en to mk translation catalogue (77473 entries)

en: Display dialog boxes from shell scripts
mk: Прикажи дијалози од шел скрипти

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
mk: Мора да одредите тип на дијалог. Видете 'zenity --help' за подетално

en: could not parse command from stdin
mk: неможам да ја парсирам командата од stdin

en: Zenity notification
mk: Zenity известување

en: Maximum value must be greater than minimum value.
mk: Максималната вредност мора да биде поголема од минималната вредност.

en: Value out of range.
mk: Вредноста е надвор од опсегот.

en: No column titles specified for List dialog.
mk: Нема наслов за колона во Листа дијалогот.

en: You should use only one List dialog type.
mk: Треба да користите само еден тип на дијалог за листање.

en: Add a new entry
mk: Додај нов запис

en: Adjust the scale value
mk: Промени ја вредноста на скалата

en: All updates are complete.
mk: Сите освежувања се завршени.

en: An error has occurred.
mk: Се појави грешка.

en: Are you sure you want to proceed?
mk: Сигурни сте дека сакате да извршам?

en: C_alendar:
mk: К_алендар:

en: Calendar selection
mk: Избор на календарот

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-panel.HEAD.mk)  #-#-#-#-# FIXME: We need a title in this case, but we don't know what * the format should be. Let's put something simple until * the following bug gets fixed: * http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132 FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165
en: Error
mk: Грешка

en: Question
mk: Прашање

en: Select a date from below.
mk: Одберете датум подолу.

en: Select items from the list
mk: Одберете ставка од листата

en: Select items from the list below.
mk: Одберете ставка од листата подолу.

en: _Enter new text:
mk: _Внесете нов текст:

en: Set the dialog title
mk: Постави наслов на дијалогот

en: TITLE
mk: НАСЛОВ

en: Set the window icon
mk: Постави прозорска икона

en: ICONPATH
mk: ПАТДОИКОНА

en: Set the width
mk: Постави ширина

en: Set the height
mk: Постави висина

en: Set dialog timeout in seconds
mk: Постави тајмаут за дијалог во секнуди

en: Display calendar dialog
mk: Прикажи дијалог за календар

en: Set the dialog text
mk: Постави текст за дијалогот

en: TEXT
mk: ТЕКСТ

en: Set the calendar day
mk: Постави календарски ден

en: DAY
mk: ДЕН

en: Set the calendar month
mk: Постави календарски месец

en: MONTH
mk: МЕСЕЦ

en: Set the calendar year
mk: Постави календарска година

en: YEAR
mk: ГОДИНА

en: Set the format for the returned date
mk: Псотави формат на повратниот датум

en: Display text entry dialog
mk: Прикажи дијалог за внес на текст

en: Set the entry text
mk: Постави влезен текст

en: Hide the entry text
mk: Скриј го влезниот текст

en: Display error dialog
mk: Прикажи дијалог за грешка

en: Do not enable text wrapping
mk: Не вклучувај завиткување на текст

en: Display info dialog
mk: Прикажи инфо дијалог

en: Display file selection dialog
mk: Прикажи дијалог за одбир на датотека

en: Set the filename
mk: Постави име на датотеката

en: Allow multiple files to be selected
mk: Дозволи повеќе датотеки да бидат одбрани

en: Activate directory-only selection
mk: Активирај одбирање само на директориуми

en: Activate save mode
mk: Активирај режим за зачувување

en: Set output separator character
mk: Постави излезен знак за одвојување

en: SEPARATOR
mk: ОДВОЈУВАЧ

en: Confirm file selection if filename already exists
mk: Потврди избирање на датотека ако името на датотеката веќе постои

en: Sets a filename filter
mk: Поставува филтер на име на датотека

en: Display list dialog
mk: Прикажи дијалог за листа

en: Set the column header
mk: Постави наслов на колона

en: COLUMN
mk: КОЛОНА

en: Use check boxes for first column
mk: Користи чек кутија за првата колона

en: Use radio buttons for first column
mk: Користи радио копче за првата колона

en: Allow multiple rows to be selected
mk: Дозволи повеќе редови да бидат одбрани

en: Allow changes to text
mk: Дозволи промена на текст

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
mk: Отпечати одредена колона (Стандардно е 1. „СИТЕ“ може да се користи за печатење на сите колони)

en: Hide a specific column
mk: Скриј одредена колона

en: Display notification
mk: Прикажи известување

en: Set the notification text
mk: Постави текст за известување

en: Listen for commands on stdin
mk: Слушај команди на stdin

en: Display progress indication dialog
mk: Прикажи дијалог за прогрес

en: Set initial percentage
mk: Постави почетен процент

en: PERCENTAGE
mk: ПРОЦЕНТ

en: Pulsate progress bar
mk: Пулсирачка прогрес линија

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
mk: Откажи го дијалогот кога 100% ќе биде исполнет

en: Kill parent process if cancel button is pressed
mk: Убиј го процесот ако се притисне копчето „откажи“.

en: Display question dialog
mk: Прикажи прашален дијалог

en: Sets the label of the Ok button
mk: Ја поставува ознаката за копчето „Во ред“

en: Sets the label of the Cancel button
mk: Ја поставува ознаката за копчето „Откажи“

en: Display text information dialog
mk: Прикажи инфо текст дијалог

en: Open file
mk: Отвори датотека

en: Display warning dialog
mk: Прикажи дијалог за предупредување

en: Display scale dialog
mk: Прикажи дијалог за скала

en: Set initial value
mk: Постави почетна вредност

en: Set minimum value
mk: Постави минимална вредност

en: Set maximum value
mk: Постави максимална вредност

en: Set step size
mk: Постави големина на чекор

en: Print partial values
mk: Отпечати нецели вредности

en: Hide value
mk: Скриј вредност

en: About zenity
mk: За Zenity

en: General options
mk: Генерални опции

en: Show general options
mk: Покажи општи опции

en: Calendar options
mk: Календар опции

en: Show calendar options
mk: Покажи опции за календар

en: Text entry options
mk: Текст внесувачки опции

en: Show text entry options
mk: Покажи опции за внесување на текст

en: Error options
mk: Грешка опции

en: Show error options
mk: Покажи опции за грешки

en: Info options
mk: Инфо опции

en: Show info options
mk: Покажи опции за информации

en: File selection options
mk: Одбир на датотека опции

en: Show file selection options
mk: Покажи опции за одбирање на датотеки

en: List options
mk: Листа опции

en: Show list options
mk: Покажи опции за листање

en: Notification icon options
mk: Опции за иконата за известување

en: Show notification icon options
mk: Покажи опции за за иконата за известување

en: Progress options
mk: Прогрес опции

en: Show progress options
mk: Покажи опции за прогрес

en: Question options
mk: Прашални опции

en: Show question options
mk: Покажи опции за прашања

en: Warning options
mk: Предупредување опции

en: Show warning options
mk: Покажи опции за предупредување

en: Scale options
mk: Опции за скала

en: Show scale options
mk: Покажи опции за скала

en: Text information options
mk: Опции за известување преку текст

en: Show text information options
mk: Покажи опции за известување преку текст

en: Miscellaneous options
mk: Разни опции

en: Show miscellaneous options
mk: Покажи разни опции

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
mk: Опцијата не е достапна. Ве молам пробајте со --help за сите можни употреби.

en: --%s is not supported for this dialog
mk: --%s не е поддржан за овој дијалог

en: Two or more dialog options specified
mk: Две или повеќе опции одбрани за дијалог

note: This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
en: , and
mk: , и

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
mk: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Види го записот за библиографија<label/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
mk: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Испрати е-пошта на ‘<string/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
mk: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Исто така видете <seeie/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
mk: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Видете <seeie/>.</msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Автор</msgstr> <msgstr form='1'>Автори</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Соработник</msgstr> <msgstr form='1'>Соработници</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Уредник</msgstr> <msgstr form='1'>Уредници</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Други придонесувачи</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Објавувач</msgstr> <msgstr form='1'>Објавувачи</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
mk: <msgstr form='0'>Преведувач</msgstr> <msgstr form='1'>Преведувачи</msgstr>

note: #-#-#-#-#  910 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  192 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-#
en: About This Document
mk: За овој документ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
mk: Партнери

note: Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
mk: Библиографија

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
mk: Претпазливо

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements.
en: Colophon
mk: Колофон

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
mk: Посветено

note: #-#-#-#-#  910 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  192 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Glossary
mk: Речник

note: #-#-#-#-#  910 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements. #-#-#-#-#  192 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  167 (ghemical)  #-#-#-#-# ^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the lo
en: Index
mk: Индекс

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
mk: Легална забелешка

note: #-#-#-#-#  910 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refnamediv.html This is used as the title for refnamediv elements. #-#-#-#-#  895 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# add file column #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: name of object #-#-#-#-#  736 (P
en: Name
mk: Име

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
mk: Вовед

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
mk: Ревизија на историјата

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
mk: Види

note: Used for the <seealso> element. FIXME: this should be a format string.
en: See Also
mk: Види исто така

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
mk: Опис

note: #-#-#-#-#  910 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  192 (gnome-doc-utils.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Tip
mk: Совет

en: Invalid compressed data
mk: Невалидни компресирани податоци

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
mk: Страницата „%s“ не беше најдена во документот „%s“.

en: The file does not exist.
mk: Датотеката не постои.

en: The file ‘%s’ does not exist.
mk: Датотеката %s не постои.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
mk: Датотеката %s не може да биде парсирана.бидејќи не е добро форматирана како XML документ.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
mk: Датотеката %s не може да биде парсирана. Или датотеката не постои или пак не е  добро форматирана како XML документ.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
mk: Бараната страница не беше пронајдена во документот „%s“.

en: Whether the document content has been indexed
mk: Дали содржината на документот е индексирана

en: Document URI
mk: URI на документот

en: The URI which identifies the document
mk: URI гој го идентификува документот

en: Search results for “%s”
mk: Резултати од барањето на „%s“

en: No matching help pages found in “%s”.
mk: Не се пронајдени соодветни страници за помош за „%s“.

en: No matching help pages found.
mk: Не се пронајдени соодветни страници за помош.

en: An unknown error occurred.
mk: Се случи непозната грешка.

en: All Help Documents
mk: Сите документи за помош

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
mk: Датотеката %s не може да биде парсирана бидејќи не е добро формирана info страница.

en: A YelpView instance to control
mk: Инстанца на YelpView за контрола

en: A YelpBookmarks implementation instance
mk: Инстанца на YelpBookmarks имплементацијата

en: Whether the location entry can be used as a search field
mk: Дали записот за локацијата може да се користи во полето за пребарување

en: Search...
mk: Пребарај...

en: Clear the search text
mk: Исчисти го текстот за пребарување

en: Bookmark this page
mk: Обележи ја оваа страница

en: Remove bookmark
mk: Отстрани обележувач

en: The directory ‘%s’ does not exist.
mk: Директориумот „%s“ не постои.

en: A GtkSettings object to get settings from
mk: Објект од GtkSettings од кој ќе се земаат поставувања

en: A GtkIconTheme object to get icons from
mk: Објект од GtkIconTheme од кој ќе се земаат икони

en: Font Adjustment
mk: Поставување на фонт

en: A size adjustment to add to font sizes
mk: Прилагодување на големина кое ќе се додава на големината на фонтот

en: Show Text Cursor
mk: Покажи покажувај за текстот

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
mk: Покажи го покажувачот за текст или каре за пристапна навигација

en: Editor Mode
mk: Режим на уредувач

en: Enable features useful to editors
mk: Овозможи ги опциите корисни за уредувачите

en: Database filename
mk: Име на база на податоци

en: The filename of the sqlite database
mk: Името на датотеката на sqlite базата на податоци

en: The location of the XSLT stylesheet
mk: Локацијата на XSLT stylesheet

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
mk: XSLT stylesheet „%s“ недостасува или не е валиден.

en: No href attribute found on yelp:document
mk: Не е пронајден href атрибут на yelp:document

note: #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# Translators: Switch back to printer's info tab
en: _Back
mk: _Назад

note: #-#-#-#-#  908 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
mk: _Претходна страница

en: _Next Page
mk: _Следна страница

en: A YelpUri with the current location
mk: YelpUri со тековната локација

en: Loading State
mk: Ја вчитувам состојбата

en: The loading state of the view
mk: Состојбата на вчитување на погледот

en: Page ID
mk: ID на страница

en: The ID of the root page of the page being viewed
mk: ID на кореновата страница на страницата која се прегледува

en: Root Title
mk: Наслов на коренот

en: The title of the root page of the page being viewed
mk: Насловот на кореновата страница на страницата која се прегледува

en: Page Title
mk: Наслов на страница

en: The title of the page being viewed
mk: Насловот на страницата која се прегледува

en: Page Description
mk: Опис на страницата

en: The description of the page being viewed
mk: Описот на страницата која се прегледува

en: Page Icon
mk: Икона на страница

en: The icon of the page being viewed
mk: Иконата на страницата која се прегледува

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
mk: Немате PackageKit. За инсталирање на пакети е потребно PackageKit.

en: Save Code
mk: Зачувај код

en: Send email to %s
mk: Зачувај е-пошта во %s

en: _Install Packages
mk: _Инсталирај пакети

note: #-#-#-#-#  908 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Links #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  142 (mk)  #-#-#-#-#
en: _Open Link
mk: _Отвори врска

en: _Copy Link Location
mk: _Копирај ја локацијата на врската

en: _Save Image As...
mk: _Зачувај ја сликата како...

en: _Save Video As...
mk: _Зачувај го видеото како...

en: S_end Image To...
mk: И_спрати ја сликата до...

en: S_end Video To...
mk: И_спрати го видеото до...

en: _Copy Text
mk: _Копирај го текстот

en: C_opy Code Block
mk: К_опирај го блокот код

en: Save Code _Block As...
mk: Зачувај го _блокот код како...

en: See all search results for “%s”
mk: Види ги сите резултати од барањето на „%s“

en: Could not load a document for ‘%s’
mk: Не можев да го вчитам документот за „%s“

en: Could not load a document
mk: Не можев да го вчитам документот

en: Document Not Found
mk: Документот не е пронајден

en: Page Not Found
mk: Страницата не е пронајдена

en: Cannot Read
mk: Не можам да прочитам

en: Unknown Error
mk: Непозната грешка

en: Search for packages containing this document.
mk: Барај пакети кои го содржат документот.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
mk: URI-то „%s“ не покажува на валидна страница.

en: The URI does not point to a valid page.
mk: URI-то не покажува кон валидна страница.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
mk: URI-то „%s“ не може да се парсира

en: Turn on editor mode
mk: Вклучи го режимот на уредувач

en: Increase the size of the text
mk: Зголеми го текстот

en: _Smaller Text
mk: _Помал текст

en: Decrease the size of the text
mk: Намали ја големината на текстот

en: Show Text _Cursor
mk: Покажи ја _стрелката за текст

en: _Page
mk: _Страница

en: _Go
mk: _Оди

en: _New Window
mk: _Нов прозорец

en: _All Documents
mk: _Сите документи

en: _Remove Bookmark
mk: _Отстрани го обележувачот

en: Find in Page...
mk: Најди во страницата

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a application. #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application used for the install, 
en: Application
mk: Апликација

en: A YelpApplication instance that controls this window
mk: Инстанца на YelpApplication која го контролира овој прозорец

en: Read Link _Later
mk: Прочитај ја врската _подоцна

en: Read Later
mk: Прочитај подоцна

en: %i match | %i matches
mk[0]: %i совпаѓање
mk[1]: %i совпаѓање

en: Get help with GNOME
mk: Побарај помош со GNOME

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
mk: Игри

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  175 (glade3.HEAD.mk)  #-#-#-#-# construct tab label
en: Accessibility
mk: Пристапност

en: Art
mk: Уметност

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a calendar widget.
en: Calendar
mk: Календар

en: Desktop Settings
mk: Поставувања на работната површина

en: Dictionaries
mk: Речници

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
mk: Електроника

en: Filesystem
mk: Датотечен систем

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Graphics
mk: Графика

en: History
mk: Историја

en: Instant Messaging
mk: Инстант пораки

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Internet
mk: Интернет

en: Music
mk: Музика

en: Office Applications
mk: Канцелариски апликации

en: Package Manager
mk: Менаџер на пакети

en: Photography
mk: Фотографија

en: Printing
mk: Печатење

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
mk: Наука

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
mk: Звук

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  730 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# procman_create_sysinfo_view(); #-#-#-#-#  715 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  714 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#
en: System
mk: Систем

en: Video
mk: Видео

note: #-#-#-#-#  147 (mk)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name. #-#-#-#-#  136 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-#
en: _Location:
mk: _Локација:

en: _Use system fonts
mk: _Користи системски фонтови

en: An error occurred while printing
mk: Се појави грешка при печатењето

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
mk: Грешка во пуштањето на командата „%s“ за да се декомпресира стрипот: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
mk: Командата „%s“ не успеа да го декомпресира стрипот.

en: The command “%s” did not end normally.
mk: Командата „%s“ не заврши нормално.

en: Not a comic book MIME type: %s
mk: Не е MIME тип за стрип: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
mk: Не можам да најдам соодветна команда за декомпресирање на овој тип на стрип.

en: Unknown MIME Type
mk: Непознат MIME тип

en: File corrupted
mk: Датотеката е расипана

en: No files in archive
mk: Не се пронајдени слики во архивата

en: No images found in archive %s
mk: Не се пронајдени слики во архивата %s

en: There was an error deleting “%s”.
mk: Се појави грешка во бришењето на „%s“.

en: Error %s
mk: Грешка %s

en: Comic Books
mk: Стрипови

en: DjVu document has incorrect format
mk: DjVu документот е во неправилен формат

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
mk: Документот е составен од неколку датотеки. На една или повеќе од овие датотеките не може да им се пристапи.

en: DjVu Documents
mk: DjVu документи

en: DVI document has incorrect format
mk: DVI документот е во неправилен формат

en: DVI Documents
mk: DVI документи

en: This work is in the Public Domain
mk: Ова дело е во јавен домен

note: #-#-#-#-#  908 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Admittedly stupid way of determining which keys can be used for positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English) #-#-#-#-#  143 (mk)
en: Yes
mk: Да

note: #-#-#-#-#  908 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-#
en: No
mk: Не

en: Type 1
mk: Тип 1

en: Type 1C
mk: Тип 1Ц

en: Type 3
mk: Тип 3

en: Type 1 (CID)
mk: Тип 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
mk: Тип 1Ц (CID)

en: Unknown font type
mk: Непознат тип на фонт

en: Embedded subset
mk: Вградено поставување

en: Embedded
mk: Вградено

en: Not embedded
mk: Надворешно

en: PDF Documents
mk: PDF документи

en: Failed to load document “%s”
mk: Не можам да го отворам документот “%s”

en: Failed to save document “%s”
mk: Не можам да го зачувам документот “%s”

en: PostScript Documents
mk: PostScript документи

en: Invalid document
mk: Невалиден документ

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
mk: Не можам да го зачувам приврзокот “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
mk: Не можам да го отворам приврзокот “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
mk: Не можам да го отворам приврзокот “%s”

en: File type %s (%s) is not supported
mk: Типот на датотека %s (%s) не е поддржан

en: All Documents
mk: Сите документи

en: All Files
mk: Сите датотеки

en: Failed to create a temporary file: %s
mk: Не успеав да креирам привремена датотека: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
mk: Не успеав да креирам привремен директориум: %s

en: File is not a valid .desktop file
mk: Датотеката не е валидна .desktop датотека

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
mk: Најдобар изглед

en: Fit Page Width
mk: Вклопи се во широчината

note: #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-# Manually set name and icon
en: Document Viewer
mk: Прегледувач за документи

en: View multi-page documents
mk: Прегледај документи со повеќе страници

en: Override document restrictions
mk: Отстрани ги рестрикциите на документот

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
mk: Отстрани ги рестрикциите на документите, како рестрикциите за копирање или печатење

en: Delete the temporary file
mk: Избриши ја привремената датотека

en: Print settings file
mk: Испечати ја датотеката со поставувања

en: Failed to print document
mk: Не можам да го испечатам документот

en: The selected printer '%s' could not be found
mk: Не можам да го пронајдам избраниот печатач „%s“

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
mk: Оди на следната страна

en: Enlarge the document
mk: Зголеми го документот

en: Shrink the document
mk: Намали го документот

en: Original size
mk: Оригинална големина

en: Make the current document fill the window
mk: Тековниот документ да го исполни прозорецот

en: Fit Page _Width
mk: Вклопи во _широчина

en: Make the current document fill the window width
mk: Тековниот документ да ја исполни широчината на прозорецот

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a page tab.
en: Page
mk: Страница

en: Select Page
mk: Изберете страна

en: (%d of %d)
mk: (%d од %d)

en: of %d
mk: од %d

note: #-#-#-#-#  889 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# Append a dummy child row so that the expander's visible; we can then queue off the expander to load the programme listing for this category #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-# Create tree view
en: Loading…
mk: Вчитувам...

note: Initial state
en: Preparing to print…
mk: Се подготвувам за печатење...

en: Finishing…
mk: Завршувам...

en: Printing page %d of %d…
mk: Ја печатам страницата %d од %d…

en: Invalid page selection
mk: Невалиден избор на страница

en: Your print range selection does not include any pages
mk: Вашиот опсег на печатење нема страници

en: Page Scaling:
mk: Размерна промена на голмеина на страница:

en: Shrink to Printable Area
mk: Смали доволно за да собира на површината за печатење

en: Fit to Printable Area
mk: Собери се на површината за печатење

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
mk: Размерно ја менува големината на страниците за да ги собира на страницата за печатење. Изберете од следново:
    
    • „Не прави ништо“: не се извршува промена на големината.
    
    • „Смали доволно за да собира на површината за печатење“: страниците на документот поголеми од површината за печатење се намалуваат за да ги собира.
    
    • „Собери се на површината за печатење“: документите се намалуваат или зголемуваат за да ги собира точно на страницата за печатење.

en: Auto Rotate and Center
mk: Автоматски ротирај и центрирај

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
mk: Ротирај ја ориентацијата на страницата за печатење на секоја страница за да се совпадне ориентацијата на секоја страница од документот. Страниците на документот ќе бидат центрирани во страницата за печатење.

en: Select page size using document page size
mk: Изберете големина на страница со користење на страница на документ

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
mk: Кога е овозможено, секоја страница ќе биде испечатена на истата големина на хартија како страницата на документот.

en: Page Handling
mk: Справување со страници

en: Failed to print page %d: %s
mk: Не можам да ја испечатам страницата %d: %s

en: Scroll View Up
mk: Лизгачки поглед за нагоре

en: Scroll View Down
mk: Лизгачки поглед за надолу

en: Document View
mk: Преглед на документ

en: Jump to page:
mk: Оди оди до страница:

en: End of presentation. Click to exit.
mk: Крај на презентацијата. Кликнете за излез.

en: Go to first page
mk: Оди на првата страница

en: Go to previous page
mk: Оди на претходната страница

en: Go to next page
mk: Оди на следната страница

en: Go to last page
mk: Оди на последната страница

en: Go to page
mk: Оди на страна

en: Go to page %s
mk: Оди на страна %s

en: Go to %s on file “%s”
mk: Оди до %s во датотеката “%s”

en: Go to file “%s”
mk: Оди на страна “%s”

en: Launch %s
mk: Пушти %s

en: Case Sensitive
mk: Разликувај мали-големи букви

en: Toggle case sensitive search
mk: Пушти пребарување со разликување на мали-големи букви

en: Icon:
mk: Икона:

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Comment
mk: Коментар

en: New Paragraph
mk: Нов параграф

en: Cross
mk: Крст

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
mk: Круг

en: Annotation Properties
mk: Својства на белешка

en: Author:
mk: Автор:

en: Color:
mk: Боја:

note: #-#-#-#-#  70 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
mk: Стил:

en: Transparent
mk: Провидно

en: Opaque
mk: Непровидно

en: Initial window state:
mk: Почетна големина на прозорец:

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open a saved picture buttons for the file open dialog Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture #-#-#-#-#  181 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: this is the Open action in a context menu
en: Open
mk: Отвори

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# Close button #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  22 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint verb
en: Close
mk: Затвори

en: Add text annotation
mk: Додај текстуална белешка

en: Running in presentation mode
mk: Извршувам во режим на презентација

en: Page %s
mk: Страница %s

en: Password for document %s
mk: Лозинка за документот %s

en: Favorites
mk: Омилени

en: Open a recently used document
mk: Отвори скорешен документ

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
mk: Овој документ е заклучен и може да биде прочитан само со внесување на правата лозинка.

en: _Unlock Document
mk: _Отклучи документ

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
mk: Документот “%s” е заклучен и бара лозинка да внесете лозинка пред да можете да го отворите.

en: Password required
mk: Потребна е лозинка

en: Forget password _immediately
mk: Заборави ја лозинката _веднаш

en: Remember password until you _log out
mk: Запамти ја лозинката за оваа _сесија

en: Remember _forever
mk: _Заборави засекогаш

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  168 (ghex.HEAD)  #-#-#-#-# data & header font selection
en: Fonts
mk: Фонтови

en: Document License
mk: Лиценца на документот

note: #-#-#-#-#  168 (ghex.HEAD)  #-#-#-#-# display font
en: Font
mk: Фонт

en: Gathering font information… %3d%%
mk: Собирам информации за фонтови... %3d%%

en: Usage terms
mk: Услови на употреба

en: Text License
mk: Лиценца на текстот

en: Document contains no annotations
mk: Документот не содржи белешки

en: Annotations
mk: Белешки

en: _Open Bookmark
mk: _Отвори обележувач

en: _Rename Bookmark
mk: _Преименувај обележувач

en: Layers
mk: Слоеви

en: Print…
mk: Отпечати...

en: Thumbnails
mk: Сликички

en: The document contains no pages
mk: Документот не содржи страници

en: The document contains only empty pages
mk: Документот содржи само празни страници

en: Unable to open document
mk: Не можам да го отворам документот

en: Loading document from “%s”
mk: Вчитувам документ од „%s“

en: Downloading document (%d%%)
mk: Го преземам документот (%d%%)

en: Failed to load remote file.
mk: Не успеав да ја вчитам оддалечената датотека.

en: Reloading document from %s
mk: Повторно го вчитувам документот од %s

en: Failed to reload document.
mk: Не успеав да го превчитам документот.

en: Open Document
mk: Отвори документ

en: Saving document to %s
mk: Го зачувувам документот во %s

en: Saving attachment to %s
mk: Го зачувувам прикачениот додаток во %s

en: Saving image to %s
mk: Ја зачувувам сликата во %s

en: The file could not be saved as “%s”.
mk: Оваа датотека не може да се зачува како “%s”.

en: Uploading document (%d%%)
mk: Го качувам документот (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
mk: Го качувам прикачениот додаток (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
mk: Ја качувам сликата (%d%%)

en: Save a Copy
mk: Зачувај копија

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
mk[0]: %d печатење кое чека во ред
mk[1]: %d печатења кое чекаат во ред

en: Printing job “%s”
mk: Печатење „%s“

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
mk: Документот содржи полиња кои ги пополнивте. Ако не зачувате копија, промените ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
mk: Документот содржи нови или изменети белешки. Ако не зачувате копија, промените ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
mk: Да зачувам копија од документот „%s“ пред да затворам?

en: Save a _Copy
mk: Зачувај _копија

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
mk: Да почекам да заврши печатењето „%s“ пред да затворам?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
mk[0]: Има %d активно печатење. Да почекам да заврши печатењето пред да затворам?
mk[1]: Има %d активни печатења. Да почекам да заврши печатењето пред да затворам?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
mk: Ако го затворите прозорецот, печатењата кои чекаат нема да бидат испечатени.

en: Cancel _print and Close
mk: Откажи го _печатењето и затвори

en: Close _after Printing
mk: Затвори п_о печатењето

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Xreader е слободен софтвер; Можете да го редистрибуирате и/или менуватeпод условите објавени во „GNU General Public License“ објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; без разлика на верзијата.

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Xreader(Xreader) се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
mk[0]: %d пронајден на оваа страна
mk[1]: %d пронајдени на оваа страна

en: %3d%% remaining to search
mk: %3d%% останати за пребарување

note: #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  142 (mk)  #-#-#-#-#
en: _Open…
mk: _Отвори...

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
mk: Отвори постоечки документ

en: Op_en a Copy
mk: От_вори копија

en: Open a copy of the current document in a new window
mk: Отвори копија од тековниот документ во нов прозорец

en: _Save a Copy…
mk: _Зачувај копија...

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
mk: Зачувај копија од тековниот документ

en: P_roperties
mk: С_војства

en: Save Current Settings as _Default
mk: Зачувај ги тековните поставувања како _стандардни

en: _Original size
mk: _Оригинална големина

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
mk: Освежи го документот

en: Auto_scroll
mk: Авто_лизгање

en: _First Page
mk: _Прва страница

en: _Last Page
mk: По_следна страница

en: Add a bookmark for the current page
mk: Додај обележувач за тековната страница

note: #-#-#-#-#  908 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Toolbar-only #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  142 (mk)  #-#-#-#-# exit button
en: Leave Fullscreen
mk: Напушти цел екран

en: Start Presentation
mk: Пушти презентација

en: Start a presentation
mk: Пушти презентација

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
mk: Покажи ја или скриј ја страничната површина

en: _Continuous
mk: _Во продолжение

en: Show the entire document
mk: Покажи го целиот документ

en: Right to Left
mk: Од десно на лево

en: Expand the window to fill the screen
mk: Прошири го прозорецот на цел екран

en: Pre_sentation
mk: Пре_зентација

en: Run document as a presentation
mk: Пушти го документот како презентација

en: _Inverted Colors
mk: _Обратни бои

en: Show page contents with the colors inverted
mk: Покажи ги содржините на страницата со обратни бои

en: _Save Image As…
mk: _Зачувај ја сликата како...

en: Copy _Image
mk: Копирај ја _сликата

en: Annotation Properties…
mk: Својства на белешката...

en: _Open Attachment
mk: _Отвори го прикачениот додаток

en: _Save Attachment As…
mk: _Зачувај го прикачениот додаток како...

en: Unable to launch external application.
mk: Не можам да ја отворам надворешната апликација

en: Unable to open external link
mk: Не можам да ја отворам надворешната врска

en: Couldn't find appropriate format to save image
mk: Не можев да најдам соодветен формат за зачувување на сликата

en: The image could not be saved.
mk: Сликата не може да се зачува.

en: Unable to open attachment
mk: Не можам да го отворам приврзокот

en: The attachment could not be saved.
mk: Приврзокот не може да се зачува.

en: %s — Password Required
mk: %s — потребна е лозинка

en: The page label of the document to display.
mk: Ознаката на страницата на документот кој ќе се прикажува.

en: PAGE
mk: СТРАНА

en: The page number of the document to display.
mk: Бројот на страница на документот кој ќе се прикажува.

en: Run xreader in fullscreen mode
mk: Пушти на цел екран

en: Run xreader in presentation mode
mk: Пушти како презентација

en: Run xreader as a previewer
mk: Пушти како прегледувач

en: The word or phrase to find in the document
mk: Зборот или фразата за барање во документот

en: Echo Plugin %s
mk: Плагин за ехо ефект %s

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
mk: Додаток за ехо ефект
    Автор: Johan Levin 1999.
    
    Surround exo - Carl van Schaik 1999

en: About Echo Plugin
mk: За плагинот за ехо ефект

en: Configure Echo
mk: Конфигурирај го ехото

en: Delay: (ms)
mk: Пауза: (ms)

en: Feedback: (%)
mk: Поддршка: (%)

en: Volume: (%)
mk: Гласност: (%)

en: Surround echo
mk: Surround ехо

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# Cancel button Cancel #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: Text used in the hyperlink in the status * table to cancel a self-test
en: Cancel
mk: Откажи

en: Apply
mk: Примени

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
mk: Екстра стерео плагин
    
    Од: Johan Levin 1999.

en: Extra Stereo Plugin %s
mk: Екстра стерео плагин %s

en: About Extra Stereo Plugin
mk: За екстра стерео плагинот

en: Configure Extra Stereo
mk: Подеси го стереото

en: Effect intensity:
mk: Интензитет на ефектот:

en: About Voice Removal Plugin
mk: За плагинот за отстранување на гласот

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
mk: XMMS плагин за отстранување на гласот
    
    Едноставен плагин за отстранување на гласот. Од Anders Carlsson <andersca@gnu.org>

en: Voice removal plugin %s
mk: Додаток за отстранување на гласот %s

en: About
mk: За

en: XMMS IRman Plugin:
mk: XMMS IRman плагин:

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
mk: Создадено одCharles Sielski <stray@teklabs.net>
    Контролирајте го XMMS со далечинско од TB / Видео / Систем 
    IRman страница - http://www.evation.com/irman/

note: #-#-#-#-#  818 (mk)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Pause
mk: Пауза

en: Prev
mk: Претходен

en: Vol +
mk: Звук +

en: Seek -5s
mk: Барај -5s

en: Seek +5s
mk: Барај +5s

en: Vol -
mk: Звук -

note: #-#-#-#-#  223 (gnumeric.HEAD)  #-#-#-#-# Edit
en: Repeat
mk: Повтори

en: `%s' Button Setup
mk: %s' подесување на копчиња

en: Enter code or use remote
mk: Внеси код или користи далечинско

en: XMMS IRman Configuration
mk: XMMS IRman конфигурација

en: Device:
mk: Уред:

en: Device:
mk: Уред:

en: IR code length:
mk: Должина на IR код:

en: Controls:
mk: Контроли:

en: Playlists:
mk: Плејлисти:

en: IRman Control %s
mk: IRman контрола %s

en: unable to open port `%s' (%s)
mk: Не може да се отвори портата `%s' (%s)

en: About Joystick Driver
mk: За џојстик драјверот

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
mk: Плагин за контрола на џојстик
    
    Создаден од Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    поддршка за 5+ копчиња од Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Контролирај го XMMS со еден или два џојстици.

en: Next Track
mk: Следна песна

en: Prev Track
mk: Претх. песна

en: Fwd 5 tracks
mk: Напред 5 песни

en: Back 5 tracks
mk: Назад 5 песни

en: Forward 5s
mk: Напред 5 сек.

en: Rewind 5s
mk: Назад 5 сек.

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: Alternate is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.  These represent alternative key bindings that are used in addition to the key bindings in the "Key Bindi
en: Alternate
mk: Алтернативно

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't update anything
en: Nothing
mk: Ништо

en: XMMS Joystick Configuration
mk: XMMS конфигурација на џојстик

en: Devices:
mk: Уреди:

en: Joystick 1:
mk: Џојстик 1:

en: Joystick 2:
mk: Џојстик 2:

en: Sensitivity (10-32767):
mk: Осетливост (10-32767):

en: Directionals:
mk: Насоки:

en: Directionals (alternate):
mk: Насоки (по избор):

en: Buttons:
mk: Копчиња:

en: Button %d:
mk: Копче %d:

en: Joystick Control %s
mk: Џојстик контрола %s

en: Joystick Control
mk: Џојстик контрола

en: 
    Joystick Control: error reading
mk: 
    Грешка при читање на џојстик контролата

en: Song Change %s
mk: Промени песна%s

en: Filename and song title tags should be inside double quotes (").  Not doing so might be a security risk.  Continue anyway?
mk: Името на датотеката и таговите за насловот на песната треба да бидат во двојните наводници ("). Неправењето на ова може да биде ризик за безбедноста. Сепак продолжи?

en: Song Change Configuration
mk: Конфигурација за промена на песна

en: Commands
mk: Наредби

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
mk: Shell команда за стартување кога xmms ќе стигне до крај на плејлистата.

en: CD Audio Player %s
mk: CD Аудио плеер%s

en: CD Audio Track %02u
mk: CD Audio песна %02u

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server
en: Server
mk: Сервер

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  701 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  697 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Description
mk: Опис

en: Unable to connect to CDDB-server
mk: Не може да се поврзе со CDDB сервер

en: Can't get server list from the current CDDB-server
    Unsupported CDDB protocol level
mk: Не може да се земе сервер листата од тековниот CDDB сервер
    Неподдржано CDDB ниво на протокол

en: No site information available
mk: Нема достапни информации за сајтот

en: CDDB servers
mk: CDDB сервери

en: (unknown)
mk: (непознато)

en: Drive %d
mk: Драјв %d

en: Failed to open device %s
    Error: %s
mk: Не успеа да се отвори уредот %s
    Грешка: %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
mk: Не може да се прочита "Содржина"
    Можеби нема диск во драјвот?

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
mk: Уредот %s е во ред.
    Дискот има %d песни

en:  (%d data tracks)
mk:  (%d дата траки)

en: 
    Total length: %d:%.2d
mk: 
    Тотална должина: %d:%.2d

en: Digital audio extraction not tested as the disc has no audio tracks
mk: Дигиталното аудио екстрахирање не е тестирано бидејќи дискот нема аудио песни

en: Digital audio extraction test: OK
mk: Тест за дигитално аудио екстрахирање: ОК

en: Digital audio extraction test failed: %s
mk: Тестот за дигитално аудио екстрахирање не успеа. %s

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
mk: Не може да се провери директориумот %s
    Грешка: %s

en: Error: %s exists, but is not a directory
mk: Грешка: %s постои, но не е директориум

en: Directory %s OK.
mk: Директориумот %s е во ред.

en: Directory:
mk: Директориум:

en: Play mode:
mk: Режим за пуштање:

en: Analog
mk: Аналоген

en: Digital audio extraction
mk: Дигитално аудио екстрахирање

en: Volume control:
mk: Контрола на гласност:

en: No mixer
mk: Нема миксер

en: CD-ROM drive
mk: CD-ROM драјв

en: OSS mixer
mk: OSS миксер

en: Check drive...
mk: Провери драјв...

en: Remove drive
mk: Отстрани драјв

en: CD Audio Player Configuration
mk: Конфигурација на CD Аudio плеер

en: Add drive
mk: Додади драјв

note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0" #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list #-#-#-#-#  78 (mk)  #-#-#-#-#
en: Device
mk: Уред

en: Use CDDB
mk: Користи CDDB

en: Get server list
mk: Земи сервер листа

en: Show network window
mk: Прикажи мрежен прозорец

en: CDDB server:
mk: CDDB сервер:

en: CD Index:
mk: CD индекс:

en: Use CD Index
mk: Користи CD индекс

en: CD Index server:
mk: CD индекс сервер:

en: Track names:
mk: Имиња на песни:

en: Override generic titles
mk: Заобиколи ги генеричните наслови

en: Name format:
mk: Формат на име:

en: CD Info
mk: CD инфо

en: About mikmod plugin
mk: За mikmod плагинот

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
mk: Mikmod плагин
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Портирано за xmms од J. Nick Koston

en: MikMod Player %s
mk: МикМод плеер %s

en: Couldn't load mod
mk: Не можам да го вчитам режимот

en: MikMod Configuration
mk: MikMod конфигурација

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Resolution
en: Resolution:
mk: Резолуција:

en: 16 bit
mk: 16 бита

en: 8 bit
mk: 8 бита

en: Channels:
mk: Канали:

en: Stereo
mk: Стерео

en: Mono
mk: Моно

en: Look for hidden patterns in modules
mk: Барај скриени шеми во модулите

en: Use surround mixing
mk: Користи surround миксирање

en: Force volume fade at the end of the module
mk: Форсирај намалување на гласноста на крајот на модулот

en: Use interpolation
mk: Користи интерполација

note: #-#-#-#-#  22 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: meaning accuracy in reproduction of sounds
en: Quality
mk: Квалитет

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the "Options" frame. #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Options area, bottom of column Options section
en: Options
mk: Опции

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
mk: Избери го директориумот каде ќе бидат сместени MPEG стримовите:

en: MPG123 Configuration
mk: MPG123 конфигурација

en: Stereo (if available)
mk: Стерео (ако е достапно)

en: Decoder:
mk: Декодер:

en: Automatic detection
mk: Автоматска детекција

en: 3DNow! optimized decoder
mk: 3DNow! оптимизиран декодер

en: MMX optimized decoder
mk: MMX оптимизиран декодер

en: FPU decoder
mk: FPU декодер

note: #-#-#-#-#  224 (gramps)  #-#-#-#-# ######################### Content options Content
en: Content
mk: Содржина

en: Extension
mk: Наставка

en: Extension and content
mk: Наставка и содржина

en: Decoder
mk: Декодер

en: Buffering:
mk: Баферирање:

en: Buffer size (kb):
mk: Бафер големина (kb):

en: Pre-buffer (percent):
mk: Пре-бафер (процент):

en: Proxy:
mk: Прокси:

en: Use authentication
mk: Користи автентификација

en: Password:
mk: Лозинка:

en: Save stream to disk:
mk: Сними стрим на диск:

en: Save stream to disk
mk: Сними стрим на диск

en: Path:
mk: Патека:

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
mk: Овозможи SHOUT/Icecast title streaming

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
mk: Овозможи Icecast Metadata UDP канал

en: Streaming
mk: Стриминг

en: ID3 Tags:
mk: ID3 тагови:

en: Disable ID3V2 tags
mk: Оневозможи ID3V2 тагови

en: ID3 format:
mk: ID3 формат:

en: %s
    Unable to write to file: %s
mk: %s
    Не можам да ја снимам датотеката: %s

en: Couldn't write tag!
mk: Тагот не може да се запише!

en: %s
    Unable to open file: %s
mk: %s
    Не може да се отвори датотеката: %s

en: File Info
mk: Инфо за датотеката

en: %s
    Unable to truncate file: %s
mk: %s
    Не може да се смали датотеката: %s

en: Couldn't remove tag!
mk: Не може да се отстрани тагот!

en: No tag to remove!
mk: Нема таг за отстранување!

en: Joint stereo
mk: Joint стерео

en: Dual channel
mk: Двоен канал

en: Single channel
mk: Единечен канал

en: Bitrate: %d kb/s
mk: Bitrate %d kb/s

en: ID3 Tag:
mk: ID3 таг:

en: Album:
mk: Албум:

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Comment
en: Comment:
mk: Коментар:

en: Year:
mk: Година:

en: Track number:
mk: Број на песна:

en: Genre:
mk: Вид:

en: Remove ID3
mk: Отстрани ID3

en: MPEG Info:
mk: MPEG инфо:

en: File Info - %s
mk: Инфо за датотека - %s

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
mk: Bitrate: варијабилeн,
    просечeн bitrate: %d kb/s

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
mk: %s
    Заштита од грешки: %s
    Copyright: %s
    Оригинал: %s
    Нагласи: %s

en: %d frames
    Filesize: %lu B
mk: %d рамки
    Големина на датотека: %lu B

en: CONNECTING TO %s:%d
mk: Поврзување со %s: %d

en: Couldn't connect to host %s:%d
mk: Не може да се поврзе со серверот %s: %d

en: Couldn't look up host %s
mk: Не може да се најде серверот %s

en: LOOKING UP %s
mk: Бараm %s

en: Couldn't connect to host %s
mk: Не може да се поврзе со серверот %s

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
mk: Се конектирав и чекам одговор

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
mk: Не може да се поврзе со серверот %s
    Серверот одговори: %s

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
mk: Пре-баферирање: %dKB/%dKB

en: Blues
mk: Блуз

en: Classic Rock
mk: Класичен рок

en: Dance
mk: Денс

en: Disco
mk: Диско

en: Funk
mk: Фанк

en: Grunge
mk: Гранџ

en: Hip-Hop
mk: Хип-хоп

en: Jazz
mk: Џез

en: Metal
mk: Метал

en: Pop
mk: Поп

en: Rap
mk: Рап

en: Reggae
mk: Реге

en: Rock
mk: Рок

en: Techno
mk: Техно

en: Ska
mk: Ска

en: Soundtrack
mk: Звучна секвенца

en: Jazz+Funk
mk: Џез+фанк

en: Trance
mk: Транс

en: Instrumental
mk: Инструментална

en: Game
mk: Игра

en: Sound Clip
mk: Звучна секвенца

en: Gospel
mk: Госпел

en: Soul
mk: Соул

en: Punk
mk: Панк

en: Instrumental Pop
mk: Инструментален поп

en: Instrumental Rock
mk: Инструментален рок

en: Ethnic
mk: Етничка

en: Gothic
mk: Готска

en: Electronic
mk: Електронска

en: Pop-Folk
mk: Поп-фолк

en: Southern Rock
mk: Јужен рок

en: Comedy
mk: Комедија

en: Cult
mk: Култ

en: Gangsta Rap
mk: Gangsta рап

en: Christian Rap
mk: Христијански рап

en: Pop/Funk
mk: Поп/фанк

en: Cabaret
mk: Кабаре

en: Psychedelic
mk: Психоделична

en: Rave
mk: Рејв

en: Acid Punk
mk: Acid панк

en: Acid Jazz
mk: Acid џез

en: Polka
mk: Полка

en: Retro
mk: Ретро

en: Musical
mk: Музичка

en: Folk
mk: Фолк

en: Folk/Rock
mk: Фолк/рок

en: National Folk
mk: Национален фолк

en: Bebob
mk: Бибоб

en: Avantgarde
mk: Авангарда

en: Gothic Rock
mk: Готски рок

en: Progressive Rock
mk: Прогресивен рок

en: Psychedelic Rock
mk: Психоделичен рок

en: Symphonic Rock
mk: Симфониски рок

en: Slow Rock
mk: Бавен рок

en: Chorus
mk: Хор

en: Easy Listening
mk: Лесна музика

en: Acoustic
mk: Акустично

en: Humour
mk: Хумор

en: Speech
mk: Говор

en: Chanson
mk: Шансона

en: Chamber Music
mk: Камерна музика

en: Sonata
mk: Соната

en: Symphony
mk: Симфонија

en: Satire
mk: Сатира

en: Slow Jam
mk: Бавен џем

en: Club
mk: Клуб

en: Samba
mk: Самба

en: Folklore
mk: Фолклор

en: Ballad
mk: Балада

en: Power Ballad
mk: Моќна балада

en: Rhythmic Soul
mk: Ритмички соул

en: Freestyle
mk: Слободен стил

en: Duet
mk: Дует

en: Punk Rock
mk: Панк рок

en: Drum Solo
mk: Драм соло

en: A Cappella
mk: Акапела

en: Goa
mk: Гоа

en: Club-House
mk: Клуб хаус

en: Terror
mk: Терор

en: Indie
mk: Индиска

en: Polsk Punk
mk: Polsk панк

en: Christian Gangsta Rap
mk: Христијански Gangsta рап

en: Heavy Metal
mk: Хеви метал

en: Christian Rock
mk: Христијански рок

en: Merengue
mk: Меренги

en: Salsa
mk: Салса

en: Thrash Metal
mk: Треш метал

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
mk: За MPEG Layer 1/2/3 плагинот

en: mpg123 decoding engine by Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin by The XMMS team
mk: mpg123 енџин за декодирање од Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Плагин од The XMMS team

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
mk: MPEG слој 1/2/3 плеер %s

en: About Tone Generator
mk: За тон генераторот

en: Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone
mk: Генератор на синусен тон од Haarvard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Изменето од Daniel J. Peng<danielpeng@bigfoot.com>
    
    За користење, додади URL: тон://фреквенција1;фреквенција2;фреквенција3;...
    пр. тон://2000;2005 за пуштање на 2000 Hz тон и 2005 тон

en: Tone Generator:
mk: Генератор на тон:

en: Tone Generator %s
mk: Генератор на тон %s

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
mk: Избери директориум каде ќе бидат сместени Ogg Vorbis стримовите:

en: Ogg Vorbis Configuration
mk: Ogg Vorbis конфигурација

en: Ogg Vorbis Tags:
mk: Ogg Vorbis тагови:

en: Title format:
mk: Формат на наслов:

en: ReplayGain Settings:
mk: ReplayGain подесувања:

en: Enable Clipping Prevention
mk: Овозможи заштита од clipping

en: Enable ReplayGain
mk: Овозможи ReplayGain

en: ReplayGain Type:
mk: ReplayGain тип:

en: use Track Gain/Peak
mk: користи Gain/Peak за песна

en: use Album Gain/Peak
mk: користи Gain/Peak за албум

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
mk: Овозможи 6db зголемување + тешко ограничување

en: An error occurred:
    %s
mk: Настана грешка:
    %s

en: Error!
mk: Грешка!

en: Failed to modify tag
mk: Не може да се измени тагот

en: Ogg Vorbis Tag:
mk: Ogg Vorbis таг:

en: Description:
mk: Опис:

en: ISRC number:
mk: ISRC број:

en: Organization:
mk: Организација:

en: Track gain:
mk: Засилување на песна:

en: Album gain:
mk: Засилување на албум:

en: Album peak:
mk: Албум peak:

en: Remove Tag
mk: Отстрани таг

en: Ogg Vorbis Info:
mk: Ogg Vorbis инфо:

en: Nominal bitrate: %d kbps
mk: Номинален bitrate: %d kb/s

en: Channels: %d
mk: Канали: %d

en: Length: %d:%.2d
mk: Должина: %d:%.2d

en: File size: %d B
mk: Големина на датотека: %d B

en: Ogg Vorbis Player %s
mk: Ogg Vorbis плеер %s

en: About Ogg Vorbis Plugin
mk: За Ogg Vorbis плагинот

en: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/
mk: Ogg Vorbis плагин од the Xiph.org Foundation
    
    Оригинален код од
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Со помошта на
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Посетете ја the Xiph.org Foundation на http://www.xiph.org/

en: Wave Player %s
mk: Wave плеер %s

en: OSS Driver %s
mk: OSS драјвер %s

en: About OSS Driver
mk: За OSS драјверот

en: Default (%s)
mk: Преддефинирано (%s)

en: OSS Driver configuration
mk: Конфигурација на OSS драјверот

en: Audio device:
mk: Аудио уред:

en: Use alternate device:
mk: Користи алтернативен уред:

en: Mixer device:
mk: Миксер:

en: Buffer size (ms):
mk: Големина на бафер (ms):

en: Mixer Settings:
mk: Миксер подесувања:

en: Volume controls Master not PCM
mk: Контрола за гласност Master не PCM

en: Mixer
mk: Миксер

en: Disk Writer Plugin %s
mk: Disk Writer плагин %s

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
mk: Не може да го користиш Disk Writer плагинот
    кога работиш во режим во реално време.

en: Select the directory where you want to store the output files:
mk: Избери директориум каде ќе се сместат излезните датотеки:

en: Disk Writer Configuration
mk: Disk Writer конфигурација

en: About ESounD Plugin
mk: За ESounD плагинот

en: ESD Plugin configuration
mk: ESD плагин конфигурација

en: Use remote host
mk: Користи мрежен сервер

en: Volume controls OSS mixer
mk: OSS миксер за контрола на гласност

en: eSound Output Plugin %s
mk: eSound Output плагин %s

en: Solaris audio plugin %s
mk: Solaris аудио плагин %s

en: About Solaris Audio Driver
mk: За Solaris аудио драјверот

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
mk: XMMS Solaris аудио драјвер
    
    Напишан од John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    со помош од многумина.

en: Default - %s
mk: Предефинирано - %s

en: Soundcard #%d - %s
mk: Звучна картичка #%d - %s

en: Configure Solaris driver
mk: Конфигурирај го Solaris драјверот

en: Always use AUDIODEV environment variable
mk: Секогаш користи AUDIODEV опкружување

en: Output ports:
mk: Излезни порти:

en: Line out
mk: Надворешен излез

en: Headphones
mk: Слушалки

en: Internal speaker
mk: Внатрешен звучник

en: About the Sun Driver
mk: За Sun драјверот

en: XMMS BSD Sun Driver
    
    Copyright (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.
    Maintainer: <vedge at csoft.org>.
mk: XMMS BSD Sun драјвер
    
    Copyright (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.
    Одржувач: <vedge at csoft.org>.

en: Audio control device:
mk: Аудио контролен уред:

en: Volume controls device:
mk: Контролен уред за гласност:

en: XMMS uses mixer exclusively.
mk: XMMS ексклузивно го користи миксерот.

en: Sun driver configuration
mk: Sun драјвер конфигурација

en: BSD Sun Driver %s
mk: BSD Sun драјвер %s

en: About ALSA Driver
mk: За ALSA драјверот

en: ALSA %s output plugin
mk: ALSA %s излезен плагин

en: Unknown soundcard
mk: Непозната звучна картичка

en: Default PCM device (%s)
mk: Преддефиниран PCM уред (%s)

en: ALSA Driver configuration
mk: ALSA драјвер конфигурација

en: Mixer:
mk: Миксер:

en: Use software volume control
mk: Користи софтверска јачина на гласноста

en: Mixer card:
mk: Миксер картичка:

en: Device settings
mk: Подесувања на уредот

en: Buffer time (ms):
mk: Бафер време (ms):

en: Period time (ms):
mk: Период време (ms):

en: Advanced settings
mk: Напредни подесувања

en: Color Entry
mk: Запис за боја

en: Options:
mk: Опции:

en: OpenGL Spectrum configuration
mk: Конфигурација на OpenGL spectrum

en: 3DFX Fullscreen mode
mk: 3DFX режим за цел екран

en: OpenGL Spectrum analyzer
mk: OpenGL Spectrum анализатор

en: OpenGL Spectrum analyzer %s
mk: OpenGL Sprectrum анализатор %s

en: Simple spectrum analyzer %s
mk: Едноставен spectrum анализатор %s

en: Spectrum analyzer
mk: Spectrum анализатор

en: Performer/Artist
mk: Изведувач

en: Album
mk: Албум

en: File extension
mk: Наставка на датотека

en: Track name
mk: Име на песна

en: Track number
mk: Број на песна

en: %s: option `%s' is ambiguous
mk: %s опцијата `%s' е двосмислена

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
mk: %s: опцијата `--%s' не дозволува аргумент

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
mk: %s: опцијата `%c%s' не дозволува аргумент

en: %s: option `%s' requires an argument
mk: %s: опцијата `%s' бара аргумент

en: %s: unrecognized option `--%s'
mk: %s: непозната опција `--%s'

en: %s: unrecognized option `%c%s'
mk: %s: непозната опција `%c%s'

en: %s: illegal option -- %c
mk: %s: нелегална опција -- %c

en: %s: invalid option -- %c
mk: %s: невалидна опција -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
mk: %s: опцијата бара аргумент -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
mk: %s: опцијата `-W %s' е двосмислена

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
mk: %s: опцијата `-W %s' не дозволува аргумент

en: ERROR: Couldn't find %s
mk: ГРЕШКА: Не може да се најде %s

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
mk: Користење: %s [опции]
    
    Опции:
    --------
    
    -h, --help		Го прикажува овој текст и излегува.
    -g, --geometry		Подеси ја геометријата (на пр. +20+20)
    -s, --session		Подеси ја xmms сесијата за користење (Default: 0)
    -c, --command		Команда за лансирање на xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Подеси ја иконата за користење кога xmms не е вклучен
    -n, --single		Само еден клик е потребен за стартување на xmms
    -t, --title		Го прикажува насловот на песната кога маусот е во прозорецот
    -v, --version		Прикажува информации за верзијата и излегува

en: Main Programming:
mk: Главно програмирање:

en: Additional Programming:
mk: Додатно програмирање:

en: With Additional Help:
mk: Со додатна помош:

en: Anders Carlsson (effect plugins)
mk: Anders Carlsson (Додатоци за ефекти)

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
mk: Chun-Chung Chen (xfont)

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
mk: Tim Ferguson (плагин за џојстик)

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
mk: Eric L. Hernes (FreeBSD портирање)

en: higway (MMX)
mk: автопат (MMX)

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
mk: Michael Hipp и други (MPG123 engine)

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
mk: Olle Haellnas (поправки за компилацијата)

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
mk: J. Nick Koston (MikMod плагин)

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
mk: Johan Levin (ехо + стерео плагин)

en: John Riddoch (Solaris plugin)
mk: John Riddoch (Solaris плагин)

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
mk: Carl van Schaik (pro logic плагин)

en: Charles Sielski (irman plugin)
mk: Charles Sielski (irman плагин)

en: Matthieu Sozeau (ALSA plugin)
mk: Matthieu Sozeau (ALSA плагин)

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
mk: Ryan Weaver (RPM пакети, меѓу другото)

en: Default skin:
mk: Преддефиниран скин:

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
mk: Robin Sylvestre (Еквилајзер и плејлиста)

en: Thomas Nilsson (New titles and cleanups)
mk: Thomas Nilsson (Нови наслови и пречистен код)

en: Homepage and Graphics:
mk: Интернет страница и графика:

en: Support and Docs:
mk: Поддршка и документација:

en: Afrikaans:
mk: Африкански:

en: Albanian:
mk: Албански:

en: Azerbaijani:
mk: Азербејџански:

en: Basque:
mk: Баскиски:

en: Belarusian:
mk: Белоруски:

en: Bosnian:
mk: Босански:

en: Brazilian Portuguese:
mk: Бразилски португалски:

en: Bulgarian:
mk: Бугарски:

en: Catalan:
mk: Каталонски:

en: Chinese:
mk: Кинески:

en: Croatian:
mk: Хрватски:

en: Czech:
mk: Чешки:

en: Danish:
mk: Дански:

en: Dutch:
mk: Холандски:

en: Esperanto:
mk: Есперанто:

en: Estonian:
mk: Естонски:

en: Finnish:
mk: Фински:

en: French:
mk: Француски:

en: Galician:
mk: Галициски:

en: Georgian:
mk: Грузиски:

en: German:
mk: Германски:

en: Greek:
mk: Грчки:

en: Hungarian:
mk: Унгарски:

en: Indonesian:
mk: Индонезиски:

en: Irish:
mk: Ирски:

en: Italian:
mk: Италијански:

en: Japanese:
mk: Јапонски:

en: Korean:
mk: Корејски:

en: Lithuanian:
mk: Литвански:

en: Latvian:
mk: Латвиски:

en: Malay:
mk: Малезиски:

en: Norwegian:
mk: Норвешки:

en: Polish:
mk: Полски:

en: Portuguese:
mk: Португалски:

en: Romanian:
mk: Романски:

en: Russian:
mk: Руски:

en: Serbian:
mk: Српски:

en: Slovak:
mk: Словачки:

en: Slovenian:
mk: Словенечки:

en: Spanish:
mk: Шпански:

en: Swedish:
mk: Шведски:

en: Tajik:
mk: Таџикистански:

en: Thai:
mk: Таи:

en: Turkish:
mk: Турски:

en: Ukrainian:
mk: Украински:

en: Uzbek:
mk: Узбекистански:

en: Vietnamese:
mk: Виетнамски:

en: Walloon:
mk: Валун:

en: Welsh:
mk: Велшки:

en: About XMMS
mk: За XMMS

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
mk: XMMS %s - Мултимедија плеер

en: Copyright (C) 1997-2004 4Front Technologies and The XMMS Team
mk: Copyright (C) 1997-2004 4Front Technologies и The XMMS Team

en: Translators
mk: Преведувачи

en: /Load
mk: /Вчитај

en: /Load/Preset
mk: /Вчитај/Поставки

en: /Load/Auto-load preset
mk: /Вчитај/Авто. вчитај поставки

en: /Load/Default
mk: /Вчитај/Предефинирано

en: /Load/-
mk: /Вчитај/-

en: /Load/Zero
mk: /Вчитај/Нула

en: /Load/From file
mk: /Вчитај/Од датотека

en: /Load/From WinAMP EQF file
mk: /Вчитај/Од WinAMP EQF датотека

en: /Import
mk: /Импортирај

en: /Import/WinAMP Presets
mk: /Импортирај/WinAMP поставки

en: /Save
mk: /Сними

en: /Save/Preset
mk: /Сними/Поставки

en: /Save/Auto-load preset
mk: /Сними/Авто. вчитај поставки

en: /Save/Default
mk: /Сними/Предефинирано

en: /Save/-
mk: /Сними/-

en: /Save/To file
mk: /Сними/Во датотека

en: /Save/To WinAMP EQF file
mk: /Сними/Во WinAMP EQF датотека

en: /Delete
mk: /Избриши

en: /Delete/Preset
mk: /Избриши/Поставки

en: /Delete/Auto-load preset
mk: /Избриши/Авто. вчитај поставки

en: /Configure Equalizer
mk: /Конфигурирај еквилајзер

en: XMMS Equalizer
mk: XMMS еквилајзер

en: Presets
mk: Поставки

en: Load preset
mk: Вчитај поставки

en: Load auto-preset
mk: Вчитај авто-поставки

en: Load equalizer preset
mk: Вчитај еквилајзер поставки

en: Import equalizer presets
mk: Импортирај поставки за еквилајзер

en: Save preset
mk: Сними поставки

en: Save auto-preset
mk: Сними авто-поставки

en: Save equalizer preset
mk: Сними поставки за еквилајзер

en: Delete preset
mk: Избриши поставки

en: Delete auto-preset
mk: Избриши авто-поставки

en: Configure Equalizer
mk: Конфигурирај еквилајзер

en: Directory preset file:
mk: Директориум датотека со поставки:

en: File preset extension:
mk: Наставка на датотеката со поставки:

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
mk: Ако "Aвто" е вклучено на еквилајзерот, xmms ќе се обиде да ги вчита поставките  за еквилајзер вака:
    1: Барај датотека со поставки во директориумот на датотеката која ќе се пушти.
    2: Барај датотека со поставки во истиот директориум.
    3: Барај поставки снимени со "aвто-вчитај" опцијата
    4: На крај, обиди се да ги вчиташ "преддефинираните" поставки

en: No output plugin
mk: Нема излезен плагин

en: No output plugin has been selected
mk: Нема избрано излезни плагини

en: No input plugin recognized this file
mk: Ниеден влезен плагин не ја позна оваа датотека

en: Input plugin: %s
mk: Влезен плагин: %s

en: /Preferences
mk: /Параметри

en: /Skin Browser
mk: /Скин пребарувач

en: /Reload skin
mk: Повторно вчитај скин

en: /Repeat
mk: /Повтори

en: /Shuffle
mk: /Мешај

en: /No Playlist Advance
mk: /Нема напредна плејлиста

en: /Time Elapsed
mk: /Поминато време

en: /Time Remaining
mk: /Останато време

en: /Always On Top
mk: /Секогаш најгоре

en: /Show on all desktops
mk: /Прикажи на сите десктопи

en: /WindowShade Mode
mk: /WindowShade режим

en: /Playlist WindowShade Mode
mk: /Плејлиста во WindowShade режим

en: /Equalizer WindowShade Mode
mk: /Еквилајзер во WindowShade режим

en: /DoubleSize
mk: /Двојна големина

en: /Easy Move
mk: /Лесно преместување

en: /File Info
mk: /Инфо за датотека

en: /Jump To File
mk: /Оди на датотека

en: /Jump To Time
mk: /Оди на време

en: /Autoscroll Song Name
mk: /Автоскрол име на песна

en: /Visualization Mode
mk: /Режим на визуелизација

en: /Visualization Mode/Analyzer
mk: /Режим на визуелизација/Анализатор

en: /Visualization Mode/Scope
mk: /Режим на визуелизација/Scope

en: /Visualization Mode/Off
mk: /Режим на визуелизација/Исклучен

en: /Analyzer Mode
mk: /Режим на анализатор

en: /Analyzer Mode/Normal
mk: /Анализатор режим/Нормален

en: /Analyzer Mode/Fire
mk: /Анализатор режим/Оган

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
mk: /Анализатор режим/Вертикални линии

en: /Analyzer Mode/-
mk: /Анализатор режим/-

en: /Analyzer Mode/Lines
mk: /Анализатор режим/Линии

en: /Analyzer Mode/Bars
mk: /Анализатор режим/Бар линии

en: /Analyzer Mode/Peaks
mk: /Анализатор режим/Врвови

en: /Scope Mode
mk: /Scope режим

en: /Scope Mode/Dot Scope
mk: /Scope режим/Точкeст scope

en: /Scope Mode/Line Scope
mk: /Scope режим/Линиски scope

en: /Scope Mode/Solid Scope
mk: /Scope режим/Површински scope

en: /WindowShade VU Mode
mk: /WindowShade VU режим

en: /WindowShade VU Mode/Normal
mk: /WindowShade VU режим/Нормален

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
mk: /WindowShade VU режим/Мек

en: /Refresh Rate
mk: /Стапка на освежување

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
mk: /Стапка на освежување/Целосна (~50 fps)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
mk: Стапка на освежување/Половина (~25fps)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
mk: Стапка на освежување/Четвртина (~13 fps)

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
mk: Стапка на освежување/Осмина (~6 fps)

en: /Analyzer Falloff
mk: /Спуштање на анализаторот

en: /Analyzer Falloff/Slowest
mk: /Спуштање на анализаторот/најбавно

en: /Analyzer Falloff/Slow
mk: /Спуштање на анализаторот/бавно

en: /Analyzer Falloff/Medium
mk: /Спуштање на анализаторот/средно

en: /Analyzer Falloff/Fast
mk: /Спуштање на анализаторот/брзо

en: /Analyzer Falloff/Fastest
mk: /Спуштање на анализаторот/најбрзо

en: /Peaks Falloff
mk: /Спуштање на врвовите

en: /Peaks Falloff/Slowest
mk: /Спуштање на врвовите/Најспоро

en: /Peaks Falloff/Slow
mk: /Спуштање на врвовите/најбавно

en: /Peaks Falloff/Medium
mk: /Спуштање на врвовите/средно

en: /Peaks Falloff/Fast
mk: /Спуштање на врвовите/брзо

en: /Peaks Falloff/Fastest
mk: /Спуштање на врвовите/Најбрзо

en: /Visualization plugins
mk: /Плагини за визуелизација

en: /About XMMS
mk: /За XMMS

en: /Play File
mk: /Пушти датотека

en: /Play Directory
mk: /Пушти директориум

en: /Play Location
mk: /Пушти локација

en: /View File Info
mk: /Види инфо за датотеката

en: /Main Window
mk: /Главен прозорец

en: /Playlist Editor
mk: /Уредувач на плејлиста

en: /Graphical EQ
mk: /Графички EQ

en: /Options
mk: /Опции

en: /Playback
mk: /Пуштање

en: /Playback/Previous
mk: /Пуштање/Претходен

en: /Playback/Play
mk: /Пуштање/Пушти

en: /Playback/Pause
mk: /Пуштање/Пауза

en: /Playback/Stop
mk: /Пуштање/Стоп

en: /Playback/Next
mk: /Пуштање/Следен

en: /Playback/-
mk: /Пуштање/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
mk: /Пуштање/Назад 5 секунди

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
mk: /Пуштање/Напред 5 секунди

en: /Playback/Start of List
mk: /Пуштање/Старт на листа

en: /Playback/10 Tracks Back
mk: /Пуштање/10 песни назад

en: /Playback/10 Tracks Fwd
mk: /Пуштање/10 песни напред

en: /Playback/Jump to Time
mk: /Пуштање/Скокни до време

en: /Playback/Jump to File
mk: /Пуштање/Скокни до датотека

en: /Playback/Clear Queue
mk: /Пуштање/Избриши редица

en: /Visualization
mk: /Визуелизација

en: /Exit
mk: /Излез

en: Jump to time
mk: Оди на време

en: Jump to:
mk: Оди на:

en: minutes:seconds
mk: минути:секунди

en: Jump
mk: Оди

en: Unqueue
mk: Извади од редица

en: Jump to file
mk: Оди надатотека

en: Search:
mk: Барај:

note: #-#-#-#-#  715 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  714 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: confirm to search for packages #-#-#-#-#  27 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: 
en: Remove
mk: Отстрани

en: Select directory to add:
mk: Избери директориум за додавање:

en: Enter location to play:
mk: Внеси локација за пуштање:

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
mk: Барај до: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
mk: Звук: %d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
mk: Баланс: %d%% Лев

en: BALANCE: CENTER
mk: Баланс: средина

en: BALANCE: %d%% RIGHT
mk: Баланс: %d%% Десен

en: OPTIONS MENU
mk: Мени со опции

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
mk: Оневозможи секогаш најгоре (N/A)

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
mk: Овозможи секогаш најгоре (N/A)

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
mk: Оневозможи секогаш најгоре

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
mk: Овозможи секогаш најгоре

en: FILE INFO BOX
mk: Поле со инфо за датотека

en: DISABLE DOUBLESIZE
mk: Оневозможи двоjно поголем XMMS

en: ENABLE DOUBLESIZE
mk: Овозможи двојно поголем XMMS

en: VISUALIZATION MENU
mk: Мени за визуелизација

en: Couldn't open audio
mk: Не можам да отворам аудио

en: Please check that:
    
    Your soundcard is configured properly
    You have the correct output plugin selected
    No other program is blocking the soundcard
mk: Проверете дали:
    
    Звучната картичка е правилно конфигурирана
    Го имаш избрано точниот излезен плагин
    Ниедна друга програма не ја блокира звучната картичка

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
mk: Користење: xmms [options] [files] ...
    
    Опции:
    --------

en: Display this text and exit.
mk: Прикажи го овој текст и излези.

en: Select XMMS session (Default: 0)
mk: Избери XMMS сесија (Default: 0)

en: Skip backwards in playlist
mk: Скокни назад во плејлистата

en: Start playing current playlist
mk: Почни со свирење на оваа плејлиста

en: Pause current song
mk: Паузирај ја оваа песна

en: Stop current song
mk: Стопирај ја оваа песна

en: Pause if playing, play otherwise
mk: Паузирај ако е пуштена, инаку пушти

en: Skip forward in playlist
mk: Скокни напред во плејлистата

en: Don't clear the playlist
mk: Немој да ја исчистиш плејлистата

en: Show the main window.
mk: Прикажи го главниот прозорец.

en: Previous session ID
mk: ID на претходната сесија

en: Print version number and exit.
mk: Печати број на верзија и излези.

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
mk: 
    Грешка во сегментирање
    
    Сигурно пронајде баг во XMMS, посети
    http://bugs.xmms.org и пополни извештај за багови.

en: GLib does not support threads.
mk: GLib не поддржува низи.

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
mk: Жалам, твојата GTK+ верзија (%d.%d.%d) не работи со XMMS.
    Користи GTK+ %s или понов.

en: X Multimedia System
mk: X мултимедија систем

en: /Sort List
mk: /Подреди листа

en: /Sort List/By Title
mk: /Подреди листа/По наслов

en: /Sort List/By Filename
mk: /Подреди листа/По име на датотека

en: /Sort List/By Path + Filename
mk: /Подреди Листа/По патека + име на датотека

en: /Sort List/By Date
mk: /Подреди листа/По дата

en: /Selection
mk: /Избор

en: /Randomize List
mk: /Измешај ја листата

en: /Reverse List
mk: /Преврти ја листата

en: /By extension
mk: /По наставка

en: /Remove Dead Files
mk: /Отстрани мртви датотеки

en: /Physically Delete Files
mk: /Физички избриши датотеки

en: /Queue - Unqueue
mk: /Стави - извади од редица

en: /Add
mk: /Додади

en: /Add/File
mk: /Додади/датотека

en: /Add/Directory
mk: /Додади/директориум

en: /Add/Url
mk: /Додади/Url

en: /Remove
mk: /Отстрани

en: /Remove/Selected
mk: /Отстрани/Селектирано

en: /Remove/Crop
mk: /Отстрани/Отсечи

en: /Remove/All
mk: /Отстрани/сите

en: /Remove/Misc
mk: /Отстрани/разно

en: /Selection/Select All
mk: /Избор/Избери ги сите

en: /Selection/Select None
mk: /Избор/Не избирај ништо

en: /Selection/Invert Selection
mk: /Избор/Обратен избор

en: /Selection/-
mk: /Избор/-

en: /Selection/Read Extended Info
mk: /Избор/Читај продолжени информации

en: /Sort
mk: /Подреди

en: /Playlist
mk: /Плејлиста

en: /Playlist/Load List
mk: /Плејлиста/Вчитај листа

en: /Playlist/Save List
mk: /Плејлиста/Сними листа

en: /Playlist/New List
mk: /Плејлиста./Нова листа

en: Enter URL to add:
mk: Внеси URL за додавање:

en: Unable to write playlist!
mk: Не може да се сними плејлистата!

en: Error writing playlist "%s": %s
mk: Грешка во снимање на плејлистата "%s": %s

en: File exists!
mk: Датотеката постои!

en: %s already exists.
mk: %s веќе постои.

en: Unable to save playlist
mk: Не може да се сними плејлистата

en: Load playlist
mk: Вчитај плејлиста

en: Save playlist
mk: Сними плејлиста

en: Save options
mk: Сними опции

en: Determine file type:
mk: Одреди тип на датотека:

en: Failed to delete "%s": %s.
mk: Не може да се избрише "%s": %s.

en: %d of %d files successfully deleted.
mk: %d од %d датотеки успено се избришани.

en: XMMS: Files deleted
mk: XMMS: Избришани датотеки

en: XMMS: Delete files?
mk: XMMS: Бриши датотеки?

en: Really delete %d files?
mk: Навистина да ги избришам %d датотеките?

en: Really delete: "%s"?
mk: Навистина да го избришам : "%s"?

en: XMMS Playlist
mk: XMMS плејлиста

en: Realtime priority is a way for XMMS to get a higher
    priority  for CPU time.  This might give less "skips".
    
    This requires that XMMS is run with root privileges and
    may, although it's very unusual, lock up your computer.
    Running XMMS with root privileges might also have other
    security implications.
    
    Using this feature is not recommended.
    To activate this you need to restart XMMS.
mk: Realtime приоритет е начин за XMMS да добие поголем приоритет
    за CPU времето.  Ова може да даде помалку "скокнувања".
    
    Ова бара XMMS да се стартува со root привилегии и
    може, иако многу ретко, да го закочи компјутерот.
    Работењето на XMMS со root привилегии може да има други
    безбедносни импликации.
    
    Користењето на оваа опција не е препорачливо.
    За активирање треба да го рестартираш XMMS.

en: Select playlist font:
mk: Избери фонт за плејлистата:

en: Select main window font:
mk: Избери фонт за главниот прозорец:

en: Input Plugins
mk: Влезни плагини

en: Input plugins
mk: Влезни плагини

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Configure = ./configure script
en: Configure
mk: Конфигурирај

en: Enable plugin
mk: Овозможи плагин

en: Output Plugin
mk: Излезен плагин

en: Audio I/O Plugins
mk: Аудио I/O плагини

en: Effects Plugins
mk: Плагини за ефекти

en: Effects plugins
mk: Плагини за ефекти

en: General Plugins
mk: Општи плагини

en: General plugins
mk: Општи плагини

en: Visualization Plugins
mk: Плагини за визуелизација

en: Visualization plugins
mk: Плагини за визуелизација

en: Read info on
mk: Читање на информации е вклучено

en: Read song title and length only when starting to play
mk: Прочитај наслов и должина на песна само при пуштање на песна

en: demand
mk: побарување

en: Read song title and length when the song is visible in the playlist
mk: Прочитај должина и наслов на песна кога песната е видлива во плејлистата

en: load
mk: вчитај

en: Read song title and length as soon as the song is loaded to the playlist
mk: Прочитај должина и наслов на песна штом песната е вчитана во плејлистата

en: Allow multiple instances
mk: Дозволи повеќе активни XMMS програми

en: Convert %20 to space
mk: Конвертирај %20 во простор

en: Save window positions
mk: Сними ги позициите на прозорците

en: Dim titlebar when inactive
mk: Прикриј ја лентата со наслов кога е неактивна

en: Show numbers in playlist
mk: Прикажи броеви во плејлистата

en: Sort "Jump to file" alphabetically
mk: Подреди "Скокни до датотека" по азбучен ред

en: Equalizer doublesize linked
mk: Поврзи ја двојната големина со еквилајзерот

en: Use realtime priority when available
mk: Користи приоритет во реално време кога е достапно

en: Run XMMS with higher priority (not recommended)
mk: Изврши XMMS со повисок приоритет (не е препорачливо)

en: Smooth title scroll
mk: Мазен scroll на наслови

en: Pause between songs for
mk: Пауза помеѓу песните за

note: #-#-#-#-#  209 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# translators: this is the last part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds". #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# this is the unit label of a spinbutton #-#-#-#-#  29 (brasero.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this goes with the 
en: seconds
mk: секунди

en: Snap windows at
mk: Прилепи ги прозорците на

en: Show window manager decorations
mk: Прикажи декорации на менаџерот на прозорци

en: Use '\' as a directory delimiter
mk: Користи '\' како разграничувач на директориуми

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
mk: Тркалцето на глушецот ја подесува гласноста за (%)

en: Use meta-data in playlists
mk: Користи мета податоци во плејлистите

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
mk: Користи сетови на фонтови (Овозможи повеќебајтна поддршка на карактери)

en: Use X font
mk: Користи X фонт

en:  (enabled)
mk:  (овозможено)

en:  (disabled)
mk:  (оневозможено)

en: Skin selector
mk: Избери скин

en: Skins
mk: Скинови

en: Select random skin on play
mk: Избери случаен скин при пуштање

en: Play files
mk: Пушти датотеки

en: Load files
mk: Вчитај датотеки

en: Add selected files
mk: Додади ги избраните датотеки

en: Add all files in directory
mk: Додади ги сите датотеки во директориумот

en: About...
mk: За...

en: Audio
mk: Аудио

en: Use Default Font
mk: Употребувај стандарден фонт

en: Editor Font
mk: Фонт уредувач

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
mk: Сопствен фонт кој ќе биде користен за уредување. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата "Користи стандарден фонт".

en: Style Scheme
mk: Шема за стил

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
mk: ID на стилот за GtkSourceView шеми за обојување на текстот.

en: Create Backup Copies
mk: Создај сигурносни копии

en: Autosave
mk: Автоматско зачувување

en: Autosave Interval
mk: Интервал на автоматско зачувување

en: Writable VFS schemes
mk: Запишливи VFS шеми

en: Maximum Number of Undo Actions
mk: Максимален број на дејства за враќање

en: Line Wrapping Mode
mk: Режим на пренос на линија

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mk: Одредува како да се поредат долгите линии во просторот за уредување. Употребувајте "none" за да не се подредува, „word“ за премин на крај на збор и "char" за подредување по граница на зборот. Забележете дека вредностите се со разликување на мали-големи букви.

en: Tab Size
mk: Големина на Tab

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
mk: Го одредува бројот на празни места што треба да се прикаже наместо Tab знакот.

en: Insert spaces
mk: Внеси места

en: Automatic indent
mk: Автоматско порамнување

en: Display Line Numbers
mk: Прикажи бројки во линија

en: Highlight Current Line
mk: Осветли ја тековната линија

en: Highlight Matching Bracket
mk: Осветли ја одговарачката заграда

en: Display Right Margin
mk: Прикажи ја десната маргина

en: Right Margin Position
mk: Позиција на десната маргина

en: Specifies the position of the right margin.
mk: Ја одредува позицијата на левата маргина

en: Smart Home End
mk: Паметни Home End

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
mk: Одредува како се движи стрелката кога се притискаат копчињата HOME и END.Користете „disabled“ за стрелката да се движи до почетокот/крајот од линијата, „after“ за движење до почетокот/крајот на линијата кога се притискаат за прв пат, а вториотдо почетокот на текстот, игнорирајќи ги празните места, „before“ за движење до почетокот/крајот на текстот, па после до почетокот/крајот на линијата и „always“ за движење до почетокот/крајот на текстот секогаш кога ќе се притиснат овие копчиња.

en: Restore Previous Cursor Position
mk: Врати Претходна Курсор Позиција

en: Enable Search Highlighting
mk: Овозможи осветлување при пребарување

en: Enable Syntax Highlighting
mk: Овозможи го синтаксното осветлување

en: Toolbar is Visible
mk: Лентата со алатки е видлива

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
mk: Дали лентата со алатки треба да е видлива во прозорците за уредување.

en: Status Bar is Visible
mk: Статусната лента е видлива.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
mk: Дали статусната лента во дното на прозорецот за уредување треба да е видлива.

en: Side Pane is Visible
mk: Страничната лента е видлива.

en: Bottom Panel is Visible
mk: Долната лента е видлива

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
mk: Дали статусната лента во дното на прозорот за уредување треба да е видлива.

en: Maximum Recent Files
mk: Максимум на скорешни датотеки

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
mk: Го одредува максималниот број на неодамна отворени датотеки што ќе се прикажат во подменито "Претходни датотеки".

en: Print Syntax Highlighting
mk: Печати го синтаксното осветлување

en: Print Header
mk: Печати заглавје

en: Printing Line Wrapping Mode
mk: Начин на префрлување на линии при печатење

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mk: Одредете начин за пренесување на зборови за печатење. Користи "none" за да не се пренесуваат., "char" за пренесување до границите на зборот. Забележете дека вредностите се со разликување на мали-големи букви.

en: Body Font for Printing
mk: Фонт за печатење

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
mk: Одредува фонт за користење за тело на документи кога печати документи.

en: Header Font for Printing
mk: Фонт на заглавје за печатење

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
mk: Го одредува фонтот за заглавијата на страницата кога печатите документ. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата "Печати заглавје".

en: Line Number Font for Printing
mk: Фонт на броевите на страниците за печатење

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
mk: Го одредува фонтот за бројките на страниците за печатење. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата "Печати ги страниците со бројки"

en: Automatically Detected Encodings
mk: Автоматски откриени енкодирања

en: Encodings shown in menu
mk: Енкодирања прикажани во менито

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
mk: Листа на енкодирања прикажани во кодирање на знаци менито во отвори/зачувај датотека. Се користат само препознатливи енкодирања.

en: Active plugins
mk: Активни додатоци

en: Edit text files
mk: Уредувај текстуални датотеки

en: Display list of possible values for the encoding option
mk: Прикажи листа на можни вредности за опции на енкодирање

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
mk: Поставете го енкодингот кој што ќе биде користен за отворање на датотеките од командната линија

en: ENCODING
mk: ЕНКОДИРАЊЕ

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
mk: Постави ја големината и позицијата на прозорецот (ШИРИНАxВИСИНА+X+Y)

en: GEOMETRY
mk: ГЕОМЕТРИЈА

en: Open files and block process until files are closed
mk: Отвори ги датотеките и обработувај ги блоковите додека не се затворат

en: There was an error displaying the help.
mk: Се појави грешка при прикажување на помош.

en: Log Out _without Saving
mk: Одјави се _без зачувување

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
mk[0]: Ако не зачувате, промените од последната %ld секунда ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Ако не зачувате, промените од последните %ld секунди ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
mk: Ако не зачувате, промените од последната минута ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
mk[0]: Ако не зачувате, промените од последната минута и %ld секунда ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Ако не зачувате, промените од последната минута и %ld секунди ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
mk[0]: Ако не зачувате, промените од последната %ld минута ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Ако не зачувате, промените од последните %ld минути ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
mk: Ако не зачувате, промените од последниот час ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
mk[0]: Ако не зачувате, промените од последниот час и %d минута ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Ако не зачувате, промените од последниот час и %d минути ќе бидат изгубени засекогаш.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
mk[0]: Ако не зачувате, промените од последниот %d час ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Ако не зачувате, промените од последните %d часа ќе бидат изгубени засекогаш.

en: Save changes to document "%s" before closing?
mk: Да ги зачувам промените направени врз документот „%s“ пред да го затворам?

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
mk[0]: Има %d документ со незачувани промени. Да го зачувам пред да затворам?
mk[1]: Има %d документи со незачувани промени. Да ги зачувам пред да затворам?

en: S_elect the documents you want to save:
mk: И_зберете ги документите кои што сакате да ги зачувате:

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
mk: Ако не зачувате, сите ваши промени дефинитивно ќе бидат изгубени.

en: Loading file '%s'…
mk: Ја вчитувам датотеката '%s'...

en: Loading %d file… | Loading %d files…
mk[0]: Вчитувам датотека %d...
mk[1]: Вчитувам датотеки %d...

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  162 (mk)  #-#-#-#-#
en: Open Files
mk: Отвори датотеки

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open
en: _Open
mk: _Отвори

en: The file "%s" is read-only.
mk: Датотеката е „%s“ само за читање.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
mk: Дали сакате да ја замените со оваа што ја снимате?

en: Saving file '%s'…
mk: Ја зачувувам датотеката %s...

en: Reverting the document '%s'…
mk: Го враќам документот '%s'...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
mk: Да ги вратам незачуваните промени на документот „%s“?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
mk[0]: Промените од последната %ld секунда ќе бидат изгубени засекогаш.
mk[1]: Промените од последните %ld секунди ќе бидат изгубени засекогаш.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
mk: Промените направени врз документот во последниот момент ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
mk[0]: Промените направени на документот во последната минута и %ld секунда ќе бидат засекогаш изгубени.
mk[1]: Промените направени на документот во последната минута и %ld секунди ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
mk[0]: Промените направени на документот во последната %ld минута ќе бидат засекогаш изгубени.
mk[1]: Промените направени на документот во последните %ld минути ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
mk: Промените направени врз документот во последниот час ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
mk[0]: Промените направени врз документот во последниот час и %d минута ќе бидат засекогаш изгубени.
mk[1]: Промените направени врз документот во последниот час и %d минути ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
mk[0]: Промените направени врз документот во последниот %d час ќе бидат засекогаш изгубени.
mk[1]: Промените направени врз документот во последните %d часа ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Unsaved Document %d
mk: Незачуван документ %d

en: Read-Only
mk: Само за читање

note: #-#-#-#-#  174 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# initialize the document history
en: Documents
mk: Документи

en: Current Locale (%s)
mk: Моментално локале (%s)

en: Add or Remove...
mk: Додај или отстрани...

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
mk: _Во ред

en: Character Encodings
mk: Кодирање на знаци

en: _Description
mk: _Опис

en: All Text Files
mk: Сите текстуални датотеки

en: C_haracter Encoding:
mk: Ко_дирање на знаци:

en: L_ine Ending:
mk: Крај на л_инии:

en: Could not find the file %s.
mk: Не можам да ја најдам датотеката %s

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: Ве молам, проверете дали сте ја напишале точната локација и пробајте повторно.

en: The location of the file cannot be mounted.
mk: Локацијата на датотеката не може да се монтира.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
mk: Локацијата на датотеката не може да се пристапи бидејќи не е монтирана.

en: %s is a directory.
mk: %s е директориум.

en: %s is not a valid location.
mk: %s е невалидна локација.

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
mk: Хостот %s не беше пронајден. Ве молам проверете дали се точни Вашите поставувања за прокси и пробајте повторно.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: Името на хостот не е валидно. Ве молам проверете дали сте ја напишале точната локација и пробајте повторно.

en: %s is not a regular file.
mk: %s не е регуларна датотека.

en: Connection timed out. Please try again.
mk: Времето за врската помина. Ве молам, обидете се повторно.

en: Unexpected error: %s
mk: Неочекувана грешка: %s

en: Could not revert the file %s.
mk: Не можам да ја вратам датотеката %s

en: Ch_aracter Encoding:
mk: Ко_дирање на знаци:

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
mk: _Уреди секако

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
mk: Бројот на следени врски е ограничен и датотеката не може биде пронајденабез овој лимит.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
mk: Немате дозвола да отворите датотека.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
mk: Проверете дали не се обидувате да отворите бинарна датотека.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
mk: Означете кодирање за знаци од од менито и обидете се повторно.

en: There was a problem opening the file %s.
mk: Се појави грешка при отворањето на датотеката %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
mk: Датотеката која ја отворивте има невалидни знаци. Ако продолжите со уредување на оваа датотека може да го оштетите документот.

en: You can also choose another character encoding and try again.
mk: Може да одберите друго кодирање на знаци и да се обидете повторно.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
mk: Не можам да ја отворам датотеката %s користејќи го енкодингот %s

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
mk: Означете друго енкодирање на знаци од менито и обидете се повторно.

en: Could not open the file %s.
mk: Не можам да ја отворам датотеката %s

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
mk: Не можам да ја зачувам датотеката %s користејќи го енкодингот %s

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
mk: Документот содржи еден или повеќе знаци кои не можам да ги енкодирам користејќи го специфицираното енкодирање на знаци.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
mk: _Не уредувај

en: S_ave Anyway
mk: Сепак з_ачувај

en: D_on't Save
mk: Н_е зачувувај

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
mk: Датотеката %s додека беше читане е променета.

en: Could not create a backup file while saving %s
mk: Не можам да креирам бекап додека зачувував %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
mk: Не можам да креирам привремен бекап додека зачувувам %s

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: %s е невалидна локација. Ве молам, проверете дали сте ја напишале точната локација и пробајте повторно.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: Немате пермисии за да ја зачувате датотеката. Ве молам, проверете дали ја имате внесено точната локација и пробајте повторно.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
mk: Нема доволно простор за да се зачува датотеката. Ве молам, ослобдете простор на дискот и обидете се повторно.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: Се обидувате да зашувате датотека на диск само за читање. Ве молам, проверете дали сте ја напишале точната локација и пробајте повторно.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
mk: Датотека со исто име веќе постои. Ве молам, користете друго име.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
mk: Дискот на кој што пробувате да ја зачувате датотеката има лимит на големината на датотеката. Ве молам користете пократко име.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
mk: Дискот на кој што пробувате да ја зачувате датотеката има лимит на големината на датотеката.  Ве молиме пробајте да зачувате помала датотека, или да ја снимите на диск кој што го нема ова ограничување.

en: Could not save the file %s.
mk: Не можам да ја зачувам датотеката %s.

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  162 (mk)  #-#-#-#-# * could be interpr
en: The file %s changed on disk.
mk: Датотеката %s е променета на дискот.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
mk: Дали сакате да ги отфрлите Вашите промени и повторно да ја вчитате датотеката?

en: Do you want to reload the file?
mk: Дали сакате повторно да ја вчитате датотеката?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
mk: Откриени се невалидни знаци при зачувување на %s

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
mk: Ако продолжам со зачувување може да го оштетите документот.  Да продолжам со зачувување?

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
mk: Директориумот „%s“ не може да се креира: g_mkdir_with_parents() не успеа: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
mk: Избраната шема за боја не може да се инсталира.

en: Add Scheme
mk: Додај шема

en: Color Scheme Files
mk: Датотеки со шеми за боја

en: Could not remove color scheme "%s".
mk: Не можам да ја отстранам шемата за боја „%s“.

en: Theme
mk: Тема

en: File: %s
mk: Датотека: %s

en: Page %N of %Q
mk: Страна %N од %Q

en: Show the previous page
mk: Прикажи ја претходната страница

en: Show the next page
mk: Прикажи ја следната страница

en: Current page (Alt+P)
mk: Тековна страница (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  162 (mk)  #-#-#-#-#
en: of
mk: на

en: Page total
mk: Вкупно страници

en: The total number of pages in the document
mk: Вкупен број на страници во документот

en: Show multiple pages
mk: Прикажи повеќе страници

en: Zoom 1:1
mk: Зум 1:1

en: Zoom to fit the whole page
mk: Зумирај кон цела страница

en: Zoom the page in
mk: Зумирај кон страницата

en: Zoom the page out
mk: Одзумирај

en: Page Preview
mk: Преглед пред печатење

en: The preview of a page in the document to be printed
mk: Прегледот на страницата во документот да се печати

en: Character encodings
mk: Кодирање на знаци

en: Highlighting
mk: Осветлување

en: Print synta_x highlighting
mk: Печати гo синтакс_ното осветлување

en: Line Numbers
mk: Број на редови

en: Print line nu_mbers
mk: Печати број на л_инии

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  162 (mk)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
mk: _Нумерирај ја секоја

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  162 (mk)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
mk: линии

en: Text Wrapping
mk: Префрлување на текст

en: Enable text _wrapping
mk: Овозможи подредување на текстот

note: #-#-#-#-#  162 (mk)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Do not _split words over two lines
mk: Не ги _разделувај зборовите преку две линии

en: Page header
mk: Заглавје на страница

en: Print page _headers
mk: Печати ги заглавијата на _страниците

en: _Body:
mk: _Тело:

en: _Line numbers:
mk: Броеви на _ред:

en: He_aders and footers:
mk: За_главија и подножја:

en: _Restore Default Fonts
mk: _Врати ги стандардните фонтови

en: Replace
mk: Замени

en: Create a new document
mk: Креирај нов документ

en: Quit the application
mk: Излези од апликацијата

en: Copy and Paste
mk: Копирај и вметни

en: Select all text
mk: Одбери го целиот текст

en: Check spelling
mk: Проверка на правописот

en: Editing
mk: Уредување

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
mk[0]: Пронајдено и заменето %d појавување
mk[1]: Пронајдено и заменето %d појавувања.

en: Found and replaced one occurrence
mk: Пронајдено и заменето едно појавување.

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
mk: Не е пронајден „%s“

en: No matches found
mk: Не се пронајдени совпаѓања

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
mk[0]: %d јазиче со грешка
mk[1]: %d јазичиња со грешки

en: Close document
mk: Затвори документ

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
mk: Враќам %s од %s

en: Reverting %s
mk: Враќам %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
mk: Вчитувам %s од %s

en: Loading %s
mk: Вчитувам %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
mk: Зачувувам %s во %s

en: Saving %s
mk: Зачувувам %s

en: Error reverting file %s
mk: Грешка при враќање  на датотеката %s

en: Error saving file %s
mk: Грешка при зачувување датотека %s

en: MIME Type:
mk: MIME тип:

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Tools
mk: _Алатки

en: _Documents
mk: _Документи

en: _Open...
mk: _Отвори...

en: Open a file
mk: Отвори датотека

en: Revert
mk: Поврати

en: Print Previe_w
mk: Пре_глед пред печа_ење

en: Print the current page
mk: Печати ја тековната страница

en: C_ut
mk: Исе_чи

en: Delete the selected text
mk: Избриши го избраниот текст

en: Select the entire document
mk: Избери го целиот документ

en: _Find
mk: _Најди

en: Search forwards for the same text
mk: Барај го истиот текст нанапред

en: Search backwards for the same text
mk: Барај го истиот текст наназад

en: Go to _Line...
mk: Оди на _линија...

en: Go to a specific line
mk: Оди на одредена линија

note: Documents menu
en: _Save All
mk: _Зачувај ги сите

en: Save all open files
mk: Зачувај ги сите отворени датотеки

en: Close all open files
mk: Затвори ги сите отворени датотеки

en: _Previous Document
mk: _Претходен документ

en: Activate previous document
mk: Активирај го претходниот документ

en: _Next Document
mk: _Следен документ

en: Activate next document
mk: Активирај го следниот документ

note: #-#-#-#-#  162 (mk)  #-#-#-#-# Keep in sync with the respective GtkActions
en: _Move to New Window
mk: _Премести во нов прозорец

en: Move the current document to a new window
mk: Премести го актуелниот документ во нов прозорец

en: Close the current file
mk: Затвори ја тековната датотека

en: Show or hide the toolbar in the current window
mk: Покажи или скриј го алатникот во тековниот прозорец

en: Show or hide the statusbar in the current window
mk: Покажи или скриј ја статусната лента во тековниот прозорец

note: #-#-#-#-#  889 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the tooltip text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window. Translators: this is the accessibility text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window.
en: Fullscreen
mk: Цел екран

en: Edit text in fullscreen
mk: Уредувај го текстот на цел екран

en: Show or hide the side pane in the current window
mk: Покажи или Скриј ја страничната лента во тековниот прозорец

en: _Bottom Pane
mk: _Долна површина

en: Show or hide the bottom pane in the current window
mk: Покажи или Скриј ја долната површина во тековниот прозорец

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
mk: Не можам да ја отворам за КИ %s. Грешка: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
mk: Не можам да го најдам потребниот објект %s во датотеката %s.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
mk: / на %s

en: _Display line numbers
mk: _Прикажи броеви на редот

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  175 (glade3.HEAD.mk)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  162 (mk)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
mk: Активирај „%s“

en: Use Spaces
mk: Користи празни места

en: Document Statistics
mk: Статистики на документот

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
mk: Го анализира тековниот документ, го пријавува бројот на зборови, линии и знаци и го прикажува резултатот.

en: File Name
mk: Име на датотека

en: Characters (no spaces)
mk: Знаци (без празни места)

en: Characters (with spaces)
mk: Знаци (со празни места)

en: Words
mk: Зборови

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Line drawing tool
en: Lines
mk: Линии

en: _Document Statistics
mk: _Статистики на документот

en: Get statistical information on the current document
mk: Пресметај статистички податоци за тековниот документ

en: File Browser Pane
mk: Површина за прегледувачот на датотеки

en: Easy file access from the side pane
mk: Лесен пристап од страничната лента

en: Set Location to First Document
mk: Постави ја локацијата на првиот документ

en: File Browser Filter Mode
mk: Режим на филтрирање на пребарувачот на датотеки

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
mk: Вредноста одредува кои датотеки се филтрираат од пребарувачот на датотеки. Валидни вредности се: none (не филтрирај ништо), hidden (филтрирај ги скриените датотеки), binary (филтрирај ги бинарните датотеки) и hidden_and_binary (филтрирај ги и скриените и бинарните датотеки).

en: File Browser Filter Pattern
mk: Шема за филтрирање во прелистувачот на датотеки

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
mk: Шема за филтрирање со која ќе се филтрира пребарувачот на датотеки. Овој филтер работи над filter_mode.

en: Open With Tree View
mk: Отвори со преглед на дрво

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
mk: Отвори го прегледот на дрвото кога приклучокот на пребарувачот на датотеки се вчитува наместо прегледот на обележувачите

en: File Browser Root Directory
mk: Главен директориум на прелистувачот на датотеки

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
mk: Главниот директориум на пребарувачот на датотеки кој што ќе се користи за вчитување на приклучокот за пребарувач на датотеки и onload/tree_view е TRUE.

en: File Browser Virtual Root Directory
mk: Виртуелниот главен директориум на прелистувачот на датотеки

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
mk: Главниот виртуелен директориум на пребарувачот на датотеки кој што ќе се користи за вчитување на  приклучокот за пребарувач на датотеки и onload/tree_view е TRUE. Главниот виртуелен директориум секогаш мора да биде самиот главен директориум.

note: #-#-#-#-#  162 (mk)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
mk: Овозможи враќање на оддалечените локации

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
mk: Поставува дали да овозможи враќање на оддалечени локации.

en: _Set root to active document
mk: _Постави го главниот директориум на активниот документ

en: Set the root to the active document location
mk: Постави го главниот директориум на активната локација на документот

en: _Open terminal here
mk: _Отвори терминал овде

en: Open a terminal at the currently opened directory
mk: Отвори терминал во тековно отворениот директориум

en: File Browser
mk: Пребарувач на датотеки

en: An error occurred while creating a new directory
mk: Се случи грешка при креирањето на новиот директориум

en: An error occurred while creating a new file
mk: Се случи грешка при креирањето на нова датотека

en: An error occurred while renaming a file or directory
mk: Се случи грешка при преименувањето на датотека или директориум

en: An error occurred while deleting a file or directory
mk: Се случи грешка при бришењето на датотека или директориум

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
mk: Се случи грешка при отворањето на директориум во прелистувачот на датотеки

en: An error occurred while setting a root directory
mk: Се случи грешка при поставувањето на главниот директориум

en: An error occurred while loading a directory
mk: Се случи грешка при вчитувањето на директориумот

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
mk: Не можам ја преместам датотеката во ѓубрето, па дали
    сакате да ја избришете веднаш?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
mk: Датотеката „%s“ не може да биде преместена во ѓубрето.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
mk: Избраните датотеки не може да се преместат во ѓубрето.

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
mk: Дали сакате да го избришете „%s“ засекогаш?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да ги избришете избраните датотеки?.

en: (Empty)
mk: (Празно)

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
mk: Реименуваната датотека е филтрирана. Треба да ги прилагодите Вашите поставувања за филтрирање за да го направите документот видлив

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
mk: Новата датотека е филтрирана. Треба да ги прилагодите Вашите поставувања за филтрирање за да го направите документот видлив

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
mk: Новиот директориум е филтриран. Треба да ги прилагодите Вашите поставувања за филтрирање за да го направите директориумот видлив

en: Move selected file or folder to trash
mk: Премести ја избраната датотека или папка во ѓубрето

en: Delete selected file or folder
mk: Избриши ја избраната датотека или папка

en: Open selected file
mk: Отвори ја избраната датотека

en: Open the parent folder
mk: Отвори ја горната папка

en: _New Folder
mk: _Нова папка

en: Add new empty folder
mk: Додај нова празна папка

en: New F_ile
mk: Нова д_атотека

en: Add new empty file
mk: Додај нова празна датотека

en: _Rename...
mk: _Преименувај...

en: Rename selected file or folder
mk: Преименувај ја избраната датотека или папка

en: _Previous Location
mk: _претходна локација

en: _Next Location
mk: _Следна локација

en: Re_fresh View
mk: Ос_вежи го прегледот

en: Refresh the view
mk: Освежи го прегледот

en: _View Folder
mk: _Прегледај папка

en: View folder in file manager
mk: Прегледај ја папката во прелистувач на датотеки

en: Show _Hidden
mk: Покажи _скриени датотеки

en: Show hidden files and folders
mk: Прикажи ги скриените датотеки и папки

en: Show _Binary
mk: Прикажи ги _бинарните датотеки

en: Show binary files
mk: Прикажи бинарни датотеки

en: _Match Filename
mk: _Совпаѓање на името на датотеката

en: No mount object for mounted volume: %s
mk: Нема објект за монтирање за монтираниот простор: %s

en: Could not open media: %s
mk: Не можам да го отворам медиумот: %s

en: Could not mount volume: %s
mk: Не можам да го монтирам просторот: %s

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vi:ts=8
en: Modelines
mk: Линии

en: Sorts a document or selected text.
mk: Подредува документ или избран текст.

en: Sort the current document or selection
mk: Подреди го тековниот документ или избор

en: Checks the spelling of the current document.
mk: Го проверува правописот на тековниот документ.

en: _Check Spelling...
mk: _Провери правопис...

en: Check the current document for incorrect spelling
mk: Проверка на правописни грешки во документот

en: Set _Language...
mk: Постави _јазик

en: Set the language of the current document
mk: Постави го јазикот за тековниот документ

en: _Autocheck Spelling
mk: _Авто-проверка на правопис

en: Automatically spell-check the current document
mk: Автоматско проверување на правопис за тековниот документ

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
mk: копче

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: never check for updates/upgrades #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: This is used for the "Last Benchmark" element when we don't have benchmark data
en: Never
mk: Никогаш

en: Always
mk: Секогаш

en: XHTML 1.0 - Tags
mk: XHTML 1.0 - Етикети

note: #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
mk: Скратена форма

en: Accessibility key character
mk: Знак на копче за достапност

en: Acronym
mk: Акроним

en: Alignment character
mk: Знак за подредување

en: Anchor URI
mk: Адреса на котва

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
mk: Код од класа на аплет (застарено)

en: Associated information
mk: Поврзана информација

en: Author info
mk: Информации за авторот

en: Axis related headers
mk: Заглавија поврзани со оската

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
mk: Боја на позадина (застарено)

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
mk: Текстура на позадина (застарено)

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
mk: Основен фонт (застарено)

en: Base URI
mk: Основна адреса

en: Bold
mk: Задебелено

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
mk: Рамка (застарено)

en: Cell rowspan
mk: Растојание меѓу келиите во редот

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
mk: Центар (застарено)

en: Character encoding of linked resource
mk: Енкодинг на врзани ресурси

en: Checked state
mk: Обележана состојба

en: Citation
mk: Цитат

en: Cite reason for change
mk: Наведи причина за промена

en: Class implementation ID
mk: ID на класна имплементација

en: Class list
mk: Листа со класи

en: Clear text flow control
mk: Избриши ја контролата на текот на текстот

en: Code content type
mk: Тип на содржина на код

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
mk: Боја на избраните врски (застарено)

en: Column span
mk: Растојание меѓу колоните

en: Columns
mk: Колони

en: Computer code fragment
mk: Парче компјутерски код

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
mk: Тип на содржина (застарено)

en: Coordinates
mk: Координати

en: Date and time of change
mk: Дата и време на измена

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
mk: Објави знаме

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Defer attribute
mk: Атрибут на разлика

en: Definition description
mk: Опис

en: Definition list
mk: Листа на дефиниции

en: Definition term
mk: Поим за дефинирање

en: Deleted text
mk: Избришан текст

en: Directionality
mk: Насочување

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
mk: Насочување (застарено)

en: DIV container
mk: DIV контејнер

en: DIV Style container
mk: DIV Style контејнер

en: Document base
mk: Основа на документот

en: Document body
mk: Тело на документот

en: Document head
mk: Глава на документот

en: Element ID
mk: ID на елементи

en: Document title
mk: Наслов на документот

en: Document type
mk: Тип на документ

en: Emphasis
mk: Нагласок

en: Encode type
mk: Тип на енкодирање

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
mk: Фонт (застарено)

en: For label
mk: За ознака

en: Forced line break
mk: Присилен прекин на линија

en: Form action handler
mk: Ракувач со дејствата на формуларите

en: Form control group
mk: Контролна група на формулари

en: Form field label text
mk: Термин на дефиниција

en: Form input type
mk: Врста на внес на формулар

en: Form input
mk: Внес на формулар

en: Form method
mk: Метод формулар

en: Forward link
mk: Повратна врска

en: Frame render parts
mk: Исцртани делови на рамка

en: Frame source
mk: Извор на рамка

en: Frame target
mk: Мета на рамка

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a frame. #-#-#-#-#  223 (gnumeric.HEAD)  #-#-#-#-# Object Toolbar
en: Frame
mk: Рамка

en: Frameset columns
mk: Колони на фрејмсет

en: Frameset rows
mk: Редови на фрејмсет

en: Frameset
mk: Фрејмсет

en: Generic embedded object
mk: Стандарден вграден објект

en: Generic metainformation
mk: Генерички метаподатоци

en: Generic span
mk: Стандардно растојание

en: Heading 1
mk: Заглавје 1

en: Heading 3
mk: Заглавје 3

en: Heading 4
mk: Заглавје 4

en: Heading 5
mk: Заглавје 5

en: Heading 6
mk: Заглавје 6

en: Horizontal rule
mk: Хоризонтално правило

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
mk: Хоризонтален простор (застарено)

en: HTML root element
mk: HTML root елемент

en: HTTP header name
mk: HTTP име на заглавје

en: Image map area
mk: Област на мапата на сликата

en: Image map name
mk: Име на областа на мапата на сликата

en: Image map
mk: Мапа на слика

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a image. #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel_2)
en: Image
mk: Слика

en: Inline frame
mk: Внатрешна рамка

en: Inserted text
mk: Внесен текст

en: Instance definition
mk: Дефиниција за пример

en: Italic text
mk: Закосен текст

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
mk: Java аплет (застарено)

en: Language code
mk: Код на јазик

en: Large text style
mk: Стил со голем текст

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
mk: Боја на врската (застарено)

en: List item
mk: Листа со предмети

en: List of MIME types for file upload
mk: Листа на MIME типови за подигнување на датотеки

en: List of supported character sets
mk: Листа на поддржани знаци

en: Local change to font
mk: Локална промена на фонтот

en: Long description link
mk: Врска на подолг опис

en: Long quotation
mk: Долг цитат

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
mk: Висина на маргините во пиксели

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
mk: Ширина на маргините во пиксели

en: Maximum length of text field
mk: Максимална должина на поле со текст

en: Output media
mk: Медиа излез

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
mk: Независна врска

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
mk: Мени листа (застарено)

en: Multi-line text field
mk: Поле за текст од повеќе редови

note: #-#-#-#-#  175 (glade3.HEAD.mk)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Multiple
mk: Повеќе

en: Named property value
mk: Именувана вредност на својство

en: No frames
mk: Без рамки

en: No resize
mk: Без промена на големина

en: No script
mk: Без скрипта

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
mk: Без сенка (застарено)

en: No URI
mk: Нема адреса

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
mk: Без префрлување на зборови (застарено)

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
mk: Датотека за објект-аплет (застарено)

en: Object data reference
mk: Референца за објектни податоци

en: Offset for alignment character
mk: Пренос за порамнување на знак

en: OnBlur event
mk: OnBlur настан

en: OnChange event
mk: OnChange настан

en: OnClick event
mk: OnClick настан

en: OnDblClick event
mk: OnDblClick настан

en: OnFocus event
mk: OnFocus настан

en: OnKeyDown event
mk: OnKeyDown настан

en: OnKeyPress event
mk: OnKeyPress настан

en: OnKeyUp event
mk: OnKeyUp настан

en: OnLoad event
mk: OnLoad настан

en: OnMouseDown event
mk: OnMouseDown настан

en: OnMouseMove event
mk: OnMouseMove настан

en: OnMouseOut event
mk: OnMouseOut настан

en: OnMouseOver event
mk: OnMouseOver настан

en: OnMouseUp event
mk: OnMouseUp настан

en: OnReset event
mk: OnReset настан

en: OnSelect event
mk: OnSelect настан

en: OnSubmit event
mk: OnSubmit настан

en: OnUnload event
mk: OnUnload настан

en: Option group
mk: Група со опции

en: Option selector
mk: Избор на опции

en: Ordered list
mk: Подредена листа

en: Paragraph class
mk: Класа на параграф

en: Paragraph style
mk: Стил на параграф

en: Preformatted text
mk: Преформатиран текст

en: Profile metainfo dictionary
mk: Речник за метаинфо профил

en: Push button
mk: Копче

en: ReadOnly text and password
mk: Лозинка и текст само за читање

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
mk: Намален проред (застарено)

en: Reverse link
mk: Повратна врска

en: Rulings between rows and columns
mk: Простор помеѓу колони и редови

en: Sample program output, scripts
mk: Резултат од пример програма, скрипти

en: Scope covered by header cells
mk: Опсегот е покриен од ќелиите на заглавјето

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Script language name
mk: Постави јазик

en: Scrollbar
mk: Лента за движење

en: Selectable option
mk: Изборна опција

en: Server-side image map
mk: Слика од мапа од серверската страна

en: Short inline quotation
mk: Краток внатрешен цитат

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
mk: Големина (застарено)

en: Small text style
mk: Стил со мал текст

note: #-#-#-#-#  224 (gramps)  #-#-#-#-# 7 #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
en: Source
mk: Извор

en: Spacing between cells
mk: Простор помеѓу ќелии

en: Spacing within cells
mk: Празни места во табелата

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
mk: Почетен број (застарено)

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
mk: Прешкртано (застарено)

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
mk: Прешкртано (застарено)

en: Strong emphasis
mk: Силен нагласок

en: Style info
mk: Информации за стил

en: Table body
mk: Тело на табелата

en: Table caption
mk: Наслов на табелата

en: Table column group properties
mk: Својства на групата колони на табелата

en: Table column properties
mk: Својства на колоните на табелата

en: Table data cell
mk: Келија со податоци на табелата

en: Table footer
mk: Подножје на табелата

en: Table header cell
mk: Келија на заглавјето на табелата

en: Table header
mk: Заглавје на табелата

en: Table row
mk: Ред од табелата

en: Table summary
mk: Преглед на табелата

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table.
en: Table
mk: Табела

en: Target - Blank
mk: Мета - Празно

en: Target - Parent
mk: Цел - Родител

en: Target - Self
mk: Цел - Сам себе

en: Target - Top
mk: Мета - Врв

en: Teletype or monospace text style
mk: Телетип или моноспејс стил на текст

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
mk: Боја на текст (застарено)

en: Text entered by user
mk: Текст внесен од корисникот

en: Underlined text style
mk: Подвлечено

en: Unordered list
mk: Неподредена листа

en: Use image map
mk: Користи слика на мапа

en: Value interpretation
mk: Интерпретација на вредност

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value of the attribute
en: Value
mk: Вредност

en: Variable or program argument
mk: Променлива или аргумент за програма

en: Vertical cell alignment
mk: Вертикално порамнување на ќелии

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
mk: Вертикален простор (застарено)

note: #-#-#-#-#  906 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  163 (mk)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
mk: Боја на посетените врски (застарено)

en: HTML - Tags
mk: HTML - Етикети

en: Above
mk: Горе

en: Applet class file code
mk: Код од аплет

en: Array
mk: Построи

en: Background texture tile
mk: Текстура на позадина

en: Base font
mk: Основен фонт

en: Checked (state)
mk: Обележано (состојба)

en: Color of selected links
mk: Боја на избраните врски

en: Content scheme
mk: Шема на содржина

en: Content type
mk: Тип на содржина

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# ***************************************************** radio buttons for choosing LEFT or RIGHT *************************************************
en: Direction
mk: Насока

en: Directory list
mk: Листа на директориуми

en: HTML version
mk: HTML верзија

en: Embedded object
mk: Вграден објект

en: Figure
mk: Фигура

en: Font face
mk: Фонт

en: Frameborder
mk: Раб на рамка

en: Framespacing
mk: Места помеѓу фрејмови

en: Horizontal space
mk: Хоризонтален простор

en: Image source
mk: Извор на слика

en: Inline layer
mk: Внатрешен слој

en: Java applet
mk: Јава аплет

en: Layer
mk: Слој

en: Link color
mk: Боја на врската

en: Listing
mk: Листање

en: Mail link
mk: Врска на пошта

en: Menu list
mk: Листа на мени

en: Multicolumn
mk: Повеќе колони

en: Next ID
mk: Следно ID

en: No embedded objects
mk: Без вградени објекти

en: No layers
mk: Без слоеви

en: No line break
mk: Без разделување на редовите

en: No shade
mk: Без сенка

en: No word wrap
mk: Без завиткување на зборови

en: Object applet file
mk: Отвори аплет

en: Preformatted listing
mk: Преформатиран листинг

en: Prompt message
mk: Дијалог порака

en: Quote
mk: Цитат

note: #-#-#-#-#  174 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# mode (highlights, midtones, or shadows)
en: Range
mk: Опсег

en: Reduced spacing
mk: Намален проред

en: Root
mk: Корен

en: Single line prompt
mk: Појавување на една линија

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the size of the meta package
en: Size
mk: Големина

en: Soft line break
mk: Меко прекршување на линија

en: Spacer
mk: Празен простор

en: Square root
mk: Квадратен корен

en: Starting sequence number
mk: Почетен број

en: Strike-through text style
mk: Прешкртано

en: Strike-through text
mk: Прешкртано

en: Tab order position
mk: Позиција на јазичињата

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Text tool #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a text entry field. #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment #-#-#-#-# 
en: Text
mk: Текст

en: Vertical space
mk: Вертикален простор

en: Visited link color
mk: Боја на посетените врски

en: HTML - Special Characters
mk: HTML - Специјални знаци

en: Non-breaking space
mk: Непрекинат празен простор

en: Latex - Tags
mk: Latex - Етикети

en: Bibliography (cite)
mk: Библиографија

en: Bibliography (item)
mk: Библиографија (предмет)

en: Bibliography (shortcite)
mk: Библиографија (кратко цитат)

en: Bibliography (thebibliography)
mk: Библиографија (библиографијата)

en: Brackets ()
mk: Загради ()

en: Brackets []
mk: Загради []

en: Brackets {}
mk: Загради {}

en: Brackets <>
mk: Загради <>

en: File input
mk: Увоз на датотека

en: Function e^
mk: Функција e^

en: Function exp
mk: Функција exp

en: Function log
mk: Функција log

en: Function log10
mk: Функција log10

en: Function sine
mk: Функција sine

en: Greek alpha
mk: Грчка алфа

en: Greek beta
mk: Грчка бета

en: Greek epsilon
mk: Грчки епсилон

en: Greek gamma
mk: Грчка гама

en: Greek lambda
mk: Грчка ламбда

en: Greek rho
mk: Грчко ро

en: Greek tau
mk: Грчко тау

en: Header 0 (chapter)
mk: Заглавие 0 (поглавје)

en: Header 0 (chapter*)
mk: Заглавие·0·(поглавје*)

en: Header 1 (section)
mk: Заглавие 1 (дел)

en: Header 1 (section*)
mk: Заглавие·1·(дел*)

en: Header 2 (subsection)
mk: Заглавие·2·(поддел)

en: Header 2 (subsection*)
mk: Заглавие·2·(поддел*)

en: Header 3 (subsubsection)
mk: Заглавие·3·(подподдел)

en: Header 3 (subsubsection*)
mk: Заглавие 3 (подподдел*)

en: Header 4 (paragraph)
mk: Заглавие 4 (параграф)

en: Header appendix
mk: Заглавје на крајот на книгата

en: List description
mk: Опис на листа

en: List enumerate
mk: Oдредување на листа

en: List itemize
mk: Предметизација на листа

en: Item with label
mk: Предмет со натпис

en: Item
mk: Предмет

en: Maths (display)
mk: Математика (приказ)

en: Maths (inline)
mk: Математика (внатрешно)

en: Operator fraction
mk: Математички симбол фракција

en: Operator integral (display)
mk: Математички симбол интеграл (прикажи)

en: Operator integral (inline)
mk: Математички симбол (inline)

en: Operator sum (display)
mk: Математички симбол сума (прикажи)

en: Operator sum (inline)
mk: Математички симбол сума (inline)

en: Reference label
mk: Ознака за референца

en: Reference ref
mk: Референца ref

en: Symbol <<
mk: Симбол <<

en: Symbol <=
mk: Симбол <=

en: Symbol >=
mk: Симбол >=

en: Symbol >>
mk: Симбол >>

en: Symbol and
mk: Симбол „и“

en: Symbol const
mk: Симбол const

en: Symbol d2-by-dt2-partial
mk: Симбол d2-by-dt2-partial

en: Symbol dagger
mk: Симбол dagger

en: Symbol d-by-dt
mk: Симбол d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
mk: Симбол d-by-dt-partial

en: Symbol equiv
mk: Симбол equiv

en: Symbol infinity
mk: Симбол „бесконечност“

en: Symbol mathspace ,
mk: Симбол mathspace ,

en: Symbol mathspace .
mk: Симбол mathspace .

en: Symbol mathspace _
mk: Симбол mathspace _

en: Symbol mathspace __
mk: Симбол mathspace __

en: Symbol simeq
mk: Симбол simeq

en: Symbol star
mk: Симбол star

en: Typeface bold
mk: Тајпфејс задебелено

en: Typeface type
mk: Тајпфејс тип

en: Typeface italic
mk: Тајпфејс закосено

en: Typeface slanted
mk: Тајпфејс еднонасочно

en: Unbreakable text
mk: Неразделлив текст

en: Footnote
mk: Фуснота

en: Tag list
mk: Таг листа

en: Select the group of tags you want to use
mk: Изберија групата на табови кои сакаш да ги користиш

en: Available Tag Lists
mk: Достапни листи со ознака

en: XSLT - Elements
mk: XSLT - Елементи

en: XSLT - Functions
mk: XSLT - Функции

en: XSLT - Axes
mk: XSLT - Оски

en: ancestor
mk: предок

en: ancestor-or-self
mk: предок-или-само

en: attribute
mk: атрибут

en: child
mk: дете

en: descendant
mk: потомок

en: descendant-or-self
mk: потомок-или-само

en: following
mk: следи

en: following-sibling
mk: следи-ист родител

en: preceding
mk: претходи

en: preceding-sibling
mk: претходи-ист родител

en: self
mk: само

en: XUL - Tags
mk: XUL - Етикети

en: S_maller Text
mk: П_омал текст

en: Insert Date/Time
mk: Внеси Датум/Време

en: Inserts current date and time at the cursor position.
mk: Ја внесува моменталниот датум и време на местото кадешто се наоѓа курсорот

en: Insert Date and Time
mk: Внеси датум и време

en: Use the _selected format
mk: Користи го _избраниот формат

en: _Use custom format
mk: _Користи сопствен формат

en: In_sert Date and Time...
mk: В_неси датум и време...

en: Insert current date and time at the cursor position
mk: Внеси ја моменталниот датум и време на местото кадешто се наоѓа покажувачот

en: Available formats
mk: Достапни формати

en: Configure date/time plugin
mk: Конфигурирај го додатокот за внесување на време и датум

en: When inserting date/time...
mk: При вметнување на датум/време...

en: _Prompt for a format
mk: _Прашај за формат

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Applications
mk: Апликации

en: applications
mk: апликации

en: documents
mk: документи

en: download
mk: преземања

note: #-#-#-#-#  142 (mk)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Downloads
mk: Преземања

en: Movies
mk: Филмови

en: movies
mk: филмови

en: music
mk: музика

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the application name, not a category or mimetype name
en: Photos
mk: Слики

en: photos
mk: слики

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# If XDG yarfed, use ~/Pictures
en: Pictures
mk: Слики

en: pictures
mk: слики

en: Projects
mk: Проекти

en: projects
mk: проекти

en: Public
mk: Јавно

en: public
mk: јавно

en: share
mk: делење

en: templates
mk: мостри

en: videos
mk: видеа

en: Unable to convert characters from %s to %s.
mk: Неможе да се конвертираат знаците: %s во %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
mk: Обид да се постави невалидна NRC мапа %c.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
mk: Непознат систем на кодирање

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
mk: Обид да се постави невалидна ширика NRC мапа %c.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
mk: не може да се стартува %s

en: Error creating signal pipe.
mk: Грешка при генерирањето на сигнал

en: Duplicate (%s/%s)!
mk: Дупликат (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
mk: Грешка при компајлирање на регуларниот израз %s

en: No handler for control sequence `%s' defined.
mk: Нема дефинирано справувач за таа секвенца %s

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
mk: Грешка при читање од дете: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
mk: Не успеав да испратам податоци до подпроцесот, невалиден конвертор на знаци

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
mk: Грешка (%s) при конвертирање на податоци од дете, игнорирам.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
mk: Грешка при читање на PTY големините, користам предефинирани: %s

en: Error setting PTY size: %s.
mk: Грешка при сетирање на PTY големина: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
mk: Грешка при подесување на карактери.

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
mk: Добив непозната (тастер?) секвенца %s.

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
mk: Неможе да се отвори конзола.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
mk: Не можам да ги парсирам геометриските спецификации пренесени на --geometry

en: Unknown pixel mode %d.
mk: Непознат режим на пискели %d.

en: Can not find appropiate font for character U+%04x.
mk: Не можам да најдам соодветен фонт за знакот U+%04x.

en: Access remote desktops
mk: Пристап до далечени работни површини

en: Refresh
mk: Освежи

en: Unspecified error
mk: Неодредена грешка

en: Do not ask me again
mk: Не ме прашувај повторно

en: %s version %s
mk: %s верзија %s

note: Create the window.
en: File Transfers
mk: Пренос на датотеки

en: Save screenshot
mk: Сними слика од екранот

en: [none]
mk: [ништо]

en: _Full screen
mk: На _цел екран

en: _Normal Size
mk: _Нормална големина

en: Failed to open connection to bus: %s
mk: Не можам да ја отворам врската до магистралата: %s

en: Send this command by email
mk: Прати ја оваа команда преку е-пошта

en: There was an error displaying help:
    %s
mk: Се појави грешка при прикажувањето на помош:
    %s

en: Remote Desktop
mk: Далечна работна површина

en: Set your remote desktop access preferences
mk: Поставете ги параметрите за далечен пристап на Вашата работна површина

en: <b>Network</b>
mk: <b>Мрежа</b>

en: <b>Security</b>
mk: <b>Безбедност</b>

en: <b>Sharing</b>
mk: <b>Делење</b>

en: A_sk you for confirmation
mk: _Прашај за потврда

en: Al_ways display an icon
mk: Се_когаш прикажувај икона

en: Allow other users to _view your desktop
mk: Дозволи им на корисниците да ја _гледаат мојата работна површина

en: Disable the _wallpaper when connected
mk: Исклучи _позадина кога некој е врзан

en: Disable the wallpaper when successfull connection
mk: Исклучи позадина при успешно врзување

en: Remote Desktop Preferences
mk: Преференции за далечна работна површина

note: tooltip in preferences applet
en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
mk: Далечните корисници можат да го контролираат глушецот и тастатурата

en: Remote users' VNC clients accessing the desktop are required to support encryption
mk: Далечните корисници кои што пристапуваат на работната површина мора да користат енкрипција

en: Screen will be locked after the last remote client disconnect
mk: Екранот ќе биде заклучен откако ќе се одврзе последниот далечен клиент.

en: Some of these preferences are locked down
mk: Некои од овие параметри се заклучени

en: The server will only accept connections from localhost
mk: Серверот ќе прифаќа врски само од localhost

en: The server will use another port, instead of the default (5900)
mk: Серверот ќе слуша на друга порта, наместо на стандардната (5900)

en: Users can view your desktop using this command:
mk: Корисниците можат да јa гледаат Вашата работна околина со следнава команда:

en: When a user tries to view or control your desktop:
mk: Кога корисникот ќе се обиде да ја гледа Вашата работна површина:

note: tooltip in preferences applet
en: Your desktop will be shared
mk: Вашата работна површина ќе биде споделена

en: _Allow other users to control your desktop
mk: _Дозволи им на корисниците да ја контролираат мојата работна површина

en: _Lock screen on disconnect
mk: _Заклучи го екранот по исклучувањето

en: _Never display an icon
mk: _Никогаш не прикажувај икона

en: _Only allow local connections
mk: _Дозволи само локални врски

en: _Only display an icon when there is someone connected
mk: _Прикажувај икона само кога некој е поврзан

en: _Require encryption
mk: _Барај енкрипција

en: _Require the user to enter this password:
mk: _Корисниците мора да ја внесат следнава лозинка:

en: _Use an alternative port:
mk: _Користи алтернативна порта

en: Out of memory handling '%s' message
mk: Немам меморија за справување со пораката „%s“

en: Out of memory registering object path '%s'
mk: Немам меморија за регистирирање на патеката на објектот „%s“

en: Failed to acquire D-Bus name '%s'
mk: Не можам да го добијам D-Bus името „%s“

en: GNOME Remote Desktop
mk: Оддалечена работна површина за GNOME

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
mk: Вашиот XServer не ја поддржува екстензијата XTest - далечната работна површина ќе можете само да ја гледате

note: * Translators: translate "vino-mdns:showusername" to * "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in * your language.
en: vino-mdns:showusername
mk: vino-mdns:покажи корисничко име

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
mk: Далечна работна површина на %s на %s

en: The screen on which to display the prompt
mk: Екранот на кој што треба да биде прикажна сликата

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
mk: Корисникот на компјутерот '%s' се обидува да ја гледа или контролира Вашата работна површина.

en: <big><b>Another user is trying to view your desktop.</b></big>
mk: <big><b>Друг корисник се обидува да ја гледа Вашата работна површина.</b></big>

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
mk: Корисник на друг компјутер се обидува да ја гледа Вашата работна површина

en: Do you want to allow them to do so?
mk: Дали сакате да му дозволите?

en: _Allow
mk: _Дозволи

en: _Refuse
mk: _Одбиј

en: GNOME Remote Desktop Server
mk: Сервер за оддалечена работна површина за GNOME

en: Allowed authentication methods
mk: Дозволени начини на автентикација

en: Alternative port number
mk: Број на алтернативна порта

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
mk: Адреса за е-пошта каде што треба да биде испратена адресата за далечната работна површина

en: Enable remote desktop access
mk: Овозможи далечен пристап до работната површина

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
mk: Ако е вклучено, се овозможува пристап на работната површина преку протоколот RFB. Корисниците надалечните машини можат да се врзуваат на работната површина со користење на „vncviewer“.

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
mk: Ако е вклучено, далечните корисници кои што пристапуваат на работната површина немаат пристап се додека корисникот на машината која што е хост не им овозможи. Препорачливо, посебно кога при пристапувањето не е потребна лозинка.

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
mk: Ако е вклучено, далечните корисници кои што пристапуваат на работната површина можат само да ја гледаат истата. Далечните корисници нема да можат да ја користат тастатурата или глувчето.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
mk: Ако е вклучено, далечните корисници кои што пристапуваат на работната површина мора да користат кодирање. Доколку мрежата на која што сте не е поверлива, високо препорачливо е да користите клиент кој што поддржува кодирање.

en: If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
mk: Ако е штиклирано, екранот ќе биде заклучен откако ќе се одврзе последниот далечен клиент.

en: If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative_port' key.
mk: Ако е штиклирано, серверот ќе слуша на друга порта, наместо на стандардната (5900). Портата мора да биде одредена во клучот „alternative_port“.

en: If true, the server will only accept connections from localhost and network connections will be rejected. Set this option to true if you wish to exclusively use a tunneling mechanism to access the server, such as ssh.
mk: Ако е штиклирано, серверот ќе прифаќа само врски од локалниот хост и мрежните врски ќе бидат одбиени. Поставете ја оваа опција ако сакате користите посебен механизам за тунелизирање за пристап на серверот, како што е ssh.

en: Listen an alternative port
mk: Слушај на алтернативна порта

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
mk: Ги листа методите за проверка преку кои што далечните корисници можат да пристапат на работната површина. Има два типа на методи за проверка; „vnc“ наметнува дијалог во кој што далечниот корисник мора да внесе лозинка (лозинката се одредува според клучот „vnc_password“) пред да се врзе и „none“ кој што дозволува слободно врзување на секој далечен корисник.

en: Lock the screen when last user disconnect
mk: Заклучи го екранот по исклучувањето на последниот корисник

en: Only allow local connections
mk: Дозволи само локални врски

en: Only allow remote users to view the desktop
mk: Дозволувај користење на работната површина само на далечни корисници

en: Password required for "vnc" authentication
mk: Потребна е лозинка за проверка на „vnc“

en: Prompt the user before completing a connection
mk: Прикажи го корисникот пред да завршувањето на врската

en: Require encryption
mk: Барај енкрипција

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
mk: Лозинката која што ќе му биде побарана на далечниот корисник ако се користи за проверка се користи „vnc“ методот. Лозинката одредена од клучот е кодирана како base64.

en: The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
mk: Портата на која ќе слуша ако клучот „use_alternative_port“е поставен на true. Валидните вредности се во опсегот меѓу 5000 и 50000.

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
mk: Ова копче го контролира однесувањето на статусната икона. Постојат три опции: „секогаш“ - Иконата секогаш ќе биде таму; „клиент“ - Ќе ја видите иконата само кога има некој врзан, ова е стандардното однесување; „никогаш“ - Никогаш не ја покажува иконата.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
mk: Клучот ја одредува адресата за е-пошта на која што треба да биде испратена адресата на далечната работна површина доколку корисникот кликне на адресата во параметрите на „Далечна работна површина“.

en: When the status icon should be shown
mk: Кога треба да биде покажана статусната икона

en: When true, disable the background on receive valid session
mk: Кога е штиклирано, исклучи ја позадината при прием на валидна сесија.

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
mk: Серверот за далечна работна површина веќе работи; излегувам ...

en: Problem registering the remote desktop server with bonobo-activation; exiting ...
mk: Проблем при регистрација на далечната површина со bonobo-activation; излегувам ...

en: Desktop sharing is enabled
mk: Споделувањето на работната површина е вклучено

en: One person is connected | %d people are connected
mk[0]: Поврзан е %d
mk[1]: Поврзани се %d
mk[2]: Поврзани се %d

en: There was an error displaying preferences:
     %s
mk: Се појави грешка при прикажувањето на преференциите:
     %s

en: There was an error displaying help:
     %s
mk: Се појави грешка при прикажувањето на помош:
     %s

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
mk: Лиценцирано под GNU општата јавна лиценца, верзија 2
    
    Vino е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или
    менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца
    објавена од страна на Фондацијата за слободен софтвер;
    можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.
    
    Vino се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,
    но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја
    општата јавна ГНУ лиценца.
    
    Заедно со Vino треба да добиете и копија од општата и јавна
    ГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на
    Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса:
    59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Share your desktop with other users
mk: Споделете ја Вашата работна површина со другите корисници

note: Translators: %s is a hostname
en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја прекинете врскарта „%s“?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
mk: Оддалечениот корисник од „%s“ ќе биде исклучен. Дали сте сигурни?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги исклучите сите клиенти?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
mk: Сите оддалечени клиенти ќе бидат исклучени. Дали сте сигурни?

en: Disconnect all
mk: Исклучи ги сите

note: Translators: %s is a hostname
en: Disconnect %s
mk: Исклучи го %s

en: Error initializing libnotify
mk: Грешка во иницијализацијата на libnotify

en: Another user is viewing your desktop
mk: Друг корисник ја гледа Вашата работна површина

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
mk: Корисникот на компјутерот '%s' ја гледа Вашата работна површина.

en: Another user is controlling your desktop
mk: Друг корисник ја контролира Вашата работна површина

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
mk: Корисникот на компјутерот '%s' ја контролира Вашата работна површина.

en: Error while displaying notification bubble: %s
mk: Грешка при прикажувањето на балончето за известување %s

en: Remote desktop server died, restarting
mk: Серверот за далечна работна површина умре, рестартирам

en: Activation of %s failed: %s
mk: Активирањето на %s неуспеа: %s

en: Activation of %s failed: Unknown Error
mk: Активирањето на %s не успеа: Непозната грешка

en: Failed to activate remote desktop server: tried too many times
mk: Не успеав да го активирам серверот за далечна работна површина: пробав премногу пати

en: Starting remote desktop server
mk: Подигнувам сервер за далечна работна површина

en: Not starting remote desktop server
mk: Не го подигувам серверот за далечена работа површина

en: ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
mk: ГРЕШКА: Максимален број на знаци во лозинката е %d. Ве молам повторно внесете лозинка.

en: Changing Vino password.
mk: Ја менувам лозинката за Vino.

en: Enter new Vino password:
mk: Внесете нова лозинка за Vino:

en: Retype new Vino password:
mk: Повторно внесете ја лозинката за Vino:

en: vino-passwd: password updated successfully.
mk: vino-passwd: лозинката е успешно ажурирана.

en: Sorry, passwords do not match.
mk: Извинете, лозинките не се совпаѓаат.

en: vino-passwd: password unchanged.
mk: vino-passwd: лозинката е непроменета.

en: Show Vino version
mk: Покажи ја верзијата на Vino

en: - Updates Vino password
mk: - Ажурирај ја лозинката за Vino

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
mk: Извршете 'vino-passwd --help' за да видите целосна листа на сите достапни команди

en: VINO Version %s
mk: Верзија на VINO %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
mk: ГРЕШКА: Немате доволно пермисии за менување на лозинката за Vino.

en: Maximum number of history items in connect dialog
mk: Максимален број на предмети од историјата во дијалогот за поврзување

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
mk: Поставете го на „false“ за оневозможување на кратенки од менито. Поставете го на „true“ за да ги овозможите. Забележете дека ако веќе се овозможени, тие клучеви ќе бидат заменети од менито и нема да се испратат до оддалечениот хост.

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
mk: Поставете го на „true“ за секогаш да се прикажуваат јазичиња. Поставете на „false“ за прикажување на јазичиња тогаш кога има повеќе од една активна врска.

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
mk: Поставете на „true“ за секогаш кога ќе се стартува програмата да слуша за обратни врски.

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
mk: Го одредува максималниот број на предмети во записот на паѓачкото мени на хостови.

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
mk: При поврзување со хост, клиентот може да му каже на серверот да ги остави другите клиенти поврзани или да ги прекине постоечките врски. Поставете ја вредноста на „true“ за споделување на работната површина со другите клиенти.

en: Whether we should leave other clients connected
mk: Дали да се остават другите клиенти поврзани

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
mk: Дали да се прикажуваат јазичиња кога има само една активна врска

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
mk: Дали да се прикажуваат кратенките за менијата (копчиња-кратенки)

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
mk: Дали да се стартува програмата слушајќи обратни врски

en: Remote Desktop Viewer
mk: Прегледувач на далечени работни површини

en: Authentication is required
mk: Автентикацијата не успеа

en: Bookmark Folder
mk: Папка со обележувачи

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
mk: Со активирање на обратните врски Вие ќе може да пристапувате до оддалечени компјутери кои се зад заштитен ѕид. Оддалечената страна треба да ја иницира врската со Вас. За повеќе информации, прочитајте го упатството.

en: Choose a remote desktop to connect to
mk: Одберете оддалечена работна околина на која ќе се поврзам

en: Connection options
mk: Опции за поврзување

en: Connectivity
mk: Поврзување

en: Enable fullscreen mode for this connection
mk: Овозможи режим на цел екран за оваа врска

en: Parent Folder
mk: Папка родител

en: Reverse Connections
mk: Обратни врски

en: Search for remote hosts on the network
mk: Барај оддалечени хостови на мрежата

en: Select a remote desktop protocol for this connection
mk: Избери протокол за оддалечена работна околина за оваа врска

en: Store the login credential in GNOME Keyring
mk: Зачувај ги акредитивите за најава во приврзокот на GNOME

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
mk: Оваа работна околина е достапна преку следните IP адреси:

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
mk: Vinagre е прегледувач на оддалечени работни површини за работната околина GNOME

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
mk: _Секогаш овозможена

en: _Enable Reverse Connections
mk: _Овозможи обратни врски

en: _Host:
mk: _Хост:

en: _Protocol:
mk: _Протокол

en: _Remember this credential
mk: _Запамти ги овие акредитиви

en: Remote Desktop (VNC) file
mk: Remote Desktop (VNC) датотека

en: Remote Desktop Connection
mk: Врска со далечена работна околина

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
mk: Пристапи MS Windows оддалечени работни површини

en: RDP Options
mk: Опции за RDP

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
mk: Незадолжително. Ако е празно, ќе се користи Вашето корисничко име. Исто така, може да биде внесено во полето „хост“ подолу во форма корисничкоиме@именахост.

en: Error while executing xfreerdp
mk: Грешка при извршување на xfreerdp

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# Undocumented
en: Unknown error
mk: Непозната грешка

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
mk: Пристапувај до Unix/Linux терминали

en: SSH Options
mk: Опции за SSH

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
mk: Грешна вредност за знамето 'shared': %d. Треба да е 0 или 1. Го игнорирам.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
mk: Овозможи размерен режим

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
mk: Опции за VNC:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
mk: Покажи опции за VNC

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
mk: Пристапувај до Unix/Linux, Windows и други оддалечени работни околини.

en: Could not parse the file.
mk: Не можев да ја парсирам датотеката.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
mk: Датотеката не е од VNC: Недостасува групата „Connection“.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
mk: Датотеката не е од VNC: Недостасува клучот „Host“.

en: VNC Options
mk: Опции за VNC

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
mk: Само _поглед

note: Scaling check button
en: _Scaling
mk: Во _размер

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
mk: _Користи JPEG копмресија

en: This might not work on all VNC servers
mk: Ова може да не работи на сите VNC сервери

en: Color _Depth:
mk: _Длабина на бои:

en: Use Server Settings
mk: Користи ги поставувањата на серверот

en: True Color (24 bits)
mk: True Color (24 бита)

en: High Color (16 bits)
mk: High Color (16 бита)

en: Low Color (8 bits)
mk: Low Color (8 бита)

en: Ultra Low Color (3 bits)
mk: Ultra Low Color (3 бита)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
mk: Користи х_ост

en: hostname or user@hostname
mk: име на хост или корисник@именахост

en: Supply an alternative port using colon
mk: Напишете резервна порта со користење на две точки

en: For instance: joe@example.com:5022
mk: Пример: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
mk: како SSH тунел

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
mk: VNC датотеки

en: Desktop Name:
mk: Име на работна површина:

en: Dimensions:
mk: Димензии:

en: Error creating the SSH tunnel
mk: Грешка при креирањето на SSH тунел

en: Unknown reason
mk: Непозната причина

en: Error connecting to host.
mk: Грешка во поврзувањето со хостот.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
mk: Методот за автентикација со хостот %s не е поддржан. (%u)

en: Authentication unsupported
mk: Автентикацијата не е поддржана

en: Authentication error
mk: Грешка при автентикација

en: A username is required in order to access this remote desktop.
mk: Потребно е име на корисник за да пристапам до оваа оддалечена работна околина.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
mk: Потребна е лозинка за да пристапам до оваа оддалечена работна околина.

en: S_caling
mk: Во _размер

en: Fits the remote screen into the current window size
mk: Собери го оддалечениот приказ на тековната големина на екранот

en: _Keep Aspect Ratio
mk: _Зачувај го односот ширина/висина

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
mk: Го зачувува односот ширина/висина кога се користи промена на размер

en: Does not send mouse and keyboard events
mk: Не испраќај настани од глушецот и тастатурата

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
mk: Го прилагодува прозорецот на големината на оддалечената работна површина

en: _Refresh Screen
mk: _Освежи го екранот

en: Requests an update of the screen
mk: Бара ажурирање на екранот

en: _Send Ctrl-Alt-Del
mk: _Испрати Ctrl-Alt-Del

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
mk: Испраќа Ctrl+Alt+Del на оддалечената работна околина

en: Read only
mk: Само за читање

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
mk: Испрати Ctrl-Alt-Del

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
mk: Размерното прикажување не е поддржано во оваа инсталација
    
    Прочитајте ја датотеката README (испорачана со Vinagre) за да откриете како да ја овозможите оваа функција.

en: Unable to find a free TCP port
mk: Не можам да најдам слободна TCP порта

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
mk: Датотеката не е од Spice: Недостасува групата "connection".

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
mk: Датотеката не е од Spice: Недостасува клучот "connection".

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
mk: Пристап Spice сервер за работни околини

en: SPICE Options
mk: Опции за SPICE

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
mk: _Промени ја големината на „гостинот“

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
mk: _Сподели ја таблата со исечоци

note: Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
mk: Незадолжително

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
mk: Датотеки на Spice

en: Resize the screen guest to best fit
mk: Зголемина ја големината на екранот за да одговара на гостинот

en: Automatically share clipboard between client and guest
mk: Автоматски споделувај ја таблата со исечоци помеѓу клиентот и гостинот

en: Error while initializing bookmarks: %s
mk: Грешка во иницијализацијата на обележувачите: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
mk: Грешка во иницијализацијата на обележувачите: изгледа дека датотеката е празна

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
mk: Грешка во иницијализацијата на обележувачите: датотеката не е датотека со обележувачи за vinagre

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
mk: Грешка во запамтнувањето на обележувачите: не успеав да креирам XML структура

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
mk: Грешка во запамтнувањето на обележувачите: не успеав да ја иницијализирам XML структурата

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
mk: Грешка во запамтнувањето на обележувачите: не успеав да ја финализирам XML структурата

en: Error while saving bookmarks: %s
mk: Грешка при зачувувањето на обележувачите: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
mk: Грешка при миграцијата на обележувачите: не успеав да ја креирам XML структурата

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
mk: Грешка при миграцијата на обележувачите: не успеав да ја иницијализирам XML структурата

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
mk: Грешка при миграцијата на обележувачите: не успеав да ја финализирам XML структурата

en: Error while migrating bookmarks: %s
mk: Грешка при мигрирањето на обележувачите: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
mk: Грешка при мигрирањето на обележувачите: не е активиран приклучокот за VNC

en: Failed to create the directory
mk: Не успеав да го креирам директориумот

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
mk: Ги мигрирам обележувачите во новиот формат. Оваа операција треба да се изврши само еднаш.

en: Error opening old bookmarks file: %s
mk: Грешка при отворањето на старата датотека за обележувачи: %s

en: Migration cancelled
mk: Миграцијата е откажана

en: Could not remove the old bookmarks file
mk: Не можев да ја отстранам старата датотека со обележувачи

en: Root Folder
mk: Коренова папка

en: Invalid name for this folder
mk: Невалидно име за оваа папка

en: Invalid name for this item
mk: Невалидно име за овој предмет

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
mk: (Протокол: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
mk: Дали навистина сакате да го отстраните %s од обележувачите?

en: Remove Folder?
mk: Да ја отстранам папката?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
mk: Забележете дека исто така ќе бидат отстранети и сите потпапки и обележувачи.

en: Remove Item?
mk: Да го отстранам предметот?

en: Error removing bookmark: Entry not found
mk: Грешка при отстранувањето на обележувач: записот не е пронајден

en: New Folder
mk: Нова папка

en: Error while saving preferences: %s
mk: Грешка при зачувувањето на преференците: %s

en: Choose the file
mk: Одберете ја датотеката

en: There are no supported files
mk: Нема поддржани датотеки

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
mk: Ниеден од активните приклучоци не го поддржува ова дејство. Активирајте некој од приклучоците и пробајте пак.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
mk[0]: Следната датотека не може да се отвори:
mk[1]: Следните датотеки не може да се отворат:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
mk: Не можам да го добијам активниот протокол од листата на протоколи.

en: Error while saving history file: %s
mk: Грешка при зачувувањето на датотеката со историја: %s

en: Choose a Remote Desktop
mk: Одберете оддалечена работна околина

en: The protocol %s is not supported.
mk: Протоколот %s не е поддржан.

en: Could not open the file.
mk: Не можев да ја отворам датотеката.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
mk: Датотеката не беше препознаена од ниеден од приклучоците.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
mk: - прегледувач на далечени работни површини

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
mk: Не успеав да добијам avahi име на хост: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
mk: Сервисот %s веќе беше регистриран од друг приклучок.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
mk: Не успеав да додадам mDNS прелистувач за сервисот %s.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
mk: Не успеав да прелистам за хостовите: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
mk: Не успеав да иницијализирам mDNS прелистувач: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
mk: Врската со хостот %s беше затворена.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
mk: Автентикацијата со хостот %s не успеа

en: Connecting…
mk: Се поврзувам...

en: Close connection
mk: Затвори ја врската

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
mk: Одреди ги димензиите на прозорецот на Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
mk: Отвори го Vinagre во режим на цел екран

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
mk: Креирај нов прозорец од највисоко ниво во постоечката инстанца на Vinagre

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
mk: Отвори датотека препознаена од Vinagre

en: filename
mk: име на датотека

en: Invalid argument %s for --geometry
mk: Невалиден аргумент %s за --geometry

en: On the port %d
mk: На портата %d

en: Error activating reverse connections
mk: Грешка при активирањето на обратни врски

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
mk: Програмата не може да најде слободни TCP порти почнувајќи од 5500. Дали има друга програма која ги зафаќа сите TCP порти?

en: Timed out when logging into SSH host
mk: Истече времето за најава на SSH хостот

en: Unable to spawn ssh program
mk: Не успеав да ја подигнам програмата ssh

en: Timed out when logging in
mk: Истече времето за најава

en: Password dialog canceled
mk: Дијалогот за лозинка е откажан

en: Could not send password
mk: Не можев да ја испратам лозинката

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
mk: Идентитетот на оддалечениот хост (%s) е непознат.
    Ова се јавува кога се најавувате на некој хост за прв пат
    
    Испратениот идентитет на оддалечениот хост е %s. Ако сакате да сте целосно сигурни дека сакате да продолжите, контактирајте со администраторот на системот.

en: Login dialog canceled
mk: Дијалогот за најава е откажан

en: Can't send host identity confirmation
mk: Не можев да испратам потврда за идентитетот на хостот

en: Error saving the credentials on the keyring.
mk: Грешка во зачувувањето на акредитивите во приврзок.

en: Hostname not known
mk: Името на хостот не е познато

en: No route to host
mk: Нема рута до хостот

en: Connection refused by server
mk: Врската е одбиена од серверот

en: Host key verification failed
mk: Проверката на клучот на хостот не успеа

en: Unable to find a valid SSH program
mk: Не успеав да најдам валидна SSH програма

en: Error saving recent connection.
mk: Грешка во зачувувањето на скорешната врска.

en: Could not get a screenshot of the connection.
mk: Не можев да добијам слика од екранот од врската

en: Screenshot of %s at %s
mk: Слика од екранот од %s на %s

en: Error saving screenshot
mk: Грешка во зачувувањето на сликата од екранот

en: Impossible to get service property: %s
mk: Невозможно е да се добие својство на сервисот: %s

en: Impossible to create the connection: %s
mk: Не е возможно да се креира врската: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
mk: Невозможно е да се прифати цевката на стримот: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
mk: Невозможно е да се добие името на контактот: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
mk: Невозможно е да се добие аватарот: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
mk: %s сака да ја сподели својата работна површина со Вас.

en: Desktop sharing invitation
mk: Покана за споделување на работна површина

en: Connect to a remote desktop
mk: Поврзи се со оддалечена работна околина

en: Open a .VNC file
mk: Отвори .VNC датотека

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
mk: _Обратни врски

en: Configure incoming VNC connections
mk: Конфигурирај ги дојдовните VNC врски

en: Open the Vinagre manual
mk: Отвори го упатството на Vinagre

en: _Keyboard shortcuts
mk: Кратенки за _тастатура

en: Enable keyboard shurtcuts
mk: Овозможи ги кратенките за тастатура

en: Show or hide the statusbar
mk: Покажи или скриј ја лентата со алатки

en: Disconnect the current connection
mk: Затвори ја тековната врска

en: Disconnect All
mk: Исклучи ги сите

en: Disconnect all connections
mk: Затвори ги сите врски

en: Add the current connection to your bookmarks
mk: Додај ја тековната врска во обележувачите

note: Remote menu
en: _Take Screenshot
mk: _Зачувај слика од екранот

en: Take a screenshot of the current remote desktop
mk: Зачувај слика од екранот од активната оддалечена околина

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
mk: Прегледај ја тековната оддалечена околина на цел екран

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
mk: Vinagre не успеа да ја отвори датотеката за кориснички интерфејс. Пораката за грешка е:

en: Error loading UI file
mk: Грешка при зачувувањето на датотеката за кориснички интерфејс

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
mk: Потребна е автентикација за %s

en: Error showing help
mk: Грешка во прикажувањето на помош

en: Could not merge UI XML file: %s
mk: Не можев да ја спојам XML датотеката за кориснички интерфејс: %s

en: _Recent Connections
mk: _Скорешни врски

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
mk: Отвори %s:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
mk: Vinagre стандардно ги оневозможува кратенките за тастатура за да не се испраќаат кратенки до оддалечената површина.
    
    Оваа порака ќе ја видите само еднаш.

en: Enable shortcuts
mk: Овозможи кратенки

en: Error while creating the file %s: %s
mk: Грешка при креирањето на датотеката %s: %s

note: #-#-#-#-#  804 (Remmina v1.4.10)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
en: Error: %s
mk: Грешка: %s

en: *** Invalid Channel ***
mk: *** Невалиден Канал ***

en: CAM activated!
mk: CAM активиран!

en: Channel not available!
mk: Каналот е недостапен!

en: Can't start Transfer Mode!
mk: Невозможно е да се започне пренос!!

en: Polarization
mk: Поларизација

en: Inversion
mk: Инверзија

en: Modulation
mk: Модулација

en: Bandwidth
mk: Пропусност

en: Guard
mk: Заштита

en: Hierarchy
mk: Хиерархија

en: Rolloff
mk: Рол-оф

en: Pilot
mk: Пилот

en: T2SystemId
mk: Т2СистемИд

en: SISO/MISO
mk: СИСО/МИСО

en: Starting EPG scan
mk: Започнувам скенирање на EPG

en: Content$Movie/Drama
mk: Филм/Драма

en: Content$Detective/Thriller
mk: Детективски/Трилер

en: Content$Adventure/Western/War
mk: Авантура/Вестерн/Воен

en: Content$Science Fiction/Fantasy/Horror
mk: Научна фантастика/Фантазија/Хорор

en: Content$Comedy
mk: Комедија

en: Content$Soap/Melodrama/Folkloric
mk: Сапуница/Мелодрама/Фолклорен

en: Content$Romance
mk: Романса

en: Content$Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama
mk: Сериозен/Класичен/Религиозен/Историски/Драма

en: Content$Adult Movie/Drama
mk: Филм за возрасни/Драма

en: Content$News/Current Affairs
mk: Вести/Тековни настани

en: Content$News/Weather Report
mk: Вести/Временска прогноза

en: Content$News Magazine
mk: Магазин

en: Content$Documentary
mk: Документарен

en: Content$Discussion/Inverview/Debate
mk: Дискусија/Интервју/Дебата

en: Content$Show/Game Show
mk: Шоу/Забавно шоу

en: Content$Game Show/Quiz/Contest
mk: Забавно шоу/Квиз/Натпревар

en: Content$Variety Show
mk: Разнолико шоу

en: Content$Talk Show
mk: Разговорно шоу

en: Content$Sports
mk: Спорт

en: Content$Special Event
mk: Специјален настан

en: Content$Sport Magazine
mk: Спортски магазин

en: Content$Football/Soccer
mk: Фудбал

en: Content$Tennis/Squash
mk: Тенис/Сквош

en: Content$Team Sports
mk: Тимски спортови

en: Content$Athletics
mk: Атлетика

en: Content$Motor Sport
mk: Мото спорт

en: Content$Water Sport
mk: Воден спорт

en: Content$Winter Sports
mk: Зимски спорт

en: Content$Equestrian
mk: Коњички

en: Content$Martial Sports
mk: Борилачки спорт

en: Content$Children's/Youth Programme
mk: Детски/Младински програм

en: Content$Pre-school Children's Programme
mk: Предшколски програм

en: Content$Entertainment Programme for 6 to 14
mk: Забавна програма од 6 до 14

en: Content$Entertainment Programme for 10 to 16
mk: Забавна програма од 10 до 16

en: Content$Informational/Educational/School Programme
mk: Информативен/Образовен/Училишен програм

en: Content$Cartoons/Puppets
mk: Цртани/Куклени

en: Content$Music/Ballet/Dance
mk: Музика/Балет/Танц

en: Content$Rock/Pop
mk: Рок/Поп

en: Content$Serious/Classical Music
mk: Сериозна/Класична музика

en: Content$Folk/Tradional Music
mk: Фолк/Народна музика

en: Content$Jazz
mk: Џез

en: Content$Musical/Opera
mk: Музички/Опера

en: Content$Ballet
mk: Балет

en: Content$Arts/Culture
mk: Уметност/Култура

en: Content$Performing Arts
mk: Сценска уметност

en: Content$Fine Arts
mk: Применета уметност

en: Content$Religion
mk: Религија

en: Content$Popular Culture/Traditional Arts
mk: Популарна култура/Традиционална уметност

en: Content$Literature
mk: Литература

en: Content$Film/Cinema
mk: Филм/Кино

en: Content$Experimental Film/Video
mk: Експериментален филм/Видео

en: Content$Broadcasting/Press
mk: Радиодифузно/Печат

en: Content$New Media
mk: Нов медиум

en: Content$Arts/Culture Magazine
mk: Уметност/Културен магазин

en: Content$Fashion
mk: Мода

en: Content$Social/Political/Economics
mk: Социјален/Политички/Економски

en: Content$Magazine/Report/Documentary
mk: Магазин/Извештај/Докуметарец

en: Content$Economics/Social Advisory
mk: Економија/Социјален совети

en: Content$Remarkable People
mk: Исклучителни луѓе

en: Content$Education/Science/Factual
mk: Образовен/Научен/Фактички

en: Content$Nature/Animals/Environment
mk: Природа/Животни/Околина

en: Content$Technology/Natural Sciences
mk: Технологија/Природни науки

en: Content$Medicine/Physiology/Psychology
mk: Медицина/Физиологија/Психологија

en: Content$Foreign Countries/Expeditions
mk: Странски земји/Експедиции

en: Content$Social/Spiritual Sciences
mk: Социален/Духовни науки

en: Content$Further Education
mk: Понатамошно образование

en: Content$Languages
mk: Јазици

en: Content$Leisure/Hobbies
mk: Одмор/Хоби

en: Content$Tourism/Travel
mk: Туризам/Патувања

en: Content$Handicraft
mk: Ракотворби

en: Content$Motoring
mk: Возење

en: Content$Fitness & Health
mk: Фитнес и здравје

en: Content$Cooking
mk: Готвење

en: Content$Advertisement/Shopping
mk: Рекламирање/Шопинг

en: Content$Gardening
mk: Градинарство

en: Content$Original Language
mk: Оригинален јазик

en: Content$Black & White
mk: Црно бело

en: Content$Unpublished
mk: Необјавено

en: Content$Live Broadcast
mk: Емитување во живо

en: ParentalRating$from %d
mk: Препорачливо од %d год

en: No title
mk: Без наслов

note: TRANSLATORS: The name of the language, as written natively
en: LanguageName$English
mk: Македонски

note: TRANSLATORS: The 3-letter code of the language
en: LanguageCode$eng
mk: mkd

en: Phase 1: Detecting RC code type
mk: Фаза 1: Детекција на типот на далечински управувач

en: Press any key on the RC unit
mk: Притиснете копче на далечинскиот управувач

en: RC code detected!
mk: Кодот е детектиран!

en: Do not press any key...
mk: Не притискај никое копче...

en: Phase 2: Learning specific key codes
mk: Фаза 2: Учење на специфични кодови

en: Press key for '%s'
mk: Притисни копче за '%s'

en: Press 'Up' to confirm
mk: Притисни 'Горе' за потврда

en: Press 'Down' to continue
mk: Притисни 'Доле' за да продолжиш

en: (press 'Up' to go back)
mk: (притисни 'Горе' за назад)

en: (press 'Down' to end key definition)
mk: (притисни'Доле' за крај)

en: (press 'Menu' to skip this key)
mk: (притисни 'Мени' за прескокнување на ова копче)

en: Learning Remote Control Keys
mk: Учење на коппчињата на далечинскиот управувач

en: Phase 3: Saving key codes
mk: Фаза 3: Зачувување на кодовите

en: Press 'Up' to save, 'Down' to cancel
mk: Притисни 'Горе' за потврда, 'Доле' за откажување

en: Key$Up
mk: Горе

en: Key$Down
mk: Доле

en: Key$Menu
mk: Мени

en: Key$Ok
mk: Ок

en: Key$Back
mk: Назад

en: Key$Left
mk: Лево

en: Key$Right
mk: Десно

en: Key$Red
mk: Црвено

en: Key$Green
mk: Зелено

en: Key$Yellow
mk: Жолто

en: Key$Blue
mk: Сино

en: Key$Info
mk: Инфо

en: Key$Play/Pause
mk: Старт/Пауза

en: Key$Play
mk: Старт

en: Key$Pause
mk: Пауза

en: Key$Stop
mk: Стоп

en: Key$Record
mk: Снимај

en: Key$FastFwd
mk: Напред

en: Key$FastRew
mk: Назад

en: Key$Next
mk: Следно

en: Key$Prev
mk: Претходно

en: Key$Power
mk: Исклучи

en: Key$Channel+
mk: Канал+

en: Key$Channel-
mk: Канал-

en: Key$PrevChannel
mk: ПретходенКанал

en: Key$Volume+
mk: Глас+

en: Key$Volume-
mk: Глас-

en: Key$Mute
mk: Без звук

en: Key$Audio
mk: Аудио

en: Key$Subtitles
mk: Титл

en: Key$Schedule
mk: Распоред

en: Key$Channels
mk: Канали

en: Key$Timers
mk: Тајмери

en: Key$Recordings
mk: Снимки

en: Key$Setup
mk: Уредување

en: Key$Commands
mk: Наредби

en: Key$User0
mk: Корисник0

en: Key$User1
mk: Корисник1

en: Key$User2
mk: Корисник2

en: Key$User3
mk: Корисник3

en: Key$User4
mk: Корисник4

en: Key$User5
mk: Корисник5

en: Key$User6
mk: Корисник6

en: Key$User7
mk: Корисник7

en: Key$User8
mk: Корисник8

en: Key$User9
mk: Корисник9

en: Free To Air
mk: Слободно

en: encrypted
mk: енкриптиран

en: Edit channel
mk: Уреди канал

en: Frequency
mk: Фрекфенција

en: CA
mk: Кодирање (CA)

en: Channel settings are not unique!
mk: Уредбите на каналот не се уникатни!

en: Channels
mk: Канали

en: Button$Edit
mk: Измени

en: Button$New
mk: Нов

en: Button$Delete
mk: Избриши

en: Button$Mark
mk: Обележи

en: Channel is being used by a timer!
mk: Каналот е мометално зафатен од тајмер!

en: Delete channel?
mk: Избриши канал?

en: Edit folder
mk: Уреди директориум

en: Folder name already exists!
mk: Името веќе постои

en: Folder name must not contain '%c'!
mk: Името на директориумот не смее да содржи '%c'

en: Button$Open
mk: Отвори

en: Delete folder and all sub folders?
mk: Избриши директориум со сите поддиректориуми?

en: Delete folder?
mk: Избриши директориум?

en: Edit timer
mk: Уреди тајмер

en: Day
mk: Ден

note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Priority
mk: Приоритет

en: Lifetime
mk: Траење

en: Record on
mk: Вклучена снимка

en: Button$Folder
mk: Директориум

en: Button$Single
mk: Единчен

en: Button$Repeating
mk: Периодичен

en: First day
mk: Прв ден

en: Error while accessing remote timer
mk: Грешка при пристап на далечен тајмер

en: Timer has been deleted!
mk: Тајмерот е избришан!

en: Timers
mk: Тајмери

en: Button$On/Off
mk: Де/Активирај

en: Button$Info
mk: Инфо

en: Delete timer?
mk: Избриши тајмер?

en: Timer still recording - really delete?
mk: Тајмерот сеуште снима - бриши?

en: Button$Timer
mk: Тајмер

en: Button$Record
mk: Сними

en: Button$Switch
mk: Смени

en: What's on now?
mk: Што е моментално на програмата?

en: What's on next?
mk: Што следи?

en: Button$Next
mk: Следи

en: Button$Now
mk: Моментално

en: Button$Schedule
mk: Распоред

en: Can't switch channel!
mk: Невозможно е да се смени канал!

en: Schedule
mk: Распоред

en: Schedule - %s
mk: Распоред - %s

en: This event - %s
mk: Овој настан - %s

en: This event - all channels
mk: Овој настан - сите канали

en: All events - all channels
mk: Сите настани - сите канали

en: Please enter %d digits!
mk: Внеси %d цифри!

en: CAM not responding!
mk: CAM не одговара!

en: Edit path
mk: Уреди патека

en: This folder is currently in use - no changes are possible!
mk: Оваа папка е моментално во употреба - промени не се возможни!

en: Move entire folder containing %d recordings?
mk: Помести цела папка со %d снимки?

en: Error while moving folder!
mk: Грешка при поместување папка!

en: Edit recording
mk: Уреди снимка

en: This recording is currently in use - no changes are possible!
mk: Оваа снимка е моментално во употреба - промени не се возможни!

en: Button$Cancel cutting
mk: Откажи сечење

en: Button$Stop cutting
mk: Запри сечење

en: Button$Cancel moving
mk: Откажи преместување

en: Button$Stop moving
mk: Запри преместување

en: Button$Cancel copying
mk: Откажи копирање

en: Button$Stop copying
mk: Запри копирање

en: Button$Cut
mk: Сечи

en: Button$Delete marks
mk: Избриши ознаки

en: Recording vanished!
mk: Снимката исчезна!

en: Edited version already exists - overwrite?
mk: Уредена верзија веќе постои - пребриши?

en: Error while queueing recording for cutting!
mk: Грешка при редење на снимка за сечење!

en: Rename recording to folder name?
mk: Преименувај ја снимката како името на папката?

en: Delete editing marks for this recording?
mk: Бриши ознаки за уредување за оваа снимка?

en: Error while deleting editing marks!
mk: Грешка при бришење на ознака за уредување!

en: Error while changing priority/lifetime!
mk: Грешка при промена на приоритет/траење!

en: Error while changing folder/name!
mk: Грешка при промена на папка/име!

en: Recording info
mk: Детали на снимката

en: Button$Play
mk: Старт

en: Button$Rewind
mk: Премотај

en: Recordings
mk: Снимки

en: Delete recording?
mk: Избриши снимка?

en: Recording is being edited - really delete?
mk: Снимката се уредува - бриши?

en: Error while deleting recording!
mk: Грешка при бришење на снимката!

en: Recording commands
mk: Наредби за снимање

en: skin dependent
mk: зависно од фасада

en: always
mk: секогаш

en: by name
mk: по име

en: by time
mk: по време

en: ascending
mk: растечки

en: descending
mk: опаѓачки

en: Setup.OSD$Language
mk: Јазик

en: Setup.OSD$Skin
mk: Фасада

en: Setup.OSD$Theme
mk: Тема

en: Setup.OSD$Left (%)
mk: Лево (%)

en: Setup.OSD$Top (%)
mk: Горе (%)

en: Setup.OSD$Width (%)
mk: Ширина (%)

en: Setup.OSD$Height (%)
mk: Висина (%)

en: Setup.OSD$Message time (s)
mk: Време за приказ на пораките (сек)

en: Setup.OSD$Use small font
mk: Користи мал фонт

en: Setup.OSD$Anti-alias
mk: Anti-alias

en: Setup.OSD$Default font
mk: Основен фонт

en: Setup.OSD$Small font
mk: Мал фонт

en: Setup.OSD$Fixed font
mk: Непроменлив фонт

en: Setup.OSD$Default font size (%)
mk: Големина на основниот фонт (%)

en: Setup.OSD$Small font size (%)
mk: Големина на малиот фонт (%)

en: Setup.OSD$Fixed font size (%)
mk: Големина на непроменливиот фонт (%)

en: Setup.OSD$Channel info position
mk: Позиција на информациите за каналот

en: Setup.OSD$Channel info time (s)
mk: Време за приказ на информациите за каналот (сек)

en: Setup.OSD$Info on channel switch
mk: Информации при промена на канал

en: Setup.OSD$Timeout requested channel info
mk: Прекин на приказ на информации за каналот

en: Setup.OSD$Scroll pages
mk: Листај по страници

en: Setup.OSD$Scroll wraps
mk: Скокни од крај на почеток

en: Setup.OSD$Menu key closes
mk: Копчето Мени затвара

en: Setup.OSD$Recording directories
mk: Директориум за снимки

en: Setup.OSD$Folders in timer menu
mk: Директориуми во менито за тајмер

en: Setup.OSD$Always sort folders first
mk: Секогаш сортирај прво папки

en: Setup.OSD$Default sort mode for recordings
mk: Начин на сортирање на снимки

en: Setup.OSD$Sorting direction for recordings
mk: Насока на сортирање на снимки

en: Setup.OSD$Number keys for characters
mk: Нумерички копчиња за букви

en: Setup.OSD$Color key 0
mk: Копче во боја 0

en: Setup.OSD$Color key 1
mk: Копче во боја 1

en: Setup.OSD$Color key 2
mk: Копче во боја 2

en: Setup.OSD$Color key 3
mk: Копче во боја 3

en: EPG
mk: EPG (електронски водич на програми)

en: Button$Scan
mk: Барај

en: Setup.EPG$EPG scan timeout (h)
mk: Време до барање на EPG (ч)

en: Setup.EPG$EPG bugfix level
mk: Ниво на поправка на EPG грешки

en: Setup.EPG$EPG linger time (min)
mk: Време на задржување на EPG (мин)

en: Setup.EPG$Set system time
mk: Намести системско време

en: Setup.EPG$Use time from transponder
mk: Користи време од транспондер

note: TRANSLATORS: note the plural!
en: Setup.EPG$Preferred languages
mk: Омилени јазици

note: TRANSLATORS: note the singular!
en: Setup.EPG$Preferred language
mk: Омилен јазик

en: pan&scan
mk: прошири и барај

en: letterbox
mk: плико

en: center cut out
mk: исечи средина

en: no
mk: не

en: names only
mk: само имиња

en: PIDs only
mk: Само PID-ови

en: names and PIDs
mk: имиња и идентификатори (PIDs)

en: add new channels
mk: додај нови канали

en: add new transponders
mk: додај нови транспондери

en: Button$Audio
mk: Аудио

en: Button$Subtitles
mk: Титл

en: Setup.DVB$Primary DVB interface
mk: Примарен DVB уред

en: Setup.DVB$Standard compliance
mk: Согласност со стандард

en: Setup.DVB$Video format
mk: Видео формат

en: Setup.DVB$Video display format
mk: Формат на видeo приказ

en: Setup.DVB$Use Dolby Digital
mk: Користи Dolby Digital

en: Setup.DVB$Update channels
mk: Ажурирај канали

en: Setup.DVB$Audio languages
mk: Аудио јазици

en: Setup.DVB$Audio language
mk: Аудио јазик

en: Setup.DVB$Display subtitles
mk: Прикажи титл

en: Setup.DVB$Subtitle languages
mk: Јазици на титл

en: Setup.DVB$Subtitle language
mk: Јазик на титл

en: Setup.DVB$Subtitle offset
mk: Поместување на титл

en: Setup.DVB$Subtitle foreground transparency
mk: Провидност на титлот

en: Setup.DVB$Subtitle background transparency
mk: Провидност на позадината на титлот

en: Setup.LNB$Use DiSEqC
mk: Користи DiSEqC

en: Setup.LNB$SLOF (MHz)
mk: Фрекфенција на преклоп SLOF (MHz)

en: Setup.LNB$Low LNB frequency (MHz)
mk: Долна LNB фрекфенција (MHz)

en: Setup.LNB$High LNB frequency (MHz)
mk: Форна LNB фрекфенција (MHz)

en: Setup.LNB$Device %d connected to sat cable
mk: Уред %d поврзан со сателитски кабел

en: Setup.LNB$own
mk: свој

en: Setup.LNB$Use dish positioner
mk: Користи позиционер за чинија

en: Setup.LNB$Site latitude (degrees)
mk: Латидута на локацијата (степени)

en: South
mk: Југ

en: North
mk: Север

en: Setup.LNB$Site longitude (degrees)
mk: Лонгитуда на локацијата (степени)

en: West
mk: Запад

en: East
mk: Исток

en: Setup.LNB$Max. positioner swing (degrees)
mk: Максимален од на позиционерот (степени)

en: Setup.LNB$Positioner speed (degrees/s)
mk: Брзина на позиционерот (степени/сек)

en: CAM reset
mk: Рестартирај CAM

en: CAM present
mk: CAM присутен

en: CAM ready
mk: CAM спремен

note: TRANSLATORS: note the leading blank!
en:  (activating)
mk:  (активирање)

en: @ device
mk: @ уред

en: Button$Cancel activation
mk: Откажи активација

en: Button$Activate
mk: Активирај

en: Button$Menu
mk: Мени

en: Button$Reset
mk: Ресетирај

en: Opening CAM menu...
mk: Отварам CAM мени...

en: Can't open CAM menu!
mk: Неуспешно отварање на CAM менито!

en: Can't activate CAM!
mk: Неуспешно активирање на CAM!

en: CAM is in use - really reset?
mk: CAM е во употреба - рестартирај?

en: Can't reset CAM!
mk: Неуспешно рестартирање на CAM-от!

en: no instant recording
mk: иклучено инстантно снимање

en: confirm instant recording
mk: потврди инстантно снимање

en: record instantly
mk: снимај инстантно

en: do not pause live video
mk: не паузирај пренос во живо

en: confirm pause live video
mk: потврди пауза на пренос во живо

en: pause live video
mk: пауза на пренос во живо

en: confirm
mk: потврди

en: yes
mk: да

note: #-#-#-#-#  22 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
en: Recording
mk: Снимање

en: Setup.Recording$Margin at start (min)
mk: Резерва на почеток на снимање (мин)

en: Setup.Recording$Margin at stop (min)
mk: Резерва на крајот на снимање (мин)

en: Setup.Recording$Default priority
mk: Зададен приоритет

en: Setup.Recording$Default lifetime (d)
mk: Стандардно веметраење (денови)

en: Setup.Recording$Record key handling
mk: Уредување на копче за снимање

en: Setup.Recording$Pause key handling
mk: Подесување на копчето пауза

en: Setup.Recording$Pause priority
mk: Приоритет на пауза

en: Setup.Recording$Pause lifetime (d)
mk: Траење на пауза (денови)

en: Setup.Recording$Use episode name
mk: Користи име на епизода

en: Setup.Recording$Use VPS
mk: Користи VPS

en: Setup.Recording$VPS margin (s)
mk: Временска резерва на VPS (сек)

en: Setup.Recording$Mark instant recording
mk: Означи директно снимање

en: Setup.Recording$Name instant recording
mk: Име на директно снимање

en: Setup.Recording$Instant rec. time (min)
mk: Траење на директно снимање (мин)

en: Setup.Recording$present event
mk: сегашен настан

en: Setup.Recording$Max. video file size (MB)
mk: Максимална големина на датотека (MB)

en: Setup.Recording$Split edited files
mk: Раздвои уредени датотеки

en: Setup.Recording$Delete timeshift recording
mk: Избриши временски поместена снимка

en: Replay
mk: Репродукција

en: Setup.Replay$Multi speed mode
mk: Повеќебрзински режим

en: Setup.Replay$Show replay mode
mk: Прикажи начин на пуштање

en: Setup.Replay$Show remaining time
mk: Прикажи преостанато време

en: Setup.Replay$Progress display time (s)
mk: Време на прикажување на прогрес (сек)

en: Setup.Replay$Pause replay when setting mark
mk: Паузирај репродукција кога се внесува ознака

en: Setup.Replay$Pause replay when jumping to a mark
mk: Паузирај репродукција кога се скока до ознака

en: Setup.Replay$Skip edited parts
mk: Прескокни ги уредуваните делови

en: Setup.Replay$Pause replay at last mark
mk: Паузирај репродукција на последанта ознака

en: Setup.Replay$Initial duration for adaptive skipping (s)
mk: Почетно траење на адаптабилно скокање (сек)

en: Setup.Replay$Reset timeout for adaptive skipping (s)
mk: Време на ресетирање за адаптабилно скокање (сек)

en: Setup.Replay$Alternate behavior for adaptive skipping
mk: Алтернативно однесување за адаптабилно скокање

en: Setup.Replay$Use Prev/Next keys for adaptive skipping
mk: Користи копчиња Претходно/Следно за адаптабилно скокање

en: Setup.Replay$Skip distance with Green/Yellow keys (s)
mk: Дистанца на скокање со Зелено/Жолто копче (сек)

en: Setup.Replay$Skip distance with Green/Yellow keys in repeat (s)
mk: Дистанца на скокање со Зелено/Жолто копче при повторување (сек)

en: Setup.Replay$Resume ID
mk: ID на продолжеток

en: any hosts
mk: сите хостови

en: only default host
mk: само стандарден хост

en: type
mk: тип

en: Miscellaneous
mk: Разно

en: Setup.Miscellaneous$Min. event timeout (min)
mk: Минимално време на тајмаут (мин)

en: Setup.Miscellaneous$Min. user inactivity (min)
mk: Минимум неактивност на корисникот (мин)

en: Setup.Miscellaneous$SVDRP timeout (s)
mk: SVDRP тајмаут (сек)

en: Setup.Miscellaneous$SVDRP peering
mk: SVDRP врска

en: Setup.Miscellaneous$SVDRP host name
mk: SVDRP хост

en: Setup.Miscellaneous$SVDRP default host
mk: SVDRP основен хост

en: Setup.Miscellaneous$Zap timeout (s)
mk: Зап тајмаут (сек)

en: Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)
mk: Тајмаут за внес на канал (ms)

en: Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)
mk: Оддолжување на повторување на даљинско (ms)

en: Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)
mk: Делта на повторување на даљинско (ms)

en: Setup.Miscellaneous$Initial channel
mk: Почетен канал

en: Setup.Miscellaneous$as before
mk: како претходно

en: Setup.Miscellaneous$Initial volume
mk: Почетна јачина на звук

en: Setup.Miscellaneous$Volume steps
mk: Чекори на јачина на звук

en: Setup.Miscellaneous$Volume linearize
mk: Линеаризациај на јачина на звук

en: Setup.Miscellaneous$Channels wrap
mk: Премотување канали

en: Setup.Miscellaneous$Show channel names with source
mk: Прикажи имиња на канали со извор

en: Setup.Miscellaneous$Emergency exit
mk: Итен излез

en: This plugin has no setup parameters!
mk: Овој додаток нема параметри!

en: Really restart?
mk: Рестартирање?

note: TRANSLATORS: note the leading and trailing blanks!
en:  Stop recording
mk:  Запри снимање

note: TRANSLATORS: note the leading blank!
en:  Stop replaying
mk:  Запри пуштање

en: Button$Pause
mk: Пауза

en: Button$Stop
mk: Стоп

en: Button$Resume
mk: Продолжи

note: TRANSLATORS: note the leading blank!
en:  Cancel editing
mk:  Откажи уредување

en: Stop recording?
mk: Запри снимање?

en: Cancel editing?
mk: Запри уредување?

en: No audio available!
mk: Аудио недостапно!

en: No subtitles
mk: Без титл

en: No subtitles available!
mk: Титлови недостапни!

en: Not enough disk space to start recording!
mk: Нема доволно празен простор за снимање!

en: No free DVB device to record!
mk: Нема слободни DVB уреди за снимање!

en: Pausing live video...
mk: Пауза на пренос во живо...

en: Delete timeshift recording?
mk: Избриши временски поместена снимка?

note: TRANSLATORS: note the trailing blank!
en: Jump:
mk: Скокни:

en: No editing marks defined!
mk: Нема одредено ознаки за сечење!

en: No editing sequences defined!
mk: Нема одредено секвенци за уредување!

en: Can't start editing process!
mk: Не може да почне уредување!

en: Editing process started
mk: Уредувањето започна

en: Editing process already active!
mk: Уредувањето е веќе во тек!!

en: FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\^$[]|()*+?{}/:%@&
mk:  абвгдѓежзѕијклљмнњопрстќуфхцчџш0123456789-.,#~\^$[]|()*+?{}/:%@&

en: CharMap$ 0	-.,1#~\^$[]|()*+?{}/:%@&	abc2	def3	ghi4	jkl5	mno6	pqrs7	tuv8	wxyz9
mk:  0	-.,1#~\^$[]|()*+?{}/:%@&	abcабвг2	defдѓеж3	ghiзѕиј4	jklклљм5	mnoнњоп6	pqrsрстќ7	tuvуфхц8	wxyzчџш9

en: Button$ABC/abc
mk: АБВ/абв

en: Button$Overwrite
mk: Препиши

en: Button$Insert
mk: Вметни

en: Up/Dn for new location - OK to move
mk: Горе/Доле за нова позиција - OK за потврда

en: Channel locked (recording)!
mk: Каналот е заклучен (снимање)!

en: Low disk space!
mk: Малку простор на дискот!

en: Regenerating index file
mk: Регенерирање на индекс датотека

en: Index file regeneration complete
mk: Регенерирањето на индексот заврши

en: Index file regeneration failed!
mk: Регенерирањето на индексот е неуспешен!

en: Can't shutdown - option '-s' not given!
mk: Невозможно гаснење - недостасува опцијата '-s'!

en: Editing - shut down anyway?
mk: Уредување во тек - исклучи?

en: Recording - shut down anyway?
mk: Снимање во тек - исклучи?

en: Recording in %ld minutes, shut down anyway?
mk: Снимање уште %ld минути - исклучи?

en: shut down anyway?
mk: сеедно исклучи?

en: Plugin %s wakes up in %ld min, continue?
mk: Додатокот %s се подига за %ld мин, продолжи?

en: Editing - restart anyway?
mk: Уредување во тек - рестартирај?

en: Recording - restart anyway?
mk: Снимање во тек - рестартирај?

en: restart anyway?
mk: сеедно рестартирај?

note: TRANSLATORS: note the trailing blank!
en: Volume
mk: Глас

en: Classic VDR
mk: Класичен VDR

en: DISK
mk: ДИСК

en: LOAD
mk: ТОВАР

en: TIMERS
mk: ТАЈМЕР

en: DEVICES
mk: УРЕДИ

en: LIVE
mk: ЖИВО

en: PLAY
mk: ПУШТИ

en: Moving dish to %.1f...
mk: Движење на чинијата кон %.1f...

en: ST:TNG Panels
mk: ST:TNG Панели

note: TRANSLATORS: the first character of each weekday, beginning with monday
en: MTWTFSS
mk: ПВСЧПСН

note: TRANSLATORS: abbreviated weekdays, beginning with monday (must all be 3 letters!)
en: MonTueWedThuFriSatSun
mk: ПонВтоСреЧетПетСабНед

en: Monday
mk: Понеделник

en: Tuesday
mk: Вторник

en: Wednesday
mk: Среда

en: Thursday
mk: Четврток

en: Friday
mk: Петок

en: Saturday
mk: Сабота

en: Sunday
mk: Недела

en: Upcoming recording!
mk: Претстои снимање!

en: Pause live video?
mk: Паузирај пренос во живо?

en: Start recording?
mk: Почни снимање?

en: Recording started
mk: Снимањето почна

en: VDR will shut down later - press Power to force
mk: VDR ќе се исклучи подоцна - притиснете Исклучи за присилно исклучување

en: Press any key to cancel shutdown
mk: Притиснете копче за отказ на исклучување

en: Editing process failed!
mk: Сечењето е неуспешно!

en: Editing process finished
mk: Сечењето заврши

en: Switching primary DVB...
mk: Промена на примарниот DVB уред...

en: Press any key to cancel restart
mk: Притиснете копче за откажување на рестарт

en: VDR will shut down in %s minutes
mk: VDR ќе се исклучи за %s минути

en: Disk
mk: Диск

en: Exit
mk: Излез

en: Run Unprivileged
mk: Изврши без привилегии

en: (current) UNIX password:
mk: (тековна) UNIX лозинка:

en: New UNIX password:
mk: Нова UNIX лозинка:

en: Retype new UNIX password:
mk: Повторете ја новата UNIX лозинка:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
mk: ЛОША ЛОЗИНКА: премногу е кратка

en: BAD PASSWORD: it is too short
mk: ЛОША ЛОЗИНКА: многу е кратка

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
mk: Отворај ги системските конфигурациски алатки без лозинка.

en: login:
mk: корисник:

en: Failed to drop administrator privileges: %s
mk: Не успеав да ги отстранам администраторските привилегии: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
mk: Не успеав да ги отстранам администраторските привилегии: pam_timestamp_check врати неуспешен код %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
mk: Моментално сте авторизирани да ги конфигурирате системските поставувања (кои што се применуваат врз сите корисници) без да ја внесувате администраторската лозинка. Можете да се откажете од авторизацијата.

en: Keep Authorization
mk: Задржи

en: Forget Authorization
mk: Заборави

en: pam_timestamp_check is not setuid root
mk: pam_timestamp_check не е setuid root

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
mk: нема контролен tty за pam_timestamp_check

en: user unknown to pam_timestamp_check
mk: непознат корисник за pam_timestamp_check

en: permissions error in pam_timestamp_check
mk: погрешни дозволи за pam_timestamp_check

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
mk: неправилна контрола на tty за pam_timestamp_check

en: Failed to run command "%s": %s
mk: Не можам да ја извршам командата "%s": %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
mk: Не можам да го наместам IO каналот да деблокира: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
mk: pam-panel-icon: не може да се врзе со менаџерот на сесијата

en: Information updated.
mk: Информациите се ажурирани.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
mk: Лозинката што ја внесовте не е точна.
    Обидете се повторно.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
mk: Едно или повеќе од променетите полиња за невалидни.
    Најверојатно, ова е проблем поради некој знак (запирка, две точки и сл.) во едно од полињата.
    Ве молам отстранете ги и обидете се повторно.

en: Password resetting error.
mk: Грешка при ресетирање на лозинката.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
mk: Некои системски датотеки се заклучени.
    Ве молам обидете се повторно малку подоцна.

en: Unknown user.
mk: Непознат корисник.

en: Insufficient rights.
mk: Недоволно привилегии.

en: Invalid call to subprocess.
mk: Невалиден повик до подпроцесот.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
mk: Вашата тековна школка не е во листата /etc/shells.
    Немате дозвола да ја промените школката.
    Советувајте се со администраторот на системот.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
mk: Нема повеќе меморија.

en: The exec() call failed.
mk: Повикот до exec() е неуспешен.

en: Failed to find selected program.
mk: Не можам да ја најдам одбраната програма.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
mk: Барањето е откажано.

en: Internal PAM error occured.
mk: Се појави внатрешна PAM грешка.

en: Unknown error.
mk: Непозната грешка.

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
mk: Непознат код за излез.

en: Authenticating as "%s"
mk: Ве пријавувам како „%s“

en: Changing password.
mk: Ја менувам лозинката.

en: Changing personal information.
mk: Ги менувам личните информации.

en: Changing login shell.
mk: Ја менувам школката за најава.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да ја отворите програмата "%s" која може да ги искористи и
    административните привилегии, но потребни се дополнителни информации.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да ја отворите програмата "%s" која бара административен
    пристап. Внесете ги дополнителните информации за тоа.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да извршите команда која може да ги искористи и
    административните привилегии, но потребни се дополнителни информации.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да извршите команда која бара административен пристап.
    Внесете ги дополнителните информации.

en: _Run Unprivileged
mk: _Изврши без привилегии

en: Pipe error.
mk: Pipe грешка.

en: Cannot fork().
mk: form() е неуспешно.

en: dup2() error.
mk: грешка во dup2().

en: execl() error, errno=%d
mk: грешка во execl(), errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да ја отворите програмата "%s" која може да ги искористи и
    административните привилегии, но потребни се дополнителни информации.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да ја отворите програмата "%s" која бара административен
    пристап. Внесете ги дополнителните информации за тоа.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да извршите команда која може да ги искористи и
    административните привилегии, но потребни се дополнителни информации.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mk: Се обидувате да извршите команда која бара администартивен пристап.
    Внесете ги дополнителните информации.

en: userhelper must be setuid root
mk: userhelper мора да биде setuid root

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
mk: Не можам да отворам графички прозорец и не можам да најдам контролен терминал.

en: You don't exist.  Go away.
mk: Вие не постоите. Одете си.

en: About Myself
mk: За мене

en: Change personal information
mk: Променете ги личните податоци

en: Full Name:
mk: Име и презиме:

en: Office:
mk: Канцеларија:

en: Office Phone Number:
mk: Тел. број (работа)

en: Home Phone Number:
mk: Тел. број (дома):

en: Login Shell:
mk: Школка за најава:

en: _Mount
mk: _Монтирај

en: Un_mount
mk: Де_монтирај

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
mk: Алатка за монтирање

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го форматирате овој диск? Сите податоци ќе бидат избришани.

en: Perform a _low-level format.
mk: Изврши _low-level форматирање.

en: Select a _filesystem type to create:
mk: Одберете вид на _датотечен систем за креирање:

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
mk: Нема датотечни системи кои можете да ги (де)монитрате.
    Контактирајте со администраторот.

en: The device '%s' can not be formatted.
mk: Уредот %s не може да биде форматиран.

en: Disk Management
mk: Менаџмент на дискови

en: Mount and unmount filesystems
mk: (Де)монтирање на датотечни системи

en: Change your login password
mk: Променете ја лозинката за најава

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
mk: 25 Канадски центи ($.25) наречени четвртина.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
mk: Божиќна капа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
mk: Божиќна светилка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
mk: Божиќна елка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
mk: Европска монета од 1 цент (0.01 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
mk: Европска монета од 1 евро (1 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
mk: Европска монета од 10 центи (0.10 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
mk: Европска монета од 2 центи (0.02 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
mk: Европска монета од 2 евра (2 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
mk: Европска монета од 20 центи (0.20 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
mk: Европска монета од 5 центи (0.05 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
mk: Европска монета од 50 центи (0.50 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
mk: Jack-o’-lantern.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
mk: Швајцарска куќа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
mk: Банана.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
mk: Стап.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
mk: Роденденска торта.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
mk: Црна мачка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
mk: Сино и жолто знаме.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
mk: Сина капа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
mk: Кафена кокошка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
mk: Кафен компир.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
mk: Зајче со Велигденско јајце.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
mk: Зајче.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
mk: Пеперутка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
mk: Камера.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
mk: Свеќа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
mk: Морков.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
mk: Пиле испилено од јајце.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
mk: Пиле во јајце.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
mk: Пиле.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
mk: Грозд.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/daffodil.png
en: A daffodil.
mk: Нарцис.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
mk: Патка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
mk: Замок од бајките.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
mk: Капа од пердуви.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
mk: Пожарникар.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
mk: Зајче со висечки уши.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
mk: Главица лук.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
mk: Дух.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
mk: Подарок.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
mk: Жирафа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
mk: Чаша со вода.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
mk: Зелено јаболко.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
mk: Зелена капа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
mk: Зелено знаме.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
mk: Зелена пиперка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
mk: Бисерка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
mk: Чекан.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
mk: Рака.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
mk: Срце.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
mk: Балон со жежок воздух.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
mk: Клуч.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
mk: Бубамара.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
mk: Голема четка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
mk: Парче лимон.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
mk: Грмотевица

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
mk: Поштенско сандаче.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
mk: Манго.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
mk: Модерна штипка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
mk: Споменик.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
mk: Печурка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
mk: Двоглед.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
mk: Пар затворени ножици.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
mk: Пар отворени ножици.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
mk: Палма.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png
en: A paratrooper.
mk: Војник во падобрански одред.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
mk: Свечено капче.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
mk: Трага од шепа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
mk: Паун.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
mk: Цреши.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
mk: Боров венец.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
mk: Ананас.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
mk: Шишарка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
mk: Розева куќа од соништата.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
mk: Водоводџиски клуч.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
mk: Калинка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
mk: Слива.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
mk: Железничка пруга.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
mk: Малина.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
mk: Црвено јаболко.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
mk: Црвено знаме.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
mk: Зрел, црвен патлиџан!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
mk: Роза.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
mk: Гумена патка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
mk: Пила.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
mk: Морско ракче.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
mk: Сребрена канта за ѓубре.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
mk: Череп.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
mk: Парче лимон.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
mk: Парче портокал.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
mk: Фудбалска топка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
mk: Сомбреро.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
mk: Пајак.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
mk: Морски рак, од Хавајските острови.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
mk: Ѕвезда.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
mk: Јагода.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
mk: Чајник.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
mk: Шатор.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
mk: Кутија за алат.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
mk: Цилиндер.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
mk: Пехар.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
mk: Многу мала тиква.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
mk: Орев во својата лушпа.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
mk: Орев.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
mk: Бело знаме.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
mk: Дрвена куќичка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
mk: Клуч.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
mk: Сладок компир.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
mk: Жолто знаме.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
mk: Жолт лимон.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
mk: Жолта круша.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
mk: Жолта пиперка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg
en: A zebra.
mk: Зебра.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
mk: Авион.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
mk: Бадем.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg
en: An apple core.
mk: Срцевина од јаболка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
mk: Модар патлиџан.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
mk: Иглу.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
mk: Старомодна штипка.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
mk: Кромид.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
mk: Портокал.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
mk: Ној.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
mk: Голем огномет.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
mk: Грмеж!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
mk: Конфети.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
mk: Поделен со.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
mk: Осум.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png
en: Eighth note.
mk: Осмина нота.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
mk: Еднакво.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
mk: Возбуден!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
mk: Оган! Оган! Оган!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
mk: Пет.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
mk: Рамен.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
mk: Четири.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
mk: Поголем или еднаков на.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
mk: Поголем од.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
mk: Половина нота.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
mk: Весел!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
mk: Јупитер-најголемата планета во нашиот сончев систем!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
mk: Помал или еднаков на.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
mk: Помал од.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
mk: Бесен!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
mk: Марс-црвената планета. Таа е веднаш зад Земјата.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
mk: Меркур-планета најблиска до Сонцето.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
mk: Минус.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
mk: Нептун-една од „гигантите со гас“ во нашиот сончев систем.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
mk: Девет.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
mk: Не е еднаков на.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
mk: Еден.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
mk: Нашата месечина со облик на полумесечина.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
mk: Нашата месечина.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
mk: Плус.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
en: Quarter note.
mk: Четвртина нота.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
mk: Четвртина пауза.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
mk: Тажен!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
mk: Сатурн-втората по големина планета во нашиот сончев систем-и со најмногу прстени.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
mk: Седум.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
mk: Остар.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
mk: Шест.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg
en: Some cherries.
mk: Цреши.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
mk: Аполо модул за слетување на Месечината.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
mk: Земја. Нашата планета!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
mk: Сонце.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
mk: Полна месечина.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
mk: Црвеното светло значи дека мора да застанеш веднаш.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
mk: Три.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
mk: Помножено.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
mk: Два.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
mk: Уран-една од „гигантите со гас“ во нашиот сончев систем.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
mk: Венера-втората планета во сончевиот систем-и најнегостољубивата!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
mk: Цела нота.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
mk: Нула.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
mk: Без свртување во спротивна насока.

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
mk: Црно!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
mk: Темно сиво!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
mk: Светло сиво!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
mk: Бело!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
mk: Црвено!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
mk: Портокалово!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
mk: Жолто!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
mk: Светло зелено!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
mk: Темно зелено!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
mk: Небесно плаво!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
mk: Плаво!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
mk: Светло виолетово!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
mk: Виолетово!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
mk: Розово!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
mk: Кафеаво!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
mk: Цијан!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
mk: Беж!

note: Congratulations #1
en: Great!
mk: Прекрасно!

note: Congratulations #2
en: Cool!
mk: Чудесно!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
mk: Продолжете така!

note: Congratulations #4
en: Good job!
mk: Добро направено!

note: #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# Add some common languages first #-#-#-#-#  78 (mk)  #-#-#-#-#
en: English
mk: Англиски

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
mk: Квадрат

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
mk: Правоаголник

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
mk: Елипса

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
mk: Триаголник

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
mk: Ромб

en: Star
mk: Ѕвезда

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
mk: Квадратот е правоаголник со четири еднакви страни.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
mk: Правоаголникот има четири страни  и четири прави агли.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
mk: Елипсата е развлечен круг.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
mk: Триаголникот има три страни.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
mk: Петоаголникот има пет страни.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
mk: Ромбот има четири еднакви страни, и спротивните страни се паралелни.

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom) #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
mk: Бои

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools) #-#-#-#-#  174 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes
en: Brushes
mk: Четки

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
mk: Гумички

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
mk: Печати

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
mk: Форми

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
mk: Букви

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
mk: Магија

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
mk: Маркичка

note: #-#-#-#-#  896 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Fill tool #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Fill frame on right side
en: Fill
mk: Пополни

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
mk: Избери боја и форма на четката за цртање.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
mk: Избери слика за печат на цртежот.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
mk: Кликнете на глувчето за да почнете линија. Поместете се до некоја крајна точка и кликнете за да ја завршите линијата.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
mk: Кликнете на сликата за да ја пополните областа со боја.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
mk: Изберете магичен ефект за својата слика!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
mk: Врати на предходно!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
mk: Повтори!

note: Eraser tool
en: Eraser!
mk: Гума за бришење!

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
mk: Твојата слика е зачувана!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
mk: Печатење...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
mk: Догледање!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
mk: Отпуштете го копчето на глувчето за да ја завршите линијата.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
mk: Задржете го копчето за да ја растегнете формата.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
mk: Движете го глувчето за да ротирате формата. Кликнете да ја нацртате.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
mk: Добро тогаш... Да продолжиме со цртањето на оваа слика!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
mk: Ако ја прекинете со работа, ќе ја загубите сликата! Да се зачува ли?

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
mk: Да се зачува ли предходно сликата?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
mk: Таа слика не може да биде отворена!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
mk: Нема зачувани датотеки!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
mk: Да се печати ли сликата сега?

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
mk: Вашата слика е испечатена!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
mk: Се уште не можете да печатите!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
mk: Да се избриша ли сликата?

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
mk: Не заборавајте да го користите левото копче на глувчето!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
mk: Изберете ја сликата која ја сакате, тогаш кликнете „Отвори“.

en: Tux Paint
mk: Tux Боенка

en: Drawing program
mk: Програм за цртање

en: A drawing program for children.
mk: Програм за цртање за деца.

en: Blocks
mk: Блокови

en: Chalk
mk: Креда

en: Blur
mk: Замати

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
mk: Цигли

en: Emboss
mk: Испапчи

en: Lighten
mk: Осветлување

en: Darken
mk: Затемнување

en: Fisheye
mk: Рибјо око

en: Glass Tile
mk: Делови од стакло

en: Grass
mk: Трева

en: Light
mk: Светло

en: Mirror
mk: Огледало

en: Click to make a mirror image.
mk: Кликнете за да направите огледална слика.

en: Click to flip the picture upside-down.
mk: Кликнете за да ја превртите сликата наопаку.

en: Mosaic
mk: Мозаик

en: Rainbow
mk: Виножито

en: You can draw in rainbow colors!
mk: Можете да цртате со боите на виножитото!

en: Rain
mk: Дожд

note: Edges toggle box
en: Edges
mk: Ивици

en: Sharpen
mk: Изострено

en: Smudge
mk: Флека

en: Waves
mk: Бранови

en: Sort by _Activity
mk: Подреди по _активност

en: Sort by _Name
mk: Подреди по _име

en: Sort by _Progress
mk: Подреди по _прогрес

en: Message _Log
mk: Лог на _пораки

en: _Filterbar
mk: _Лента за филтрирање

en: _Torrent
mk: _Торент

en: _Sort Torrents By
mk: _Подреди торенти по

en: _Statistics
mk: _Статистики

en: _Verify Local Data
mk: _Провери локални податоци

en: _Delete Files and Remove
mk: _Избриши и отстрани

en: Create a torrent
mk: Креирај торент

en: Ask Tracker for _More Peers
mk: Побарај од тракерот _повеќе пријатели

en: Speed
mk: Брзина

en: Peer Connections
mk: Врски со пријатели

en: _Maximum peers:
mk: _Maximum пријатели:

en: Queued for verification
mk: Чека на проверка

en: Public torrent
mk: Јавен торент

en: Activity
mk: Активност

en: Have:
mk: Има:

en: Uploaded:
mk: Качени:

en: Downloaded:
mk: Преземени:

en: Error:
mk: Грешка:

note: #-#-#-#-#  888 (tomboy.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Expander containing TreeView #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for what packages were upgraded #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.p
en: Details
mk: Детали

en: Hash:
mk: Хеш:

en: Privacy:
mk: Приватност:

note: #-#-#-#-#  224 (gramps)  #-#-#-#-# We encounter a PLAC, having previously encountered an ADDR
en: Address
mk: Адреса

en: Client
mk: Клиент

en: Tracker
mk: Тракер

en: Peers
mk: Пријатели

en: Start with all torrents paused
mk: Подигни со сите торенти паузирани

en: <b>Closing Connections</b>
mk: <b>Затворам врски</b>

en: A fast and easy BitTorrent client
mk: Брз и едноставен клиент за BitTorrent

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Cancelled
mk: Откажано

en: New Torrent
mk: Нов торент

note: #-#-#-#-#  707 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing times of creation of print jobs #-#-#-#-#  70 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) #-#-#-#-#  11 (mk)  
en: Time
mk: Време

en: Message Log
mk: Лог со пораки

en: Level
mk: Ниво

en: Open File
mk: Отвори датотека

note: #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Open Folder
mk: Отвори папка

en: Torrent Complete
mk: Торентот заврши

en: Torrent files
mk: Торент датотеки

note: #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  183 (mk)  #-#-#-#-# Save Game Dialog: Name of filter to show all files Load Game Dialog: Name of filter to show all files #-#-#-#-#  135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  78 (
en: All files
mk: Сите датотеки

note: make the dialog
en: Torrent Options
mk: Опции за торент

en: Select Source File
mk: Изберете изворна датотека

en: Select Destination Folder
mk: Изберете дестинациска папка

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  226 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1s
en: Location
mk: Локација

en: Started %'d time | Started %'d times
mk[0]: Започнато %'d пат
mk[1]: Започнато %'d пати

en: Current Session
mk: Тековна сесија

en: Ratio:
mk: Однос:

en: Duration:
mk: Времетраење:

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
mk: %1$s, качени %2$s (Однос: %3$s)

note: time remaining
en: %s remaining
mk: %s преостанато

en: Stalled
mk: Во застој

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
mk: Проверувам локални податоци (тестирани се %.1f%%)

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
mk[0]: Споделувам со %1$'d од %2$'d врзан пријател
mk[1]: Споделувам со %1$'d од %2$'d врзани пријатели

en: Incomplete
mk: Незавршено

en: Limits
mk: Ограничувања

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification
mk: Известување

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
mk: Статусот е непознат

en: Port is <b>closed</b>
mk: Портата е <b>затворена</b>

en: Port is <b>open</b>
mk: Портата е <b>отворена</b>

en: Maximum peers per _torrent:
mk: Максимум _пријатели по торент:

en: Maximum peers _overall:
mk: Максимум _пријатели:

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-panel.HEAD.mk)  #-#-#-#-# is_exec? exec #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Network
mk: Мрежа

en: Remote
mk: Мрежно

en: Torrent
mk: Торент

en: Total Ratio
mk: Вкупен однос

en: Session Ratio
mk: Однос по сесија

en: Total Transfer
mk: Вкупен трансфер

en: Session Transfer
mk: Трансфер по сесија

en: Tracker will allow requests in %s
mk: Тракерот ќе дозволи барања во %s

en: Ratio: %s
mk: Однос: %s

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
mk: Надолу: %1$s, Нагоре: %2$s

en: Download and share files over BitTorrent
mk: Преземете и споделувајте датотеки преку BitTorrent

en: BitTorrent Client
mk: Клиент за BitTorrent

en: %'d day | %'d days
mk[0]: %'d ден
mk[1]: %'d дена

en: %'d hour | %'d hours
mk[0]: %'d час
mk[1]: %'d часа

en: %'d minute | %'d minutes
mk[0]: %'d минута
mk[1]: %'d минути

en: %'d second | %'d seconds
mk[0]: %'d секунда
mk[1]: %'d секунди

en: Couldn't create socket: %s
mk: Не можам да креирам socket: %s

en: File "%s" is in the way
mk: Датотеката %s смета

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
mk: Креаторот на торенти ја прескокнува датотеката %s: %s

en: Invalid metadata entry "%s"
mk: Невалиден запис за мета податоци "%s"

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
mk: Пренасочување на порти (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
mk: %s успеа (%d)

en: Found public address "%s"
mk: Ја најдов јавната адреса %s

en: no longer forwarding port %d
mk: повеќе не ја пренасочувам портата %d

en: Port Forwarding
mk: Пренасочување на порти

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
mk: Започнувам

en: Stopping
mk: Запирам

en: Not forwarded
mk: Не е пренасочена

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
mk: %s %s се подигна

en: Loaded %d torrents
mk: Вчитав %d торенти

en: Tracker warning: "%s"
mk: Предупредување од тракерот: %s

en: Tracker error: "%s"
mk: Грешка со тракерот: %s

en: Complete
mk: Завршено

en: Port Forwarding (UPnP)
mk: Пренасочување на порти (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
mk: Го најдов уредот за премин кон интернет %s

en: Local Address is "%s"
mk: Локалната адреса е %s

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
mk: Го стопирам пренасочувањето на порти преку %s, за сервисот %s

en: Port forwarding successful!
mk: Пренасочувањето за портата е успешно!

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
mk: Невалидни мета податоци

en: Verifying torrent
mk: Го проверувам торентот

note: then set the remaining properties
en: Path : <b>%s</b>
mk: Патека : <b>%s</b>

en: Modified : <b>%s</b>
mk: Изменето : <b>%s</b>

en: Size : <b>%s</b>
mk: Големина : <b>%s</b>

en: Accessed : <b>%s</b>
mk: Пристапено : <b>%s</b>

en: Mime : <b>%s</b>
mk: Миме : <b>%s</b>

en: Duration : <b>%s</b>
mk: Времетраење : <b>%s</b>

en: Genre : <b>%s</b>
mk: Жанр : <b>%s</b>

en: Bitrate : <b>%s Kbs</b>
mk: Битрејт : <b>%s Kbs</b>

en: Year : <b>%s</b>
mk: Година : <b>%s</b>

en: Codec : <b>%s</b>
mk: Кодек : <b>%s</b>

en:  taken with a <span size='large'><i>%s</i></span>
mk:  земено со <span size='large'><i>%s</i></span>

note: then set the remaining properties
en: Dimensions : <b>%d x %d</b>
mk: Димензии : <b>%d x %d</b>

en: Date Taken : <b>%s</b>
mk: Датум на сликање : <b>%s</b>

en: Orientation : <b>%s</b>
mk: Ориентација : <b>%s</b>

en: Flash : <b>%s</b>
mk: Блиц : <b>%s</b>

en: Focal Length : <b>%s</b>
mk: Должина на фокус : <b>%s</b>

en: Exposure Time : <b>%s</b>
mk: Време на експозитура : <b>%s</b>

en: Author : <b>%s</b>
mk: Автор : <b>%s</b>

en: Bitrate : <b>%s</b>
mk: Битрејт : <b>%s</b>

en: Encoded In : <b>%s</b>
mk: Енкодирано во : <b>%s</b>

note: then set the remaining properties
en: Subject : <b>%s</b>
mk: Наслов : <b>%s</b>

en: Page Count : <b>%s</b>
mk: Број на страници : <b>%s</b>

en: Word Count : <b>%s</b>
mk: Број на зборови : <b>%s</b>

en: Created : <b>%s</b>
mk: Креирано : <b>%s</b>

en: Comments : <b>%s</b>
mk: Коментари : <b>%s</b>

en: Type tags you want to add here, separated by commas
mk: Овде напишете ги етикетите кои што сакате да ги додадете, разделени со запирки

en: Tags :
mk: Етикети:

note: Search For Tag
en: _Search For Tag
mk: _Барај етикета

note: Remove Tag
en: _Remove Tag
mk: _Отстрани етикета

en: Limit the number of results showed to N
mk: Ограничи го бројот на прикажување на резултати на N

en: Search for a specific service
mk: Барај одреден сервис

en: SERVICE
mk: СЕРВИС

en: Show more detailed results with service and mime type as well
mk: Прикажи подетални резултати со сервисот и миме типовите

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: TERM... - search files for certain terms
mk: TERM... - пребарувајте датотеки за одредени термини

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Specifying more then one term, will be showed items containing ALL the specified terms (term1 AND term2 - logical conjunction)
mk: Одредувањето на повеќе од еден термин ќе прикаже предмети кои ги содржат СИТЕ одредени термини (термин1 И термин2 - логичка конјункција)

en: The list of recognized services is:
mk: Листата од препознати сервиси е:

en: Try "%s --help" for more information.
mk: Пробајте "%s --help" за повеќе информации.

en: %s: missing search terms
mk: %s: недостасуваат термини за пребарување

en: %s: no connection to tracker daemon
mk: %s: нема врска со демонот на tracker

en: Ensure "tracker-store" is running before launch this command.
mk: Осигурајте се дека „tracker“ се извршува пред да ја пуштите оваа команда.

en: Service not recognized, searching in Other Files...
mk: Сервисот не е препознат, барам во другите датотеки...

en: %s: internal tracker error: %s
mk: %s: внатрешна грешка во tracker: %s

note: FIXME!! coreutilus don't print anything on no-results
en: No results found matching your query
mk: Не се пронајдени резултати кои се совпаѓаат со Вашето барање

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en:  - show number of indexed files for each service
mk:  - прикажи го бројот на индексирани датотеки за секој сервис

en: fetching index stats
mk: земи ги статистиките на индексирањето

en: Add specified tag to a file
mk: Додај одредена етикета на некоја датотека

en: TAG
mk: ЕТИКЕТА

en: Remove specified tag from a file
mk: Отстрани одредена етикета од некоја датотека

en: Remove all tags from a file
mk: Отстрани ги сите етикети од некоја датотека

en: List all defined tags
mk: Излистај ги сите дефинирани етикети

en: Search for files with specified tag
mk: Барај датотеки со одредена етикета

en: FILE...
mk: ДАТОТЕКА...

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: FILE... - manipulate tags on files
mk: ДАТОТЕКА... - манипулирајте со етикетите на датотеките

en: To add, remove, or search for multiple tags at the same time, join multiple options like:
mk: За да отстранувате, додавате и пребарувате повеќе етикети истовремено, користете споени опции како:

en: %s: invalid arguments
mk: %s: невалидни аргументи

en: %s: file %s not found
mk: %s: датотеката %s не е пронајдена

en: Directory to exclude from indexing
mk: Директориум кој ќе се исклучи од пребарувањето

en: /PATH/DIR
mk: /ПАТЕКА/ДИРЕКТОРИУМ

en: Directory to include in indexing
mk: Директориум кој ќе се вклучи во индексирањето

en: Disable any indexing or watching taking place
mk: Оневозможи да се случи надгледување или индексирање

en: Value to use for throttling indexing. Value must be in range 0-20 (default 0) with lower values increasing indexing speed
mk: Вредности кои се користат за пригушување на индексирањето. Вредноста мора да биде во опсегот од 0-20 (стандардно 0) со пониски вредности за зголемена брзина на индексирање

en: Minimizes the use of memory but may slow indexing down
mk: Ја минимизира употребата на меморијата, но може да го направи системот бавен

en: Language to use for stemmer and stop words list (ISO 639-1 2 characters code)
mk: Јазикот кој ќе се користи за stemmer и листата со запрени зборови (код од 2 ISO 639-1 знаци)

en: LANG
mk: ЈАЗИК

note: Translators: this messagge will apper immediately after the usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: - start the tracker daemon
mk: - стартувај го tracker демонот

en: DIRECTORY
mk: ДИРЕКТОРИУМ

en: To include or exclude multiple directories at the same time, join multiple options like:
mk: За да вклучите или исклучите повеќе директориуми истовремено, спојте повеќе опции вака:

en: Indexing Preferences
mk: Преференции за индексирањето

en: <b>Ignored File Patterns</b>
mk: <b>Игнорирани шеми на датотеки</b>

en: <b>Ignored Paths</b>
mk: <b>Игнорирани патеки</b>

en: <b>Mailboxes</b>
mk: <b>Поштенски сандачиња</b>

en: <b>Services</b>
mk: <b>Сервиси</b>

en: <b>Startup</b>
mk: <b>Подигнување</b>

en: <b>Throttling</b>
mk: <b>Пригушување</b>

en: Additional mbox mailboxes to index:
mk: Додатни поштенски сандачиња за индексирање:

en: Enable Evolution email indexing
mk: Овозможи индексирање на поштата од Evolution

en: Enable KMail email indexing
mk: Овозможи индексирање на поштата од КПошта

en: Enable Thunderbird email indexing
mk: Овозможи индексирање на поштата од Thunderbird

en: Enable _Indexing
mk: Овозможи _индексирање

en: Faster
mk: Побрзо

en: File patterns to ignore during indexing:
mk: Шаблони на датотеки кои ќе се игнорираат при индексирањето:

en: Generate _thumbnails
mk: Генерирај _сликички

en: Index _file contents
mk: Индексирај ги содржините на _датотеката

en: P_erformance
mk: И_зведување

en: Path roots to be ignored during indexing:
mk: Патеки кои ќе се игнорираат при индексирање:

en: Seconds
mk: Секунди

en: Slower
mk: Поспоро

en: Tracker Preferences
mk: Преференции на Tracker

en: _Language:
mk: _Јазик:

en: Search from a specific service
mk: Пребарај од одреден сервис

note: #-#-#-#-#  174 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# list & grid views #-#-#-#-#  29 (brasero.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Images
mk: Слики

en: O_pen Folder
mk: О_твори ја папката

en: Did you mean
mk: Дали мислевте

en: Your search returned no results.
mk: Вашето пребарување нема резултати.

en: Tracker Search Tool-
mk: Tracker - алатка за пребарување-

en: Tracker Search Tool
mk: Tracker - алатка за пребарување

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a icon. #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  697 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)
en: Icon
mk: Икона

en: _Categories
mk: _Категории

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: %d item | %d hits
mk[0]: %d предмет
mk[1]: %d предмети

note: #-#-#-#-#  805 (rhythmbox.HEAD)  #-#-#-#-# this string can only be so long, or there wont be a search entry :)
en: _Search:
mk: _Барај:

en: Enter a search term with multiple words seperated with spaces.
mk: Внесете термин за пребарување од повеќе зборови разделени со празно место.

en: search_entry
mk: запис_за_пребарување

en: Could not open help document.
mk: Не можам да го отворам документот за помош.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате да ја отворите папката %d?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате да ги отворите папките %d?
mk[2]: Дали сте сигурни дека сакате да ги отворите папките %d?

en: Activate to view this email
mk: Активирај за прегледување на оваа е-пошта

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
mk: Документот "%s" веќе постои.  Дали сакате да го замените?

en: link to %s
mk: врска до %s

en: <b>General</b>
mk: <b>Општо</b>

en: Failed to mount %s
mk: Не успеав да монтирам %s

en: No media in drive for device '%s'
mk: Нема медиум за уредот „%s“

en: Could not connect to the HAL daemon
mk: Не можам да се поврзам со HAL даемонот

en: Please check that a disc is present in the drive.
mk: Ве молам проверете дали има диск во уредот.

en: Audio CD
mk: Аудио CD

en: Digital Television
mk: Дигитална телевизија

en: Time:
mk: Време:

en: Add...
mk: Додај...

en: Save Playlist...
mk: Зачувај плејлиста...

en: C_onfigure...
mk: К_онфигурирај...

en: Site:
mk: Сајт:

note: #-#-#-#-#  889 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# Channels
en: 0 Channels
mk: 0 канали

note: #-#-#-#-#  889 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# 0 seconds #-#-#-#-#  805 (rhythmbox.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  180 (3.4)  #-#-#-#-#
en: 0 seconds
mk: 0 секунди

en: Bitrate:
mk: Битрејт:

en: Codec:
mk: Кодек:

en: Framerate:
mk: Фрејмови:

note: #-#-#-#-#  889 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# Title
en: Movie Player
mk: Пуштач на филмови

en: Play movies and songs
mk: Пушти филмови и песни

en: Audio Output
mk: Аудио излез

en: Connection _speed:
mk: Брзина на _врска:

en: Networking
mk: Мрежа

en: Sat_uration:
mk: Зас_итување:

en: Show _visual effects when an audio file is played
mk: Покажи _визуелни ефекти кога свири аудио

en: Text Subtitles
mk: Преводи

en: Totem Preferences
mk: Преференции за Totem

en: Visual Effects
mk: Визуелни ефекти

en: _Audio output type:
mk: _Тип на аудио излез:

en: _Encoding:
mk: _Енкодирање:

en: _Font:
mk: _Фонт:

en: Network buffering threshold
mk: Бафер на мрежата

en: Repeat mode
mk: Повторување

en: Resize the canvas automatically on file load
mk: Презголеми го платното автоматски при вчитување

en: Show visual effects when no video is displayed
mk: Покажи визуелни ефњкти без видео

en: Show visual effects when playing an audio only file.
mk: Покажи визуелни ефекти само кога свири аудио датотека.

en: Subtitle encoding
mk: Енкодирање на преводот

en: Subtitle font
mk: Фонт на преводот

en: The brightness of the video
mk: Светлина на видеото

en: The contrast of the video
mk: Контраст на видеото

en: The hue of the video
mk: Квалитетот на видеото

en: The saturation of the video
mk: Густина на видеото

en: Type of audio output to use
mk: Тип на аудио излез

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
mk: Дали да бидат исклучени додатоците во домашниот директориум на корисникот

en: Whether to enable debug for the playback engine
mk: Почекај со вклучување дебаг за плејбек енџинот

en: Enter the _address of the file you would like to open:
mk: Внесете ја _адресата на датотеката која што сакате да ја отворите:

en: Playing a movie
mk: Пуштање на филм

en: No File
mk: Нема датотека

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
mk: Не можам да го вчитам интерфејсот %s за %s.

en: Make sure that Totem is properly installed.
mk: Осигурајте се дека Totem е инсталиран правилно.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Totem е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Totem се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
mk: Заедно со Тотем треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
mk: Totem прави исклучок со тоа што дозволува користење на додатоците за GStreamer кои се заштитени од некомерцијална употреба.

en: Play Disc '%s'
mk: Пушти диск '%s'

en: device%d
mk: уред%d

en: Totem Website
mk: Веб страната на Totem

en: _Movie
mk: _Филм

en: Open _Location...
mk: Отвори _локација...

en: Open a non-local file
mk: Отвори нелокална датотека

en: Play or pause the movie
mk: Пушти или паузирај филм

en: Take _Screenshot...
mk: Сликај _екран...

en: _Clear Playlist
mk: _Исчисти плеј-листа

en: Plugins...
mk: Додатоци...

en: Switch to fullscreen
mk: Смени на цел екран

en: Fit Window to Movie
mk: Намести го прозорецот според филмот

en: _Resize 1:2
mk: _Големина 1:2

en: Resize _1:1
mk: Големина _1:1

en: Resize _2:1
mk: Големина _2:1

en: _Aspect Ratio
mk: _Размер

en: Switch An_gles
mk: Промени аг_ли

en: _DVD Menu
mk: _DVD мени

en: Go to the DVD menu
mk: Оди во DVD мени

en: _Title Menu
mk: _Насловно мени

en: Go to the title menu
mk: Оди во менито за наслов

en: A_udio Menu
mk: А_удио мени

en: Go to the audio menu
mk: Оди во аудио мени

en: _Angle Menu
mk: _Мени на агол

en: Go to the angle menu
mk: Оди во агол мени

en: _Chapter Menu
mk: _Мени со поглавја

en: Go to the chapter menu
mk: Оди во менито за поглавја

en: _Next Chapter/Movie
mk: _Следен наслов/филм

en: Next chapter or movie
mk: Следен наслов или филм

en: _Previous Chapter/Movie
mk: Претходен наслов/филм

en: Previous chapter or movie
mk: Претходен наслов или филм

en: _Sound
mk: _Звук

en: Volume _Up
mk: Зголеми _звук

en: Volume _Down
mk: Намали _звук

en: Help contents
mk: Помош

en: Skip _Forward
mk: Скокни _напред

en: Skip forward
mk: Скокни нанапред

en: Skip _Backwards
mk: Скокни _назад

en: Skip backwards
mk: Скокни назад

en: _Repeat Mode
mk: _Повторување

en: Set the repeat mode
mk: Постави повторување

en: Shuff_le Mode
mk: Меша_но

en: Set the shuffle mode
mk: Постави случаен режим

en: Show _Controls
mk: Покажи _контроли

en: Show controls
mk: Покажи контроли

en: S_idebar
mk: С_транична лента

en: Show or hide the sidebar
mk: Покажи или скриј странична лента

en: Sets automatic aspect ratio
mk: Поставува автоматски размер

en: Sets square aspect ratio
mk: Поставува квадратен размер

en: 4:3 (TV)
mk: 4:3 (ТВ)

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
mk: Поставува 4:3 (ТВ) размер

en: 16:9 (Widescreen)
mk: 16:9 (Широк екран)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
mk: Поставува аспект 2.11:1 размер

en: S_ubtitles
mk: П_реводи

en: _Languages
mk: _Јазици

en: Open Location...
mk: Отвори локација...

en: Enable debug
mk: Вклучи дебагирање

en: Seek Forwards
mk: Нанапред

en: Seek Backwards
mk: Наназад

en: Toggle Fullscreen
mk: Исклучи цел екран

en: Show/Hide Controls
mk: Покажи/Скриј контроли

en: Seek
mk: Барај

note: #-#-#-#-#  889 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
mk: Индекс на плејлисти

en: Movies to play
mk: Филмови за пуштање

en: Remove file from playlist
mk: Отстрани ја датотеката од плејлистата

en: _Copy Location
mk: _Копирај ја локацијата

en: Copy the location to the clipboard
mk: Копирај ја локациајта на таблата со исечоци

en: Could not save the playlist
mk: Не можам да ја зачувам плејлистата

en: Save Playlist
mk: Зачувај плејлиста

en: Playlist error
mk: Грешка во плејлистата

en: Select Subtitle Font
mk: Одберете фонт за превод

en: Audio/Video
mk: Аудио/Видео

en: There was an error saving the screenshot.
mk: Грешка при снимање на сликата од екранот.
    Детали: %s

en: %s (Streaming)
mk: %s (стриминг)

note: #-#-#-#-#  889 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
mk: Оди до %s / %s

en: Supported files
mk: Поддржани датотеки

en: Audio files
mk: Аудио датотеки

en: Video files
mk: Видео датотеки

en: Select Movies or Playlists
mk: Одберете филмови или плејлиста

en: Totem could not play '%s'.
mk: Totem не може да го пушти: %s.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
mk: Totem не може да го пушти овој тип на медиум (%s) бидејќи нема соодветен додаток за да може да го прочита од дискот.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
mk: Totem не може да го пушти овој тип (%s) бидејќи немате соодветен додадток за работа со него.

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
mk: Ве молам инсталирајте го потребниот додаток и повторно вклучете го Totem за да може да го пушти овој тип на датотека.

en: More information about media plugins
mk: Повеќе информации за додатоците

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
mk: Totem не може да ја пушти оваа датотека (%s) иако постои додаток за справување со неа.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
mk: Проверете дали има диск во уредот и дали уредот е соодветно конфигуриран.

en: Totem was not able to play this disc.
mk: Totem не може да го пушти дискот.

en: No reason.
mk: Без причина

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
mk: Ова не требаше да се случи; Ве молам поднесете извештај за бубачка.

en: No error message
mk: Нема порака за грешка

en: Totem could not display the help contents.
mk: Totem не може да ја прикаже помошната содржина.

en: Play / Pause
mk: Пушти / Пауза

en: Previous Chapter/Movie
mk: Претходен наслов/филм

en: Next Chapter/Movie
mk: Следен наслов/филм

en: Totem could not startup.
mk: Totem не може да се подигне.
    %s

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
mk: Не можам да ги иницирам thread-safe библиотеките.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
mk: Проверете ја инсталацијата на Вашиот ситем. Totem сега ќе се исклучи.

note: #-#-#-#-#  889 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# Options parsing
en: - Play movies and songs
mk: - Пуштај филмови и песни

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mk: Бараниот излез за аудио не е пронајден. Ве молам одберете друг излез за аудио преку избирачот за мултимедијален систем.

en: Location not found.
mk: Локацијата не е најдена.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
mk: Не можам да ја отворам локацијата, можно е да немате пермисии да ја отворите датотеката.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
mk: Видео излезот е во употреба од страна на друга апликација. Ве молам одберете другаапликација за видео, или пак одберете друг видео излез во избирачот за мултимедијален систем.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
mk: Излезот за аудио е во употреба од страна на друга апликација. Ве молам одберете друг излез за аудио во избирачот за мултимедијални системи. Можете да размислите и за користење на звучен сервер.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
mk: Не можам да ја пуштам оваа датотека преку мрежата. Пробајте да прво да ја преземете.

en: Surround
mk: Сараунд

en: Media contains no supported video streams.
mk: Медиумот не содржи поддржани видео протоци.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
mk: Не успеав да креирам објект за GStreamer. Ве молам проверете ја инсталацијата на GStreamer.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mk: Не успеав да го отворам излезот за аудио. Немате пермисии да го користите уредот за звук или пак не е подигнат звучниот сервер. Ве молам изберете друг излез за аудио вод избирачот за мултимедијални системи.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mk: Бараниот излез за аудио не е пронајден. Можно е да треба да инсталирате додатоци за Gstreamer. Ве молам одберете друг излез за аудио во избирачот за мултимедијален систем.

en: Unable to activate plugin %s
mk: Не успеав да го активирам додатокот %s

en: Plugin Error
mk: Грешка со додатокот

en: Instant Messenger status
mk: Статус на клиентот за разговор

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
mk: Поставете го статусот на Вашиот клиент за разговор додека е пуштен филм

en: Gromit Annotations
mk: Gromit забелешки

en: Presentation helper to make annotations on screen
mk: Помошникот за презентацијата да појавува забелешки на екранот

en: The gromit binary was not found.
mk: Бинарната датотека за gromit не беше пронајдена.

en: Infrared Remote Control
mk: Инфра-црвено далечинско

en: Support infrared remote control
mk: Подршка за инфра-црвено далечинско

en: Couldn't initialize lirc.
mk: Не можам да го иницирам lirc.

en: Couldn't read lirc configuration.
mk: Не можам да ја прочитам конфигурацијата за lirc.

en: Always On Top
mk: Секогаш најгоре

en: Keep the main window on top when playing a movie
mk: Држи го главниот прозорец на врвот кога е пуштен филм

en: Skip to a specific time
mk: Скокни до одредено време

en: _Skip to:
mk: _Скокни до:

en: No URI to play
mk: Нема URI за пуштање

note: #-#-#-#-#  889 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
mk: _Отвори со %s

en: No playlist or playlist empty
mk: Нема плеј-листа или плеј-листата е празна

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
mk: Проверете ја инсталацијата на Вашиот ситем. Totem додатокот сега ќе се исклучи.

en: Select a file to use for text subtitles
mk: Одберете датотека за титл

en: _Select Text Subtitles...
mk: _Одберете текстуални преводи...

en: Container:
mk: Контејнер:

en: Add the video to the playlist
mk: Додај го видеото во плејлистата

en: _Add to Playlist
mk: _Додај во плејлистата

en: 14.4 Kbps Modem
mk: 14.4 Kbps модем

en: 19.2 Kbps Modem
mk: 19.2 Kbps модем

en: 256 Kbps DSL/Cable
mk: 256 Kbps DSL/кабелски

en: 28.8 Kbps Modem
mk: 28.8 Kbps модем

en: 33.6 Kbps Modem
mk: 33.6 Kbps модем

en: 34.4 Kbps Modem
mk: 34.4 Kbps модем

en: 384 Kbps DSL/Cable
mk: 384 Kbps DSL/кабелски

en: 4-channel
mk: 4-канален

en: 4.1-channel
mk: 4.1-канален

en: 5.0-channel
mk: 5.0-канален

en: 5.1-channel
mk: 5.1-канален:

en: 512 Kbps DSL/Cable
mk: 512 Kbps DSL/кабелски

en: 56 Kbps Modem/ISDN
mk: 56 Kbps модем/ISDN

en: AC3 Passthrough
mk: AC3 преминување

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
mk: Автоматски

en: Clear the playlist
mk: Исчисти ја плејлистата

en: Configure plugins to extend the application
mk: Конфигурирај ги приклучоците за проширување на апликацијата

en: Decrease volume
mk: Намали јачиња на звук

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
mk: Оневозможи _deinterlacing на видеа

en: Disable screensaver when playing
mk: Оневозможи го чуварот на екранот при работа

en: Eject the current disc
mk: Извади го тековниот диск

en: External Chapters
mk: Надворешни поглавја

note: #-#-#-#-#  889 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Extra Large
mk: Екстра големо

en: Increase volume
mk: Зголеми јачина на звук

en: Intranet/LAN
mk: Интернет/LAN

en: Load _chapter files when movie is loaded
mk: Вчитај датотеки со _поглавја кога ќе се вчита филмот

en: Play / P_ause
mk: Пушти / П_аузирај

en: Reset to _Defaults
mk: Ресетирај на _стандардно

en: Resize to double the original video size
mk: Промени големина на дупло од големината на видеото

en: Resize to half the original video size
mk: Промени големина на пола од големината на видеото

en: Resize to the original video size
mk: Промени големина на оригиналната големината на видеото

en: Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
mk: Поставува аспект 16:9 (широк екран) размер

en: Start playing files from last position
mk: Започни со пуштање на датотеките од последната позиција

en: Switch camera angles
mk: Промени агли на камера

en: Time seek bar
mk: Временска лента

en: Video or Audio
mk: Видео или аудио

en: View the properties of the current stream
mk: Прегледај ги својствата на тековниот стрим

en: Visualization _size:
mk: Големина на ви_зуелизација:

en: _Load subtitle files when movie is loaded
mk: Автоматски _вчитај го титлот кога ќе се вчита филмот

en: _Resize the window when a new video is loaded
mk: Автоматски _промени ја големината на екранот кога вчитуваш ново видео

en: _Type of visualization:
mk: _Тип на визуелизација:

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
mk: Листа на имиња на приклучоци кои се моментално активни (вчитани или се извршуваат).

en: Active plugins list
mk: Листа на активни приклучоци

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
mk: Дозволи чуварот на екранот да се активира кога свири и само аудио

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
mk: Дозволи чуварот на екранот да се активира кога свири аудио. Ова е корисно за звучници напојувани од мониторот.

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
mk: Количина на податоци за ставање во бафер за мрежни протоци пред подигнувањето на приказот на протокот (во секунди).

en: Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network.
mk: Приближно пресметана брзина на врската, се користи за одбирање на квалитет на медиум преку мрежа.

en: Default location for the "Open..." dialogs
mk: Стандардна локација за дијалог прозорцијте „Отвори...“

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
mk: Стандардна локација за дијалог прозорцијте „Отвори...“. Стандардна локација е тековниот директориум.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
mk: Стандардна локација на дијалозите за „Земи слика од екранот“

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
mk: Стандардна локација за дијалозите „Земи слика од екранот“. Стандардна локација е директориумот со слики.

en: Encoding character set for subtitle.
mk: Група карактери за енкодирање на преводите.

en: Name of the visual effects plugin
mk: Име на приклучокот за визуелни ефекти

en: Network connection speed
mk: Брзина на мрежна врска

en: Pango font description for subtitle rendering.
mk: Опис на Pango фонт за исцртување на преводите.

en: Quality setting for the audio visualization.
mk: Поставување на квалитет за аудио визуелизација.

en: Visualization quality setting
mk: Поставувања за квалитет на визуелизација

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
mk: Дали автоматски да се вчитаат надворешните датотеки со поглавја при вчитување на филмот

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
mk: Дали автоматскоти да вчитувам титлови при вчитување на филмот

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
mk: Дали да се овозможи deinterlacing на видеата

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
mk: Дали да бидат исклучени кратенките за тастатура

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
mk: Дали да се запамти позицијата на пуштените аудио/видео датотеки при паузирање или исклучување

en: File _Format: %s
mk: _Формат на датотека: %s

en: All Supported Files
mk: Сите поддржани датотеки

en: File Format
mk: Формат на датотека

en: Extension(s)
mk: Наставка/и

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
mk: Неопределено

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
mk: Неопределено

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
mk: Неопределено

[ctx: Frame rate]
en: N/A
mk: Неопределено

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
mk: Неопределено

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
mk: Неопределено

en: %d frame per second | %d frames per second
mk[0]: %d слика во секунда
mk[1]: %d слики во секунда

en: Audio Preview
mk: Преглед на аудио

en: Unknown video
mk: Непознато видео

en: _Play Now
mk: _Пушти

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
mk: Автоматски

note: Translators: * This is not a JPEG image, but a disc image, for example, * an ISO file
en: Play Image '%s'
mk: Пушти ја сликата „%s“

note: This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
mk: Пуштач на филмови, користи %s

en: Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
mk: Авторски права © 2002-2009 Bastien Nocera

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
mk: Totem не може да го пушти овој тип на медиум (%s) бидејќи не е поддржан.

en: Please insert another disc to play back.
mk: Ве молам внесете друг диск за плејбек.

en: Totem does not support playback of Audio CDs
mk: Totem не поддржува плејбек на Audio CD-иња

en: Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
mk: Ве молам пробајте да користите пуштач за музика или CD екстрактор за пуштање на ова CD

en: Mute sound
mk: Исклучи го звукот

en: Can't enqueue and replace at the same time
mk: Не можам да ставам во ред и да заменам во исто време

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
mk: MP3 ShoutCast плејлиста

en: MP3 audio (streamed)
mk: MP3 аудио (стрим)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
mk: MP3 аудио (стрим, DOS формат)

en: XML Shareable Playlist
mk: XML споделива плејлиста

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
mk: Наслов %d

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
mk: Плејлистата '%s' не може да биде парсирана. Можеби е оштетена.

en: No video URI
mk: Нема видео URI

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# resolution settings
en: Resolution
mk: Резолуција

en: Subtitle files
mk: Датотеки со титлови

en: Select Text Subtitles
mk: Изберете текстуални преводи

en: Password requested for RTSP server
mk: Потребна е лозинка за RTSP серверот

en: Audio Track #%d
mk: Аудио трака #%d

en: Subtitle #%d
mk: Превод #%d

en: _Create Video Disc...
mk: _Креирај видео диск...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
mk: Креирај видео DVD или (S)VCD од тековно отворениот филм

en: Copy Vide_o DVD...
mk: Копирај виде_о DVD...

en: Copy the currently playing video DVD
mk: Копирај го тековното видео DVD

en: Copy (S)VCD...
mk: Копирај (S)VCD...

en: Copy the currently playing (S)VCD
mk: Копирај го тековниот (S)VCD

en: The video disc could not be duplicated.
mk: Не може да се дуплира видео дискот

en: The movie could not be recorded.
mk: Не може да се снима филмот.

en: Unable to write a project.
mk: Не можам да запишам во проект.

en: Records (S)VCDs or video DVDs
mk: Снима (S)VCDs или видео DVDs

en: Video Disc Recorder
mk: Снимач на видео дискови

en: Chapters
mk: Поглавја

en: Support chapter markers in movies.
mk: Поддржи маркери за поглавја во филмовите.

en: Name for new chapter:
mk: Име за новото поглавје:

en: Add Chapter...
mk: Додај поглавје...

en: Add New Chapters
mk: Додај нови поглавја

en: Create a new chapter list for the movie
mk: Креирај нова листа на поглавја за филмот

en: Go to Chapter
mk: Оди на поглавје

en: Go to the chapter in the movie
mk: Оди на поглавје во филмот

en: Load Chapters...
mk: Вчитај поглавја...

en: Load chapters from an external CMML file
mk: Вчитај поглавја од надворешна CMML датотека

en: No chapter data
mk: Нема податоци за поглавјата

en: Remove Chapter
mk: Отстрани поглавје

en: Remove the chapter from the list
mk: Отстрани го поглавјето од листата

en: Save Changes
mk: Зачувај ги промените

en: _Go to Chapter
mk: _Оди на поглавје

en: _Remove Chapter
mk: _Отстрани поглавје

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
mk: <b>Наслов: </b>%s
    <b>Време на почеток: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
mk: Грешка при читањето на датотеката со поглавја

en: Chapter with the same time already exists
mk: Веќе постои поглавје со исто време

en: Try another name or remove an existing chapter.
mk: Пробајте со друго име или отстранете го постоечкото поглавје.

en: Error while writing file with chapters
mk: Грешка при запишувањето на датотеката со поглавја

en: Error occurred while saving chapters
mk: Грешка при зачувувањето на поглавјата

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
mk: Проверете дали имате дозвола за да запишете во папката во која се наоѓа филмот.

en: Open Chapter File
mk: Отвори датотека со поглавја

en: Chapter Screenshot
mk: Слика од поглавјето

en: Chapter Title
mk: Наслов на поглавјето

en: Save changes to chapter list before closing?
mk: Да ги зачувам промените на листата со поглавја пред да излезам?

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
mk: Затвори без зачувување

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
mk: Ако не зачувате, промените на листата на поглавја ќе бидат изгубени.

en: Failed to parse CMML file
mk: Не успеав да ја парсирам CMML датотеката

en: D-Bus Service
mk: D-Bus сервис

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
mk: Приклучок за испраќање на известувања до D-Bus подсистемот за филмовите кои моментално се пуштени.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
mk: Објектот MediaPlayer2 не го имплементира интерфејсот „%s“

en: The property ‘%s’ is not writeable.
mk: Својството „%s“ не е запишливо.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
mk: Побарано е непознатото својство „%s“ на MediaPlayer 2 објектот

en: The URI ‘%s’ is not supported.
mk: URI-то „%s“ не е поддржано.

en: Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service.
mk: Стримајте BBC програми од последните 7 дена од сервисот BBC iPlayer.

en: Error listing channel categories
mk: Грешка при листањето на категории на каналите

en: There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer.
mk: Имаше непозната грешка при добивањето на листа на телевизиски канали достапни на BBC iPlayer.

note: Translators: the "programme feed" is the list of TV shows available to watch online
en: Error getting programme feed
mk: Грешка при добивањето на фидот на програмата

en: There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
mk: Имаше грешка при добивањето на листата на програми за оваа комбинација на канал и категорија.

en: <no reason given>
mk: <без дадена причина>

en: Programme unavailable ("%s")
mk: Програмата е недостапна („%s“)

en: Download Movie Subtitles
mk: Преземи превод за филмови

en: Subtitle _language:
mk: _Јазик за преводи:

en: _Play with Subtitle
mk: _Пушти со преводи

en: Look for subtitles for the currently playing movie.
mk: Побарај превод за тековниот филм

en: Subtitle Downloader
mk: Преземач на преводи

en: Searching for subtitles…
mk: Барам преводи...

en: Downloading the subtitles…
mk: Ги преземам преводите...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
mk: Не можев да контактирам со веб сајтот OpenSubtitles

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
mk: Не можев да контактирам со веб сајтот OpenSubtitles.

en: No results found.
mk: Нема резултати.

en: Subtitles
mk: Преводи

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
mk: Преземи преводи од OpenSubtitles

en: _Download Movie Subtitles…
mk: _Преземи преводи за филмот...

en: Searching subtitles…
mk: Барам преводи...

en: Subtitle language
mk: Јазик на преводи

en: The language to search for subtitles for movies in.
mk: Јазикот за кој што ќе се бараат преводи.

en: A format string used to build the network service name used when publishing playlists over the network. The following format placeholders can be used: • %a: the program name as returned by g_get_application_name() • %h: the machine's host name in title case • %u: the user's login name in title case • %U: the user's real name • %%: the percent sign
mk: Низа за фирматот кој се користи за градење на името на мрежниот сервис кој се користи при објавување на плејлисти преку мрежа. Може да се користат следните држачи за формат: • %a: името на програмата добиена од g_get_application_name() • %h: името на хостот на машината • %u: името за најава на корисникот • %U: целосното име на корисникот • %%: знак за процент

en: Format for network service name
mk: Формат за името на мрежниот сервис

en: Publisher protocol to use
mk: Протокол за објавување кој ќе се користи

en: The transport protocol to use when publishing playlists over the network.
mk: Транспортен протокол кој ќе се користи при објавување на плејлистите на мрежата.

note: Translators: computers on the local network which are publishing their playlists over the network
en: Neighbors
mk: Соседи

en: Publish Playlist
mk: Објави плејлиста

en: Share the current playlist via HTTP
mk: Сподели ја тековната плејлиста преку HTTP

en: Service _Name:
mk: Име на _сервис:

en: The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.
mk: Името што се користи за прикажување на плејлистата на мрежата.
    Сите инстанци на низата <b>%u</b> ќе бидат заменети со Вашето име,
    и <b>%h</b> ќе биде заменето со името на Вашиот компјутер.

en: Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
mk: Користи _протокол за транспорт со енкрипција (HTTPS)

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
mk: Лозинка за заштита на rpdb2 серверот за дебагирање на неавторизиран пристап на Totem. Ако ова е празно, ќе се користи стандардното на „totem“.

en: rpdb2 password
mk: rpdb2 лозинка

en: Allows videos to be rotated if they're in the wrong orientation.
mk: Дозволува видеата да бидат ротирани, дури ако се во грешна ориентација.

en: Rotation Plugin
mk: Приклучок за ротирање

en: Save a Copy...
mk: Зачувај копија...

en: Save a copy of the movie
mk: Зачувај копија од филмот

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
mk: Филм

en: Movie stream
mk: Стрим за филм

en: Calculate the number of screenshots
mk: Пресметај го бројот на слики од екран

en: Number of screenshots:
mk: Број на слики од екранот:

en: Screenshot width (in pixels):
mk: Ширина на сликата од екранот (во пиксели):

en: Save in _folder:
mk: Зачувај во _папка:

en: Save Gallery
mk: Зачувај галерија

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
mk: Галерија-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
mk: Креирам галерија...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
mk: Ја зачувувам галеријата со име „%s“

note: Create the screenshot widget Translators: %s is the movie title and %d is an auto-incrementing number to make filename unique
en: Screenshot-%s-%d.png
mk: Слика-од-екран-%s-%d.png

en: Totem could not get a screenshot of the video.
mk: Totem не можеше да сними слика од екран од видеото.

en: Create Screenshot _Gallery...
mk: Креирај _галерија со слики од екран...

en: Create a gallery of screenshots
mk: Креирај галерија со слики од екран

en: Skip To
mk: Скокни на

en: _Skip To...
mk: _Скокни до...

en: Movie browser plugin
mk: Приклучок за прелистување на филмови

en: Interactive Python console.
mk: Интерактивна Python конзола.

en: Python Console Menu
mk: Мени за python конзолата

en: _Python Console
mk: _Python конзола

en: Show Totem's Python console
mk: Покажи ја Python конзолата за Totem

en: Python Debugger
mk: Python дебагер

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
mk: Вклучи далечно дебагирање за Python со rpdb2

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
mk: Може да го пристапите Totem.Object преку „totem_object“ :\n%s

en: Totem Python Console
mk: Python конзола за Totem

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
mk: Откако ќе притиснете Во ред, Totem ќе чека да се поврзете со winpdb или rpdb2. Ако немате поставено лозинка за дебагерот во DConf, ќе се користи стандардната лозинка ('totem').

en: A plugin to let you browse media content from various sources.
mk: Додаток што Ви овозможува да разгледувате видеа од разни извори.

en: Grilo Browser
mk: Grilo прелистувач

en: Browse Error
mk: Грешка во прелистувањето

en: Simple and easy to use note-taking
mk: Едноставно и лесно за употреба зпишување на белешки

en: Tomboy Applet Factory
mk: Tomboy фабрика за аплети

en: Tomboy Notes
mk: Tomboy белешки

en: S_ynchronize Notes
mk: С_инхронизирај ги белешките

en: Note-taker
mk: Запишувач на белешки

en: Take notes, link ideas, and stay organized
mk: Фаќајте белешки, поврзувајте идеи и организирајте се

en: Accept SSL Certificates
mk: Прифати ги SSL сертификатите

en: Automatic Background Synchronization Timeout
mk: Време за автоматска синхронизација во позадина

en: Create a new Note
mk: Креирај нова белешка

en: Custom Font Face
mk: Прилагоден изглед на фонтот

en: Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
mk: Ја одредува X-координатата на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.

en: Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
mk: Ја одредува Y-координатата на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.

en: Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
mk: Ја одредува висината во пиксели на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.

en: Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
mk: Ја одредува ширината во пиксели на прозорецот „Пребарај во сите белешки“. Се зачувува на излез на Tomboy.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
mk: Овозможи вметнување со среден клик врз икона.

en: Enable Tray Icon
mk: Овозможи икона во местото за известување

en: Enable WikiWord highlighting
mk: Овозможи WikiWord осветлување

en: Enable automatic bulleted lists.
mk: Овозможи автоматско ставање на точки на листите.

en: Enable closing notes with escape.
mk: Овозможи затворање на белешките со escape.

en: Enable custom font
mk: Овозможи прилагоден фонт

en: Enable global keybindings
mk: Овозможи глобални поврзувања на копчиња

en: Enable spellchecking
mk: Овозможи проверка на правопис

en: Enable startup notes
mk: Овозможи појавување на белешки при подигнувањето

en: Enable the Delete Note confirmation dialog
mk: Овозможи го дијалогот за потврда на бришење

en: Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
mk: Овозможете ја оваа опција ако сакате кај листите автоматски да се ставаат точки кога ќе напишете - или * на почетокот на редот.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
mk: Овозможете ја оваа опција ако сакате да вметнувате содржина со временска ознака во белешката „Започни овде“ во Tomboy со среден клик врз икона.

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
mk: Овозможи ја оваа опција за осветлување на зборовите КоиИзгледаатВака. Со кликнување на зборот ќе се креира нова белешка со тоа име.

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
mk: Време за монтирање на FUSE (милисекунди)

en: HTML Export All Linked Notes
mk: HTML извоз на сите врзани белешки

en: HTML Export Linked Notes
mk: HTML извоз на поврзаните белешки

en: If disabled, the "Delete Note" confirmation dialog will be suppressed.
mk: Ако е оневозможено, дијалогот „Избриши белешка“ нема да се покажува.

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
mk: Ако enable_custom_font е точно тогаш името на фонтот поставен овде ќе биде употребен како фонт при прикажување на белешките.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
mk: Ако е овозможени, сите белешки кои беа отворени кога Tomboy се исклучи ќе бидат автоматски отворени при подигнувањето.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
mk: Ако е овозможено, отворената белешка ќе може да се затвори со притискање на копчето escape.

en: If true, Tomboy's tray icon will be displayed in the notification area. Disabling this may be useful when another application is providing the functionality of the tray icon.
mk: Ако е true, ќе се прикажува иконата на Tomboy во местото за известување. Оневозможувањето на ова може да биде корисно кога некоја друга апликација ја овозможува функционалноста на иконата во местото за известување.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
mk: Ако е точно, грешките во правописот ќе бидат подвлечени со црвено, а точни предлози ќе бидат прикажани во десното мени со кликнување.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
mk: Ако е точно тогаш глобалните десктоп кратенки на тастатурата поставени во /apps/tomboy/global_keybindings ќе бидат овозможени, дозволувајќи корисни Tomboy дејства да бидат достапни од било која апликација.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
mk: Ако е точно, името на фонтот поставен во custom_font_face ќе биде користен како фонт за прикажување на белешките. Инаку ќе се користи стандардниот фонт на дестопот.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
mk: Укажува дека приклучокот за увоз на лепливи белешки не е подигнат, па дека треба да се подигне следниот пат кога Tomboy се стартува.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
mk: Цел број кој што го одредува минимумот на белешки кои што ќе бидат прикажани во менито.

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
mk: Целобројна вредност која означува колку често ќе се извршува синхронизација во позадина на Вашите белешки (кога е синхронизацијата конфигурирана). Секоја целобројна вредност помала од 1 значи дека автоматската синхронизација е оневозможена. Најниска позитивна прифатлива вредност е 5. Вредноста е во минути.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
mk: Целобројната вредност кажува дали има преференца за извршување на одредена задача кога е откриен конфликт, наместо да се прашува корисникот. Вредностите се мапираат со внатрешно набројување. 0 означува дека корисникот сака да биде прашан кога се појавува конфликт, така што тој ќе се справува со конфликтните ситуации.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
mk: Целобројната вредност кажува дали има преференца за извршување на одредена задача за преименување на врски кога се преименува некоја белешка, наместо да се прашува корисникот. Вредностите се мапираат во внатрешна енумерација. 0 значи дека корисникот сака да биде прашуван при преименување на белешка која може да влијае врз врските кои постојат во другите белешки. 1 значи дека врските автоматски ќе се отстрануваат. 2 значи дека текстот на врските ќе се ажурира со новото име на белешката и ќе продолжи да биде поврзан со преименуваната белешка.

en: Last Directory used in HTML Export
mk: Последен директориум кој се употребуваше за извезување во HTML

en: Link Updating Behavior on Note Rename
mk: Дејство при ажурирање на врска при преименување на белешка

en: List of pinned notes.
mk: Листа на закачени белешки.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
mk: Максималниот број на знаци од насловот на белешката кој ќе се прикажува во местото за известување на Tomboy или во менито на аплетот за белешки на панелот.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
mk: Максимална должина на наслов за прикажување во менито во местото за известување.

en: Minimum number of notes to show in menu
mk: Минимален број на белешки за прикажување

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
mk: Однесување за конфликт при синхронизирањето на белешката

en: Open Recent Changes
mk: Отвори ги скорешните промени

en: Open Search Dialog
mk: Отвори го диалог прозорецот за пребарување

en: Open Start Here
mk: Отвори „Започни овде“

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
mk: Патека на SSH серверот до директориумот за синхронизација на Tomboy (опционално).

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
mk: Патека на серверот за синхронизација при користење на додатокот за синхронизација на датотечниот систем.

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
mk: Папка за SSHFS оддалечена синхронизација

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
mk: Корисничко име за SSHFS оддалечена синхронизација

en: SSHFS Synchronization Server Port
mk: Порта за SSHFS оддалечена синхронизација

en: SSHFS Synchronization Server URL
mk: URL за SSHFS оддалечена синхронизација

en: Saved height of "Search All Notes" window
mk: Зачувана висина на прозорецот „Пребарај во сите белешки“

en: Saved horizontal position of "Search All Notes" window
mk: Зачувана хоризонтална позиција на прозорецот „Пребарај во сите белешки“

en: Saved vertical position of "Search All Notes" window
mk: Отвори го прозорецот за барање во сите белешки

en: Saved width of "Search All Notes" window
mk: Отвори го прозорецот за барање во сите белешки

en: Selected Synchronization Service Addin
mk: Избран додаток за сервис за синхронизација

en: Set to TRUE to activate
mk: Постави на TRUE за активирање

en: Show applet menu
mk: Прикажи го аплет менито

en: Start Here Note
mk: Започни овде

en: Sticky Note Importer First Run
mk: Прво извршување на увезувачот на лепливи белешки

en: Synchronization Client ID
mk: Ид. на клиент клиент за синхронизација

en: Synchronization Local Server Path
mk: Патека на локален сервер за синхронизација

en: The date format that is used for the timestamp.
mk: Форматот за датум кој се користи во временската ознака.

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Глобални кратенки на тастатурата за креирање и прикажување на нова белешка. Форматот изгледа како  "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Анализаторот е допуслив и дозволува големи и мали букви, а и скратувања како што се "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја поставите опцијата на специјалната низа "disabled", тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Глобалната кратенка на тастатурата за отворање на "„Започни овде“" белешката.  Форматот изгледа како  "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Анализаторот е допуслив и дозволува големи и мали букви, а и скратувања како што се "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја поставите опцијата на специјалната низа "disabled", тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Глобална кратенка на тастатурата за отворање на диалогот за барање на белешки. Форматот изгледа како  "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Анализаторот е допуслив и дозволува големи и мали букви, а и скратувања како што се "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја поставите опцијата на специјалната низа "disabled", тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Глобалната кратенка на тастатура за отворање на диалогот со скорешки промени. Форматот изгледа како  "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Анализаторот е допуслив и дозволува големи и мали букви, а и скратувања како што се "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја поставите опцијата на специјалната низа "disabled", тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Глобалната кратенка на тастатура за прикажување на менито на Tomboy аплетот. Форматот изгледа како  "&lt;Control&gt;a" или "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Анализаторот е допуслив и дозволува големи и мали букви, а и скратувања како што се "&lt;Ctl&gt;" и "&lt;Ctrl&gt;". Ако ја поставите опцијата на специјалната низа "disabled", тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: The handler for "note://" URLs
mk: Хендлерот за URL-те на note://

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
mk: Последниот директориум во кој беше извезена белешка со користење на приклучокот за извезување во HTML.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
mk: Последното поставување за „Извези ги поврзаните белешки“ полето за чекирање во приклучокот за извезување во HTML.

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
mk: Последното поставување за полето за чекирање „влучи ги сите поврзани белешки“ во приклучокот„Извези во HTML“. Ова поставување се користи заедно со поставувањето „извези ги поврзаните белешки како HTML“ и се користи за одредување на тоа дали сите белешки (кои се пронајдени рекурзивно) треба да бидат вклучени во извезувањето во HTML.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
mk: URI на белешката која претставува белешката „Започни овде“,која секогаш се поставува на дното на на менито на Tomboy и е достапна преку кратенка на тастатурата.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
mk: Поратата која ќе се користи за поврзување со серверот за синхронизација преку SSH. Поставете ја на -1 или помалку за да се користи стандардната SSH порта.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
mk: Време (во милисекунди) за кое Tomboy ќе чека одговор при користење на FUSE за монтирање на синхронизирано споделување.

en: Timestamp format
mk: Формат за временска ознака

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
mk: URL до SSH серверот кој содржи директориум за синхронизација на Tomboy.

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
mk: Уникатна ознака за тековно конфигурираниот додаток за сервис за синхронизација.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
mk: Уникатна ознака за овој Tomboy клиент, кој се користи при комуникација со сервер за синхронизација.

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
mk: Користете ја wdfs опцијата „-ac“ за прифаќање на SSL сертификати без прашување на корисникот.

en: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
mk: Корисничко име за поврзување со синхронизацискиот сервер преку SSH

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
mk: Листа на белешки одделена со празни места за белешки што секогаш треба да се појавуваат во менито.

en: Create a new note
mk: Креирај нова белешка

en: Open the selected note
mk: Отвори ја избраната белешка

en: Delete the selected note
mk: Избриши ја избраната белешка

en: Quit Tomboy
mk: Излез од Tomboy

en: Tomboy Preferences
mk: Tomboy параметри

en: Tomboy Help
mk: Помош за Tomboy

en: About Tomboy
mk: За Tomboy

en: TrayIcon
mk: Мала икона

en: Create _New Note
mk: Креирај _нова белешка

en: _Search All Notes
mk: _Барај во сите белешки

en: Open the Search All Notes window
mk: Отвори го прозорецот за барање во сите белешки

en: Start synchronizing notes
mk: Започни со синхронизација на белешките

note: Menu Note Count option
en: Minimum number of notes to show in Recent list (maximum 18)
mk: Минимален број на белешки за прикажување во листата на скорешни (најмногу 18)

en: What links here?
mk: Што е врзано со ова?

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
mk: Можете да користите bugzilla само со влечење на врските во белешките.  Ако сакате посебна икона за одредени хостови, додадете ги овде.

en: Host Name
mk: Име на хост

en: Select an icon...
mk: Изберете икона...

note: Extra Widget
en: _Host name:
mk: _Име на хост:

en: No host name specified
mk: Не е одредено име на хост

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
mk: Мора да го одредите името на хостот за Bugzilla кој што ќе го користите за оваа икона.

en: Error saving icon
mk: Грешка при зачувување на иконата

en: Could not save the icon file.
mk: Не можев да ја зачувам датотеката на иконата.

en: Really remove this icon?
mk: Сигурно да ја избришам оваа икона?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
mk: Ако ја избришете белешката, засекогаш ќе се изгуби.

en: Cannot open email
mk: Не можам да отворам електронска пошта

en: Destination for HTML Export
mk: Дестинација за HTML извезување

en: Export linked notes
mk: Извези ги поврзаните белешки

en: Include all other linked notes
mk: Вклучи ги сите други врзани белешки

en: Export to HTML
mk: Извези во HTML

en: Your note was exported to "{0}".
mk: Вашата белешка е извезена во „{0}“.

en: Note exported successfully
mk: Белешката е извезена успешно.

en: Access denied.
mk: Пристапот е одбиен.

en: Folder does not exist.
mk: Папката не постои.

en: Could not save the file "{0}"
mk: Не можам да ја зачувам датотеката „{0}“

en: _Folder Path:
mk: Патека на _папката:

en: Select Synchronization Folder...
mk: Одберете папка за синхронизација...

en: Folder path field is empty.
mk: Полето за патека до папката е празно.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
mk: Дадената патека до папката не постои и Tomboy не успеа да ја поправи.

en: Local Folder
mk: Локална папка

en: Fixed Wid_th
mk: _Постојана ширина

en: Cannot contact '{0}'
mk: Не можам да го/ја контактирам '{0}'

en: Error running gaim-remote: {0}
mk: Грешка во извршувањето на gaim-remote: {0}

en: Insert Timestamp
mk: Вметни временска ознака

en: Choose one of the predefined formats or use your own.
mk: Одберете еден од однапред дефинираните формати или пак користете свој формат.

en: Use _Selected Format
mk: Користи го _избраниот формат

en: _Use Custom Format
mk: _Користи сопствен формат

en: Today: Template
mk: Денес: Шаблон

en: Today:
mk: Денес:

en: Tasks
mk: Задачи

en: Change the <b>Today: Template</b> note to customize the text that new Today notes have.
mk: Променете ја белешката <b>Денес: шаблон</b> за да го прилагодите текстот кој го имаат белешките „Денес“.

en: _Open Today: Template
mk: _Отвори „Денес“: Шаблон

en: Error printing note
mk: Грешка при печатењето на белешката

en: Page {0} of {1}
mk: Страница {0} од {1}

note: Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here: * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
en: dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt
mk: dddd dd/MM/yyyy, hh:mm:ss tt

note: Adding menu item when note is opened and window created
en: Remove broken links
mk: Отстрани ги расипаните врски

en: Add a sketch
mk: Додај скеч

en: Se_rver:
mk: Се_рвер:

en: User_name:
mk: Корисничко _име:

en: _Folder Path (optional):
mk: Патека на _папката (незадолжително):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
mk: SSH синхронизацијата бара постоечки SSH клуч за овој сервер и корисник, додаден на SSH демон кој се извршува.

en: Server or username field is empty.
mk: Полето за серверот или корисничкото име е празно.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
mk: Не успеав да се поврзам со серверот. Ве молам осигурајте се дека Вашиот SSH клуч е додаден на SSH даемонот.

en: Import from Sticky Notes
mk: Увези од лепливите белешки

en: No Sticky Notes found
mk: Не се пронајдени лепливи белешки

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
mk: Не беше пронајдена соодветна датотека за лепливите белешки во „{0}“.

en: Sticky Notes import completed
mk: Увозот од лепливите белешки е завршен

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Note was successfully imported. | <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
mk[0]: <b>{0}</b> од <b>{1}</b> леплива белешка беше успешно увезена.
mk[1]: <b>{0}</b> од <b>{1}</b> лепливи белешки беа успешно увезени.

en: Sticky Note:
mk: Леплива белешка:

en: --- Tasque is not running ---
mk: --- Tasque не се извршува ---

en: URL, username, or password field is empty.
mk: Полињата за URL, корисничко име или лозинка се празни.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
mk: Се појави грешка при врзување со серверот.  Ова може да е предизвикано од погрешно корисничко име и/или лозинка.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
mk: Зачувувањето на конфигурацијата за GNOME keyring не успеа поради следново:

en: Connect to Server
mk: Поврзи се со сервер

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
mk: Серверот не одговара. Пробајте пак подоцна.

en: Authorization Failed, Try Again
mk: Авторизацијата не успеа, пробајте пак

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
mk: Веб авторизацијата на Tomboy е успешна

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
mk: Вратете се на прозорецот за преференци на Tomboy и притиснете „Зачувај“ за да започнам со синхронизирање.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
mk: Се поврзав. Притиснете „Зачувај“ за да започнам со синхронизација

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
mk: Авторизирање во прелистувач (притиснете за ресетирање на врската)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
mk: Поставете го стандардниот прелистувач и обидете се повторно

en: Tomboy Web
mk: Tomboy веб

en: Export All Notes to {0}
mk: Извези ги сите белешки во {0}

en: Start exporting notes to {0}
mk: Започни со извезување белешки во {0}

en: Export selected notebook to {0}
mk: Извези ја избраната тетратка во {0}

en: Start exporting notebook to {0}
mk: Почни со извезување на тетратката во {0}

en: Export your notes.
mk: Извезете ги Вашите белешки.

en: Export All Notes To {0}
mk: Извези ги сите белешки во {0}

en: Export Selected Notebook To {0}
mk: Извези ја избраната тетратка во {0}

en: All Notes {0} Export
mk: Сите белешки {0} за извезување

en: Could not export, access denied.
mk: Не можев да извезам. Пристапот е одбиен.

en: Could not export, folder does not exist.
mk: Не можев да извезам, папката не постои.

en: Could not export: {0}
mk: Не можев да извезам: {0}

en: Unfiled Notes
mk: Непополнети белешки

en: Your notes were exported to "{0}".
mk: Вашите белешки беа извезени во „{0}“.

en: Notes exported successfully
mk: Белешките беа успешно извезени

en: Could not save the files in "{0}"
mk: Не можам да ги зачувам датотеките во „{0}“

note: Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
en: Create destination folder for {0} export
mk: Креирај ја дестинациската папка за извезување во {0}

en: Search All Notes
mk: Барај во сите белешки

note: IShellLink new_notebook = CreateShellLink("New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook", icons_path, (int)TomboyIcons.NewNotebook); if (new_notebook != null) object_collection.AddObject(new_notebook);
en: Create New Note
mk: Креирај нова белешка

en: {0} (new)
mk: {0} (нова)

en: Recent Notes
mk: Скорешни белешки

note: #-#-#-#-#  888 (tomboy.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
mk: _Прозорец

en: Preferences...
mk: Преференци...

en: Create a new notebook
mk: Креирај нова тетратка

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
mk: Напишете го името на тетратката која што сакате да ја креирате.

en: N_otebook name:
mk: Име на т_етратка:

en: Name already taken
mk: Името е зафатено

note: #-#-#-#-#  888 (tomboy.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translation note: This is the Create button in the Create New Note Dialog.
en: C_reate
mk: К_реирај

en: Note_books
mk: Тет_ратки

en: Create a new note in a notebook
mk: Креирај нова белешка во тетратка

en: New Note_book...
mk: Нова тет_ратка...

en: _New Note
mk: _Нова белешка

en: Create a new note in this notebook
mk: Креирај нова белешка во оваа тетратка

en: _Open Template Note
mk: _Отвори шаблон белешка

en: Open this notebook's template note
mk: Отвори ја белешката-шаблон на оваа тетратка

en: Delete Note_book
mk: Избриши ја тетр_атката

en: Delete the selected notebook
mk: Избриши ја избраната тетратка

en: Notebooks
mk: Тетратки

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
mk: Шаблон за тетратките {0}

en: New Note
mk: Нова белешка

en: All Notes
mk: Сите белешки

en: Really delete this notebook?
mk: Дали навистина да ја избришам тетратката?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
mk: Белешките кои припаѓаат на оваа тетратка нема да се избришат, но повеќе нема да бидат поврзани со оваа тетратка.  Ова дејство не може да се врати.

en: No notebook
mk: Нема тетратка

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
mk: Нова белешка „{0}“

en: Place this note into a notebook
mk: Стави ја оваа белешка во тетратка

en: _New notebook...
mk: _Нова тетратка...

en: New Note {0}
mk: Нова белешка {0}

en: Really delete "{0}"?
mk: Да ја избришам „{0}“?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
mk[0]: Дали навистина да ја избришам оваа {0} белешка?
mk[1]: Дали навистина да ги избришам овие {0} белешки?

en: If you delete a note it is permanently lost.
mk: Ако ја избришите белешката, засекогаш ќе се изгуби.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
mk: Се случи грешка при зачувувањето на Вашите белешки. Проверете дали имате доволно место на дискот и дека имате соодветни пермисии за {0}. Детали за грешката можете да видите во {1}.

en: Error saving note data.
mk: Грешка при зачувување на податоците од белешката.

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
mk: Нов шаблон за белешки

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
mk: Вашите белешки се преместени!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
mk: Во најновата верзија на Tomboy Вашите белеши се преместени.  Досега најверојатно не Ви беше важно каде се чуваат белешките и ако сѐ уште не Ви е важно, слободно <bold>избришете ја оваа белешка</bold>. :-)
    
    Вашиот стар директориум си стои на старото место: <link:url>{0}</link:url> . Ако се вратите на постара верзија на Tomboy, програмата ќе ги побара таму.
    
    Но и ги ископиравме Вашите белешки и конфигурации во нови директорими, кои ќе се користат отсега па натаму:
    
    <list><list-item dir="ltr">Белешките отсега ќе може да ги најдете на <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Конфигурацијата на <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Можете да инсталирате додатоци во <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Логовите се наоѓаат на <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Чао!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
mk: <note-content>Започни овде
    
    <bold>Добредојдовте во Tomboy!</bold>
    
    Искористете ја белешката "Започни овде" за да почнете да ги организирате Вашите идеи и мисли.
    
    Можете да креирате нови белешки за чување на Вашите идеи со избирање на "Креирај нова белешка" од менито на Tomboy на Вашиот GNOME панел.
    
    Потоа можете да ги организирате Вашите белешки преку врзување на Вашите белешки и идеи!!
    
    Креиравме белешка наречена <link:internal>Користење на врски во Tomboy</link:internal>.  Забележете дека секој пат кога внесуваме <link:internal>Користење на врски во Tomboy</link:internal> текстот автоматски станува подвлечен?  Кликнете на врската за да отворите нова белешка.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
mk: <note-content>Користење на врски во Tomboy
    
    Белешките во Tomboy можат да се поврзат со осветлување на текстот во тековната белешка и со кликнување на копчето <bold>Врска</bold> горе, во лентата со алатки.  Со тоа ќе се креира нова белешка и ќе се подвлечи насловот на белешката во тековната белешка.
    
    Промената на насловот на белешката ќе ги ажурира постоечките врски во другите белешки.  Ова оневозможува предизвикување на расипани врски кога некоја белешка се преименува.
    
    Исто така, ако го напишете името на друга белешка во Вашата моментална белешка, таа автоматски ќе се поврзи.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
mk: Започни овде

en: Using Links in Tomboy
mk: Користење на Links во Tomboy

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
mk: Запишете ја Вашата нова белешка овде.

en: Rename Note Links?
mk: Да ги преименувам врските во белешката?

en: _Rename Links
mk: _Преименувај ги врските

en: _Don't Rename Links
mk: _Не ги преименувај врските

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
mk: Да ги преименувам врските во другите белешки од "<span underline="single">{0}</span>" во "<span underline="single">{1}</span>"?
    
    Ако не ги преименувате врските, тие повеќе нема да поврзуваат ништо.

en: Rename Links
mk: Преименувај ги врските

en: Note Title
mk: Насловот на белешката

note: Translators: This button causes all notes in the list to be unselected
en: Select None
mk: Избриши го изборот

en: Ad_vanced
mk: _Напредно

en: Always show this _window
mk: Секогаш покажувај го овој _прозорец

en: Never rename _links
mk: Никогаш не ги преименувај _врските

en: Alwa_ys rename links
mk: Се_когаш преименувај ги врските

en: Find in This Note
mk: Најди во оваа белешка

en: _Link to New Note
mk: _Врска до нова белешка

en: _Find in This Note
mk: _Најди во оваа белешка

en: Clos_e All Notes
mk: Затвор_и ги сите белешки

note: TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
en: Search your notes
mk: Барајте во Вашите белешки

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a link.
en: Link
mk: Врска

en: Link selected text to a new note
mk: Поврзи го обележаниот текст со нова белешка

en: _Text
mk: _Текст

en: Set properties of text
mk: Постави ги својствата на текстот

en: Use tools on this note
mk: Користи алатки на оваа белешка

en: Delete this note
mk: Избриши ја оваа белешка

en: Synchronize Notes
mk: Синхронизирај ги белешките

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
mk: Оваа белешка е белешка шаблон. Ја одредува стандардната содржина на обичните белешки и нема да се прикажува во менито на белешки или во прозорецот за пребарување.

en: Convert to regular note
mk: Претвори во обична белешка

en: Save Si_ze
mk: Зачувај ја го_лемината

en: Save Se_lection
mk: Зачувај го из_борот

en: Save _Title
mk: Зачувај го _насловот

en: Cannot create note
mk: Не можам да креирам белешка

en: _Find:
mk: _Барај:

en: _Bold
mk: _Задебелено

en: _Strikeout
mk: _Прецртано

en: _Highlight
mk: _Осветлено

en: Font Size
mk: Големина на фонт

en: Hu_ge
mk: Ог_ромна

en: _Large
mk: _Голема

en: S_mall
mk: М_ала

en: Bullets
mk: Подточки

en: Hotkeys
mk: Кратенки

en: Synchronization
mk: Синхронизација

en: Add-ins
mk: Додатоци

en: _Spell check while typing
mk: _Проверувај правопис при пишување

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
mk: Грешките во правописот ќе бидат подвлечени со црвено, а точни предлози ќе бидат прикажани во контекстното мени.

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
mk: Осветли ги _WikiWords

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
mk: Овозможи ја оваа опција за осветлување на зборовите <b>КоиИзгледаатВака</b>. Кликнувањето на зборот ќе креира нова белешка со тоа име.

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
mk: Овозможи автоматско ставање на _точки кај листите

en: Use custom _font
mk: Користи сопствен _фонт

en: When renaming a linked note:
mk: При преименување на поврзана белешка:

en: Ask me what to do
mk: Прашувај ме што да правам

en: Never rename links
mk: Никогаш не ги преименувај врските

en: Always rename links
mk: Секогаш преименувај ги врските

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
mk: Користи го новиот шаблон за белешки за определување на текстот кој ќе се прикажува кога се креира нова белешка

en: Open New Note Template
mk: Отвори нов шаблон за белешка

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
mk: Прифаќај _кратенки

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
mk: Кратенките Ви овозможуваат брзо да пристапите до Вашите белешки од било каде со притискање на копче. Пример за кратенки: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
mk: Прикажи го _менито на белешките

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
mk: Отвори го "_Започни овде"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
mk: Креирај _нова белешка

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
mk: Отвори „Барај во _сите белешки“

en: Ser_vice:
mk: Сер_вис:

en: Not configurable
mk: Не може да се конфигурира

en: Automaticall_y Sync in Background Every
mk: Автомат_ски синхронизирај во позадина на секои

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
mk: _Напредно...

en: The following add-ins are installed
mk: Следните додатоци се инсталирани

en: Get More Add-Ins...
mk: Земи повеќе додатоци...

en: _Enable
mk: _Овозможи

en: Not Implemented
mk: Не е имплементирано

en: {0} Preferences
mk: {0} преференци

en: Choose Note Font
mk: Одбери фонт на белешката

en: Other Synchronization Options
mk: Други опции за синхронизација

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
mk: Кога е откриен конфликт меѓу локална белешка и белешка на конфигурираниот сервер за синхронизација:

en: Always ask me what to do.
mk: Секогаш прашувај ме што да правам.

en: Rename my local note.
mk: Преименувај ја мојата локална белешка.

en: Replace my local note with the server's update.
mk: Замени ја мојата локална белешка со ажурираната од серверот.

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
mk: Чистењето на Вашите поставувања за синхронизација не е препорачливо  Може да бидете присилени да ги синхронизирате сите Ваши белешки повторно кога ќе ги зачувате новите поставувања.

en: Resetting Synchronization Settings
mk: Ги ресетирам поставувањата за синхронизација

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
mk: Го оневозможивте конфигурираниот сервис за синхронизација.  Вашите поставувања за синхронизација сега ќе се исчистат.  Може да бидете присилени да ги синхронизирате сите Ваши белешки повторно кога ќе ги зачувате новите поставувања.

en: Connection successful
mk: Врската е успешна

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
mk: Tomboy е подготвен за синхронизација на Вашите белешки. Дали сакате да ги синхронизирате сега?

en: Please check your information and try again.  The log file {0} may contain more information about the error.
mk: Проверете ја Вашата информација и пробајте повторно.  Лог датотеката {0} може да содржи информации за грешката.

en: Error connecting
mk: Грешка во поврзувањето

en: Add-in Dependencies:
mk: Зависности на додатокот:

en: Title match
mk: Совпаѓање на наслов

en: {0} match | {0} matches
mk[0]: {0} совпаѓање
mk[1]: {0} совпаѓања

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
mk[0]: Вкупно: {0} белешка
mk[1]: Вкупно: {0} белешки

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
mk[0]: Совпаѓања: {0} note
mk[1]: Совпаѓања: {0} белешки

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
mk: Не се пронајдени резултати во избраната тетратка.
    Кликнете за да пребарате во сите тетратки.

en: Click here to search across all notebooks
mk: Кликнете за пребарување во сите тетратки

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
mk: Синхронизацијта не е подржана на Вашиот компјутер. Ве молам осигурајте се дека имате инсталирано и конфигурирано FUSE и {0}

en: Could not read testfile.
mk: Не можев да ја прочитам тест датотеката.

en: Write test failed.
mk: Тестот за запишување не успеа.

en: Timeout connecting to server.
mk: Истече времето за поврзување со серверот.

en: Error connecting to server.
mk: Грешка при врзување со серверот.

en: FUSE could not be enabled.
mk: Не можам да го овозможам FUSE.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
mk: Се појави грешка при врзување со дадениот сервер:

en: Acquiring sync lock...
mk: Добивам клуч за синхронизација...

en: Committing changes...
mk: Ги доставувам промените...

en: Synchronizing Notes
mk: Синхронизација на белешките

en: Synchronizing your notes...
mk: Ги синхронизирам Вашите белешки...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
mk: Ова може да потрае. Почекајте!

en: Connecting to the server...
mk: Се поврзувам со серверот...

en: Deleting notes off of the server...
mk: Ги бришам белешките од серверот...

en: Downloading new/updated notes...
mk: Преземам нови/ажурирани белешки...

en: Server Locked
mk: Серверот е заклучен

en: Server is locked
mk: Серверот е заклучен

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
mk: Еден од Вашите компјутери моментално се синхронизира.  Ве молам почекајте 2 минути и пробајте повторно.

en: Preparing to download updates from server...
mk: Се подготвувам за преземање на ажурирања од серверот..

en: Preparing to upload updates to server...
mk: Се подготвувам за качување на ажурирања на серверот...

en: Uploading notes to server...
mk: Качувам белешки на серверот...

en: Synchronization Failed
mk: Синхронизирањето не успеа

en: Failed to synchronize
mk: Не успеав да се синхронизирам

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
mk: Не можев да ги синхронизирам белешките.  Проверете ги деталните информации подолу и обидете се повторно.

en: Synchronization Complete
mk: Синхронизирањето е завршено

en: Synchronization is complete
mk: Синхронизирањето е завршено

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
mk[0]: Ажурирана е {0} белешка.
mk[1]: Ажурирани се {0} белешки.

en: Your notes are now up to date.
mk: Вашите белешки сега се ажурирани.

en: Synchronization Canceled
mk: Синхронизирањето е прекинато

en: Synchronization was canceled
mk: Синхронизирањето беше прекинато

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
mk: Го прекинавте синхронизрањето.  Можете да го затворите прозорецот

en: Synchronization Not Configured
mk: Синхронизирањето не е конфигурирано

en: Synchronization is not configured
mk: Синхронизирањето не е конфигурирано

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
mk: Ве молам, конфигурирајте ја синхронизацијата во дијалогот за преференции.

en: Synchronization Service Error
mk: Грешка во сервисот за синхронизација

en: Service error
mk: Грешка во сервисот

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
mk: Грешка во поврзувањето со сервисот за синхронизација.  Ве молам, обидете се повторно.

en: Deleted locally
mk: Избришано локално

en: Deleted from server
mk: Избришано од серверот

en: Added
mk: Додадено

en: Uploaded changes to server
mk: Промените се качени на серверот

en: Uploaded new note to server
mk: Новата белешка е качена на серверот

en: Note Conflict
mk: Конфликт со белешката

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
mk:  (старо)

en: Rename local note:
mk: Преименувај ја локалната белешка:

en: Update links in referencing notes
mk: Ажурирај ги врските во белешките

en: Overwrite local note
mk: Запиши над локалните белешки

en: Always perform this action
mk: Секогаш извршувај го ова дејство

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
mk: Откриен е конфликт со белешката

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
mk: Верзијата на серверот „{0}“ е во конфликт со Вашата локална белешка.  Што сакате да направите со неа?

en: Could not enable FUSE
mk: Не можам да го овозможам FUSE

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
mk: Модулот FUSE не може да се вчита. Ве молам, проверете дали е правилно инсталиран и проверете повторно.

en: Enable FUSE?
mk: Да овозможам FUSE?

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
mk: Синхронизацијата која ја одбравте бара да биде вчитан FUSE модул.
    
    За да го избегнете ова во иднина, треба да го вчитате FUSE при подигнување.  Додадете „modprobe fuse“ во /etc/init.d/boot.local или  „fuse“ во /etc/modules.

en: Cannot create new note
mk: Не можам да креирам нова белешка

en: Primary Development:
mk: Примарен развој:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2011 Others
mk: Авторски права © 2004-2007 Alex Graveley
    Авторски права © 2004-2011 другите

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
mk: Едноставна, лесна за употреба, десктоп апликација за фаќање белешки.

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Copyright © 2004-2011 Others
mk: Tomboy: Едноставна, лесна за употреба, десктоп апликација за фаќање белешки.
    Авторски права © 2004-2007 Alex Graveley
    <alex@beatniksoftware.com>
    
    Авторски права © 2004-2011 други

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
mk: Употреба:
      --version			Испиши ги информациите на верзијата.
      --help			Испиши ја оваа порака за употреба.
      --note-path [path]		Вчитај/зачувај податоци од белешки во овој директориум.
      --search [text]		Го отвора прозорецот за барање во сите белешки.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
mk:   --new-note			Креирај и прикажи нова белешка.
      --new-note [title]		Креирај и прикажи нова белешка со наслов.
      --open-note [title/url]	Прикажи ја постоечката порака со овој наслов.
      --start-here			Прикажи ја „Започни овде“ белешката.
      --highlight-search [text]	Барај и осветли текст во отворената белешка.

en: Version {0}
mk: Верзија {0}

en:  (new)
mk:  (нова)

en: _About Tomboy
mk: _За Tomboy

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
mk: "Прирачникот за Tomboy" не може да биде пронајден.  Ве молам проверете дали инсталацијата поминала успешно.

en: Help not found
mk: Помошта не е пронајдена

en: Cannot open location
mk: Не можам да ја отворам локацијата

en: Today, {0}
mk: Денес, {0}

en: Yesterday, {0}
mk: Вчера, {0}

en: Yesterday
mk: Вчера

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
mk[0]: пред {0} ден, {1}
mk[1]: пред {0} денови, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
mk[0]: пред {0} ден
mk[1]: пред {0} денa

en: Tomorrow, {0}
mk: Утре, {0}

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
mk: Утре

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
mk[0]: За {0} ден, {1}
mk[1]: За {0} дена, {1}

en: In {0} day | In {0} days
mk[0]: За {0} ден
mk[1]: За {0} дена

en: MMMM d, h:mm tt
mk: d MMMM, h:mm tt

en: No Date
mk: Нема датум

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
mk: d MMMM yyyy, h:mm tt

en: MMMM d yyyy
mk: d MMMM yyyy

en: (Untitled {0})
mk: (Без наслов {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
mk: Белешка со насловот <b>{0}</b> веќе постои. Одберете друго име за оваа белешка пред да продолжите.

en: Note title taken
mk: Насловот на белешката е зафатен

en: Version
mk: Верзија

en: Open a new window
mk: Отвори нов прозорец

en: Open a new tab
mk: Отвори ново јазиче

en: Terminator
mk: Терминатор

en: Multiple terminals in one window
mk: Повеќе терминали во еден прозорец

en: Close?
mk: Затворање?

en: Close _Terminals
mk: Затвори _терминали

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
mk: <big><b>Да ги затворам сите терминали?</b></big>

en: Launch
mk: Пушти

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
mk: табулатор

en: Display program version
mk: Прикажи ја верзијата на програмот

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
mk: Максимизирај го прозорецот

en: Set the working directory
mk: Постави го работниот директориум

en: Custom Commands Configuration
mk: Конфигурација за прилагодени команди

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Command
mk: Команда

en: Last
mk: Последно

en: New Command
mk: Нова наредба

en: Enabled:
mk: Овозможено

en: You need to define a name and command
mk: Треба да дефинирате име и наредба

en: Name *%s* already exist
mk: Името *%s* веќе постои

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
mk: Escape секвенца

note: Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
mk: Исклучи го терминалот

note: Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
mk: Рестартирај ја командата

note: Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
mk: Задржи го терминалот отворен

en: Black on light yellow
mk: Црно на светло жолто

en: Black on white
mk: Црно на бело

en: Gray on black
mk: Сиво на црно

en: Green on black
mk: Зелено на црно

en: White on black
mk: Бело на црно

en: GNOME Default
mk: Стандардно за GNOME

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
mk: На левата страна

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
mk: На десната страна

en: Left
mk: Лево

en: Right
mk: Десно

en: <b>Behavior</b>
mk: <b>Однесување</b>

en: Always on top
mk: Најгоре

en: Inactive
mk: Неактивно

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Global project-wide symbols
en: Global
mk: Глобално

en: Profile
mk: Профил

en: _Use the system fixed width font
mk: _Користи го системскиот терминален фонт со фиксна широчина

en: Choose A Terminal Font
mk: Изберете фонт за терминалот

en: _Allow bold text
mk: _Дозволувај задебелен текст

en: Select-by-_word characters:
mk: Избрано по _карактери на зборот:

en: Foreground
mk: Преден план

en: _Run command as a login shell
mk: _Изврши команда како најавна школка

en: Ru_n a custom command instead of my shell
mk: И_зврши друга команда наместо мојата школка

en: Custom co_mmand:
mk: Друга ко_манда:

en: When command _exits:
mk: Кога командата _затвора:

en: _Use colors from system theme
mk: _Користи бои од системската тема

en: Built-in sche_mes:
mk: Вградени _шеми:

en: _Text color:
mk: _Боја на текстот:

en: <b>Palette</b>
mk: <b>Палета</b>

en: Built-in _schemes:
mk: Вградени _шеми:

en: Color p_alette:
mk: П_алета на бои:

en: _Solid color
mk: _Само боја

en: _Transparent background
mk: _Транспарентна позадина

en: <small><i>None</i></small>
mk: <small><i>Ништо</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
mk: <small><i>Максимум</i></small>

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# * Create the "background" layer to hold the image...
en: Background
mk: Позадина

en: _Scrollbar is:
mk: _Линијата за лизгање е:

en: Scroll on _output
mk: Лизгај на _излез

en: Scroll on _keystroke
mk: Лизгај на _keystroke

en: Scroll_back:
mk: Линии во бафер:

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
mk: <small><i><b>Забелешка:</b>Овие опции може да предизвикаат некои апликации да се однесуваат погрешно.
    Тие постојат за да ви овозможат да работите околу одредени апликации и оперативни системи кои очекуваат различно однесување на терминалот.</i></small>

en: _Backspace key generates:
mk: _Backspace копчето генерира:

en: _Delete key generates:
mk: _Delete копчете генерира:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
mk: _Врати ги компатибилните опции на стандардно

note: #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
mk: Компатибилност

en: Working directory:
mk: Работна папка

en: Layouts
mk: Распореди

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
mk: Копчиња

en: Paste clipboard
mk: Вметни клипборд

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Close window
mk: Затвори го прозорецот

en: Switch to the next tab
mk: Премини на следното јазиче

en: Switch to the previous tab
mk: Премини на претходното јазиче

en: Insert terminal number
mk: Внесете број на терминал

en: Open the manual
mk: Отвори го упатството

en: New Profile
mk: Нов профил

en: New Layout
mk: Нов распоред

en: Close Search bar
mk: Затвори го полето за пребарување

en: _Send email to...
mk: _Прати е-пошта на...

en: _Copy email address
mk: _Копирај ја адресата на е-пошта

en: Ca_ll VoIP address
mk: По_викај VoIP адреса

en: _Copy VoIP address
mk: _Копирај VoIP адреса

en: _Open link
mk: _Отвори врска

en: _Copy address
mk: _Копирај адреса

en: Split H_orizontally
mk: Подели хо_ризонтално

en: Split V_ertically
mk: Подели вер_тикално

en: Open _Tab
mk: Отвори _јазиче

en: Open _Debug Tab
mk: Отвори _јазиче за отстранување грешки

en: _Zoom terminal
mk: _зумирај терминал

en: _Restore all terminals
mk: _Врати ги сите терминали

en: Grouping
mk: Групирање

en: Show _scrollbar
mk: Покажи _лизгач

en: User defined
mk: Кориснички дефенирано

en: Other Encodings
mk: Други шифрирања

en: Remove group %s
mk: Избриши ја групата %s

en: G_roup all in tab
mk: Г_рупирај ги сите во табови

en: Remove all groups
mk: Избриши ги сите групи

en: Close group %s
mk: Затвори група %s

en: Unable to find a shell
mk: Неспособен да најде обвивка

en: Alpha
mk: Алфа

en: Beta
mk: Бета

en: Gamma
mk: Гама

en: Lambda
mk: Ламбда

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
mk: прозорец

en: Tab %d
mk: Табот %d

en: Beat the odds in a poker-style dice game
mk: Играјте игра со коцки која наликува на покер

note: #-#-#-#-#  11 (mk)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
en: _New Game
mk: _Нова игра

en: _Scores
mk: _Бодови

en: Delay between rolls
mk: Пауза меѓу фрлања

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
mk: Изберете дали сакате да има треба да има пауза меѓу фрлањата на компјутерот за играчот да може да следи што се случува.

en: Display the computer's thoughts
mk: Прикажи ги размислувањата на компјутерот

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
mk: Ако е вклучено, на стандардниот аутпут ќе се прикаже работата на ВИ.

en: Already used! Where do you want to put that?
mk: Веќе е употребено! Каде сакате да го сместите тоа?

en: Score: %d
mk: Резултат: %d

en: Field used
mk: Искористено поле

en: New Game
mk: Нова игра

en: Delay computer moves
mk: Одложи ги компјутерските потези

en: Display computer thoughts
mk: Прикажи ги размислувањата на компјутерот

en: Number of computer opponents
mk: Број на компјутерски противници

en: Number of human opponents
mk: Број на човечки противници

en: Game choice: Regular or Colors
mk: Избор на играта: Вообичаено или бои

en: Number of computer-only games to play
mk: Број на компјутерски противници

en: Number of trials for each roll for the computer
mk: Број на проби за секоја вртење на компјутерот

[ctx: game type]
en: Regular
mk: Регуларно

[ctx: game type]
en: Colors
mk: Бои

en: Roll all!
mk: Фрли!

en: Roll!
mk: Фрли!

en: The game is a draw!
mk: Реми!

en: Tali Scores
mk: Резултати за Tali

en: Congratulations!
mk: Честитки!

en: Your score is the best!
mk: Вашиот резултат е најдобриот!

en: Your score has made the top ten.
mk: Вашиот резултат влезе во првите десет.

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
mk[0]: %s победи со %d поен
mk[1]: %s победи со %d поени

en: Game over!
mk: Крај на играта!

en: Computer playing for %s
mk: Компјутерот игра за %s

en: Select dice to roll or choose a score slot.
mk: Изберете коцка за повторно фрлање, или изберете место за резултат.

en: Roll
mk: Фрли

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
mk: Дозволени се само три фрлања. Изберете место за резултат.

en: GNOME version (1998):
mk: GNOME верзија (1998):

en: Console version (1992):
mk: Console верзија (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
mk: Игра со бои и компјутерски противник со повеќе нивоа (2006):

en: Human
mk: Човек

en: Human Players
mk: Човечки играчи

en: _Number of players:
mk: _Број на играчи:

en: Computer Opponents
mk: Компјутерски противници

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
mk: _Пауза меѓу фрлања

en: N_umber of opponents:
mk: Бр_ој на противници:

note: #-#-#-#-#  183 (mk)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
mk: _Тежина:

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  183 (mk)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
mk: Лесно

[ctx: difficulty]
en: Medium
mk: Средно

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  183 (mk)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
mk: Тешко

note: #-#-#-#-#  885 (mk)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
mk: Тип на игра

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
mk: Имиња на играчи

en: 1s [total of 1s]
mk: 1-ници [вкупни 1-ници]

en: 2s [total of 2s]
mk: 2-ки [вкупно 2-ки]

en: 3s [total of 3s]
mk: 3-ки [вкупно 3-ки]

en: 4s [total of 4s]
mk: 4-ки [вкупно 4-ки]

en: 5s [total of 5s]
mk: 5-ки [вкупно 5-ки]

en: 6s [total of 6s]
mk: 6-ки [вкупно 6-ки]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
mk: Трилинг [вкупно]

en: 4 of a Kind [total]
mk: Кватр [вкупно]

en: Full House [25]
mk: Фул [25]

en: Small Straight [30]
mk: Мала кента [30]

en: Large Straight [40]
mk: Голема кента [40]

en: 5 of a Kind [50]
mk: Јамб [50]

en: Chance [total]
mk: Шанса [вкупно]

note: End of lower panel
en: Lower Total
mk: Минимум

en: Grand Total
mk: Вкупно

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
mk: Максимум

en: Bonus if >62
mk: Бонус ако >62

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
mk: 2 пара иста боја [вкупно]

en: Full House [15 + total]
mk: Фул хаус [15 + вкупно]

en: Full House Same Color [20 + total]
mk: Фул хаус иста боја [20 + вкупно]

en: Flush (all same color) [35]
mk: Флаш (сите иста боја) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
mk: Кватр [25 + вкупно]

en: 5 of a Kind [50 + total]
mk: 5 од вид [50 + вкупно]

en: Choose a score slot.
mk: Изберте простор за резултат.

en: 5 of a Kind [total]
mk: 5 различни [вкупно]

en: Mail Transport Agent Switcher
mk: Преклопник за Агент за пренос на пошта

en: Root Password
mk: Лозинката на root

en: Change the root password for the system
mk: Промени ја лозинката на root

en: Please set the password for %s.
mk: Ве молам внесете ја лозинката за %s.

note: #-#-#-#-#  811 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  810 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  809 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
mk: Потврди:

en: Desktop Switcher
mk: Менувач на работната околина

en: Switches between different desktop environments or window managers
mk: Менува различни работни околини и менаџер на прозорци

en: Plasma
mk: Плазма

en: Change only applies to current display
mk: Промените важат само за тековниот дисплеј

en: Sound Settings
mk: Поставувања за звук

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Format
en: Output
mk: Излез

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# port to connect to
en: Port
mk: Порта

en: Balance
mk: Баланс

en: Enable
mk: Овозможи

en: Input level:
mk: Гласност на влез

en: Peak detect
mk: Детектирај врв

en: Built-in
mk: Вградено

en: Webcam
mk: Веб камера

en: Microphone
mk: Микрофон

en: Car
mk: Кола

en: Ask me
mk: Прашај ме

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
mk: Тест страница

en: Remove Printer
mk: Отстрани печатач

en: Printers
mk: Печатачи

en: Connection:
mk: Врска:

en: Add Printer
mk: Додај печатач

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
mk: Исклучен

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
mk: Запрен

en: Portrait
mk: Портрет

en: Orientation:
mk: Ориентација:

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  226 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Color
mk: Боја

en: Quality:
mk: Квалитет:

note: i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
en: Envelope
mk: Крива

en: Manual
mk: Рачно

en: Yellow
mk: Жолта

en: Cyan
mk: Цијан

en: Magenta
mk: Магента

note: #-#-#-#-#  832 (olpc-sugar.master)  #-#-#-#-# TRANS: Action label for resuming an activity.
en: Resume
mk: Продолжи

note: #-#-#-#-#  174 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# Appearance
en: Appearance
mk: Изглед

en: Set selected image to be the new desktop background
mk: Постави ја избраната слика како позадина на работната површина

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# spinbutton 1 #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# display time range display date range
en: From:
mk: Од:

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# spinbutton 2
en: To:
mk: До:

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
mk: Поголемо

en: Orange
mk: Портокал

en: Display:
mk: Приказ:

en: Icon size:
mk: Големина на икони:

en: Do nothing
mk: Не прави ништо

en: 1 day
mk: 1 ден

en: Show each photo for
mk: Покажи ја секоја фотографија за

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Create the contacts group
en: Contacts
mk: Контакти

en: Drive
mk: Уред

en: Online Accounts
mk: Онлајн сметки

en: New Account
mk: Нова сметка

en: Encryption:
mk: Енкрипција:

en: Log In
mk: Најава

en: Confirm Password
mk: Потврди лозинка

note: #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# translators: This is the title of the "Add Account" dialogue. * The title is not visible when using GNOME Shell
en: Add Account
mk: Додај сметка

en: Notifications
mk: Известувања

en: Do Not Disturb
mk: Не вознемирувај

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
mk: Неменаџиран

en: Failed to connect
mk: Неуспешно поврзување

note: #-#-#-#-#  78 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
mk: Кабелот е откачен

en: Modem
mk: Модем

en: Proxy
mk: Прокси

en: IP Address
mk: IP адреса

en: New…
mk: Нова...

en: Exceptions
mk: Исклучоци

note: Translators: interface name for virtual disks
en: Virtual
mk: Виртуелен

note: TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication is not visible here since we only care about phase2 authentication (and don't even care of which one)
en: Username:
mk: Корисничко име:

en: Add Exception
mk: Додај исклучок

en: Touchpad
mk: Тачпад

en: Maximize Window
mk: Зголеми прозорец

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
mk: Однесување

en: Adaptive
mk: Приспособливо

en: Speed:
mk: Брзина:

en: Keyboard Settings
mk: Поставувања за тастатура

en: Preview Layout
mk: Распоред на преглед

en: Add Layout
mk: Додај распоред

en: Languages
mk: Јазици

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing local files TRANSLATORS: button: confirm to search for packages TRANSLATORS: button: install codecs TRANSLATORS: button: install a font TRANSLATORS: button: install Plasma services TRANSLATORS: button: install p
en: Install
mk: Инсталирај

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: chi zho zh #-#-#-#-#  96 (debian-installer_packages_po_sublevel1_mk)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
mk: Кинески

en: Maximize
mk: Максимизирај

en: Workspaces
mk: Работни простори

en: Switch to workspace 1
mk: Префрли на работен простор 1

en: Switch to workspace 2
mk: Префрли на работен простор 2

en: Switch to workspace 3
mk: Префрли на работен простор 3

en: Switch to workspace 4
mk: Префрли на работен простор 4

en: Switch to workspace 5
mk: Префрли на работен простор 5

en: Switch to workspace 6
mk: Префрли на работен простор 6

en: Switch to workspace 7
mk: Префрли на работен простор 7

en: Switch to workspace 8
mk: Префрли на работен простор 8

en: Switch to workspace 9
mk: Префрли на работен простор 9

en: Screenshots
mk: Слики од екранот

en: Grab the whole screen
mk: Фати цел екран

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a terminal.
en: Terminal
mk: Терминал

note: #-#-#-#-#  224 (gramps)  #-#-#-#-# 2 add media column
en: Media
mk: Медиуми

en: Eject
mk: Извади

en: Universal Access
mk: Универзален пристап

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
mk: Копче за комбинирање:

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a menu.
en: Menu
mk: Мени

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
mk: Лев Alt

en: Displays
mk: Прикази

en: Upside-down
mk: Наопаку

en: Not Connected
mk: Не е поврзано

en: Phone
mk: Телефон

en: Defaults
mk: Стандардно

en: Video Player
mk: Видео плеер

en: Music Player
mk: Пуштач на музика

en: Image Viewer
mk: Прегледувач на слики

en: Calendar:
mk: Календар:

en: Operating System
mk: Оперативен систем

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  730 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# hardware section #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: Hardware
mk: Хардвер

note: TRANSLATORS: the updates mechanism
en: Updates
mk: Ажурирања

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is button text
en: Continue
mk: Продолжи

en: Universal Access Settings
mk: Поставувања за универзален пристап

en: Hearing
mk: Слушање

en: All Settings
mk: Сите поставувања

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  716 (mate-menus 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this is Personal as in "Personal settings" #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Create the default Person addressbook Create the default Person calendar Create t
en: Personal
mk: Лично

en: Administration
mk: Администрација

en: The theme to use
mk: Темата која ќе се користи

en: The title of the tile theme to use.
mk: Насловот на темата за полиња која се користи.

en: Board size
mk: Големина на таблата

en: The size of the game board.
mk: Големината на таблата.

en: Board color count
mk: Број на бои за таблата

en: The number of colors of tiles to use in the game.
mk: Број на бои за полињата кои ќе се користат во играта.

en: Zealous animation
mk: Брза анимација

en: Use more flashy, but slower, animations.
mk: Користи пошарени, но побавни анимации.

en: _Board size:
mk: _Големина на таблата

en: _Theme:
mk: _Тема:

note: #-#-#-#-#  70 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Operation
mk: Операција

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
mk: Исчисти го екранот преку отстранување на групи на обоени топчиња

en: Game Over!
mk: Играта заврши!

note: #-#-#-#-#  70 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
mk: Големина:

en: Shapes and Colors
mk: Бои и облици

en: Rich Text (RTF)
mk: Збогатен текст (RTF)

en: Hypertext (HTML)
mk: Хајпертекст (HTML)

en: Plain Text (TXT)
mk: Обичен текст (TXT)

en: Delete Column
mk: Избриши колона

en: Zoom to width
mk: Зголеми во ширина

en: Page:
mk: Страница:

en: Block Text
mk: Блок текст

en: Bullet List
mk: Листа со потточки

en: Dashed List
mk: Листа со запирки

en: Numbered List
mk: Листа со бројки

en: Lower Case List
mk: Листа со мали букви

en: Upper Case List
mk: Листа со големи букви

en: Insert Image
mk: Внеси слика

en: Floating
mk: Лебди

en: set heading
mk: seth

en: color
mk: боја

en: shade
mk: засени

en: pen up
mk: моливот горе

en: pen down
mk: моливот долу

en: red
mk: црвена

en: yellow
mk: жолта

en: green
mk: зелена

en: cyan
mk: цијан

en: blue
mk: сина

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
mk: плус

en: mod
mk: модуло

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
mk: квадратен корен

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
mk: број

en: greater than
mk: поголемо од

en: less than
mk: помало од

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: not
mk: не

en: or
mk: или

en: forever
mk: постојано

en: else
mk: или

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
mk: текст

en: value
mk: вредност

en: next
mk: следна

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
mk: слика

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
en: Project
mk: Проект

en: Copy
mk: Копирај

en: Polar coordinates
mk: Поларни координати

en: Clean
mk: Исчисти

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
mk: Палети

note: Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
en: Activities
mk: Активности

en: Buddies
mk: Пријатели

en: Neighborhood
mk: Соседство

en: Nickname
mk: Прекар

en: Upload
mk: Подигнување

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
mk: Логирањето не успеа

en: sound
mk: Звук

en: loudness
mk: гласнност

en: resistance
mk: отпор

en: voltage
mk: волтажа

en: brightness
mk: светлост

en: description
mk: опис

en: show
mk: покажи

en: mouse x
mk: глувче x

en: mouse y
mk: глувче y

note: translators: device class
en: keyboard
mk: тастатура

en: pop
mk: пап

en: comment
mk: коментар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
en: Cartesian
mk: Картезијански

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
mk: листа

en: width
mk: ширина

en: height
mk: висина

en: stop
mk: стоп

en: save
mk: зачувај

en: Save as
mk: Зачувај како

en: %s Activity
mk: %s Активност

en: %d year | %d years
mk[0]: %d година
mk[1]: %d години

en: %d month | %d months
mk[0]: %d месец
mk[1]: %d месеци

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
mk[0]: %d недела
mk[1]: %d недели

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
mk[0]: %d ден
mk[1]: %d дена

en: Aragonese
mk: арагонски

en: English Britain
mk: Англиски (Британски)

en: English scottish
mk: англиски - шкотски германски

en: English_rp
mk: англиски

en: English USA
mk: Англиски (САД)

en: English west indies
mk: англиски Јамајка

en: Spanish latin american
mk: Шпански (Латинска Америка)

en: Farsi
mk: персиски

en: Farsi-pinglish
mk: персиски-англиски

en: French belgium
mk: Француски (Белгија)

en: Irish-gaeilge
mk: ирски

en: Lojban
mk: ложбан

en: Malay
mk: малајски

en: Portuguese (Brazil)
mk: Португалски (Бразил)

en: Portuguese (Portugal)
mk: Португалски (Португалија)

en: Swahili-test
mk: свахили

en: Vietnam
mk: виетнамски

en: Vietnam_hue
mk: виетнамски_Хуе

en: Vietnam_sgn
mk: виетнамски

en: Change directory
mk: Промени директориум

note: Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
mk: Зборува

en: Language
mk: Јазик

en: Voice
mk: Глас

en: Face
mk: Фаца

en: Waveform
mk: Брановидна форма

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Record
mk: Снимај

en: Please wait
mk: Ве молам, почекајте

en: Previous page
mk: Претходна страница

en: Next page
mk: Следна страница

en: Zoom to fit
mk: Собери

en: Actual size
mk: Вистинска големина

en: Pippy
mk: Пипи

en: string
mk: стринг

en: Run!
mk: Изврши!

en: Saved
mk: Зачувано

en: Save as Activity Error
mk: Сними како грешка во активност

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
mk: Доделете осмислено име на активноста пред да пробате да ја снимите како таква.

en: Creating activity bundle...
mk: Создавам сноп на активности...

en: Activity saved to journal.
mk: Активноста е снимена во дневникот.

en: PAUSED
mk: ПАУЗИРАНО

en: Size:
mk: Големина:

en: Brush
mk: Четка

en: Bucket
mk: Кофа

en: Sides:
mk: Страни:

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each line.
en: Line
mk: Линија

en: Parallelogram
mk: Паралелограм

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
mk: Стрелка

en: Trapezoid
mk: Трапез

note: #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Effects
mk: Ефекти

en: Preview:
mk: Преглед:

en: Text:
mk: Текст:

note: #-#-#-#-#  70 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
mk: Додавање

en: Discard
mk: Отфрли

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Brazil #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BOL:068:
en: Brazil
mk: Бразил

en: Violin
mk: Виолина-41

en: Viola
mk: Виола-42

en: Cello
mk: Чело-43

en: Sitar
mk: Ѕитар-105

en: Recorder
mk: Дрвена флејта-75

en: User
mk: Корисник

note: #-#-#-#-#  725 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Sensors
mk: Сензори

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
mk: Контроли

en: Voltage
mk: Волтажа

en: 1 second
mk: 1 секунда

en: 30 seconds
mk: 30 секунди

en: 5 minutes
mk: 5 минути

en: 30 minutes
mk: 30 минути

note: #-#-#-#-#  235 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
en: 1 minute
mk: 1 минута

en: 1 hour
mk: 1 час

en: Distance
mk: Растојание

en: Atmosphere
mk: Атмосфера

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
mk: За да го измериш растојанието меѓу два лаптопи, мора да ја споделиш оваа Активност,

en: Press the button to measure the distance to another laptop
mk: Притисни на копчето за да го измериш растојанието до друг лаптоп

en: Preparing to measure distance
mk: Се подготвувам да го измерам растојанието

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
mk: Спремен сум за мерење.  Чекам партнерот да се подготви.

en: Recording sound from each laptop.
mk: Снимам звук од секој лаптоп.

en: Processing recorded audio.
mk: Обработка на снимениот звук.

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
mk: Во оваа активност веќе има двајца учесници, не можеш да се приклучиш.

en: Begin Measuring Distance
mk: Почни со мерење на растојание

en: Stop Measuring Distance
mk: Престани со мерење на растојание

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
mk: метри

en: Temperature (C):
mk: Температура (C):

en: Relative Humidity (%):
mk: Релативна влажност (%):

en: Speed of Sound (m/s):
mk: Брзина на звукот (м/с):

note: #-#-#-#-#  11 (mk)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
mk: Часовник

en: Off-line
mk: Отсутен

en: Share, or invite someone.
mk: Сподели, или покани некој.

en: On-line
mk: Присутен

en: left the chat
mk: го напушти разговорот

en: Message from %s
mk: Порака од %s

en: %s joined the chat
mk: %s се приклучи во разговорот

en: %s left the chat
mk: %s го напушти разговорот

en: %s is here
mk: %s е тука

en: Sad
mk: Тажен

en: Cool
mk: Кул

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
mk: Сонлив

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
mk: Телефон

note: #-#-#-#-#  224 (gramps)  #-#-#-#-# Name                     UNICODE       SUBSTITUTION
en: Female
mk: Женско

en: Letter
mk: Писмо

en: Male
mk: Машко

en: Leaf
mk: Лист

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetCo
en: Moon
mk: Месечина

en: Scissors
mk: Ножички

note: #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Stars
mk: Ѕвезди

note: 5
en: Place
mk: Место

en: Calculate
mk: Пресметај

en: abs
mk: абс

en: Invalid argument
mk: Невалиден аргумент

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
mk: Инверзна вредност

en: e to the power x
mk: е на степен x

en: Natural logarithm
mk: Природен логаритам

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorial button #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Factorial
mk: Факториел

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the cosine button #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Cosine
mk: Косинус

en: Hyperbolic sine
mk: Хиперболичен синус

en: Hyperbolic cosine
mk: Хиперболичен косинус

en: Hyperbolic tangent
mk: Хиперболична тангента

en: Logical and
mk: Логичко И

en: Logical or
mk: Логичко ИЛИ

en: Equals
mk: Еднакво

en: Not equals
mk: Не е еднакво

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Degrees
mk: Степени

en: index
mk: содржина

en: variables
mk: Променливи

en: Functions
mk: Функции

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
mk: Нема достапна помош за '%s', користи help(index) за индексот

en: Function '%s' not defined
mk: Функцијата '%s' не е дефинирана

en: Variable '%s' not defined
mk: Променливата '%s' не е дефинирана

en: Parse error
mk: Грешка во разложување

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
mk: Внатрешна грешка

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
mk: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
mk: /

en: Error: unsupported type
mk: Грешка: типот не е поддржан

en: Algebra
mk: Алгебра

en: Trigonometry
mk: Тригонометрија

en: All equations
mk: Сите равенки

en: My equations
mk: Моите равенки

en: Show variables
mk: Прикажи променливи

en: Writing to journal (%s)
mk: Запишувам во дневник (%s)

en: button_pressed(): invalid type
mk: button_pressed(): невалиден тип

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
en: Try again
mk: Пробај пак

en: Home page
mk: Домашна страница

en: Library
mk: Библиотека

en: No Title
mk: Без наслов

en: Download started
mk: Преземањето започна

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
mk: Од %s:

en: Download completed
mk: Преземањето заврши

en: User Name
mk: Корисничко име

en: Timezone
mk: Временска зона

en: Keyboard options
mk: Опции на тастатура

en: Keyboard model
mk: Модел на тастатура

en: About Me
mk: За мене

en: Not available
mk: Не е достапно

en: Identity
mk: Идентитет

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: model number of the battery
en: Model:
mk: Модел:

en: Serial Number:
mk: Сериски број:

en: Software
mk: Софтвер

en: Number:
mk: Број:

en: Server:
mk: Сервер:

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
mk: Менаџмент на енергија

en: Software Update
mk: Ажурирање на софтвер

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates...
mk: Проверувам дали има ажурирања...

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
mk: Отстранет

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-#
en: Charging
mk: Се полни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-#
en: Charged
mk: Наполнета

en: Brightness
mk: Светлост

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: Just wait
en: Please wait...
mk: Ве молам, почекајте...

en: Mesh Network
mk: Соседство

en: Mesh Network %s
mk: Соседство %s

en: Version %s
mk: Верзија %s

en: Keep
mk: Зачувај

en: Spiral
mk: Спирала

en: Registration Failed
mk: Регистрирањето не успеа

en: Registration Successful
mk: Регистрирањето е успешно

en: Authentication Type:
mk: Тип на автентикација

note: #-#-#-#-#  771 (mk)  #-#-#-#-# add the join item, possibly redundant..
en: Join
mk: Приклучи се

en: Mesh Network %d
mk: Соседство %d

en: List view
mk: Поглед на листа

en: Decline
mk: Одбиј

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# Number of actions
en: Accept
mk: Прифати

en: Click to change color:
mk: Кликни да смениш боја:

en: Participants:
mk: Учесници:

en: Comments:
mk: Коментари:

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
mk: Било што

en: Anytime
mk: Било кога

en: Since yesterday
mk: Од вчера

en: Past week
mk: Минатата недела

en: Past month
mk: Минатиот месец

en: Past year
mk: Минатата година

note: TRANSLATORS: device type
en: Mesh
mk: Мрежа

en: Remove friend
mk: Отстрани пријател

en: Make friend
mk: Додај пријател

en: Shutdown
mk: Исклучи

en: Duplicated
mk: Удвоено

en: Retry
mk: Обиди се повторно

en: constellation
mk: соѕвездие

note: #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Constellation lines
mk: Линии на соѕвездија

en: Constellation art
mk: Цртежи на соѕвездија

en: Constellation labels
mk: Имиња на соѕвездија

en: Constellation boundaries
mk: Граници на соѕвездија

en: Select single constellation
mk: Избери едно соѕвездие

en: Meridian
mk: Меридијан

en: Equator
mk: Екватор

en: Horizon
mk: Хоризонт

note: TRANSLATORS: altitude TRANSLATORS: Satellite altitude
en: Altitude
mk: Висина

en: Equatorial grid
mk: Екваторијална мрежа

en: Azimuthal grid
mk: Азимутална мрежа

en: Ecliptic line
mk: Еклиптичка линија

en: Equator line
mk: Екваторијална линија

en: Meridian line
mk: Меридијанска линија

en: Equatorial J2000 grid
mk: Екваторијална J2000 мрежа

en: Fog
mk: Магла

en: Cardinal points
mk: Кардинални точки

en: Ground
mk: Тло

en: Author
mk: Автор

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - meter
en: m
mk:  м

en: Magnitude
mk: Магнитуда

en: by
mk: од

en: galaxy
mk: галаксија

en: planetary nebula
mk: планетарна маглина

en: supernova remnant
mk: остатоци од супернова

en: Found
mk: Најдено

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Planets
mk: Планети

en: Night mode
mk: Ноќен режим

en: Date and Time
mk: Датум и време

en: Movement and Selection
mk: Движење и избор

en: Increase time speed
mk: Зголеми брзина на време

en: Decrease time speed
mk: Намали брзина на време

en: Increase time speed (a little)
mk: Зголеми брзина на време (малку)

en: Decrease time speed (a little)
mk: Намали брзина на време (малку)

en: Set normal time rate
mk: Постави нормална брзина на време

en: Set time rate to zero
mk: Постави временска стапка на нула

en: Set time to now
mk: Постави време како сегашното

en: Add 1 solar hour
mk: Додај 1 сончев час

en: Add 1 solar day
mk: Додај 1 сончев ден

en: Subtract 1 solar hour
mk: Одземи 1 сончев час

en: Subtract 1 solar day
mk: Одземи 1 сончев ден

en: Add 1 sidereal day
mk: Додај 1 сидерички ден

en: Subtract 1 sidereal day
mk: Одземи 1 сидерички ден

en: Set home planet to selected planet
mk: Одбраната планета постави ја како домашна

en: Flip scene horizontally
mk: Префрли ја сцената хоризонтално

en: Flip scene vertically
mk: Префрли ја сцената вертикално

en: Maximum FOV:
mk: Максимално видно поле:

en: Equal Area
mk: Еднаква површина

en: Stereographic
mk: Стереографска

en: Fish-eye
mk: Рибино око

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
mk: Во проекцијата рибино око, или <i> азимутска еквидистантна проекција<i/>, правите линии стануваат криви кога се појавуаат на големо аголно растојание од центарот на видното поле (како дисторзијата која се појавува кај камерите со многу широко аголни леќи)

en: Hammer-Aitoff
mk: Хамер-Аитоф

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
mk: Хамеровата проекција е проекција со еднакци површини, опишана од Ернст Хамер (Ernst Hammer) во 1892 и е директно инспирирана од Аитофовата проекција.

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
mk: Целото име на оваа проекција е <i> цилиндрична еквидистантна проекција<i/>. Со оваа проекција сите паралали се еднакво оддалечени.

en: Mercator
mk: Меркатор

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
mk: Ортографска проекција е поврзана со перспективната проекција, но точката на перспектива е во бесконечност.

en: Sinusoidal
mk: Синусно

en: Classification
mk: Класификација

en: No description
mk: Нема опис

en: References
mk: Упатувања

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
mk: Префрли помеѓу екваторијална и азимутална монтажа

en: Center on selected object
mk: Центрирај на одбраниот објект

en: Zoom in on selected object
mk: Зголеми го одбраниот објект

en: Track object
mk: Следи го објектот

en: Network error
mk: Грешка во мрежата

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
mk: Барам

en: Select screenshot directory
mk: Одбери папка за слика од екранот

en: Startup FOV: %1%2
mk: Почетно видно поле: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
mk: Почетна насока на видикот ази/вис: %1/%2

en: Authors
mk: Автори

note: #-#-#-#-#  224 (gramps)  #-#-#-#-# add contact column
en: Contact
mk: Контакт

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the licence string for the package
en: License
mk: Лиценца

en: Running script:
mk: Работна скрипта:

en: Running script: [none]
mk: Работна скрипта: [ниедна]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
mk: Завршив со превземање на нови ѕвездени каталози! 
    Повторно стартувај го Стелариум за да се прикажат.

en: Get catalog %1 of %2
mk: Земи каталог %1 од %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
mk: Превземам %1...
    (Можеш да го затвориш овој прозорец.)

en: Error downloading %1:
    %2
mk: Грешка при превземањето %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
mk: Проверувам интегритет на датотеки...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
mk: Грешка при превземањето %1:
    Датотеката е корумпирана.

en: Stellarium Help
mk: Стелариум помош

en: Keys
mk: Копчиња

en: Further Reading
mk: Понатамошно читање

en: Pan view around the sky
mk: Движи го погледот наоколу по небото

en: Arrow keys & left mouse drag
mk: Влечење со стрелките на тастатурата и глувчето

en: Zoom in/out
mk: Приближи/оддалечи

en: Page Up/Down
mk: Page Up/Down (страница горе/долу)

en: Select object
mk: Одбери објект

en: Left click
mk: Лев клик

en: Right click
mk: Десен клик

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
mk: Следниве врски се надворешни интернет врски, и ќе бидат стартувани во твојот интернет прелистувач:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
mk: {Често поставувани прашања} за Стелариум. И одговори исто така.

en: Developers
mk: Развивачи

en: Project coordinator & lead developer: %1
mk: Проектен координатор и главен развивач: %1

en: Graphic/other designer: %1
mk: Графички/други дизајнери: %1

en: Developer: %1
mk: Развивач: %1

en: Doc author/developer: %1
mk: Автор на документацијата/развивач: %1

en: OSX Developer: %1
mk: OSX развивач: %1

en: Contributors
mk: Соработници

en: Speed up the script execution rate
mk: Забрзај ја стапката на извршување на скриптата

en: Slow down the script execution rate
mk: Забави ја стапката на извршување на скриптата

en: Set the normal script execution rate
mk: Постави ја нормалната стапка на извршување на скриптата

en: Script console window
mk: Прозорец за скриптна конзола

en: Help window
mk: Прозорец за помош

en: Configuration window
mk: Конфигурациски прозорец

en: Search window
mk: Прозорец за пребаување

en: Sky and viewing options window
mk: Прозорец за можности за приказ и небо

en: Date/time window
mk: Прозорец за датум / време

en: Location window
mk: Прозорец за локација

en: Auto hide horizontal button bar
mk: Автоматски сокри ја хоризонталната лента со копчиња

en: Auto hide vertical button bar
mk: Автоматски сокри ја вертикалната лента со копчиња

en: Time zone
mk: Временска зона:

en: Solar System
mk: Сончев систем

en: Native
mk: Стандардно

en: No shooting stars
mk: Нема ѕвезди кои паѓаат

en: Normal rate
mk: Нормална стапка

en: Standard Perseids rate
mk: Стандардна стапка на Персеиди

en: Exceptional Leonid rate
mk: Особено јака стапка на Леониди

en: Declination
mk: Деклинација

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: azimuth
en: Azimuth
mk: Азимут

en: year
mk: година

en: Local Time
mk: Локално време

en: 10 minutes
mk: 10 минути

en: 6 hours
mk: 6 часа

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
mk: Астероиди

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
mk: Комети

en: Elevation
mk: Косина

en: Conjunction
mk: Сврзник

en: Eclipse
mk: Затемнување

note: #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
mk: Галаксии

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
mk: Нејасни објекти

note: #-#-#-#-#  167 (ghemical)  #-#-#-#-# optional : draw the stripes to background. ??? (string)
en: Object
mk: Објект

en: Full-screen mode
mk: Режим на цел екран

note: TRANSLATORS: Cardinals names: West
en: W
mk: З

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
mk: планета

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
mk: комета

note: TRANSLATORS: Type of object
en: asteroid
mk: астероид

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Aztec
mk: Ацтек

note: #-#-#-#-#  96 (debian-installer_packages_po_sublevel1_mk)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Belarusian
mk: Белоруски

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Egyptian
mk: Египетски

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Inuit
mk: Инуитски

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Norse
mk: Нордиски

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Tupi-Guarani
mk: Тупи-Гуарани

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
mk: Дрва

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
mk: Ураган

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBo
en: Mars
mk: Марс

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, 
en: Jupiter
mk: Јупитер

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, P
en: Saturn
mk: Сатурн

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, P
en: Uranus
mk: Уран

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, 
en: Neptune
mk: Нептун

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Geneva
mk: Женева

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
mk: Чувар на екранот

en: &Redo
mk: П&овтори

note: #-#-#-#-#  22 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Copy
mk: &Копирај

en: Look in:
mk: Барај во:

en: &Cancel
mk: &Откажи

en: &Open
mk: &Отвори

en: Copy &Link Location
mk: Копирај ја &локацијата на врската

en: Ignore
mk: Игнорирај

en: &Add to Custom Colors
mk: &Додајте кај вашите бои

en: &Yes
mk: &Да

en: &No
mk: &Не

en: &Rename
mk: &Преименувај

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Andorra
en: Andorra
mk: Андора

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/United_Arab_Emirates
en: United Arab Emirates
mk: Обединети Арабски Емирати

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Afghanistan
en: Afghanistan
mk: Афганистан

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Anguilla
en: Anguilla
mk: Ангила

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Albania
en: Albania
mk: Албанија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Angola
en: Angola
mk: Ангола

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica
en: Antarctica
mk: Антарктик

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Argentina #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ATA:010:
en: Argentina
mk: Аргентина

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Austria #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ASM:016:
en: Austria
mk: Австрија

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Australia #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :AUT:040:
en: Australia
mk: Австралија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Aruba
en: Aruba
mk: Аруба

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Barbados #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BIH:070:
en: Barbados
mk: Барбадос

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Belgium #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BGD:050:
en: Belgium
mk: Белгија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Burkina_Faso
en: Burkina Faso
mk: Буркина Фасо

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgaria #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BFA:854:
en: Bulgaria
mk: Бугарија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Burundi
en: Burundi
mk: Бурунди

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Benin
en: Benin
mk: Бенин

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda
en: Bermuda
mk: Бермуда

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bolivia #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BRN:096:
en: Bolivia
mk: Боливија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bhutan
en: Bhutan
mk: Бутан

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bouvet_Island
en: Bouvet Island
mk: Остров Буве

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Botswana
en: Botswana
mk: Боцвана

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Canada #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :BLZ:084:
en: Canada
mk: Канада

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Switzerland #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :COG:178:
en: Switzerland
mk: Швајцарија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cook_Islands
en: Cook Islands
mk: Кук острови

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Chile #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :COK:184:
en: Chile
mk: Чиле

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon
en: Cameroon
mk: Камерун

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/China #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CMR:120:
en: China
mk: Кина

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Colombia #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CHN:156:
en: Colombia
mk: Колумбија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Costa_Rica
en: Costa Rica
mk: Коста Рика

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_Island
en: Christmas Island
mk: Велигденски Острови

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cyprus
en: Cyprus
mk: Кипар

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Germany #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CZE:203:
en: Germany
mk: Германија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Djibouti
en: Djibouti
mk: Џибути

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Denmark #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :DJI:262:
en: Denmark
mk: Данска

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :DMA:212:
en: Dominican Republic
mk: Доминиканска Република

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ecuador #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :DZA:012:
en: Ecuador
mk: Еквадор

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Estonia #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ECU:218:
en: Estonia
mk: Естонија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Sahara
en: Western Sahara
mk: Западна Сахара

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Eritrea
en: Eritrea
mk: Еритреја

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Spain #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ERI:232:
en: Spain
mk: Шпанија

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Finland #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ETH:231:
en: Finland
mk: Финска

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Fiji
en: Fiji
mk: Фиџи

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
mk: Микронезија

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/France #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :FRO:234:
en: France
mk: Франција

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gabon
en: Gabon
mk: Габон

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Grenada #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :GBR:826:
en: Grenada
mk: Гренада

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/French_Guiana
en: French Guiana
mk: Француска Гвинеја

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gibraltar
en: Gibraltar
mk: Гибралтар

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guinea
en: Guinea
mk: Гвинеја

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guadeloupe
en: Guadeloupe
mk: Гваделупе

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Equatorial_Guinea
en: Equatorial Guinea
mk: Екваторска Гвинеја

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Greece #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :GNQ:226:
en: Greece
mk: Грција

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/South_Georgia_&_South_Sandwich_Islands
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
mk: Јужна Џорџија и Јужните Сендвич острови

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guatemala #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :SGS:239:
en: Guatemala
mk: Гватемала

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guinea-Bissau
en: Guinea-Bissau
mk: Гвинеја-Бисау

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guyana
en: Guyana
mk: Гвајана

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong
en: Hong Kong
mk: Хонг Конг

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Heard_&_McDonald_Islands
en: Heard Island and McDonald Islands
mk: Хердски острови и МекДоналд острови

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Honduras #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :HMD:334:
en: Honduras
mk: Хондурас

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Croatia #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :HND:340:
en: Croatia
mk: Хрватска

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Haiti
en: Haiti
mk: Хаити

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hungary #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :HTI:332:
en: Hungary
mk: Унгарија

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ireland #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :IDN:360:
en: Ireland
mk: Ирска

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/British_Indian_Ocean_Territory
en: British Indian Ocean Territory
mk: Британско-индиска Океанска Територија

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Italy #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ISL:352:
en: Italy
mk: Италија

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Japan #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :JOR:400:
en: Japan
mk: Јапонија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kenya
en: Kenya
mk: Кениа

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kyrgyzstan
en: Kyrgyzstan
mk: Киргистан

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kiribati
en: Kiribati
mk: Кирибати

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Comoros
en: Comoros
mk: Коморски острови

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kuwait
en: Kuwait
mk: Кувајт

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cayman_Islands
en: Cayman Islands
mk: Кајмански острови

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lebanon
en: Lebanon
mk: Либан

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Liechtenstein
en: Liechtenstein
mk: Лихтенштајн

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sri_Lanka
en: Sri Lanka
mk: Шри Ланка

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lesotho
en: Lesotho
mk: Лесото

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Luxembourg #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :LTU:440:
en: Luxembourg
mk: Луксембург

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Morocco
en: Morocco
mk: Мароко

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Monaco
en: Monaco
mk: Монако

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moldova
en: Moldova
mk: Молдавија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Montenegro
en: Montenegro
mk: Црна Гора

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Madagascar
en: Madagascar
mk: Мадагаскар

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Marshall_Islands
en: Marshall Islands
mk: Маршалови острови

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mongolia
en: Mongolia
mk: Монголија

note: :MNG:496:
en: Macao
mk: KStep

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Mariana_Islands
en: Northern Mariana Islands
mk: Северни Маријански острови

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Martinique
en: Martinique
mk: Мартиник

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Montserrat
en: Montserrat
mk: Монсерат

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mexico #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :MWI:454:
en: Mexico
mk: Мексико

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mozambique
en: Mozambique
mk: Мозамбик

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Namibia
en: Namibia
mk: Намибија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Niger
en: Niger
mk: Нигер

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Norfolk_Island
en: Norfolk Island
mk: Норфолшки остров

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Netherlands #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :NIC:558:
en: Netherlands
mk: Холандија

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Norway #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :NLD:528:
en: Norway
mk: Норвешка

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nepal
en: Nepal
mk: Непал

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nauru
en: Nauru
mk: Науру

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Niue
en: Niue
mk: Ниуе

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :NIU:570:
en: New Zealand
mk: Нов Зеланд

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Oman
en: Oman
mk: Оман

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Panama #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :OMN:512:
en: Panama
mk: Панама

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Peru #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :PAN:591:
en: Peru
mk: Перу

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/French_Polynesia
en: French Polynesia
mk: Француска Полинезија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea
en: Papua New Guinea
mk: Папуа Нова Гвинеја

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Philippines
en: Philippines
mk: Филипини

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pakistan
en: Pakistan
mk: Пакистан

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pitcairn_Islands
en: Pitcairn
mk: Питкерн

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico
en: Puerto Rico
mk: Пуерто Рико

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Paraguay #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :PLW:585:
en: Paraguay
mk: Парагвај

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Réunion
en: Réunion
mk: Реунион

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Romania #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :REU:638:
en: Romania
mk: Романија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Serbia
en: Serbia
mk: Србија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saudi_Arabia
en: Saudi Arabia
mk: Саудиска Арабија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands
en: Solomon Islands
mk: Соломонски острови

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Seychelles
en: Seychelles
mk: Сејшели

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sweden #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :SDN:736:
en: Sweden
mk: Шведска

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Slovenia #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :SHN:654:
en: Slovenia
mk: Словенија

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Svalbard_&_Jan_Mayen
en: Svalbard and Jan Mayen
mk: Свалбард и Јан Мајен

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sierra_Leone
en: Sierra Leone
mk: Сиера Леоне

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Marino
en: San Marino
mk: Сан Марино

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Senegal
en: Senegal
mk: Сенгал

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Suriname
en: Suriname
mk: Суринам

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/São_Tomé_&_Príncipe
en: Sao Tome and Principe
mk: Сао Томе и Принципе

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/El_Salvador #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :STP:678:
en: El Salvador
mk: Ел Салвадор

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Togo
en: Togo
mk: Того

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Thailand #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TGO:768:
en: Thailand
mk: Тајланд

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tokelau
en: Tokelau
mk: Токелау

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Turkmenistan
en: Turkmenistan
mk: Туркменистан

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tonga
en: Tonga
mk: Тонга

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Turkey #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TLS:626:
en: Turkey
mk: Турција

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_&_Tobago #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TUR:792:
en: Trinidad and Tobago
mk: Тринидад и Тобаго

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tuvalu
en: Tuvalu
mk: Тувалу

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ukraine #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TZA:834:
en: Ukraine
mk: Украина

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uruguay #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :USA:840:
en: Uruguay
mk: Уругвај

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uzbekistan
en: Uzbekistan
mk: Узбекистан

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venezuela #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :VCT:670:
en: Venezuela
mk: Венецуела

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu
en: Vanuatu
mk: Вануату

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Wallis_&_Futuna
en: Wallis and Futuna
mk: Валис и Футуна

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Yemen
en: Yemen
mk: Јемен

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mayotte
en: Mayotte
mk: Мајоте

note: #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/South_Africa #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :MYT:175:
en: South Africa
mk: Јужна Африка

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwe
en: Zimbabwe
mk: Зимбабве

note: #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
mk: Јулијански ден

en: Modified Julian Day
mk: Променет Јулијански ден

en: Log
mk: Дневник

en: Current location information
mk: Информација за моментална локација

en: Add to list
mk: Додади на листа

en:  m
mk:  м

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
mk: Можеш да внесеш вредности во децимални степени, или со користење на dms облик, како на пример: +1d 12m 8s

en: New Location
mk: Нова локација

en: Planet:
mk: Планета:

en: Time zone:
mk: Временска зона:

en: Name/City:
mk: Име/Град:

en: alpha
mk: алфа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'µ' (U+00b5)
en: mu
mk: ми

en: Dimensions
mk: Димензии

en: Lists
mk: Листи

en: Search options
mk: Опции за пребарување

en: Recent Searches
mk: Скорашни пребарувања

note: #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
mk: Небо

en: Markings
mk: Ознаки

en: Starlore
mk: Астромитологија

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
mk: Затемни ги бледите ѕвезди кога е видлив многу светол објект

en: Dynamic eye adaptation
mk: Динамичко прилагодување на окото

en: Absolute scale:
mk: Апсолутна скала:

en: Labels and Markers
mk: Ознаки и обележувачи

en: Twinkle:
mk: Треперење:

en: Relative scale:
mk: Релативна скала:

en: Projection
mk: Проекција

en: Simulate light speed
mk: Симулирај брзина на светлина

en: Show planet markers
mk: Прикажи обележувачи на планети

en: Celestial Sphere
mk: Небесна сфера

en: Show fog
mk: Прикажи магла

en: Show ground
mk: Прикажи тло

en: Use this landscape as default
mk: Користи го овој пејсаж како почетен

en: Show labels
mk: Прикажи имиња

en: Show boundaries
mk: Прикажи граници

en: Use this sky culture as default
mk: Користи ја оваа небесна култура како почетна

en: Main
mk: Главно

en: Selected object information
mk: Информација за избраниот објект

en: Not installed
mk: Не е инсталиран

en: Default options
mk: Почетни опции

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
mk: Зачувај ги поставувањата кои се сменети во оваа сесија за да бидат исти следниот пат кога ќе се стартува Стелариум

en: Save settings
mk: Зачувај ги поставувањата

en: Restore the default settings that came with Stellarium
mk: Обнови ги почетните поставувања кои дојдоа со Стелариум

en: Restore defaults
mk: Обнови ги почетните поставувања

en: The direction you're looking when Stellarium starts
mk: Насока на гледање кога се стартува Стелариум

en: Display less information
mk: Прикажи помалку информации

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# short delay
en: Short
mk: Кратко

en: Display all information available
mk: Прикажи ги сите достапни информации

en: All available
mk: Сите достапни

en: Display no information
mk: Не прикажувај информации

en: Additional information
mk: Дополнителна информација

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
mk: Смени помеѓу копчињата за вертикално и хоризонтално превртување слика

en: Star catalog updates
mk: Нова верзија на ѕвезден каталог

en: Click here to start downloading
mk: Кликни тука да започне преземањето

en: Download this file to view even more stars
mk: Преземи ја оваа датотека за поглед на уште повеќе ѕвезди

en: Restart the download
mk: Рестартирај го превземањето

en: Stop the download. You can always restart it later
mk: Запри го преземањето. Подоцна секогаш може да се рестартира

en: Startup date and time
mk: Датум и време при стартување

en: Starts Stellarium at system clock date and time
mk: Стартувај го Стелариум според системскиот датум и време

en: System date and time
mk: Системски датум и време

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
mk: Постави го симулациското време следниот пат кога ќе се стартува Стелариум како овој дел од денот

en: System date at:
mk: Системски датум на:

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
mk: Користи специфични датум и време кога се стартува Стелариум

en: use current
mk: користи го моменталното

en: Planetarium options
mk: Планератиумски опции

note: dithering
en: Dithering
mk: Мешање на бои

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
mk: Маскирај сѐ надвор од централниот круг во главниот поглед

en: Disc viewport
mk: Диск прозорец

en: Hides the mouse cursor when inactive
mk: Сокри го покажувачот на глувчето кога е неактивно

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
mk: Кога е овозможено, "автоматското намалување (zoom out)" исто така ќе ја постави почетната насока на гледање

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
mk: Дозволи зумирање (тркалце на глувчето) и панорамски приказ (влечење) преку глувчето.

en: Enable mouse navigation
mk: Овозможи навигација преку глувче

en: Gravity labels
mk: Гравитациски имиња

en: Hide other constellations when you click one
mk: Сокри ги другите соѕвездија кога ќе кликнеш на некое

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
mk: Сферно огледална дисторзија се користи кога Стелариум се проектира на сферно огледало за ефтини планетариумски сстеми.

en: Spheric mirror distortion
mk: Сферна огледална дисторзија

en: Allow keyboard to pan and zoom
mk: Дозволи зумирање и панорамски приказ преку тастатура

en: Enable keyboard navigation
mk: Овозможи навигација преку тастатура

en: Screenshot Directory
mk: Именик со слики од екранот

en: Invert colors
mk: Инвертирај бои

en: Custom size
mk: Прилагодена големина

en: Close window when script runs
mk: Затвори го прозорецот кога скриптата се извршува

en: Run the selected script
mk: Изврши ја избраната скрипта

en: Stop a running script
mk: Запри извршување на скрипта

en: Load at startup
mk: Вчитај при стартување

en: Restore Defaults
mk: Врати стандардни

en: Execute:
mk: Изврши:

en: stop script
mk: стопирај го програмчето

en: Cursor position
mk: Позиција на стрелката

en: Graphs
mk: Графикони

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
en: Altitude vs. Time
mk: Висина наспроти време

en: Clear bookmarks
mk: Избриши ги белешките

en: Focal length:
mk: Фокусна должина:

en: Overview
mk: Преглед

en: Groups
mk: Групи

en: Last update:
mk: Последно ажурирање:

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
mk: Големина на фонт:

en: Telescope Control
mk: Телескопско управување

en: Max
mk: Максимум

en: Min
mk: Минимум

en: Points
mk: Точки

note: #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
en: Altitude:
mk: Висина:

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
mk: Автоматското намалување (zoom out) враќа на почетната насока на гледање

en: On
mk: Вклучено

en: Off
mk: Исклучено

en: Note:
mk: Забелешка:

en: Connect to server
mk: Поврзи се со сервер

en: Disconnect from server
mk: Дисконектирање од серверот

en: Server port
mk: Порта на серверот

en: Hot
mk: Жешко

en: Additional info
mk: Дополнителни информации

en: inactive
mk: неактивно

en: variable
mk: променлива

en: Info
mk: Инфо

note: Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
en: disabled
mk: оневозможена

en: Shadows
mk: Сенки

note: #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Mercury
mk: Меркур

note: #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox
en: Venus
mk: Венера

en: Week
mk: Недела

en: Month
mk: Месец

en: Andromeda Galaxy
mk: Галаксија Андромеда

en: Sculptor Galaxy
mk: Галаксија Скулптор

en: Small Magellanic Cloud
mk: Мал Магелански облак

en: Triangulum Galaxy
mk: Триаголна галаксија

en: Pinwheel Galaxy
mk: Галаксија Запченик

en: Cetus A
mk: Цетус А

en: Perseus A
mk: Персеј А

en: Fornax A
mk: Форнакс А

en: Maia Nebula
mk: Маглина Маја

en: Merope Nebula
mk: Маглина Мероуп

en: California Nebula
mk: Калифорниска маглина

en: Struve's Lost Nebula
mk: Изгубената маглина на Струв

en: Crab Nebula
mk: Маглина Рак

en: Orion Nebula
mk: Маглина Орион

en: Rosette Nebula
mk: Маглина Росета

en: Christmas Tree Cluster
mk: Јато Божиќна елка

en: Eskimo Nebula
mk: Ескимска маглина

en: Polarissima Australis
mk: Поларисима Аустралис

en: Helix Galaxy
mk: Галаксија Хеликс

en: Spindle Galaxy
mk: Галаксија Вретено

en: Bode's Galaxy
mk: Бодеова галаксија

en: Ursa Major A
mk: Голема Мечка А

en: Polarissima Borealis
mk: Поларисима Бореалис

en: Owl Nebula
mk: Маглина Був

en: Miniature Spiral
mk: Мала спирала

en: Virgo A
mk: Девица А

en: Siamese Twins
mk: Сијамски близнаци

en: Sombrero Galaxy
mk: Галаксија Сомбреро

en: Jewel Box
mk: Кутија за накит

en: Sunflower Galaxy
mk: Галаксија Сончоглед

en: Centaurus A
mk: Кентаур А

en: Keenan's System
mk: Системот на Кинан

en: Ptolemy's Cluster
mk: Птоломеево ѕвездено јато

en: Trifid Nebula
mk: Маглина Трифид

en: Lagoon Nebula
mk: Маглина Лагуна

en: Eagle Nebula
mk: Маглина Орел

en: Wild Duck Cluster
mk: Јато Дива Патка

en: Ring Nebula
mk: Маглина Прстен

en: Barnard's Galaxy
mk: Бернардиевата галаксија

en: Crescent Nebula
mk: Маглина Кресент

en: Blue Flash Nebula
mk: Маглина Син Блесок

en: Veil Nebula
mk: Маглина Завеса

en: Saturn Nebula
mk: Маглина Сатурн

en: Helix Nebula
mk: Маглина Хеликс

en: Stephan's Quintet
mk: Стефановиот Квинтет

en: Grus Quartet
mk: Грус Квартет

en: Bubble Nebula
mk: Меуреста маглина

en: Blue Snowball
mk: Сина Снежна топка

en: Flaming Star Nebula
mk: Маглина Пламната ѕвезда

en: Witch Head Nebula
mk: Маглина Вештерска Глава

en: Southern Pleiades
mk: Јужни Плејади

en: Pelican Nebula
mk: Маглина Пеликан

en: Cocoon Nebula
mk: Маглина Кожурец

en: Pleiades
mk: Плејади

en: Horsehead Nebula
mk: Маглина Коњска Глава

en: Bird
mk: Птица

en: Perseus
mk: Персеј

en: Lion
mk: Лав

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
mk: Шкорпија

en: Dog
mk: Куче

en: Cetus
mk: Кит

en: Tejat
mk: Теџат

en: Hadar
mk: Хадар

en: Galaxy
mk: Галаксија

en: Net
mk: Мрежа

en: Wall
mk: Ѕид

en: Dipper
mk: Црпалка

en: Room
mk: Соба

en: Ghosts
mk: Духови

en: Winnowing Basket
mk: Корпа за одвејување

en: Horn
mk: Хорна

en: Well
mk: Бунар

en: Neck
mk: Врат

en: Legs
mk: Нозе

en: Willow
mk: Врба

en: Bond
mk: Врска

en: Ox
mk: Вол

en: Girl
mk: Девојка

en: Encampment
mk: логор

en: Rooftop
mk: Кров

en: Tail
mk: Опашка

en: Stomach
mk: Стомак

en: Emptiness
mk: Празнина

en: Wings
mk: Крилја

en: Extended Net
mk: Раширена мрежа

en: Chariot
mk: Кочија

en: Northern Dipper
mk: Северна црпалка

en: North River
mk: Северна река

en: River Turtle
mk: Речна желка

en: Banner of Three Stars
mk: Знаме од три ѕвезди

en: Toilet
mk: Тоалет

en: Mausoleum
mk: Мавзолеј

en: Eastern Door
mk: Источна врата

en: Flying Corridor
mk: Летечка патека

en: Good Gourd
mk: Добра тиква

en: Establishment
mk: Установа

en: Rolled Tongue
mk: Превртен јазик

en: Chaff
mk: Трици

en: Arsenal
mk: Арсенал

en: South River
mk: Јужна река

en: Imperial Passageway
mk: Царски премин

en: Woman's Bed
mk: Женски кревет

en: Thunderbolt
mk: Молња

en: Seven Excellencies
mk: Седум екселенции

en: Imperial Guards
mk: Кралски чувари

en: Palace Gate
mk: Порта на палатата

en: Three Steps
mk: Три скали

en: Four Channels
mk: Четири канали

en: Market Officer
mk: Службеник на пазар

en: Outer Fence
mk: Надворешна ограда

en: Five Chariots
mk: Пет кочии

en: Western Door
mk: Западна врата

en: Temple
mk: Храм

en: Right Flag
mk: Десно знаме

en: Fish
mk: Риба

en: Jade Well
mk: Пресушен бунар

en: Weaving Girl
mk: Девојка што ткае

en: Left Flag
mk: Лево знаме

en: Aquila
mk: Орел

en: Andromeda
mk: Андромеда

en: Sculptor
mk: Скулптор

en: Ara
mk: Олтар

en: Libra
mk: Вага

en: Aries
mk: Овен

en: Pyxis
mk: Компас

en: Bootes
mk: Волар

en: Caelum
mk: Длето

en: Chamaeleon
mk: Камелеон

en: Cancer
mk: Рак

en: Capricornus
mk: Јарец

en: Carina
mk: Кобилица

en: Cassiopeia
mk: Касиопеја

en: Centaurus
mk: Кентаур

en: Cepheus
mk: Кефеј

en: Coma Berenices
mk: Косите на Вероника

en: Canes Venatici
mk: Ловџиски кучиња

en: Auriga
mk: Кочијаш

en: Columba
mk: Гулаб

en: Circinus
mk: Шестар

en: Crater
mk: Пехар

en: Corona Australis
mk: Јужна круна

en: Corona Borealis
mk: Северна круна

en: Corvus
mk: Гавран

en: Crux
mk: Јужен крст

en: Cygnus
mk: Лебед

en: Delphinus
mk: Делфин

en: Dorado
mk: Златна риба

en: Draco
mk: Змеј

en: Norma
mk: Агломер

en: Eridanus
mk: Еридан

en: Sagitta
mk: Стрела

en: Fornax
mk: Печка

en: Gemini
mk: Близнаци

en: Camelopardalis
mk: Жирафа

en: Canis Major
mk: Големо куче

en: Ursa Major
mk: Голема мечка

en: Grus
mk: Жерав

en: Hercules
mk: Херкул

en: Horologium
mk: Часовник

en: Hydra
mk: Хидра

en: Hydrus
mk: Мала водна змија

en: Indus
mk: Инди

en: Lacerta
mk: Гуштер

en: Monoceros
mk: Еднорог

en: Lepus
mk: Зајак

en: Leo
mk: Лав

en: Lupus
mk: Волк

en: Lynx
mk: Рис

en: Lyra
mk: Лира

en: Antlia
mk: Воздушна пумпа

en: Microscopium
mk: Микроскоп

en: Musca
mk: Мува

en: Octans
mk: Октант

en: Apus
mk: Рајска птица

en: Ophiuchus
mk: Змијоносец

en: Orion
mk: Орион

en: Pavo
mk: Паун

en: Pegasus
mk: Пегаз

en: Pictor
mk: Сликар

en: Equuleus
mk: Ждребе

en: Canis Minor
mk: Мало куче

en: Leo Minor
mk: Мал лав

en: Vulpecula
mk: Лисица

en: Ursa Minor
mk: Мала мечка

en: Phoenix
mk: Феникс

en: Pisces
mk: Риби

en: Piscis Austrinus
mk: Јужна риба

en: Volans
mk: Летечка риба

en: Puppis
mk: Крма

en: Reticulum
mk: Нишан

en: Sagittarius
mk: Стрелец

en: Scorpius
mk: Скорпија

en: Scutum
mk: Штит

en: Serpens
mk: Змија

en: Sextans
mk: Секстант

en: Mensa
mk: Маса

en: Taurus
mk: Бик

en: Telescopium
mk: Телескоп

en: Tucana
mk: Тукан

en: Triangulum
mk: Триаголник

en: Triangulum Australe
mk: Јужен триаголник

en: Aquarius
mk: Водолија

en: Virgo
mk: Девица

en: Vela
mk: Едра

en: Bull's Foreleg
mk: Бикова предна нога

en: Two Poles
mk: Два стапа

en: Two Jaws
mk: Две вилици

en: Sah
mk: Сах

en: Sek
mk: Сек

en: Ferry Boat
mk: Ферибот

en: Boat
mk: Брод

en: Crocodile
mk: Крокодил

en: Selkis
mk: Селкис

en: Prow
mk: Прамец

en: Horus
mk: Хорус

en: Sheepfold
mk: Трло

en: Hippopotamus
mk: Нилски коњ

en: Flock
mk: Стадо

en: Pair of Stars
mk: Пар ѕвезди

en: Khanuwy Fish
mk: Кануви риба

en: Jaw
mk: Вилица

en: Mooring Post
mk: Сидриште

en: Kenemet
mk: Кенемет

en: Chematy
mk: Чимати

en: Sheep
mk: Овца

en: Stars of Water
mk: Водени ѕвезди

en: Procyon
mk: Прокион

en: Sirius
mk: Сириус

en: Bellatrix
mk: Белатрикс

en: Alnitak
mk: Алнитак

en: Alnilam
mk: Алнилам

en: Mintaka
mk: Минтака

en: Two Sunbeams
mk: Два сончеви зрака

en: Two Placed Far Apart
mk: Двајца разделени

en: Dogs
mk: Кучиња

en: Two in Front
mk: Двајца напред

en: Breastbone
mk: Градна коска

en: Runners
mk: Тркачи

en: Blubber Container
mk: Сад за сало

en: The One Behind
mk: Оној позади

en: Holy Kettle
mk: Свет чајник

en: Farm of Capital City
mk: Фарма на главниот град

en: Dignity of King
mk: Кралско достоинство

en: Nomination
mk: Номинација

en: Gate of Sky
mk: Небесна порта

en: Equality
mk: Еднаквост

en: Helper
mk: Помагач

en: Position of Holy King
mk: Позиција на светиот крал

en: Beheading
mk: Обезглавување

en: Judge
mk: Судија

en: Flutting Flag
mk: Развеано знаме

en: Javelin of Sky
mk: Небесен коњаник

en: Seat for Longevity
mk: Седиште за долговечност

en: Oar for visitor
mk: Весло за посетителот

en: Milk of Sky
mk: Небесно млеко

en: House of Queen
mk: Куќа на кралицата

en: Ancient Chariot
mk: Античка кочија

en: Carriage for King
mk: Кралска кочија

en: General of Cavalry
mk: Коњички генерал

en: Cavalry of Emperor
mk: Коњица на императорот

en: General of Mobile Troops
mk: Генерал на мобилни единици

en: East Road
mk: Источен пат

en: Gate Bolt
mk: Резе на порта

en: Door Lock and Key
mk: Брава и клуч

en: Penalty
mk: Казна

en: Royal Hall
mk: Кралска сала

en: Chamberlain
mk: Дворјанин

en: West Road
mk: Западен пат

en: Seat of Emperor
mk: Императорски престол

en: Five Troops
mk: Пет војски

en: River of Sky
mk: Небесна река

en: Prayer for Progeny
mk: Молитва за потомство

en: Forcast
mk: Предвидување

en: Yard for Empresses
mk: Двор на императорката

en: Holy Palace
mk: Света палата

en: Winnow
mk: Одвејува

en: Outer Pestle
mk: Надворешен толчник

en: Head of Town
mk: Градоначалник

en: Fowl of Sky
mk: Небесна живина

en: Northeastern Nations
mk: Североисточни нации

en: Old Farmer
mk: Стар земјоделец

en: Road for Emperor
mk: Пат за императорот

en: The Weaver
mk: Ткаачот

en: River adjoining Tower
mk: Река до кула

en: Drum of River
mk: Топот на река

en: Seed
mk: Семе

en: Groom
mk: Младоженец

en: Death
mk: Смрт

en: Scales
mk: Размери

en: Lizard
mk: Гуштер

en: Alpheratz
mk: Алферац

en: Caph
mk: Каф

en: Algenib
mk: Алгениб

en: Ankaa
mk: Анкаа

en: Diphda
mk: Дифда

en: Mirach
mk: Мирак

en: Ruchbah
mk: Рухба

en: Achernar
mk: Акернар

en: Mothallah
mk: Муталах

en: Mesarthim
mk: Месартим

en: Sheratan
mk: Шератан

en: Hamal
mk: Хамал

en: Mira
mk: Мира

en: Azha
mk: Аза

en: Acamar
mk: Акамар

en: Algol
mk: Алгол

en: Botein
mk: Ботејн

en: Atik
mk: Атик

en: Alcyone
mk: Алкион

en: Atlas
mk: Атлас

en: Zaurak
mk: Заурак

en: Menkib
mk: Менкиб

en: Beid
mk: Бејд

en: Ain
mk: Аин

en: Cursa
mk: Курса

en: Rigel
mk: Ригел

en: Capella
mk: Капела

en: Alnath
mk: Алнат

en: Nihal
mk: Нихал

en: Arneb
mk: Арнеб

en: Saiph
mk: Саиф

en: Wazn
mk: Вазн

en: Betelgeuse
mk: Бетелгејз

en: Menkalinan
mk: Менкалинан

en: Furud
mk: Фуруд

en: Mirzam
mk: Мирцам

en: Canopus
mk: Канопус

en: Alhena
mk: Алхена

en: Mebsuta
mk: Мебсута

en: Adhara
mk: Адхара

en: Muliphein
mk: Мулифејн

en: Mekbuda
mk: Мекбуда

en: Wezen
mk: Везен

en: Wasat
mk: Васат

en: Aludra
mk: Алудра

en: Gomeisa
mk: Гомеса

en: Naos
mk: Наос

en: Regor
mk: Регор

en: Avior
mk: Авиор

en: Muscida
mk: Мускида

en: Asellus Borealis
mk: Аселус Бореалис

en: Acubens
mk: Акубенс

en: Suhail
mk: Сухаил

en: Miaplacidus
mk: Миаплацидус

en: Aspidiske
mk: Аспидиске

en: Alphard
mk: Алфард

en: Rasalas
mk: Расалас

en: Regulus
mk: Регулус

en: Adhafera
mk: Адхафера

en: Tania Borealis
mk: Таниа Бореалис

en: Tania Australis
mk: Таниа Аустралис

en: Alkes
mk: Алкес

en: Merak
mk: Мерак

en: Dubhe
mk: Дубе

en: Chertan
mk: Кертан

en: Alula Borealis
mk: Алула Бореалис

en: Denebola
mk: Денебола

en: Megrez
mk: Мегрез

en: Gienah
mk: Гјена

en: Acrux
mk: Акрукс

en: Algorab
mk: Алгораб

en: Gacrux
mk: Гакрукс

en: Chara
mk: Кара

en: Mimosa
mk: Мимоза

en: Alioth
mk: Алиот

en: Cor Caroli
mk: Кор Кароли

en: Vindemiatrix
mk: Виндемјатрикс

en: Mizar
mk: Мизар

en: Spica
mk: Спика

en: Alkaid
mk: Алкаид

en: Muphrid
mk: Муфрид

en: Thuban
mk: Тубан

en: Menkent
mk: Менкент

en: Arcturus
mk: Арктурус

en: Syrma
mk: Сирма

en: Seginus
mk: Сегинус

en: Kocab
mk: Кокаб

en: Nekkar
mk: Некар

en: Alkalurops
mk: Алкалуропс

en: Edasich
mk: Едасик

en: Nusakan
mk: Нусакан

en: Unukalhai
mk: Унукалхаи

en: Dschubba
mk: Дшуба

en: Yed Prior
mk: Јед Приор

en: Yed Posterior
mk: Јед Постериор

en: Al Niyat
mk: Ал Нијат

en: Cujam
mk: Кујам

en: Antares
mk: Антарес

en: Kornephoros
mk: Корнефорос

en: Marfik
mk: Марфик

en: Rastaban
mk: Растабан

en: Lesath
mk: Лесат

en: Shaula
mk: Шола

en: Rasalhague
mk: Расалаг

en: Grumium
mk: Грумиум

en: Kaus Media
mk: Каус Медиа

en: Kaus Australis
mk: Каус Аустралис

en: Kaus Borealis
mk: Каус Бореалис

en: Sheliak
mk: Шелиак

en: Nunki
mk: Нунки

en: Alya
mk: Алија

en: Altais
mk: Алте

en: Albireo
mk: Албирео

en: Tarazed
mk: Таразед

en: Altair
mk: Алтар

en: Alshain
mk: Алшаин

en: Dabih
mk: Дабих

en: Sadr
mk: Садр

en: Peacock
mk: Паун

en: Rotanev
mk: Ротанев

en: Deneb
mk: Денеб

en: Albali
mk: Албали

en: Kitalpha
mk: Киталфа

en: Alderamin
mk: Алдерамин

en: Nashira
mk: Нашира

en: Enif
mk: Ениф

en: Sadalmelik
mk: Садалмелик

en: Ancha
mk: Анка

en: Sadachbia
mk: Садакбиа

en: Homan
mk: Хаман

en: Matar
mk: Матар

en: Sadalbari
mk: Садалбари

en: Skat
mk: Скат

en: Fomalhaut
mk: Фомалхо

en: Scheat
mk: Шеат

en: Markab
mk: Маркаб

en: Field
mk: Поле

en: Fan
mk: Вентилатор

en: Castor
mk: Кастор

en: Pollux
mk: Полукс

en: Vega
mk: Вега

en: Aldebaran
mk: Алдебаран

en: Polaris
mk: Поларис

en: pipe
mk: цевка

en: And
mk: И

en: Conclusion
mk: Заклучок

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
mk: Земја

en: Water
mk: Вода

en: Meaning
mk: Значење

en: Authors:
mk: Автори:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
mk: Еклиптичен

en: Model
mk: Модел

en: Error performing search
mk: Грешка при пребарувањето

en: Selection mode
mk: Режим на избирање

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
mk: Плутон

en: Current selection
mk: Тековна селекција

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
mk: Планетариум на работна површина

[ctx: Comment]
en: Planetarium
mk: Планетариум

en: stardict automation factory
mk: stardict фабрика за автоматизација

en: stardict application
mk: stardict апликација

en: Lookup words
mk: Барај зборови

en: Whether to scan the selection or not. When the user selects text, StarDict will popup a flat window showing the meaning of that text.
mk: Дали да се скенира за избророт. Кога корисникот ќе избере некој текст, stardict ќе покаже прозорец со неговото значење.

en: Only scan while modifier key is being pressed
mk: Скенирај само кога е стиснато копчето за модифицирање

en: Only scan while the modifier key is being pressed. The modifier key is set by "scan_modifier_key".
mk: Скенирај само кога е стиснато копчето за модифицирање. Тоа копче се подесува со "копче_за_модифицирање".

en: Hide floating window when modifier key is released
mk: Скриј го постоечкиот прозорец кога ќе го пуштам копчето за модифицирање

en: Hide floating window when modifier key is released. It only take effect when only_scan_while_modifier_key is turned on.
mk: Скриј го постоечкиот прозорец кога ќе го пуштам копчето за модифицирање. Ова ќе има ефект кога е избрана опцијата модифицирај_само_кога е вклучено_копчето_за модификации.

en: Scan-modifier key
mk: Копче за модифицирање

en: Only scan while this modifier key is being pressed. It can be Win(0), Shift(1), Alt(2) or Ctrl(3).
mk: Скенирај само кога е стиснато копчето за модифицирање. Тоа може да биде Win(0), Shift(1), Alt(2) или Ctrl(3).

en: Use Custom Font
mk: Користи сопствен фонт

en: Whether to use a user-defined font in StarDict, instead of the default system font. If this option is turned on, then the font named in the "Custom Font" option will be used instead of the system font.
mk: Дали да се користи специфичен фонт наместо системскиот фонт за StarDict. Ако оваа опција е вклучена, фонтото наведен во опцијата "Сопствен фонт" ќе се користи наместо системскиот фонт.

en: Custom Font
mk: Сопствен фонт

en: A custom font that will be used in StarDict. This will only take effect if the "Use Custom Font" option is turned on.
mk: Избран фонт кој ќе се користи во StarDict. Ова ќе се примени само ако е вклучена опцијата "Користи сопствен фотн".

en: Enable sound event
mk: Овозможи звучни настани

en: Whether to enable sound events or not. StarDict will play a sound event when a button is active or released, and when a menu pops up.
mk: Дали да се овозможат звучни настани. StarDict ќе испушти звук кога копчето е активно, отпуштено и при поп-ап менито.

en: Enable the use of TTS program
mk: Овозможи користење на TTS програм

en: Whether to enable StartDict to use an external TTS program for pronounciation, or not.
mk: Дали да се овозможи StartDict to use an external TTS program for pronounciation, or not.

en: TTS program command-line
mk: TTS program командна линија

en: Hide the window on startup
mk: При стартување скриј го прозорецот

en: Whether to hide the main window on startup, or not.
mk: Дали при стартување да се скрие или не главниот прозорец.

en: Search website list
mk: Барај низ вебсајтовите во листата

en: List the search websites.
mk: Листај ги веб страните за пребарување.

en: Window-width
mk: Ширината на прозорецот

en: The width of the main stardict window.
mk: Должина на главниот прозорец

en: Window-height
mk: Висината на прозорецот

en: The height of the main stardict window.
mk: Ширина на главниот прозорец

en: Whether the window is maximized or not
mk: Дали прозорецот е максимизиран или не

en: Whether the main window is maximized or not.
mk:  Дали главниот прозорец е максимизиран.

en: Hpaned 's position
mk: Hpaned 's позиција

en: The hpaned's position, between the listview and the textview.
mk: Hpaned 's позиција, помеѓу погледот на листата и на текстот.

en: Hide the list
mk: Скриј ја листата

en: Whether to hide the word-list view or not.
mk: Дали да се скрие погледот на листа каде што е листаат со зборови или не.

en: Engine index
mk: Индекс на енџин

en: The index of the translation engine.
mk: Индекс на енџинот за пребарување.

en: Source language index
mk: Извор на јазичиот индекс

en: The index of the source language for translating.
mk: Индекс на изворот на јазици за превод.

en: The index of the target language for translating.
mk: Индекс на целта јазици за превод.

en: Query in the floating window when middle mouse button is clicked
mk: Барај во прозорецот при кликање на средното копче на глушецот

en: Whether to query in the floating window, or in the main window. Query is activated by the user clicking the middle mouse button on the notification area icon.
mk: Дали да се пребарува во главниот прозорец или не. Ова се случува кога кориснкот клика со средното копче на глушецот на иконата за областа за известување.

en: Pronounce the word when it pops up.
mk: Изговори го зборот при прикажување.

en: Pronounce the word when the floating window pops up.
mk: Изговори го зборот при прикажување на прозорецот.

en: Maximum window-width
mk: Максмимална ширина на п_розорецот:

en: The maximum width of the floating stardict window.
mk: Максимална ширина на летечкиот прозорец.

en: Maximum window-height
mk: Максмимална висина на про_зорецот:

en: The maximum height of the floating stardict window.
mk: Максималната ширина на летечкиот прозорец

en: whether to lock the window or not
mk: дали да се заклучи прозорецот

en: Whether to lock the floating window or not. While locked, the window will not disappear.
mk: Дали да се заклучи прозорецот кој се појавува. Додека е заклучен тој постојано ќе се појавува таму.

en: lock position (x)
mk: X позиција на заклучување

en: the window's x position while locked.
mk: X позицијата на прозорецот додека е заклучен.

en: lock position (y)
mk: Y позиција на заклучување

en: the window's y position while locked.
mk: Y позицијата на прозорецот додека е заклучен.

en: Dictionary order
mk: Редослед на речници

en: List the dictionaries in order.
mk: Листај ги речниците по редослед.

en: Dictionary configuration XML
mk: Конфигурација на речник

en: Save the dictionary management configuration.
mk: Зачувај ја конфигурацијата на речникот

en: Tree Dictionary order
mk: Распоред на дрво речниците

en: List the tree dictionaries in order.
mk: Листај ги дрво речниците по редослед.

en: Disabled tree dictionaries list
mk: Оневозможена листа со дрво за речници

en: List the tree dictionaries which are disabled.
mk: Листај ги дрво речниците кои се оневозможени.

en: Plug-in order
mk: Редослед на додатоци

en: List the plugins in order.
mk: Листај ги додатоците по редослед.

en: Disabled plugins list
mk: Оневозможена листа на додатоци

en: List the plugins which are disabled.
mk: Листај ги додатоците кои се оневозможени.

en: <span foreground="red">[Missing Image]</span>
mk: <span foreground="red">[Недостасува слика]</span>

en: Unknown data type, please upgrade StarDict!
mk: Непознат тип на податоцк, Ве молиме надградете го StarDict!

en: Hide the main window, do not show splash screen
mk: При стартување скриј го прозорецот и не прикажувај прозорец за старт

en: Start a new instance of stardict
mk: Вклучи нов stardict

en: Quit an existing instance of stardict
mk: Излези од постоечкиот прозорец на stardict

en: You can only choose %d dictionaries.
mk: Можете да одберете само %d речници.

en: Dictionary Name
mk: Име на речник

en: Word count
mk: Број на зборови

en: Browse Dictionaries
mk: Барај речници

en: These settings will take effect the next time you run StarDict.
mk: Овие подесувања ќе се применат при следното стартување StarDict.

en: <span foreground="red">Query Dict</span>
mk: <span foreground="red">Пребарај речник</span>

en: <span foreground="red">Scan Dict</span>
mk: <span foreground="red">Скенирај Речник</span>

en: Virtual Dictionary
mk: Виртуелен речник

en: Network Dictionary
mk: Мрежно д_рво речници

en: Dictionary Information
mk: Информација за речник

en: Are you sure you want to delete this group of dictionaries?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришите групата на речници?

en: Are you sure you want to delete this sub-group of dictionaries?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришите подгрупата на речници?

en: New dict group
mk: Нова група речници

en: Group name:
mk: Име на групата:

en: Add dictionary
mk: Додај речник

en: Move to top
mk: Помести на врв

en: Move to bottom
mk: Помести во средина

en: D_ict List
mk: _Листа на речници

en: Manage _Dict
mk: Менаџирај ги речниците

en: T_ree dictionaries
mk: Д_рво речници

en: _Network dictionaries
mk: Мрежни речници

en: _Show information
mk: Покажи информации

en: _Unselect all
mk: Одбележи ги сите

en: Visit
mk: Посети

en:  to download dictionaries!
mk: да се превземат речници!

en: Upgrade Now!
mk: Надгради сега!

en: Manage Dictionaries
mk: Менаџирај ги речниците

en: Synonym word count
mk: Бројач на зборови

en: Download Now!
mk: Превземи сега!

en: _Scan
mk: _Скенирај

en: StarDict - Scanning
mk: StarDict - Скенирање

en: <Not Found!>
mk: <Не е пронајдено!>

en: Fuzzy query
mk: Слободното пребарување

en: has succeeded.
mk: успеа.

en: Found 1 word:
mk: Најден 1 збор:

en: Found %d words:
mk: Најдени %d зборови:

en: Query in the main window
mk: Пребарај во главниот прозорец

en: Save to file
mk: Сними во датотека

en: Pronounce the word
mk: Изговори го зборот

en: Stop selection-scanning
mk: Стопирај го скенирај за изборот

en: Lock floating window
mk: Заклучи го постоечкиот прозорец

en: _Query
mk: _Пребарување

en: Clear the search box
mk: Исчисти ја лентата за пребарување

en: Show the main menu (Alt+M)
mk: Покажи го главното мени (Alt+M)

en: StarDict is an international dictionary for GNOME.
mk: StarDict е интернационален речник за GNOME.

en: Result
mk: Резултат

en: Full-Text Translation
mk: Превод на цел текст

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
mk: Дрво

en: Choose dict group
mk: Избери група за речник

en: Next word (Alt+Down)
mk: Следен збор (Alt+Down)

en: Previous word (Alt+Up)
mk: Претходен збор (Alt+Up)

en: Enable Net Dict
mk: Овозможи Net Dict

en: Show the word list
mk: Покажи ја ја листата со зборови

en: Hide the word list
mk: Скриј ја листата со зборови

en: Save to file (Alt+E)
mk: Сними во датотека (Alt+E)

en: Search in the definition text (Ctrl+F)
mk: Барај во дефиницијата (Ctrl+F)

en: Warning! No dictionary is loaded.
    Please go to StarDict's website, download some dictionaries:
    %s%s%s and put them in %s.
mk: Предупредување! Не е вчитан речник 
    Посетете го  вебсајтот на StarDict's и превземете некои од речниците:
    %s%s%s и ставете ги во %s.

en:        Welcome to StarDict
    StarDict is a Cross-Platform and international dictionary written in Gtk. It has powerful features, such as "Glob-style pattern matching," "Scan selected word," "Fuzzy query" and "Full-text search".
    
           Here is an introduction to using StarDict:
    
           1. Glob-style pattern matching
           You can input strings containing '*' (wildcard) and '?' (joker) as the pattern. '*' matches an arbitrary, possibly empty, string, and '?' matches an arbitrary character. After pressing Enter, the words that match this pattern will be shown in the list.
           2. Regular expressions matching
           You can input strings as Perl-compatible regular expressions with a beginning ":" character as the identifier. After pressing Enter, the words that match this regex will be shown in the list.
           3. Fuzzy query
           When you can't remember how to spell a word exactly, you can try StarDict's Fuzzy query. It uses "Levenshtein Edit Distance" to compute the similarity between two words, and gives the match results which are most similar to the word that you input. To create a fuzzy query, just input the word with a beginning "/", and then press Enter.
           4. Full-text search
           Full-text search searches for a word in the data. To create a Full-text search, just input the word with a beginning "|", and then press Enter. For example, "|ab cd" searches data which contain both "ab" and "cd". If the words contain Space character, you can use "\ ", such as "|apple\ pie", other escaping characters are "\\" for '\', "\t" for Tab and "\n" for new line.
           5. Special character search
           If your words contain special characters, you can use '\' to escape it, for example, "a\*b\?" searches "a*b?", "\/abc" searches "/abc".
           6. Scan the selected word
           Turn on the check button at the bottom-left corner of the StarDict window to activate this feature. When this feature is on, StarDict will automatically look up words, phrases, and Chinese characters in other applications. Just highlight a word or phrase with your mouse, and a floating window will pop up showing the definition of the selected word.
           7. Dictionary management
           Click the "Manage dictionaries" button at the bottom-right corner of the window to access the dictionary management dialog. From here, you can disable some dictionaries that you don't need, and set the dictionaries' querying order.
    
    
           Statement: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without the warranty that the word spelling, definition, and phonetic information are correct.
mk:        Добредојдовте во StarDict
    StarDict повеќе платформски речник напишан во Gtk. Има моќни можности, како што се "Glob-style pattern matching," "Скенирај обележан збор," "Слободно пребарување" и "Пребарување на ".
    
           Ова е вовед во користењето на  StarDict:
    
           1. Glob-style pattern matching
           You can input strings containing '*' (wildcard) and '?' (joker) as the pattern. '*' matches an arbitrary, possibly empty, string, and '?' matches an arbitrary character. After pressing Enter, the words that match this pattern will be shown in the list.
           2. Regular expressions matching
           You can input strings as Perl-compatible regular expressions with a beginning ":" character as the identifier. After pressing Enter, the words that match this regex will be shown in the list.
           3. Fuzzy query
           When you can't remember how to spell a word exactly, you can try StarDict's Fuzzy query. It uses "Levenshtein Edit Distance" to compute the similarity between two words, and gives the match results which are most similar to the word that you input. To create a fuzzy query, just input the word with a beginning "/", and then press Enter.
           4. Full-text search
           Full-text search searches for a word in the data. To create a Full-text search, just input the word with a beginning "|", and then press Enter. For example, "|ab cd" searches data which contain both "ab" and "cd". If the words contain Space character, you can use "\ ", such as "|apple\ pie", other escaping characters are "\\" for '\', "\t" for Tab and "\n" for new line.
           5. Special character search
           If your words contain special characters, you can use '\' to escape it, for example, "a\*b\?" searches "a*b?", "\/abc" searches "/abc".
           6. Scan the selected word
           Turn on the check button at the bottom-left corner of the StarDict window to activate this feature. When this feature is on, StarDict will automatically look up words, phrases, and Chinese characters in other applications. Just highlight a word or phrase with your mouse, and a floating window will pop up showing the definition of the selected word.
           7. Dictionary management
           Click the "Manage dictionaries" button at the bottom-right corner of the window to access the dictionary management dialog. From here, you can disable some dictionaries that you don't need, and set the dictionaries' querying order.
    
    
           Стејтмент: Овој програм е дистрибуиран со надеж дека ќе Ви помогне, но БЕЗ ГАНАЦИЈА ; без гаранција за правописот, дефинирањето и фонетичките информацииза зборовите.

en: Found no words matching this pattern!
mk: Не се пронајдени зборови кои се совпаѓаат со барањето!

en: Found no words matching this regular expression!
mk: Не се пронајдени зборови кои се совпаѓаат со барањето!

en: There are too many spelling errors :-(
mk: Има премногу правописни грешки :-(

en: There are no dictionary articles containing this word. :-(
mk: Нема внесови во речникот кои се совпаѓаат :-(

en: The text "%s" was not found.
mk: Текстот "%s" не беше пронајден.

en: _Pronounce
mk: _Изговори го зборот

en: <b>Full-Text Translation</b>
mk: <b>Превод на цел текст</b>

en: To
mk: До

en: _Translate
mk: _Преведена од

en: Powered by -
mk: Поддржано од -

en: Please input some words to translate.
mk: Внесете зборови за превод

en: Scan the selection
mk: Скенирај за изборот

en: Manage dictionaries
mk: Уреди ги речниците

en: Go to the StarDict website
mk: Оди на веб страната на StarDict

en: Search an Internet dictionary - Right button: website list
mk: Пребарај во речник на Интернет - Десно копче: листа на веб страни

en: %s
    
    <b>Author:</b>	%s
    <b>Website:</b>	%s
    <b>Filename:</b>	%s
mk: %s
    
    <b>Aвтор:</b>	%s
    <b>Website:</b>	%s
    <b>Име на датотека:</b>	%s

en: <b>Virtual Dictionary</b>
mk: <b>Виртуелен речник</b>

en: <b>Network Dictionary</b>
mk: <b>Мрежен речник</b>

en: <b>Special Dictionary</b>
mk: <b>Специјален речник</b>

en: <b>Data Parsing Engine</b>
mk: <b>Енџин за изговор</b>

en: Plug-in Name
mk: Име на додатокот

en: Configure Pl_ug-in
mk: Конфигурирај додаток

en: <b>Plug-in Details</b>
mk: <b>Детали за додатокот</b>

en: Manage Plugins
mk: Менаџирај додатоци

en: Cache
mk: Кеш

en: Article rendering
mk: Рендерирање на внесови

en: Search website
mk: Веб страни за пребарување

en: Dictionary
mk: Речник

en: Main window
mk: Главен прозорец

en: Notification area icon
mk: Икона за областа за известување

en: Floating window
mk: Постоечки прозорец

note: #-#-#-#-#  146 (mk)  #-#-#-#-# Contact categories
en: Categories
mk: Категории

en: _Only scan while the modifier key is being pressed.
mk: Скенирај сам_о кога го стискам копчето за модифицирање.

en: H_ide floating window when modifier key released.
mk: Скр_иј го постоечкиот прозорец кога ќе го пуштам копчето за мдифицирање.

en: Scan modifier _key:
mk: Копче за модифицирање:

en: _Scan clipboard.
mk: _Скенирај табла

en: Choose dictionary font
mk: Избери фонт за речник

en: Dictionary font
mk: Фонт за речник

en: _Use custom font.
mk: К_ористи сопствен фонт:

en: Dictionary _font:
mk: _Фонт за речник:

en: Create c_ache files to speed up loading.
mk: Креира кеш датотеки за да го забрза вчитувањето

en: _Sort word list by collation function.
mk: Сортирај листа на зборови7

en: C_lean all cache files
mk: Исчисти ги кеш датотеките

en: Open file...
mk: Отвори датотека...

en: _Only export words.
mk: _Само извезените зборови.

en: File name:
mk: Име на датотека:

en: _Highlight search term
mk: _Обележи го условот за пребарување

en: _Enable sound event.
mk: _Овозможи звучни настани.

en: RealPeopleTTS search path:
mk: RealPeople TTS пребарување:

en: Please input the password.
mk: Ве молам внесете лозинка.

en: Please input the user name.
mk: Ве молам внесете го корисничкото име

en: Please input the email.
mk: Ве молам внесете ја е-поштата

en: Please input a valid email.
mk: Ве молам внесете валидна е-пошта

en: Enable _network dictionaries.
mk: Овозможи мрежни речници.

en: StarDict server:
mk: StarDict сервер:

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
mk: Сметка:

en: _Register an account
mk: Регистрирај нова сметка:

en: _Search while typing.
mk: Пребарувај дури пишувам.

en: Word change _timeout:
mk: Тајмаут за сменување на зборот

en: Show the _first word when not found.
mk: Покажи го првиот збор кога не е најден

en: _Auto run StarDict after boot.
mk: Автоматско стартување на StarDict после бутирање.

en: Hide main window when _starting StarDict.
mk: При _стартување на StarDict скриј го главниот прозорец.

en: _Use open main window hotkey: Ctrl+Alt+Z.
mk: Користи ги копчињата Ctrl+Alt+Z за отворање на главниот прозорец

en: _Transparency:
mk: Транспарентност:

en: Website Name
mk: Име на веб страна

en: Website link
mk: Линк за веб страна

en: Website search link
mk: Линк за пребарување на веб страна

en: Please input the website name.
mk: Внеси го името на веб страната

en: Please input the website link.
mk: Внеси го линкот за веб страната

en: Please input the website search link.
mk: Внеси го линкот за пребарување на веб страната

en: The website search link should contain a "%%s" string for querying a word.
mk: Линкот за пребарување на веб страна треба да содржи "%%s" стринг за пребарување на зборови.

en: _Pronounce the word when it pops up.
mk: Изговори го зборот при прикажување.

en: _Show floating window if word not found.
mk: Прикажи го летечкиот прозорец ако нема резултати

en: Max window _width:
mk: Максмимална ширина на п_розорецот:

en: Max window hei_ght:
mk: Максмимална висина на про_зорецот:

en: _Use custom background color:
mk: К_ористи сопствена боја за позадина:

en: Cat_egories:
mk: Кат_егории:

en: Full-text Search
mk: Пребарување низ цел текст

en: Full-text search...
mk: Пребарување низ цел текст...

en: Press Enter to list the words that match the pattern.
mk: Стисни Enter за да ги излисташ зборовите кои се совпаѓаат со барањето.

en: Fuzzy query...
mk: Слободно пребарување...

en: StarDict is already running. Using the running process.
mk: StarDict е веќе вклучен.  Се користи постоечкиот процес.

en: - Lookup words
mk: - Барај зборови

note: #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: gle ga #-#-#-#-#  96 (debian-installer_packages_po_sublevel1_mk)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Irish
mk: Ирски

note: name,                         srclangs,            tgtlangs,            tgtlangs2,        website_name,   website_url
en: Google Translate
mk: Google превод

en: Yahoo Translate
mk: Yahoo превод

en: Authentication denied: %s
mk: Автентацијата е забранета %s

en: Register failed: %s
mk: Регистрацијата е неуспешна: %s

en: Register success!
mk: Успешна регистрација!

en: You haven't setup the account. Please open the "Net Dict" page in the Preferences dialog and register an account first.
mk: Сеуште не сте поставиле сметка. Отворете ја "Net Dict" страната во дијалогот Преференци и регистрирајте сметка

en: You haven't chosen any dictionaries, please choose some by clicking "Manage Dict"->"Network dictionaries"->"Add".
mk: Немате одбрано речник, одберете речник со кликање "Менаџирај речник"->"Мрежни речници"->"Додај".

en: Sorting, please wait...
mk: Сортирање, почекајте...

en: Can not load image. %s
mk: Неможе да се вчита слика:. %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
mk: Мострата „%s“ е невалидна, не треба да содржи „%s“

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
mk: Мострата „%s“ не содржи со XXXXXX

en: Failed to create file '%s': %s
mk: Не успеав да ја креирам датотеката „%s“: %s

en: User Dict
mk: Кориснички Dict

en: User virtual dictionary.
mk: Виртуелен речник на корисникот

en: Show the user dictionary.
mk: Покажи го речникот на корисникот.

en: User dict plug-in loaded.
mk: User dict додатокот е вчитан

en: Dict.cn configuration
mk: Конфигурација на речник

en: Dict.cn network dictionary.
mk: Речник на мрежа

en: Dict.cn plug-in loaded.
mk: Dict.cn додатокот е вчитан

en: Espeak TTS configuration
mk: Конфигурација на Espeak TTS

en: Voice type:
mk: Тип на глас:

en: Test
mk: Тест

en: Pronounce words by Espeak TTS engine.
mk: Изговори зборови со Espeak TTS енџинот

en: Espeak plug-in loaded.
mk: Espeak додатокот е вчитан

en: Festival TTS configuration
mk: Конфигурација на Festival TTS

en: Pronounce words by Festival TTS engine.
mk: Изговори зборови со Festival TTS енџинот

en: Festival TTS
mk: Festival TTS.

en: Festival plug-in loaded.
mk: Festival додатокот е вчитан.

en: [not a printable character]
mk: [карактер кој неможе да се печати]

en: General Character Properties
mk: Општи карактерни својства

note: character category
en: Unicode category:
mk: Unicode-на категорија:

en: Alias names:
mk: Алијас

en: Notes:
mk: Забелешки

en: See also:
mk: Исто така погледни

en: Equivalents:
mk: Еквиваленти

en: Definition in English:
mk: Дефиниција на Англиски

en: Gucharmap virtual dictionary.
mk: Gucharmap виртуелен речник

en: Show information about Unicode characters.
mk: Покажи информации за Unicode карактерите

en: Gucharmap plug-in loaded.
mk: Gucharmap додатокот е вчитан

en: Show the man pages.
mk: Покажи го главното мени.

en: Error: Open file %s failed!
mk: Грешка: Отворањето на фајлот %s не успеа

en: QQWry configuration
mk: Конфигурација на QQWry

en: You can update the QQWry.Dat file from this website:
    http://www.cz88.net
mk: Може да ја надградите датотеката на QQWry.Dat од овој вебсајт:
    http://www.cz88.net

en: Show QQWry IP information.
mk: Покажи информации за QQWry IP.

en: QQWry plug-in loaded.
mk: QQWty додатокот е вчитан.

en: SAPI TTS configuration
mk: Конфигурација на SAPI TTS.

en: TTS voice engine
mk: TTS гласовен енџин

en: Voice :
mk: Глас :

en: Volume :
mk: Јачина на звук :

en: Rate :
mk: Рејтинг :

en: Input the test text:
mk: Внесете го тест текстот

en: SAPI TTS
mk: SAPI TTS.

en: Pronounce words by SAPI TTS engine.
mk: Изговарај зборови со SAPI TTS енџинот

en: SAPI tts plug-in loaded.
mk: SAPI tts додатокот е вчитан.

en: Warning: failure when requesting a spellchecking dictionary for %s language.
mk: Предупредување : грешка кога е побарано проверка на правопис за %s јазикот

en: Error, no spellchecking dictionary available!
mk: Грешка, нема достапен речник за проверка правопис

en: Spell check configuration
mk: Конфигурација на правопис

en: _Use custom languages.
mk: К_ористи сопствени јазици:

en: For example: "en_US de"
mk: На пример: "en_US de"

en: Custom languages:
mk: Сопствени јазици

en: Spell Check
mk: Проверка на правопис

en: Spell check virtual dictionary.
mk: Проверка на правопис во виртуелен речник.

en: Spell check the input words and show the correct suggestion.
mk: Провери правопис на зборовите и прикажи ја точната сугестија

en: Spelling Suggestion
mk: Сугестии за правопис

en: Spelling plugin loaded.
mk: Додатокот за правопис е вчитан

en: Update information
mk: Информации за надградба

en: You are using an old version of StarDict!
mk: Вие користите стара верзија на StarDict!

en: You are using the newest version of StarDict!
mk: Вие ја користите најновата верзија на StarDict

en: Latest version information:
mk: Информации за последна верзија

en: Latest news:
mk: Последни вести:

en: Update Info
mk: Информации за надградба

en: Update information.
mk: Информации за надградба

en: Get the update information from the Internet.
mk: Земи информации за надградба од Интернет

en: Visit StarDict website now?
mk: Оди на веб страната на StarDict

en: _Don't show this until the next update.
mk: Не го прикажувај ова до следната надградба

en: Update info plug-in loaded.
mk: Додатокот за надградба е вчитан.

en: Wiki data parsing plug-in loaded.
mk: Wiki плагинот е вчитан.

en: WordNet configuration
mk: WordNet конфигурација

en: Graphic mode.
mk: Графички мод

en: Text mode.
mk: Текстуален мод

en: WordNet dict rendering
mk: WordNet dict рендерирање

en: Example
mk: Пример

en: XDXF data parsing plug-in loaded.
mk: XDXF додатокот за податоци е вчитан

en: Will
mk: Тестамент

en: StarDict Manual V2.4.2
mk: StarDict Прирачник V2.4.2

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>StarDict</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
mk: За да известиш за бубачка или да дадеш предлог за оваа<application>StarDict</application> апликација или прирачник, следи ги упатствата на <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.

en: <application>StarDict</application> is a Cross-Platform and international dictionary written in Gtk2. It has powerful features such as "Glob-style pattern matching," "Scan selected word," "Fuzzy query," etc.
mk: <application>StarDict</application>е повеќе платформски и интернационален речник напишан во Gtk2. Има моќни можности како „Глобално пребарување“, „Скенирање на избран збор“, „Слободно пребарување“, итн.

en: You can start <application>StarDict</application> in the following ways:
mk: <application>StarDict</application> може да се стартува на следниве начини:

en: <guimenu>Applications</guimenu> menu
mk: Од менито <guimenu>Applications</guimenu>

en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>StarDict</guimenuitem></menuchoice>.
mk: избери <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>StarDict</guimenuitem></menuchoice>.

note: #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  740 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-
en: Command line
mk: Командна линија

en: Type <command>stardict</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
mk: Искуцај <command>stardict</command> и стисни <keycap>Enter</keycap>.

en: word
mk: збор

en: wo?d*
mk: зб?р*

en: /word
mk: /збор

en: Go Back
mk: Оди назад

en: Main menu
mk: Главно мени

en: Word list
mk: Листа со зборови

en: Definition area
mk: Област за дефиниција

en: <application>StarDict</application>'s notification area icon
mk: Икона за областа за известување на <application>StarDict</application>.

en: <application>StarDict</application>'s notification area icon.
mk: Икона за областа за известување на <application>StarDict</application>.

en: The query result is displayed in this area.
mk: Овде се прикажува резултатот од пребарувањето.

note: #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  740 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  738 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  731 (PACKAGE V
en: Usage
mk: Употреба

en: Looking Up a Word
mk: Барање збор

en: To look up the definition of a word, perform the following steps:
mk: За да побараш дефиниција на некој збор, направи го следново:

en: <application>StarDict</application> will show the definition immediately. If not found, you can press <keycap>Return</keycap> to do a fuzzy query or just click the <guibutton>Fuzzy query</guibutton> button.
mk: <application>StarDict</application> веднаш ќе ја покаже дефиницијата. Ако нема резултати, со стискање на <keycap>Enter</keycap> можеш да направиш слободно пребарување, или пак можеш едноставно да кликнеш на копчето <guibutton>Слободно пребарување</guibutton>.

en: Clearing the Display Area
mk: Чистење на областа за приказ

en: To Copy Text to Another Application
mk: За да копираш текст во друга апликација

en: To copy some of the text, select the text that you want to copy, then click your mouse's right button and choose <guimenuitem>Copy</guimenuitem>.
mk: За да копираш само дел од текстот, избери го посакуваниот текст, потоа кликни со десното копче на твојот глушец и избери <guimenuitem>Копирај</guimenuitem>.

en: click the <guibutton>Find</guibutton> button by the top of the <guilabel>Definition area</guilabel>.
mk: Кликни на копчето <guibutton>Пронајди</guibutton> на врвот на <guilabel>Областа за дефиниција</guilabel>.

en: Type the string that you want to find in the <guilabel>Find</guilabel> text box, then press <keycap>Return</keycap>. You cannot use wildcards.
mk: Во дијалогот за <guilabel>пребарување</guilabel> внеси го саканиот стринг и потоа стисни <keycap>Enter</keycap>. Не можеш да користиш џокери.

en: To find the next occurrence of the word, press <keycap>Return</keycap> again.
mk: За да го најдеш следното појавување на зборот, повторно стисни <keycap>Enter</keycap>.

en: Default: FALSE.
mk: Преддефинирано: ОНЕВОЗМОЖЕНО.

en: Default: TRUE.
mk: Преддефинирано: ОВОЗМОЖЕНО.

en: Use custom font.
mk: Користи сопствен фонт.

en: Enable sound event.
mk: Овозможи звучни настани.

en: Hide main window when starting StarDict.
mk: При стартување на StarDict скриј го главниот прозорец .

en: Floating Window
mk: Постоечки прозорец

en: Max window width.
mk: Максимална ширина на прозорецот.

en: Default: 320.
mk: Преддефинирано: 320.

en: Max window height.
mk: Максимална висиина на прозорецот.

en: Default: 240.
mk: Преддефинирано: 240.

en: Dictionary Management
mk: Уредување на речниците

en: In the dictionary management dialog, you can disable dictionaries that you don't need, and you can set the order in which the dictonaries are queried.
mk: Во дијалогот за уредување на речниците, можеш да ги оневозможиш речниците кои не ти требаат, и можеш да го подесиш редоследот по кој се пребарува во речниците.

en: <application>StarDict</application> will search the dictionary files at "~/.stardict/dic" and "/usr/share/stardict/dic", and search tree dictionary files at "~/.stardict/treedict" and "/usr/share/stardict/treedict"
mk: <application>StarDict</application> ќе бара датотеки со речници во "~/.stardict/dic" и "/usr/share/stardict/dic", и датотеки со дрво речници во "~/.stardict/treedict" и "/usr/share/stardict/treedict"

en: Related Projects
mk: Проекти кои се поврзани со овој

en: <application>StarDict</application> would not be possible without many other projects' contributions. Here is a short list of projects that helped <application>StarDict</application>.
mk: <application>StarDict</application> немаше да биде возможен без придонесе од многу други проекти. Еве кратка листа на проекти кои му помогнаа на <application>StarDict</application>.

en: The original Motif/LessTif-based StarDict 1.31 written in 1999. <application>StarDict</application> 2 got many good ideas from StarDict1.31 such as "Scan selection." Many of <application>StarDict</application> 2's features, like "Fuzzy query," come from StarDict1.31.
mk: Оригиналниот Motif/LessTif-базиран StarDict 1.31 напишан во 1999. <application>StarDict</application> 2 зема многу добри идеи од StarDict1.31 како на пример „Скенирање на избран збор“. Многу од можностите на <application>StarDict</application> 2', како „Слободно пребарување“ доаѓаат од StarDict1.31.

en: StarDict1.33+ is a big enhancement of StarDict1.31. It added many dictionaries, and so it made me realize that dictionary data was not a barrier to a new, GTK2-based dictionary program. If there had been no StarDict1.33+, I would not have started the <application>StarDict</application> 2 project. The author also helped me to port the StarDict 1.3 dictionary data files to <application>StarDict</application> 2.
mk: StarDict1.33+ е големо подобрување на StarDict1.31. Додаде многу речници, и ме натера да сватам дека податоците за речници не се бариера за нова, GTK2-базирана програма за речници. Ако не беше StarDict1.33+, јас немаше да го започнам <application>StarDict</application> 2 проектот. Авторот исто така ми помогна да ги портувам речницте од StarDict 1.3 во формат за <application>StarDict</application> 2.

en: The DICT Project
mk: DICT проект

en: Many dictd dictionaries have been ported to <application>StarDict</application>. dictzip, which came from dictd, is also used by <application>StarDict</application>.
mk: Многу dictd се портирани за <application>StarDict</application>. dictzip, кој дојде од dictd, исто така се користи од <application>StarDict</application>.

en: To find more information about the DICT Project, please visit <ulink url="http://www.dict.org" type="http">www.dict.org</ulink>.
mk: За да најдеш повеќе информации за DICT проектот, посети ja <ulink url="http://www.dict.org" type="http">веб страната www.dict.org</ulink>.

en: Many wquick dictionaries have been ported to <application>StarDict</application>.
mk: Многу wquick речници се портирани за <application>StarDict</application>.

en: To find more information about *Quick, please visit <ulink url="http://www.futureware.at/quick.htm" type="http">*Quick</ulink>.
mk: За да најдеш повеќе информации за *Quick, посети го <ulink url="http://www.futureware.at/quick.htm" type="http">*Quick</ulink>.

en: The Blowfish Project
mk: Blowfish проект

en: The Blowfish Project provided the Oxford English-Chinese dictionary.
mk: Blowfish проектот го овозможи оксфордскиот англиско-кинески речник.

en: To find more information about the Blowfish Project, please visit the <ulink url="http://igloo.its.unimelb.edu.au/Blowfish/" type="http">Blowfish Project Web site</ulink>.
mk: За да најдеш повеќе информации за проектот Blowfish, посети ја <ulink url="http://igloo.its.unimelb.edu.au/Blowfish/" type="http">веб страната на Blowfish проектот</ulink>.

en: XDICT's dictionary has been ported to <application>StarDict</application>.
mk: Речниците на XDICT се портирани за <application>StarDict</application>.

en: cdict5's dictionary has been ported to <application>StarDict</application>.
mk: Речниците на cdict5 се портирани за <application>StarDict</application>.

en: xcdict-tcltk Web site
mk: Веб страна на xcdict-tcltk

en: To find more information about the cdict5 Project, please visit the <ulink url="http://www.freshports.org/chinese/cdict5/" type="http">cdict5 on freshports</ulink>.
mk: За да најдеш повеќе информации за проектот cdict5, посети го <ulink url="http://www.freshports.org/chinese/cdict5/" type="http">cdict5 на freshports</ulink>.

en: CEDICT's dictionary has been ported to <application>StarDict</application>.
mk: Речниците на CEDICT се портирани за <application>StarDict</application>.

en: To find more information about the CEDICT Project, please visit the <ulink url="http://www.mandarintools.com/cedict.html" type="http">CEDICT Project Web site</ulink>.
mk: За да најдеш повеќе информации за проектот CEDICT, посети ја <ulink url="http://www.mandarintools.com/cedict.html" type="http">веб страната на CEDICT проектот</ulink>.

en: <application>StarDict</application>'s icon was created with this software. CFFD also provided some useful information to me.
mk: Иконата на <application>StarDict</application> е креирана со овој софтвер. Исто така CFFD ме снабди со некои корисни информации.

en: To find more information about the CFFD Project, please visit the <ulink url="http://cffd.cosoft.org.cn" type="http">CFFD Project Web site</ulink>.
mk: За да најдеш повеќе информации за проектот CFFD, посети ја <ulink url="http://cffd.cosoft.org.cn" type="http">веб страната на CFFD проектот</ulink>.

en: To find more information about <application>StarDict</application>, please visit the <ulink url="http://stardict.sourceforge.net/" type="http">StarDict Web site</ulink>.
mk: За да најдеш повеќе информации за <application>StarDict</application>, посети ја <ulink url="http://stardict.sourceforge.net/" type="http">веб страната на StarDict </ulink>.

en: Address Book
mk: Адресар

en: E-mail
mk: Е-пошта

en: No persons matching your search were found
mk: Не беше пронајден ниту еден контакт според критериумот на пребарување

en: Search for
mk: Пребарувај

en: in
mk: во

en: All address books
mk: Сите адресари

en: List all
mk: Покажи ги сите

en: Your search failed with the following error(s)
mk: Вашето пребарување не успеа поради следниве грешки

en: Use Addresses
mk: Користи Адреси

en: Address Book Search
mk: Пребарување во адресарот

en: Return
mk: Врати се

en: Must be unique
mk: Мора да биде единствен

en: E-mail address
mk: Е-mail адреса

en: Last name
mk: Презиме

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this cas
en: First name
mk: Име

en: Add to:
mk: Додади на:

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
mk: Нема дефинирано личен Адресар.  Контактирајте го администраторот.

en: You can only edit one address at the time
mk: Можете да редактирате само по една адреса

en: Update address
mk: Ажурирај ја Адреса

en: ERROR
mk: ГРЕШКА

en: Please select address that you want to edit
mk: Ве молиме изберете ја саканата адреса за редактирање

en: Add address
mk: Додади адреса

en: Edit selected
mk: Редактирај ги означените

en: Delete selected
mk: Избриши ги означените

en: Add to %s
mk: Додади во %s

en: %s wrote:
mk: %s напиша:

en: who
mk: кој

en: On %s, %s wrote:
mk: На  %s, %s напиша:

en: From
mk: Од

en: Original Message
mk: Оригиналната порака

en: Could not move/copy file. File not attached
mk: Не може да се премести/ копира директориумот.  Нема прикачена датотека

en: Draft Saved
mk: Образецот е зачуван

en: Your Message has been sent.
mk: Пораката е испратена.

en: Send
mk: Испрати

en: Attach:
mk: Прикачи датотека:

en: Delete selected attachments
mk: Избриши ги избраните додатоци

en: Receipt
mk: Потврда

en: On Read
mk: При читање

en: On Delivery
mk: При доставка

en: Signature
mk: Потпис

en: Addresses
mk: Адреси

en: You have not filled in the "To:" field.
mk: Не е пополнето полето / До:/.

en: Error: Draft folder %s does not exist.
mk: Грешка: Директориумот %s не постои.

en: Server replied:
mk: Серверот одговори:

en: Subscribed successfully.
mk: Успешно е покажувањето.

en: Unsubscribed successfully.
mk: Сокривањето е успешно.

en: Deleted folder successfully.
mk: Успешно е избришан директориумот.

en: Created folder successfully.
mk: Успешно е креиран директориумот.

en: Renamed successfully.
mk: Успешно преименувано.

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
mk: Неуспешно сокривање - Директориумот не постои.

en: refresh folder list
mk: обнови ја листата на директориуми

en: as a subfolder of
mk: како поддиректориум на

en: Let this folder contain subfolders
mk: Дозволи овој директориум да содржи поддиректориуми

en: Rename a Folder
mk: Преименувај Директориум

en: No folders found
mk: Нема директориуми

en: Delete Folder
mk: Избриши го Директориумот

en: Subscribe
mk: Покажи

en: No folders were found to unsubscribe from!
mk: Не се пронајдени директориуми за сокривање!

en: No folders were found to subscribe to!
mk: Не се пронајдени директориуми да се покажување!

en: Subscribe to:
mk: Запишете се:

en: Illegal folder name. Please select a different name.
mk: Недозволено име на директориум.  Ве молиме изберете друго име.

en: Click here to go back
mk: Кликнете тука за да се вратите назад

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
mk: Не избравте директориум за бришење.  Ве молиме направете го тоа.

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
mk: Не сте избрале директориум за преименување.  Ве молиме направете го тоа.

en: Rename a folder
mk: Преименувај Директориум

en: New name:
mk: Ново име:

en: Submit
mk: Потврди

en: ERROR: Help files are not in the right format!
mk: ГРЕШКА: Фајловите за помош не се во соодветниот формат!

en: The help has not been translated to %s. It will be displayed in English instead.
mk: Помошта не е преведена на %s. Наместо тоа  Ќе биде прикажана на Англиски.

en: Some or all of the help documents are not present!
mk: Некои или сите помошни документи не се достапни!

en: Table of Contents
mk: Содржина

en: Viewing an image attachment
mk: Преглед на додадената слика

en: View message
mk: Преглед на пораката

en: Download this as a file
mk: Сними го локално како фајл

en: INBOX
mk: Сандаче

en: Purge
mk: Бришење

en: %s Logo
mk: %s Лого

en: SquirrelMail version %s
mk: SquirrelMail верзија %s

en: By the SquirrelMail Project Team
mk: Од SquirrelMail тимот

en: %s Login
mk: %s Најавување

en: No messages were selected.
mk: Нема означени пораки.

en: Display Preferences
mk: Опции за прикажување

en: Message Highlighting
mk: Означување на пораките

en: Folder Preferences
mk: Опции за директориумите

en: Index Order
mk: Подредување на заглавието

en: Error(s) occurred while saving your options
mk: Настана грешка(и) при зачувувањето на вашите опции

en: Some of your preference changes were not applied.
mk: Некои од вашите промени не беа направени.

en: Successfully Saved Options
mk: Опциите се успешно зачувани

en: Refresh Folder List
mk: Обнови ја листата на Директориуми

en: Refresh Page
mk: Обнови ја страницата

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
mk: Ова содржи лични информации за тебе - твоето име, твојата е-mail адреса, итн

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
mk: Можете да го променувате изгледот и начинот на известување, како боите, јазикот и дриго промени.

en: Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.
mk: Во зависност од дадениот критериум, пристигнатите пораки можат да имаат различна боја на позадината во листата со сите пораки. Тоа ќе ви помогне при разликувањето на истите.

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
mk: Овие регулирања го менуваат начинот директориумите се прикажуваат и употребуваат.

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
mk: Подредувањето на заглавијата на пораките може да биде менувано за да ги прикажува истите во избраниот редослед

en: To or Cc
mk: Кон или Cc

en: subject
mk: Наслов

en: No highlighting is defined
mk: Нема дефинирани маркирања

en: Identifying name
mk: Име за ифентификација

en: Dark Blue
mk: Темно Сина

en: Dark Green
mk: Темно Зелена

en: Dark Yellow
mk: Темно Жолта

en: Dark Cyan
mk: Темно Тиркизна

en: Dark Magenta
mk: Темна Магента

en: Light Blue
mk: Светло Сина

en: Light Green
mk: Светло Зелена

en: Light Yellow
mk: Светло Жолта

en: Light Cyan
mk: Светло Тиркизна

en: Light Magenta
mk: Светла Магента

en: Dark Gray
mk: Темно Сива

en: Medium Gray
mk: Средно Сива

en: Light Gray
mk: Светло Сива

en: Advanced Identities
mk: Напредни идентитети

en: Add a New Identity
mk: Додади Нов Идентитет

en: Reply To
mk: Пишете на

en: Save / Update
mk: Запомни / Ажурирај

en: The index order is the order that the columns are arranged in the message index. You can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.
mk: Подредувањето на заглавието на пораката се колоните во самото зааглавје. Можете да додавате, вадите и преместувате колони.

en: remove
mk: отстрани

en: Return to options page
mk: Врати се на страната со опции

en: Message not printable
mk: Пораката не е погодна за печатење

en: Printer Friendly
mk: Принатебилен формат

en: View Printable Version
mk: Прикажи во формат за печатење

en: Read:
mk: Прочитај:

en: Your message
mk: Вашата порака:

en: Was displayed on %s
mk: Беше прикажано на %s

en: more
mk: повеќе

en: Unknown sender
mk: Непознат испраќач

en: Read receipt
mk: Прочитај ја белешката

en: sent
mk: испратено

en: requested
mk: побарано

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
mk: Испраќачот на пораката побара одговор со кој ќе потврдите дека сте ја прочитале оваа порака.  Дали сакате да ја испратите потврдата?

en: Message List
mk: Листа на Пораки

en: Edit Message as New
mk: Редактирај ја пораката како нова

en: View Message
mk: Прикажи

en: Forward as Attachment
mk: Препрати како Додаток

en: Reply
mk: Одговори

en: Reply All
mk: Одговори на сите

en: View Full Header
mk: Гледај го целото заглавје

en: You must be logged in to access this page.
mk: Мора да бидете пријавени за да пристапите кон оваа страница.

en: search
mk: пребарувај

en: forget
mk: заборави

en: Current Search
mk: Моментално пребарување

en: All Folders
mk: Сите Директориуми

en: Everywhere
mk: Секаде

en: No Messages Found
mk: Нема пораки

en: Signout
mk: Одјави се

en: Sign Out
mk: Одјави се

en: You have been successfully signed out.
mk: Одјавувањето е успешно

en: Click here to log back in.
mk: Кликнете тука за да се пријавите пак.

en: vCard Version %s is not supported. Some information might not be converted correctly.
mk: vCard верзијата %s не е подржана. Дел од информацијата можеби нема да се преобразува правилно.

en: Organization / Department
mk: Organisation / Department

en: Work Phone
mk: Телефон на работа

en: Home Phone
mk: Домашен телефон

en: Cellular Phone
mk: Мобилен Телефон

en: Fax
mk: Факс

en: Add to Addressbook
mk: Додади во Адресарот

en: Title & Org. / Dept.
mk: Наслов и Организација / Оддел

en: Viewing Full Header
mk: Гледање на целото заглавје

en: Viewing a text attachment
mk: Преглед на текстуалниот додаток

en: Please contact your system administrator and report this error.
mk: Ве молиме контактирајте го вашиот системски - администратор и известете го за оваа грешка.

en: Personal address book
mk: Личен адресар

en: Database error: %s
mk: Грешка во базата на податоци: %s

en: Addressbook is read-only
mk: Адресарот е само за читање

en: User '%s' already exist
mk: Корисникот %s веќе постои

en: User '%s' does not exist
mk: Корисникот %s не постои

en: Not a file name
mk: Не е име на фајл

en: Write failed
mk: Записот е неуспешен

en: Unable to update
mk: Неспособност за ажурирање

en: Write to addressbook failed
mk: Запишувањето во Адресарот е неуспешно

en: Error initializing addressbook database.
mk: Грешка при иницијализирање на базата со податоци на адерсарот.

en: Global address book
mk: Глобален адресар

en: Error initializing global addressbook.
mk: Грешка при иницијализирање на глобалниот адресар.

en: Error initializing LDAP server %s:
mk: Грешка при иницијализирање на LDAP серверот %s:

en: Invalid input data
mk: Грешни податоци

en: Name is missing
mk: Недостига име

en: E-mail address is missing
mk: Недостига E-Mail адреса

en: Nickname contains illegal characters
mk: Прекарот содржи недозволени карактери

en: View Business Card
mk: Прикажи ја бизнис картата

en: Mon
mk: Пон

en: Tue
mk: Вто

en: Wed
mk: Сре

en: Thu
mk: Чет

en: Fri
mk: Пет

en: Sat
mk: Саб

en: January
mk: Јануари

en: February
mk: Февруари

en: March
mk: Март

en: April
mk: Април

en: May
mk: Мај

en: June
mk: Јуни

en: July
mk: Јули

en: September
mk: Септември

en: October
mk: Октомври

en: November
mk: Ноември

en: December
mk: Декември

en: Mar
mk: Март

en: Apr
mk: Апр

en: Ma&#121;
mk: Мај

en: Jun
mk: Јун

en: Jul
mk: Јул

en: Aug
mk: Авг

en: Sep
mk: Сеп

en: Oct
mk: Окт

en: Nov
mk: Ноем

en: Dec
mk: Дек

en: D, F j, Y g:i a
mk: D, j F, Y g:i a

en: M j, Y
mk: j M, Y

en: Click here to return to %s
mk: Кликнете тука за враќање во %s

en: Go to the login page
mk: Оди на страницата за пријавување

en: Error opening %s
mk: Грешка при отварањето на %s

en: Signature is too big.
mk: Потписот е премногу голем

en: ERROR: Could not complete request.
mk: ГРЕШКА: Не може да го комплетира барањето.

en: Reason Given:
mk: Поради причината:

en: Server responded:
mk: Серверот одговори:

en: ERROR: IMAP server closed the connection.
mk: ГРЕШКА: IMAP серверот ја затвори конекцијата.

en: Error connecting to IMAP server: %s.
mk: Грешка при поврзувањето со IMAP серверот: %s.

en: Bad request: %s
mk: Лошо барање: %s

en: Unknown error: %s
mk: Непозната грешка: %s

en: Read data:
mk: Прочитај податоци:

en: Unknown user or password incorrect.
mk: Непознат корисник или погрешна лозинка

en: ERROR: Could not append message to
mk: ГРЕШКА: Не можам да ја додадам пораката кон

en: Solution:
mk: Решение:

en: Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash folder.
mk: Преместете ги непотребните пораки од вашиот директориум и започнете со вашиот фолдер за отпадоци.

en: Unknown Sender
mk: Непознат Испраќач

en: Unknown response from IMAP server:
mk: Непознат одговор од IMAP серверот:

en: The server couldn't find the message you requested.
mk: Серверот не може да ја пронајде пораката што ја баравте.

en: Most probably your message list was out of date and the message has been moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same mailbox).
mk: Најверојатно вашата листа на пораки била застарена и пораката е отстранета или избришана (веројатно од страна на друга програма која која има пристап до вашето поштенското сандаче).

en: Unknown date
mk: Непозната Дата

en: THIS FOLDER IS EMPTY
mk: ОВОЈ ДИРЕКТОРИУМ Е ПРАЗЕН

en: Move Selected To
mk: Премести ги избраните пораки

en: Transform Selected Messages
mk: Означи ги избраните Пораки како

en: mailbox
mk: поштенско сандаче

en: Toggle All
mk: Означи ги сите

en: Viewing Messages: %s to %s (%s total)
mk: Преглед на Пораки: од %s до %s (%s пораки)

en: Viewing Message: %s (%s total)
mk: Преглед на Порака %s (%s elosno)

en: Paginate
mk: Преглед по страници

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
mk: SquirrelMail не може да ја декодира структурата на пораката

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
mk: Грешка при превземање на пораката. Причината за тоа е дека најверојатно пораката е грешно напишана.

en: Response:
mk: Одговор:

en: Message:
mk: Порака:

en: Hide Unsafe Images
mk: Сокриј ги небезбедните пораки.

en: View Unsafe Images
mk: Прикажи ги небезбедните пораки.

en: This external link will open in a new window
mk: Овој надворешен линк ќе отвори нов прозорец

en: Option Type '%s' Not Found
mk: Опција од типот '%s' не е пронајдена.

en: Error creating directory %s.
mk: Грешка при создавањето на директориумот %s

en: Service not available, closing channel
mk: Услугата не е достапна, затварање на каналот.

en: A password transition is needed
mk: Потребна е лозинка за транзит

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
mk: Бараната акција за пошта не е превземена: сандачето е недостапно

en: Requested action aborted: error in processing
mk: Бараната акција е прекината: грешка во процесирањето

en: Requested action not taken: insufficient system storage
mk: Бараната акција не е превземена: недостаток на системско складиште

en: Temporary authentication failure
mk: Привремен неуспех на проверката

en: Syntax error; command not recognized
mk: Грешка во синтаксата; командата не може да биде препознаена

en: Syntax error in parameters or arguments
mk: Синтаксна грешка во параметрите или аргументите

en: Command not implemented
mk: Командата не е имплементирана

en: Command parameter not implemented
mk: Параметарот на командата не е имплементиран

en: Unknown response
mk: Непознат одговор

en: General Display Options
mk: Општи опции за приказ

en: Use Javascript
mk: Користи Javascript

en: Mailbox Display Options
mk: Опции за прикажување на поштенското сандаче

en: Number of Messages per Page
mk: Број на Пораки на една Страна

en: Enable Alternating Row Colors
mk: Овозможи приказ на различни бои за секој ред

en: Enable Page Selector
mk: Овозможи набројување на страниците

en: Maximum Number of Pages to Show
mk: Максимален Број на страници што треба да се покажат

en: Always Show Full Date
mk: Секогаш покажувај ја полната дата

en: Message Display and Composition
mk: Приказ и Композиција на Пораката

en: Width of Editor Window
mk: Широшина на прозорецот за редактирање

en: Height of Editor Window
mk: Височина на прозорецот за редактирање

en: Location of Buttons when Composing
mk: Мостоположба на копчињата при составување на емаил порака

en: Before headers
mk: Пред Заглавјето

en: Between headers and message body
mk: Помеѓу заглавјето и пораката

en: After message body
mk: По содржината на пораката

en: Addressbook Display Format
mk: Формат за приказ на адресарот

en: Show HTML Version by Default
mk: Секогаш покажувај HTML

en: Enable Forward as Attachment
mk: Овозможи препраќање како додаток

en: Include CCs when Forwarding Messages
mk: Вклучи CCs при препраќање на пораките

en: Include Me in CC when I Reply All
mk: Вклучи ме во CC кога одговарам на сите

en: Enable Mailer Display
mk: овозможи покажување на Mailer

en: Display Attached Images with Message
mk: Прикажи ги додадените слики со пораката

en: Enable Printer Friendly Clean Display
mk: Овозможи приказ за печатење

en: Enable Mail Delivery Notification
mk: Овозможи известување за пристигнување на емајл пораката

en: Compose Messages in New Window
mk: Напиши порака во нов прозорец

en: Width of Compose Window
mk: Ширина на Прозорчето за Составување

en: Height of Compose Window
mk: Висина на Прозорчето за Составување

en: Append Signature before Reply/Forward Text
mk: Додади Потпис пред Одговарањето/Препраќањето на Текстот

en: Prefix for Original Message when Replying
mk: Префикс за Оригиналната Порака при Одговарањето

en: Cursor Position when Replying
mk: Позиција на Курсорот при Одговарање

en: To: field
mk: До: поле

en: Focus in body
mk: Фокус на содржината

en: Select body
mk: избери ја содржината

en: Sort by Received Date
mk: Подреди според Датата на Примање

en: Special Folder Options
mk: Специјални опции за директориумот

en: Do not use Trash
mk: Него користи директориумот за отпадоци

en: Trash Folder
mk: Директориум за отпадоци

en: Do not use Drafts
mk: ННе употребувај Drafts

en: Draft Folder
mk: Зачувани емаил пораки

en: Do not use Sent
mk: Не користи испратени

en: Sent Folder
mk: Испратени пораки

en: Folder List Options
mk: Опции за прелистување на директориумите

en: Location of Folder List
mk: Местоположба на Листата со Директориуми

en: Width of Folder List
mk: Ширина на Листата со Директориуми

en: Minute
mk: Минута

en: Auto Refresh Folder List
mk: Автоматско освежување на листата за директориумите

en: Enable Unread Message Notification
mk: Овозможи нотификација при непрочитани пораки

en: No Notification
mk: Без Известување

en: Only INBOX
mk: Само INBOX

en: Unread Message Notification Type
mk: Тип на нотификација при непрочитани пораки.

en: Only Unseen
mk: Само неприкажаните

en: Enable Collapsable Folders
mk: Овозможи спуштачки директориуми

en: Enable Cumulative Unread Message Notification
mk: Овозможи кумулативно известување на непрочитаните пораки

en: Show Clock on Folders Panel
mk: Покажи го часновникот од левата страна

en: International date and time
mk: Интернационални дата и време

en: American date and time
mk: Американскадата и време

en: European date and time
mk: Европска дата и време

en: Show weekday and time
mk: Покажи ден од неделата и време

en: Show time
mk: Покажи време

en: No Clock
mk: Нема часовник

en: Hour Format
mk: Формат на времето

en: 12-hour clock
mk: Часовник во 12 часов формат

en: 24-hour clock
mk: Часовник во 24 часов формат

en: Memory Search
mk: Пребарување во меморијата

en: Folder Selection Options
mk: Опции за означување на директориумиет

en: Selection List Style
mk: Стил на листата за означување

en: Long:
mk: Долго:

en: Subfolder
mk: Поддиректориум

en: Name and Address Options
mk: Име и Адреса - Опции

en: (discards changes made on this form so far)
mk: (отфрли ги промените направени досега)

en: Multiple Identities
mk: Многукратни идентитети

en: Same as server
mk: Исто како серверот

en: Error opening timezone config, contact administrator.
mk: Грешка при отворање на конфигурацијата за временската зона, контактирајте го администраторот.

en: Timezone Options
mk: Опции за Временската зона

en: Your current timezone
mk: Вашата моментална временска зона

en: Reply Citation Style
mk: Вид на цитатот при одговор

en: AUTHOR Wrote
mk: Авторот напиша

en: On DATE, AUTHOR Wrote
mk: На ДАТА, АВТОРОТ Напиша

en: User-Defined
mk: Определени од корисникот

en: User-Defined Citation Start
mk: Почеток на своеволно дефиниран вид на цитат

en: User-Defined Citation End
mk: Крај на своеволно дефиниран вид на цитат

en: Signature Options
mk: Можности на Потписот

en: Use Signature
mk: Употреби Потпис

en: Prefix Signature with '-- ' Line
mk: Префикс на Потписот со '-- '

en: Take Address
mk: Земи Адреса

en: Address Book Take:
mk: Земи адреса од адресарот

en: Try to verify addresses
mk: Обиди се да ја потврдиш адресата

en: Config File Version
mk: Верзија на конфигурациониот фајл

en: SquirrelMail Version
mk: SquirrelMail верзија

en: PHP Version
mk: PHP Верзија

en: Organization Preferences
mk: Поставки на организацијата

en: Organization Logo
mk: Логото на организацијата

en: Organization Logo Width
mk: OrШирочина на логото на организацијата

en: Organization Logo Height
mk: Височина на логото на организацијата

en: Organization Title
mk: Наслов на организацијата

en: Signout Page
mk: Страница за одјава

en: Provider Name
mk: Име на Провајдерот

en: Mail Domain
mk: Домејн за електронската пошта

en: IMAP Server Address
mk: Адреса на IMAP серверот

en: IMAP Server Port
mk: Порт на IMAP серверот

en: IMAP Server Type
mk: Вид на IMAP серверот

en: Not one of the above servers
mk: Ниту еден од претходно споменатите сервери

en: List Special Folders First
mk: Покажи ги Специјалните Директориуми најпрвин

en: Message of the Day
mk: Порака на денот

en: Address book DSN
mk: Адресар DSN

en: Address Books
mk: Адресари

en: Themes
mk: Теми

en: Make sure that you are running the most recent copy of %s. You are currently using version %s.
mk: Бидете сигурни дека ја користите најновата копија на  %s.  Моментално ја користите верзијата %s

en: If there were warnings displayed above, try to resolve them yourself. Read the guides in the %s directory where SquirrelMail was installed.
mk: Доколку се појавија предупредувања , обиди се да ги решиш сам.  Прочитај ги упатствата во %s директориумот каде што е инсталиран SquirrelMail

en: the general program
mk: основната програма

en: TODAY
mk: ДЕНЕС

en: Go
mk: Оди

en: ADD
mk: Додади

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
mk: Приоритет:

en: Set Event
mk: Потврди го настанот:

en: Event Has been added!
mk: Додаден е настан!

en: Do you really want to delete this event?
mk: Дали навистина сакаш да го избришеш овој настан?

en: Event deleted!
mk: Настанот е избришан!

en: Nothing to delete!
mk: Нема ништо за бришење!

en: Update Event
mk: Ажурирај

en: Do you really want to change this event from:
mk: Дали навистина сакате да го промените овој настан од:

en: to:
mk: до:

en: Event updated!
mk: настанот е ажуриран!

en: 0 min.
mk: 0 мин.

en: 15 min.
mk: 15 мин.

en: 30 min.
mk: 30 мин.

en: 45 min.
mk: 45 мин.

en: 1 hr.
mk: 1 ч.

en: 1.5 hr.
mk: 1,5 ч.

en: 2 hr.
mk: 2 ч.

en: 2.5 hr.
mk: 2,5 ч.

en: 3 hr.
mk: 3 ч.

en: 3.5 hr.
mk: 3,5 ч.

en: 4 hr.
mk: 4 ч.

en: 5 hr.
mk: 5 ч.

en: 6 hr.
mk: 6 ч.

en: Delete & Prev
mk: Избриши & Претходно

en: Delete & Next
mk: Избриши & Следно

en: Move to:
mk: Премести во:

en: Display at top
mk: Прикажи на почетокот

en: Display at bottom
mk: Прикажи на дното

en: WARNING! You must enter something to search for.
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Најпрво внесете што пребарувате.

en: WARNING! Header filters should be of the format &quot;Header: value&quot;
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Филтерите на заглавјето треба да бидет во следниот формат &quot;Header: value&quot;

en: All messages
mk: Сите пораки

en: Only unread messages
mk: Само непрочитани пораки

en: Contains:
mk: Содржи:

en: If %s contains %s then move to %s
mk: Ако %s  содржи %s тогаш премести го во %s

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
mk: Филтрирањето овозможува да пораките со поставен различен критериум да бидат автоматски филтрирани во различен директориум за да има подобра организираност.

en: SPAM Filters
mk: SPAM филтри

en: You must select a spam folder.
mk: Мора да изберес SPAM директориум

en: Spam Filtering
mk: Spam филтрирање

en: Move spam to:
mk: Премести ги spam пораките во:

en: Unread messages only
mk: Само непрочитаните пораки

en: ON
mk: Вклучено

en: OFF
mk: Исклучено

en: %s is not found.
mk: %s не е пронајдено

en: Send Mail
mk: Испрати Пошта

en: Reply to List
mk: Одговори на Листата

en: List Archives
mk: Архива на Листи

en: No server specified
mk: Нема назначен Сервер

en: No password submitted
mk: Лозинката не е впишана

en: No connection to server
mk: Нема врска со серверот

en: connection does not exist
mk: конекцијата не постои

en: Command failed
mk: Наредбата не успеа

en: Select Server:
mk: Изберете Сервер:

en: Password for
mk: Лозинка за

en: Login Failed:
mk: Неуспешно пријавување:

en: Login OK: No new messages
mk: Пријавувањето е во ред: Немате нови пораки

en: Login OK: Inbox EMPTY
mk: Пријавувањето е во ред: Сандачето е ПРАЗНО

en: Deleting messages from server...
mk: Бришење на пораките од серверот...

en: Server error. Disconnect
mk: Грешка.  Врската е прекината.

en: Refetching message
mk: повторно превземање на пораката

en: Delete failed:
mk: Бришењето е неуспешно:

en: Add Server
mk: Додади Сервер

en: Alias:
mk: Алиjас:

en: Server Name:
mk: Име на серверот:

en: Selected Server:
mk: Избран Сервер:

en: Confirm delete of selected server?
mk: СПотврди бришење на избраниот сервер

en: Confirm Delete
mk: Потврди бришење

en: Leave Mail on Server
mk: Остави ги пораките на серверот

en: Undefined Function
mk: Недефинирана Функција

en: The function you requested is unknown.
mk: Функцијата која ја побаравте е непозната.

en: Warning,
mk: Предупредување,

en: Message Details
mk: Детали на Пораката

en: Bodystructure
mk: Основна структура

en: Entity
mk: Содржина

en: RFC822 Message body
mk: RFC822 содржина на Пораката

en: View Message details
mk: Прегледај ја пораката

en: SquirrelMail Notice:
mk: SquirrelMail Забелешка:

en: You have %s new messages
mk: Имате %s нови пораки

en: Try
mk: Обиди се

en: NewMail Options
mk: Опции за новите емајл пораки

en: %s New Messages
mk: %s Нови Пораки

en: Sent Subfolders Options
mk: Опции за подиректориумите на испратените емаијл пораки

en: Monthly
mk: Месечно

en: Quarterly
mk: Тромесечно

en: Yearly
mk: Годишно

en: Disable it
mk: Оневозможи го

en: Enable it
mk: Овозможи го

en: see below
mk: види подолу

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLA
en: More information
mk: Повеќе информации

en: Report as Spam
mk: Дефинирај како Непожелна порака

en: Cancel / Done
mk: Откажи / Потврди

en: SpellChecker Options
mk: Опции за проверка на правописот

en: ATTENTION:
mk: ВНИМАНИЕ:

en: Delete my dictionary and start a new one
mk: Избриши го мојот речник и направи нов

en: You must make a choice
mk: Мора да направите избор

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
mk: Можете или да го избришете вашиот речник или да ја внесете старата лозинка.  Не двете работи одеднаш.

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
mk: Ова ќе го избрише вашиот личен фајл за речник. Сакате да продолжите?

en: SquirrelSpell is misconfigured.
mk: SquirrelSpell е погрешно конфигуриран.

en: No changes were made.
mk: Нема направени промени.

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
mk: Сега се зачувува вашиот личен речник...  Ве молиме почекајте.

en: Found %s errors
mk: Пронајдени се %s грешки

en: Suggestions:
mk: Предлози:

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
mk: Промени во:

en: Change this word
mk: Смени го овој збор

en: Change ALL occurances of this word
mk: Промени ги сите совпаѓања во овој збор

en: Ignore this word
mk: Игнорирај го овој збор

en: Ignore ALL occurances this word
mk: Игнорирај ги сите совпаѓања во овој збор

en: Close and Cancel
mk: Затвори и Откажи

en: No errors found
mk: Не се пронајдени грешки

en: Close this Window
mk: Затвори го означениот прозорец

en: Personal Dictionary
mk: Личен Речник

en: No words in your personal dictionary.
mk: Нема зборови во вашиот Личен Речник

en: %s dictionary
mk: %s речник

en: All done!
mk: Се е готово!

en: Add International Dictionaries
mk: Додади Интернационални Речници

en: not available
mk: не е достапно

en: Translator
mk: Преведувач

en: Saved Translation Options
mk: Зачувани можности на Преведување

en: Maximum of 150 words translated, powered by Systran
mk: Максимум 150 зборови преведени, потпомогнато од Systran

en: Number of supported languages: %s
mk: Број на поддржани јазици: %s

en: Russian translations, maximum of 500 characters translated
mk: Руски преводи, максимум 500 карактери преведени

en: Select your translator:
mk: Избери го соодветниот преведувач:

en: When reading:
mk: При читање:

en: to the left
mk: кон лево

en: in the center
mk: кон средината

en: to the right
mk: кон десно

en: Translation Options
mk: Можности за преведување

en: Which translator should be used when you get messages in a different language?
mk: Кој преведувач треба да се користи кога ќе добиете пораки на друг јазик?

en: Chinese, Simplified
mk: Кинески, Поедноставен

en: Chinese, Traditional
mk: Кинески, Традиционален

en: Translate
mk: Преведи

en: Filipino (Tagalog)
mk: Филипински (Tagalog)

en: Latin American Spanish
mk: Латино-Американско Шпански

en: from English
mk: од Англиски

en: Check mail
mk: Провери Пошта

en: As Attachment
mk: Како додаток

en: Please enter something to search for
mk: Внесете име за пребарување

en: Saved Searches
mk: Снимени пребарувања

en: Missing
mk: Недостасува

en: Search Criteria
mk: Критериум за пребарување

en: Message Body
mk: Тело на порака

en: Sent By
mk: Испратено од

en: Header Field
mk: Поле на Заглавјето

en: Sent Before
mk: Испратено Претходно

en: Header and Body
mk: Заглавје и Порака

en: Sent To
mk: Испратено до

en: And In
mk: И во

en: Or In
mk: Или во

en: Or
mk: Или

en: Standard search
mk: Стандардно пребарување

en: Advanced search
mk: Напредно пребарување

en: Illegal folder name.
mk: Недозволено име на директориум

en: The name may not contain any of the following: %s
mk: Името не смее да содржи некои од следните: %s

en: Please select a different name.
mk: Ве молиме изберете друго корисничко име.

en: Unflag
mk: Отстрани обележје

en: Flag
mk: Обележи

en: Undelete
mk: Поврати

en: %d Minute | %d Minutes
mk[0]: %d Минута
mk[1]: %d Минути

en: Hide SquirrelMail Header
mk: Сокриј го SquirrelMail заглавјето

en: Search functions
mk: Функции за пребарување

en: Only basic search
mk: Основно пребарување

en: Only advanced search
mk: Само напредно пребарување

en: Both search functions
mk: И двете функции за пребарување

en: Available languages
mk: Јазици

en: Search Mailing List Archives
mk: Пребарај ги архивите на Меијлинг листите

en: Search for words:
mk: Пребарувај зборови:

en: Written by:
mk: Напишано од:

en: Email addresses only
mk: Само E-Mail адреси

en: Sort by:
mk: Подредено според:

en: Search Archives
mk: Пребарувај архиви

en: Sort By:
mk: Подредено според:

en: You must type in a new password.
mk: Мора да внесете нова лозинка.

en: You must also type in your new password in the verify box.
mk: Мора да ја внесете новата лозинка и во полето за потврдување.

en: Your new password does not match the verify password.
mk: Вашата нова лозинка не се поклопува со лозинка за проверка.

en: Your current password is not correct.
mk: Вашата лозинка не е точна

en: Your new password should be %s to %s characters long.
mk: Вашата нова лозинка треба да биде од %s до %s карактери долга.

en: Your new password contains invalid characters.
mk: Вашата нова лозинка содржи невалидни карактери.

en: Current Password:
mk: Сегашна Лозинка:

en: New Password:
mk: Нова Лозинка:

en: Verify New Password:
mk: Потврди ја новата Лозинка:

en: Use this to change your email password.
mk: Искористете го ова за да ја промените лозинката на вашиот E-Mail

en: User's Password
mk: Лозинка на Корисникот

en: Search error.
mk: Грешка рпи пребарувањето

en: Cannot change password!
mk: Не може да се промени лозинката!

en: Password change was not successful!
mk: Промената на лозинката не беше успешна!

en: Request:
mk: Барање:

en: Maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran
mk: Максимум 25 килобајти преведени, потпомогнато од Systran

en: No known limits, powered by GPLTrans (free, open source)
mk: Нема познати ограничувања, потпомогнато од GPLTrans (слободен, отворен извор)

en: Transliterate unknown words:
mk: Преведи ги непознатите зборови:

en: When composing:
mk: При составување:

en: Not yet functional, currently does nothing
mk: Сеуште не функционира, моментално не врши никаква функција

en: Delivery error report
mk: Рапорт при погрешно доставување на пораката

en: Undelivered Message Headers
mk: Недоставени заглавја на пораката

en: This image has been removed for security reasons
mk: Оваа слика е отстранета поради безбедносни причини

en: Audio CD Extractor
mk: Екстратор за аудио CD

en: Copy music from your CDs
mk: Вади музика од CD-иња

en: <b>Device</b>
mk: <b>Уред</b>

en: <b>Disc:</b>
mk: <b>Диск:</b>

en: <b>Duration:</b>
mk: <b>Времетраење:</b>

en: <b>Format</b>
mk: <b>Формат</b>

en: <b>Music Folder</b>
mk: <b>Папка со музика</b>

en: <b>Track Names</b>
mk: <b>Имиња на песни</b>

en: <b>_Artist:</b>
mk: <b>_Изведувач:</b>

en: <b>_Genre:</b>
mk: <b>_Жанр:</b>

en: <b>_Title:</b>
mk: <b>_Наслов:</b>

en: <b>_Year:</b>
mk: <b>_Година:</b>

en: CD _drive:
mk: CD _уред:

en: E_ject
mk: И_звади

en: Edit _Profiles...
mk: Уреди _профили...

en: Folder hie_rarchy:
mk: Хиерархија на па_пките:

en: O_utput Format:
mk: И_злезен формат:

en: Pre_vious Track
mk: Прет_ходна песна

en: Select A Folder
mk: Изберете папка

en: Skip to the next track
mk: Прескокни до следната песна

en: Skip to the previous track
mk: Прескокни до претходната песна

en: Track Progress
mk: Прогрес на песната

en: Tracks
mk: Песни

en: _Continue
mk: _Продолжи

en: _Deselect All
mk: _Откажи сѐ

en: _Disc
mk: _Диск

en: _Duplicate Disc
mk: _Дуплирај диск

en: _Eject after extracting tracks
mk: _Извади го медиумот по екстракцијата на песните

en: _Folder:
mk: _Папка:

en: _Next Track
mk: _Следна песна

en: _Open music folder when finished
mk: _Отвори ја папката со музика кога е готово

en: _Play / Pause
mk: _Пушти / Паузирај

en: _Re-read Disc
mk: _Освежи диск

en: _Strip special characters
mk: _Избриши посебни знаци

en: _Submit Track Names...
mk: _Испрати имиња на песни...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
mk: %at -- албум наслов %aT -- албум наслов (мали букви) %aa -- албум артист %aA -- албум артист (со мали букви) %as -- албум артист (подредени) %aS -- албум артист (подредени со мали букви) %ay -- -- album year %tt -- песна наслов %tT -- песна наслов (мали букви) %ta -- песна артист (мали букви) %tA -- песна артист (мали букви) %ts -- песна артист (подредени) %tS --песна артист (подредени со мали букви)

en: Audio Profile with which to encode
mk: Аудио профил за енкодирање

en: Audio volume
mk: Аудио звук

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
mk: Не назначувајте наставка. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
mk: Ако е одредено, оваа вредност ќе ја замени стандардната за MusicBrainz серверот.

en: If to strip special characters from filenames
mk: Дали да се запишат специјални знаци од имињата на датотеките

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
mk: Параноја режим 0) исклучено 2) фрагмент 4) поклопено 8) скреч 16) поправка 255) целосно

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
mk: GNOME аудио профилот за енкодирање.

en: The MusicBrainz server to use
mk: MusicBrainz сервер за користење

en: The directory structure for the files
mk: Директориум структура за датотеки

en: The name pattern for files
mk: Име pattern за датотеки

en: The paranoia mode to use
mk: paranoia резим на користење

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
mk: Дали да го извади CD-то по вадењето.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
mk: Дали да се отвори целниот директориум кога ќе се заврши со вадење.

en: Audio Profile
mk: Аудио профил

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
mk: GNOME аудио профилот се користи за енкодирање на аудио

en: Paranoia Level
mk: Ниво на параноја

en: The paranoia level
mk: Нивото на параноја

en: device
mk: уред

en: The device
mk: Уредот

en: Could not create GStreamer CD reader
mk: Не може да креира GStreamer cdparanoia читач

en: Could not create GStreamer encoders for %s
mk: Не можам да креира енкодер за GStreamer %s

en: Could not create GStreamer file output
mk: Не може да креира GStreamer датотека на излез

en: Could not link pipeline
mk: Не успеав да врзам pipeline

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
mk: Исфрлувачкиот предмет не е валиден. Ова не добро, провери ја твојата конзола за грешки.

en: The plugin necessary for CD access was not found
mk: Не беше пронајден потребниот додаток за пристап до CD

en: The plugin necessary for file access was not found
mk: Не беше пронајден потребниот додаток за пристап

en: Cannot read CD
mk: Не може да го прочита CD-то

en: Unknown Artist
mk: Непознат артист

en: Unknown Title
mk: Непознат наслов

en: Track %d
mk: Песна %d

en: Various
mk: Разно

en: [Untitled]
mk: [Без наслов]

en: The URI of the audio file
mk: URI-то на адуио датотеката

en: The title of the current stream.
mk: Насловот на локалниот стрим

en: The artist of the current stream.
mk: Артистот на локалниот стрим.

en: The album of the current stream.
mk: Албумот на тековниот стрим.

en: The position in the current stream in seconds.
mk: Позицијата на тековниот стрим во секунди.

en: The duration of the current stream in seconds.
mk: Времетраење на тековниот стрим во секунди.

en: Unknown Album
mk: Непознат албум

en: GConf error: %s
mk: GConf грешка: %s

en: All further errors shown only on terminal.
mk: Сите понатамошни грешки прикажани само во терминал.

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Sound Juicer е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Sound Juicer се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
mk: Треба да имате добиено копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: An Audio CD Extractor
mk: Аудио CD екстрактор

en: Failed to get output format
mk: Не успеав да креирам формат за излез

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-vfs.HEAD.mk)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
mk: Името е предолго

en: A file with the same name exists
mk: Веќе постои датотека со истото име

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
mk: Датотеката со името '%s', со големина %s.
    Дали сакате да ја прескокнете оваа песна или пак да ја замените со новата?

en: Failed to create output directory: %s
mk: Не успеав да креирам директориум за излез: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
mk: Преостанато време: %d:%02d (at %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
mk: Преостанато време: непознато

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
mk: Sound Juicer не може да извади песни од ова CD.
    Причина: %s

en: Extracting audio from CD
mk: Вадам аудиоCD

en: Electronica
mk: Електроника

en: Spoken Word
mk: Изговорен збор

en: Error while saving custom genre: %s
mk: Грешка при зачувувањето на сопствениот жанр: %s

en: E_xtract
mk: В_ади

en: Could not start Sound Juicer
mk: Не може да го стартира Sound Juicer

en: Reason
mk: Причина

en: Please consult the documentation for assistance.
mk: Ве молиме консултирајте ја документацијата за помош.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
mk: Моментално вадите песни од CD. Дали сакате да излезете сега или да продолжите?

en: _Submit Album
mk: _Испрати албум

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
mk: Не можам да најдам %s од %s на MusicBrainz.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
mk: Можете да ја подобрите базата на MusicBrainz со додавање на овој албум.

en: Could not read the CD
mk: Не може да го прочита CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
mk: Sound Juicer could не може да ја прочита листата со песни на ова CD.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
mk: Ја преземам листата на песни...Ве молам почекајте.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
mk: Sound Juicer не може да го користи CD-ROM уредот '%s'

en: HAL daemon may not be running.
mk: Може да не работи HAL даемонот.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
mk: Sound Juicer не може да пристапиво CD-ROM уредот '%s'

en: No CD-ROM drives found
mk: Не се најдени CD-ROM drives

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
mk: Sound Juicer не може да најден ниеден CD-ROM drives прочита.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
mk: Тековно избраниот аудио профил не е достапен на Вашата инсталација.

en: _Change Profile
mk: _Смени профил

en: Could not open URL
mk: Не можам да отворам URL

en: Sound Juicer could not open the submission URL
mk: Sound Juicer не може да го отвори URL-то за испраќање

en: Unknown column %d was edited
mk: Не познатата колона  %d е внесена

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
mk: Не можам да прикажам помош за Sound Juicer
    %s

en: Could not duplicate disc
mk: Не можев да го дуплирам дискот

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
mk: Sound Juicer не можеше да го дуплира дискот

en: Start extracting immediately
mk: Да почне да вади веднаш

en: Start playing immediately
mk: Да почне да свири веднаш

en: What CD device to read
mk: Кој CD уред да го читам

en: URI to the CD device to read
mk: URI на CD-то кое ќе го читам

en: - Extract music from your CDs
mk: - Извадете музика од Вашите CD-иња

en: Could not create GConf client.
mk: Не може да креира GConf клиент.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
mk: Не може да биде прочитана датотеката за интерфејсот на Sound Juicer.

en: Track
mk: Песна

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
mk: Грешка при пуштање на CD-то.
    
    Причина: %s

en: Failed to create CD source element
mk: Не успеав да креирам изворен CD елемент

en: Failed to link pipeline
mk: Не успеав да врзам pipeline

en: Failed to create audio output
mk: Не успеав да креирам излез за аудио

en: Seeking to %s
mk: Мотам до %s

en: Album Artist, Album Title
mk: Албум Изведувач, Албум Наслов

en: Album Artist (sortable), Album Title
mk: Албум Изведувач (за подредување), Албум Наслов

en: Track Artist, Album Title
mk: Песна Изведувач, Албум Наслов

en: Track Artist (sortable), Album Title
mk: Песна Изведувач (за подредување), Албум Наслов

en: Album Title
mk: Албум Наслов

en: Album Artist
mk: Албум Изведувач

en: Album Artist (sortable)
mk: Албум Изведувач (за подредување)

en: Album Artist - Album Title
mk: Албум Изведувач - Албум Наслов

en: Album Artist (sortable) - Album Title
mk: Албум Изведувач (за подредување) - Албум Наслов

en: Number - Title
mk: Број - Наслов

en: Track Title
mk: Песна Наслов

en: Track Artist - Track Title
mk: Песна Изведувач - Песна Наслов

en: Track Artist (sortable) - Track Title
mk: Песна Изведувач (за подредување) - Песна Наслов

en: Number. Track Artist - Track Title
mk: Број. Песна Изведувач - Песна Наслов

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
mk: Број-Песна Изведувач-Песна Наслов (мали букви)

en: Example Path
mk: Пример патека

en: Cleanup
mk: Чистење

en: Failure
mk: Неуспех

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# if no name, pretty up the start time
en: Event %s
mk: Настан %s

en: Cameras
mk: Фотоапарати

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
mk: Не можам да го демонтирам фотоапаратот. Обиди се да го демонтираш фотоапаратот од менаџерот на датотеки.

en: Hide photos already imported
mk: Сокриј веќе увезени фотографии

en: Only display photos that have not been imported
mk: Покажи само фотографии кои не се увезени

en: _Titles
mk: _Наслови

en: Display the title of each photo
mk: Прикажи го насловот на секоја фотографија

en: Import _Selected
mk: Увези ги _селектираните

en: Import the selected photos into your library
mk: Увези ги избраните фотографии во својата библиотека

en: Import _All
mk: Увези _се

en: Import all the photos into your library
mk: Увези ги сите фотографии во својата библиотека

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
mk: Shotwell треба да го одмонтира фотоапаратот од датотечниот систем, со цел пристап до него. Дали да продолжам?

en: Please unmount the camera.
mk: Те молам демонтири го фотоапаратот.

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
mk: Камерата е заклучен од страна на друга апликација. Shotwell може да пристапи до фотоапаратот само кога е отклучен. Те молам затвори ја апликацијата  и обиди се повторно.

en: Please close any other application using the camera.
mk: Те молам затвори ја било која друга апликација што го користи фотоапаратот.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
mk: Не можам да добијам прегледи од фотоапаратот:
    %s

en: Fetching photo information
mk: Примам информации од фотографијата

en: Fetching preview for %s
mk: Примам приказ за %s

en: Unable to lock camera: %s
mk: Не може да се заклучи фотоапаратот: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
mk[0]: Избриши ги овие %d фотографии од фотоапаратот?
mk[1]: Избриши ја оваа %d фотографија од фотоапаратот?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
mk[0]: Избриши ги овие %d видеа од фотоапаратот?
mk[1]: Избриши го оваа %d видео од фотоапаратот?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
mk[0]: Избриши ги овие %d фотографии/видеа од фотоапаратот?
mk[1]: Избриши ја/го оваа %d фотографија/видео од фотоапаратот?

en: Removing photos/videos from camera
mk: Отстранување на фотографии/видеа од фотоапаратот

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
mk[0]: Не може да се избришат %d фотографии/видеа од фотоапаратот поради грешки.
mk[1]: Не може да се избрише %d фотографија/видео од фотоапаратот поради грешки.

en: S_lideshow
mk: С_лајд шоу

en: Play a slideshow
mk: Пушти слајдшоу

en: Export Photo/Video
mk: Извези слика/видео

en: Export Photo
mk: Извези слика

en: Export Photos
mk: Извези фотографии

en: Undoing Rotate
mk: Враќање на ротација

en: Flipping Horizontally
mk: Хоризонтално вртење

en: Undoing Flip Horizontally
mk: Враќање на хоризонтално вртење

en: Flipping Vertically
mk: Вертикално вртење

en: Undoing Flip Vertically
mk: Враќање на вертикално вртење

en: Tag
mk: Етикета

en: contains
mk: содржи

en: does not contain
mk: не содржи

en: is not
mk: не е

en: flagged
mk: обележан

en: is after
mk: е после

en: all
mk: сите

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
mk: Твојата фото библиотека не е компатибилна со оваа верзија на Shotwell. Креирана е од Shotwell %s (%d издание). Оваа верзија е %s (%d издание). Те молам користи ја најновата верзија на Shotwell.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
mk: Shotwell не беше во можност да ја надгради твојата фото библиотека од верзија %s (%d издание) во %s (%d издание). За повеќе информации провери Shotwell Wiki на %s

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
mk: Твојата фото библиотека не е компатибилна со оваа верзија на Shotwell. Креирана е од Shotwell %s (%d издание). Оваа верзија е %s (%d издание). Те молам да ја исчистиш твојата библиотека со бришење на %s и повторно увези ги твоите фотографии.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
mk: Непозната грешка при обидот за верификација на база на податоци на Shotwell :%s

en: Loading Shotwell
mk: Вчитување на Shotwell

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# init GTK (valac has already called g_threads_init ())
en: [FILE]
mk: [ДАТОТЕКА]

en: %d Event | %d Events
mk[0]: %d настани
mk[1]: %d настан

en: %d Photo | %d Photos
mk[0]: %d фотографии
mk[1]: %d фотографија

en: %d Video | %d Videos
mk[0]: %d видеа
mk[1]: %d видео

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one second
en: %.1f seconds
mk: %.1f секунди

en: Exposure:
mk: Експозиција:

en: Original dimensions:
mk: Оригинални димензии:

en: Camera make:
mk: Марка на фотоапарат:

en: Camera model:
mk: Модел на фотоапаратот:

en: Flash:
mk: Блиц:

en: Exposure bias:
mk: Експозиција на пристрасност:

en: GPS latitude:
mk: GPS географска ширина:

en: GPS longitude:
mk: GPS географска должина:

en: Software:
mk: Софтвер:

en: Extended Information
mk: Додатни информации

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
mk[0]: Ова ќе ја отстрани ознаката "%s" од %d фотографии. Да продолжам?
mk[1]: Ова ќе ја отстрани ознаката "%s" од %d фотографија. Да продолжам?

en: Export Video
mk: Извези видео

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
mk: 
    
    Дали сакаш да продолжеш со извезувањето?

en: Con_tinue
mk: _Продолжи

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
en: Unmodified
mk: Непроменето

en: _Format:
mk: _Формат:

en: _Quality:
mk: _Квалитет:

en: _Scaling constraint:
mk: _Scaling Ограничување:

en:  _pixels
mk:   _пиксели

en: Save Details
mk: Зачувај Детали

en: Import Results Report
mk: Внеси Извештај за резултати

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
mk[0]: Се обиде да се внесе %d датотека.
mk[1]: Се обиде да се внесат %d датотеките.

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
mk[0]: Од овие, %d датотеката беше успешто внесена.
mk[1]: Од овие, %d датотеките беа успешно внесени.

note: Duplicates
en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
mk: Дупликатете Слики/Видео не беа внесени:

en: duplicates existing media item
mk: дупликат на посточка медиа датотека

note: Files Not Imported Due to Camera Errors
en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
mk: Сликите/Видеата не беа внесени поради грешка на камерата

en: error message:
mk: Порака од грешка:

note: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
mk: Датотеките не беа внесени бидејки тие не беа препознаени како Слики или Видеа:

en: couldn't copy %s
    	to %s
mk: Неможе да се копира %s
    	 во %s

note: Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
en: Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
mk: Сликите/Видеата не беа внесени бидејки датотеките се оштетени:

note: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
mk: Сликите/Видеата не беа внесени поради други причини:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
mk[0]: %d фотографии не се внесени успешно поради датотечна или хардверска грешка.
mk[1]: %d фотографија не е внесена успешно поради датотечна или хардверска грешка.

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
mk[0]: %d фотографии/видеа не се внесени успешно поради датотечна или хардверска грешка.
mk[1]: %d фотографија/видео не е внесена/о успешно поради датотечна или хардверска грешка.

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
mk[0]: %d видеа не се внесени успешно поради грешка во камерата.
mk[1]: %d видео не е внесено успешно поради грешка во камерата.

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
mk[0]: %d фотографии/видеа не се внесени успешно поради грешка во камерата.
mk[1]: %d фотографија/видео не е внесена/о успешно поради грешка во камерата.

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "unsupported" video files right now in Photos (all standard container formats are supported, it's just that the streams in them might or might not be interpretable), so this message does not need to be media specific
en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
mk[0]: %d неподдржани фотографии се пропуштени:
mk[1]: %d неподдржана фотографија е пропуштена:

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "non-video" video files right now in Photos, so this message doesn't need to be media specific
en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
mk[0]: %d датотеки што не се слики се пропуштени.
mk[1]: %d датотека што не е слика е пропуштена.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
mk[0]: %d фотографии се пропуштени поради откажување на корисникот.
mk[1]: %d фотографија е пропуштена поради откажување на корисникот.

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
mk[0]: %d видеа се пропуштени поради откажување на корисникот.
mk[1]: %d видео е пропуштено поради откажување на корисникот.

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
mk[0]: %d фотографии/видеа се пропуштени поради откажување на корисникот
mk[1]: %d фотографија/видео е пропуштена/о поради откажување на корисникот.

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
mk[0]: %d фотографии успешно се увезени.
mk[1]: %d фотографија успешно е увезена.

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
mk[0]: %d фотографии/видеа успешно се увезени.
mk[1]: %d фотографија/видео успешно е увезена/о.

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least report that nothing was imported
en: No photos or videos imported.
mk: Нема увезено фотографија или видео.

en: Import Complete
mk: Увозот е завршен

en: Edit Title
mk: Уреди го насловот

en: _Trash File | _Trash Files
mk[0]: _Датотеки во ѓубре
mk[1]: _Датотека во ѓубре

en: Only _Remove
mk: Само _отстрани

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
mk[0]: Ова ќе ги уништи сите промени направени на %d надворешни датотеки. Да продолжам?
mk[1]: Ова ќе ги уништи сите промени направени на %d надворешна датотека. Да продолжам?

en: Re_vert External Edit
mk: _Врати на надворешно уредување

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
mk[0]: Ова ќе отстрани %d фотографии од библиотеката. Да продолжам?
mk[1]: Ова ќе отстрани %d фотографија од библиотеката. Да продолжам?

en: Remove Photo From Library
mk: Избриши ја фотографијата од библиотеката

en: 24 Hr
mk: 24 ч.

en: _Modify original file
mk: _Измени ја оригиналната датотека

en: Original:
mk: Оригинал:

en: %m/%d/%Y, %H:%M:%S
mk: %d/%m/%Y, %H:%M:%S

en: %m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
mk: %d/%m/%Y, %I:%M:%S %p

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
mk: Времето на експозиција ќе биде префрлено напред за
    
    %d %s, %d %s, %d %s, и %d %s.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
mk: Времето на експозиција ќе биде префрлено назад за
    
    %d %s, %d %s, %d %s, и %d %s.

en: Tags (separated by commas):
mk: Ознаки (одделени со запирки):

en: Welcome!
mk: Добредојде!

en: Welcome to Shotwell!
mk: Добредојде во Shotwell!

en: To get started, import photos in any of these ways:
mk: За да започнеш, увези фотографии на некој од следниве начини:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
mk: Избери <span weight="bold">Датотека %s Увоз од папката</span>

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
mk: Влечи и пушти фотографии на прозорецот на Shotwell

en: Connect a camera to your computer and import
mk: Поврзи го фотоапаратот на твојот компјутер и увезувај

en: _Import photos from your %s folder
mk: _Увези фотографии од вашата %s папка

en: You can also import photos in any of these ways:
mk: Исто така може да се внесуваат фотографии на некој од следниве начини:

en: _Don't show this message again
mk: _Не ја покажувај оваа порака повторно

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
mk: Shotwell може да ја копира фотографијата во твојата збирка или може да ги увезе без копирање.

en: Co_py Photos
mk: _Копирај фотографии

en: _Import in Place
mk: _Увези на место

en: Import to Library
mk: Увоз на библиотеката

en: Remove From Library
mk: Отстрани од библиотеката

en: Removing Photo From Library
mk: Отстранување на фотографијата од библиотеката

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
mk[0]: Ова ќе отстрани %d фотографии/видеа од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.
mk[1]: Ова ќе отстрани %d фотографија/видео од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
mk[0]: Ова ќе отстрани %d видеа од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.
mk[1]: Ова ќе отстрани %d видео од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
mk[0]: Ова ќе отстрани %d фотографии од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.
mk[1]: Ова ќе отстрани %d фотографија од твојата Shotwell библиотека. Дали сакаш да ја преместиш датотеката во ѓубрето? 
    Ова дејство не може да се врати назад.

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
mk[0]: %d фотографии или видеа не може да се преселат во ѓубрето. Да ја избришам оваа датотека?
mk[1]: %d фотографија или видео не може да се пресели во ѓубрето. Да ги избришам овие датотеки?

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Alert the user that the files were not removed.
en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
mk[0]: %d фотографии или видеа не можат да бидат избришани.
mk[1]: %d фотографија или видео не може да биде избришана/о.

en: File error
mk: Грешка во датотеката

en: Unable to decode file
mk: Не може да се декодира датотеката

en: Database error
mk: Грешка во базата на податоци

en: User aborted import
mk: Корисникот го прекина увозот

en: Not a file
mk: Не е датотека

en: File already exists in database
mk: Датотеката веќе постои во базата на податоци

en: Unsupported file format
mk: Неподдржан формат на датотека

en: Not an image file
mk: Не е датотека со слики

en: Disk failure
mk: Грешка во дискот

en: Disk full
mk: Дискот е полн

en: Camera error
mk: Грешка во фотоапаратот

en: File write error
mk: Грешка при запичување на запис

en: Corrupt image file
mk: Грешка во датотеката на сликата

en: Imported failed (%d)
mk: Увезувањето не успеа (%d)

en: modified
mk: изменето

en: Previous photo
mk: Претходна фотографија

en: Next photo
mk: Следна фотографија

en: Photo source file missing: %s
mk: Недостасува изворна датотека на фотографијата: %s

en: _Previous Photo
mk: _Претходна фотографија

en: Previous Photo
mk: Претходна фотографија

en: _Next Photo
mk: _Следна фотографија

en: Next Photo
mk: Следна фотографија

en: Increase the magnification of the photo
mk: Зголемување на големината на фотографијата

en: Decrease the magnification of the photo
mk: Намалување на големината на фотографијата

en: Fit to _Page
mk: Собери на _страницата

en: Zoom the photo to fit on the screen
mk: Зумирај ја фотографијата за да ја собере на екранот

en: Zoom _100%
mk: _Зумирај 100%

en: Zoom _200%
mk: _Зумирај 200%

en: Unable to export %s: %s
mk: Не може да се извезува %s:%s

en: %s Database
mk: База на податоци за %s

en: Go to the previous photo
mk: Оди на претходната фотографија

en: Pause the slideshow
mk: Пауза на слајдшоу

en: Go to the next photo
mk: Оди на следната фотографија

en: Change slideshow settings
mk: Промена на поставувањата на слајдшоу

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
en: All photo source files are missing.
mk: Сите фото изворни датотеки се водат за исчезнати.

en: Continue the slideshow
mk: Продолжи слајдшоу

en: Reverting
mk: Обновување

en: Undoing Revert
mk: Враќање на обновување

en: Enhancing
mk: Подобрување

en: Undoing Enhance
mk: Враќање на подобрувањето

en: Applying Color Transformations
mk: Нанесување на Трасформации на боја

en: Undoing Color Transformations
mk: Враќање на Трасформации на боја

en: Creating New Event
mk: Креирање нов настан

en: Removing Event
mk: Отстранување на настанот

en: Moving Photos to New Event
mk: Преместување на фотографиите во новиот настан

en: Setting Photos to Previous Event
mk: Поставување на фотографиите во претходниот настан

en: Merging
mk: Спојување

en: Unmerging
mk: Враќање на спојувањето

en: Duplicating photos
mk: Дуплирање на фотографии

en: Removing duplicated photos
mk: Отстранување на дупликат фотографии

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
mk[0]: Не може да се дуплираат %d фотографии поради грешка во датотеката
mk[1]: Не може да се дуплира %d фотографија поради грешка во датотеката

en: Restoring previous rating
mk: Враќање на претходниот рејтинг

en: Increasing ratings
mk: Зголемување на рејтингот

en: Decreasing ratings
mk: Намалување на рејтингот

en: Original photo could not be adjusted.
mk: Оригиналната фотографија не може да се прилагоди.

en: Adjusting Date and Time
mk: Прилагоди го датумот и времето

en: Undoing Date and Time Adjustment
mk: Враќање на прилагодувањето на датумот и времето

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
mk[0]: Следните оригинални фотографии не можат да се прилагодат.
mk[1]: Оригиналната фотографија не може да се прилагоди.

en: Time Adjustment Error
mk: Грешка во прилагодувањето на времето

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
mk[0]: Прилагодувањето не може да се врати назад на следните фотографии.
mk[1]: Прилагодувањето не може да се врати назад на следната фотографија.

en: Create Tag
mk: Направи таг

en: Move Photos to Trash
mk: Премести ги фотографиите во ѓубрето

en: Restore Photos from Trash
mk: Врати ги фотографиите од ѓубрето

en: Move the photos to the Shotwell trash
mk: Помести ги фотографиите во ѓубрето на Shotwell

en: Restore the photos back to the Shotwell library
mk: Врати ги фотографиите назад во библиотеката на Shotwell

en: Moving Photos to Trash
mk: Преместување на фотографиите во ѓубрето

en: Restoring Photos From Trash
mk: Враќање на фотографиите од ѓубрето

en: Flag selected photos
mk: Обележи ги избраните фотографии

en: Unflag selected photos
mk: Отстрани обележје од избраните фотографии

en: Low (%d%%)
mk: Ниско (%d%%)

en: Medium (%d%%)
mk: Средно (%d%%)

en: High (%d%%)
mk: Високо (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
mk: Максимално (%d%%)

en: No photos/videos
mk: Нема слики/видеа

en: Photos cannot be exported to this directory.
mk: Фотографиите не можат да се извезат на оваа папка.

en: in.
mk: инчи

en: cm
mk: см

en: Wallet (2 x 3 in.)
mk: Паричник (2 x 3 инча)

en: Notecard (3 x 5 in.)
mk: Белешка (3 х 5 инча)

en: 4 x 6 in.
mk: 4 x 6 инча

en: 5 x 7 in.
mk: 5 х 7 инча

en: 8 x 10 in.
mk: 8 x 10 инча

en: 11 x 14 in.
mk: 11 х 14 инча

en: 16 x 20 in.
mk: 16 х 20 инча

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
mk: Метрички Паричник (9 х 13 см)

en: Postcard (10 x 15 cm)
mk: Разгледница (10 x 15 см)

en: 13 x 18 cm
mk: 13 х 18 см

en: 18 x 24 cm
mk: 18 х 24 см

en: 24 x 40 cm
mk: 24 х 40 см

en: 30 x 40 cm
mk: 30 х 40 см

en: Printing...
mk: Печатење...

en: Unable to print photo:
    
    %s
mk: Фотографијата не може да се печати:
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
mk: Не можам да ја отворам/креирам базата на податоци со фотографии %s: код за грешка %d

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# multiple videos
en: Export Videos
mk: Извези видеа

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
mk: Не може да се стартува Nautilus Send-To: %s

en: Unable to export background to %s: %s
mk: Не може да се извезува позадина на %s:%s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
mk: Не може да се подготви десктоп слајдшоу: %s

en: Deleting...
mk: Бришење ...

en: Last Import
mk: Последен увоз

en: _Import From Folder...
mk: _Увези од папката ...

en: Import photos from disk to library
mk: Увоз на фотографиите од дискот на библиотеката

en: Sort _Events
mk: Подреди ги _настаните

en: Empty T_rash
mk: Испразни го _ѓубрето

en: Delete all photos in the trash
mk: Бришење на сите фотографии во ѓубре

en: View Eve_nt for Photo
mk: Погледни го _настанот за фотографијата

en: _Photo
mk: _Фотографија

en: Ta_gs
mk: _Ознаки

en: _Basic Information
mk: _Основни информации

en: Display basic information for the selection
mk: Прикажи основни информации за изборот

en: E_xtended Information
mk: _Додатни информации

en: Display extended information for the selection
mk: Прикажи додатни информации за избраното

en: Sort photos in an ascending order
mk: Подреди фотографии во растечки редослед

en: D_escending
mk: _Опаѓање

en: Sort photos in a descending order
mk: Подреди фотографии во опаѓачки редослед

en: Import From Folder
mk: Увоз од папката

en: Emptying Trash...
mk: Празнење на ѓубрето ...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
mk: Shotwell е конфигуриран за увоз на фотографии на твојата домашна папка.

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TODO: Specify which directory/file.
en: Photos cannot be imported from this directory.
mk: Фотографиите не можат да бидат увезени од оваа папка.

en: Updating library...
mk: Ажурирање на библиотеката ...

en: Preparing to auto-import photos...
mk: Подготвување на автоматско увезување на фотографии...

en: Auto-importing photos...
mk: Автоматско увезување на фотографии...

en: Writing metadata to files...
mk: Пишување на метаподатоци во датотеки ...

en: _Stop Import
mk: _Стопирање на увезувањето

en: Stop importing photos
mk: Прекини го увезувањето на фотографии

en: Preparing to import...
mk: Подготвување за увоз ...

en: Imported %s
mk: Увезени %s

en: Save photo
mk: Зачувај фотографија

en: Save photo with a different name
mk: Зачувај Ја фотографијата со друго име

en: Print the photo to a printer connected to your computer
mk: Печати ја фотографијата со принтер поврзан на твојот компјутер

en: %s does not exist.
mk: %s не постои.

en: %s is not a file.
mk: %s не е датотека.

en: %s does not support the file format of
    %s.
mk: %s не го подржува форматот на датотеката на
    %s.

en: _Save a Copy
mk: _Зачувај ја копијата

en: Lose changes to %s?
mk: Заборави ја промената на %s?

en: Error while saving to %s: %s
mk: Грешка при зачувувањето на %s: %s

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# verify this is a directory
en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
mk: Не може да се следи %s: Не постои папка (%s)

en: Photo Manager
mk: Менаџер на фотографии

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
mk: Ротација на фотографии во десно (притисни Ctrl за да ги ротираш лево)

en: Rotate the photos left
mk: Ротација на фотографијата во лево

en: Flip Hori_zontally
mk: Заврти _хоризонтално

en: Flip Horizontally
mk: Заврти хоризонтално

en: Flip Verti_cally
mk: Заврти _вертикално

en: Flip Vertically
mk: Заврти вертикално

en: _Enhance
mk: _Подобри

en: Enhance
mk: Подобри

en: Automatically improve the photo's appearance
mk: Автоматски подобри го изгледот на фотографијата

en: _Crop
mk: _Исечи

en: Crop
mk: Исечи

en: _Red-eye
mk: _Црвени очи

en: Red-eye
mk: Црвени очи

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
mk: Намалување или елиминирање на сите ефекти на црвени очи на фотографијата

en: _Adjust
mk: _Прилагоди

en: Adjust the photo's color and tone
mk: Прилагоди боја и тон на фотографијата

en: Re_vert to Original
mk: _Врати на оригиналот

en: Revert to Original
mk: Врати на оригиналот

en: Revert External E_dits
mk: Врати ги надворешните _уредувања

en: Revert to the master photo
mk: Врати се на главната фотографија

en: Set as _Desktop Slideshow...
mk: Постави како _слајдшоу на работната површина

en: Re_name Event...
mk: Пре_именувај настан ...

en: Make _Key Photo for Event
mk: Направи ја како _клучна фотографија за настанот

en: Make Key Photo for Event
mk: Направи ја како клучна фотографија за настанот

en: _New Event
mk: _Нов настан

en: New Event
mk: Нов настан

en: Move Photos
mk: Премести ги фотографиите

en: Move photos to an event
mk: Премести ги фотографиите на настанот

en: _Merge Events
mk: _Спој ги настаните

en: _Set Rating
mk: _Постави рејтинг

en: Set Rating
mk: Постави рејтинг

en: Change the rating of your photo
mk: Промена на рејтингот на твојата фотографија

en: _Increase
mk: _Зголеми

en: Increase Rating
mk: Зголеми рејтинг

en: _Decrease
mk: _Намали

en: Decrease Rating
mk: Намали рејтинг

en: _Unrated
mk: _Без рејтинг

en: Rate Unrated
mk: Оцени како нерангирани

en: Setting as unrated
mk: Поставување како без рејтинг

en: Remove any ratings
mk: Отстрани ги сите рејтинзи

en: _Rejected
mk: _Отфрлено

en: Rate Rejected
mk: Оцени како отфрлено

en: Setting as rejected
mk: Поставување како отфрлено

en: Set rating to rejected
mk: Постави го рејтингот на отфрлени

en: Rejected _Only
mk: _Само отфрлени

en: Rejected Only
mk: Само отфрлени

en: Show only rejected photos
mk: Покажи ги само отфрлените фотографии

en: All + _Rejected
mk: Сите + _Отфрлени

en: Show all photos, including rejected
mk: Прикажи ги сите фотографиите, вклучувајќи ги отфрлените

en: _All Photos
mk: _Сите фотографии

en: Show all photos
mk: Прикажи ги сите фотографии

en: _Ratings
mk: _Рејтинг

en: Display each photo's rating
mk: Прикажи го рејтингот на секоја фотографија

en: _Filter Photos
mk: _Филтрирање на фотографијата

en: Filter Photos
mk: Филтрирање на фотографијата

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
mk: Ограничи го бројот на фотографии прикажани врз основа на филтер

en: Make a duplicate of the photo
mk: Направи дупликат на фотографијата

en: Pu_blish...
mk: _Објави...

en: Publish
mk: Објави

en: Publish to various websites
mk: Објавување на различни веб страници

en: _Adjust Date and Time...
mk: _Прилагоди го датумот и времето...

en: Adjust Date and Time
mk: Прилагоди го датумот и времето

en: Add _Tags...
mk: Додај _ознаки...

en: Add Tags
mk: Додај ознаки

en: Open With RA_W Editor
mk: Отвори со RA_W уредникот

en: Send _To...
mk: Испрати _на...

en: _Flag
mk: _Обележи

en: Un_flag
mk: Отстрани _обележје

en: Unable to launch editor: %s
mk: Не е можно да го стартуваш уредникот: %s

en: Add Tag "%s"
mk: Додај ознака '%s'

en: Add Tags "%s" and "%s"
mk: Додади ознаки "%s" и "%s"

en: Delete Tag "%s"
mk: Избриши ознака '%s'

en: Delete Tag
mk: Избриши ознака

en: Re_name Tag "%s"...
mk: Пре_именувај ја ознаката "%s"...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
mk: Преименувај ја ознаката "%s" во "%s"

en: Modif_y Tags...
mk: _Измени ја ознаката...

en: Modify Tags
mk: Измени ја ознаката

en: Tag Photo as "%s"
mk: Означи ја фотографијата како "%s"

en: Tag the selected photo as "%s"
mk: Означи ја избраната фотографијата како "%s"

en: Remove Tag "%s" From _Photo
mk: Отстрани ја ознаката "%s" од _фотографијата

en: Remove Tag "%s" From Photo
mk: Отстрани ја ознаката "%s" од фотографијата

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
mk: Не можам да ја преименувам ознаката во  "%s", бидејќи ознаката веќе постои.

en: _Edit...
mk: _Уреди...

en: Rate %s
mk: Оцени го %s

en: Set rating to %s
mk: Постави рејтинг на %s

en: Setting rating to %s
mk: Поставување на рејтинг на %s

en: Display %s
mk: Прикажи %s

en: Only show photos with a rating of %s
mk: Покажи ги само фотографиите со рејтинг %s

en: %s or Better
mk: %s или подобар

en: Display %s or Better
mk: Прикажи %s или подобар

en: Only show photos with a rating of %s or better
mk: Покажи ги само фотографиите со рејтинг %s или подобар

en: Remove the selected photos from the trash
mk: Отстрани ги избраните фотографии од ѓубрето

en: Remove the selected photos from the library
mk: Отстрани ги избраните фотографии од библиотеката

en: _Restore
mk: _Врати

en: Move the selected photos back into the library
mk: Премести ги избраните фотографии назад во библиотеката

en: Show in File Mana_ger
mk: Прикажи

en: Open the selected photo's directory in the file manager
mk: Отвори ја избраната папка со фотографии во менаџерот на датотеки

en: Unable to open in file manager: %s
mk: Неможе да се отвори во менаџерот на датотеки: %s

en: R_emove From Library
mk: _Отстрани од библиотеката

en: Select all items
mk: Избери ги сите предмети

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Angle
en: Angle:
mk: Агол:

en: Return to current photo dimensions
mk: Врати се на тековната димензија на фотографијата

en: Unconstrained
mk: Неограничено

en: Original Size
mk: Оригинална големина

en: SD Video (4 : 3)
mk: SD видео (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
mk: HD видео (16 : 9)

en: Remove any red-eye effects in the selected region
mk: Отстрани ги сите ефекти на црвени очи во избраниот регион

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 2
en: Saturation:
mk: Заситување:

en: Tint:
mk: Нијанса:

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: Item name in the status table
en: Temperature:
mk: Температура:

en: Shadows:
mk: Сенки:

en: Highlights:
mk: Јаки светла:

en: Reset Colors
mk: Ресетирај бои

en: Reset all color adjustments to original
mk: Ресетирај ги сите прилагодувања на боја за да се оригинални

note: #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
mk: Температура

en: Highlights
mk: Нагласено

en: Contrast Expansion
mk: Спротивно на Експанзија

en: Fulls_creen
mk: _Цел екран

en: _Frequently Asked Questions
mk: _Најчесто поставувани прашања

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
mk: Настана фатална грешка кога се пристапуваше на библиотеката Shotwell. Shotwell не може да продолжи. 
    %s

en: Visit the Yorba web site
mk: Посети ја веб-страницата на Yorba

en: Unable to display help: %s
mk: Не можам да прикажам помош:%s

en: untitled
mk: неименувано

en: Width or height
mk: Ширина или висина

en: Adjust the size of the thumbnails
mk: Прилагоди ја големината на сликите

en: Increase the magnification of the thumbnails
mk: Зголемување на големината на сликичките

en: Decrease the magnification of the thumbnails
mk: Намалување на големината на сликичките

en: Sort _Photos
mk: Подреди  ги _фотографиите

en: _Play Video
mk: _Пушти го видеото

en: Open the selected videos in the system video player
mk: Отвори ги избраните видеа во системскиот видео плеер

en: _Comments
mk: _Коментари

en: Display each photo's tags
mk: Прикажи ги ознаките за секоја слика

en: Sort photos by title
mk: Подреди ги фотографиите по наслов

en: By Exposure _Date
mk: По _датум на сликање

en: Sort photos by exposure date
mk: Подреди ги фотографиите по датумот на сликање

en: Sort photos by rating
mk: Подреди ги фотографиите по рејтинг

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
mk: Shotwell не беше во состојба да ги пушти одбраните видеа :%s

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
mk[0]: %d Фотографии/Видеа
mk[1]: %d Фотографија/Видео

en: Events
mk: Настани

en: Undated
mk: Без датум

en: No Event
mk: Нема настани

en: Unable to create cache directory %s: %s
mk: Неможе да се креира кеш директориум %s: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
mk: Не можам да направам папка со податоци %s:%s

en: Unable to create temporary directory %s: %s
mk: Не можам да направам привремена папка %s:%s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
mk: Не можам да креирам подпапка со податоци %s:%s

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
mk: Не можам да генерирам привремена датотека за %s:%s

en: Exporting
mk: Извезување

en: File %s already exists.  Replace?
mk: Датотеката %s веќе постои. Дали да се замени?

en: The selected photos/videos were successfully published.
mk: Избраните фотографии/видеа беа успешно објавени.

en: The selected videos were successfully published.
mk: Избраните видеа беа успешно објавени.

en: The selected photos were successfully published.
mk: Избраните фотографии беа успешно објавени.

en: Fetching account information...
mk: Собирам информации за сметката ...

en: Publish Photos
mk: Објави фотографии

en: Publish photos _to:
mk: Објавување на _фотографии во:

en: Publish Videos
mk: Објави видеа

en: Publish videos _to
mk: Објавување на _видеа во:

en: Publish Photos and Videos
mk: Објави фотографии и видеа

en: Publish photos and videos _to
mk: Објавување на фотографии и видеа _во:

en: Preparing for upload
mk: Подготовки за качување

en: Uploading %d of %d
mk: Качувам %d од %d

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
mk: Привремената датотека која е потребна за објавување е недостапна

en: You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
    
    To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
mk: Веќе се имате најавено и одјавено од постоечки Google сервис за време на оваа Shotwell сесија.
    
    За да продолжите со објавување на Google сервисите, рестартувајте го Shotwell, и обидете се повторно.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
mk: Дополнителниот податок потребен за објавување е недостапен. Објавувањето на YouTube не е можно да продолжи.

en: You are logged into YouTube as %s.
mk: Најавени сте на YouTube како %s.

en: Videos will appear in '%s'
mk: Видеата ќе се појават во '%s'

en: Public listed
mk: Јавно наведени

en: Public unlisted
mk: Јавно ненаведени

en: Core Publishing Services
mk: Основни Сервиси за Објавување

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
mk: Дополнителниот податок потребен за објавување е недостапен. Објавувањето на Flickr не е можно да продолжи.

en: Photos _visible to:
mk: Фотографиите се  _видливи за:

en: Videos _visible to:
mk: Видеата се  _видливи за:

en: Photos and videos _visible to:
mk: Фотографиите и видеа се  _видливи за:

en: Everyone
mk: Сите

en: Friends & family only
mk: Само пријателите и семејството

en: Family only
mk: Само фамилијата

en: Friends only
mk: Само пријателите

en: Just me
mk: Само јас

en: 500 x 375 pixels
mk: 500 x 375 пиксели

en: 1024 x 768 pixels
mk: 1024 x 768 пиксели

en: 2048 x 1536 pixels
mk: 2048 x 1536 пиксели

en: 4096 x 3072 pixels
mk: 4096 x 3072 пиксели

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
mk: Се јави грешка за време на објавувањето на Piwigo. Ве молиме обидете се повторно.

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
mk: Внесете ја URL адресата на вашата Piwigo фото галерија како и вашето корисничко име и лозинка кои соодветствуваат на вашата Piwigo сметка за таа галерија.

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
mk: Shotwell не може да ја контактира вашата Piwigo фото галерија. Ве молиме потврдете ја URL адресата што ја внесовте.

en: Username and/or password invalid. Please try again
mk: Корисничкото име и/или лозинка се невалидни. Ве молиме обидете се повторно.

en: Invalid User Name or Password
mk: Невалидно корисничко име или лозинка.

en: Shotwell Connect
mk: Shotwell поврзување

en: Admins, Family, Friends, Contacts
mk: Администратори, Семејство, Пријатели, Контакти

en: Admins, Family, Friends
mk: Администратори, семејство, пријатели

en: Admins, Family
mk: Администратори, семејство

en: Admins
mk: Администратори

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
mk: Фајлот кој е потребен за објавување не е достапен. Објавувањето на Picasa не може да продолжи.

en: Creating album...
mk: Креирање на албум...

en: Photos will appear in:
mk: Фотографиите ќе се појават во:

en: Small (640 x 480 pixels)
mk: Мала (640 x 480 пиксели)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
mk: Средна (1024 x 768 пиксели)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
mk: Препорачана (1600 x 1200 пиксели)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
mk: Google+ (2048 x 1536 пиксели)

en: Standard (720 pixels)
mk: Стандард (720 пиксели)

en: Large (2048 pixels)
mk: Голема (2048 пиксели)

en: Testing connection to Facebook...
mk: Тестирање на поврзувањето со Фејсбук...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
mk: Дополнителниот податок потребен за објавување е недостапен. Објавувањето на Facebook не е можно да продолжи.

en: Where would you like to publish the selected photos?
mk: Каде би сакал да ги објавиш избраните фотографии?

en: Upload _size:
mk: Големина за _прикачување:

en: Friends
mk: Пријатели

en: Chess
mk: Шах

en: Circles
mk: Кругови

en: Stripes
mk: Карирано

en: Core Slideshow Transitions
mk: Основни Транзиции за Слајдшоу

en: Slide
mk: Слајд

en: Fade
mk: Избледување

en: Squares
mk: Квадрати

en: Set as Desktop Slideshow
mk: Постави како слајдшоу за работна површина

en: Generate desktop background slideshow
mk: Генерирање на слајдшоу позадина за работна површина

en: period of time
mk: временски период

en: How long each photo is shown on the desktop background
mk: Колку долго секоја фотографија е прикажана на позадината на работната површина

en: Use a _standard size:
mk: Користи  _стандардна големина:

en: Use a c_ustom size:
mk: Користи  _сопствена големина:

en: _Match photo aspect ratio
mk: _Запази го соодносот на фотографијата

en: pixels per inch
mk: пиксели по инч

en: Shotwell Preferences
mk: Shotwell опции

en: _Watch library directory for new files
mk: Види ја папката на библиотеката за нови датотеки

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
mk: Напиши ознаки, наслови, и други _метаподатоци во датотеката за фотографии

en: _Import photos to:
mk: _Увези фотографии во:

en: _Background:
mk: _Позадина

en: Importing
mk: Увезувам

en: _Pattern:
mk: _Шаблон:

en: Example:
mk: Пример:

en: De_fault:
mk: Ст_андардно:

en: External _RAW editor:
mk: Надворешен _RAW уредник:

en: External Editors
mk: Надворешни уредници

en: _Delay:
mk: _Одложување:

en:  (text depends on fb username and is modified in the app - 
    anything put into this field won't display)
mk:  (тесктот зависи од вашето корисничко име на Facebook и се менува од апликацијата - 
    што и да се стави во ова поле нема да се појави)

en: Publish to an e_xisting album:
mk: Објави во _постоечкиот албум:

en: Create a _new album named:
mk: Создади _нов албум со име:

en: _Remove location, camera, and other identifying information before uploading
mk: _Отстрани локација, камера и други идентификувачки информации пред прикачување

en: _Logout
mk: _Одјави се

en: _Publish
mk: _Објави

en: Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
mk: Внесете го бројот за потврда кој се појавува откога ќе се најавите на Flickr во вашиот веб прелистувач.

en: Authorization _Number:
mk: Авторизациски _Број:

en: You are logged into Flickr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
mk: Вие сте најавени на Flickr како (name).
    
    (текстот на оваа етиката се менува внатре во кодот, 
    промените овде нема да се покажат)

en: _visibility label (populated in the code)
mk: _прегледност етикета (се пополнува внатре во кодот)

en: Photo _size:
mk: _Големина на фотографија:

en: 'you are logged in as $name'
    (populated in the application code)
mk: 'Вие сте најавени како $name'
    (се пополнува внатре во кодот на апликацијата)

en: A _new album named:
mk: _Нов албум именуван:

en: Photo _size preset:
mk: _Големина на фотографија:

en: _URL of your Piwigo photo library
mk: _URL адреса од твојата Piwigo галерија

en: User _name
mk: Корисничко _име

en: _Password
mk: _Лозинка

en: An _existing category:
mk: _Постоечка категорија:

en: Photos will be _visible by:
mk: Сликите ќе бидат _видени од:

en: Photo size:
mk: Големина на слика:

en: within category:
mk: дел од категорија:

en: Album comment:
mk: Коментар на албум:

en: _If a title is set and comment unset, use title as comment
mk: _Ако има наслов а нема коментар, користи наслов како коментар

en: _Do no upload tags
mk: _Тагови за да не се испрати

en: Video privacy _setting:
mk: _Подесување на приватност на видеата

en: 1280 x 853 pixels
mk: 1280 x 853 пиксели

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
mk: Внесете го корисничкото име и лозинка кои соодветствуваат на вашиот Tumblr профил.

en: Could not load UI: %s
mk: Вчитувањето на корисничкиот посредник е невозможно: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
mk: Најавени сте на Tumblr како: %s

en: Visit the Yandex.Fotki web site
mk: Посетете го Yandex.Fotki веб сајтот.

en: _Email address
mk: _Емаил адреса

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
mk: Вие сте најавени на Tumblr како (name).
    
    (тесктот на оваа етикета се пополнува и внатре во кодот, 
    затоа промените овде нема да се покажат)

en: Blogs:
mk: Блогови:

en: _Albums (or write new):
mk: _Албуми

en: Access _type:
mk: Тип на _пристап

en: Disable _comments
mk: Исклучи _коментари

en: _Forbid downloading original photo
mk: _Забрани симнување на оргиналната слика

en: Authentication configuration
mk: Конфигурација за проверките

en: Firewall configuration
mk: Конфигурација на заштитен ѕид

en: Keyboard configuration
mk: Конфигурација на тастатура

en: Network configuration
mk: Конфигурација на мрежа

en: System services
mk: Системски сервиси

en: Timezone configuration
mk: Конфигурација на временска зона

en: X configuration
mk: Конфигурација на X

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
mk: 
    ГРЕШКА - Мора да сте администратор за да го извршите setup.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
mk:     <Tab>/<Alt-Tab> помеѓу елементите  |    Користете <Enter> за менувањена изборот

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
mk: Алатка за поставувања во текстуален режим %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
mk: Изврши алатка

en: Choose a Tool
mk: Изберете алатка

en: socket
mk: сокет

en: Success!
mk: Успешно!

en: Encrypt...
mk: Енкриптирај...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
mk[0]: Енкриптирај (и незадолжително потпиши) ја избраната датотека
mk[1]: Енкриптирај (и незадолжително потпиши) ги избраните датотеки
mk[2]: Енкриптирај (и незадолжително потпиши) ги избраните датотеки

en: Sign the selected file | Sign the selected files
mk[0]: Потпиши ја избраната датотека
mk[1]: Потпиши ги избраните датотеки
mk[2]: Потпиши ги избраните датотеки

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
mk: <b>Избравте повеќе датотеки или папки</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
mk: Поради тоа што датотеките се оддалечени, секоја датотека ќе биде енкриптирана одделно.

en: Encrypt Multiple Files
mk: Енкриптирај повеќе датотеки

en: Encrypt each file separately
mk: Енкриптирај ја секоја датотека одделно

en: Encrypt packed together in a package
mk: Енкриптирај ги спакувани заедно во пакет

en: Package Name:
mk: Име на пакетот:

en: Packaging:
mk: Пакување:

note: #-#-#-#-#  811 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  810 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
mk: Потпишано од <i><Ид. на клуч='%s'/> <b>истечено</b></i> на %s.

en: Invalid Signature
mk: Невалиден потпис

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
mk: Потпишано од <i><Ид. на клуч='%s'/></i> на %s <b>Истечено</b>.

en: Expired Signature
mk: Истечен потпис

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
mk: Потпишано од <i><Ид. на клуч='%s'/> <b>Отповикано</b></i> на %s.

en: Revoked Signature
mk: Отповикан потпис

note: #-#-#-#-#  811 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  810 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
mk: Потпишано од <i><Ид. на клуч='%s'/></i> на %s.

en: Good Signature
mk: Добар потпис

en: Signing key not in keyring.
mk: Клучот за потпис не е во приврзокот.

en: Unknown Signature
mk: Непознат потпис

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
mk: Лош или фалсификуван потпис. Потпишаните податоци беа изменети.

en: Bad Signature
mk: Лош потпис

en: Couldn't verify signature.
mk: Не можев да го проверам потписот.

en: Notification Messages
mk: Пораки за известување

en: Wrong passphrase.
mk: Грешна тајна фраза.

en: Enter new passphrase for '%s'
mk: Внесете нова тајна фраза за „%s“

en: Enter passphrase for '%s'
mk: Внесете тајна фраза за „%s“

en: Enter new passphrase
mk: Внеси нова лозинка

en: Enter passphrase
mk: Внесете тајна фраза

en: Decrypt File
mk: Декриптирај датотека

en: Import Key
mk: Увези клуч

en: Verify Signature
mk: Провери го потписот

en: Progress Title
mk: Наслов на напредувањето

en: Import keys from the file
mk: Увези клучеви од датотека

en: Encrypt file
mk: Криптирај датотека

en: Sign file with default key
mk: Потпиши ја датотеката со стандардниот клуч

en: Encrypt and sign file with default key
mk: Енкриптирај ја и потпиши ја датотеката со стандардниот клуч

en: Decrypt encrypted file
mk: Одкриптирај криптирана датотека

en: Verify signature file
mk: Потврди запишана датотека

en: Read list of URIs on standard in
mk: Вчитај листа со URI на стандардниот влез

en: file...
mk: датотека...

en: Choose Recipients
mk: Одбери примачи

en: Couldn't load keys
mk: Не можам да вчитам клучеви

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
mk: Одберете енкриптирано име на датотека за „%s“

en: Choose Signer
mk: Одбери потпишувач

en: Choose Signature File Name for '%s'
mk: Одберете име на датотека со потпис за „%s“

en: Import is complete
mk: Увезувањето е завршено

en: Importing keys ...
mk: Увезувам клучеви ...

en: Keys were found but not imported.
mk: Клучевите беа пронајдени но не беа увезени.

en: Imported key
mk: Увезени клучеви

en: Imported %d key | Imported %d keys
mk[0]: Увезен е %d клуч
mk[1]: Увезени се %d клучеви
mk[2]: Увезени се %d клучеви

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
mk: Одберете име на енкриптирана датотека за „%s“

en: Choose Original File for '%s'
mk: Одберете ја оригиналната датотека за „%s“

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
mk: Не се пронајдени валидни потписи

en: File Encryption Tool
mk: Алатка за енкриптирање на датотеки

en: Encrypting
mk: Енкриптирам

en: Couldn't encrypt file: %s
mk: Не можам да ја енкриптирам датотеката: %s

en: Couldn't sign file: %s
mk: Не можам да ја потпишам датотеката: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
mk: Не можам да увезам клучеви од датотеката: %s

en: Decrypting
mk: Декриптирам

en: Couldn't decrypt file: %s
mk: Не можев да ја декриптирам датотеката: %s

en: Verifying
mk: Проверувам

en: Couldn't verify file: %s
mk: Не можам да ја проверам датотеката: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
mk[0]: Избравте %d датотека
mk[1]: Избравте %d датотеки
mk[2]: Избравте %d датотеки

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
mk[0]: и %d папка
mk[1]: и %d папки
mk[2]: и %d папки

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
mk[0]: Избравте %d папка
mk[1]: Избравте %d папки
mk[2]: Избравте %d папки

en: Couldn't list files
mk: Не можам да ги излистам датотеките

en: Couldn't package files
mk: Не можам да ги спакувам датотеките

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
mk: Декриптирањето не успеа. Најверојатно го немате клучот за декриптирање.

en: Couldn't run file-roller
mk: Не можам да го извршам file-roller

en: The file-roller process did not complete successfully
mk: Процесот file-roller не заврши успешно

note: #-#-#-#-#  811 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  810 (seahorse.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: All key files
mk: Сите датотеки со клучеви

en: Archive files
mk: Архивирај ги датотеките

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
mk: <b>Веќе постои датотека со тоа име.</b>
    
    Дали сакате да ја замените со ново име?

en: Add Password Keyring
mk: Додај приврзок со лозинки

en: New Keyring Name:
mk: Ново име на приврзок:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
mk: Ве молам, одберете име за новиот приврзок. Ќе треба да дадете лозинка за отклучување.

en: The host name or address of the server.
mk: Име на хост или адреса на серверот.

en: New password keyring
mk: Нов приврзок за лозинки

en: Used to store application and network passwords
mk: Се користи за зачувување на лозинките од апликациите и од мрежата

en: New password...
mk: Нова лозинка...

en: Safely store a password or secret.
mk: Безбедно зачувај лозинка или тајна.

en: Password Keyring
mk: Приврзок со лозинки

en: Stored Password
mk: Зачувана лозинка

en: Couldn't set default keyring
mk: Не можам да поставам стандарден приврзок

en: Couldn't change keyring password
mk: Не можам да ја променам лозинката на приврзокот

en: _Set as default
mk: _Постави како стандарден

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
mk: Апликацијата вообичаено зачувува нови лозинки во стандардниот приврзок

en: Change _Password
mk: Промени ја _лозинката

en: Change the unlock password of the password storage keyring
mk: Промени ја лозинката за отклучување на приврзокот за чување на лозинки

en: Couldn't add keyring
mk: Не можам да додадам приврзок

en: Add Password
mk: Додај лозинка

en: _Keyring:
mk: _Приврзок:

en: _Show Password
mk: _Прикажи лозинка

en: Passwords
mk: Лозинки

en: Stored personal passwords, credentials and secrets
mk: Зачувани лични лозинки, акредитиви и тајни

note: Translators: This should be the same as the string in empathy
en: IM account password for
mk: Лозинка за сметка на инстант пораки за

en: Password or secret
mk: Лозинка или тајна

en: Network password
mk: Мрежна лозинка

en: Stored note
mk: Зачувана белешка

en: Keyring password
mk: Лозинка на приврзок

en: Encryption key password
mk: Лозинка на клуч за енкрипција

en: Key storage password
mk: Лозинка за клуч за склад

en: Google Chrome password
mk: Лозинка за Google Chrome

en: Gnome Online Accounts password
mk: Лозинка за онлајн сметки на Gnome

en: Telepathy password
mk: Лозинка за Telepathy

en: Instant messaging password
mk: Лозинка за инстант пораки

en: Network Manager secret
mk: Лозинка на Network Manager

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете лозинката „%s“?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате да избришете %d лозинка?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате да избришете %d лозинки?

en: Access a network share or resource
mk: Пристапи мрежно споделување или ресурс

en: Access a website
mk: Пристапи веб место

en: Unlocks a PGP key
mk: Отклучува PGP клуч

en: Unlocks a Secure Shell key
mk: Отклучува клуч на безбедна школка

en: Saved password or login
mk: Зачувана лозинка или најава

en: Network Credentials
mk: Мрежни акредитации

en: Couldn't change password.
mk: Не можам да ја променам лозинката.

en: Updating password
mk: Ажурирам лозинка

en: Couldn't set description.
mk: Не можам да го поставам описот.

en: <b>Password:</b>
mk: <b>Лозинка:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
mk: <b>Технички детали:</b>

en: Key Properties
mk: Својства на клучот

en: Login:
mk: Најава:

en: Show pass_word
mk: Прикажи лоз_инка

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
mk: Употреба:

en: Login keyring
mk: Приврзок за најава

en: A keyring that is automatically unlocked on login
mk: Автоматски отклучено кога корисникот се најавува

en: A keyring used to store passwords
mk: Приврзок кој се користи за зачувување на лозинки

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете лозинката на приврзокот „%s“?

en: I understand that all items will be permanently deleted.
mk: Разбирам дека сите предмети ќе бидат трајно избришани.

en: Keyring
mk: Приврзок

en: Keyring Properties
mk: Својства на приврзокот

en: Access to the key ring was denied
mk: Пристапот до приврзокот беше одбиен

en: The gnome-keyring daemon is not running
mk: Демонот за приврзоци на GNOME не се извршува

en: The key ring has already been unlocked
mk: Приврзокот веќе е отклучен

en: No such key ring exists
mk: Не постои таков приврзок

en: Couldn't communicate with key ring daemon
mk: Не можам да комуницирам со демонот за приврзоци

en: The item already exists
mk: Предметот веќе постои

en: Internal error accessing gnome-keyring
mk: Внатрешна грешка во пристапувањето на gnome-keyring

en: Display flags
mk: Прикажи флегови

en: Displayed date and/or time properties
mk: Прикажани датум и/или својства за време

en: Lazy mode
mk: Мрзлив режим

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
mk: Мрзливиот режим не ги нормализира внесените вредности за време и датум

en: Displayed year
mk: Прикажана година

en: Displayed month
mk: Прикажан месец

en: Displayed day of month
mk: Прикажан ден од месецот

en: Hour
mk: Час

en: Displayed hour
mk: Прикажан час

en: Displayed minute
mk: Прикажана минута

en: Second
mk: Секунда

en: Displayed second
mk: Прикажана секунда

en: Lower limit year
mk: Долна граница на години

en: Year part of the lower date limit
mk: Граница на долен дел од годината

en: Upper limit year
mk: Горна граница за година

en: Year part of the upper date limit
mk: Граница на горен дел од годината

en: Lower limit month
mk: Долен лимит на месец

en: Month part of the lower date limit
mk: Делот со месеци на долниот лимит на датуми

en: Upper limit month
mk: Горен лимит на месец

en: Month part of the upper date limit
mk: Делот со месеци на горниот лимит на датуми

en: Lower limit day
mk: Долен лимит на ден

en: Day of month part of the lower date limit
mk: Делот со денови од месецот од долниот лимит на времето

en: Upper limit day
mk: Горен лимит на ден

en: Day of month part of the upper date limit
mk: Делот со денови од месецот од горниот лимит на времето

en: Lower limit hour
mk: Горен лимит на часови

en: Hour part of the lower time limit
mk: Делот со часови на долниот лимит на времето

en: Upper limit hour
mk: Горен лимит на часови

en: Hour part of the upper time limit
mk: Делот со часови на горниот лимит на времето

en: Lower limit minute
mk: Долен лимит на минути

en: Minute part of the lower time limit
mk: Делот со минути на долниот лимит на времето

en: Upper limit minute
mk: Горен лимит на минути

en: Minute part of the upper time limit
mk: Делот со минути на горниот лимит на времето

en: Lower limit second
mk: Долен лимит на секунди

en: Second part of the lower time limit
mk: Втор дел од долниот лимит за време

en: Upper limit second
mk: Горен лимит на секунди

en: Second part of the upper time limit
mk: Втор дел од горниот лимит за време

en: Enter the date directly
mk: Внесете го датумот директно

en: Select Date
mk: Избери датум

en: Select the date from a calendar
mk: Изберете го датумот од календар

en: Enter the time directly
mk: Внесете го времето директно

en: Select Time
mk: Избери време

en: Select the time from a list
mk: Изберете го времето од листа

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
mk: 24hr: yes

en: Add Key Server
mk: Додај сервер за клучеви

en: Key Server Type:
mk: Тип на сервер за клучеви:

en: The port to access the server on.
mk: Порта за пристап на серверот.

en: initial temporary item
mk: иницијален привремен предмет

en: Contributions:
mk: Придонеси:

en: Passwords and Keys
mk: Лозинки и клучеви

en: Seahorse Project Homepage
mk: Домашната страница на проектот Seahorse

en: Cannot delete
mk: Не можам да избришам

en: Couldn't export keys
mk: Не можев да увезам клучеви

en: Couldn't export data
mk: Не можев да извезам податоци

en: E_xport...
mk: И_звези...

en: Export to a file
mk: Извези во датотека

en: Copy to the clipboard
mk: Копирај во таблата со иссечоци

en: Delete selected items
mk: Избриши ги избраните предмети

en: Show the properties of this item
mk: Покажи ги својствата на овој предмет

en: Show the properties of this place
mk: Покажи ги својствата на ова место

en: Change preferences for this program
mk: Промени ги преференците на оваа програма

en: About this program
mk: За оваа програма

en: Show Seahorse help
mk: Покажи помош за Seahorse

en: Enter PIN or password for: %s
mk: Внесете PIN или лозинка за: %s

en: Not a valid Key Server address.
mk: Не е валидна адреса за сервер на клучеви

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
mk: За помош контактирајте со Вашиот администратор на системот или администраторот на серверот за клучеви.

en: None: Don't publish keys
mk: Ништо: Не објавувај клучеви

en: Automatically retrieve keys from _key servers
mk: Автоматски добивај ги клучевите од серверите за _клучеви

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
mk: Автоматски синхронизирај ги _изменетите клучеви со серверите за клучеви

en: Key Servers
mk: Сервери за клучеви

en: _Find keys via:
mk: _Најди клучеви преку:

en: _Publish keys to:
mk: _Објави клучеви на:

[ctx: Validity]
en: Never
mk: Никогаш

en: Marginal
mk: Маргини

en: Ultimate
mk: Универзално

en: Revoked
mk: Отповикана

en: Expiration Date:
mk: Рок на траење:

en: Generate a new subkey
mk: Генерирај нов подклуч

en: If key never expires
mk: Дали клучот никогаш не истекува

en: Key _Length:
mk: Големина на _клучот:

en: Key _Type:
mk: Тип на _клуч:

en: Length of Key
mk: Големина на клуч

en: Never E_xpires
mk: Никогаш не и_стекува

en: Add User ID
mk: Идентификација на корисник

en: Create the new user ID
mk: Креирај нова идентификација на нов корисник

en: Full _Name:
mk: Цело _име

en: Key Co_mment:
mk: Ко_ментар на клуч:

en: Must be at least 5 characters long
mk: Море да биде најмалце 5 карактери долг

en: Optional comment describing key
mk: Изборен коментар кој што го опишува клучот

en: Optional email address
mk: Додатна адреса за е-пошта

en: C_hange
mk: П_ромени

en: Revoke key
mk: Отповикај го клучот

en: _Never expires
mk: _Никогаш не истекува

en: Couldn't add subkey
mk: Не можам да додадам подклуч

en: Add subkey to %s
mk: Додај подклуч во %s

en: DSA (sign only)
mk: DSA (запиши само)

en: ElGamal (encrypt only)
mk: ElGamal (криптирај само)

en: RSA (sign only)
mk: RSA (само запишани)

en: RSA (encrypt only)
mk: RSA (само криптирани)

en: Couldn't add user id
mk: Не можам да додадам Ид. на корисник

en: Add user ID to %s
mk: Додај идентификација на корисник %s

en: Invalid expiry date
mk: Невалиден датум на истекување

en: The expiry date must be in the future
mk: Датумот на истекување мора да биде во иднината

en: Couldn't change expiry date
mk: Не можам да го променам датумот на истекување

en: Expiry: %s
mk: Истекува на: %s

en: Multiple Keys
mk: Повеќе клучеви

en: Key Data
mk: Податоци на клучот

en: Armored PGP keys
mk: Заштитени PGP клучеви

en: PGP keys
mk: PGP клучеви

en: PGP Key
mk: PGP клуч

en: Used to encrypt email and files
mk: Користен за енкриптирање на е-пошта и датотеки

en: Couldn't generate PGP key
mk: Не можев да генерирам PGP клуч

en: Passphrase for New PGP Key
mk: Тајна фраза за новиот PGP клуч

en: Enter the passphrase for your new key twice.
mk: Внесете ја новата тајна фраза за Вашиот нов клуч двапати.

en: Generating key
mk: Генерирам клуч

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
mk: Дали сте сигурни дека перманентно сакате да го избришето %s?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys? | Are you sure you want to permanently delete %d keys?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате трајно да избришете %d клуч?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате трајно да избришете %d клучеви?

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
mk: Ова е трет пат како внесувате грешна лозинка. Пробајте пак.

en: Loaded %d key | Loaded %d keys
mk[0]: Вчитан е %d клуч
mk[1]: Вчитани се %d клучеви

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
mk: Невалидни податоци за клучот (недостасуваат UID). Ова може да биде поради тоа што датумот на компјутерот е поставен во иднината или нема самопотпишување.

en: GnuPG keyring
mk: GnuPG приврзок

en: GnuPG: default keyring directory
mk: GnuPG: стандарден директориум за приврзок

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
mk: <big><b>Сликата е преголема</b></big>
    Препорачливата големина на сликата е %d x %d пиксели.

en: _Don't Resize
mk: _Не променувај големина

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
mk: Ова не е датотека со слика или препознатлив вид на датотека со слика. Обидете се со 
    JPEG слика.

en: All image files
mk: Сите датотеки со слики

en: All JPEG files
mk: Сите JPEG датотеки

en: Choose Photo to Add to Key
mk: Одберете фотографија за да ја додадете на клучот

en: Couldn't prepare photo
mk: Не можев да подготван фотографија

en: Couldn't add photo
mk: Не можам да ја додадам фотографијата

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
mk: Датотеката не може да се вчита. Може да е во невалиден формат

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните тековната фотографија од Вашиот клуч?

en: Couldn't delete photo
mk: Не можам да ја избришам фотографијата

en: Couldn't revoke subkey
mk: Не можам да го отповикам подклучот

en: Revoke: %s
mk: Повлечи: %s

en: No reason
mk: Без причина

en: No reason for revoking key
mk: Нема причина за отповикувањето на клучот

en: Compromised
mk: Откриен

en: Key has been compromised
mk: Клучот беше откриен

en: Superseded
mk: Заменет

en: Key has been superseded
mk: Клучот беше заменет

en: Not Used
mk: Неупотребен

en: Key is no longer used
mk: Клучот веќе не се употребува

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
mk: Вие сте за додавање за %s како подвлекувач за %s. Оваа операција не може да биде незавршена!Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

en: Couldn't add revoker
mk: Не можам да додадам отповикувач

en: I understand that this secret key will be permanently deleted.
mk: Разбирам дека овој таен клуч ќе биде избришан засекогаш.

en: This key was already signed by
    "%s"
mk: Овој клуч е веќе потпишан од
    „%s“

en: Couldn't sign key
mk: Не можам да го потпишам клучот

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
mk: Нема употребливи клучеви за потпишување

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
mk: Немате лични PGP клучеви кои можат да бидат користени за откривање на доверливоста на овој клуч.

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
mk: Пребарувањето не беше доволно јасно. Серверот „%s“ најде премногу клучеви.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
mk: Не можам да комуницирам со серверот „%s“: %s

en: HTTP Key Server
mk: Сервер за HTTP клуч

en: Couldn't import keys
mk: Не можам да увезам клучеви

en: Importing keys from key servers
mk: Увезувам клучеви од сервери за клучеви

en: _Find Remote Keys...
mk: _Пребарај оддалечени клучеви...

en: Search for keys on a key server
mk: Пребарувај за клучеви на сервер за клучеви

en: Import selected keys to local key ring
mk: Увези ги избраните клучеви во локален приврзок

en: Remote Keys
mk: Оддалечени клучеви

en: Remote Keys Containing '%s'
mk: Оддалечени клучеви кои содржат „%s“

en: The search for keys failed.
mk: Барањето клучеви не успеа.

en: <b>Key Servers:</b>
mk: <b>Сервери со клучеви:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
mk: <b>Споделени клучеви близу до мене:</b>

en: Find Remote Keys
mk: Најди оддалечени клучеви

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
mk: Ова ќе пребарува клучеви од други на интернет. Овие клучеви тогаш ќе можат да бидат увезени во локалниот приврзок.

en: Where to search:
mk: Каде да барам:

en: _Search for keys containing:
mk: _Барај клучеви кои содржат:

en: Couldn't publish keys to server
mk: Не можам да објавам клучеви на серверот

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
mk: Не можам да добијам клучеви од серверот: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
mk[0]: <b>%d клуч е избран за синхронизација</b>
mk[1]: <b>%d клучеви се избрани за синхронизација</b>

en: Synchronizing keys...
mk: Ги синхронизирам клучевите...

en: Sync Keys
mk: Ги синхронизирам клучевите

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
mk: ОВа ќе ги објави клучевите во Вашиот приврзок така што ќе бидат достапни за користење од други. Исто така ќе ги добивате измените што ги прават другите, бидејќи ќе ги имате добиено и нивните клучеви.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
mk: Ова ќе ги земи сите промени што другите ги направиле отакако сте ги добиле нивните клучеви. Не е избран сервер за објавување, па ниту еден Ваш клуч нема да биде достапен до другите.

en: _Key Servers
mk: Сервери за _клучеви

en: _Sync
mk: _Синх.

en: Couldn't communicate with '%s': %s
mk: Не можев да комуницирам со „%s“: %s

en: Connecting to: %s
mk: Се поврзувам со: %s

en: Couldn't resolve address: %s
mk: Не можам да ја добијам адресата: %s

en: Resolving server address: %s
mk: Добивам адреса на серверот: %s

en: LDAP Key Server
mk: Сервер за LDAP клуч

en: _Sync and Publish Keys...
mk: _Синхронизирај и објави клучеви...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
mk: Објавете ги и/или синхронизирајте ги Вашите клучеви со тие онлајн.

en: PGP Keys
mk: PGP клучеви

en: PGP keys are for encrypting email or files
mk: PGP клучевите се користат за е-пошта или датотеки

en: <b>_Advanced key options</b>
mk: <b>_Напредни опции за клуч</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
mk: PGP клучот Ви овозможува да енкриптирате е-пошта или датотеки за други луѓе.

en: Algorithms here
mk: Алгоритмите овде

en: E_xpiration Date:
mk: Р_ок на траење:

en: Encryption _Type:
mk: _Тип на енкриптирање:

en: Generate a new key
mk: Направи нов клуч

en: Key _Strength (bits):
mk: _Јачина на клуч (битови):

en: Ne_ver Expires
mk: Ни_когаш не истекува

en: _Comment:
mk: _Коментар:

en: Personal PGP key
mk: Личен PGP клуч

en: PGP key
mk: PGP клуч

en: Couldn't change primary user ID
mk: Не можам да го променам примарното Ид. на корисникот

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да го избришете Ид. на корисникот „%s“?

en: Couldn't delete user ID
mk: Не можам да избришам кориснички ID

en: [Unknown]
mk: [Непознато]

en: Name/Email
mk: Име/е-пошта

en: Signature ID
mk: Ид. на потпис

en: Couldn't change primary photo
mk: Не можам да ја променам примарната слика

en: This key expired on: %s
mk: Овој клуч истече на: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
mk: Дали сте сигурни дека пернаментно сакате да го избришете подклучот %d од %s?

en: Couldn't delete subkey
mk: Не можев да го избришам подклучот

en: Unable to change trust
mk: Не можам да добијам доверба

en: Couldn't export key
mk: Не можев да го извезам клучот

[ctx: Expires]
en: Never
mk: Никогаш

en: Created
mk: Креирано

en: Expires
mk: Истекува

en: Strength
mk: Јачина

en: Expired
mk: Помина

en: <b>Actions</b>
mk: <b>Дејства</b>

en: <b>Comment:</b>
mk: <b>Коментар:</b>

en: <b>Dates</b>
mk: <b>Датуми</b>

en: <b>Email:</b>
mk: <b>Е-пошта:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
mk: <b>Отпечаток</b>

en: <b>Key ID:</b>
mk: <b>Ид. на клуч:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
mk: <b>Имиња на клучеви и потписи</b>

en: <b>Photo </b>
mk: <b>Фотографија </b>

en: <b>Technical Details</b>
mk: <b>Технички детали</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
mk: <b>Овој клуч беше отповикан</b>

en: <b>This key has expired</b>
mk: <b>Овој клуч истече</b>

en: <b>Type:</b>
mk: <b>Тип:</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
mk: <b>Употреба:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
mk: <b>_Подклучеви</b>

en: Add a photo to this key
mk: Додај слика на овој клуч

en: Decrypt files and email sent to you.
mk: Декриптирај датотеки и е-пошта испратена до Вас.

en: Expire
mk: Истече

en: Expires:
mk: Истекува:

en: Go to next photo
mk: Оди до следната фотографија

en: Go to previous photo
mk: Оди до претходната фотографија

en: Key ID:
mk: Идентификација на клуч

en: Make this photo the primary photo
mk: Направи ја оваа фотографија примарна

en: Names and Signatures
mk: Имиња и потписи

en: Override Owner _Trust:
mk: Игнорирај ја _довербата на корисникот:

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  146 (mk)  #-#-#-#-# i18n: These are Outlook's words for the default roles in the folder permissions dialog.
en: Owner
mk: Сопственик

en: Primary
mk: Примарно

en: Private PGP Key
mk: Приватен PGP клуч

en: Remove this photo from this key
mk: Отстранете ја оваа фотографија од овој клуч

en: Revoke
mk: Отповикај

en: Strength:
mk: Јачина:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
mk: Сопственикот на клучот го отповика клучот. Повеќе не може да се користи.

en: _Add Name
mk: _Додај име

en: _Export Complete Key:
mk: _Извези комплетен клуч:

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
mk: <b>Име:</b>

en: <b>Dates:</b>
mk: <b>Датуми:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
mk: <b>Отпечаток:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
mk: <b>Одреди доверливост:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
mk: <b>Вашата доверливост за овој клуч</b>

en: <b>_Other Names:</b>
mk: <b>_Други имиња:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
mk: <b>_Луѓе кои го потпишале овој клуч:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
mk: Енкриптирајте ги датотеките и е-поштата со клучот на сопственикот

en: Fully
mk: Цела

en: I trust signatures from '%s' on other keys
mk: Им верувам на потписите од „%s“ на другите клучеви

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
mk: Ако верувате дека личноста која го поседува овој клуч е „%s“, <i>потпишете</i> го овој клуч:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
mk: Ако верувате дека личноста која го поседува овој клуч не е „%s“, <i>отповикајте</i> го овој клуч:

en: Marginally
mk: Маргинално

en: Public PGP Key
mk: Јавен PGP клуч

en: Ultimately
mk: Крајно

en: You _Trust the Owner:
mk: Имате _доверба во сопственикот:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
mk: Вашата доверба е рачно одредена на јазичето <i>Детали</i>.

en: _Only display the signatures of people I trust
mk: _Прикажувај само потписи од луѓе Во кои имам доверба

en: _Revoke Signature
mk: _Отповикај потпис

en: _Sign this Key
mk: _Потпиши го овој клуч

en: Subkey %d of %s
mk: Потклуч %d од %s

en: Optional description of revocation
mk: Опционален опис за отпишувањето

en: Re_voke
mk: От_пис

en: Reason for revoking the key
mk: Причина за отповикувањето на клучот

en: _Reason:
mk: _Причина

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
mk: Немате лични PGP клучеви кои можат да се употребат за потпишување на документ или на порака.

en: _Sign message with key:
mk: _Потпиши ја пораката со клучот:

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
mk: <b>Колку претпазливо го проверивте овој клуч?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
mk: <b>Како другите ќе го гледаат овој потпис:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
mk: <b>Потпиши го клучот како:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
mk: <i>Вообичаено:</i> значи дека имате направено вообичаена проверка дека
    клучот е поседуван од личност која тврди дека го поседува. На пример, можете
    да го прочитате отпечатокот на сопственикот преку телефон.

en: <i>Key Name</i>
mk: <i>Име на клуч</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
mk: <i>Воопшто не:</i> значи дека верувате дека клучот е на личност која тврди 
    дека го поседува, но не можите или не проверивте дали е точно тоа.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
mk: <i>Многу претпазливо:</i> Одберете го ова само ако сте апсолутно сигурни дека овој
    клуч е автентичен.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
mk: Со потпишувањето ја прикажувате доверливоста дека овој клуч припаѓа на:

en: I can _revoke this signature at a later date.
mk: Можам да го _отповикам овој потпис подоцна.

en: Sign Key
mk: Потпиши клуч

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
mk: Можете да користите фотографија која е тешко да се фалсификува (како што е од пасош) 
    за да проверите лично дали името на клучот одговара. Исто така, треба да ја имате искористено
    е-поштата за проверите дали адресата за е-пошта припаѓа на
    сопственикот.

en: _Casually
mk: _Вообичаено

en: _Not at all
mk: _Ни најмалку

en: _Others may not see this signature
mk: _Другите може да не го видат овој потпис

en: _Sign
mk: _Потпиши

en: _Signer:
mk: _Потпишувач:

en: _Very Carefully
mk: _Многу претпазливо

en: Exporting data
mk: Извезувам податоци

en: Retrieving data
mk: Земам податоци

en: Importing data
mk: Увезувам податоци

en: Sending data
mk: Испраќам податоци

en: Personal certificate and key
mk: Личен сертификат и клуч

en: Personal certificate
mk: Личен сертификат

en: Certificate
mk: Сертификат

en: Certificates (DER encoded)
mk: Сертификати (DER енкодирани)

en: Certificates
mk: Сертификати

en: X.509 certificates and related keys
mk: X.509 сертификати и поврзани клучеви

en: Are you sure you want to permanently delete %d certificate? | Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате трајно да избришете %d сертификат?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате трајно да избришете %d сертификати?

en: Couldn't generate private key
mk: Не можев да генерирам приватен клуч

en: Private key
mk: Приватен клуч

en: Used to request a certificate
mk: Се користи за барање на сертификат

en: Create a new private key
mk: Креирај нов личен клуч

en: Stored at:
mk: Зачуван на:

en: I understand that this key will be permanently deleted.
mk: Разбирам дека овој клуч ќе биде трајно избришан.

en: Failed to export certificate
mk: Не успеав да го извезам сертификатот

en: Couldn't delete
mk: Не можев да избришам

en: _Export
mk: _Извези

en: Export the certificate
mk: Извези го сертификатот

en: Delete this certificate or key
mk: Избриши го овој сертификат или клуч

en: Request _Certificate
mk: Побарај _сертификат

en: Create a certificate request file for this key
mk: Креирај датотека со барање за сертификат за овој клуч

en: Couldn't save certificate request
mk: Не можев да го зачувам барањето за сертификатот

en: Save certificate request
mk: Зачувај го барањето за сертификат

en: Certificate request
mk: Барање за сертификат

en: PEM encoded request
mk: PEM енкодирано барање

en: Couldn't create certificate request
mk: Не можев да креирам барање за сертификат

en: Create a certificate request file.
mk: Креирај датотека со барање за сертификат.

en: Name (CN):
mk: Име (CN):

en: The common name (CN) placed in the certificate request.
mk: Општо име (CN) поставено во барањето за сертификат.

en: Unnamed private key
mk: Неименуван приватен клуч

en: Change Passphrase
mk: Смени лозинка

en: Con_firm Passphrase:
mk: Потврди лозинка

en: Confirm new passphrase
mk: Потврди ја новата лозинка

en: New _Passphrase:
mk: Нова лозинка

en: Manage your passwords and encryption keys
mk: Менаџирајте ги Вашите лозинки и клучеви за енкриптирање

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
mk: <b>_Одберете го типот на предмет кој сакате да го креирате:</b>

en: <b>Data to be imported:</b>
mk: <b>Податоци за увезување:</b>

en: Dropped text
mk: Испуштен текст

en: Clipboard text
mk: Текст од табла со исечоци

en: Close this program
mk: Затвори ја оваа програма

en: Create a new key or item
mk: Креирај нов клуч или предмет

en: Add a new key or item
mk: Додај нов клуч или предмет

en: Import from a file
mk: Увези од датотека

en: Import from the clipboard
mk: Увези од таблата со иссечоци

en: P_laces
mk: М_еста

en: Show places sidebar
mk: Покажи странична лента со места

en: Show _personal
mk: Покажи ги _личните

en: Only show personal keys, certificates and passwords
mk: Покажи ги само личните клучеви, сертификати и лозинки

en: Show _trusted
mk: Покажи ги _доверливите

en: Only show trusted keys, certificates and passwords
mk: Покажи ги само доверливите клучеви, сертификати и лозинки

en: Show _any
mk: Покажи _било што

en: Show all keys, certificates and passwords
mk: Покажи ги сите клучеви, сертификати и лозинки

note: #-#-#-#-#  224 (gramps)  #-#-#-#-# ######################### ###############################
en: Filter
mk: Филтер

en: <big><b>First time options:</b></big>
mk: <big><b>Почетни опции:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
mk: Генерирајте нов клуч од Вашиот сопствен клуч:

en: Import existing keys from a file:
mk: Увези ги постоечките клучеви од датотека.

en: To get started with encryption you will need keys.
mk: За да започнете со енкриптирање ќе ви требаат клучеви.

en: Couldn't lock
mk: Не можев да заклучам

en: Couldn't unlock
mk: Не можам да отклучам

en: _Lock
mk: _Заклучи

en: _Unlock
mk: _Отклучи

en: Configure Key for _Secure Shell...
mk: Конфигурирај клуч за _безбедна школка...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
mk: Испрати го клучот од безбедната школка на друга машина и овозможи најавувања со тој клуч.

en: Enter your Secure Shell passphrase:
mk: Внесете ја Вашата тајна фраза на безбедна школка:

en: Old Key Passphrase
mk: Стара тајна фраза

en: Enter the old passphrase for: %s
mk: Внесете ја старата тајна фраза за: %s

en: New Key Passphrase
mk: Нова тајна фраза

en: Enter the new passphrase for: %s
mk: Внесете нова тајна фраза за: %s

en: Enter the new passphrase again: %s
mk: Повторно внесете нова тајна фраза: %s

en: Secure Shell
mk: Сигурносна школка

en: Keys used to connect securely to other computers
mk: Клучеви кои се користат за поврзување на други компјутери

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да го избришете клучот од школката „%s“?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да избришете %d клучеви за школката?

en: Ssh Key
mk: Ssh клуч

en: Secret SSH keys
mk: Тајни SSH клучеви

en: Public SSH keys
mk: Јавни SSH клучеви

en: No public key file is available for this key.
mk: Нема достапни датотеки со јавни клучеви за овој клуч.

en: Secure Shell Key
mk: Клуч на сигурносна школка

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
mk: Користен за пристапување на други компјутери (пр: преку терминал)

en: Couldn't generate Secure Shell key
mk: Не можам да генерирам клуч за безбедна школка

en: Creating Secure Shell Key
mk: Креирам клуч за сигурната школка

en: <i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>
mk: <i>Вашата адреса за е-пошта или друг потсетник за тоа што е овој клуч.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers.
mk: Клучот на безбедната школка (SSH) Ви овозможува безбедно да се поврзете со други компјутери.

en: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
mk: Ако веќе има компкутер со кој што сакате да го користите овој клуч, сега можете да го поставите тој компјутер да го препознае Вашиот клуч.

en: New Secure Shell Key
mk: Нов клуч за безбедната школка

en: _Create and Set Up
mk: _Креирај и постави

en: _Just Create Key
mk: _Само креирај клуч

en: (Unreadable Secure Shell Key)
mk: (Нечитлив клуч за сигурносна школка)

en: Personal SSH key
mk: Личен SSH клуч

en: SSH key
mk: SSH клуч

en: Couldn't rename key.
mk: Не можам да го преименувам клучот.

en: Couldn't change authorization for key.
mk: Не можам да ја променам авторизацијата за клучот.

en: Couldn't change passphrase for key.
mk: Не можам да ја променам тајната фраза за клучот.

en: <b>Algorithm:</b>
mk: <b>Алгоритам:</b>

en: <b>Identifier:</b>
mk: <b>Идентификатор:</b>

en: <b>Location:</b>
mk: <b>Локација:</b>

en: <b>Name:</b>
mk: <b>Име:</b>

en: <b>Strength:</b>
mk: <b>Јачина:</b>

en: <b>Trust</b>
mk: <b>Доверба</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
mk: <i>Ова се однесува само на'%s'</i> сметката.

en: E_xport Complete Key
mk: И_звези целосен клуч

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
mk: Сопственикот на овој клуч е _авторизиран да се поврзи на овој компјутер

en: Used to connect to other computers.
mk: Користен за поврзување на други компјутери.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
mk: SSH командата беше прекината неочекувано.

en: The SSH command failed.
mk: SSH командата не успеа.

en: Remote Host Password
mk: Лозинка на оддалечен хост

en: Enter Key Passphrase
mk: Внесете тајна фраза

en: Passphrase for New Secure Shell Key
mk: Тајна фраза за клучот на новата безбедна школка

en: Importing key: %s
mk: Увезувам клуч: %s

en: Importing key. Enter passphrase
mk: Увезувам клуч. Внесете тајна фраза

en: OpenSSH directory
mk: OpenSSH директориум

en: No private key file is available for this key.
mk: Нема достапни датотеки со приватни клучеви за овој клуч.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
mk: Не можам да ги конфигурирам клучевите за безбедна школка на оддалечениот компјутер.

en: Configuring Secure Shell Keys...
mk: Ги конфигурирам клучевите за безбедна школка...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
mk: <i>пр.: fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
mk: Постави го компјутерот за SSH врска

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
mk: За да го користите Вашиот клуч за безбедна школка на друг компјутер, кој користи SSH, мора да имате веќе сметка за најава на тој компјутер.

en: _Computer Name:
mk: Име на _компјутерот:

en: _Login Name:
mk: Име за _најава:

en: _Set Up
mk: _Постави

en: _Write
mk: _Запиши

en: Language-Name
mk: Македонски

en: Language-Direction
mk: LTR

en: %H sensor value
mk: вредност на сензорот %H

en: %a of %m
mk: %a од %m

en: %b and %b
mk: %b и %b

en: %b or %b
mk: %b или %b

en: %f of %n
mk: %f од %n

en: %n mod %n
mk: %n модул %n

en: add %s to %L
mk: додавај %s на %L

en: background #
mk: позадина бр.

en: broadcast %e
mk: емитувај %e

en: broadcast %e and wait
mk: емитувај %e и чекај

en: change %g effect by %n
mk: смени ефект %g за %n

en: change %v by %n
mk: смени %v за %n

en: change pen color by %n
mk: смени боја на моливот %n

en: change pen shade by %n
mk: смени сенка на моливот %n

en: change pen size by %n
mk: смени големина на моливот за %n

en: change size by %n
mk: смени големина %n

en: change tempo by %n
mk: смени темпо за %n

en: change volume by %n
mk: смени глас за %n

en: change x by %n
mk: смени x за %n

en: change y by %n
mk: смени y за %n

en: clear graphic effects
mk: расчисти ги графичките ефекти

en: color %C is touching %C?
mk: бојата %C допира со %C?

en: control
mk: Контрола

en: costume #
mk: маска бр.

en: delete %y of %L
mk: избриши %y од %L

en: direction
mk: насока

en: distance to %m
mk: растојание до %m

en: forever if %b
mk: постојано ако %b

en: glide %n secs to x:%n y:%n
mk: лизгај %n секунди до x:%n y:%n

en: go back %n layers
mk: оди назад %n нивоа

en: go to %m
mk: оди до %m

en: go to front
mk: оди напред

en: go to x:%n y:%n
mk: оди до x:%n y:%n

en: hide
mk: скриј

en: hide variable %v
mk: скриј ја променливата %v

en: if %b
mk: ако %b

en: if on edge, bounce
mk: ако на работ, врати се назад

en: insert %s at %i of %L
mk: внеси %s кај %i од %L

en: item %i of %L
mk: објект %i од %L

en: key %k pressed?
mk: копчето %k е притиснато?

en: length of %L
mk: должината на %L

en: looks
mk: Погледи

en: loud?
mk: гласно?

en: motion
mk: Движења

en: mouse down?
mk: глувчето долу

en: move %n steps
mk: помести %n чекори

en: next background
mk: следна позадина

en: next costume
mk: следна маска

en: not %b
mk: не %b

en: pen
mk: Молив

en: pick random %n to %n
mk: избери случаен од %n до %n

en: play drum %D for %n beats
mk: свири тапани %D за %n удари

en: play note %N for %n beats
mk: свири нота %N за %n удари

en: play sound %S
mk: свири звук %S

en: play sound %S until done
mk: свири звук %S до крај

en: point in direction %d
mk: сврти во смерот %d

en: point towards %m
mk: оди кон %m

en: repeat %n
mk: повтори %n пати

en: repeat until %b
mk: повторувај додека %b

en: replace item %i of %L with %s
mk: замени %i од %L со %s

en: reset timer
mk: ресетирај го тајмерот

en: rest for %n beats
mk: одмори за %n удари

en: round %n
mk: заокружи %n

en: say %s
mk: кажи %s

en: say %s for %n secs
mk: кажи %s за %n секунди

en: sensing
mk: Распознавање

en: sensor %h?
mk: сензорот %h е активен?

en: set %g effect to %n
mk: намести го ефектот %g на %n

en: set %v to %n
mk: намести %v на %n

en: set instrument to %I
mk: намести го инструментот %I

en: set pen color to %c
mk: боја на моливот %c

en: set pen color to %n
mk: намести боја на моливот на %n

en: set pen shade to %n
mk: намести сенка на моливот на %n

en: set pen size to %n
mk: намести големина на моливот на %n

en: set size to %n%
mk: намести големина на %n%

en: set tempo to %n bpm
mk: намести темпо на %n удари/мин

en: set volume to %n%
mk: намести глас на %n%

en: set x to %n
mk: намести x на %n

en: set y to %n
mk: намести y на %n

en: show variable %v
mk: покажи ја променливата %v

en: size
mk: големина

en: stamp
mk: печат

en: stop all
mk: стопирај се

en: stop all sounds
mk: стопирај ги сите звуци

en: switch to background %l
mk: префрли на позадина %l

en: switch to costume %l
mk: префрли на маска %l

en: tempo
mk: темпо

en: think %s
mk: размислувај %s

en: think %s for %n secs
mk: размислувај %s за %n сек.

en: timer
mk: тајмер

en: touching %m?
mk: %m е допрена?

en: touching color %C?
mk: бојата %C е допрена?

en: turn %n degrees
mk: заврти %n степени

en: volume
mk: глас

en: wait %n secs
mk: чекај %n сек.

en: wait until %b
mk: чекај додека %b

en: when %k key pressed
mk: кога копчето %k е притиснато

en: when %m clicked
mk: кога %m е кликнато

en: when I receive %e
mk: кога ќе примам %e

en: x position
mk: х позиција

en: y position
mk: у позиција

en: (empty)
mk: (празно)

en: 1 script
mk: 1 програмче

en: About Scratch
mk: За Скреч

en: About this project:
mk: За овој проект:

en: add comment
mk: додавај коментар

en: add comment here
mk: додавај коментар тука

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Animation
mk: Анимација

en: background
mk: позадина

en: backgrounds
mk: позадини

en: Backgrounds
mk: Позадини

en: Brush size:
mk: Големина на четка

en: button pressed
mk: копчето е притиснато

en: can rotate
mk: може да ротира

en: cancel
mk: откажи

en: Choose new sprite from file
mk: Избери нова фигура од фајл

en: clean up
mk: чисти

en: Clear canvas
mk: Расчисти платно

en: Close dialog?
mk: Затвори дијалог?

en: Close paint editor?
mk: Затвори уредувач за боење?

en: close port
mk: затвори порта

en: Close sound recorder?
mk: Затвори снимач за звук?

en: Compress Images
mk: компресирај слики

en: Compress Sounds
mk: компресирај звуци

en: Compress sounds and images
mk: Компресирај звуци и слики

en: connected
mk: поврзан

en: Connecting to
mk: Поврзување со

en: costume
mk: маска

en: costumes
mk: маски

en: Costumes
mk: Маски

en: Could not read
mk: Не се чита

en: Could not read project; file may be damaged
mk: Не се чита проектот; оштетен фајл

en: Could not write file
mk: Не може да запишува фајл

en: Create account
mk: Креирај сметка

en: Create an empty project
mk: Креирај празен проект

en: Data sent. Waiting for response...
mk: Податоците се испратени. Се чека одговор...

en: Delete a list
mk: Избриши листа

en: Delete a variable
mk: Избриши променива

en: Delete this costume
mk: Избриши ја маската

en: Delete this sound
mk: Избриши го звукот

en: don't rotate
mk: не ротирај

en: down arrow
mk: стрелка надолу

en: draggable on website?
mk: може да се влечи на вебсајт?

en: duplicate
mk: дуплирај

en: edge
mk: раб

en: Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)
mk: Елипса-алатка (цртање празна или исполнета елипса или круг)

en: Enter presentation mode
mk: Влези во презентација

en: Eraser size
mk: Големина на бришачот

en: Examples
mk: Примери

en: Exit presentation mode
mk: Излези од презентацијата

en: export
mk: пренеси

en: Export Background
mk: Пренеси позадина

en: Export Costume
mk: Пренеси маска

en: Export Sound
mk: Пренеси звук

en: Export Sprite
mk: Пренеси фигура

en: export this sprite
mk: пренеси ја фигурата

en: Extras menu
mk: Додатоци-мени

en: Eyedropper tool (select a color)
mk: Окоиспуштач-алатка (избери боја)

en: Failed:
mk: Неуспешно:

en: Fill tool (fill areas with color or gradient)
mk: Пополнување-алатка (исполнување области со боја или градиент)

en: fisheye
mk: рибино око

en: Flash blocks (fast)
mk: Размени блокови (брзо)

en: Flash blocks (slow)
mk: Размени блокови (полека)

en: Flip horizontally
mk: Преврти хоризонтално

en: Flip vertically
mk: Преврти вертикално

en: For all sprites
mk: За сите фигури

en: For this sprite only
mk: Само за оваа фигура

en: Get surprise sprite
mk: Земи случајна фигура

en: Get the last thing deleted
mk: Врати го последно избришаното

en: ghost
mk: дух

en: grab screen region for new costume
mk: Зграбни регион од позадината за нова маска

en: grab screen region for new sprite
mk: Зграбни регион од позадината за нова фигура

en: Grow sprite
mk: Зголеми фигура

en: Hello!
mk: Здраво!

en: High (biggest)
mk: Висок (најголем)

en: Hmm...
mk: Хмм...

en: Images compressed
mk: Сликите се компресирани

en: import
mk: внеси

en: Import an image on top of your current canvas
mk: Внеси слика на врвот на твоето моментално платно

en: Import Background
mk: Внеси позадина

en: Import Costume
mk: Внеси маска

en: Import Image
mk: Внеси слика

en: Import List
mk: Внеси листа

en: import project
mk: внеси проект

en: Import Sound
mk: Внеси звук

en: Incompatible Scratch file format
mk: Некомпатибилен формат за Скреч фајл

en: Is the folder read-only?
mk: Дали папката е само за читање?

en: JPEG Quality (10-100)?
mk: JPEG квалитет (10-100)

en: kbytes
mk: килобајти

en: length
mk: должина

en: light
mk: светло

en: Line tool (draw lines)
mk: Права линија-алатка (цртање на прави линии)

en: List name?
mk: Името на листа?

en: Lowest (smallest)
mk: Најслабо (најмало)

en: Make a list
mk: Направи листа

en: Make a variable
mk: Направи променлива

en: Max:
mk: Максимум:

en: meow
mk: миао

en: Message name:
mk: Име на пораката:

en: Min:
mk: Минимум:

en: More tags:
mk: Повеќе описи:

en: mosaic
mk: мозаик

en: mouse x:
mk: глувче x:

en: mouse y:
mk: глувче y:

en: mouse-pointer
mk: глушец-показател

en: new
mk: нов

en: New background:
mk: Нова позадина:

en: New costume:
mk: Нова маска:

en: New Filename:
mk: Ново име на фајлот:

en: New sound:
mk: Нов звук:

en: New Sprite
mk: Нова фигура

en: No MIDI ports currently available.
mk: Моментално нема достапни MIDI порти

en: No motion blocks
mk: Нема блокови за движења

en: no scripts
mk: нема програмчиња

en: No serial ports found
mk: Нема пронајдено сериски порти

en: No variables.
mk: Нема променливи.

en: only face left-right
mk: лице само лево-десно

en: Open a Scratch project
mk: Отвори Скреч проект

en: Open Project
mk: Отвори проект

en: Paint Editor
mk: Уредувач за боење

en: Paint new sprite
mk: Набои нова фигура

en: Paintbrush
mk: Четка

en: Percent? (100 gives original size)
mk: Процент? (100 ја даваат оригиналната големина)

en: pixelate
mk: поместување на пикселите

en: Please enter a number
mk: Внеси број

en: Position the cross-hair to set the rotation center
mk: Намести го крстот во центарот на ротацијата

en: Preparing project...
mk: Подготвување на проектот ...

en: Project author:
mk: Автор на проектот:

en: Project name
mk: Име на проектот

en: Project Notes
mk: Опис на проектот

en: Project notes
mk: Опис на проектот

en: Project uploaded.
mk: Проектот е префрлен.

en: Quit Scratch
mk: Излез од Скреч

en: record
mk: снимај

en: recording
mk: снимање

en: Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)
mk: Правоаголник-алатка (цртање на празен или исполнет правоаголник или квадрат)

en: Remove viewer from stage
mk: Отстрани го гледачот од етапата

en: Rotate clock-wise
mk: Ротирај во насока на стрелките на часовникот

en: Rotate counter-clock-wise
mk: Ротирај спротивно од насоката на стрелките на часовникот

en: Rotation degrees?
mk: Агол на ротирање

en: Save a copy of the current project
mk: Зачувај копија на тековниот проект

en: save picture of scripts
mk: зачувај слика на програмчињата

en: save picture of stage...
mk: зачувај слика на етапата...

en: Save Scripts Snapshot
mk: Зачувај снимка на програмчињата

en: Save Stage Shot
mk: Зачувај снимка на етапата

en: Save the current project
mk: Зачувај го тековниот проект

en: Save the current project?
mk: Зачувај го тековниот проект?

en: select serial/USB port
mk: Слектирај сериски /USB порт

en: Select tool (move, modify, or delete selection)
mk: Избирање-алатка (премести, измени, или избриши го избраното)

en: Set language
mk: Постави јазик

en: Set rotation center
mk: Намести центар на ротација

en: Set Single Stepping
mk: намести единечно чекорење

en: set slider min and max
mk: намести минимум и максимум на лизгачот

en: Share This Project Online
mk: Објави го проектот онлајн

en: show ScratchBoard watcher
mk: прикажи го Скреч прегледувачот

en: Shrink sprite
mk: Намали ја фигурата

en: Single-step speed?
mk: Брзина на единечно чекорење

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
mk: лизгач

en: Slider range:
mk: Обемот на лизгачот:

en: Sound quality:
mk: Квалитет на звукот:

en: Sound Recorder
mk: Снимач на звук

en: Sounds compressed
mk: Звукот е компресиран

en: Sprite
mk: Фигура

en: Stage
mk: Етапа

en: Stage selected:
mk: Избраната етапа:

en: Stamp tool (select area, then stamp copies of it)
mk: Печат-алатка (избери област, па испечати копии)

en: Start green flag scripts
mk: Стартување на зелено-знаме програмчињата

en: Start Single Stepping
mk: стартувај единечно чекорење

en: Stop everything
mk: Стопирај се

en: Stop Single Stepping
mk: стопирај единечно чекорење

en: Switch colors
mk: Префрлување на боите

en: Text tool (edit text layer)
mk: Текст-алатка (уредување на текст ниво)

en: That variable name is already in use
mk: Тоа име за променлива е користено

en: The file name already exists. Overwrite existing file?
mk: Сакате ли да ја замените постоечката датотека?

en: thing
mk: објект

en: Turbo speed
mk: Турбо брзина

en: turn into new sprite
mk: чувај како нова фигура

en: up arrow
mk: стрелка нагоре

en: Upload succeeded!
mk: Префрлувањето е успешно!

en: Upload to Scratch Server
mk: Префрли на Скреч-Сервер

en: Variable name?
mk: Име на променлива?

en: View on stage
mk: Поглед на етапата

en: whirl
mk: врти

en: Write Multiple Project Summaries
mk: запиши заклучоци за повеќе проекти

en: Write Project Summary
mk: запиши заклучок за проектот

en: Your project is now online at
mk: Вашиот проект е објавен онлајн

en: Your Scratch website login name:
mk: Твоето логирачко име на Скреч вебсајтот е:

en: Acoustic Bass
mk: Акустичен бас-33

en: Acoustic Bass Drum
mk: Акустичен бас тапан-35п

en: Acoustic Grand
mk: Акустичен гранд-1

en: Acoustic Snare
mk: Акустичка клопка-38п

en: Agogo
mk: Агого-114

en: Alto Sax
mk: Алто саксафон-66

en: Applause
mk: Аплауз-127

en: Bagpipe
mk: Гајда-110

en: Banjo
mk: Бенџо-106

en: Baritone Sax
mk: Баритон саксафон-68

en: Bass Drum 1
mk: Бас тапан 1-36п

en: Bassoon
mk: Фагот-71

en: Bird Tweet
mk: Птица-124

en: Blown Bottle
mk: Надувано шише-77

en: Brass Section
mk: Лимени дувачки-62

en: Breath Noise
mk: Дишење-122

en: Bright Acoustic
mk: Чиста акустика-2

en: Cabasa
mk: Кабаса-69п

en: Celesta
mk: Селеста-9

en: Chinese Cymbal
mk: Кинески чинел-52п

en: Choir Aahs
mk: Хор аа...-53

en: Church Organ
mk: Црковна оргуља-20

en: Clarinet
mk: Кларинет-72

en: Claves
mk: Клавесин-75п

en: Clavinet
mk: Клавинет-8

en: Closed Hi-Hat
mk: Затворен хај-хет чинел-42п

en: Contrabass
mk: Контрабас-44

en: Cowbell
mk: Клопотарец-56п

en: Crash Cymbal 1
mk: Креш чинел 1-49п

en: Crash Cymbal 2
mk: Креш чинел 2-57п

en: Distortion Guitar
mk: Расштимана гитара-31

en: Drawbar Organ
mk: Оргуљa-17

en: Dulcimer
mk: Староеврејска харфа-16

en: Electric Bass (finger)
mk: Електричен бас (прсти)-34

en: Electric Bass (pick)
mk: Електричен бас (перце)-35

en: Electric Clean Guitar
mk: Електрична чиста гитара -28

en: Electric Grand
mk: Електричен гранд-3

en: Electric Jazz Guitar
mk: Електрична џез гитара-27

en: Electric Muted Guitar
mk: Електична пригушена гитара-29

en: Electric Piano 1
mk: Електрично пијано 1-5

en: Electric Piano 2
mk: Електрично пијанo 2-6

en: Electric Snare
mk: Електрична клопка-40п

en: English Horn
mk: Англиска рог-70

en: FX 1 (rain)
mk: FX 1 (дожд)-97

en: FX 2 (soundtrack)
mk: FX 2 (песна)-98

en: FX 3 (crystal)
mk: FX 3 (кристал)-99

en: FX 4 (atmosphere)
mk: FX 4 (атмосфера)-100

en: FX 5 (brightness)
mk: FX 5 (сјај)-101

en: FX 6 (goblins)
mk: FX 6 (гоблиби)-102

en: FX 7 (echoes)
mk: FX 7 (ехо)-103

en: FX 8 (sci-fi)
mk: FX 8 (научно-фантазија)-104

en: Fiddle
mk: Народна виолина-111

en: Flute
mk: Флејта-74

en: French Horn
mk: Француски рог-61

en: Fretless Bass
mk: Фретлес бас-36

en: Glockenspiel
mk: Глокеншпил-10

en: Guitar Fret Noise
mk: Гитара-страшен звук-121

en: Guitar Harmonics
mk: Гитарски хармоници-32

en: Gunshot
mk: Истрел-128

en: Hand Clap
mk: Ракоплескање-39п

en: Harmonica
mk: Усна aрмоника-23

en: Harpsichord
mk: Клавир-7

en: Helicopter
mk: Хеликоптер-126

en: Hi Bongo
mk: Високо бонго-60п

en: Hi Wood Block
mk: Високо дрвено блокче-76п

en: Hi-Mid Tom
mk: Високо-среден том-48п

en: High Agogo
mk: Високо агого-67п

en: High Floor Tom
mk: Високо поден том-43п

en: High Timbale
mk: Високо тимбале-65п

en: High Tom
mk: Висок том-50п

en: Honky-Tonk
mk: Хонки-тонк-4

en: Kalimba
mk: Калимба-109

en: Koto
mk: Кото-108

en: Lead 1 (square)
mk: Прво 1 (еднакво)-81

en: Lead 2 (sawtooth)
mk: Прво 2 (рапаво)-82

en: Lead 3 (calliope)
mk: Прво 3 (калиопе)-83

en: Lead 4 (chiff)
mk: Прво 4 (чиф)-84

en: Lead 5 (charang)
mk: Прво 5 (шаранг)-85

en: Lead 6 (voice)
mk: Прво 6 (глас)-86

en: Lead 7 (fifths)
mk: Прво 7 (петинки)-87

en: Lead 8 (bass+lead)
mk: Прво 8 (бас+прво)-88

en: Long Guiro
mk: Долго виро-74п

en: Long Whistle
mk: Долга свирка-72п

en: Low Agogo
mk: Ниско aгого-68п

en: Low Bongo
mk: Ниско бонго-61п

en: Low Conga
mk: Ниска конга-64п

en: Low Floor Tom
mk: Нисок поден том-41п

en: Low Timbale
mk: Ниско тимбале-66п

en: Low Tom
mk: Низок том-45п

en: Low Wood Block
mk: Ниско дрвено блокче-77п

en: Low-Mid Tom
mk: Ниско-среден том-47п

en: Maracas
mk: Маракас-70п

en: Marimba
mk: Маримба-13

en: Melodic Tom
mk: Мелодичен том-118

en: Music Box
mk: Музичка кутија-11

en: Mute Cuica
mk: Пригушена квика-78п

en: Mute Hi Conga
mk: Пригушена висока конга-62п

en: Mute Triangle
mk: Пригушен триаголник-80п

en: Muted Trumpet
mk: Пригушена труба-60

en: Nylon String Guitar
mk: Гитара - пластични жици-25

en: Oboe
mk: Обоа-69

en: Ocarina
mk: Оцарина-80

en: Open Cuica
mk: Отворена квика-79п

en: Open Hi Conga
mk: Отворено-висока конга-63п

en: Open Hi-Hat
mk: Отворен хај-хет-46п

en: Open Triangle
mk: Отворен триаголник-81п

en: Orchestra Hit
mk: Оркестар-56

en: Orchestral Strings
mk: Оркестрални жици-47

en: Overdriven Guitar
mk: Пребрза гитара-30

en: Pad 1 (new age)
mk: Табла 1 (нова ера)-89

en: Pad 2 (warm)
mk: Табла 2 (топло)-90

en: Pad 3 (polysynth)
mk: Табла 3 (полисинт)-91

en: Pad 4 (choir)
mk: Табла 4 (хор)-92

en: Pad 5 (bowed)
mk: Табла 5 (гудало)-93

en: Pad 6 (metallic)
mk: Табла 6 (металика)-94

en: Pad 7 (halo)
mk: Табла 7 (ореол)-95

en: Pad 8 (sweep)
mk: Табла 8 (четка)-96

en: Pan Flute
mk: Пан флејта-76

en: Pedal Hi-Hat
mk: Педален хај-хет-44п

en: Percussive Organ
mk: Ударна оргуља-18

en: Piccolo
mk: Пиколо-73

en: Pizzicato Strings
mk: Пицикато жици-46

en: Reed Organ
mk: Трскена оргуља-21

en: Reverse Cymbal
mk: Десен чинел-120

en: Ride Bell
mk: Педално звонче-53

en: Ride Cymbal 1
mk: Чинел 1-51

en: Ride Cymbal 2
mk: Чинел 2-59

en: Rock Organ
mk: Рок оргуља-19

en: Seashore
mk: Таласи-123

en: Shakuhachi
mk: Шакухачи-78

en: Shamisen
mk: Шамисен-107

en: Shanai
mk: Шанај-112

en: Short Guiro
mk: Кратко виро-73п

en: Short Whistle
mk: Кратка свирка-71п

en: Side Stick
mk: Странично стапче-37п

en: Slap Bass 1
mk: Слап бас 1-37

en: Slap Bass 2
mk: Слап бас 2-38

en: Soprano Sax
mk: Сопрано саксафон-65

en: Splash Cymbal
mk: Сплеш чинел-55п

en: Steel Drums
mk: Челични тапани-115

en: Steel String Guitar
mk: Гитара (челични жици)-26

en: String Ensemble 1
mk: Жичен ансамбл 1-49

en: String Ensemble 2
mk: Жичен ансамбл 2-50

en: Synth Bass 1
mk: Синт бас 1-39

en: Synth Bass 2
mk: Синт бас 2-40

en: Synth Drum
mk: Синт тапан-119

en: Synth Voice
mk: Синт глас-55

en: SynthBrass 1
mk: Синт лимени 1-63

en: SynthBrass 2
mk: Синт лимени 2-64

en: SynthStrings 1
mk: Синт жичени 1-51

en: SynthStrings 2
mk: Синт жичени 2-52

en: Taiko Drum
mk: Таико тапан-117

en: Tambourine
mk: Дајре-54п

en: Tango Accordion
mk: Танго армоника-24

en: Telephone Ring
mk: Телефонско ѕвонење-125

en: Tenor Sax
mk: Тенор саксафон-67

en: Timpani
mk: Тимпани-48

en: Tinkle Bell
mk: Ѕвонче-113

en: Tremolo Strings
mk: Тремоло жици-45

en: Trombone
mk: Тромбон-58

en: Trumpet
mk: Труба-57

en: Tuba
mk: Туба-59

en: Tubular Bells
mk: Цилиндрични ѕвончиња-15

en: Vibraphone
mk: Вибрафон-12

en: Vibraslap
mk: Самар-58п

en: Voice Oohs
mk: Глас уу...-54

en: Whistle
mk: Свирка-79

en: Woodblock
mk: Дрвено блокче-116

en: Xylophone
mk: Ксилофон-14

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Crux Theme
mk: Тема Crux

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Accent color for focused windows (if unset uses the GTK+ selection color).
mk: Нагласена боја за фокусирани прозори (ако не е сетирано, користи ја бојата за селекција од GTK+).

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display the window's icon in its menu button.
mk: Прикажи ја иконата на прозорот во неговото мени копче.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Gradient Theme
mk: Тема Gradient

note: #-#-#-#-#  807 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl #-#-#-#-#  806 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The component orientation is horizontal.
en: horizontal
mk: хоризонтално

note: #-#-#-#-#  807 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl #-#-#-#-#  806 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The component orientation is vertical.
en: vertical
mk: вертикално

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: diagonal
mk: дијагонално

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Direction of gradient in `gradient' frame style.
mk: Насока на градацијата во стилот на рамки 'gradient'

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of inactive frames in `gradient' frame style.
mk: 'Од' боја на неактивните рамки во 'gradient' стилот на рамки.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of inactive frames in `gradient' frame style.
mk: 'До' боја на неактивните рамки во 'gradient' стилот на рамки.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of active frames in `gradient' frame style.
mk: 'Од' боја на активните рамки во 'gradient' стилот на рамки.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of active frames in `gradient' frame style.
mk: 'До' боја на активните рамки во 'gradient' стилот на рамки.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Use less memory when creating gradients, possibly affecting quality.
mk: Употребувај помалку меморија при креирање на градиенти, со можно влијание на квалитетот.

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Mono Theme
mk: Тема Mono

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of inactive frames (if unset use GTK+ background color).
mk: Боја на неактивните рамки (ако не е сетирана, користи ја позадинската боја на GTK+).

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of active frames (if unset use GTK+ selection color).
mk: Боја на активните рамки (ако не е сетирана, користи ја бојата за избор на GTK+)

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
mk: центар

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Text is \w justified in window titles.
mk: Текстот е \w порамнет во насловот на прозорите.

en: title
mk: наслов

en: colors
mk: бои

en: normal
mk: нормален

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel
mk: пиксел

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Simple Theme
mk: Проста тема

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of inactive frames in `simple' frame style.
mk: Боја на неактивните рамки во 'простиот' стил на рамки.

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of active frames in `simple' frame style.
mk: Боја на активните рамки во 'простиот' стил на рамки.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: SMaker Theme
mk: Тема SMaker

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Use black-on-white button images.
mk: Користи црно-на-бело слики на копчиња.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Color to use when drawing text.
mk: Боја што се користи при цртање на текст.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Height of title bar.
mk: Висина на насловната лента.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Width of window border.
mk: Ширина на раб на прозор.

en: Select file
mk: Изберете датотека

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
mk: Додади:

note: #-#-#-#-#  807 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl #-#-#-#-#  806 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-#
en: Edit:
mk: Уреди:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: No matching item for %S
mk: Не постои предмет што се совпаѓа со %S

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: ** unknown widget **
mk: ** непознат елемент **

en: Browser
mk: Прелистувач

note: #-#-#-#-#  807 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl #-#-#-#-#  806 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-#
en: Index:
mk: Индекс:

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Window Cycling
mk: Кружи низ прозори

en: Class
mk: Класа

en: Icon Name
mk: Име на икона

en: Role
mk: Улога

en: Depth
mk: Длабочина

en: Sticky
mk: Лепливо

en: Focus
mk: Фокусирај

en: group
mk: група

en: _Sticky
mk: _Лепливо

en: Maximize window
mk: Максимизирај прозорец

en: Maximize window vertically
mk: Максимизирај прозорец вертикално

en: Maximize window horizontally
mk: Максимизирај прозорец хоризонтално

en: Workspace %d
mk: Работно место %d

en: Messages
mk: Пораки

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Automatically reload themes when they are updated.
mk: Автоматски препрочитај ги темите кога ќе се променат.

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Default font: \w
mk: Стандарден фонт: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
mk: Само наслов

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Border-only
mk: Само раб

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Top-border
mk: Горен раб

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Bindings
mk: Поврзувања

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Move/Resize
mk: Помести/Промени големина

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: global-keymap
mk: глобална мапа

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active anywhere.
mk: Мапа што ги содржи поврзувањата активни насекаде

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: window-keymap
mk: прозор-мапа

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when a client window is focused.
mk: Мапа што ги содржи поврзувањатаактивни кога клиентскиот прозор е фокусиран.

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the title of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
mk: Мапа што содржи поврзувања кои се активни кога поинтерот се наоѓа на насловната лента
    од прозорот (само поврзувањата на глувчето се разгледуваат во оваа мапа).

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the border of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
mk: Мапа што ги содржи поврзувањата кои се активни кога покажувачот се наоѓа на работ од 
    прозор. (само поврзувањата на глувчето се разгледуваат во оваа мапа).

en: Warping
mk: Изобличување

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: When does the mouse pointer affect the input focus.
mk: Кога покажувачот од глувчето влијае на фокусот за внесување

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: Click-to-focus mode passes the click through to the application.
mk: Модот кликни-за-фокус го предава кликот до апликацијата.

note: #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
mk: _Минимизирај

note: #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
mk: _Врати максимизирано

note: #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
mk: Ма_ксимизирај

en: _Lower
mk: _Долна

en: _Programs
mk: _Програми

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command
mk: Повикај команда

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call the command NAME; optionally with the prefix argument PFX-ARG.
mk: Повикај ја командата ИМЕ; опционо со префикс аргумент PFX-ARG.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Run shell command
mk: Изврши команда

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Command sequence
mk: Командна секвенца

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Invoke the list of commands, one by one.
mk: Повикај ја листата на команди, една по една.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Destroy window
mk: Уништи го прозорот

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Kill client
mk: Убиј го клиентот

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: No operation
mk: Нема операција

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command with output to screen
mk: Повикај команда со излез на екранот

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Prompt for a command, execute it, and print any output to the screen.
mk: Прашај за команда, изврши ја, и испечати го излезот на екран.

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/event.jl
en: Grab...
mk: Грабни...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
mk: Работни простори

en: Columns:
mk: Колони:

en: Rows:
mk: Редици:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: Undocumented
mk: Недокументирани

note: #-#-#-#-#  807 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl #-#-#-#-#  806 (sawfish.gnome-2)  #-#-#-#-#
en: Key:
mk: Клуч:

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: While changing %s:
mk: Додека го променувам %s:

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: Sawfish Error
mk: Sawfish грешка

en: Edit...
mk: Уреди...

note: #-#-#-#-#  11 (mk)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
en: _Restart
mk: _Рестартирај

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
mk: Дали сакате да запишете врз датотеката "%s"?

en: Failed to create %s element; check your installation
mk: Не успеав да креирам %s елемент; проверете ја Вашата инсталација

en: Unknown playback error
mk: Грешка при плејбек

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
mk: Не успеав да го врзам новиот проток со GStreamer

en: Failed to start new stream
mk: Не успеав да пуштам нов проток

note: ?
en: Failed to open output device
mk: Не успеав да го отворам излезниот уред

note: ?
en: Failed to open output device: %s
mk: Не успеав да го отворам излезниот уред: %s

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
mk: Не успеав да креирам елемент за GStreamer; проверете ја Вашата инсталација

en: Failed to create audio output element; check your installation
mk: Не успеав да креирам елемент за аудио; проверете ја Вашата инсталација

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
mk: Не успеав да поврзам GStreamer pipeline, проверете ја Вашата инсталација

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
mk: Не успеав да креирам GStreamer pipeline за пуштање на %s

en: Failed to start playback of %s
mk: Не можам да пуштам плејбек на %s

en: A_dd if any criteria are matched
mk: Д_одај ако се совпаѓа во некој критериум

en: Create automatically updating playlist where:
mk: Креирај автоматска плејлиста во:

en: _Limit to:
mk: _Ограничи на:

en: _When sorted by:
mk: _Подредено по:

en: songs
mk: песни

en: A_lbum
mk: А_лбум

en: Browser Views
mk: Погледи на прелистувачот

en: Da_te added
mk: Да_тумот е додаден

en: Default
    -
    Text below icons
    Text beside icons
    Icons only
    Text only
mk: Стандардно
    -
    Текстот под иконите
    Текстот покрај иконите
    Само икони
    Само текст

en: G_enres, artists and albums
mk: Ж_анрови, артисти и албуми

en: Ti_me
mk: Вре_ме

en: Toolbar Button Labels
mk: Ознаки за копчињата на лентата со алатки

en: Track _number
mk: Број на _песна

en: Visible Columns
mk: Видливи колони

en: _Artist
mk: _Артист

en: _Artists and albums
mk: _Артисти и албуми

en: _Genre
mk: _Жанр

en: _Genres and artists
mk: _Жанрови и артисти

en: _Last played
mk: _Последна пуштена

en: _Play count
mk: _Број на пуштања

en: _Quality
mk: _Квалитет

en: _Year
mk: _Година

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
mk: Артист/Артист - Албум/Артист (Албум) - 01 - Наслов.ogg

en: F_older hierarchy:
mk: Х_иерархија на папки:

en: Library Structure
mk: Структура на библиотека

en: _File name:
mk: _Име на датотека:

en: _Music files are placed in:
mk: _Музиката е сместена во:

en: _Preferred format:
mk: _Префериран формат:

en: _Watch my library for new files
mk: _Проверувај ја библиотеката за нови датотеки

en: C_rossfade between songs on the same album
mk: C_rossfade на песни од ист албум

en: Crossfade Duration (Seconds)
mk: Траење на crossfade (секунди)

en: Crossfade Type
mk: Тип на crossfade

en: Network Buffer Size (kB)
mk: Големина на мрежниот бафер (kB)

en: Player Backend
mk: Бекенд на пуштачот

en: _Use crossfading backend (requires restart)
mk: _Користи crossfadeing бекенд (бара рестартирање)

en: <b>Playlist format</b>
mk: <b>Формат на листа</b>

en: Rhythmbox Plugins
mk: Додатоци за Rhythmbox

note: #-#-#-#-#  176 (glade.glade-gnome2-branch)  #-#-#-#-# Source Language.
en: Language:
mk: Јазик:

en: Last episode:
mk: Последна епизода:

en: Last updated:
mk: Последен пат ажурирано:

en: Source:
mk: Извор:

en: <b>Download Manager</b>
mk: <b>Менаџер за преземање</b>

en: Check for _new episodes:
mk: Проверка за _нови епизоди:

en: Every hour
    Every day
    Every week
    Manually
mk: Секој час
    Секој ден
    Секоја недела
    Рачно

en: Select Folder For Podcasts
mk: Изберете папка за podcasts

en: _Download location:
mk: _Локација за преземање:

en: Download location:
mk: Локација за преземање:

en: Feed:
mk: Фид:

en: Last played:
mk: Последно пуштање:

en: Play count:
mk: Пуштања:

en: _Rating:
mk: _Рејтинг:

en: _Album:
mk: _Албум:

en: _Artist:
mk: _Артист:

en: _Disc number:
mk: _Број на диск:

en: _Genre:
mk: _Жанр:

en: _Year:
mk: _Година:

en: Date added:
mk: Датумот е додаден:

en: _Track number:
mk: _Број на песна:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
mk: Внесете ја _локацијата (URI) на датотеката што сакате да ја додадете:

en: Open from URI
mk: Отвори од адреса

en: My Top Rated
mk: Мои омилени

en: Recently Added
mk: Додадени неодамна

en: Recently Played
mk: Пуштени неодамна

en: Play and organize your music collection
mk: Свири и организирај ја твојата музичка колекција

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
mk: Денес %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
mk: Вчера %I:%M %p

en: HTTP proxy configuration error
mk: Конфигурациска грешка за HTTP proxy

en: Rhythmbox does not support automatic proxy configuration
mk: Rhythmbox не поддржува автоматска конфигурација на proxy

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
mk: преостанати %d:%02d од %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
mk: преостанати %d:%02d:%02d од %d:%02d:%02d

en: %d:%02d of %d:%02d
mk: %d:%02d од %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
mk: %d:%02d:%02d од %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
mk: Внатрешен проблем со GStreamer; поднесете извештај за бубачка

en: D-BUS communication error
mk: D-BUS грешка при комуникација

en: The GStreamer plugins to decode "%s" files cannot be found
mk: Додатокот за Гстример за декодирање на "%s" датотеки, не може да биде пронајден

en: The file contains a stream of type %s, which is not decodable
mk: Датотеката содржи проток од типот %s. овој проток не може да се декодира.

en: Failed to create a source element; check your installation
mk: Не успеав да креирам изворен елемент; Проверете ја Вашата инсталација

en: GStreamer error: failed to change state
mk: Грешка со GStreamer: не успеав да ја сменам состојбата

en: Empty file
mk: Празна датотека

en: The MIME type of the file could not be identified
mk: MIME типот не може да биде идентификуван

en: Unsupported file type: %s
mk: Неподдржан тип на датотека: %s

en: Unable to create tag-writing elements
mk: Не можам да креирам таг елементи за запишување

en: Timeout while setting pipeline to NULL
mk: Времето истече при поставување на pipeline за NULL

en: File corrupted during write
mk: Датотеката се расипа при запишувањето

en: Cover art
mk: Слика на омот

en: Fetch album covers from the Internet
mk: Собирај ги омотите за албумите од интернет

en: Searching... drop artwork here
mk: Пребарувам... спушти го дизајнот тука

en: Drop artwork here
mk: Спушти го дизајнот тука

en: Audio CD Player
mk: Aудио CD плеер

en: Support for playing of audio CDs as music source
mk: Поддршка за пуштање на аудио CD-иња

en: <Invalid unicode>
mk: <невалиден јуникод>

en: Track %u
mk: Песна %u

en: Couldn't load Audio CD
mk: Не можам да го вчитам аудио CD-тo

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
mk: Rhythmbox не може да му пристапи на CD-то.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
mk: Rhythmbox не може да прочита информации од CD-то.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
mk: Rhythmbox не може да добие пристап до уредот за CD-а.

en: Cannot create MusicBrainz client
mk: Не можам да креирам клиент за MusicBrainz

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
mk: Податоците за објектот за MusicBrainz не се валидни. Ова е лошо, проверете ја конзолата за грешки.

en: Submits song information to last.fm and plays last.fm radio streams
mk: Испраќа песни на last.fm и пушта last.fm радио стримови

en: Check Last.fm server status at
mk: Проверете го статусот на Last.fm серверот на

en: Find out about Last.fm at
mk: _Дознајте повеќе за Last.fm на

en: Join the Rhythmbox group at
mk: Приклучете се на групата Rhythmbox на

en: Last submission time:
mk: Последно време на испраќање:

en: Last.fm Profile
mk: Профил на Last.fm

en: Queued tracks:
mk: Песни на ред:

en: Tracks submitted:
mk: Испратени песни:

en: Audioscrobbler preferences
mk: Преференци за Audioscrobbler

en: Logging in
mk: Се најавувам

en: Request failed
mk: Барањето беше неуспешно

en: Incorrect username
mk: Погрешно корисничко име

en: Handshake failed
mk: Поврзувањето не успеа

en: Client update required
mk: Потребно е ажурирање на клиентот

en: Track submission failed
mk: Испраќањето на песната не успеа

en: Queue is too long
mk: Редот е премногу долг

en: Track submission failed too many times
mk: Испраќањето на песната не успеа премногу пати

en: Similar Artists radio
mk: Радио на слични артисти

en: Artists similar to %s
mk: Артисти слични со %s

en: Tag radio
mk: Таг радио

en: Tracks tagged with %s
mk: Песни додадени со %s

en: Artist Fan radio
mk: Фан радио за артисти

en: Artists liked by fans of %s
mk: Артисти кои им се допаднале на фановите на %s

en: Group radio
mk: Групно радио

en: Tracks liked by the %s group
mk: Песни што и се допаѓале на групата %s

en: Love
mk: Омилена

en: Mark this song as loved
mk: Обележи ја оваа песна како омилена

en: Ban
mk: Банирај

en: Ban the current track from being played again
mk: Банирај ја тековната песна

en: Delete Station
mk: Избриши станица

en: Delete the selected station
mk: Избриши ја избраната станица

en: Download song
mk: Преземи песна

en: Download this song
mk: Преземи ја песната

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
mk: Внесете го предметот за градење на Last.fm станица:

en: Could not log in to Last.fm.  Check your username and password.
mk: Не можев да се најавам на Last.fm.  Проверете го Вашето корисничко име и лозинка.

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
mk: Оваа верзија на Rhythmbox е банирана од страна на Last.fm

en: Global Tag %s
mk: Глобален таг %s

en: %s's Neighbour Radio
mk: Соседското радио на %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
mk: %s's Препорачано радио: %s процент

en: %s's Personal Radio
mk: Личното радио на %s

en: %s's Loved Tracks
mk: Омилените песни на %s

en: %s's Playlist
mk: Плејлистата на %s

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
mk: Радиото на %s %s

en: %s Group Radio
mk: Групно радио на %s

en: Neighbour Radio
mk: Соседско радио

en: Personal Radio
mk: Лично радио

en: Server did not respond
mk: Серверот не одговори

en: There is not enough content available to play this station.
mk: Нема доволно достапна содржина за да се пушти оваа станица.

en: This station is available to subscribers only.
mk: Оваа станица е достапна само за претпланици.

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
mk: Системот за проток е исклучен поради поправки, Ве молам пробајте пак подоцна.

en: Changing station
mk: Менувам станица

en: Retrieving playlist
mk: Добивам плејлиста

en: Banning song
mk: Банирам песна

en: Adding song to your Loved tracks
mk: Ја додавам песната во омилените

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
mk: Аудио CD рекордер

en: Support for recording audio CDs from playlists
mk: Поддршка за креирање на аудио CD-иња од плејлиста

en: _Create Audio CD...
mk: _Креирај аудио CD...

en: Create an audio CD from playlist
mk: Креирај аудио CD од плејлистата

en: Unable to create audio CD
mk: Не можам да креирам аудио CD

en: Failed to create pipeline
mk: Не успеав да креирам pipeline

en: Unable to unlink '%s'
mk: Не успеа да се одврзам од %s

en: Could not retrieve state from processing pipeline
mk: Не можам да ја добијам состојбата на работниот pipeline

en: Could not start pipeline playing
mk: Не можам да го пуштам свирењето

en: Could not pause playback
mk: Не можам да го паузирам плејбекот

en: Cannot find drive
mk: Не можам да го најдам уредот

en: Cannot find drive %s
mk: Не можам да го најдам уредот %s

en: Drive %s is not a recorder
mk: Уредот %s не е снимач

en: No writable drives found.
mk: Не се пронајдени уреди за запишување.

en: Could not get track time for file: %s
mk: Не можам да го добијам времето за песната: %s

en: Could not determine audio track durations.
mk: Не можам да ја одредам должината на аудио песните.

en: There was an error writing to the CD:
    %s
mk: Се појави грешка при запишување на CD:
    %s

en: There was an error writing to the CD
mk: Се појави грешка при запишување на CD

en: Maximum possible
mk: Максимум можно

en: Invalid writer device: %s
mk: Невалиден уред за запишување: %s

en: About %s left
mk: Преостанати околу %s

en: Could not determine media type because CD drive is busy
mk: Не можам да го одредам типот на медиумот бидејќи CD уредот е зафатен

en: Couldn't open media
mk: Не можам да го отворам медиумот

en: Unknown Media
mk: Непознат медиум

en: Commercial CD or Audio CD
mk: Комерцијално CD или аудио CD

en: DVD-R, or DVD-RAM
mk: DVD-R, или DVD-RAM

en: Broken media type
mk: Расипан тип на медиум

en: Writing audio to CD
mk: Снимам на аудио CD

en: Finished creating audio CD.
mk: Завршив со креирањето на аудио CD.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
mk: Завршив со креирањето на аудио CD.
    Да креирам уште една копија?

en: Writing failed.  Try again?
mk: Запишувањето беше неуспешно.  Да пробам пак?

en: Writing cancelled.  Try again?
mk: Снимањето е откажано.  Да пробам пак?

en: Audio recording error
mk: Грешка при снимање на аудио

en: Audio Conversion Error
mk: Грешка при конвертирање на аудио

en: Recording error
mk: Грешка при снимање

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
mk: Дали сакате да го прекинете запишувањето на дискот?

en: This may result in an unusable disc.
mk: Ова може да резултира со расипан диск.

en: Could not create audio CD
mk: Не можам да креирам аудио Cd

en: Please make sure another application is not using the drive.
mk: Ве молам осигурајте се дека уредот не го користи друга апликација

en: Drive is busy
mk: Уредот е зафатен

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
mk: Ве молам внесете празено или rw CD во уредот.

en: Insert a rewritable or blank CD
mk: Внесете rw или празно CD

en: Please put a blank CD in the drive.
mk: Ве молам внесете празно CD во уредот.

en: Insert a blank CD
mk: Внесете празно CD

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
mk: Ве молам заменете го дискот во уредот со празно или rw CD.

en: Reload a rewritable or blank CD
mk: Освежи rw или празно CD

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
mk: Ве молам заменете го дискот во уредот со празно CD.

en: Reload a blank CD
mk: Освежи празно CD

en: Converting audio tracks
mk: Ги конвертирам аудио песните

en: Preparing to write CD
mk: Се припремам за снимање на CD

en: Writing CD
mk: Запишувам на CD

en: Finishing write
mk: Завршив со запишувањето

en: Erasing CD
mk: Бришам CD

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
mk: Акција со која што не можам да се справам во burn_action_changed_cb

en: This %s appears to have information already recorded on it.
mk: Ова %s изгледа дека има снимено информации на него.

en: Erase information on this disc?
mk: Да ги избришам информациите на дискот?

en: _Try Another
mk: _Пробај со друго

en: _Erase Disc
mk: _Избриши диск

en: Failed to create the recorder: %s
mk: Не успеав да го креирам снимачот: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
mk: Не можам да го отстранам привремениот директориум '%s': %s

en: Create Audio CD
mk: Креирај аудио CD

en: Create audio CD from '%s'?
mk: Да креирам аудио CD од '%s'?

en: Unable to build an audio track list.
mk: Не можам да изградам листа на аудио песни.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
mk: Плејлистата е премногу долга за да се запише на аудио CD.

en: Cannot get free space at %s
mk: Не можам да добијам слободен простор на %s

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination media is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
mk: Плејлистата е долга %s минути.  Ова ја надминува стандардната должина на аудио ЦД.  Ако медиумот е поголем од стандардното аудио ЦД Ве молам внесете го во уредот и пробајте пак.

en: Playlist too long
mk: Плејлистата е предлога

en: Could not find temporary space!
mk: Не можам да го пронајдам привремениот простор!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MiB required.
mk: Не можам да најдам доволно привремен простор за конвертирање на аудио песните. Потребни се %s MB.

en: Create audio CD from playlist?
mk: Да креирам плејлиста од аудио CD?

en: Write _speed:
mk: Брзина на _снимање:

en: Write disc _to:
mk: Запиши диск _на:

en: _Make multiple copies
mk: _Направи повеќе копии

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
mk: Додава поддршка за пуштање и испраќање на медиуми преку UPnP/DLNA мрежни уреди и вклучува можност за управување на Rhythmbox од DLNA/UPnP контролна точка.

en: DLNA/UPnP sharing and control support
mk: DLNA/UPnP поддршка за управување и споделување

en: DAAP Music Sharing
mk: DAAP Споделување на музика

en: Share music and play shared music on your local network
mk: Споделете музика и пуштајте ја преку вашата локална мрежа

en: Require _password:
mk: Потребна е _лозинка:

en: Shared music _name:
mk: Име за споделената _музика:

en: _Share my music
mk: _Сподели ја мојата музика

en: Invalid share name
mk: Невалидно име на делење

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
mk: Името за споделената музика '%s' е веќе заземено. Ве молам изберете друго име.

en: MDNS service is not running
mk: MDNS сервисот не работи

en: Browser already active
mk: Прелистувачот е веќе активен

en: Unable to activate browser
mk: Не успеав да го активирам прелистувачот

en: Browser is not active
mk: Прелистувачот не е активен

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
mk: Не можам да креирам Avahi група за објава

en: Could not add service
mk: Не можам да го додадам сервисот

en: Could not commit service
mk: Не можам да го испратам сервисот

en: The avahi MDNS service is not running
mk: Avahi MDNS сервисот не работи

en: The MDNS service is not published
mk: MDNS сервисот не е објавен

en: Error initializing Howl for publishing
mk: Грешка при иницијализација на Howl

en: The howl MDNS service is not running
mk: Howl MDNS сервисот не работи

en: Disconnect from DAAP share
mk: Одврзи се од DAAP делењето

en: Connect to _DAAP share
mk: Врзи се од DAAP делењето

en: Connect to a new DAAP share
mk: Врзи се за ново DAAP делење

en: Could not connect to shared music
mk: Не можам да се поврзам за музичкото делење

en: Unable to resolve hostname %s
mk: Не успеав да го преведам името на хостот %s

en: New DAAP share
mk: Ново DAAP делење

en: Host:port of DAAP share:
mk: Хост:порта за DAAP делењето

en: DAAP Music Sharing Preferences
mk: DAAP Преференци за споделување на музика

en: %s's Music
mk: Музиката на %s

en: The music share '%s' requires a password to connect
mk: Музичкото делење '%s' бара лозинка

en: Password Required
mk: Потребна е лозинка

en: Connecting to music share
mk: Се врзувам за музичкото делење

en: Retrieving songs from music share
mk: Преземам песни од музичкото делење

en: Connection to %s:%d refused.
mk: Врската до %s:%d е одбиена.

en: FM Radio
mk: FM радио

en: Support for FM radio broadcasting services
mk: Поддршка за FM радио емитувани сервиси

en: New FM R_adio Station
mk: Нова FM р_адио станица

en: Create a new FM Radio station
mk: Креирај нова FM радио станица

en: New FM Radio Station
mk: Нова FM радио станица

en: Frequency of radio station
mk: Фрекфенција на радио станицата

en: Portable Players
mk: Портабилни плеери

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
mk: Поддршка за генерички уреди за аудио  (како и PSP и Nokia 770)

en: New Playlist
mk: Нова плејлиста

en: Create a new playlist on this device
mk: Креирај нова плејлиста на овој уред

en: Delete Playlist
mk: Избриши плејлиста

en: Delete this playlist
mk: Избриши ја оваа плејлиста

en: Importing (%d/%d)
mk: Увезувам (%d/%d)

en: Portable Players - iPod
mk: Преносливи плеери - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
mk: Поддршка за Apple iPod уреди (прикажи ја содржината, свири од уредот)

en: Rename iPod
mk: Реименувај iPod

en: _New Playlist
mk: _Нова плејлиста

en: Add new playlist to iPod
mk: Додај нова плејлиста на iPod

en: Rename playlist
mk: Реименувај плејлиста

en: Delete playlist
mk: Избриши плејлиста

en: New playlist
mk: Нова плејлиста

en: Internet Radio
mk: Интернет радио

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
mk: Поддршка за сервиси емитувани на интернет

en: <b>Download</b>
mk: <b>Преземање</b>

en: Jamendo Preferences
mk: Преференци на Jamendo

en: Visit Jamendo at
mk: Посетете го Jamendo на

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
mk:      * Легална рамка за заштита на артистите (Благодарение на лиценците Creative Commons).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
mk:      * Адаптирачки музички систем за препораки базиран на iRATE кој што им помага на слушателите да откриваат нови артисти според нивниот вкус
           и според други критериуми како на пример нивната локација.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
mk:      * Слободен, едноставен и брз пристап до музика, за сите.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
mk:      * Можност за директни донации за артистите.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
mk:      * Употреба на најновите peer-to-peer технологии

en: On jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
mk: На jamendo, артистите ја дистрибуираат нивната музика под Creative Commons лиценците.
    Тие Ви дозволуваат веднаш, бесплатно да направите ремикс на нивната музика.
    Се работи за договор со "Некои резервирани права" кој што перфектно се вклопува во новиот век.

en: These new rules make jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
mk: Овие нови правила му овозможуваат на jamendo да користи нови моќни начини за дистрибуција како на пр.
    Peer-to-Peer мрежи како што е BitTorrent или eMule за легално дистрибуирање на нивната музика за 0 денари.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
mk: Повеќе информации можете да најдете на http://www.jamendo.com/

en: jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
mk: jamendo е нов модел преку кој што артистите ја промовираат и објавуваат својата музика и можат да добијат и пари.

en: jamendo is the only platform that joins together :
mk: jamendo е единствената платформа која што ги здружува :

en: jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors’ reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
mk: Корисниците на jamendo можат да откриваат и споделуваат албуми но и да пишуваат прегледи за истите како и да започнуваат дискусии на форумите.
    Албумите се оценуваат демоктратски, според прегледите на посетителите.
    Ако им се допаѓа некој артист можат да го поддржат со донација.

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
mk: Додава поддршка за пуштање и купување на песни од Jamendo

en: Stores
mk: Продавници

en: _Download Album
mk: _Преземи албум

en: Download this album using BitTorrent
mk: Преземи го овој албум преку BitTorrent

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
mk: _Донирај на артист

en: Donate Money to this Artist
mk: Донирај пари на овој артист

en: Loading Jamendo catalogue
mk: Го вчитувам каталогот за Jamendo

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
mk: Грешка при барањето на артистот %s на jamendo.com

en: New Internet _Radio Station...
mk: Ново интернет _радио...

en: Create a new Internet Radio station
mk: Креирај нова интернет радио станица

note: Translators: this is the toolbar button label for New Interner Radio Station action. Don't include the prefix "radio|" in the translation.
en: radio|New
mk: Ново

en: %d station | %d stations
mk[0]: %d станица
mk[1]: %d станици
mk[2]: %d станици

en: New Internet Radio Station
mk: Нова интернет радио станица

en: URL of internet radio station:
mk: Адреса на интернет радиото:

en: Unable to change station property
mk: Не успеав да ги сменам својствата за станицата

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
mk: Не успеав да го сменам URl на страницата во %s, бидејќи станицата веќе постои.

en: L_ocation:
mk: Л_окација:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
mk: Контролирај го Rhythmbox со инфраред далечински управувач

en: No lyrics found
mk: Не се пронајдени лирики

en: _Search again
mk: _Барај пак

en: Lyrics
mk: Текстови од песни

en: Searching for lyrics...
mk: Пребарувам текстови на песни...

en: Song L_yrics
mk: Текстови од п_есни

en: Display lyrics for the playing song
mk: Прикажи текст за песната што свири

en: Choose lyrics folder...
mk: Изберете папка со лирики...

en: Fetch song lyrics from the Internet
mk: Собери лирики за песни од интернет

en: Song Lyrics
mk: Текстови од песни

en: <b>Lyrics Folder</b>
mk: <b>Папка со лирики</b>

en: <b>Search engines</b>
mk: <b>Пребарувачи</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
mk: Преференци на додатокот за лирики

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
mk:      *Основачот/сопственикот го води -- подршка за мал бизнис

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
mk:     * 50% од износот оди за артистот (прави да му биде добро на купувачот: и двајцата му помагаат на светот)

en:     * All albums and artists hand-picked
mk:     * Сите албуми и артисти рачно избрани

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
mk:     * Достапни се преземања и CD-а (ниеден друг сајт на интернет не ги продава и двете)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
mk:     * Екстензивни биографички информации за секој музичар како и слика од артистот -- почувствувајте силна поврзаност со артистот

en:     * Free listening of all songs
mk:     * Бесплатно слушање на сите песни

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
mk:     * За скоро сите албуми е достапен висококвалитетен омот во полна боја достапен во PDF формат - лесно за печатење

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
mk:     * Околина со ниско ниво на притисок - ништо не трепка, без аудио огласи додека слушате албуми

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
mk:     * Изборот на музика е уникатен на Magnatune, за разлика од другите онлајн продавници кои што имаат помалку или повеќе ист (огромен) избор

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
mk:     * Нема заштита на копирање на музиката (DRM) и е дозволено нејзино пуштање на секаков уред (за разлика од iTunes/MSN/итн)

en:     * No need to "register" to listen or buy
mk:     * Нема потреба да се регистрирате за да слушате или купувате

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
mk:     * Не е дел од злобната машина на огромни издавачки куќи - за оние кои што го мразат музичкиот бизнис и сакаат да помогнат

en:     * Not venture-capital backed big business
mk:     * Не е огромен бизнис со капитал од трети фирми

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
mk:     * Нашите жанрови тешко се наоѓаат во музичките продавници како и на радио (иако некои од нив се пуштаат по универзитетските радио станици)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
mk:     * Достапни се преземања со перфектен квалитет (копии од CD-а) -(нема инфериорен квалитет на звук)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
mk:     * Радио станиците и плејлистит со измешани жанрови дозволуваат слушање во позадина - можете да работите додека ја слушате нашата музика

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
mk:     * Шемата за различни цени значи дека можете да платите најмалку $5 за албум доколку сакате така

en:     * Very simple user interface, quick to play music
mk:     * Многу едноставен кориснички интерфејс, брзо пуштање на музика

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
mk:     * Голем избор на жанрови, за секое расположение

en: <b>Magnatune online music store</b>
mk: <b>Magnatune онлајн музичка продавница</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
mk: Magnatune е онлајн издавачка куќа која што не е злобна. Некои од нејзините главни атрибути се:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
mk: Повеќе информации можете да најдете на http://www.magnatune.com/

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
mk: <span weight="bold" foreground="red">Вашата кредитна каритчка е со изминат рок.</span>

en: C_redit Card:
mk: К_редитна картичка:

en: Default _amount to pay:
mk: Стандардна _сума за плаќање

en: Expiry:
mk: Истекува на:

en: Find out about Magnatune at
mk: Дознајте повеќе за Magnatune на

en: Magnatune Information
mk: Информации за Magnatune

en: Magnatune Preferences
mk: Преференци на Magnatune

en: Preferred audio _format:
mk: Префериран аудио _формат:

en: Redownload purchased music at
mk: Повторни симни ја купената музика на

en: Remember my credit card details
mk: Запамти ги деталите за мојата картичка

en: Visit Magnatune at
mk: Посетете го Magnatune на

en: _Month:
mk: _Месец:

en: Audio _format:
mk: Аудио _формат:

en: C_redit Card number:
mk: Б_рој на кредитна картичка:

en: Credit Card
mk: Кредитна картичка

en: Expiry _month:
mk: Месец на _истекување:

en: Expiry _year (last two digits):
mk: Година на _истекување (последните два броја)

en: Gift Card
mk: Картичка за подароци

en: Gift card number:
mk: Број на картичка за подароци:

en: January (01)
    February (02)
    March (03)
    April (04)
    May (05)
    June (06)
    July (07)
    August (08)
    September (09)
    October (10)
    November (11)
    December (12)
mk: Јануари (01)
    Фебруари (02)
    Март (03)
    Април (04)
    Мај (05)
    Јуни (06)
    Јули (07)
    Август (08)
    Септември (09)
    Октомври (10)
    Ноември (11)
    Декември (12)

en: Purchase Magnatune Tracks
mk: Купете песни од Magnatune

en: _Amount to pay (US Dollars):
mk: _Сума за плаќање (Американски долари):

en: _Email address:
mk: _Адреса за е-пошта:

en: _Name (as printed on card):
mk: _Име (како што е испечатено на картичката)

en: _Purchase
mk: _Купи

en: _Remember my credit card details
mk: _Памти ги деталите за мојата картичка

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
mk: Додава поддршка за пуштање и купување на песни од Magnatune

en: Magnatune Store
mk: Magnatune продавница

en: Loading Magnatune catalogue
mk: Го вчитувам каталогот за Magnatune

en: Downloading Magnatune Album(s)
mk: Ги преземам албумите од Magnatune

en: Couldn't purchase album
mk: Не можам да го купам албумов

en: You must have a library location set to purchase an album.
mk: Мора да имате поставено локација за библиотека за да купите албум.

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
mk: Сакате ли да го купите албумот <i>%(album)s'</i> од '%(artist)s'.

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalogue, please file a bug.
mk: Rhythmbox не го разбира каталогот од Magnatune, Ве молам пријавете бубачка.

en: Purchase Error
mk: Грешка при купувањето

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
mk: Се појави грешка при обидот за купување на албум.
    Серверот на Magnatune врати:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
mk: Се појави грешка при обидот за купување на албум.
    Текстот од грешката е:
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
mk: Купи албум

en: Purchase this album from Magnatune
mk: Купи го овој албум од Magnatune

en: Purchase Physical CD
mk: Купето го CD-то.

en: Purchase a physical CD from Magnatune
mk: Купи го ова CD од Magnatune

en: Artist Information
mk: Информации за артистот

en: Get information about this artist
mk: Собери информации за артистот

en: Cancel Downloads
mk: Откажи преземања

en: Stop downloading purchased albums
mk: Престани со преземање на купените албуми

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
mk: Контролирај го Rhythmbox со помош на кратенки

en: Media Player Keys
mk: Копчиња за пуштачот

en: Portable Players - MTP
mk: Преносливи плеери - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
mk: Поддршка за MTP уреди (покажи ја содржината, свири од уредот)

en: Eject MTP-device
mk: Извади MTP уред

en: Rename MTP-device
mk: Реименувај го MTP уредот

en: Digital Audio Player
mk: Дигитален аудио плеер

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
mk: Не му дозволувај на менаџерот за енергија да го суспендира компјутерот додека свири плеерот

en: Show Rhythmbox's python console
mk: Покажи ја python конзолата за Rhythmbox

en: Enable remote python debugging with rpdb2
mk: Вклучи далечно дебагирање на python со rpdb2

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
mk: Можете да му пристапите на главниот прозорец преку променливата за 'школката' :

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
mk: Интерактивна python конзола

en: Python Source
mk: Изворен код од Python

en: A sample plugin in Python with no features
mk: Пример додаток во Python без никакви опции

en: Python Sample Plugin
mk: Python пример дотаток

en: A sample plugin in C with no features
mk: Пример додаток во C без никакви опции

en: A sample plugin in Vala with no features
mk: Пример додаток напишан во Vala, без никакви опции

en: Vala Sample Plugin
mk: Пример на Vala додаток

en: _Visualization
mk: _Визуелизација

en: Start or stop visualization
mk: Пушти или запри визуелизација

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a window.
en: Window
mk: Прозорец

en: Unable to start video output
mk: Не можам да пуштам видео

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
mk: Не успеав да ги врзам визуелните ефекти за GStreamer

en: Unable to start visualization
mk: Не можам да пуштам визуелизација

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
mk: Изгледа дека го имате пуштено Rhythmbox од далечина.
    Дали сте сигурни дека сакате да ги вклучите визуелните ефекти?

en: Music Player Visualization
mk: Визуелизација за пуштачот на музика

en: Disable
mk: Исклучи

en: Mode:
mk: Режим:

en: Screen:
mk: Екран:

en: Visualization:
mk: Визуелизација:

en: Displays visualizations
mk: Прикажува визуелизации

en: Visualization
mk: Визуелизација

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
mk: Адресата "%s" не е валидна, Ве молам проверете ја.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
mk: Адресата е додадена

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
mk: Адресата "%s" е веќе додадена како радио станица. Ако се работи за podcast фид, Ве молам отстранете ја радио станицата.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
mk: Адресата '%s' изгледа дека не е podcast фид. Можеби се работи за погрена адреса, или пак може фидот да е расипан. Дали сакате Rhythmbox да проба да го искористи?

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
mk: Се појави проблем при додавањето на овој podcast: %s. Ве молам проверете ја адресата: %s

en: Unable to check file type: %s
mk: Не успеав да го проверам типот на датотека: %s

en: Unexpected file type: %s
mk: Неочекуван тип на датотека: %s

en: Unable to parse the feed contents
mk: Не можам да ја парсирам содржината за фидот

en: Not Downloaded
mk: Не се преземени

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
mk: Не подигнувај нова инстанца на Rhythmbox

en: Quit Rhythmbox
mk: Излези од Rhytmbox

en: Don't present an existing Rhythmbox window
mk: Не презентирај постоечки прозорец за Rhythmbox

en: Hide the Rhythmbox window
mk: Скриј го прозорецот

en: Jump to next song
mk: Следна песна

en: Jump to previous song
mk: Претходна песна

en: Show notification of the playing song
mk: Прикажи известување за песната што свири

en: Resume playback if currently paused
mk: Пушти го плејбекот ако е паузиран

en: Pause playback if currently playing
mk: Паузирај ако свири

en: Toggle play/pause mode
mk: Менување помеѓу режим на свирење/пауза

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
mk: Пушти одредено URI, ако е потребно увези го

en: URI to play
mk: URI за пушатње

en: Add specified tracks to the play queue
mk: Додај ги избраните песни во плејлистата

en: Empty the play queue before adding new tracks
mk: Испразни го редот за песни пред да се додадат други песни

en: Print the title and artist of the playing song
mk: Прикажи текст и артист за песната што свири

en: Print formatted details of the song
mk: Испечати ги прикажаните детали за песната

en: Set the playback volume
mk: Постави јачина на звук при плејбек

en: Increase the playback volume
mk: Зголеми јачина на звук при плејбек

en: Decrease the playback volume
mk: Намали јачина на звук при плејбек

en: Print the current playback volume
mk: Покажи ја јачината на звукот за плејбек

en: Mute playback
mk: Исклучи плејбек

en: Unmute playback
mk: Пушти плејбек

en: Not playing
mk: Не свири

en: Playback is muted.
mk: Плејбекот е исклучен.

en: Playback volume is %f.
mk: Јачината на звукот за плејбекот е %f.

en: Couldn't monitor %s: %s
mk: Не можам да надгледувам %s: %s

en: The database was created by a later version of rhythmbox.  This version of rhythmbox cannot read the database.
mk: Базата е креирана од понова верзија на rhythmbox.  Оваа верзија на rhythmbox не може да ја прочита оваа база.

en: Couldn't access %s: %s
mk: Не можам да пристапам на %s: %s

en: <invalid filename>
mk: <невалидно име на датотека>

en: invalid unicode in error message
mk: невалиден јуникод во пораката со грешка

en: Could not load the music database
mk: Не можам да ја вчитам базата со музика

en: %ld minute | %ld minutes
mk[0]: %ld минута
mk[1]: %ld минути
mk[2]: %ld минути

en: %ld hour | %ld hours
mk[0]: %ld час
mk[1]: %ld часа
mk[2]: %ld часа

en: %ld day | %ld days
mk[0]: %ld ден
mk[1]: %ld дена
mk[2]: %ld дена

note: #-#-#-#-#  805 (rhythmbox.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
mk: %s, %s и %s

note: #-#-#-#-#  805 (rhythmbox.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
mk: %s и %s

en: Enable debug output
mk: Вклучи код за дебагирање

en: Enable debug output matching a specified string
mk: Вклучи код за дебагирање кој што се совпаѓа со одреден стринг

en: Do not update the library with file changes
mk: Не ја ажурирај библиотеката со промени за датотеки

en: Do not register the shell
mk: Не ја регистрирај школката

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
mk: Не зачувувај податоци трајно (се однесува на --no-registration)

en: Path for database file to use
mk: Патека за датотеката база за користење

en: Path for playlists file to use
mk: Патека за датотеката плејлиста

note: Submenu of Music
en: _Playlist
mk: _Плејлиста

en: _New Playlist...
mk: _Нова плејлиста...

en: Create a new playlist
mk: Креирај нова плејлиста

en: New _Automatic Playlist...
mk: Нова _автоматска плејлиста...

en: Create a new automatically updating playlist
mk: Креирај нова плејлиста што се ажурира автоматски

en: _Load from File...
mk: _Вчитај од датотека...

en: Choose a playlist to be loaded
mk: Изберете плејлиста за вчитување

en: _Save to File...
mk: _Зачувај во датотека...

en: Save a playlist to a file
mk: Зачувај плејлиста во датотека

en: Change this automatic playlist
mk: Смени ја оваа автоматска плејлиста

en: _Queue All Tracks
mk: _Нареди ги сите песни

en: Add all tracks in this playlist to the queue
mk: Додај ги сите песни во редот на оваа плејлиста

en: _Shuffle Playlist
mk: _Измешај плејлиста

en: Shuffle the tracks in this playlist
mk: Измешај ги пресните во плејлистата

en: Unnamed playlist
mk: Неименувана плејлиста

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
mk: Датотеката за плејлиста може да е во непознат формат или пак да е расипана.

en: Untitled Playlist
mk: Плејлиста без наслов

en: Couldn't read playlist
mk: Не можам да ја прочитам плејлистата

en: Load Playlist
mk: Вчитај плејлиста

en: Shoutcast playlist
mk: Shoutcast листа

en: Couldn't save playlist
mk: Не можам да ја зачувам плејлистата

en: Unsupported file extension given.
mk: Неподдржан тип на проширување.

en: Playlist %s already exists
mk: Плејлистата %s веќе постои

en: Unknown playlist: %s
mk: Непозната плејлиста: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
mk: Плејлистата %s е автоматска плејлиста

en: Eject this medium
mk: Извади го медиумот

en: _Extract to Library
mk: _Извади во библиотека

en: Copy all tracks to the library
mk: Ископирај ги сите песни во библиотеката

en: _Scan Removable Media
mk: _Скенирај ги преносливите уреди

en: Scan for new Removable Media
mk: Скенирај за нови преносливи уреди

en: Error transferring track
mk: Грешка при преместување на песната

en: Select all songs
mk: Избери ги сите песни

en: Deselect all songs
mk: Остави ги сите песни

en: Remove selection
mk: Отстрани избрано

en: Move selection to the trash
mk: Премести го избраното во ѓубрето

en: Add to P_laylist
mk: Додај на плејлиста

en: Add the selected songs to a new playlist
mk: Додај ги избраните песни во нова листа за пуштање

en: Add _to Play Queue
mk: Додај _во листа за пуштање

en: Add the selected songs to the play queue
mk: Додај ги избраните песни во листата за пуштање

en: Pr_operties
mk: Св_ојства

en: Show information on the selected song
mk: Прикажи информации за избраната песна

en: Pre_vious
mk: Пре_тходна

en: Start playing the previous song
mk: Започни со свирење на претходната песна

en: Start playing the next song
mk: Започни со свирење на следната песна

en: _Increase Volume
mk: _Зголеми јачина на звук

en: Increase playback volume
mk: Зголеми јачина на звук при плејбек

en: _Decrease Volume
mk: _Намали јачина на звук

en: Decrease playback volume
mk: Намали јачина на звук при плејбек

en: Sh_uffle
mk: Изм_ешај

en: Play songs in a random order
mk: Пушти песни по случаен избор

en: _Repeat
mk: _Повторување

en: Play first song again after all songs are played
mk: Пак пушти ја првата песна откако ќе завршат сите

en: _Song Position Slider
mk: _Лизгач за позиција на песните

en: Change the visibility of the song position slider
mk: Смени ја видливоста на лизгачот за позиција на песна

en: Stream error
mk: Грешка со протокот

en: Unexpected end of stream!
mk: Неочекуван крај на протоко!

en: Linear looping
mk: Линеарно повторување

en: Random with equal weights
mk: Случајно со еднакви тежини

en: Random by time since last play
mk: Случајно по време од последното пуштање

en: Random by rating
mk: Случајно по рејтинг

en: Random by time since last play and rating
mk: Случајно по време од последното пушрање и рејтингот

en: Linear, removing entries once played
mk: Линеарно ги отстранувам пуштените записи

en: Failed to create the player: %s
mk: Не успеав да го креирам плеерот: %s

en: Playlist was empty
mk: Листата беше празна

en: Not currently playing
mk: Не свири

en: No previous song
mk: Нема претходна песна

en: No next song
mk: Нема следна песна

en: Couldn't start playback
mk: Не можам да пуштам плејбекот

en: Couldn't stop playback
mk: Не можам да го стопирам плејбекот

en: Playback position not available
mk: Позицијата за плејбек не е достапна

en: Current song is not seekable
mk: Моменталната песна не може да биде мотана

en: Couldn't display help
mk: Не можам да прикажам помош

en: Music Player Preferences
mk: Преференци на музичкиот пуштач

en: _Music
mk: _Музика

en: _Control
mk: _Контрола

en: _Import Folder...
mk: _Увези папка...

en: Choose folder to be added to the Library
mk: Изберете папка за додавање во библиотеката

en: Import _File...
mk: Увези _датотека...

en: Choose file to be added to the Library
mk: Изберете датотеки за додавање во библиотеката

en: Show information about the music player
mk: Прикажи информации за пуштачот на музика

en: Display music player help
mk: Прикажи помош за пуштачот на музика

en: Hide the music player window
mk: Скриј го прозорецот на пуштачот

en: Quit the music player
mk: Излези од пуштачот на музика

en: Edit music player preferences
mk: Уреди ги параметрите за пуштачот на музика

en: Plu_gins
mk: Дод_атоци

en: Change and configure plugins
mk: Промени и конфигурирај додатоци

en: Show _All Tracks
mk: Покажи _ги сите

en: Show all tracks in this music source
mk: Покажи ги сите од овој извор на музика

en: _Jump to Playing Song
mk: _Скокни до песната што свири

en: Scroll the view to the currently playing song
mk: Однеси ме на песната што свири

en: Change the visibility of the side pane
mk: Промени ја видливоста на страничната површина

en: Change the visibility of the toolbar
mk: Промени ја видливоста на лентата со алатки

en: _Small Display
mk: _Мал приказ

en: Make the main window smaller
mk: Направи го главниот прозорец помал

en: Party _Mode
mk: Режим за _забава

en: Change the status of the party mode
mk: Промени го статусот на режимот за забава

en: Play _Queue as Side Pane
mk: Редот _за пуштање како страничен простор

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
mk: Смени дали редот е видлив како извор или како странична лента

en: S_tatusbar
mk: С_татусна лента

en: Change the visibility of the statusbar
mk: Промени ја видливоста на статусната лента

en: Change the music volume
mk: Промена на јачината на звукот

en: Error while saving song information
mk: Грешка при зачувување на информациите за песната

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
mk: Ја пренесувам песната %d од %d (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
mk: Ја пренесувам песната %d од %d

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
mk: Паузирано, %s

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
mk: %s (Паузирано)

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
mk: Rhythmbox е слободен софтвер, можете да го редистрибуирате и/или
    менувате под условите на GNU General Public License објавена од страна
    на Фондацијата за слободен софтвер; без разлика дали се работи за
    верзијата 2 или некоја понова верзија.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
mk: Би требало да имате копија од ГНУ општата јавна лиценца заедно со
    Rhythmbox; Доколку немате, пишете на Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA

en: Maintainers:
mk: Оддржувачи:

en: Former Maintainers:
mk: Стари оддржувачи:

en: Music management and playback software for GNOME.
mk: Софтвер за менаџирање и пуштање на музика под Гном.

en: Rhythmbox Website
mk: Веб сајтот на Rhythmbox

en: Import Folder into Library
mk: Увези папка во библиотеката

en: Import File into Library
mk: Увези датотека во библиотеката

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
mk: од <i>%s</i>

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
mk: од албумот <i>%s</i>

en: No registered source can handle URI %s
mk: Ниеден регистриран извор не може да се справи со URI %s

en: Unknown song URI: %s
mk: Непозната адреса за песната: %s

en: Unknown property %s
mk: Непозната сопственост %s

en: Invalid property type %s for property %s
mk: Невалиден тип на сопственост %s за %s

en: Change the visibility of the browser
mk: Промени ја видливоста на прелистувачот

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
mk: Филтрирај приказ на музиката по жанр, артист, албум или наслов

en: _Show Music Player
mk: _Покажи го пуштачот

en: Choose music to play
mk: Изберете музика за пуштање

en: Show N_otifications
mk: Покажувај и_звестувања

en: Show notifications of song changes and other events
mk: Покажувај известувања за промена на песните и други настани

en: Search all fields
mk: Пребарувај ги сите полиња

en: Search artists
mk: Барај артисти

en: Albums
mk: Албуми

en: Search albums
mk: Пребарај албуми

en: Titles
mk: Наслови

en: Search titles
mk: Пребарај наслови

en: Browse This _Genre
mk: Разгледај го овој _жанр

en: Set the browser to view only this genre
mk: Прелистувачот да го прикажува само овој жанр

en: Browse This _Artist
mk: Разгледај го овој _артист

en: Set the browser to view only this artist
mk: Прелистувачот да го покажува само овој артист

en: Browse This A_lbum
mk: Разгледај го овој а_лбум

en: Set the browser to view only this album
mk: Прелистувачот да го покажува само овој албум

en: Import Errors
mk: Увези грешки

en: %d import errors | %d import errors
mk[0]: %d грешка при увозот
mk[1]: %d грешки при увозот
mk[2]: %d грешки при увозот

en: Artist/Artist - Album
mk: Артист/Артисти - Албум

en: Artist/Album
mk: Артист/Албум

en: Artist - Album
mk: Артист - Албум

en: Artist - Title
mk: Артист - Наслов

en: Artist - Number - Title
mk: Артист - Број - Наслов

en: Artist (Album) - Number - Title
mk: Артист (Албум) - Број - Наслов

en: Number. Artist - Title
mk: Број. Артист - Наслов

en: Choose Library Location
mk: Изберете локација на библиотеката

en: Multiple locations set
mk: Повеќе локации

en: Example Path:
mk: Пример патека:

en: %d missing file | %d missing files
mk[0]: недостасува %d датотека
mk[1]: недостасуваат %d датотеки
mk[2]: недостасуваат %d датотеки

en: Clear _Queue
mk: Исчисти _ред

en: Remove all songs from the play queue
mk: Отстрани ги сите песни од редот за пуштање

en: Shuffle Queue
mk: Мешање

en: Shuffle the tracks in the play queue
mk: Измешај го редот на песните

en: Play Queue
mk: Ред за пуштање

en: from
mk: од

en: _New Podcast Feed...
mk: _Нов podcast фид...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
mk: Претплата на нов podcast фид

en: Download _Episode
mk: Преземи _епизода

en: Download Podcast Episode
mk: Преземи епизода за podcast

en: _Cancel Download
mk: _Откажи преземање

en: Cancel Episode Download
mk: Откажи преземање на епизода

en: Episode Properties
mk: Својства на епизодата

en: _Update Podcast Feed
mk: _Ажурирај го фидот за podcast

en: Update Feed
mk: Ажурирај фид

en: _Delete Podcast Feed
mk: _Избриши фид за podcast

en: Delete Feed
mk: Избриши фид

en: _Update All Feeds
mk: _Ажурирај ги сите фидови

en: Update all feeds
mk: Ажурирај ги сите фидови

en: Feeds
mk: Фидови

en: Search podcast feeds
mk: Барај podcast фидови

en: Episodes
mk: Епизоди

en: Search podcast episodes
mk: Барај podcast епизоди

note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action. Don't include the prefix "podcast|" in the translation.
en: podcast|New
mk: Нов

en: Feed
mk: Фид

en: Failed
mk: Неуспешно

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
mk: Да ја избришам podcast епизодата и да ја преземата датотеката?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
mk: Ако изберете да ја избришете епизодата и датотеката тогаш тие ќе бидат трајно загубени.  Ве молам имајте на ум дека можете да ја избришете епизодата но да ја задржите датотеката со избирање на „избриши ја само епизодата“.

en: Delete _Episode Only
mk: Избриши ја _само епизодата

en: _Delete Episode And File
mk: _Избриши ја епизодата и датотеката

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
mk: Да го избришам podcast фидот и преземените датотеки?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
mk: Ако изберете да го избришете фидот и датотеките тие можат да бидат трајно изгубени.  Ве молам имајте на ум дека можете да го избришете фидот но да ги зачувате преземените датотеки со избирање на „избриши го само фидот“.

en: Delete _Feed Only
mk: Избриши го _само фидот

en: _Delete Feed And Files
mk: _Избриши фидови и датотеки

en: %d feed | All %d feeds
mk[0]: %d фид
mk[1]: Сите %d фидови
mk[2]: Сите %d фидови

en: Downloading podcast
mk: Преземам podcast

en: Finished downloading podcast
mk: Завршив со преземањето на podcast

en: New updates available from
mk: Нови надградби се достапни од

en: Error in podcast
mk: Грешка во podcast

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
mk: %s. Дали сепак сакате да го додадете podcast фидот?

en: New Podcast Feed
mk: Нов podcast фид

en: URL of podcast feed:
mk: URL за podcast фид:

en: %d episode | %d episodes
mk[0]: %d епизода
mk[1]: %d епизоди
mk[2]: %d епизоди

en: Podcast Error
mk: Грешка со podcast-от

en: Playlists
mk: Плејлисти

en: Shared
mk: Споделено

en: S_ource
mk: И_звор

en: Play Count
mk: Број на пуштања

en: Last Played
mk: Последен пат свирено

en: Date Added
mk: Датум на додавање

en: Now Playing
mk: Моментално свири

en: Playback Error
mk: Грешка при плејбек

en: Not Playing
mk: Не свири

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
mk[0]: %d артист (%d)
mk[1]: Сите %d артисти (%d)
mk[2]: All %d artists (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
mk[0]: %d албум (%d)
mk[1]: Сите %d албуми (%d)
mk[2]: Сите %d албуми (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
mk[0]: %d жанр (%d)
mk[1]: Сите %d жанрови (%d)
mk[2]: Сите %d жанрови (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
mk[0]: %d (%d)
mk[1]: Сите %d (%d)
mk[2]: Сите %d (%d)

en: Track Number
mk: Број на песна

en: Disc Number
mk: Број на диск

en: Time of Last Play
mk: Последен пат свирено

en: Time Added to Library
mk: Време на додавање во библиотека

en: _In reverse alphabetical order
mk: _Обратен азбучен редослед

en: W_ith more highly rated tracks first
mk: П_рво со најпопуларните песни

en: W_ith more often played songs first
mk: П_рво со најпуштаните песни

en: W_ith newer tracks first
mk: П_рво со најновите песни

en: W_ith longer tracks first
mk: П_рво со најдолгите песни

en: _In decreasing order
mk: _По опаѓачки редослед

en: W_ith more recently played tracks first
mk: П_рво со неодамнешните песни

en: W_ith more recently added tracks first
mk: П_рво со неодамна додадените песни

en: at least
mk: најмалку

note: matches if A >= B
en: at most
mk: највеќе

note: #-#-#-#-#  805 (rhythmbox.HEAD)  #-#-#-#-# matches if >= 31-DEC-YEAR
en: before
mk: пред

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
mk: во последните

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
mk: не во последните

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
en: minutes
mk: минути

note: #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: days
mk: денови

en: weeks
mk: недели

en: Create Automatic Playlist
mk: Креирај автоматска плејлиста

en: Edit Automatic Playlist
mk: Уреди автоматска плејлиста

en: Song Properties
mk: Својства на песната

en: Multiple Song Properties
mk: Својства на повеќе песни

en: Unknown file name
mk: Непознато име на датотека

en: On the desktop
mk: На работната површина

en: Unknown location
mk: Непозната локација

en: Connect via SSH from a new terminal
mk: Поврзи се преку SSH од нов терминал

en: Open SFTP transfer…
mk: Отвори SFTP трансфер…

en: Executing external commands…
mk: Извршување на надворешни команди…

en: Connecting to “%s”…
mk: Сврзување до "%s"…

en: Connecting to “%s” via SSH…
mk: Сврзување до %s преку SSH…

en: Awaiting incoming SSH connection on port %i…
mk: Oчекување на влезна SSH конекција на порта %i…

en: The “%s” command is not available on the SSH server.
mk: Командата "%s" не е достапна на SSH серверот.

en: Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i).
mk: Командата "%s" неможеше да се изврши на SSH серверот (статус = %i).

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
en: Could not run command. %s
mk: Командата немошеже да се изврши. %s

en: Connecting to %s via SSH…
mk: Сврзување до %s преку SSH…

en: Type in SSH username and password.
mk: Внеси SSH корисничко име и лозинка.

en: Fingerprint automatically accepted
mk: Отпечатокот беше автоматски прифатен

en: Certificate details:
mk: Детали на цертификат:

en: Issuer:
mk: Издавач:

en: Fingerprint:
mk: Отпечаток:

en: Accept certificate?
mk: Прифати сертификат?

en: The certificate changed! Details:
mk: Сертификатот е променет! Детали:

en: Old fingerprint:
mk: Стар отпечаток:

en: New fingerprint:
mk: Нов отпечаток:

en: Accept changed certificate?
mk: Прифати го сменетиот сертификат?

en: Listening on port %i for an incoming %s connection…
mk: Се слуша на порта %i за дојдовна %s конекција…

en: Could not authenticate, attempting reconnection…
mk: Немошеже да се идентифицира, се пробува реконекција…

en: Install the %s protocol plugin first.
mk: Инсталирајте го %s протокол плагин прво.

en: Plugin %s is not registered.
mk: Модулот %s не е регистриран.

en: Resolutions
mk: Резолуција

en: Configure the available resolutions
mk: Подеси ги способните резолуции

en: Recent lists cleared.
mk: Историските листи се исчистени.

note: TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
en: libsodium >= 1.9.0 is required to use master password
mk: libsodium >= 1.9.0 е потребно за да се користи мастер лозинка

en: Picking a terminal colouring file replaces the file:
mk: Избирање на фајл со бои за терминал ќе го замени фајлот:-

en: Character set
mk: Множество знаци

en: The passwords do not match
mk: Лозинките не се совпаѓаат

en: Permission
mk: Пермисија

en: Screenshot taken
mk: Екранот е сликан

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
mk: Промени на цел екран

en: Minimize window
mk: Минимизирај прозорец

en: Protocol
mk: Протокол

note: TRANSLATORS: The placeholders %s are a file path, and an error message.
en: Could not open the file “%s” on the server. %s
mk: Командата "%s" неможеше да се изврши на SSH серверот (статус = %i).

en: Save password
mk: Зачувај лозинка

en: _Clear
mk: _Исчисти

en: Execute a command
mk: Изврши команда

en: Keyboard layout
mk: Распоред на тастатаура

en: Attach
mk: Прикачи

en: Match as _regular expression
mk: Совпадни се како _регуларен израз

en: Unlock
mk: Отклучи

[ctx: Multi password changer table]
en: Name
mk: Име

[ctx: Multi password changer table]
en: Group
mk: Група

[ctx: Multi password changer table]
en: Domain\Username
mk: Домен\Корисничко име

en: Remmina Preferences
mk: Remmina Подесувања

en: Nearest
mk: Најблиску

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
mk: Хипер

en: By group
mk: По група

en: Terminal font
mk: Терминал фонт

en: Scrollback lines
mk: Scrollback линии

en: Desktop accessories
mk: Алатки за работната површина

en: More Accessories
mk: Повеќе алатки

en: Advanced settings and preferences
mk: Напредни поставувања и параметри

en: More Advanced Settings
mk: Повеќе напредни поставувања

en: All Applications
mk: Сите апликации

note: #-#-#-#-#  707 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
mk: Програмирање

en: Tools for software development
mk: Алатки за развој на софтвер

en: More Programming Tools
mk: Повеќе алатки за програмирање

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
mk: Документација

en: Manuals and help documents
mk: Документи и прирачници за помош

en: More Documentation
mk: Повеќе документација

en: Edutainment
mk: Едукација и забава

en: Extras
mk: Екстра

en: Less-commonly-used applications
mk: Помалку користени апликации

en: Games and amusements
mk: Игри и забава

en: More Games
mk: Повеќе игри

en: Configure the login screen
mk: Конфигурирај го екранот за најава

en: Login Screen
mk: Екран за најава

en: Handheld PDA
mk: Рачен PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
mk: Постави PDA како на пр. Palm Pilot

en: More Graphics Applications
mk: Повеќе апликации за графика

en: Organize your digital photos
mk: Организирајте ги Вашите слики

en: Photo Tool
mk: Алатка за слики

en: More Internet Applications
mk: Повеќе интернет апликации

en: More Sound & Video Applications
mk: Повеќе апликации за аудио и видео

en: Additional office applications
mk: Дополнителен канцелариски софтвер

en: More Office Applications
mk: Повеќе канцелариски апликации

en: OpenOffice.org Printer Setup
mk: Поставување на печатач за OpenOffice.org

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
mk: Поставете ги печатачите за OpenOffice.org апликациите

en: OpenOffice.org Repair
mk: Поправка на OpenOffice.org

en: Repair your installation of OpenOffice.org
mk: Поправете ја инсталацијата на OpenOffice.org

en: Audio Player
mk: Аудио пуштач

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
mk: Пушта Ogg Vorbis и други аудио датотеки

en: Create diagrams
mk: Креирајте дијаграми

en: Dia Diagrams
mk: Dia дијаграми

en: Draw diagrams and figures
mk: Цртајте дијаграми и фигури

en: OpenOffice.org Draw
mk: OpenOffice.org цртање

en: Send email and manage your schedule
mk: Праќање на пораки и организација на распоредот

en: Manage your schedule using Evolution
mk: Менаџирајте го Вашиот распоред со Evolution

en: Manage your contacts using Evolution
mk: Менаџирајте ги Вашите контакти со Evolution

en: Send and receive email using Evolution
mk: Испраќајте и примајте пораки со Evolution

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
mk: Менаџирајте задачи со groupware пакетот Evolution

en: Formula editor
mk: Уредувач за формули

en: OpenOffice.org Math
mk: OpenOffice.org математика

en: Create presentations
mk: Креирајте презентации

en: OpenOffice.org Impress
mk: OpenOffice.org презентации

en: Print Manager
mk: Менаџер за печатачи

en: Set up and monitor printers
mk: Поставување и надгледување на печатачи

en: OpenOffice.org Calc
mk: OpenOffice.org пресметки

en: OpenOffice.org Writer
mk: OpenOffice.org пишување

en: Word processor
mk: Процесор на зборови

en: Programs
mk: Програми

en: Programs menu
mk: Мени за програми

en: Configure the Sawfish window manager
mk: Конфигурирајте го менаџерот за прозорци Sawfish

en: Sawfish window manager
mk: Менаџер за прозорци Sawfish

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
mk: Конфигурирајте ги мрежните сервиси (веб сервер, DNS сервер, итн.)

en: More Server Settings
mk: Повеќе

en: Accessibility related preferences
mk: Преференци за пристапност

en: More Preferences
mk: Повеќе преференци

en: Change systemwide settings (affects all users)
mk: Промени ги глобалните поставувања (влијае врз сите корисници)

en: More System Settings
mk: Повеќе системски поставувања

en: System Tools
mk: Системски алатки

en: More System Tools
mk: Повеќе

en: Utilities
mk: Услужни

en: More Utilities
mk: Повеќе

en: Image to use for drawing blocks
mk: Слика која ќе се користи за цртање на цигли.

en: Image to use for drawing blocks.
mk: Слика која ќе се користи за цртање на блокови.

en: The theme used for rendering the blocks
mk: Слика која ќе се користи за цртање на цигли.

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
mk: Името на темата користена за рендерирање на циглите во позадината.

en: Level to start with
mk: Почетно ниво

en: Level to start with.
mk: Почетно ниво.

en: Whether to preview the next block
mk: Дали ќе ја гледате следната цигла

en: Whether to preview the next block.
mk: Дали ќе ја гледате следната цигла.

en: Whether to give blocks random colors
mk: Дали циглите ќе имаат случајни бои

en: Whether to give blocks random colors.
mk: Дали циглите ќе имаат случајни бои.

en: Whether to rotate counter clock wise
mk: Дали ќе ротирате спротивно од правецот на стрелките на часовникот

en: Whether to rotate counter clock wise.
mk: Дали ќе ротирате спротивно од правецот на стрелките на часовникот.

en: The number of rows to fill
mk: Број на редови кои ќе се пополнат

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
mk: Број на редови кои се исполнети со случајни цигли на почетокот на играта.

en: The density of filled rows
mk: Густина на исполнети редови

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
mk: Густината на цигли во редови исполнети на почетокот на играта. Вредноста оди од 0 (без цигли) и 10 (за целосно исполнет ред).

en: Move left
mk: Помести лево

en: Key press to move left.
mk: Притиснете копче за да се поместите лево.

en: Move right
mk: Помести десно

en: Key press to move right.
mk: Притисни копче за да се поместиш десно.

en: Key press to move down.
mk: Копче за поместување надолу.

en: Drop
mk: Падни

en: Key press to drop.
mk: Копче за паѓање.

en: Key press to rotate.
mk: Копче за ротација.

en: Key press to pause.
mk: Копче за пауза.

en: Fit falling blocks together
mk: Спојте ги заедно циглите кои паѓаат

en: Game Over
mk: Играта заврши

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
mk: Број на од_напред пополнети редови:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
mk: _Густина на цигли во однапред пополнети редови:

note: starting level
en: _Starting level:
mk: _Почетно ниво:

en: _Enable sounds
mk: Вклучи _звук

en: Choose difficult _blocks
mk: Избери тешки _полиња

en: _Preview next block
mk: _Преглед на следниот блок

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
mk: _Ротирај ги циглите во спротивен правец од стрелките на часовникот

en: Show _where the block will land
mk: Покажи _каде ќе се спушти циглата

en: Plain
mk: Празно

en: Tango Shaded
mk: Tango Засенето

en: Pause the game
mk: Паузирај ја играта

en: Python Enhancement Proposals; PEP %s
mk: Предлог за подобрување на Python; PEP %s

en: Builtins
mk: Вградени

en: Module level
mk: Ниво на модул

en:  (in
mk:  (во

en: %b %d, %Y
mk: %d %b, %Y

en: General Index
mk: Главна содржина

en: previous
mk: претходна

en: %s %s documentation
mk: %s %s документација

en: Section author:
mk: Автор на секцијата:

en: Module author:
mk: Автор на модул:

en: Code author:
mk: Автор на код:

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# *  Scales *    Scales
en: Parameters
mk: Параметри

en: Returns
mk: Враќа

en: Return type
mk: Повратен тип

en: %s (C function)
mk: %s (C функција)

en: %s (C member)
mk: %s (C член)

en: %s (C macro)
mk: %s (C макро)

en: %s (C type)
mk: %s (C тип)

en: %s (C variable)
mk: %s (C променлива)

en: function
mk: функција

en: member
mk: член

en: macro
mk: макро

en: Throws
mk: Фрла

en: class
mk: класа

en: %s() (built-in function)
mk: %s() (вградена функција)

en: %s() (%s method)
mk: %s() (%s метод)

en: %s() (class)
mk: %s() (класа)

en: Arguments
mk: Аргументи

note: Translators: spoken words for the rolename of a document.
en: document
mk: документ

en: see %s
mk: погледни %s

en: see also %s
mk: погледни %s

en: Symbols
mk: Симболи

en: Danger
mk: Опасност

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
mk: страница

en: Navigation
mk: Навигација

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
mk: _Дебагирај

en: Welcome, %s
mk: Добредојде, %s

en: Invalid basic header. No credentials provided.
mk: Невалиден основен header. Не се внесени податоци за автентикација.

en: Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces.
mk: Невалиден основен header. Автентикационата низа не треба да содржи празни места.

en: Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded.
mk: Невалиден основен header. Податоците за автентикација не се енкодирани со base64.

en: Invalid username/password.
mk: Невалидно корисничко име/лозинка.

en: User inactive or deleted.
mk: Корисникот е деактивиран или избришан.

en: Invalid token header. No credentials provided.
mk: Невалиден токен header. Не се внесени податоци за најава.

en: Invalid token header. Token string should not contain spaces.
mk: Невалиден токен во header. Токенот не треба да содржи празни места.

en: Invalid token.
mk: Невалиден токен.

en: Auth Token
mk: Автентикациски токен

en: Token
mk: Токен

en: Tokens
mk: Токени

en: Unable to log in with provided credentials.
mk: Не може да се најавите со податоците за најава.

en: Must include "username" and "password".
mk: Мора да се внесе „username“ и „password“.

en: A server error occurred.
mk: Настана серверска грешка.

en: Malformed request.
mk: Неправилен request.

en: Incorrect authentication credentials.
mk: Неточни податоци за најава.

en: Authentication credentials were not provided.
mk: Не се внесени податоци за најава.

en: You do not have permission to perform this action.
mk: Немате дозвола да го сторите ова.

en: Not found.
mk: Не е пронајдено ништо.

en: Method "{method}" not allowed.
mk: Методата "{method}" не е дозволена.

en: Could not satisfy the request Accept header.
mk: Не може да се исполни барањето на Accept header-от.

en: Unsupported media type "{media_type}" in request.
mk: Media типот „{media_type}“ не е поддржан.

en: Request was throttled.
mk: Request-от е забранет заради ограничувања.

en: This field is required.
mk: Ова поле е задолжително.

en: This field may not be null.
mk: Ова поле не смее да биде недефинирано.

en: This field may not be blank.
mk: Ова поле не смее да биде празно.

en: Ensure this field has no more than {max_length} characters.
mk: Ова поле не смее да има повеќе од {max_length} знаци.

en: Ensure this field has at least {min_length} characters.
mk: Ова поле мора да има барем {min_length} знаци.

en: Enter a valid email address.
mk: Внесете валидна email адреса.

en: This value does not match the required pattern.
mk: Ова поле не е по правилната шема/барање.

en: Enter a valid "slug" consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
mk: Внесете валидно име што содржи букви, бројки, долни црти или црти.

en: A valid integer is required.
mk: Задолжителен е валиден цел број.

en: Ensure this value is less than or equal to {max_value}.
mk: Вредноста треба да биде помала или еднаква на {max_value}.

en: Ensure this value is greater than or equal to {min_value}.
mk: Вредноста треба да биде поголема или еднаква на {min_value}.

en: String value too large.
mk: Вредноста е преголема.

en: A valid number is required.
mk: Задолжителен е валиден број.

en: Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total.
mk: Не смее да има повеќе од {max_digits} цифри вкупно.

en: Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places.
mk: Не смее да има повеќе од {max_decimal_places} децимални места.

en: Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the decimal point.
mk: Не смее да има повеќе од {max_whole_digits} цифри пред децималната точка.

en: Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
mk: Датата и времето се со погрешен формат. Користете го овој формат: {format}.

en: Expected a datetime but got a date.
mk: Очекувано беше дата и време, а внесено беше само дата.

en: Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
mk: Датата е со погрешен формат. Користете го овој формат: {format}.

en: Expected a date but got a datetime.
mk: Очекувана беше дата, а внесени беа и дата и време.

en: Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
mk: Времето е со погрешен формат. Користете го овој формат: {format}.

en: "{input}" is not a valid choice.
mk: „{input}“ не е валиден избор.

en: More than {count} items...
mk: Повеќе од {count} ставки...

en: Expected a list of items but got type "{input_type}".
mk: Очекувана беше листа од ставки, а внесено беше „{input_type}“.

en: The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form.
mk: Испратените податоци не се фајл. Проверете го encoding-от на формата.

en: No filename could be determined.
mk: Не може да се открие име на фајлот.

en: Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length}).
mk: Името на фајлот треба да има највеќе {max_length} знаци (а има {length}).

en: This list may not be empty.
mk: Оваа листа не смее да биде празна.

en: Expected a dictionary of items but got type "{input_type}".
mk: Очекуван беше dictionary од ставки, a внесен беше тип "{input_type}".

en: Value must be valid JSON.
mk: Вредноста мора да биде валиден JSON.

en: Ordering
mk: Подредување

en: Invalid page.
mk: Невалидна вредност за страна.

en: Invalid cursor
mk: Невалиден покажувач (cursor)

en: Invalid pk "{pk_value}" - object does not exist.
mk: Невалиден pk „{pk_value}“ - објектот не постои.

en: Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}.
mk: Неточен тип. Очекувано беше pk, а внесено {data_type}.

en: Invalid hyperlink - No URL match.
mk: Невалиден хиперлинк - не е внесен URL.

en: Invalid hyperlink - Incorrect URL match.
mk: Невалиден хиперлинк - внесен е неправилен URL.

en: Invalid hyperlink - Object does not exist.
mk: Невалиден хиперлинк - Објектот не постои.

en: Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}.
mk: Неточен тип. Очекувано беше URL, a внесено {data_type}.

en: Object with {slug_name}={value} does not exist.
mk: Објектот со {slug_name}={value} не постои.

en: Invalid value.
mk: Невалидна вредност.

en: Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}.
mk: Невалидни податоци. Очекуван беше dictionary, а внесен {datatype}.

en: Filters
mk: Филтри

en: content
mk: содржина

en: No items to select.
mk: Нема ставки за избирање.

en: This field must be unique.
mk: Ова поле мора да биде уникатно.

en: The fields {field_names} must make a unique set.
mk: Полињата {field_names} заедно мора да формираат уникатен збир.

en: This field must be unique for the "{date_field}" date.
mk: Ова поле мора да биде уникатно за „{date_field}“ датата.

en: This field must be unique for the "{date_field}" month.
mk: Ова поле мора да биде уникатно за „{date_field}“ месецот.

en: This field must be unique for the "{date_field}" year.
mk: Ова поле мора да биде уникатно за „{date_field}“ годината.

en: Invalid version in "Accept" header.
mk: Невалидна верзија во „Accept“ header-от.

en: Invalid version in URL path.
mk: Невалидна верзија во URL патеката.

en: Invalid version in URL path. Does not match any version namespace.
mk: Верзијата во URL патеката не е валидна. Не се согласува со ниеден version namespace (именски простор за верзии).

en: Invalid version in hostname.
mk: Невалидна верзија во hostname-от.

en: Invalid version in query parameter.
mk: Невалидна верзија во query параметарот.

en: Form Tools
mk: Алатки за форми

en: Please correct the following errors
mk: Ве молиме поправете ги следниве грешки

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  174 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# The "Preview" frame #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Preview area, top of column preview #-#-#-#-#  70 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, 
en: Preview
mk: Преглед

en: Or edit it again
mk: Или уредете повторно

en: first step
mk: прв чекор

en: prev step
mk: претходен чекор

en: submit
mk: готово

en: ManagementForm data is missing or has been tampered.
mk: Недостасуваат податоци од ManagementForm или некој ги менувал

en: Flag selected comments
mk: Обележи го одбраните коментари

en: approved | approved
mk[0]: одобрен
mk[1]: одобрени

en: Approve selected comments
mk: Одобри ги одбраните коментари

en: removed | removed
mk[0]: отстранет
mk[1]: отстранети

en: Remove selected comments
mk: Отстрани ги избраните коментари

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
mk[0]: %(count)s коментар беше успешно %(action)s.
mk[1]: %(count)s коментари беа успешно %(action)s.

en: %(site_name)s comments
mk: коментари за %(site_name)s

en: Latest comments on %(site_name)s
mk: Последни коментари за %(site_name)s

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
mk[0]: Внимавајте на јазикот. Тука не е дозволен зборот %s.
mk[1]: Внимавајте на јазикот. Тука не се дозволени зборовите %s.

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
mk: Ако внесете нешто во ова поле вашиот коментар ќе биде означен како спам

en: user
mk: корисник

en: user's name
mk: името на корисникот

en: user's email address
mk: е-пошта на корисникот

en: user's URL
mk: веб страна на корсникот

en: date/time submitted
mk: датум/време пријавен

en: is public
mk: е јавен

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
mk: Одштиклирајте го ова за да направите коментаров да исчезне од овој сајт.

en: is removed
mk: е отстранет

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
mk: Штиклирајте го ова поле ако коментарот не е пригоден. Наместо него пораката „Овој коментар беше отстранет“ ќе биде прикажана.

en: comments
mk: коментари

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
mk: Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа името е заштитено од промена.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
mk: Овој коментар бил пратен од автентициран корисник и затоа е-пошта е заштитена од промена.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
mk: Напишан од %(user)s на %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: flag
mk: обележи

en: date
mk: датум

en: comment flag
mk: обележје за коментар

en: comment flags
mk: обележја за коментари

en: Approve a comment
mk: Одобри коментар

en: Really make this comment public?
mk: Навистина ли сакате овој коментар да биде објавен?

en: Approve
mk: Одобри

en: Thanks for approving
mk: Ви благодариме што одобривте

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
mk: Ви благодариме што допринесовте да се подобри квалитетот на дискусиите на нашиот сајт

en: Remove a comment
mk: Избриши коментар

en: Really remove this comment?
mk: Навистина ли сакате да го отстраните овој коментар?

en: Thanks for removing
mk: Ви благодариме што отстранивте

en: Flag this comment
mk: Обележи го овој коментар

en: Really flag this comment?
mk: Навистина ли сакате да го обележите овој коментар?

en: Thanks for flagging
mk: Ви благодариме што обележавте

en: Post
mk: Објави

en: Thanks for commenting
mk: Ви благодариме за коментарот

en: Thank you for your comment
mk: Ви благодариме за коментарот

en: Preview your comment
mk: Прегледајте го вашиот коментар

en: Post your comment
mk: Објавете го вашиот коментар

en: or make changes
mk: или направете измени

en: Sites
mk: Сајтови

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
mk: Домејнот не може да содржи празни места и табови.

en: domain name
mk: домејн

en: display name
mk: име за приказ

en: sites
mk: сајтови

en: Sessions
mk: Сесии

en: session key
mk: сесиски клуч

en: session data
mk: сесиски податоци

en: expire date
mk: датум на истекување

en: session
mk: сесија

en: sessions
mk: сесии

en: Redirects
mk: Пренасочувања

en: redirect from
mk: пренасочи од

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
mk: Ова треба да биде апсолутна патека без името на домејнот. На пр. „/nastani/prebaraj/“.

en: redirect to
mk: пренасочи кон

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
mk: Ова може да биде или апсолутна патека (како погоре) или цела адреса што почнува со „http://“.

en: redirect
mk: пренасочување

en: redirects
mk: пренасочувања

en: PostgreSQL extensions
mk: PostgreSQL eкстензии

en: Nested arrays must have the same length.
mk: Вгнездени низи мораат да имаат иста должина.

en: Could not load JSON data.
mk: Не можеа да се вчитаат JSON податоци.

en: Enter two valid values.
mk: Внесете две валидни вредности.

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
mk: Почетокот на опсегот не смее да го надминува крајот на опсегот.

en: Enter two whole numbers.
mk: Внесете два цели броеви.

en: Enter two numbers.
mk: Внесете два броја.

en: Enter two valid date/times.
mk: Внесете две валидни датуми/времиња

en: Enter two valid dates.
mk: Внесете два валидни датуми.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no more than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no more than %(limit_value)d.
mk[0]: Листата соджи %(show_value)d елемент, не смее да содржи повеќе од %(limit_value)d.
mk[1]: Листата содржи %(show_value)d елементи, не треба да содржи повеќе од %(limit_value)d.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than %(limit_value)d.
mk[0]: Листата содржи %(show_value)d елемент, не треба да содржи помалку од %(limit_value)d.
mk[1]: Листата содржи %(show_value)d елемент, не треба да содржи помалку од %(limit_value)d.

en: Some keys were missing: %(keys)s
mk: Некои клучеви недостигаа: %(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
mk: Беа дадени некои непознати клучеви: %(keys)s

en: Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s.
mk: Осигурајте се дека овој опсег во целост е помал или еднаков на %(limit_value)s.

en: Ensure that this range is completely greater than or equal to %(limit_value)s.
mk: Осигурајте се дека овој опсег во целост е поголем или еднаков на %(limit_value)s.

en: Humanize
mk: Хуманизирање

en: th
mk: ти

en: st
mk: ви

en: nd
mk: ри

en: rd
mk: ти

en: %(value).1f million | %(value).1f million
mk[0]: %(value).1f милион
mk[1]: %(value).1f милиони

en: %(value)s million | %(value)s million
mk[0]: %(value)s милион
mk[1]: %(value)s милиони

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
mk[0]: %(value).1f милијарда
mk[1]: %(value).1f милијарди

en: %(value)s billion | %(value)s billion
mk[0]: %(value)s милијарда
mk[1]: %(value)s милијарди

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
mk[0]: %(value).1f трилион
mk[1]: %(value).1f трилиони

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
mk[0]: %(value)s трилион
mk[1]: %(value)s трилиони

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
mk[0]: %(value).1f  квадрилион
mk[1]: %(value).1f  квадрилиони

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
mk[0]: %(value)s квадрилион
mk[1]: %(value)s квадрилиони

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
mk[0]: %(value).1f квинтилион
mk[1]: %(value).1f квинтилиони

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
mk[0]: %(value)s квинтилион
mk[1]: %(value)s квинтилиони

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
mk[0]: %(value).1f секстилион
mk[1]: %(value).1f секстилиони

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
mk[0]: %(value)s секстилион
mk[1]: %(value)s секстилиони

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
mk[0]: %(value).1f септилион
mk[1]: %(value).1f септилиони

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
mk[0]: %(value)s септилион
mk[1]: %(value)s септилиони

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
mk[0]: %(value).1f октилион
mk[1]: %(value).1f октилиони

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
mk[0]: %(value)s октилион
mk[1]: %(value)s октилиони

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
mk[0]: %(value).1f нонилион
mk[1]: %(value).1f нонилиони

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
mk[0]: %(value)s нонилион
mk[1]: %(value)s нонилиони

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
mk[0]: %(value).1f децилион
mk[1]: %(value).1f децилиони

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
mk[0]: %(value)s децилион
mk[1]: %(value)s децилиони

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
mk[0]: %(value).1f гугол
mk[1]: %(value).1f гуголи

en: %(value)s googol | %(value)s googol
mk[0]: %(value)s гугол
mk[1]: %(value)s гуголи

en: one
mk: еден

en: two
mk: две

en: three
mk: три

en: four
mk: четри

en: five
mk: пет

en: six
mk: шест

en: seven
mk: седум

en: eight
mk: осум

en: nine
mk: девет

en: today
mk: денес

en: tomorrow
mk: утре

en: yesterday
mk: вчера

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
mk: пред %(delta)s

en: now
mk: сега

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
mk[0]: пред %(count)s секундa
mk[1]: пред %(count)s секунди

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
mk[0]: пред %(count)s минутa
mk[1]: пред %(count)s минути

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
mk[0]: пред %(count)s час
mk[1]: пред %(count)s часа

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
mk: %(delta)s од сега

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
mk[0]: за %(count)s секундa од сега
mk[1]: за %(count)s секунди од сега

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
mk[0]: за %(count)s минута од сега
mk[1]: за %(count)s минути од сега

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
mk[0]: за %(count)s час од сега
mk[1]: за %(count)s часа од сега

en: GIS
mk: ГИС

en: The base GIS field.
mk: Базичното ГИС поле.

en: The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
mk: Базичното геметриско поле -- мапира директно на геометриско поле од OpenGIS спецификацијата.

en: Point
mk: Точка

en: Line string
mk: Линиска нишка

en: Multi-point
mk: Повеќе точки

en: Multi-line string
mk: Повеќе-линиска нишка

en: Multi polygon
mk: Повеќе полигони

en: Geometry collection
mk: Колекција од геометриски објекти

en: Extent Aggregate Field
mk: Поле за агрегација по плоштина или периметар

en: Raster Field
mk: Растер поле

en: No geometry value provided.
mk: Не е внесена геометриска вредност.

en: Invalid geometry value.
mk: Невалидна геометриска вредност.

en: Invalid geometry type.
mk: Невалиден геометриски тип.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
mk: Се појави грешка при трансформација на геометриската вредност во SRID од геометриското поле

en: Delete all Features
mk: Избриши ги сите карактеристики

en: WKT debugging window:
mk: WKT прозор за дебагирање:

en: Debugging window (serialized value)
mk: Прозор за дебагирање (серијализирана вредност)

en: No feeds are registered.
mk: Нема регистрирани фидови.

en: Slug %r isn't registered.
mk: Краткото име (slug) %r не е регистрирано

en: Advanced options
mk: Напредни можности

en: Flat Pages
mk: Статични страници

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
mk: На пр. „/за_сајтот/контакт/“. Осигурајте се дека имате коса црта и на крајот и на почетокот.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
mk: Оваа вредност смее да има само букви, бројки, долни црти, црти, коси црти или тилди.

en: URL is missing a leading slash.
mk: На веб адресата и недостасува почетна црта.

en: URL is missing a trailing slash.
mk: На веб адресата и недостасува завршна црта.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
mk: Статична страница со веб адреса %(url)s  веќе постои за сајтот %(site)s

en: enable comments
mk: овозможи коментари

en: template name
mk: име на шаблон

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
mk: На пр. „flatpages/kontakt.html'. Ако не го внесете ова, системот ќе користи „flatpages/default.html“.

en: registration required
mk: потребна е регистрација

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
mk: Ако ова е штиклирано, само најавените корисници ќе можат да ја гледаат оваа страница.

en: flat page
mk: статична страница

en: flat pages
mk: статични страници

en: Content Types
mk: Типови содржини

en: python model class name
mk: име на класата за python моделoт

en: content types
mk: типови содржини

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
mk: Типот на содржина %(ct_id)s објект нема асоциран модел

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
mk: Типот на содржина %(ct_id)s објект %(obj_id)s не постои

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
mk: %(ct_name)s објекти немаат get_absolute_url() метод

en: Personal info
mk: Лични информации

en: Important dates
mk: Важни датуми

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
mk: Не постои %(name)s објект со примарен клуч %(key)r.

en: Password changed successfully.
mk: Успешна промена на лозинката.

en: Change password: %s
mk: Промени лозинка: %s

en: Authentication and Authorization
mk: Автентикација и авторизација

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a password field.
en: password
mk: лозинка

en: last login
mk: последна најава

en: No password set.
mk: Нема зададена лозинка.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
mk: Невалиден формат на лозинка или непознат алгоритам за хеширање.

en: The two password fields didn't match.
mk: Двете полиња со лозинките не се совпаѓаат.

en: Password confirmation
mk: Потврда на лозинка

en: Enter the same password as before, for verification.
mk: Внесете ја истата лозинка како претходно, за верификација.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
mk: Ве молиме внесете ја точно %(username)s и лозинка. Имајте на ум дека двете полиња може да бидат со мали букви.

en: This account is inactive.
mk: Оваа сметка е неактивна.

en: New password
mk: Нова лозинка

en: New password confirmation
mk: Потврда за нова лозинка

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
mk: Не ја внесовте точно вашата стара лозинка. Ве молам внесете ја повторно.

en: Old password
mk: Стара лозинка

en: Password (again)
mk: Лозинка (повторно)

en: algorithm
mk: алгоритам

en: iterations
mk: повторувања

en: salt
mk: случаен клуч

en: hash
mk: хеш

en: version
mk: верзија

en: memory cost
mk: просторна (мемориска) комплексност

en: time cost
mk: временска комплексност

en: parallelism
mk: паралелизам

en: work factor
mk: фактор на работа

en: checksum
mk: проверка

en: name
mk: име

en: codename
mk: кодно име

en: permission
mk: привилегија

en: permissions
mk: привилегии

en: groups
mk: групи

en: superuser status
mk: статус на суперкорисник

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
mk: Означува дека овој корисник ги има сите привилегии без експлицитно да се доделуваат сите.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.
mk: Групите на коишто припаѓа овој корисник. Корисникот ќе ги добие сите пермисии на секоја од избраните групи.

en: user permissions
mk: кориснички привилегии

en: Specific permissions for this user.
mk: Специфични дозволи за овој корисник.

en: username
mk: корисничко име

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
mk: Задолжително. 150 или помалку знаци. Единствено букви, бројки и  @/./+/-/_ .

en: A user with that username already exists.
mk: Веќе постои корисник со тоа корисничко име.

en: first name
mk: име

en: last name
mk: презиме

en: email address
mk: email адреса

en: staff status
mk: статус на администраторите

en: Designates whether the user can log into this admin site.
mk: Означува дали корисникот може да се логира во сајтот за администрација.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
mk: Означува дали корисникот треба да биде активен. Одштиклирајте го ова наместо да бришете корисници.

en: date joined
mk: датум на зачленување

en: users
mk: корисници

en: This password is too short. It must contain at least %(min_length)d character. | This password is too short. It must contain at least %(min_length)d characters.
mk[0]: Оваа лозинка е премногу кратка. Мора да содржи најмалку %(min_length)d карактер.
mk[1]: Оваа лозинка е премногу кратка. Мора да содржи најмалку %(min_length)d карактери.

en: Your password must contain at least %(min_length)d character. | Your password must contain at least %(min_length)d characters.
mk[0]: Вашата лозинка мора да содржи најмалку %(min_length)d карактер.
mk[1]: Вашата лозинка мора да содржи најмалку %(min_length)d карактери.

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
mk: Лозинката е премногу слична со %(verbose_name)s.

en: Your password can't be too similar to your other personal information.
mk: Вашата лозинка не смее да биде премногу слична со други лични информации.

en: This password is too common.
mk: Оваа лозинка е премногу често користена.

en: Your password can't be a commonly used password.
mk: Вашата лозинка не смее да биде лозинка која се користи многу често.

en: This password is entirely numeric.
mk: Оваа лозинка содржи само цифри.

en: Your password can't be entirely numeric.
mk: Вашата лозинка не може да содржи само цифри.

en: Password reset on %(site_name)s
mk: Ресетирање на лозинка за  %(site_name)s

en: Enter a valid username. This value may contain only English letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
mk: Внесете валидно корисничко име. Оваа вредност може да содржи само латински букви, бројки и @/./+/-/_ знаци.

en: Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
mk: Внесете валидно корисничко име. Оваа вредност може да содржи само букви, бројки и @/./+/-/_ знаци.

en: Logged out
mk: Одјавен

en: Password reset
mk: Ресетирање на лозинка

en: Password reset sent
mk: Испратено информации за ресетирање лозинка

en: Password reset unsuccessful
mk: Неуспешно ресетирање на лозинка

en: Password reset complete
mk: Ресетирањето на лозинката е завршено

en: Password change successful
mk: Успешна промена на лозинка

en: Administrative Documentation
mk: Административна документација

en: Bookmarklets
mk: Обележувачи

en: Documentation bookmarklets
mk: Обележувачи на документација

en: To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the bookmarklet from any page in the site.
mk: За да инсталирате букмарклети повлечете го линкот во траката со bookmarks, или кликенете со десното копче и додадете го во bookmarks. Така ќе можете да го одберете букмарклетот од било која страна на сајтот.

en: Documentation for this page
mk: Документација за оваа страница

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
mk: Ве носи од било која страница од документацијата до погледот кој ја генерира таа страница.

en: List of all the template tags and their functions.
mk: Листа на сите шаблонски тагови и нивните функции.

en: Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter the output.
mk: Филтри се акции кои може да се применат на променливи во шаблон за менување на излезниот резултат.

en: Models
mk: Модели

en: Models are descriptions of all the objects in the system and their associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as template variables
mk: Модели се описи на сите објекти во системот и нивните полиња. Секој модел има листа на полиња до кои може да се пристапи со променливи во шаблони.

en: Each page on the public site is generated by a view. The view defines which template is used to generate the page and which objects are available to that template.
mk: Секоја страна на јавниот сајт се генерира од поглед. Подгледот дефинира кој шаблон се користи за да се генерира страната и кој објекти се достапни за тој шаблон.

en: Tools for your browser to quickly access admin functionality.
mk: Алатки за вашиот веб прегледувач за брз пристап до администраторските функционалности.

en: Please install docutils
mk: Ве молиме инсталирајте docutils

en: The admin documentation system requires Python's <a href="%(link)s">docutils</a> library.
mk: На админ документацискиот систем му е потребна <a href="%(link)s">docutils</a> Python библиотеката.

en: Please ask your administrators to install <a href="%(link)s">docutils</a>.
mk: Ве молиме побарајте од вашите администратори да инсталираат <a href="%(link)s">docutils</a>.

en: Model: %(name)s
mk: Модел %(name)s

en: Fields
mk: Полиња

en: Methods with arguments
mk: Методи со аргументи

en: Method
mk: Метод

en: Back to Model documentation
mk: Назад до документација за модели.

en: Model documentation
mk: Документација за модели

en: Model groups
mk: Групи на модели

en: Template: %(name)s
mk: Шаблон: %(name)s

en: Template: "%(name)s"
mk: Шаблон: "%(name)s"

note: Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
en: Search path for template "%(name)s":
mk: Пребарај ја патеката за шаблонот "%(name)s":

en: (does not exist)
mk: (не постои)

en: Back to Documentation
mk: Назад во документација

en: Template filters
mk: Шаблонски филтри

en: Template filter documentation
mk: Документација за шаблонски филтер

en: Built-in filters
mk: Вградени филтри

en: To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before using the filter.
mk: За да ги користите овие филтри, внесете <code>%(code)s</code> во вашиот шаблон пред да го користите филтерот.

en: Template tags
mk: Шаблонски тагови

en: Template tag documentation
mk: Документација за шаблонски таг

en: Built-in tags
mk: Вградени тагови

en: To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using the tag.
mk: За да ги користите овие тагови, внесете <code>%(code)s</code> во вашиот шаблон пред да го користите тагот.

en: View: %(name)s
mk: Поглед: %(name)s

en: Templates:
mk: Шаблони:

en: Back to View documentation
mk: Назад до документација за погледи

en: View documentation
mk: Документација за поглед

en: Jump to namespace
mk: Скокни до именски простор

en: Empty namespace
mk: Празен именски простор

en: Views by namespace %(name)s
mk: Погледи по именски простор %(name)s

en: Views by empty namespace
mk: Погледи по празен именски простор

en: 
        View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</code>.
mk: 
        Погледска функција (вју функција): <code>%(full_name)s</code>. Име: <code>%(url_name)s</code>.

en: tag:
mk: таг:

en: filter:
mk: филтер:

en: view:
mk: поглед:

en: App %(app_label)r not found
mk: Апликацијата %(app_label)r не е пронајдена

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
mk: Моделот %(model_name)r не е најден во апликацијата %(app_label)r

en: model:
mk: модел:

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
mk: поврзаниот `%(app_label)s.%(data_type)s` објект

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
mk: поврзани `%(app_label)s.%(object_name)s` објекти

en: all %s
mk: сите %s

en: number of %s
mk: број на %s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
mk: %s не изгледа дека е url објект

en: Available %s
mk: Достапно %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
mk: Ова е листа на достапни %s. Можете да изберете неколку кликајќи на нив во полето подолу и со кликање на стрелката "Одбери" помеѓу двете полиња.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
mk: Пишувајте во ова поле за да ја филтрирате листата на достапни %s.

en: Choose all
mk: Одбери ги сите ги сите

en: Click to choose all %s at once.
mk: Кликнете за да ги одберете сите %s од еднаш.

en: Chosen %s
mk: Одбрано %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
mk: Ова е листа на избрани %s. Можете да отстраните неколку кликајќи на нив во полето подолу и со кликање на стрелката "Отстрани" помеѓу двете полиња.

en: Click to remove all chosen %s at once.
mk: Кликнете за да ги отстраните сите одбрани  %s одеднаш.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
mk[0]: избрано %(sel)s од %(cnt)s
mk[1]: одбрани %(sel)s од %(cnt)s

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
mk: Имате незачувани промени на поединечни полиња. Ако извршите акција вашите незачувани промени ќе бидат изгубени.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
mk: Избравте акција, но сеуште ги немате зачувано вашите промени на поединечни полиња. Кликнете ОК за да ги зачувате. Ќе треба повторно да ја извршите акцијата.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
mk: Избравте акција и немате направено промени на поединечни полиња. Веројатно го барате копчето Оди наместо Зачувај.

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
mk[0]: Забелешка: Вие сте %s час понапред од времето на серверот.
mk[1]: Забелешка: Вие сте %s часа понапред од времето на серверот.

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
mk[0]: Забелешка: Вие сте %s час поназад од времето на серверот.
mk[1]: Забелешка: Вие сте %s часа поназад од времето на серверот.

note: #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton) #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
mk: Сега

en: Choose a Time
mk: Одбери време

en: Choose a time
mk: Одбери време

en: Midnight
mk: Полноќ

en: 6 a.m.
mk: 6 наутро

en: Noon
mk: Пладне

en: 6 p.m.
mk: 6 попладне

en: Choose a Date
mk: Одбери датум

[ctx: one letter Sunday]
en: S
mk: Н

[ctx: one letter Monday]
en: M
mk: П

[ctx: one letter Tuesday]
en: T
mk: В

[ctx: one letter Wednesday]
en: W
mk: С

[ctx: one letter Thursday]
en: T
mk: Ч

[ctx: one letter Friday]
en: F
mk: П

[ctx: one letter Saturday]
en: S
mk: С

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
mk: Успешно беа избришани %(count)d %(items)s.

en: Cannot delete %(name)s
mk: Не може да се избрише %(name)s

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
mk: Избриши ги избраните %(verbose_name_plural)s

en: Any date
mk: Било кој датум

en: Past 7 days
mk: Последните 7 дена

en: This month
mk: Овој месец

en: This year
mk: Оваа година

en: Has date
mk: Има датум

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
mk: Ве молиме внесете ги точните %(username)s и лозинка за член на сајтот. Внимавајте, двете полиња се осетливи на големи и мали букви.

en: Add another %(verbose_name)s
mk: Додади уште %(verbose_name)s

en: Deletion
mk: Бришење

en: action time
mk: време на акција

en: object id
mk: идентификационен број на објект

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
mk: репрезентација на објект

en: action flag
mk: знакче за акција

en: change message
mk: измени ја пораката

en: log entry
mk: ставка во записникот

en: log entries
mk: ставки во записникот

en: LogEntry Object
mk: Запис во дневник

en: Added.
mk: Додадено.

en: Changed {fields}.
mk: Изменето {fields}.

en: No fields changed.
mk: Не е изменето ниедно поле.

en: You may edit it again below.
mk: Можете повторно да го промените подолу.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
mk: Мора да се одберат предмети за да се изврши акција врз нив. Ниеден предмет не беше променет.

en: No action selected.
mk: Ниедна акција не е одбрана.

en: Change %s
mk: Измени %s

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
mk[0]: %(count)s ставка %(name)s беше успешно изменета.
mk[1]: %(count)s ставки %(name)s беа успешно изменети.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
mk[0]: %(total_count)s одбран
mk[1]: Сите %(total_count)s одбрани

en: 0 of %(cnt)s selected
mk: 0 од %(cnt)s избрани

en: Change history: %s
mk: Историја на измени: %s

en: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s
mk: Бришењето на %(class_name)s %(instance)s бара бришење на следните заштитени поврзани објекти: %(related_objects)s

en: Django site admin
mk: Администрација на Џанго сајт

en: Django administration
mk: Џанго администрација

en: Site administration
mk: Администрација на сајт

en: %(app)s administration
mk: Администрација на %(app)s

en: Page not found
mk: Страницата не е најдена

en: Server error
mk: Грешка со серверот

en: Server error (500)
mk: Грешка со серверот (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
mk: Грешка со серверот <em>(500)</em>

en: Run the selected action
mk: Изврши ја избраната акција

en: Click here to select the objects across all pages
mk: Кликнете тука за да изберете објекти низ сите страници

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
mk: Избери ги сите %(total_count)s %(module_name)s

en: Enter a username and password.
mk: Внесете корисничко име и лозинка.

en: Change password
mk: Промени лозинка

en: Please correct the error below.
mk: Ве молиме поправете ја грешката подолу.

en: Please correct the errors below.
mk: Ве молам поправете ги грешките подолу.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
mk: Внесете нова лозинка за корисникот <strong>%(username)s</strong>.

en: Welcome,
mk: Добредојдовте,

en: View site
mk: Посети го сајтот

en: Add %(name)s
mk: Додади %(name)s

en: View on site
mk: Погледни на сајтот

en: Remove from sorting
mk: Отстрани од сортирање

en: Sorting priority: %(priority_number)s
mk: Приоритет на сортирање: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
mk: Вклучи/исклучи сортирање

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
mk: Бришење на %(object_name)s '%(escaped_object)s' ќе резултира со бришење на поврзаните објекти, но со вашата сметка немате доволно привилегии да ги бришете следните типови на објекти:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
mk: Бришење на %(object_name)s '%(escaped_object)s' ќе резултира со бришење на следниве заштитени објекти:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
mk: Сигурне сте дека сакате да ги бришете %(object_name)s „%(escaped_object)s“? Сите овие ставки ќе бидат избришани:

en: No, take me back
mk: Не, врати ме назад

en: Delete multiple objects
mk: Избриши повеќе ставки

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
mk: Бришење на избраните %(objects_name)s  ќе резултира со бришење на поврзани објекти, но немате одобрување да ги избришете следниве типови објекти:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
mk: Бришење на избраните %(objects_name)s бара бришење на следните поврзани објекти кои се заштитени:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете избраниот %(objects_name)s? Сите овие објекти и оние поврзани со нив ќе бидат избришани:

en: Delete?
mk: Избриши?

en:  By %(filter_title)s
mk:  Според %(filter_title)s

en: Models in the %(name)s application
mk: Модели во %(name)s апликација

en: Recent actions
mk: Последни акции

en: My actions
mk: Мои акции

en: None available
mk: Ништо не е достапно

en: Unknown content
mk: Непозната содржина

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
mk: Најавени сте како  %(username)s, но не сте авторизирани да пристапите до оваа страна. Сакате ли да се најавите како друг корисник?

en: Forgotten your password or username?
mk: Ја заборавивте вашата лозинка или корисничко име?

en: Date/time
mk: Датум/час

en: Popup closing…
mk: Попапот се затвара...

en: %(counter)s result | %(counter)s results
mk[0]: %(counter)s резултат
mk[1]: %(counter)s резултати

en: %(full_result_count)s total
mk: вкупно %(full_result_count)s

en: Save as new
mk: Сними како нова

en: Save and add another
mk: Сними и додади уште

en: Save and continue editing
mk: Сними и продолжи со уредување

en: Save and view
mk: Сними и прегледај

en: Change selected %(model)s
mk: Промени ги избраните %(model)s

en: Add another %(model)s
mk: Додади уште %(model)s

en: Delete selected %(model)s
mk: Избриши ги избраните %(model)s

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
mk: Ви благодариме што денеска поминавте квалитетно време со интернет страницава.

en: Log in again
mk: Најавете се повторно

en: Your password was changed.
mk: Вашата лозинка беше сменета.

en: Change my password
mk: Промени ја мојата лозинка

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
mk: Вашата лозинка беше поставена. Сега можете да се најавите.

en: Password reset confirmation
mk: Одобрување за ресетирање на лозинка

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
mk: Ве молам внесете ја вашата нова лозинка двапати за да може да бидете сигурни дека правилно сте ја внеле.

en: New password:
mk: Нова лозинка:

en: Confirm password:
mk: Потврди лозинка:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
mk: Врската за ресетирање на лозинката беше невалидна, најверојатно бидејќи веќе била искористена. Ве молам повторно побарајте ресетирање на вашата лозинката.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
mk: Го примате овој email бидејќи побаравте ресетирање на лозинка како корисник на %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
mk: Ве молам одете на следната страница и внесете нова лозинка:

en: Thanks for using our site!
mk: Ви благодариме што го користите овој сајт!

en: The %(site_name)s team
mk: Тимот на %(site_name)s

en: Reset my password
mk: Ресетирај ја мојата лозинка

en: All dates
mk: Сите датуми

en: Select %s
mk: Изберете %s

en: Select %s to change
mk: Изберете %s за измена

en: Select %s to view
mk: Изберете %s за прегледување

en: Currently:
mk: Моментално:

en: Change:
mk: Измени:

en: Azerbaijani
mk: Азербејџански

note: #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: bre br
en: Breton
mk: Бретонски

en: Lower Sorbian
mk: Долно Лужичко-Српски

en: Argentinian Spanish
mk: Аргентински шпански

en: Colombian Spanish
mk: Колумбиски Шпански

en: Mexican Spanish
mk: Мексикански шпански

en: Nicaraguan Spanish
mk: Никарагва шпански

en: Venezuelan Spanish
mk: Венецуела шпански

en: Frisian
mk: Фризиски

en: Scottish Gaelic
mk: Шкотски Галски

en: Upper Sorbian
mk: Горно Лужичко-Српски

en: Interlingua
mk: Интерлингва

en: Ido
mk: Идо

note: #-#-#-#-#  96 (debian-installer_packages_po_sublevel1_mk)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Khmer
mk: Кмер

en: Luxembourgish
mk: Луксембуршки

en: Marathi
mk: Марати

en: Burmese
mk: Бурмански

en: Norwegian Bokmål
mk: Норвешки Бокмел

en: Ossetic
mk: Осетски

en: Serbian Latin
mk: Српски Латиница

en: Tatar
mk: Татарски

en: Udmurt
mk: Удмурт

en: Site Maps
mk: Сајт мапи

en: Static Files
mk: Статички датотеки

en: Syndication
mk: Синдикација

en: That page number is not an integer
mk: Тој број на страна не е цел број

en: That page number is less than 1
mk: Тој број на страна е помал од 1

en: That page contains no results
mk: Таа страна не содржи резултати

en: Enter a valid value.
mk: Внесете правилна вредност.

en: Enter a valid integer.
mk: Внесете валиден цел број.

en: Enter a valid IPv4 address.
mk: Внесeте правилна IPv4 адреса.

en: Enter a valid IPv6 address.
mk: Внесете валидна IPv6 адреса.

en: Enter only digits separated by commas.
mk: Внесете само цифри одделени со запирки.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
mk: Осигурајте се дека оваа вредност е %(limit_value)s (моментално е %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
mk: Осигурајте се дека оваа вредност е помала или еднаква со %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
mk: Осигурајте се дека оваа вредност е поголема или еднаква со %(limit_value)s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
mk[0]: Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %(limit_value)d карактер (има %(show_value)d).
mk[1]: Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %(limit_value)d карактери (има %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
mk[0]: Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %(limit_value)d карактер (има %(show_value)d).
mk[1]: Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %(limit_value)d карактери (има %(show_value)d).

en: Enter a number.
mk: Внесете број.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
mk[0]: Осигурајте се дека вкупно нема повеќе од %(max)s цифра.
mk[1]: Осигурајте се дека вкупно нема повеќе од %(max)s цифри.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
mk[0]: Осигурајте се дека нема повеќе од %(max)s децимално место.
mk[1]: Осигурајте се дека нема повеќе од %(max)s децимални места.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
mk[0]: Осигурајте се дека нема повеќе одs %(max)s цифра пред децималната запирка.
mk[1]: Осигурајте се дека нема повеќе од %(max)s цифри пред децималната запирка.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
mk: %(model_name)s со ова %(field_labels)s веќе постојат.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
mk: Вредноста  %(value)r не е валиден избор.

en: This field cannot be null.
mk: Оваа вредност неможе да биде null.

en: This field cannot be blank.
mk: Ова поле не може да биде празно

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
mk: %(model_name)s со %(field_label)s веќе постои.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
mk: %(field_label)s мора да биде уникатно за %(date_field_label)s %(lookup_type)s.

en: Field of type: %(field_type)s
mk: Поле од тип: %(field_type)s

en: Boolean (Either True or False)
mk: Логичка (или точно или неточно)

en: String (up to %(max_length)s)
mk: Нишка од знаци (текст) (до %(max_length)s карактери)

en: Comma-separated integers
mk: Целобројни вредности одделени со запирка

en: Date (without time)
mk: Датум (без време)

en: Date (with time)
mk: Датум (со време)

en: Decimal number
mk: Децимален број

en: Floating point number
mk: Децимален број подвижна запирка

en: Big (8 byte) integer
mk: Голем (8 бајти) цел број

en: IPv4 address
mk: IPv4 адреса

en: Boolean (Either True, False or None)
mk: Логичка вредност (точно,неточно или ништо)

en: Positive integer
mk: Позитивен цел број

en: Positive small integer
mk: Позитивен мал цел број

en: Slug (up to %(max_length)s)
mk: Скратено име (до %(max_length)s знаци)

en: Small integer
mk: Мал цел број

en: Raw binary data
mk: Сурови бинарни податоци

en: %(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.
mk: %(model)s инстанца со %(field)s %(value)r не постои.

en: Foreign Key (type determined by related field)
mk: Надворешен клуч (типот е одреден според поврзаното поле)

en: One-to-one relationship
mk: Еден-према-еден релација

en: %(from)s-%(to)s relationship
mk: %(from)s-%(to)s релација

en: %(from)s-%(to)s relationships
mk: %(from)s-%(to)s релации

en: Many-to-many relationship
mk: Повеќе-према-повеќе релација

en: Enter a whole number.
mk: Внесете цел број.

en: Enter a valid date.
mk: Внесете правилен датум.

en: Enter a valid time.
mk: Внесете правилно време.

en: Enter a valid date/time.
mk: Внесете правилен датум со време.

en: Enter a valid duration.
mk: Внесете валидно времетрање.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
mk: Не беше пратена датотека. Проверете го типот на енкодирање на формата.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
mk[0]: Осигурајте се дека ова име на датотека има најмногу %(max)d карактер (има %(length)d).
mk[1]: Осигурајте се дека ова име на датотека има најмногу %(max)d карактери (има %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
mk: Или прикачете датотека или штиклирајте го полето за чистење, не двете од еднаш.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
mk: Внесете валиден избор. %(value)s не е еден од можните избори.

en: Enter a list of values.
mk: Внесете листа на вредности.

en: Enter a complete value.
mk: Внесете целосна вредност.

en: Enter a valid UUID.
mk: Внесете валиден UUID (единствен идентификатор).

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
mk: (Скриено поле %(name)s) %(error)s

en: ManagementForm data is missing or has been tampered with
mk: Недостасуваат податоци од ManagementForm или некој ги менувал

en: Please submit %d or fewer forms. | Please submit %d or fewer forms.
mk[0]: Ве молиме поднесете %d или помалку форми.
mk[1]: Ве молиме поднесете %d или помалку форми.

en: Please submit %d or more forms. | Please submit %d or more forms.
mk[0]: Ве молиме поднесете %d или повеќе форми.
mk[1]: Ве молиме поднесете %d или повеќе форми.

en: Order
mk: Редослед

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
mk: Ве молам поправете ја дуплираната вредност за  %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
mk: Ве молам поправете ја дуплираната вредност за %(field)s, која мора да биде уникатна.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
mk: Ве молам поправете ја дуплираната вредност за %(field_name)s која мора да биде уникатна за %(lookup)s во %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
mk: Ве молам поправете ги дуплираните вредности подолу.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
mk: Изберете правилно. Тоа не е еден од можните избори.

en: Currently
mk: Моментално

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
mk: да,не,можеби

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
mk[0]: %(size)d бајт
mk[1]: %(size)d бајти

en: p.m.
mk: попладне

en: a.m.
mk: наутро

en: midnight
mk: полноќ

en: noon
mk: пладне

en: jan
mk: јан

en: feb
mk: фев

en: mar
mk: мар

en: apr
mk: апр

en: may
mk: мај

en: jun
mk: јун

en: jul
mk: јул

en: aug
mk: авг

en: sep
mk: сеп

en: oct
mk: окт

en: nov
mk: ное

en: dec
mk: дек

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
mk: Јан.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
mk: Фев.

[ctx: abbrev. month]
en: March
mk: Март

[ctx: abbrev. month]
en: April
mk: Април

[ctx: abbrev. month]
en: May
mk: Мај

[ctx: abbrev. month]
en: June
mk: Јуни

[ctx: abbrev. month]
en: July
mk: Јули

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
mk: Авг.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
mk: Септ.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
mk: Окт.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
mk: Ное.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
mk: Дек.

[ctx: alt. month]
en: January
mk: Јануари

[ctx: alt. month]
en: February
mk: Февруари

[ctx: alt. month]
en: March
mk: Март

[ctx: alt. month]
en: April
mk: Април

[ctx: alt. month]
en: May
mk: Мај

[ctx: alt. month]
en: June
mk: Јуни

[ctx: alt. month]
en: July
mk: Јули

[ctx: alt. month]
en: August
mk: Август

[ctx: alt. month]
en: September
mk: Септември

[ctx: alt. month]
en: October
mk: Октомври

[ctx: alt. month]
en: November
mk: Ноември

[ctx: alt. month]
en: December
mk: Декември

en: This is not a valid IPv6 address.
mk: Ова не е валидна IPv6 адреса.

en: Forbidden
mk: Забрането

en: CSRF verification failed. Request aborted.
mk: CSRF верификацијата не успеа. Барањето е прекинато.

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
mk: Ја гледате оваа порака бидејќи овој сајт бара CSRF колаче (cookie) за да се поднесуваат форми. Ова колаче е потребно од безбедносни причини, за да се осигураме дека вашиот веб прелистувач не е грабнат и контролиран од трети страни.

en: More information is available with DEBUG=True.
mk: Повеќе информации се достапни со DEBUG = True.

en: No year specified
mk: Не е дадена година

en: No month specified
mk: Не е даден месец

en: No day specified
mk: Не е даден ден

en: No week specified
mk: Не е дадена недела

en: No %(verbose_name_plural)s available
mk: Нема достапни %(verbose_name_plural)s

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
mk: Идни %(verbose_name_plural)s не се достапни бидејќи %(class_name)s.allow_future е False.

en: No %(verbose_name)s found matching the query
mk: Нема %(verbose_name)s што се совпаѓа со пребарувањето

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
mk: Невалидна страна (%(page_number)s): %(message)s

en: Directory indexes are not allowed here.
mk: Индекси на директориуми не се дозволени тука.

en: Index of %(directory)s
mk: Индекс на %(directory)s

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
mk: Не одредивте порта или пак името е невалидно.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
mk: Не одредивте FCP LUN или бројот е невалиден.

en: EFI System Partition
mk: EFI системска партиција

en: Requires at least one category
mk: Има потреба од барем една категорија

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
mk: Не може да се променат нивоата на осетливост со употреба на „+“ на %s

en: %s is already in %s
mk: %s е веќе во %s

en: %s is not in %s
mk: %s не е во %s

en: Can not combine +/- with other types of categories
mk: Не може да се комбинираат +/- со другите типови категории

en: Can not have multiple sensitivities
mk: Не може да има повеќекратни осетливости

en: Usage %s CATEGORY File ...
mk: Употреба %s KATEGORIJA Datoteka ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
mk: Употреба %s -l KATEGORIJA korisnik ...

en: Usage %s -d File ...
mk: Употреба %s -d Datoteka ...

en: Usage %s -l -d user ...
mk: Употреба %s -l -d korisnik ...

en: Usage %s -L
mk: Употреба %s -L

en: Usage %s -L -l user
mk: Употреба %s -L -l korisnik

en: Use -- to end option list.  For example
mk: Користете -- за да завршите со листата на опции.  На пример

en: chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
mk: chcat -- -KompanijaDoverlivo /dokumenti/biznisplan.odt

en: chcat -l +CompanyConfidential juser
mk: chcat -l +KompanijaDoverlivo jkorisnik

en: Options Error %s
mk: Грешка во опциите %s

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
mk: Политиката на SELinux не е менаџирана или не може да се пристапи на складиштето.

en: Cannot read policy store.
mk: Не можам да ја прочитам политиката на складиштето.

en: Could not establish semanage connection
mk: Не можев да воспоставам поврзување со semanage

en: Could not start semanage transaction
mk: Не можев да стартувам semanage-трансакција

en: Could not create a key for %s
mk: Не можев да креирам клуч за %s

en: Could not check if login mapping for %s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефинирано мапирање за најава за %s

en: Linux User %s does not exist
mk: Linux-корисникот %s не постои

en: Could not create login mapping for %s
mk: Не можев да креирам мапирање за најава за %s

en: Could not set name for %s
mk: Не можев да поставам име за %s

en: Could not set MLS range for %s
mk: Не можев да поставам MLS-опсег за %s

en: Could not set SELinux user for %s
mk: Не можев да поставам SELinux-корисник за %s

en: Could not add login mapping for %s
mk: Не можев да додадам мапирање за најава за %s

en: Requires seuser or serange
mk: Побарува seuser или serange

en: Login mapping for %s is not defined
mk: Мапирањето за најава за %s не е дефинирано

en: Could not query seuser for %s
mk: Не можев да пребарувам во seuser за %s

en: Could not modify login mapping for %s
mk: Не можев да го изменам мапирањето за најава за %s

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
mk: Мапирањето за најава за %s е дефинирано во политиката и не може да биде избришан

en: Could not delete login mapping for %s
mk: Не можев да го избришам мапирањето за најава за %s

en: Could not list login mappings
mk: Не можев да ги прикажам мапирањата за најави

en: Service
mk: Сервис

en: Could not check if SELinux user %s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефиниран SELinux-корисникот %s

en: Could not query user for %s
mk: Не можев да пребарувам во корисниците за %s

en: Could not create SELinux user for %s
mk: Не можев да креирам SELinux-корисник за %s

en: Could not add role %s for %s
mk: Не можев да ја додадам улогата %s за %s

en: Could not set MLS level for %s
mk: Не можев да го поставам MLS-нивото за %s

en: Could not add prefix %s for %s
mk: Не можев да го додадам префиксот %s за %s

en: Could not extract key for %s
mk: Не можев да го извлечам клучот за %s

en: Could not add SELinux user %s
mk: Не можев да го додадам SELinux-корисникот %s

en: Requires prefix, roles, level or range
mk: Побарува префикс, улоги, ниво или опсег

en: Requires prefix or roles
mk: Побарува префикс или улоги

en: SELinux user %s is not defined
mk: SELinux-корисникот %s не е дефиниран

en: Could not modify SELinux user %s
mk: Не можев да го изменам SELinux-корисникот %s

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
mk: SELinux-корисникот %s е дефиниран во политиката и не може да биде избришан

en: Could not delete SELinux user %s
mk: Не можев да го избришам SELinux-корисникот %s

en: Could not list SELinux users
mk: Не можев да ги прикажам SELinux-корисниците

en: Could not list roles for user %s
mk: Не можев да ги прикажам улогите за корисникот %s

en: Prefix
mk: Претставка

en: Protocol udp or tcp is required
mk: Потребен е протокол udp или tcp

en: Port is required
mk: Потребна е порта

en: Could not create a key for %s/%s
mk: Не можев да креирам клуч за %s/%s

en: Type is required
mk: Потребен е тип

en: Could not check if port %s/%s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефинирана порта %s/%s

en: Port %s/%s already defined
mk: Портата %s/%s е веќе дефинирана

en: Could not create port for %s/%s
mk: Не можев да креирам порта за %s/%s

en: Could not create context for %s/%s
mk: Не можев да креирам контекст за %s/%s

en: Could not set user in port context for %s/%s
mk: Не можев да поставам корисник во контекстот за порта за %s/%s

en: Could not set role in port context for %s/%s
mk: Не можев да поставам улога во контекстот за порта за %s/%s

en: Could not set type in port context for %s/%s
mk: Не можев да поставам тип во контекстот за порта за %s/%s

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
mk: Не можев да поставам mls-полиња во контекстот за порта за %s/%s

en: Could not set port context for %s/%s
mk: Не можев да поставам контекст за порта за %s/%s

en: Could not add port %s/%s
mk: Не можев да ја додадам портата %s/%s

en: Requires setype or serange
mk: Побарува setype или serange

en: Requires setype
mk: Побарува setype

en: Port %s/%s is not defined
mk: Портата %s/%s не е дефинирана

en: Could not query port %s/%s
mk: Не можев да пребарувам на портата %s/%s

en: Could not modify port %s/%s
mk: Не можев да ја изменам портата %s/%s

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
mk: Портата %s/%s е дефинирана во политиката и не може да биде избришана

en: Could not delete port %s/%s
mk: Не можев да ја избришам портата %s/%s

en: Could not list ports
mk: Не можев да ги прикажам портите

en: Could not create key for %s
mk: Не можев да креирам клуч за %s

en: Could not create context for %s
mk: Не можев да креирам контекст за %s

en: SELinux Type is required
mk: Потребен е SELinux-тип

en: Could not check if interface %s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефиниран интерфејсот %s

en: Could not create interface for %s
mk: Не можев да креирам интерфејс за %s

en: Could not set user in interface context for %s
mk: Не можев да поставам корисник во контекстот за интерфејс за %s

en: Could not set role in interface context for %s
mk: Не можев да поставам улога во контекстот за интерфејс за %s

en: Could not set type in interface context for %s
mk: Не можев да поставам тип во контекстот за интерфејс за %s

en: Could not set mls fields in interface context for %s
mk: Не можев да поставам mls-полиња во контекстот за интерфејс за %s

en: Could not set interface context for %s
mk: Не можев да поставам контекст за интерфејс за %s

en: Could not set message context for %s
mk: Не можев да поставам контекст за порака за %s

en: Could not add interface %s
mk: Не можев да го додадам интерфејсот %s

en: Interface %s is not defined
mk: Интерфејсот %s не е дефиниран

en: Could not query interface %s
mk: Не можев да пребарувам на интерфејсот %s

en: Could not modify interface %s
mk: Не можев да го изменам интерфејсот %s

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
mk: Интерфејсот %s е дефиниран во политиката и не може да биде избришан

en: Could not delete interface %s
mk: Не можев да го избришам интерфејсот %s

en: Could not list interfaces
mk: Не можев да ги прикажам интерфејсите

en: Could not set user in file context for %s
mk: Не можев да поставам корисник во контекстот за датотека за %s

en: Could not set role in file context for %s
mk: Не можев да поставам улога во контекстот за датотека за %s

en: Could not set mls fields in file context for %s
mk: Не можев да поставам mls-полиња во контекстот за датотека за %s

en: Could not check if file context for %s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефиниран контекст за датотека за %s

en: Could not create file context for %s
mk: Не можев да креирам контекст за датотека за %s

en: Could not set type in file context for %s
mk: Не можев да поставам тип во контекстот за датотека за %s

en: Could not set file context for %s
mk: Не можев да поставам контекст за датотека за %s

en: Could not add file context for %s
mk: Не можев да додадам контекст за датотека за %s

en: Requires setype, serange or seuser
mk: Побарува setype, serange или seuser

en: File context for %s is not defined
mk: Контекстот за датотека за %s не е дефиниран

en: Could not query file context for %s
mk: Не можев да пребарувам во контекстот на датотека за %s

en: Could not modify file context for %s
mk: Не можев да го изменам контекстот за датотека за %s

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
mk: Контекстот за датотека за %s е дефиниран во политиката и не може да биде избришан

en: Could not delete file context for %s
mk: Не можев да го избришам контекстот за датотека за %s

en: Could not list file contexts
mk: Не можев да ги прикажам контекстите на датотеките

en: Could not list local file contexts
mk: Не можев да ги прикажам контекстите на локалните датотеки

en: Could not check if boolean %s is defined
mk: Не можев да проверам дали е дефинирана логичката вредност %s

en: Boolean %s is not defined
mk: Логичката вредност %s не е дефинирана

en: Could not query file context %s
mk: Не можев да го пребарувам контекстот на датотека %s

en: Could not modify boolean %s
mk: Не можев да ја изменам логичката вредност %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
mk: Логичката вредност %s е дефинирана во политиката и не може да биде избришана

en: Could not delete boolean %s
mk: Не можев да ја избришам логичката вредност %s

en: Could not list booleans
mk: Не можев да ги прикажам логичките вредности

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
mk: апликација

en: Add user
mk: Додади корисник

en: Users
mk: Корисници

[ctx: @title title of the dialog]
en: About Bug Reporting - Help
mk: За известувањето за грешки - Помош

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
mk: Информација за известувањето за грешки

[ctx: @info/rich]
en: You can help us improve this software by filing a bug report.
mk: Може да ни помогнете да го подобриме софтверот со пополнување извештај за грешка.

[ctx: @info/rich]
en: <note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
mk: <note>Не е проблем да го затворите дијалогов. Ако не сакате, не мора да пополнувате извештај за грешка.</note>

[ctx: @info/rich]
en: In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
mk: За да се генерира корисен извештај за грешка, потребни ни се информации и за падот и за Вашиот систем. (Можеби ќе треба да инсталирате одредени пакети за откривање грешки.)

[ctx: @title]
en: Bug Reporting Assistant Guide
mk: Водич низ асистентот за известување за грешки

[ctx: @title]
en: What do you know about the crash?
mk: Што знаете за падот?

[ctx: @info/rich]
en: In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
mk: На оваа страница треба да опишете колку знаете за состојбата на работната површина и на апликацијата пред таа да падне.

[ctx: @info/rich]
en: If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
mk: Ако можете, опишете ги со што е можно повеќе детали околностите под кои настанал падот и што правевте кога паднала апликацијата (оваа информација ќе биде потребна и понатаму). Може да споменете:

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: actions you were taking inside or outside the application
mk: дејствата што сте ги правеле во и надвор од апликацијата

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
mk: документите или сликите што сте ги користеле и нивниот тип/формат (понатака, може да прикачите и датотека на извештајот, во системот за следење грешки)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: the URL of a web site you were browsing
mk: адресата на веб-страницата што сте ја гледале

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: configuration details of the application
mk: детали за конфигурацијата на апликацијата

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: or other strange things you notice before or after the crash.
mk: или други невообичаени работи што сте ги забележале пред или по падот.

[ctx: @info/rich]
en: Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
mk: Слики од екранот понекогаш може да бидат многу корисни. Нив може да ги прикачите на извештајот, откако ќе биде испратен на системот за следење грешки.

[ctx: @title]
en: Crash Information (backtrace)
mk: Информација за пад (трага)

[ctx: @info/rich]
en: This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
mk: Оваа страница ќе генерира „трага“ од падот. Ова е информација што им кажува на развивачите каде паднала апликацијата.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
mk: Ако информацијата за падот не е доволно детална, можно е да треба да инсталирате некои додатни пакети за барање грешки и повторно да ја вчитате апликацијата (ако е достапно копчето <interface>Инсталирај симболи за барање грешки</interface> може да го искористите автоматски да ги инсталирате потребните пакети).

[ctx: @info/rich]
en: You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
mk: За повеќе информации околу трагите, што значат тие и како може да бидат корисни, погледајте на <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
mk: Штом добиете корисна трага (или ако не сакате да ги инсталирате пакетите за откривање грешки што недостасуваат) може да продолжите.

[ctx: @title]
en: Conclusions
mk: Заклучоци

[ctx: @info/rich]
en: Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
mk: Со помош на собраните информации за падот и вашите одговори на претходната страница, асистентот ќе ви каже дали вреди да се прати известување за падот или не.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
mk: Ако вреди да се испрати известување за падот но апликацијата не е поддржана, ќе треба директно да контактирате со одржувачот на истата.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
mk: Ако е за падот дадено дека не е вреден да се извести за него, а вие мислите дека асистентот згрешил, сѐ уште може сами да ја пријавите грешката, најавувајќи се на системот за следење грешки. Исто така, може да се вратите назад и да ги смените информациите и да ги инсталирате пакетите за помош при откривање грешки.

[ctx: @title]
en: Login into the bug tracking system
mk: Најава на системот за следење грешки

[ctx: @info/rich]
en: We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: <link>%1</link>
mk: Можеби ќе ни треба да контактираме со вас во иднина за повеќе информации. Бидејќи имаме потреба да ги следиме извештаите за грешки, ќе треба да имате сметка на системот за следење грешки на KDE. Ако немате сметка, може да ја креирате тука: <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
mk: Кога ќе кликнете на „Најави се“ може да се појави дијалогот на КПаричник за да ги зачува корисничкото име и лозинката во системот на KDE со паричници. Исто така, ќе бидете прашани за лозинката од КПаричник при вчитување, за автоматски да бидат довршени полињата за најавување ако повторно го користите овој асистент.

[ctx: @title]
en: List of possible duplicate reports
mk: Листа со можни дупликати на извештајот

[ctx: @info/rich]
en: If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
mk: Ако сте многу сигурни дека Вашата грешка е иста како и некоја за која веќе има извештај, вашата информација може да ја приложите на веќе постојниот извештај.

[ctx: @info/rich]
en: If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
mk: Ако не сте сигурни дека е Вашиот извештај ист, следете ги главните опции за некако да го обележите Вашиот пад како дупликат на дадениот извештај. Ова е најбезбедното решение. Извештаите за грешки не може да се раздвојуваат, но лесно може да се спојуваат.

[ctx: @info/rich]
en: If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
mk: Ако не се пронајдени доволно можни дупликати или не сте нашле сличен извештај, може да го натерате системот да пребарува за уште извештаи (но само ако не е достигнат опсегот на датуми.)

[ctx: @info/rich]
en: If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
mk: Ако не најдете слични извештаи, Вашата информација за падот не е доволно корисна и не може да дадете дополнителни информации за контекстот на падот, подобро е да не го поднесувате извештајот, и да го затворите асистентот.

[ctx: @title]
en: Details of the bug report and your system
mk: Детали за извештајот на грешка и Вашиот систем

[ctx: @info/rich]
en: In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
mk: Во случајов треба да напишете наслов и опис на падот. Објаснете што е можно подобро.

[ctx: @info/rich]
en: You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources.
mk: Исто така може да го наведете Вашиот метод на дистрибуција (Дистрибуција на GNU/Linux или систем на пакување) или дали сте ја компајлирале платформата KDE од изворните датотеки.

[ctx: @title]
en: Sending the Crash Report
mk: Испраќање извештај за грешка

[ctx: @info/rich]
en: The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
mk: Последната страница ќе го испрати извештајот за грешки до системот за следење грешки и ќе ве извести за испраќањето. Потоа ќе биде прикажана веб-адресата на извештајот, за да може да го гледате извештајот и подоцна.

[ctx: @info/rich]
en: Thank you for being part of KDE!
mk: Ви благодариме што бевте дел од KDE!

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting.
mk: веб-локации што сте ги посетувале, број на отворени ливчиња, приклучоци што сте ги инсталирале и други нестандардни поставувања.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Mail protocols and account-types you use.
mk: Протоколи за е-пошта и типови на сметки што ги користите.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of the document you were editing.
mk: Типот на документот што сте го уредувале.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to.
mk: Типот на мултимедијалната датотека (наставка и формат) што сте го гледале или слушале.

[ctx: @action:button]
en: &Reload
mk: П&ревчитај

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
mk: Со ова копче може повторно да ја вчитате информацијата за падот (трагата). Ова е корисно ако сте ги инсталирале соодветните пакети за откривање грешки и сакате да добиете подобра трага.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
mk: &Инсталирај симболи за барање грешки

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
mk: Со ова копче ќе бидат инсталирани пакетите со симболите за барање грешки.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
mk: Со ова копче може да ја копирате информацијата за падот (трагата) на таблата со исечоци.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
mk: Со ова копче може да ја зачувате информацијата за падот (трагата) во датотека. Ова е корисно ако сакате да ја погледнете информацијата или да известите за грешката подоцна.

[ctx: @info:status]
en: Loading...
mk: Вчитувам...

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
mk: Не можеше да биде преземена информацијата за падот.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
mk: Не можеше да биде генерирана информација за падот.

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
mk: Грешка при инсталирањето на симболите за барање грешки

[ctx: @title:window]
en: Crash Reporting Assistant
mk: Асистент за известување за падови

[ctx: @title]
en: Welcome to the Reporting Assistant
mk: Добредојдовте во асистентот за известување грешки

[ctx: @action:button]
en: Close the assistant
mk: Затвори го асистентот

[ctx: @action:button]
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: @action:button]
en: Save information and close
mk: Зачувај информација и затвори

[ctx: @title:window]
en: Close the Assistant
mk: Затворање на асистентот

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant?
mk: Дали навистина сакате да го затворите асистентот за грешки?

[ctx: @info]
en: This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
mk: Информацијата за падот не е доволно употреблива, дали сакате да ја подобрите? Можеби ќе треба да инсталирате некои пакети за откривање грешки.

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
mk: Информацијата за падот не е доволно употреблива

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name]
en: What I was doing when the application "%1" crashed
mk: Што правев кога падна апликацијата „%1“

[ctx: @label examples about information the user can provide]
en: Examples: %1
mk: Примери: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to show the generated report information about this crash.
mk: Користете го ова копче за да го прикажете генерираниот извештај за овој пад.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information is useful.
mk: Автоматски генерираната информација за падот е употреблива.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
mk: Автоматски генерираната информација за падот нема доволно детали, но сѐ уште може да биде корисна.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
mk: На автоматски генерираната информација за падот ѝ недостасуваат важни детали и веројатни не е многу корисна.

[ctx: @info]
en: The crash information was not generated because it was not needed.
mk: Информација за падот не беше генерирана бидејќи не беше потребно.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
mk: Автоматски генерираната информација за падот не содржи доволно информации за да биде употреблива.

[ctx: @info]
en: <note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>
mk: <note>Може да ја подобрите со инсталирање пакети за откривање грешки и повторно вчитување на падот во страницата со информации за падот. За ова може да добиете помош од Водичот за известување грешки, со кликање на копчето <interface>Помош</interface>.</note>

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
mk: Овој извештај се смета за употреблив.

[ctx: @info]
en: This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click <interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually report at <link>%1</link>
mk: Грешките во оваа апликација се известуваат во системот за следење грешки на KDE: кликнете на <interface>Следно</interface> за да го стартувате процесот на известување. Може и рачно да известите на <link>%1</link>

[ctx: @info]
en: This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click <interface>Finish</interface> to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>.
mk: Апликацијата не е поддржана од системот за следење грешки на KDE. Кликнете на <interface>Заврши</interface> за да го известите одржувачот на апликацијата за оваа грешка. Исто така, може рачно да известите на <link>%1</link>.

[ctx: @info]
en: This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
mk: Овој извештај не содржи доволно информации за развивачите и поради тоа автоматизираниот процес за известување грешки не е овозможен за овој пад.

[ctx: @info]
en: If you wish, you can go back and change your answers.
mk: Ако сакате, може да се вратите и да ги измените Вашите одговори.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
mk: Може рачно да известите за оваа грешка на <link>%1</link>. Кликнете на <interface>Заврши</interface> за да го затворите асистентот.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
mk: Може рачно да го известите одржувачот на апликацијата за оваа грешка на <link>%1</link>. Кликнете на <interface>Заврши</interface> за да го затворите асистентот.

[ctx: @title:window]
en: Contents of the Report
mk: Содржина на извештајот

[ctx: @action:button]
en: &Save to File...
mk: &Зачувај во датотека...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
mk: Користете го ова копче за да го зачувате генерираниот извештај за грешка во датотека. Со оваа опција извештајот може да го испратоте подоцна.

[ctx: @action:button]
en: Login
mk: Најави се

[ctx: @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME]
en: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
mk: Најавено на системот за следење грешки на KDE (%1) како: %2.

[ctx: @title:window]
en: We need more information
mk: Ни треба повеќе информација

[ctx: @action:button]
en: Retry...
mk: Повторно...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
mk: Со ова копче може повторно да го испратите извештајот ако претходно испраќањето не успеало.

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
mk: Прикаж&и содржина на извештајот

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
mk: Испраќам извештај за пад... (почекајте)

[ctx: @info/rich]
en: Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of KDE. You can now close this window.
mk: Извештајот е испратен.<nl/>Адреса : <link>%1</link><nl/>Благодариме што придонесовте на KDE. Сега може да го затворите прозорецов.

[ctx: @info:status]
en: Error sending the crash report:  <message>%1.</message>
mk: Грешка при испраќање извештај за пад:  <message>%1.</message>

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
mk: Барај за повеќе извештаи

[ctx: @action:button]
en: Retry search
mk: Повтори пребарување

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry the search that previously failed.
mk: Со ова копче може да го повторите пребарувањето што претходно не успеало.

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
mk: Отвори избран извештај

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to view the information of the selected bug report.
mk: Со ова копче може да ја видите информацијата за избраниот извештај за грешка.

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
mk: Прекини пребарување

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
mk: Со ова копче се запира тековното пребарување.

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to remove a selected possible duplicate
mk: Со ова копче се отстранува избран можен дупликат

[ctx: @title:window]
en: No selected possible duplicates
mk: Не се избрани можни дупликати

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
mk: Пребарувањето е запрено.

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
mk: Пребарувањето заврши. Не беа пронајдени извештаи.

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
mk: Грешка при преземањето на листата со извештаи за грешки

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
mk: Грешка при преземањето на листата со извештаи за грешки<nl/><message>%1.</message><nl/>Почекајте некое време и обидете се повторно.

[ctx: @title:window]
en: Enter a custom bug report number
mk: Внесете сопствен број на извештај за грешка

[ctx: @label]
en: Enter the number of the bug report you want to check
mk: Внесете го бројот на извештајот за грешка што сакате да го проверите

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
mk: Опис на грешка

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry loading the bug report.
mk: Со ова копче може повторно да се обидете да го вчитате извештајот за грешка.

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
mk: Поправено

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug was fixed by KDE developers
mk: грешката е поправена од развивачите на KDE

[ctx: @info bug resolution]
en: Non-reproducible
mk: Не може да се репродуцира

[ctx: @info bug resolution]
en: Not a valid report/crash
mk: Не е валиден извештај или пад

[ctx: @info bug resolution]
en: Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries
mk: Не е предизвикано од проблем во апликациите или библиотеките на KDE

[ctx: @info bug status]
en: Temporarily closed, because of a lack of information
mk: Привремено затворено, поради недостаток на информации

[ctx: @title:window]
en: Nested duplicate detected
mk: Детектиран е вгнезден дупликат

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
mk: Грешка при преземањето на извештајот за грешка<nl/><message>%1.</message><nl/>Почекајте некое време и обидете се повторно.

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
mk: Грешка при преземање извештај за грешка

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
mk: Грешка при преземање извештај за грешка

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
mk: <placeholder>Кажете ни детално, што правевте кога падна апликацијата.</placeholder>

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
mk: Ид. на грешка

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Description
mk: Опис

[ctx: @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
en: Possible duplicates:
mk: Можни дупликати:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
en: <strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
mk: <strong>Наслов на извештајот:</strong> (<a href="#">примери</a>)

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
en: Distribution method:
mk: Метод на дистрибуција:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
en: KDE Platform is compiled from sources
mk: Платформата KDE е компајлирана од изворните датотеки

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
mk: Лозинка:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
en: Save login information using the KDE Wallet system
mk: Зачувај информација за најава во системот со паричници на KDE

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
en: Open the bug report page when clicking the Finish button
mk: Отвори ја страницата со извештајот за грешка по кликање на копчето „Завршено“

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
mk: Рестартирај ја апликацијата по кликање на копчето „Заврши“

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
mk: Рестартирај ја апликацијата по кликање на копчето „Заврши“

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
en: This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
mk: Овој асистент ќе ја анализира информацијата за падот и ќе Ве води низ процесот на известување на грешката.

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
mk: Побарувам инсталирање на пакетите што недостасуваат со симболи за барање грешки...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
mk: Недостасуваат симболи за барање грешки

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
mk: Не можев да најдам пакети со симболи за барање грешки за оваа апликација.

[ctx: @info]
en: An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
mk: Настана грешка при инсталацијата на пакетите со симболи за барање грешки

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
mk: Извештајот е зачувана во <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
mk: Не можам да креирам датотека во која ќе го зачувам извештајот

[ctx: @title:window]
en: Select Filename
mk: Избирање име на датотека

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
mk: Не можам да ја отворам датотеката <filename>%1</filename> за запишување.

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
mk: &Општо

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
mk: Инфор&мации за развивачот

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
mk: <para>Се извинуваме, <application>%1</application> се затвори неочекувано.</para>

[ctx: @label]
en: Details:
mk: Детали:

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts a program to debug the crashed application.
mk: Стартува програма за откривање грешки во паднатата апликација.

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
mk: Го стартува асистентот за известување грешки.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
mk: Со ова копче се рестартира паднатата апликација.

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
mk: Го затвора дијалогот (ќе ги загубите информациите за падот.)

en: The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
mk: Ракувачот со падови од KDE дава повратна информација до корисникот ако некоја програма паднала.

en: The KDE Crash Handler
mk: KDE Ракувач со падови

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
mk: Програмата е стартувана од kdeinit

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
mk: Оневозможи произволен пристап до дискот

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
mk: Програмата беќе беше рестартирана

en: Open Conversation
mk: Отвори разговор

en: Context Menu
mk: Контекстно мени

en: Display Log
mk: Прикажи лог

en: View IM log
mk: Види лог

en: Remove Buddy
mk: Отстрани пријател

en: Add Buddy
mk: Додај пријател

en: Auto-join
mk: Автоматско приклучување

en: View Chat Log
mk: Види лог од разговор

en: Remove Chat
mk: Отстрани разговор

en: Add Chat
mk: Додај разговор

en: _Theme
mk: _Тема

en: Clear setting
mk: Исчисти поставување

en: Select Guifications theme
mk: Изберете тема

note: add our menu item
en: Guifications Theme
mk: Тема

note: create all of our default events
en: Sign on
mk: Уклучување

en: Displayed when a buddy comes online.
mk: Се прикажува кога пријателот ќе се вклучи.

en: Sign off
mk: Исклучување

en: Displayed when a buddy goes offline.
mk: Се прикажува кога пријателот ќе се исклучи.

en: Displayed when a buddy goes away.
mk: Се прикажува кога пријателот е отсутен.

en: Displayed when a buddy returns from away.
mk: Се прикажува кога пријателот ќе се врати.

en: Displayed when a buddy goes idle.
mk: Се прикажува кога пријателот станува отсутен.

en: Unidle
mk: Активен

en: Displayed when a buddy returns from idle.
mk: Се прикажува кога пријателот ќе се врати.

en: IM message
mk: ИМ порака

en: Displayed when someone sends you a message.
mk: Се прикажува кога некој ќе Ви испрати порака.

en: Displayed when someone is typing a message to you.
mk: Се прикажува кога некој Ви пишува.

en: Stopped typing
mk: Престана да пишува

en: Displayed when someone has stopped typing a message to you.
mk: Се прикажува кога некој ќе престане да Ви пишува.

en: Chat message
mk: Порака за разговор

en: Displayed when someone talks in a chat.
mk: Се прикажува кога некој разговара.

en: Name spoken
mk: Изговорено име

en: Displayed when someone says your nick in a chat
mk: Се појавува кога некој ќе го спомне Вашето име на во разговорот

en: Displayed when someone joins a chat.
mk: Се прикажува кога некој ќе се приклучи на разговорот.

en: Displayed when someone leaves a chat.
mk: Се прикажува кога некој ќе го напушти разговорот.

en: Invited
mk: Поканет

en: Displayed when someone invites you to a chat.
mk: Се прикажува кога некој ќе Ве покани на разговор.

en: Topic changed
mk: Сменет наслов

en: Displayed when a topic is changed in a chat.
mk: Се прикажува кога е сменет насловот на разговорот.

en: Master
mk: Главно

en: Master notification for the theme editor.
mk: Главно известување за уредувачот за теми.

en: North West
mk: Северозапад

en: North East
mk: Североисток

en: South West
mk: Југозапад

en: South East
mk: Југоисток

en: Top Right
mk: Горе десно

en: Buddy
mk: Пријател

en: Huge (144x144)
mk: Огромно (144x144)

en: Large (96x96)
mk: Големо (96x96)

en: Big (64x64)
mk: Големо (64x64)

en: Normal (48x48)
mk: Нормално (48x48)

en: Little (32x32)
mk: Мало (32x32)

en: Small (24x24)
mk: Мало (24x24)

en: Tiny (16x16)
mk: Ситно (16x16)

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate
mk: Скрати

en: Ellipsis at the end
mk: Елипса на крај

en: Ellipsis in the middle
mk: Елипса во средината

en: Ellipsis at the beginning
mk: Елипса на почетокот

en: _Position:
mk: _Позиција:

en: _Display Time:
mk: _Прикажи време:

en: _Left:
mk: _Лево:

en: _Middle:
mk: Средно и_ме:

en: Delete theme?
mk: Да ја избришам темата?

en: Are you sure you want to delete this theme?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете темата?

en: _Get More
mk: _Добиј повеќе

en: Supports
mk: Поддржува

en: Would you like to save before closing?
mk: Дали сакате да зачувате?

en: Would you like to save before creating a new theme?
mk: Дали сакате да зачувате пред да креирате нова тема?

en: Would you like to save before opening %s?
mk: Дали сакате да зачувате пред да ја отворите %s?

en: Are you sure you want to delete this %s notification?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова %s известување?

en: Confirm delete notification
mk: Потврди бришење на известување

en: Are you sure you want to delete this %s item?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој %s предмет?

en: Confirm delete item
mk: Потврди избришан предмет

en: New Notification
mk: Ново известување

en: New notification type:
mk: Нов тип на известување:

en: New item type:
mk: Нов тип на предмет:

en: Guifications
mk: Гуификации

en: Website:
mk: Веб сајт:

en: Date Format:
mk: Формат на датум:

en: Time Format:
mk: Формат на време:

en: Warning:
mk: Предупредување:

en: Ellipsis:
mk: Елипса:

en: Use Gtk theme background
mk: Користи позадина од Gtk тема

note: #-#-#-#-#  174 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# The size labels #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Width and Height
en: Width:
mk: Ширина:

en: _Horizontal Offset:
mk: _Хоризонтално префрлување:

en: _Vertical Offset:
mk: _Вертикално префрлување:

en: _Size:
mk: _Големина:

en: Image:
mk: Слика:

en: Format:
mk: Формат:

en: New theme
mk: Нова тема

en: Save theme
mk: Зачувај тема

en: New notification
mk: Ново известување

en: New item
mk: Нов предмет

en: Guifications Theme Editor
mk: Уредувач на теми

en: Guifications:
    The end all, be all, toaster popup plugin
mk: Гуификации:
    The end all, be all, toaster popup plugin

en: %s. Try `%s -h' for more information.
mk: %s. Пробајте `%s -h' за повеќе информации.

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
mk: %s наиде на грешки при миграција на Вашите поставувања од %s во %s. Ве молам истражете за што се работи и завршете ја миграцијата рачно. Пријавувајте грешки на http://developer.pidgin.im

en: Account was not added
mk: Сметката не е додадена

en: Username of an account must be non-empty.
mk: Корисничкото име не смее да биде празно.

en: New mail notifications
mk: Известувања за нова пошта

en: Remember password
mk: Запамети лозинка

en: (You probably forgot to 'make install'.)
mk: (Најверојатно сте заборавиле 'make install'.)

en: Modify Account
mk: Измени сметка

en: Protocol:
mk: Протокол:

en: Delete Account
mk: Избриши сметка

en: Accounts
mk: Сметки

en: You can enable/disable accounts from the following list.
mk: Можете да вклучите/исклучите сметки од следнава листа.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
mk: %s%s%s%s го направи %s негов или нејзин пријател%s%s

en: Add buddy to your list?
mk: Да го додадам пријателот во листата?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
mk: %s%s%s%s сака да го додаде %s на неговата или нејзината листа на пријатели%s%s

en: Authorize buddy?
mk: Да го авторизирам пријателот?

en: Authorize
mk: Авторизирај

note: #-#-#-#-#  142 (mk)  #-#-#-#-# Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: Deny
mk: Одбиј

en: Online: %d
    Total: %d
mk: Онлајн: %d
    Влупно: %d

en: Account: %s (%s)
mk: Сметка: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
mk: 
    Последен пат виден: пред %s

en: You must provide a username for the buddy.
mk: Мора да внесете корисничко име за пријателот.

en: You must provide a group.
mk: Мора да одберете група.

en: You must select an account.
mk: Мора да одредите сметка.

en: The selected account is not online.
mk: Избраната сметка не е онлајн.

en: Error adding buddy
mk: Грешка при додавање на пријателот

en: Alias (optional)
mk: Алијас (додатно)

en: Add in group
mk: Додај во група

en: Please enter buddy information.
mk: Ве молам внесетете информации за пријателот.

en: Chats
mk: Разговори

en: You can edit more information from the context menu later.
mk: Можете да уредите повеќе информации од контекстното мени подоцна.

en: Error adding group
mk: Грешка при додавање на групата

en: You must give a name for the group to add.
mk: Внесете го името на групата што ќе биде додадена.

en: Add Group
mk: Додај група

en: Enter the name of the group
mk: Внесете го името на групата

en: Edit Chat
mk: Уреди разговор

en: Please Update the necessary fields.
mk: Ве молам ажурирајте ги полињата.

en: Edit Settings
mk: Уреди поставувања

en: Retrieving...
mk: Земам...

note: #-#-#-#-#  27 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible #-#-#-#-#  26 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Send File
mk: Испрати датотека

en: Blocked
mk: Блокирано

en: Show when offline
mk: Прикажи додека не сум на интернет

en: Please enter the new name for %s
mk: Ве молам внесете ново име за %s

en: Set Alias
mk: Постави алијас

en: Enter empty string to reset the name.
mk: Внесете празен стринг за ресетирање на името.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
mk: Отстранување на овој контакт ќе ги отстрани и другите пријатели во контактот

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
mk: Отстранувањето на оваа група исто така ќе ги отстрани сите пријатели од групата

en: Are you sure you want to remove %s?
mk: Сигурно сакате да го избришете %s?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
mk: Отстрани

note: Buddy List
en: Buddy List
mk: Листа на пријатели

en: Place tagged
mk: Местото е етикетирано

en: Toggle Tag
mk: Пушти/исклучи етикета

en: View Log
mk: Прегледај лог

en: On Mobile
mk: Од мобилен

en: New...
mk: Ново...

en: Saved...
mk: Зачувано...

en: Block/Unblock
mk: Блокирај/Деблокирај

en: Unblock
mk: Одблокирај

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
mk: Внесете го името или алијасот на пријателот кој што сакате да го блокирате/деблокирате.

en: New Instant Message
mk: Нова инстант порака

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
mk: Внесете го името или алијасот на пријателот на кој што сакате да му испратите порака.

en: Join a Chat
mk: Приклучи се во разговор

en: Please enter the name of the chat you want to join.
mk: Внесете го името на разговорот на кој што сакате да му се приклучите.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
mk: Внесете го името или алијасот на пријателот чиј лог сакате да го прегледате.

en: Send IM...
mk: Испрати ИП...

en: Block/Unblock...
mk: Блокирај/Одблокирај...

en: Join Chat...
mk: Приклучи се на разговор...

en: View Log...
mk: Види лог...

en: Empty groups
mk: Празни групи

en: Offline buddies
mk: Исклучени пријатели

en: By Status
mk: По статус

en: Alphabetically
mk: По азбучен ред

en: By Log Size
mk: По големина на лог

en: Certificate Import
mk: Увоз на сертификат

en: Specify a hostname
mk: Одредете име на хост

en: Type the host name this certificate is for.
mk: Внесете име на хост за сертификатот.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
mk: Датотеката %s не може да биде увезена.
    Осигурајте се дека датотеката е читлива во PEM формат.

en: Certificate Import Error
mk: Грешка при увоз на сертификатот

en: X.509 certificate import failed
mk: Увозот на X.509 сертификатот не успеа

en: Select a PEM certificate
mk: Изберете PEM сертификат

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
mk: Извезувањето на датотеката %s не успеа.
    Проверете дали имате дозвола за запишување на избраната локација

en: Certificate Export Error
mk: Грешка при извоз на сертификатот

en: X.509 certificate export failed
mk: Не успеа извозот на X.509 сертификатот

en: PEM X.509 Certificate Export
mk: Извоз на сертификат PEM X.509

en: Certificate for %s
mk: Сертификат за %s

en: SSL Host Certificate
mk: SSL хост сертификат

en: Really delete certificate for %s?
mk: Стварно да го избришанм сертификатот за %s?

en: Confirm certificate delete
mk: Потврда за бришење на сертификатот

en: Certificate Manager
mk: Менаџер за сертификати

en: %s disconnected.
mk: %s се исклучи.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
mk: %s
    
    Finch нема да се обиде да ја поврзе сметката се додека не ја исправите грешката и ја вклучите сметката пак.

en: Re-enable Account
mk: Вклучи сметка

en: No such command.
mk: Нема таква команда.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
mk: Грешка во синтаксата:  Внесовте погрешен број на аргументи за таа команда.

en: Your command failed for an unknown reason.
mk: Вашата команда не успеа поради непозната грешка.

en: That command only works in chats, not IMs.
mk: Таа команда работи само со разговори, а не со инстант пораки.

en: That command only works in IMs, not chats.
mk: Оваа команда работи само со инстант пораки, а не со разговори.

en: That command doesn't work on this protocol.
mk: Оваа команда не работи со овој протокол.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
mk: Пораката не може да се испрати бидејќи не сте најавени.

en: 
    %s is typing...
mk: 
    %s пишува...

en: You have left this chat.
mk: Го напуштивте разговорот.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
mk: Сметката е одврзана и повеќе не сте во овој разговор. Ќе бидете автоматски вратени кога ќе се поврзете повторно.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
mk: Логирањето започна. Идните пораки во овој разговор ќе бидат логирани.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
mk: Логирањето е запрено. Идните пораки во овој разговор нема да бидат логирани.

en: Conversation
mk: Разговор

en: Clear Scrollback
mk: Исчисти стар разговор

en: Show Timestamps
mk: Временски ознаки

en: Add Buddy Pounce...
mk: Додај дејство за пријател...

en: Enable Logging
mk: Вклучи логирање

en: Enable Sounds
mk: Вклучи звуци

en: No such command (in this context).
mk: Нема таква команда (во оваа содржина).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
mk: Користете "/help &lt;команда&gt;" за да добиете помош за одредена команда.
    Следниве команди се достапни во оваа содржина:

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
mk: say &lt;порака&gt;:  Испрати порака нормално, исто како да не сте ја користеле командата.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
mk: me &lt;дејство&gt;:  Испрати дејство во стилот на IRC до пријател или разговор.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
mk: debug &lt;опција&gt;:  Испрати разни информации за дебагирање до тековниотразговор.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
mk: clear: Го чисти изминатото од разговорот.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
mk: help &lt;команда&gt;:  Помош за одредена команда.

en: users:  Show the list of users in the chat.
mk: корисници:  Прикажи ја листата на корисници во разговорот.

en: plugins: Show the plugins window.
mk: додатоци: Го покажува прозорецот со додатоци.

en: buddylist: Show the buddylist.
mk: листа со пријатели: Покажи ја листата со пријатели

en: accounts: Show the accounts window.
mk: сметки: Прикажи го прозорецот со сметки.

en: debugwin: Show the debug window.
mk: прозорец за дебагирање: Прикажи го прозорецот за дебагирање

en: prefs: Show the preference window.
mk: преференции: Прикажи го прозорецот за преференции.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
mk: статуси: Прикажи го прозорецот за статусите за зачувување.

en: Unable to open file.
mk: Не можам да ја отворам датотеката.

en: Debug Window
mk: Прозорец за дебагирање

en: Filter:
mk: Филтер:

en: Remaining
mk: Преостанато

en: Close this window when all transfers finish
mk: Затвори го прозорецот кога ќе завршат сите преноси

en: Clear finished transfers
mk: Исчисти ги готовите преноси

en: Waiting for transfer to begin
mk: Чекам да започне преносот

en: %.2f KiB/s
mk: %.2f KiB/с

en: The file was saved as %s.
mk: Датотеката е зачувана како %s.

en: Conversation in %s on %s
mk: Разговор во %s на %s

en: Conversation with %s on %s
mk: Разговор со %s на %s

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
mk: Системските настани ќе бидат логирани ако "Логирај ги сите промени на статусот во системскилог" преференцата е овозможена.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
mk: Инстант пораките ќе бидат логирани ако "Логирај ги сите инстант пораки" преференцата е овозможена.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
mk: Разговорите ќе бидат логирани само ако е избрано "Логирај ги сите разговори".

en: No logs were found
mk: Нема пронајдени логови

en: Total log size:
mk: Вкупна големина на лог:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
mk: Лизгање/Пребарување:

en: Conversations in %s
mk: Разговори во %s

en: Conversations with %s
mk: Разговори со %s

en: System Log
mk: Системски лог

en: Reject
mk: Одбиј

en: You have mail!
mk: Имате пошта!

en: Sender
mk: Испраќач

en: Info for %s
mk: Инфо за %s

en: Buddy Information
mk: Информации за пријателот

en: Invite
mk: Покани

en: loading plugin failed
mk: вчитувањето на додатокот не успеа

en: unloading plugin failed
mk: вадењето на додатокот не успеа

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
mk: Име: %s
    Верзија: %s
    Опис: %s
    Автор: %s
    Веб сајт: %s
    Име на датотека: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
mk: Додатокот мора да биде вчитан пред да го конфигурирате.

en: No configuration options for this plugin.
mk: Нема опции за конфигурација на овој додаток.

en: Error loading plugin
mk: Грешка при вчитување на додатокот

en: The selected file is not a valid plugin.
mk: Избраната датотека не е валиден додаток.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
mk: За да ја видите прецизната порака за грешката, отворете го прозорецот за поправање на грешки и обидете се повторно.

en: Select plugin to install
mk: Изберете додаток за инсталација

en: You can (un)load plugins from the following list.
mk: Можете да вадите и додавате додатоци од следнава листа.

en: Install Plugin...
mk: Инсталирај додаток...

en: Configure Plugin
mk: Конфигурирај додаток

en: Please enter a buddy to pounce.
mk: Ве молам внесетете го пријателот.

en: New Buddy Pounce
mk: Ново дејство за пријател

en: Edit Buddy Pounce
mk: Уреди дејство за пријател

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
mk: Дејство за кој

en: Buddy name:
mk: Име на пријател:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
mk: Изврши дејство кога...

en: Signs on
mk: Се најавува

en: Signs off
mk: Се одјавува

en: Goes away
mk: Е отсутен

en: Returns from away
mk: Се враќа

en: Becomes idle
mk: Станува неактивен

en: Is no longer idle
mk: Станува активен

en: Starts typing
mk: Почнува да куца

en: Pauses while typing
mk: Паузира кога куца

en: Stops typing
mk: Престанува да куца

en: Sends a message
mk: Испраќа порака

en: Open an IM window
mk: Отвори прозорец за пораки

en: Pop up a notification
mk: Известување во скокачки прозорец

en: Send a message
mk: Испрати порака

en: Play a sound
mk: Пушти звук

en: Pounce only when my status is not Available
mk: Д_ејствата работат само кога статусот е „недостапен“

en: Cannot create pounce
mk: Не можам да креирам дејство

en: You do not have any accounts.
mk: Немате ниедна сметка.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
mk: Мора да креирате сметка пред да креирате дејство.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете дејството %s за %s?

en: Buddy Pounces
mk: Дејства за пријатели

en: %s has started typing to you (%s)
mk: %s започна да Ви пишува (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
mk: %s паузира додека Ви пишува (%s)

en: %s has signed on (%s)
mk: %s се најави (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
mk: %s се врати од неактивност (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
mk: %s се врати од отсутност (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
mk: %s преста на да Ви куца (%s)

en: %s has signed off (%s)
mk: %s се одјави (%s)

en: %s has become idle (%s)
mk: %s стана неактивен (%s)

en: %s has gone away. (%s)
mk: %s стана отсутен. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
mk: %s Ви испрати порака. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
mk: Непознат настан за дејство. Ве молам пријавете го ова!

en: Based on keyboard use
mk: Базирано врз употреба на тастатурата

en: From last sent message
mk: Од последната видена порака

en: Show Idle Time
mk: Покажи време на неактивност

en: Show Offline Buddies
mk: Покажи исклучени пријатели

en: Notify buddies when you are typing
mk: Ги известува пријателите кога куцате

en: Log format
mk: Формат на логирање

en: Log IMs
mk: Логирај пораки

en: Log chats
mk: Логирај разговори

en: Log status change events
mk: Логирај промени на статус

en: Report Idle time
mk: Извести за времето на неактивност

en: Change status when idle
mk: Промени го статусот при неактивност

en: Minutes before changing status
mk: Минути пред промена на статусот

en: Change status to
mk: Смени го статусот во

en: Conversations
mk: Разговори

en: You must fill all the required fields.
mk: Мора да ги пополните сите полиња.

en: The required fields are underlined.
mk: Потребните полиња се обележани.

en: Not implemented yet.
mk: Се уште не е имплементирано

en: Save File...
mk: Зачувај датотека...

en: Open File...
mk: Отвори датотека...

en: Choose Location...
mk: Изберете локација...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
mk: Притиснете „Enter“ за да најдете повеќе соби во оваа категорија.

en: Get
mk: Собери

note: Create the window.
en: Room List
mk: Листа со соби

en: Buddy logs in
mk: Најавувања на пријател

en: Buddy logs out
mk: Одјавувања на пријател

en: Message received
mk: Примена е порака

en: Message received begins conversation
mk: Примената порака го започнува разговорот

en: Message sent
mk: Пораката е испратена

en: Person enters chat
mk: Личност се вклучува во разговорот

en: Person leaves chat
mk: Личност го напушта разговорот

en: You talk in chat
mk: Зборувате во разговор

en: Others talk in chat
mk: Другите зборуваат во разговор

en: Someone says your username in chat
mk: Некој го напишал Вашето име во разговорот

en: GStreamer Failure
mk: GStreamer не успеа

en: GStreamer failed to initialize.
mk: GStreamer не успеа да се иницијализира.

en: (default)
mk: (стандардно)

en: Console Beep
mk: Конзолно ѕвонче

en: No Sound
mk: Без звуци

en: Sound Method
mk: Звучен метод

en: Method:
mk: Метод:

en: Sound Command
    (%s for filename)
mk: Звучна команда:
    (%s за име на датотека)

note: Sound options
en: Sound Options
mk: Опции за звук

en: Sounds when conversation has focus
mk: Звуци кога е фокусиран разговорот

en: Only when available
mk: Само кога сум присутен

en: Only when not available
mk: Само кога не сум присутен

en: Volume(0-100):
mk: Звук(0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
mk: Звучни настани

en: Are you sure you want to delete "%s"
mk: Сигурно сакате да го избришете "%s"?

en: Delete Status
mk: Избриши статус

en: Saved Statuses
mk: Зачувани статуси

note: Use
en: Use
mk: Користи

en: Invalid title
mk: Невалиден наслов

en: Please enter a non-empty title for the status.
mk: Ве молам внесете наслов за статусот.

en: Duplicate title
mk: Дупликат наслов

en: Please enter a different title for the status.
mk: Ве молам внесете различен наслов за статусот.

en: Substatus
mk: Подстатус

en: Edit Status
mk: Уреди статус

en: Statuses
mk: Статуси

en: Error loading the plugin.
mk: Грешка при вчитување на додатокот.

en: Couldn't find X display
mk: Не можам да го најдам X приказот

en: Couldn't find window
mk: Не можам да го најдам прозорецот

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
mk: Додатокот не може да биде вчитан поради тоа што не е избилдан со подршка X11.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
mk: Кога се менува содржината на таблата со исечоци, содржините стануваат достапни до X, ако е тоа возможно.

en: %s just signed on
mk: %s се најави

en: %s just signed off
mk: %s се одјави

en: %s sent you a message
mk: %s штотуку ти испрати порака

en: %s said your nick in %s
mk: %s го напиша Вашиот прекар на %s

en: %s sent a message in %s
mk: %s испрати порака на %s

en: Buddy signs on/off
mk: Пријателот се вклучува/исклучува

en: You receive an IM
mk: Примате порака

en: Someone speaks in a chat
mk: Некој напишал нешто во разговорот

en: Someone says your name in a chat
mk: Некој го напишал Вашето име во разговорот

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
mk: Извести со toaster кога

en: Beep too!
mk: Бипни исто така!

en: Set URGENT for the terminal window.
mk: Постави ИТНО на прозорецот на терминалот.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
mk: Приклучок за Toaster

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
mk: <b>Разговор со %s на %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
mk: Приклучокот за историја бара најавување

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
mk: Логирањето може да се овозможи преку Алатки -> Преференци -> Логирање.
    
    Овозможувањето на логовите за инстант пораките и/или разговорите ќе ја активира историјата за истите типови на разговори.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
mk: Ги прикажува последните разговори во новиот прозорец за разговор.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
mk: Кога се отвора нов разговор, овој приклучок ќе го вметнe последниот во тековниот разговор.

en: Offline
mk: Офлајн

en: Online Buddies
mk: Онлајн пријатели

en: Offline Buddies
mk: Исклучени пријатели

en: Online/Offline
mk: Онлајн/Офлајн

en: No Grouping
mk: Нема групирање

en: Provides alternate buddylist grouping options.
mk: Нуди алтернативна листа на пријатели со опции за групирање.

en: Lastlog
mk: Последен лог

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
mk: lastlog: Бара подниза во претходниот лог.

en: Lastlog plugin.
mk: Додаток за последен лог.

en: accounts
mk: сметки

en: Password is required to sign on.
mk: Потребна е лозинка за да се најавите.

en: Enter password for %s (%s)
mk: Внесете лозинка за %s (%s)

en: Missing protocol plugin for %s
mk: Недостасува приклучок за протоколот за %s

en: Connection Error
mk: Грешка во поврзувањето

en: New passwords do not match.
mk: Новите лозинки не се совпаѓаат.

en: Fill out all fields completely.
mk: Пополнете ги сите полиња целосно.

en: Original password
mk: Сегашна лозинка

en: New password (again)
mk: Нова лозинка (повторно)

en: Change password for %s
mk: Промени ја лозинката за %s

en: Please enter your current password and your new password.
mk: Ве молам, внесете ја Вашата тековна лозинка и Вашата нова лозинка.

en: Change user information for %s
mk: Промени корисничко инфо за %s

en: Set User Info
mk: Постави ги информациите за корисникот

en: buddy list
mk: листа на пријатели

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
mk: Немате база на root сертификати, па затоа и овој сертификат не може да се валидира.

en: (DOES NOT MATCH)
mk: (НЕ СЕ СОВПАЃА)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
mk: %s го приложи следниов сертификат, за само една употреба:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
mk: Вообичаено име: %s %s
    Отпечаток (SHA1): %s

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
mk: Авторитет за сертификати

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
mk: Прифати сертификат за %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
mk: Проверка на SSL сертификат

en: _View Certificate...
mk: _Види сертификат...

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
mk: Грешка во SSL сертификатот

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
mk: Информации за сертификатот

en: Registration Error
mk: Грешка во регистрацијата

en: Unregistration Error
mk: Грешка при дерегестрација

en: +++ %s signed on
mk: +++ %s се најави

en: +++ %s signed off
mk: +++ %s се одјави

en: Unable to send message: The message is too large.
mk: Не можам да испратам порака: Пораката е преголема.

en: Unable to send message to %s.
mk: Не успеав да испратам порака до %s.

en: The message is too large.
mk: Пораката е преголема.

en: Unable to send message.
mk: Не можам да испратам порака.

en: Send Message
mk: Испрати порака

en: _Send Message
mk: _Испрати порака

en: %s entered the room.
mk: %s влезе во собата.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
mk: %s [<I>%s</I>] влезе во собата.

en: You are now known as %s
mk: Сега сте %s

en: %s left the room.
mk: %s ја напушти собата.

en: %s left the room (%s).
mk: %s ја напушти собата (%s).

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
mk: Внесете го името на пријателот што сакате да го поканите, заедно со пораката за покана.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
mk: Дали одредената команда треба да се справува со URL на „gg“

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
mk: Точно, ако командата одредена во клучот „команда“ треба да се справува со „gg“ URL.

en: The handler for "gg" URLs
mk: Справувачот за „gg“ URL

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
mk: Командата која се користи за справување со „gg“ URL, ако тоа е овозможено.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
mk: Дали одредената команда треба да се справува со URL на „icq“

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
mk: Точно, ако командата одредена во клучот „команда“ треба да се справува со „icq“ URL.

en: The handler for "icq" URLs
mk: Справувачот за „icq“ URL

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
mk: Командата која се користи за справување со „icq“ URL, ако тоа е овозможено.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
mk: Дали одредената команда треба да се справува со URL на „irc“

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
mk: Точно, ако командата одредена во клучот „команда“ треба да се справува со „irc“ URL.

en: The handler for "irc" URLs
mk: Справувачот за „im“ URL

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
mk: Командата која се користи за справување со „irc“ URL, ако тоа е овозможено.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
mk: Дали одредената команда треба да се справува со URL на „sip“

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
mk: Точно, ако командата одредена во клучот „команда“ треба да се справува со „sip“ URL.

en: The handler for "sip" URLs
mk: Справувачот за „sip“ URL

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
mk: Командата која се користи за справување со „sip“ URL, ако тоа е овозможено.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
mk: Дали одредената команда треба да се справува со URL на „xmpp“

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
mk: Точно, ако командата одредена во клучот „команда“ треба да се справува со „xmpp“ URL.

en: The handler for "xmpp" URLs
mk: Справувачот за „xmpp“ URL

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
mk: Командата која се користи за справување со „xmpp“ URL, ако тоа е овозможено.

en: Failed to get connection: %s
mk: Не успеав да добијам врска: %s

en: Failed to get name: %s
mk: Не успеав да го добијам името: %s

en: Failed to get serv name: %s
mk: Не успеав да го добијам името на серверот: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
mk: D-BUS серверот на Purple не се извршува поради причините наведени подолу

en: Unable to create new resolver process
mk: Не можам да креирам процес за преведување

en: Unable to send request to resolver process
mk: Не успеав да испратам барање за преведување на процесот

en: Error resolving %s:
    %s
mk: Грешка при преведување на %s:
    %s

en: Error resolving %s: %d
mk: Грешка при преведување на %s: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
mk: Грешка при читање од процесот за преведување:
    %s

en: Thread creation failure: %s
mk: Креирањето на нишката не успеа: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
mk: Грешка при читање на %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
mk: Грешка при запишување на %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
mk: Грешка при пристапување на %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
mk: Не може да се запише во директориумот.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
mk: Не може да се прати датотека од 0 бајти.

en: Cannot send a directory.
mk: Не можам да испратам директориум.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
mk: %s не е регуларна датотека. Одбивам да запишам над неа.

en: %s wants to send you %s (%s)
mk: %s сака да ти испрати %s (%s)

en: %s wants to send you a file
mk: %s сака да Ви испрати датотека

en: Accept file transfer request from %s?
mk: Прифати го преносот од %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mk: Достапна е датотека за преземање од:
    Remote host: %s
    Remote port: %d

en: %s is offering to send file %s
mk: %s се нуди да Ви испрати датотека %s

en: %s is not a valid filename.
mk: %s не е валидно име на датотека.

en: Offering to send %s to %s
mk: Се нуди да испрати %s до %s

en: Starting transfer of %s from %s
mk: Започнувам пренос на %s од %s

en: Transfer of file %s complete
mk: Преносот на %s е завршен

en: File transfer complete
mk: Преносот на датотеки е завршен

en: File transfer cancelled
mk: Преносот на датотеки е откажан

en: File transfer to %s failed.
mk: Преносот на датотеки до %s не успеа.

en: File transfer from %s failed.
mk: Преносот на датотеки од %s не успеа.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
mk: <b><font color="red">Логирачот нема функција за читање</font></b>

en: Plain text
mk: Чист текст

en: Old flat format
mk: Стариот чист формат

en: Logging of this conversation failed.
mk: Логирањето на овој разговор не успеа.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
mk: <font color="red"><b>Не можам да ја најдам патеката на логот!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
mk: <font color="red"><b>Не можам да ја читам датотеката: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
mk: (%s) %s <АВТОМАТСКИ ОДГОВОР>: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
mk: Вие користите %s, но овој приклучок бара %s.

en: This plugin has not defined an ID.
mk: Овој приклучок нема дефинирано Ид.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
mk: Несовпаѓање на магијата на приклучокот %d (треба %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
mk: Несовпаѓање со верзијата на ABI %d.%d.x (треба %d.%d.x)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
mk: Потребниот приклучок %s не беше пронајден. Ве молам, инсталирајте го овој приклучок и пробајте повторно.

en: Unable to load the plugin
mk: Не можам да го вчитам додатокот

en: The required plugin %s was unable to load.
mk: Потребниот приклучок %s не можеше да се вчита.

en: Unable to load your plugin.
mk: Не можам да го вчитам Вашиот додаток.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
mk: %s има потреба од %s, но не успеа да се вчита.

en: Autoaccept
mk: Автоматски прифати

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
mk: Автоматски прифаќај пренос на податоци од избраните корисници.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
mk: Автоматски прифатениот пренос на датотеки на "%s" од "%s" е завршен.

en: Autoaccept complete
mk: Автоматското прифаќање е завршено

en: When a file-transfer request arrives from %s
mk: Кога ќе пристигне барање за пренос на датотеки од %s

en: Set Autoaccept Setting
mk: Постави автоматско прифаќање

en: Ask
mk: Прашај

en: Auto Accept
mk: Автоматски прифати

en: Auto Reject
mk: Автоматски отфрли

en: Autoaccept File Transfers...
mk: Автоматско прифаќање на датотеки...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
mk: Патека за зачувување на датотеките 
    (Ве молам внесете целосна патека)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
mk: Извести со скокачки прозорец кога преносот на датотеки, кој е автоматски прифатен, завршил
    (само кога нема разговор со испраќачот)

en: Enter your notes below...
mk: Внесете ги вашите белешки подоли...

en: Edit Notes...
mk: Уреди ги белешките...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
mk: Забелешки за пријатели

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
mk: Зачувајте белешки за одредени пријатели...

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
mk: Ја додава опцијата за зачувување на белешките за пријателите на Вашата листа со пријатели.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
mk: Тест за шифра

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
mk: Ги тестира шифрите кои се доставуваат со libpurple.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
mk: Пример за DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
mk: Пример за DBus приклучок

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
mk: Контрола на датотеки

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
mk: Овозможува контрола со внесување на команди во датотека.

en: Set Account Idle Time
mk: Неактивно време за сметката

en: _Set
mk: _Постави

en: None of your accounts are idle.
mk: Ниедна од Вашите врска не е неактивна.

en: Unset Account Idle Time
mk: Врати го неактивното време за сметката

en: _Unset
mk: _Врати

en: Set Idle Time for All Accounts
mk: Постави време за неактивност за сите сметки

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
mk: Ресетирај го времето на неактивност за сите неактивни сметки

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
mk: Нуди рачно конфигурирање на времето на неактивност

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
mk: IPC тест клиент

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
mk: Тестирај ја поддршката за IPC на приклучокот како клиент.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
mk: Тестирај ја поддршката за IPC на приклучокот како клиент. Ова го лоцира приклучокот на серверот и ги повикува регистрираните команди.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
mk: IPC тест сервер

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
mk: Тестирај ја поддршката за IPC на приклучокот како сервер.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
mk: Тестирај ја поддршката за IPC на приклучокот како сервер. Ова ги регистрира IPC командите.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
mk: Криење на приклучување/напуштање

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
mk: Криј ги неважните пораки за приклучување/напуштање.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
mk: Овој приклучок ги крие пораките за приклучување/напуштање во големите соби, освен за тие корисници кои активно се вклучени во разговорот.

en: User is offline.
mk: Корисникот е офлајн.

en: Auto-response sent:
mk: Испратен е автоматскиот одговор:

en: %s has signed off.
mk: %s се одјави.

en: One or more messages may have been undeliverable.
mk: Една или повеќе пораки можно е да не може да се испратат.

en: You were disconnected from the server.
mk: Бевте исклучени од серверот.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
mk: Моментално сте исклучени. Пораките нема да бидат примени, освен ако не сте најавени.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
mk: Пораката не може да се испрати бидејќи е надмината максималната должина.

en: Message could not be sent.
mk: Пораката не може да се испрати.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
mk: Општа конфигурација за читање од логови

en: Fast size calculations
mk: Брзи пресметувања на големината

en: Use name heuristics
mk: Користи хеуристика за името

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
mk: Директориум за логови

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
mk: Читач на логови

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
mk: Ги вклучува логовите на другите клиенти за инстант пораки во прегледувачот на логови.

en: Mono Plugin Loader
mk: Вчитувач на Mono додатоци

en: Loads .NET plugins with Mono.
mk: Вчитува .NET приклучоци со Mono.

en: Add new line in IMs
mk: Додај нова линија во ИП

en: Add new line in Chats
mk: Додај нова линија во разговори

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
mk: Нова линија

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
mk: Додава нова линија пред прикажаната порака.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
mk: Додава нова линија пред пораките, така што остатокот од пораката се прикажува пред корисничкото име во прозорецот за разговори.

en: Offline Message Emulation
mk: Емулирање на офлајн пораки

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
mk: Зачувај ги пораките испратени до офлајн корисниците како дејство за пријател.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
mk: „%s“ е моментално офлајн. Дали сакате да ги зачувате останатите пораки во во дејство и да ги испратите автоматски кога „%s“ повторно ќе се најави?

en: Offline Message
mk: Офлајн порака

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
mk: Можете да го уредувате/бришете дејството од дијалогот „Дејства за пријатели“

en: Save offline messages in pounce
mk: Зачувај ја офлајн пораката како дејство за пријател

en: Do not ask. Always save in pounce.
mk: Не прашувај. Секогаш зачувувај во дејство.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
mk: Вчитувач на Perl приклучоци

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
mk: Овозможува поддршка за вчитување на perl приклучоци.

en: Psychic Mode
mk: Видовит режим

en: Psychic mode for incoming conversation
mk: Видовит режим за разговорите кои се очекуваат

en: You feel a disturbance in the force...
mk: Чувствувате нарушување во силата...

en: Only enable for users on the buddy list
mk: Дозволи им само на корисниците од мојата листа со пријатели

en: Disable when away
mk: Исклучи при отсуство

en: Display notification message in conversations
mk: Прикажувај пораки со известувања во прозорците за разговор

en: Raise psychic conversations
mk: Подигни ги видовитите разговори

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
mk: Тест за сигнали

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
mk: Тест за проверка на исправноста на сигналите.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
mk: Едноставен приклучок

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
mk: Тест кој проверува дали повеќето работи работат.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
mk: X.509 сертификати

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
mk: Овозможува SSL поддршка преку GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
mk: Овозможува SSL поддршка преку Mozilla NSS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
mk: Овозможува обвивка околу SSL библиотеките за поддршка.

en: %s is no longer away.
mk: %s не е веќе отсутен/отсутна.

en: %s has gone away.
mk: %s си замина.

en: %s has become idle.
mk: %s стана неактивен/а.

en: %s is no longer idle.
mk: %s не е веќе неактивен/а.

en: %s has signed on.
mk: %s се најави.

en: Notify When
mk: Извести кога

en: Buddy Goes _Away
mk: Пријателот е _отсутен

en: Buddy Goes _Idle
mk: Пријателот е _неактивен

en: Buddy _Signs On/Off
mk: Пријателот се пријавува/одјавува

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
mk: Известување за состојбата на пријателот

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
mk: Известува во прозорецот за разговори кога пријателот си оди или се враќа од отсутност или неактивност.

en: Tcl Plugin Loader
mk: Вчитувач на Tcl приклучоци

en: Provides support for loading Tcl plugins
mk: Овозможува поддршка за вчитување на Tcl приклучоци

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
mk: Не успеав да откријам инсталација на ActiveTCL. Ако сакате да користите TCL приклучоци, инсталирајте ActiveTCL од http://www.activestate.com

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
mk: Не можам да воспоставам врска со локалниот mDNS сервер. Дали се извршува?

en: AIM Account
mk: AIM сметка

en: XMPP Account
mk: XMPP сметка

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
mk: Приклучок за Bonjour протоколот

en: Purple Person
mk: Лилакова личност

en: %s has closed the conversation.
mk: %s го затвори разговорот.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
mk: Не можам да ја испратам пораката, разговорот не може да биде започнат.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
mk: Грешка во комуникацијата со локалниот mDNSResponder.

en: Invalid proxy settings
mk: Невалидни поставувања за proxy

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
mk: Името на хостот или бројот на портата кои ги одредивте за дадениот тип на proxy е невалидно.

en: Save Buddylist...
mk: Зачувај ја листата со пријатели...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
mk: Вашата листа со пријатели е празна, па ништо не се запиша во датотеката.

en: Buddylist saved successfully!
mk: Листата со пријатели е успешно зачувана!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
mk: Не можам да ја запишам листата на пријатели %s во %s

en: Couldn't load buddylist
mk: Не можам да ја вчитам листата со пријатели

en: Load Buddylist...
mk: Вчитај листа со пријатели...

en: Buddylist loaded successfully!
mk: Листата со пријатели успешно се вчита!

en: Save buddylist...
mk: Зачувај листа со пријатели...

en: Load buddylist from file...
mk: Вчитај ја листата со пријатели од датотека...

en: City
mk: Град

en: Year of birth
mk: Година на раѓање

en: Gender
mk: Пол

en: Male or female
mk: Машко или женско

en: Only online
mk: Само онлајн

en: Find buddies
mk: Најди пријатели

en: Please, enter your search criteria below
mk: Ве молам, внесете ги Вашите критериуми за барање подолу

en: Select a chat for buddy: %s
mk: Одберете разговор за пријателот: %s

en: Add to chat...
mk: Додај во разговорот...

en: Chatty
mk: Ми се прави муабет

en: First Name
mk: Име

en: Birth Year
mk: Година на раѓање

en: Unable to display the search results.
mk: Не успеав да ги прикажам резултатите од пребарувањето.

en: Gadu-Gadu Public Directory
mk: Gadu-Gadu јавен директориум

en: No matching users found
mk: Нема пронајдени корисници

en: There are no users matching your search criteria.
mk: Нема корисници кои што се совпаѓаат со Вашето пребарување.

en: Unable to read from socket
mk: Не можам да го прочитам сокетот

en: Add to chat
mk: Додај во разговор

en: Chat _name:
mk: _Име на разговор:

en: Chat error
mk: Грешка во разговорот

en: This chat name is already in use
mk: Ова име на разговор веќе постои

en: Find buddies...
mk: Најди пријатели...

en: Save buddylist to file...
mk: Зачувај ја листата со пријатели во датотека...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
mk: Приклучок за Gadu-Gadu протоколот

note: summary
en: Polish popular IM
mk: Популарен полски IM

en: Gadu-Gadu User
mk: Gadu-Gadu корисник

en: Unknown command: %s
mk: Непозната команда: %s

en: current topic is: %s
mk: тековниот наслов е: %s

en: No topic is set
mk: Не е поставен наслов

en: File Transfer Failed
mk: Преносот на датотеки не успеа

en: Error displaying MOTD
mk: Грешка во прикажувањето на MOTD

en: No MOTD available
mk: Не е достапен MOTD

en: There is no MOTD associated with this connection.
mk: Нема MOTD поврзан со оваа врска

en: MOTD for %s
mk: MOTD за %s

en: View MOTD
mk: Види MOTD

en: _Channel:
mk: _Канал:

en: SSL support unavailable
mk: SSL поддршката не е достапна

en: Unable to connect
mk: Не можам да се поврзам

en: Topic
mk: Наслов

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
mk: Додаток за IRC протокол

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
mk: Додатокот за IRC протокол што не е за никаде

en: Real name
mk: Право име

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
mk: Користи SSL

en: Bad mode
mk: Лош режим

en: Ban on %s
mk: Бан за: %s

en: End of ban list
mk: Крај на листата

en: You are banned from %s.
mk: Баниран си од %s.

en: Banned
mk: Баниран

en: Cannot ban %s: banlist is full
mk: Не можам да го/ја банирам %s: листата со банирани е полна

en: Nick
mk: Прекар

en: Currently on
mk: Моментално на

en: Idle for
mk: Неактивен веќе

en: Online since
mk: Онлајн од

en: <b>Defining adjective:</b>
mk: <b>Придавка:</b>

en: Glorious
mk: Сјајно

en: %s has changed the topic to: %s
mk: %s го промени насловот во: %s

en: %s has cleared the topic.
mk: %s го исчисти насловот.

en: The topic for %s is: %s
mk: Насловот за %s е: %s

en: Unknown message '%s'
mk: Непозната порака '%s'

en: Unknown message
mk: Непозната порака

en: The IRC server received a message it did not understand.
mk: IRC серверот прими порака која што не ја разбира.

en: Users on %s: %s
mk: Корисници на %s: %s

en: Time Response
mk: Време на одговор

en: The IRC server's local time is:
mk: Локалното време на IRC серверот е:

en: No such channel
mk: Нема таков канал

note: does this happen?
en: no such channel
mk: нема таков канал

en: User is not logged in
mk: Корисникот не е најавен

en: No such nick or channel
mk: Нема таков прекар или канал

en: Could not send
mk: Не можам да испратам

en: Joining %s requires an invitation.
mk: Придружувањето кон %s бара покана.

en: Invitation only
mk: Само со покана

en: You have been kicked by %s: (%s)
mk: Бевте исфрлени од %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
mk: Исфрлен/а од %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
mk: режим (%s %s) од %s

en: Invalid nickname
mk: Невалиден прекар

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mk: Избравте прекар кој што беше одбиен од серверот.  Најверојатно содржи невалидни знаци.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mk: Избравте име на сметка кое беше одбиено од серверот.  Најверојатно содржи невалидни знаци.

en: Cannot change nick
mk: Не можам да го променам прекарот

en: Could not change nick
mk: Не можам да го променам прекарот

en: You have parted the channel%s%s
mk: Го разделивте каналот%s%s

en: Error: invalid PONG from server
mk: Грешка: невалиден PONG од серверот

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
mk: PING одговор -- Задоцнување: %lu секунди

en: Cannot join %s: Registration is required.
mk: Не може да се приклучите %s: Потребна е регистрација.

en: Cannot join channel
mk: Не можам да се приклучам на каналот

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
mk: Прекарот или каналот е привремено недостапен.

en: Wallops from %s
mk: Wallop-и од %s

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mk: action &lt;дејство за извршување&gt;:  Изврши дејство.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
mk: away [порака]:  Испрати порака за отсуство или не корисни порака за враќање одотсуство.

en: chanserv: Send a command to chanserv
mk: chanserv: Испратете команда на chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
mk: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Отстрани го оператоскиот статус од некого. Мора да имате операторски статус за да го направите тоа.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
mk: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Отстрани го статусот за глас од некого, со што се спречува да зборува ако каналот е модериран (+m). Мора да бидете оператор на канал за да го направите ова.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
mk: invite &lt;прекар&gt; [соба]:  Покани некого да се придружи кон одредениотканал или тековниот канал.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mk: j &lt;соба1&gt;[,соба2][,...] [клуч1[,клуч2][,...]]:  Влези во еден или повеќеканали, опционално обезбедувајќи клуч за секој ако е потребно.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mk: join &lt;соба1&gt;[,соба2][,...] [клуч1[,клуч2][,...]]:  Влези во еден или повеќеканали, опционално обезбедувајќи клуч за секој ако е потребно.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
mk: kick &lt;прекар&gt; [порака]:  Отстрани некого од канал. Мора да бидете оператор на канал за да го направите тоа.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
mk: list:  Прикажи листа со соби за разговор на мрежата. <i>Предупредување, некои сервери можат да Ве исклучат ако го сторите ова.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mk: me &lt;дејство за извршување&gt;:  Изврши дејство.

en: memoserv: Send a command to memoserv
mk: memoserv: Испратете команда до memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
mk: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;прекар|канал&gt;:  Постави или исклучи го корисничкиот режим.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mk: msg &lt;прекар&gt; &lt;порака&gt;:  Испратете приватна порака до корисник (наместодо канал).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
mk: names [канал]:  Ги листа корисниците кои моментално се на каналот

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
mk: nick &lt;нов прекар&gt;:  Го променува Вашиот прекар.

en: nickserv: Send a command to nickserv
mk: nickserv: Испратете команда до nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
mk: notice &lt;target&lt;:  Испрати известување на корисник или канал.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
mk: op &lt;прекар1&gt; [прекар2] ...:  Додели статус на оператор некому. Мора да сте оператор на канал за да го извршите ова.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mk: operwall &lt;порака&gt;:  Ако не знаете ова што значи, најверојатно немада можете да го употребите.

en: operserv: Send a command to operserv
mk: operserv: Испратете команда до operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
mk: part [соба] [порака]:  Напушти го тековниот канал или одреден каналсо опционална порака.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
mk: ping [прекар]:  Прашува колкаво задоцнување има корисникот (илисерверот, ако не е одреден корисник).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mk: query &lt;прекар&gt; &lt;порака&gt;:  Испрати приватна порака до корисник (наместодо канал).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
mk: quit [порака]:  Исклучи се од серверот со опционална порака.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
mk: quote [...]:  Испрати чиста команда до серверот.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
mk: remove &lt;прекар&gt; [порака]:  Отстрани некого од соба. Мора да бидетеоператор на канал за да го направите ова.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
mk: time: Го прикажува тековното локално време на IRC серверот.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
mk: topic [нов наслов]:  Прегледај или промени го насловот на каналот.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
mk: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Постави го или тргни го корисничкиот режим.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
mk: version [nick]: испрати CTCP VERSION барање до некој корисник

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
mk: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Додели некому статус за глас. Мора да сте оператор на каналот за да го направите ова.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mk: wallops &lt;message&gt;:  Ако не знаете што е ова, најверојатно не можете да го користите.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
mk: whois [сервер] &lt;прекар&gt;:  Собери информации за корисник.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
mk: whowas &lt;nick&gt;: Добијте информации за корисник кој што се одјавил.

en: Reply time from %s: %lu seconds
mk: Време на одговор од %s: %lu секунди

en: CTCP PING reply
mk: CTCP PING одговор

en: Disconnected.
mk: Исклучен.

en: Ad-Hoc Command Failed
mk: Ад-хок командата не успеа

en: execute
mk: изврши

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
mk: Серверот бара проверка на автентичност со чист текст преку неенкриптиран тек

en: Invalid response from server
mk: Невалиден одговор од серверот

en: Server does not use any supported authentication method
mk: Серверот не користи поддржан метод за проверка

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
mk: %s има потреба од проверка со обичен текст преку некодирана врска.  Да го дозволам ова и да продолжам со проверката?

en: Plaintext Authentication
mk: Проверка со обичен текст

en: You require encryption, but it is not available on this server.
mk: Барате енкрипција, но не е достапна на овој сервер.

en: Invalid challenge from server
mk: Невалиден предизвик од серверот

en: User not found
mk: Корисникот не е пронајден

en: Resource Constraint
mk: Задржување на ресурси

en: Street Address
mk: Адреса

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
mk: Проширена адреса

en: Region
mk: Регион

en: Postal Code
mk: Поштенски број

en: Organization Unit
mk: Организациона единица

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it has an icon.  We're just interested in * the directory co
en: Birthday
mk: Роденден

en: Edit XMPP vCard
mk: Уреди XMPP vCard

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
mk: Предметите подолу се опционални, Внесете ги само информациите кои мислите дека се потребни,

en: Resource
mk: Ресурс

en: Middle Name
mk: Средно име

en: P.O. Box
mk: Поштенско сандаче

en: Logo
mk: Лого

en: Cancel Presence Notification
mk: Откажи известување за пристуство

en: Un-hide From
mk: Отскриј од

en: Temporarily Hide From
mk: Привремено скриј од

en: (Re-)Request authorization
mk: Побарај дозвола пак

en: Initiate _Chat
mk: Иницирај _разговор

en: Last Name
mk: Презиме

en: The following are the results of your search
mk: Следниве се резултатите од Вашето пребарување

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
mk: Најдете контакт преку внесување на критериумите за пребарување во дадените полиња. Забелешка: Секое поле поддржува

en: Directory Query Failed
mk: Директното поврзување не успеа

en: Could not query the directory server.
mk: Не можам да испратам барање до серверот.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
mk: Инструкции за серверот: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
mk: Пополнете едно или повеќе полиња за да барате корисници на XMPP кои се совпаѓаат.

en: Search for XMPP users
mk: Барај XMPP корисници

en: Invalid Directory
mk: Невалиден директориум

en: Enter a User Directory
mk: Внесете директориум за корисник

en: Select a user directory to search
mk: Изберете директориум на корисник за пребарување

en: Search Directory
mk: Пребарај во директориум

en: _Room:
mk: _Соба:

en: _Handle:
mk: _Прекар:

en: %s is not a valid room name
mk: %s не е валидно име на соба

en: Invalid Room Name
mk: Невалидно име на соба

en: %s is not a valid server name
mk: %s не е валидно име на сервер

en: Invalid Server Name
mk: Невалидно име на сервер

en: %s is not a valid room handle
mk: %s не е валиден справувач со соби

en: Invalid Room Handle
mk: Невалиден справувч за соби

en: Unable to configure
mk: Не можам да конфигурирам

en: Room Configuration Error
mk: Грешка во конфигурацијата на собата

en: This room is not capable of being configured
mk: Собата не е способна за конфигурација

en: Registration error
mk: Грешка во регистрацијата

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
mk: Промената на прекарот не е дозволена во соби за разговор кои не се MUC

en: Error retrieving room list
mk: Грешка во враќањето на листата со соби

en: Invalid Server
mk: Невалиден сервер

en: Enter a Conference Server
mk: Внесете конференциски сервер

en: Select a conference server to query
mk: Изберете сервер за конференција

en: Find Rooms
mk: Пронајди соби

en: Invalid XMPP ID
mk: Невалидно XMPP ID.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
mk: Невалиден XMPP ид. Мора да поставите домен.

en: Registration of %s@%s successful
mk: Регистрирањето на %s@%s е успешно

en: Registration to %s successful
mk: Регистрацијата на %s е успешна

en: Registration from %s successfully removed
mk: Регистрацијата од %s е успешно отстранета

en: Unregistration Successful
mk: Дерегистрирањето е успешно

en: Unregistration Failed
mk: Дерегистрацијата не успеа

en: Postal code
mk: Поштенски код

en: Already Registered
mk: Веќе сте регистрирани

en: Unregister
mk: Дерегистрирај

en: Please fill out the information below to change your account registration.
mk: Ве молам, пополнете ги информациите подолу за да ја смените регистрацијата за Вашата сметка.

en: Please fill out the information below to register your new account.
mk: Ве молам, пополнете ги информациите подолу за да ја регистрирате Вашата нова сметка.

en: Register New XMPP Account
mk: Регистрирај нова XMPP сметка

en: Change Account Registration at %s
mk: Сменете ја регистрацијата за сметката на %s

en: Register New Account at %s
mk: Регистрирајте нова сметка на %s

en: Change Registration
mk: Сменете регистрација

en: Error unregistering account
mk: Грешка при дерегистрација на сметката

en: Account successfully unregistered
mk: Сметката е успешно дерегистрирана

en: Initializing Stream
mk: Го иницијализирам системот

en: Initializing SSL/TLS
mk: Иницирам SSL/TLS

en: Authenticating
mk: Авторизирање

en: Re-initializing Stream
mk: Го реиницијализирам протокот

en: Not Authorized
mk: Не сте авторизирани

en: Mood
mk: Расположение

en: Now Listening
mk: Слушам

en: From (To pending)
mk: Од (се чека)

en: None (To pending)
mk: Ништо (се чека)

en: Subscription
mk: Претплата

en: Mood Text
mk: Текст за расположение

en: Allow Buzz
mk: Дозволи buzz

en: Tune Artist
mk: Артист за песната

en: Tune Title
mk: Наслов на песната

en: Tune Album
mk: Албум за песната

en: Tune Genre
mk: Жанр за песната

en: Tune Comment
mk: Коментар за песната

en: Tune Time
mk: Време за песна

en: Tune Year
mk: Година за песната

en: Tune URL
mk: URL за песната

en: Password Changed
mk: Лозинката е променета

en: Your password has been changed.
mk: Вашата лозинка е променета.

en: Error changing password
mk: Грешка во промената на лозинката

en: Change XMPP Password
mk: Промени ја лозинката за XMPP

en: Please enter your new password
mk: Внесете ја Вашата нова лозинка

en: Set User Info...
mk: Постави ги информациите за корисникот...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
mk: Промени ја лозинката...

note: }
en: Search for Users...
mk: Барај корисници...

en: Bad Request
mk: Лошо барање

en: Conflict
mk: Конфликт

en: Feature Not Implemented
mk: Карактеристиката не е имплементирана

en: Gone
mk: Си замина

en: Internal Server Error
mk: Внатрешна грешка на серверот

en: Item Not Found
mk: Предметот не е пронајден

en: Malformed XMPP ID
mk: Неточнa ИД за XMPP

en: Not Acceptable
mk: Не е прифатливо

en: Not Allowed
mk: Не е дозволено

en: Payment Required
mk: Потребно е плаќање

en: Recipient Unavailable
mk: Примачот е недостапен

en: Registration Required
mk: Потребна е регистрација

en: Remote Server Not Found
mk: Далечниот сервер не е пронајден

en: Remote Server Timeout
mk: Времето истече за далечниот сервер

en: Server Overloaded
mk: Серверот е преоптоварен

en: Service Unavailable
mk: Сервисот не е достапен

en: Subscription Required
mk: Потребна е претплата

en: Unexpected Request
mk: Неочекувано барање

en: Authorization Aborted
mk: Авторизирањето е прекинато

en: Incorrect encoding in authorization
mk: Неточен енкодинг во авторизацијата

en: Invalid authzid
mk: Неавалидна ид за авторизација

en: Invalid Authorization Mechanism
mk: Невалиден механизам за авторизација

en: Authorization mechanism too weak
mk: Механизмот за авторизација е преслаб

en: Temporary Authentication Failure
mk: Приврено неуспешна проверка

en: Authentication Failure
mk: Проверката не успеа

en: Bad Format
mk: Лош формат

en: Bad Namespace Prefix
mk: Неправилен префикс за нејмспејс

en: Resource Conflict
mk: Конфликт со ресурсите

en: Connection Timeout
mk: Времето истече за врската

en: Host Gone
mk: Хостот го нема

en: Host Unknown
mk: Непознат хост

en: Improper Addressing
mk: Неточна адреса

en: Invalid ID
mk: Невалидно Ид.

en: Invalid Namespace
mk: Невалиден нејмспејс

en: Invalid XML
mk: Невалиден XML

en: Non-matching Hosts
mk: Хостовите не се совпаѓаат

en: Policy Violation
mk: Прекршување на правилата

en: Remote Connection Failed
mk: Далечната врска не успеа

en: Restricted XML
mk: Забранет XML

en: See Other Host
mk: Види друг хост

en: System Shutdown
mk: Гасење на системот

en: Undefined Condition
mk: Недефиниран услов

en: Unsupported Encoding
mk: Неподдржан енкодинг

en: Unsupported Stanza Type
mk: Неподдржан Stanza тип

en: Unsupported Version
mk: Неподдржана верзија

en: XML Not Well Formed
mk: XML-от не е добро оформен

en: Stream Error
mk: Грешка во текот

en: Unable to ban user %s
mk: Не можам да го банирам корисникот %s

en: Unknown affiliation: "%s"
mk: Непозната поврзаност: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
mk: Не можам да го додадам корисникот %s како "%s"

en: Unknown role: "%s"
mk: Непозната улога: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
mk: Не можам да ја поставам улогата "%s" за корисникот: %s

en: Unable to kick user %s
mk: Не успеав да го исфрлам корисникот %s

en: Unable to ping user %s
mk: Не можам да го пингнам корисникот %s

en: %s has buzzed you!
mk: %s Ви испрати buzz!

en: Buzzing %s...
mk: Испраќам buzz на %s...

en: Select a Resource
mk: Изберете ресурс

en: config:  Configure a chat room.
mk: config:  Конфигурирај соба за разговор

en: configure:  Configure a chat room.
mk: configure:  Конфигурирај соба за разговор.

en: register:  Register with a chat room.
mk: register: Регистрирај се во соба за разговор.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
mk: topic [new topic]:  преглед или промена на насловот

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
mk: ban &lt;user&gt; [причина]:  Банирај го корисникот од собата

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
mk: invite &lt;корисник&gt; [порака]:  Покани корисник во собата.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
mk: kick &lt;user&gt; [соба]:  Исфрли корисник од собата.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
mk: msg &lt;корисник&gt; &lt;порака&gt;:  Испрати приватна порака до друг корисник.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
mk: ping &lt;jid&gt;:	Пингни корисник/компонента/сервер.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
mk: buzz: Збрмчете му на некој контакт за да привлечете внимание

en: Extended Away
mk: Не сум тука подолго време

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
mk: XMPP додаток за протокол

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
mk: Дозволувај обичен текст преку некодирани протоци

en: Connect port
mk: Порт за поврзување

note: Account options
en: Connect server
mk: Сервер за врзување

en: File transfer proxies
mk: Proxy сервери за пренос на датотеки

en: %s has left the conversation.
mk: %s го напушти разговорот.

en: %s has set the topic to: %s
mk: %s го смени насловот во: %s

en: The topic is: %s
mk: Насловот е: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
mk: Доставувањето на пораката до %s не успеа: %s

en: XMPP Message Error
mk: Грешка во XMPP пораката

en: XML Parse error
mk: Грешка во анализирањето на XML

en: Error joining chat %s
mk: Грешка при приклучување во разговорот %s

en: Error in chat %s
mk: Грешка во разговорот %s

en: Create New Room
mk: Креирај нова соба

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
mk: Креирате нова соба.  Дали би сакале да ја конфигурирате или да ги прифатите стандардните поставувања?

en: _Configure Room
mk: _Конфигурирај соба

en: _Accept Defaults
mk: _Прифати стандардно

en: Unknown Error in presence
mk: Непозната грешка во присуство

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
mk: Не може да испратите датотека дo %s, корисникот не поддржува пренос

en: File Send Failed
mk: Испраќањето на датотеката не успеа

en: Unable to send file to %s, invalid JID
mk: Не успеав да испратам датотека до %s, невалиден JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
mk: Не може да испратите датотека дo %s, корисникот не онлајн

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
mk: Не може да испратите датотека дo %s, не се авторизирани од корисникот

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
mk: Ве молам изберете на кој ресурс од %s сакате да му ја испратите датотеката

en: Anxious
mk: Вознемирен

en: Ashamed
mk: Засрамен

en: Bored
mk: Досадно

en: Excited
mk: Возбуден

en: Happy
mk: Среќен

en: In love
mk: Заљубен

en: Invincible
mk: Непобедлив

en: Jealous
mk: Љубоморен

en: Strong
mk: Силно

en: Weak
mk: Слабо

en: Set User Nickname
mk: Постави кориснички прекар

en: Please specify a new nickname for you.
mk: Ве молам одредете нов прекар.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
mk: Овие информации се видливи на сите контакти од Вашата контакт листа, затоа изберете нешто соодветно.

en: Set
mk: Постави

en: Set Nickname...
mk: Постави прекар...

en: Select an action
mk: Изберете дејство

en: Required parameters not passed in
mk: Потребните преференци не се додадени

en: Unable to write to network
mk: Не можам да запишам во мрежата

en: Unable to read from network
mk: Не можам да читам од мрежата

en: Error communicating with server
mk: Грешка во комуникацијата со серверот

en: Conference not found
mk: Конференцијата не е пронајдена

en: Conference does not exist
mk: Конференцијата не постои

en: A folder with that name already exists
mk: Папка со тоа име веќе постои

en: Not supported
mk: Не е поддржано

en: Password has expired
mk: Рокот на лозинката истече

en: Account has been disabled
mk: Сметката е оневозможена

en: The server could not access the directory
mk: Серверот не можеше да пристапи на директориумот

en: Your system administrator has disabled this operation
mk: Вашиот администратор на системот ја оневозможи оваа операција

en: The server is unavailable; try again later
mk: Серверот е недостапен; обидете се подоцна

en: Cannot add a contact to the same folder twice
mk: Не можам да го додадам контактот во истата папка двапати

en: Cannot add yourself
mk: Не можете да се додадете самите

en: Master archive is misconfigured
mk: Главната архива е погрешно конфигурирана

en: Incorrect username or password
mk: Неточен прекар или лозинка

en: Could not recognize the host of the username you entered
mk: Не можам да го препознам хостот на корисничкото име кое го внесовте

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
mk: Вашата сметка е исклучена поради премногу внесени неточни лозинки

en: You cannot add the same person twice to a conversation
mk: Не може да ја додадете истата личност два пати во разгворо

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
mk: Го стигнавте лимитот дозволен за додавање на контакти

en: You have entered an incorrect username
mk: Внесовте невалидно корисничко име

en: An error occurred while updating the directory
mk: Се појави грешка при ажурирање на директориумот

en: Incompatible protocol version
mk: Некомпатибилна верзија на протокол

en: The user has blocked you
mk: Корисникот Ве блокирал

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
mk: Пробната верзија не дозволува повеќе од десет корисници да се најават истовремено

en: The user is either offline or you are blocked
mk: Или корисникот е офлајн или сте блокирани

en: Unknown error: 0x%X
mk: Непозната грешка: 0x%X

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
mk: Не можам да испратам порака. Не можам да добијам детали за корисникот (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
mk: Не можам да го додадам пријателот %s наа Вашата листа со пријатели (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
mk: Не можам да испратам порака (%s).

en: Unable to invite user (%s).
mk: Не можам да го поканам корисникот (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
mk: Не успеав да испратам порака до %s. Не можам да ја креирам конференцијата (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
mk: Не можам да испратам порака. Не можам да ја креирам конференцијата (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
mk: Не успеав да го поместам корисникот %s во папката %s во листата на серверот. Грешка при креирање на папката (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
mk: Не можам да го додадам %s во Вашата листа со пријатели. Грешка при креирањето папка во серверот (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
mk: Не можам да добијам детали за корисникот %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
mk: Не можам да додадам корисник во листата за приватност (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
mk: Не можам да го додадам %s во листата на одбиени (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
mk: Не можам да го додадам %s во листата со дозволени (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
mk: Не можам да го отстранам %s од листата за приватност (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
mk: Не успеав да ги сменам поставувањата за приватност на страна на серверот (%s).

en: Unable to create conference (%s).
mk: Не можам да креирам конференција (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
mk: Грешка во комуникацијата со серверот. Ја затворам врската.

en: Department
mk: Оддел

en: Personal Title
mk: Лична титула

en: GroupWise Conference %d
mk: GroupWise конференција %d

en: Authenticating...
mk: Автентицирање...

en: Waiting for response...
mk: Чекам одговор...

en: %s has been invited to this conversation.
mk: %s е поканет(а) во овој разговор.

en: Invitation to Conversation
mk: Покана за разговор

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
mk: Покана од: %s
    
    Испратена: %s

en: Would you like to join the conversation?
mk: Дали сакате да се приклучите на разговорот?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
mk: %s изгледа дека е исклучен(a) и не ја прими пораката која што ја испративте.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
mk: Оваа конференција е затворена. Не може да се испраќаат пораки.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
mk: Додаток за Novell GroupWise Messenger

en: Server address
mk: Адреса на серверот

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
mk: Те молам авторизирај ме за да можам да те додадам во листата со пријатели.

en: No reason given.
mk: Не е дадена причина.

en: Authorization Denied Message:
mk: Порака за одбиена авторизација:

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
mk: Се поврзувате и исклучувате пречесто. Почекајте десет минути и обидете се повторно. Ако продолжите со обидeте, ќе треба да чекате уште повеќе.

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
mk: (Имаше грешка во примањето на оваа порака.  Пријателот со кој што зборувате најверојатно користи поинакво енкодирање од тоа што е очекувано.  Ако знаете какво енкодирање користи вашиот пријател, можете да го наведете во напредните опции за сметката за Вашата AIM/ICQ смета.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
mk: (Имаше грешка во примањето на оваа порака.  Или Вие и %s имате избрано различни енкодинзи, или пак %s има клиент со грешки.)

en: Could not join chat room
mk: Не можам да се приклучам на собата за чет

en: Invalid chat room name
mk: Невалидно име на соба за чет

en: Invalid error
mk: Невалидна грешка

en: Not logged in
mk: Не сте најавени

en: Unable to send message: %s
mk: Не можам да ја испратам пораката: %s

en: Shopping
mk: Шопинг

en: Sleeping
mk: Спие

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
mk: Мобилен

en: Writing
mk: Запишувам

en: Listening to music
mk: Слушам музика

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
mk: Приклучок за протоколот AIM

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
mk: Додаток за протоколот IRC

en: The remote user has closed the connection.
mk: Далечниот корисник ја прекина врската.

en: The remote user has declined your request.
mk: Далечниот корисник го одби Вашето барање.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
mk: Се изгуби врската со оддалечениот корисник:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
mk: Примив невалидни податоци за врската со оддалечениот корисник.

en: Direct IM established
mk: Воспоставено е дирекно допишување со инстант пораки

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
mk: Датотеката %s е %s, што е поголемо од максималната големина на %s.

en: Free For Chat
mk: Слободен/на за разговор

en: Occupied
mk: Зафатен

en: Web Aware
mk: Свесен за веб

en: Username sent
mk: Корисничкото име е испратено

en: Connection established, cookie sent
mk: Врската е воспоставена, испраќам колаче

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
mk: Привршување на поврзувањето

en: Unable to get a valid AIM login hash.
mk: Не можам да добијам валиден AIM хеш за најава.

en: Unable to get a valid login hash.
mk: Не можам да добијам валиден хеш за најава.

en: Received authorization
mk: Примена е авторизација

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
mk: AOL сервисот за инстант пораки е привремено недостапен.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
mk: Верзијата на клиентот кој го користите е престара. Ве молам, надградете на %s

en: Enter SecurID
mk: Внесете SecurID

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
mk: Внесете го 6 цифрениот број од дигиталниот приказ.

en: Password sent
mk: Лозинката е пратена

en: Unable to initialize connection
mk: Не можам да иницијализирам врска

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
mk: Корисникот %u го одби Вашето барање за негово додавање во Вашата листа со пријателипоради следната причина:
    %s

en: ICQ authorization denied.
mk: Авторизацијата за ICQ е одбиена.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
mk: Корисникот %u го одобри Вашето барање за додавање на Вашата листа со пријатели.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
mk: Примивте специјална порака
    
    Од: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
mk: Примивте ICQ страница
    
    Од: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
mk: Примивте ICQ е-пошта %s [%s]
    
    Пораката е:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
mk: ICQ корисникот %u Ви испрати пријател: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
mk: Дали сакате да го додадете овој пријател во Вашата листа со пријатели?

en: _Decline
mk: _Одбиј

en: Your AIM connection may be lost.
mk: Вашата AIM врска можеби е прекината.

en: You have been disconnected from chat room %s.
mk: Исклучени сте од собата за разговор %s.

en: The new formatting is invalid.
mk: Новото форматирање е невалидно.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
mk: Со форматирањето на корисничкото име, може единствено да се зголемат почетните букви и да се променат празните места.

en: Pop-Up Message
mk: Скокачка порака

en: No results found for email address %s
mk: Не се пронајдени резултати за адресата за е-пошта %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
mk: Ќе добиете email за потврда на %s

en: Account Confirmation Requested
mk: Побарана е потврда за сметката

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
mk: Грешка 0x%04x: Не можам да го форматирам корисничкото име, бидејќи бараното име се разликува од оригиналното.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
mk: Грешка 0x%04x: Не можам да го форматирам корисничкото име, бидејќи е невалидно.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
mk: Грешка 0x%04x: Не можам да го форматирам корисничкото име, бидејќи бараното име е предолго.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
mk: Грешка 0x%04x: Не можам да ја променам адресата за е-пошта, бидејќи за ова корисничко име веќе има поднесено барање за промена.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
mk: Грешка 0x%04x: Не можам да ја променам адресата за е-пошта, бидејќи дадената адреса има премногу кориснички имиња на кои се однесува.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
mk: Грешка 0x%04x: Не можам да ја променам адресата за е-пошта, бидејќи дадената адреса е невалидна.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
mk: Грешка 0x%04x: Непозната грешка.

en: Error Changing Account Info
mk: Грешка при менување на информации за сметката

en: The email address for %s is %s
mk: Адресата за е-пошта за %s е %s

en: Account Info
mk: Информации за сметката

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
mk: Вашата инстант порака не беше испратена. Мора да бидете директно поврзани за да испратите слики во инстант пораки.

en: Unable to set AIM profile.
mk: Не можам да поставам AIM профил.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
mk: Најверојатно побаравте да го поставите Вашиот профил пред процедурата за најава да заврши.  Вашиот профил ќе остане непоставен. Пробајте да го поставите кога ќе се најавите.

en: Profile too long.
mk: Профилот е предолг.

en: Away message too long.
mk: Пораката за отсутност е предолга.

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
mk: AIM серверите не можеа да ви ја испратат Вашата листа на пријатели.  Вашата листа на пријатели не е изгубена и најверојатно повторно ќе биде достапна за неколку минути.

en: Orphans
mk: Без родител

en: (no name)
mk: (без име)

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
mk: Корисникот %s Ви даде дозвола за да го ставите во Вашата листа со пријатели.  Дали сакате да го додадете овој корисник?

en: Authorization Given
mk: Дадена е авторизацијаџ

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
mk: Корисникот %s го одобри Вашето барање за да го/ја додадете во Вашата листа со пријатели.

en: Authorization Granted
mk: Авторизацијата е одобрена

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
mk: Корисникот %s не Ви даде дозвола за да ве стави во неговата/нејзината листа со пријатели, поради следнава причина:
    %s

en: Authorization Denied
mk: Авторизацијата е одбиена

en: _Exchange:
mk: _Размена:

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
mk: Вашата слика во инстант порака не беше испратена. Не можете да испраќате слики во инстант пораки во AIM разговорите.

en: iTunes Music Store Link
mk: Врска за продавницата за музика iTunes

en: Buddy Comment for %s
mk: Коментар за пријател за %s

en: Buddy Comment:
mk: Коментар за пријател:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
mk: Одбравте да воспоставите врска за директна инстант порака на %s.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
mk: Бидејќи ова ја открива Вашата IP адреса се смета за безбедносен ризик.  Дали сакате да продолжите?

en: Get AIM Info
mk: Собери инфо за AIM

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
mk: Уреди коментар за пријател

en: Direct IM
mk: Директна инстант порака

en: Re-request Authorization
mk: Побарај авторизација пак

en: Require authorization
mk: Барај авторизација

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
mk: Web aware (овозможувањето на ова може да предизвика да добивате SPAM!)

en: ICQ Privacy Options
mk: Опции за приватност на ICQ

en: Change Address To:
mk: Промени ја адресата на:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
mk: Чекате авторизација од следниве пријатели

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
mk: Можете одново да побарате авторизација од овие пријатели со десен клик врз нив и одбирање на "Повторно побарај авторизација"

en: Find Buddy by Email
mk: Барај пријател по е-поштата

en: Search for a buddy by email address
mk: Барај пријател преку адресата за е-пошта

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
mk: Внесете ја адресата за е-пошта за пријателот кој го барате.

en: Set User Info (web)...
mk: Постави кориснички информации (web)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
mk: Промени лозинка (web)

en: Configure IM Forwarding (web)
mk: Конфигурирај насочување на инстант пораки (web)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
mk: Постави опции за приватност...

note: AIM actions
en: Confirm Account
mk: Потврди ја сметката

en: Display Currently Registered Email Address
mk: Прикажи ги тековно регистрираните адреси

en: Change Currently Registered Email Address...
mk: Промени ги тековно регистрираните адреси...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
mk: Прикажи ги пријателите кои чекаат авторизација

en: Search for Buddy by Email Address...
mk: Барај пријател преку е-пошта...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
mk: Секогаш користи го AIM/ICQ proxy серверот
    за пренос на датотеки и директни пораки
    (побавно, но не ја открива Вашата IP адреса)

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
mk: Барам %s да се поврзи со нас на %s:%hu за директно инстант допишување.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
mk: Се обидувам да се поврзам со %s:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
mk: Пробувам да се поврзам преку proxy сервер.

en: %s has just asked to directly connect to %s
mk: %s побара директно поврзување со %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
mk: Ова бара директна врска меѓу двата компјутери и е потребно за слики во инстант пораки.  Бидејќи Вашата IP адреса ќе биде откриена, ова може да се смета како ризик за приватноста.

note: Label
en: Buddy Icon
mk: Икона на пријател:

en: AIM Direct IM
mk: AIM директни инстант пораки

en: Get File
mk: Собери датотека

en: Add-Ins
mk: Додатоци

en: Send Buddy List
mk: Испрати листа на пријатели

en: ICQ Direct Connect
mk: ICQ директно поврзување

en: AP User
mk: AP корисник

en: Nihilist
mk: Нихилист

en: ICQ Server Relay
mk: Пренесување на ICQ сервер

en: Old ICQ UTF8
mk: Стар ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
mk: Trillian енкрипција

en: Security Enabled
mk: Безбедноста е овозможена

en: Video Chat
mk: Видео разговор

en: Live Video
mk: Видео во живо

en: Warning Level
mk: Ниво на предупредување

en: Buddy Comment
mk: Коментар за пријател

en: User information not available: %s
mk: Информациите за корисникот не се достапни: %s

en: Mobile Phone
mk: Мобилен телефон

en: Age
mk: Возраст

en: Personal Web Page
mk: Лична веб страница

en: Zip Code
mk: Поштенски код

en: Work Address
mk: Адреса на работа

en: Work Information
mk: Работа информација

en: Online Since
mk: Поврзан од

en: Member Since
mk: Член од

en: Capabilities
mk: Можности

en: Invalid SNAC
mk: Невалиден SNAC

en: Service unavailable
mk: Сервисот е недостапен

en: Service not defined
mk: Сервисот не е дефиниран

en: Obsolete SNAC
mk: Застарен SNAC

en: Not supported by host
mk: Не е поддржано од хостот

en: Not supported by client
mk: Не е поддржано од клиентот

en: Refused by client
mk: Одбиено од клиентот

en: Reply too big
mk: Одговорот е преголем

en: Responses lost
mk: Одговорите се загубени

en: Request denied
mk: Барањето е одбиено

en: Busted SNAC payload
mk: Скршена SNAC пратка

en: Insufficient rights
mk: Немам доволно права

en: In local permit/deny
mk: Локално дозволи/одбиј

en: User temporarily unavailable
mk: Корисник е привремено недостапен

en: No match
mk: Нема пронајдени резултати

en: List overflow
mk: Преполнување на листата

en: Request ambiguous
mk: Барањето е двосмислено

en: Queue full
mk: Редот е полн

en: Not while on AOL
mk: Не додека сум на AOL

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
mk: Покажи се онлајн

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
mk: Изгледај исклучен

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
mk: <b>Наслов на групата:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
mk: <b>Ид. на групата за белешки:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
mk: Инфо за групата %s

en: Notes Address Book Information
mk: Ги бележи информациите од адресарот

en: Invite Group to Conference...
mk: Покани ја групата на конференција...

en: Get Notes Address Book Info
mk: Собери информации за адресарот на белешки

en: Sending Handshake
mk: Испраќам ракување

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
mk: Чекам за потврда на ракувањето

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
mk: Ракувањето е потврдено, испраќам најава

en: Waiting for Login Acknowledgement
mk: Чекам за потврда за најавувањето

en: Login Redirected
mk: Најавата е пренасочена

en: Forcing Login
mk: Принудувам најава

en: Login Acknowledged
mk: Најавата е потврдена

en: Starting Services
mk: Стартувам сервиси

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
mk: Администратор на Sametime ја издаде следнава најава на серверот %s

en: Sametime Administrator Announcement
mk: Администраторска најава на Sametime

en: Announcement from %s
mk: Најава од %s

en: Conference Closed
mk: Конференцијата е затворена

en: Unable to send message:
mk: Не можам да испратам порака:

en: Unable to send message to %s:
mk: Не успеав да ја испратам пораката до %s:

en: Place Closed
mk: Местото е затворено

en: Speakers
mk: Звучници

en: Video Camera
mk: Видео камера

en: External User
mk: Надворешен корисник

en: Create conference with user
mk: Креирај конференција со корисник

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
mk: Внесете наслов за новата конференција и порака за покана која ќе биде испратена до %s

en: New Conference
mk: Нова конференција

en: Available Conferences
mk: Достапни конференции

en: Create New Conference...
mk: Креирај нова конференција...

en: Invite user to a conference
mk: Покани го корисникот на конференција

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
mk: Одберете конференција од листата подолу за да испратите покана до корисникот %s. Одберете„Креирај нова конференција“ ако сакате да креирате нова конференција во која ќе го поканитеовој корисник.

en: Invite to Conference
mk: Покани на конференција

en: Invite to Conference...
mk: Покани на конференција...

en: Send TEST Announcement
mk: Испрати TEST најава

en: Topic:
mk: Тема:

en: Unknown (0x%04x)<br>
mk: Непознато (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
mk: Последниот познат клиент

en: Sametime ID
mk: Sametime Ид.

en: An ambiguous user ID was entered
mk: Беше внесено двосмислено Ид.

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
mk: Името '%s' може да се однесува на еден од овие корисници. Одберете го точниот корисник од листата за да го додадете во листата со пријатели.

en: Select User
mk: Изберете корисник

en: Unable to add user: user not found
mk: Не можам да го додадам корисникот : корисникот не постои

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
mk: Ознаката „%s“ не се совпадна со ниеден корисник во Вашата Sametime заедница. Овој запис беше отстранет од Вашата листа со пријатели.

en: Unable to add user
mk: Не успеав да го додадам корисникот

en: Error reading file %s: 
    %s
mk: Грешка при читање на датотеката %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
mk: Листа на пријатели зачувана на сервер

en: Buddy List Storage Mode
mk: Режим на чување на листата на пријатели

en: Local Buddy List Only
mk: Само листата на локални пријатели

en: Merge List from Server
mk: Спои ја листата со онаа од серверот

en: Merge and Save List to Server
mk: Спои ја листата и зачувај ја на серверот

en: Synchronize List with Server
mk: Синхронизирај ја листата со серверот

en: Import Sametime List for Account %s
mk: Увези Sametime листа за сметката %s

en: Export Sametime List for Account %s
mk: Извези ја Вашата Sametime листа за сметката %s

en: Unable to add group: group exists
mk: Не можам да ја додадам групата: групата постои

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
mk: Групата со име „%s“ веќе постои во Вашата листа со пријатели.

en: Unable to add group
mk: Не можам да ја додадам групата

en: Possible Matches
mk: Можни совпаѓања

en: Notes Address Book group results
mk: Резултати од групата ан адресарот за белешки

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
mk: Ознаката „%s“ најверојатно се однесува на било кои од следните групи за белешкиво адресарот. Ве молам, одберете ја точната група од подолната листа за да ја додадете во Вашата листа со пријатели.

en: Select Notes Address Book
mk: Одберете адресар за белешки

en: Unable to add group: group not found
mk: Не можам да ја додадам групата: групата не постои

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
mk: Ознаката „%s“ не се совпадна со ниеден од групите за адресар за белешки во Вашата Sametime заедница.

en: Notes Address Book Group
mk: Група на адресарот за белешки

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
mk: Внесете име од групата на адресарот за белешки во полето подолу за да ја додадете групата и нејзините членови во Вашата листа со пријатели.

en: Search results for '%s'
mk: Барај резултати за '%s'

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
mk: Ознаката „%s“ може да се однесува на било кој од следниве корисници. Вие можете да ги додадете овие корисници во Вашата листа со пријатели или да им испраќате пораки со копчињата за дејства подолу.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
mk: Ознаката „%s“ не се совпадна со ниеден корисник во Вашата Sametime заедница.

en: No Matches
mk: Нема пронајдени резултати

en: Search for a user
mk: Барај корисник

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
mk: Внесете име или парцијално Ид. во полето подолу за да барате корисници кои се совпаѓаат во Вашата Sametime заедница.

en: User Search
mk: Пребарување на корисници

en: Import Sametime List...
mk: Увези листа за Sametime...

en: Export Sametime List...
mk: Извези листа за Sametime...

en: Add Notes Address Book Group...
mk: Додај белешки на адресарот на групата...

en: User Search...
mk: Пребарување на корисници...

en: Force login (ignore server redirects)
mk: Присили најавување (игнорирај ги пренасочувањата од серверот)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
mk: Скриј го идентитетот на клиентот

en: User %s is not present in the network
mk: Корисникот %s не е присутен на мрежата

en: Cannot perform the key agreement
mk: Не можам да извршам согласување на клучевите

en: Error occurred during key agreement
mk: Се случи грешка при согласувањето на клучевите

en: Key Agreement failed
mk: Согласувањето на клучевите не успеа

en: Timeout during key agreement
mk: Задоцнување при согласувањето на клучевите

en: Key agreement was aborted
mk: Спогодбата на клучеви беше прекината

en: Key agreement is already started
mk: Спогодбата на клучеви е веќе започната

en: Key agreement cannot be started with yourself
mk: Не може да се започне спогодба на клучеви со самиот себеси

en: The remote user is not present in the network any more
mk: Оддалечениот корисник не е веќе присутен на мрежата

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
mk: Добиено е барање за спогодба на клучеви од %s. Дали би сакале да ја извршите спогодбата на клучеви?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mk: Оддалечениот корисник чека согласен клуч за:
    Оддалечен хост: %s
    Оддалечена порта: %d

en: Key Agreement Request
mk: Барање за спогодба на клучеви

en: IM With Password
mk: IM со лозинка

en: Cannot set IM key
mk: Не можам да поставам клуч за инстант пораки

en: Set IM Password
mk: Постави IM лозинка

en: Get Public Key
mk: Собери јавен клуч

en: Cannot fetch the public key
mk: Не можам да го добијам јавниот клуч

en: Show Public Key
mk: Покажи го јавниот клуч

en: Could not load public key
mk: Не можам да го вчитам јавниот клуч

en: Cannot get user information
mk: Не можам да добијам информации за корисникот

en: The %s buddy is not trusted
mk: Пријателот %s не е доверлив

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
mk: Не можете да примате известувања за пријателот сѐ додека не го увезите неговиот/нејзиниот јавен клуч.  Можете да ја користите командата „Собери јавен клуч“ за да го земите клучот.

note: Open file selector to select the public key.
en: Open...
mk: Отвори...

en: The %s buddy is not present in the network
mk: Пријателот %s не е присутен на мрежата

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
mk: За да го додадете пријателот мора да го увезите неговиот/нејзиниот јавен клуч.

en: Select correct user
mk: Избери точен корисник

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mk: Беше пронајден повеќе од еден корисник со истиот јавен клуч. Одберете го точниот корисник од листата за да го додадете во листата со пријатели.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mk: Беше пронајден повеќе од еден корисник со истото име. Одберете го точниот корисник од листата за да го додадете во листата со пријатели.

en: Detached
mk: Откачен

en: Indisposed
mk: Нерасположен

en: Wake Me Up
mk: Разбуди ме

en: Hyper Active
mk: Хиперактивен

en: Robot
mk: Робот

en: In Love
mk: Заљубен

en: User Modes
mk: Кориснички режими

en: Preferred Contact
mk: Префериран контакт

en: Preferred Language
mk: Префериран јазик

en: Geolocation
mk: Геолокација

en: Reset IM Key
mk: Ресетирај го клучот на инстант пораката

en: IM with Key Exchange
mk: Инстант порака со размена на клуч

en: IM with Password
mk: IM со лозинка

en: Get Public Key...
mk: Собери јавен клуч...

en: Kill User
mk: Поништи го корисникот

en: Draw On Whiteboard
mk: Цртај на таблата

en: Channel %s does not exist in the network
mk: Каналот %s не постои на мрежата

en: Channel Information
mk: Информации за каналот

en: Cannot get channel information
mk: Не можам да добијам информации за каналот

en: <b>Channel Name:</b> %s
mk: <b>Име на каналот:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
mk: <br><b>Број на корисници:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
mk: <br><b>Основач на каналот:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
mk: <br><b>Cipher на каналот:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
mk: <br><b>HMAC на каналот:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
mk: <br><b>Наслов на каналот:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
mk: <br><b>Режими на каналот:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
mk: <br><b>Отпечаток од клучот на основачот:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
mk: <br><b>Отпечаток на клучот на основачот:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
mk: Додај јавен клуч на каналот

note: Add new public key
en: Open Public Key...
mk: Отвори јавен клуч...

en: Channel Passphrase
mk: Лозинка-реченица на каналот

en: Channel Public Keys List
mk: Листа на јавни клучеви на каналот

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
mk: Проверката на автентичност на каналот се употребува за обезбедување на каналот од неавторизиран пристап. Проверката може да се основа на проверка на лозинка-реченица или пак на дигитален потпис. Ако е поставена лозинката-реченица, таа ќе биде потребна за да се приклучите. Ако се поставени јавните клучеви на каналот, тогаш само корисниците чии јавни клучеви се на листата може да се приклучат.

en: Channel Authentication
mk: Авторизирање на канал

en: Add / Remove
mk: Додај / Отстрани

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
mk: Ве молам, внесете го името и лозинката-реченица на приватната група на каналот %s.

en: Add Channel Private Group
mk: Додај приватна група на каналот

en: User Limit
mk: Лимит на корисници

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
mk: Постави лимит на корисници на каналот. Поставете го на нула за ресетирање на лимитот.

en: Invite List
mk: Листа на поканети

en: Ban List
mk: Листа на банирани

en: Add Private Group
mk: Додај приватна група

en: Reset Permanent
mk: Ресетирај траен

en: Set Permanent
mk: Постави траен

en: Set User Limit
mk: Постави лимит на корисници

en: Reset Topic Restriction
mk: Ресетирај ја забраната за наслов

en: Set Topic Restriction
mk: Постави забрана за наслов

en: Reset Private Channel
mk: Ресетирај го приватниот канал

en: Set Private Channel
mk: Постави приватен канал

en: Reset Secret Channel
mk: Ресетирај таен канал

en: Set Secret Channel
mk: Постави таен канал

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
mk: Мора да се приклучите кон каналот %s пред да можете да се приклучите во приватната група

en: Join Private Group
mk: Придружи се во приватна група

en: Cannot join private group
mk: Не можам да се придружам кон приватна група

en: Call Command
mk: Команда за јавување

en: Cannot call command
mk: Не можам да ја повикам командата

en: Unknown command
mk: Непозната команда

en: Secure File Transfer
mk: Безбеден пренос на датотеки

en: Error during file transfer
mk: Грешка при размената на датотека

en: Remote disconnected
mk: Далечно исклучување

en: Key agreement failed
mk: Согласувањето на клучевите не успеа

en: Connection timed out
mk: Времето за врската истече

en: Creating connection failed
mk: Поврзувањето не успеа

en: File transfer session does not exist
mk: Сесијата за пренос на датотеки не постои

en: No file transfer session active
mk: Нема активна сесија за размена на датотеки

en: File transfer already started
mk: Преносот на датотеки веќе започна

en: Could not perform key agreement for file transfer
mk: Не можам да извршам согласување на датотеките за размената на датотеки

en: Could not start the file transfer
mk: Не можам да ја започнам размената на датотеки

en: Cannot send file
mk: Не можам да ја испратам датотеката

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
mk: %s го промени насловот на <I>%s</I> во: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
mk: <I>%s</I> ги постави режимите на каналот <I>%s</I> на: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
mk: <I>%s</I> ги отстрани сите режими на каналот <I>%s</I>

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
mk: <I>%s</I> ги постави режимите на <I>%s</I> на: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
mk: <I>%s</I> ги отстрани сите режими на<I>%s</I>

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
mk: Бевте исфрлени од <I>%s</I> од <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
mk: Бевте уништени од %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
mk: Уништен од %s (%s)

en: Server signoff
mk: Одјава од серверот

en: Birth Day
mk: Роденден

en: Job Role
mk: Улога во работата

note: #-#-#-#-#  146 (mk)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
mk: Организација

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# Unit
en: Unit
mk: Единица

en: Join Chat
mk: Приклучи се на разговор

en: You are channel founder on <I>%s</I>
mk: Вие сте основачот на каналот <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
mk: Основач на каналот <I>%s</I> е <I>%s</I>

en: Real Name
mk: Вистинско име

en: Status Text
mk: Текст за статус

en: Public Key Fingerprint
mk: Отпечаток од јавниот клуч

en: Public Key Babbleprint
mk: Јавен отпечаток од клучот

en: _More...
mk: _Повеќе...

en: Detach From Server
mk: Откачи се од серверот

en: Cannot detach
mk: Не можам да се откачам

en: Cannot set topic
mk: Не можам да го поставам насловот

en: Failed to change nickname
mk: Не можам да го променам прекарот

en: Roomlist
mk: Листа со соби

en: Cannot get room list
mk: Не можам да добијам листа со соби

en: Network is empty
mk: Мрежата е празна

en: No public key was received
mk: Не беше примен јавен клуч

en: Cannot get server information
mk: Не можам да добијам информации за серверот

en: Server Statistics
mk: Статистики за серверот

en: Cannot get server statistics
mk: Не можам да добијам статистики за серверот

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
mk: Време на стартување на локалниот сервер: %s
    Време откако е подигнат локалниот сервер: %s
    Клиенти на локалниот сервер: %d
    Канали на локалниот сервер: %d
    Оператори на локалниот сервер: %d
    Оператори на локалниот рутер: %d
    Клиенти на локалната ќелија: %d
    Канали на локалната ќелија: %d
    Сервери на локалната ќелија: %d
    Вкупно клиенти: %d
    Вкупно канали: %d
    Вкупно сервери: %d
    Вкупно рутери: %d
    Вкупно оператори на сервер: %d
    Вкупно оператори на рутер: %d

en: Network Statistics
mk: Мрежни статистики

en: Ping failed
mk: Пинг не успеа

en: Ping reply received from server
mk: Примен е пинг одговор од серверот

en: Could not kill user
mk: Не можам да го уништам корисникот

en: WATCH
mk: ПАЗИ

en: Cannot watch user
mk: Не можам да го пазам корисникот

en: Resuming session
mk: Ја продолжувам сесијата

en: Authenticating connection
mk: Ја авторизирам врската

en: Verifying server public key
mk: Го проверувам јавниот клуч на серверот

en: Passphrase required
mk: Потребна е лозинка-реченица

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
mk: Го примив јавниот клуч на %s. Вашата локална копија не одговара со овој клуч. Дали сѐ уште сакате да го прифатите овој јавен клуч?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
mk: Го примив јавниот клуч на %s. Дали сакате да го прифатите овој јавен клуч?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
mk: Отпечатокот и печатот од клучот за %s се:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
mk: Провери го јавниот клуч

en: Unsupported public key type
mk: Неподдржан тип на јавен клуч

en: Disconnected by server
mk: Исклучен од серверот

en: Key Exchange failed
mk: Размената на клучевите не успеа

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
mk: Продолжувањето на одделената сесија не успеа. Притиснете на „Поврзи се повторно“ за да креирате нова врска.

en: Performing key exchange
mk: Извршувам размена на клучеви

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
mk: Се поврзувам на SILC сервер

en: Error loading SILC key pair
mk: Грешка при вчитувањет на SILC клучевите

en: Your Current Mood
mk: Вашето моментално расположение

en: 
    Your Preferred Contact Methods
mk: 
    Вашите посакувани методи на контактирање

en: Video conferencing
mk: Видео конференција

en: Your Current Status
mk: Вашиот тековен статус

en: Online Services
mk: Онлајн сервиси

en: Let others see what services you are using
mk: Дозволи другите да видат што сервиси користите

en: Let others see what computer you are using
mk: Дозволи другите да видат што компјутер користите

en: Your VCard File
mk: Вашата VCard датотека

en: Timezone (UTC)
mk: Временска зона (UTC)

en: User Online Status Attributes
mk: Онлајн атрибутите на корисникот

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
mk: Можете да им дозволите на другите да го видат Вашиот онлајн статус и Вашите лични податоци. Пополнете ги информациите за Вас кои сакате другите да можат да ги видат.

en: No Message of the Day available
mk: Нема достапна порака на денот

en: There is no Message of the Day associated with this connection
mk: Нема порака на денот која се однесува на оваа врска

en: Create New SILC Key Pair
mk: Креирам SILC пар од клучеви

en: Key Pair Generation failed
mk: Генерирањето на паровите клучеви не успеа

en: Key length
mk: Должина на клуч

en: Public key file
mk: Датотека со јавен клуч

en: Private key file
mk: Датотека со приватен клуч

en: Passphrase (retype)
mk: Фраза (повторно внесување)

en: Generate Key Pair
mk: Генерирај пар од клучеви

en: Online Status
mk: Онлајн статус

en: View Message of the Day
mk: Види ја пораката на денот

en: Create SILC Key Pair...
mk: Креирај SILC пар од клучеви...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
mk: Корисникот <I>%s</I> не е присутен во мрежата

en: Topic too long
mk: Насловот е премногу долг

en: You must specify a nick
mk: Мора да одредите прекар

en: channel %s not found
mk: каналот %s не е пронајден

en: channel modes for %s: %s
mk: режими на каналот на %s: %s

en: no channel modes are set on %s
mk: нема поставени режими на каналот на %s

en: Failed to set cmodes for %s
mk: Не можам да поставам cmodes за %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
mk: Непозната команда: %s, (може да е бубачка во клиентот)

en: part [channel]:  Leave the chat
mk: part [канал]:  Напушти го каналот

en: leave [channel]:  Leave the chat
mk: leave [канал]:  Напушти го разговорот

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
mk: topic [&lt;нов наслов&gt;]:  Прегледај го или промени го насловот

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
mk: join &lt;канал&gt; [&lt;лозинка&gt;]:  Приклучи се кон разговор на мрежата

en: list:  List channels on this network
mk: list:  Ги листа сите канали на мрежата

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
mk: whois &lt;прекар&gt;:  Прегледај ги информациите за прекарот

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
mk: msg &lt;прекар&gt; &lt;порака&gt;:  Испрати приватна порака до корисник

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
mk: query &lt;прекар&gt; [&lt;порака&gt;]:  Испрати приватна порака до корисник

en: motd:  View the server's Message Of The Day
mk: motd:  Преглдај ја пораката на денот на серверот

en: detach:  Detach this session
mk: detach:  Откачи ја оваа сесија

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
mk: quit [порака]:  Исклучи се од серверот со опционална порака

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
mk: call &lt;команда&gt;:  Повикај некоја команда за silc клиент

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
mk: kill &lt;прекар&gt; [-pubkey|&lt;причина&gt;]:  Уништи прекар

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
mk: nick &lt;нов прекар&gt;:  Променете го Вашиот прекар

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
mk: whowas &lt;прекар&gt;:  Прегледај ги информациите за прекарот

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
mk: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Промени ги или прикажи ги режимите на каналот

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
mk: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Променете ги режимите на прекарите на каналот

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
mk: umode &lt;usermodes&gt;:  Поставете ги вашите режими во мрежата

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
mk: oper &lt;прекар&gt; [-pubkey]:  Земи операторски привилегии за каналот

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
mk: invite &lt;канал&gt; [-|+]&lt;прекар&gt;:  покани прекар или додај/отстрани од листата со покани на каналот

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
mk: kick &lt;канал&gt; &lt;прекар&gt; [коментар]:  Исфрли клиент од канал

en: info [server]:  View server administrative details
mk: info [server]:  Види ги административните детали за серверот

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
mk: ban [&lt;канал&gt; +|-&lt;прекар&gt;]:  Банирај клиент од каналот

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
mk: getkey &lt;прекар|сервер&gt;:  Собери го јавниот клуч на клиентот или серверот

en: stats:  View server and network statistics
mk: stats:  Прегледај ги статистиките за мрежата и серверот

en: ping:  Send PING to the connected server
mk: ping:  Испрати PING до поврзаниот сервер

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
mk: users &lt;канал&gt;:  Излистај ги сите корисници на каналот

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
mk: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;канал(и)&gt;:  Излистај одредени корисници на каналот/каналите

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
mk: Приклучок за SILC протокол

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
mk: Протокол за безбедно интернет конференцирање во живо (SILC)

en: Public Key file
mk: Датотека со јавен клуч

en: Private Key file
mk: Датотека со приватен клуч

en: Cipher
mk: Шифра

en: Use Perfect Forward Secrecy
mk: Користи совершена тајност при препраќање

en: Public key authentication
mk: Авторизирање на јавен клуч

en: Block IMs without Key Exchange
mk: Блокирај IM без размена на клуч

en: Block messages to whiteboard
mk: Блокирај ги пораките до таблта

en: Automatically open whiteboard
mk: Автоматски отвори ја таблата

en: Digitally sign and verify all messages
mk: Дигитално потпиши ги сите инстант пораки

en: Creating SILC key pair...
mk: Креирам SILC пар од клучеви...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
mk: Вистинско име: 	%s

en: User Name: 	%s
mk: Корисничко име: 	%s

en: Email: 		%s
mk: Е-пошта: 		%s

en: Host Name: 	%s
mk: Име на хост: 	%s

en: Organization: 	%s
mk: Организација: 	%s

en: Country: 	%s
mk: Држава: 	%s

en: Algorithm: 	%s
mk: Алгоритам: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
mk: Должина на клуч: 	%d бита

en: Version: 	%s
mk: Верзија: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
mk: Отпечаток од јавен клуч:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
mk: Јавен отпечаток од клучот:
    %s

en: Public Key Information
mk: Информации за јавниот клуч

en: Paging
mk: Пејџинг

en: Video Conferencing
mk: Видео конференцирање

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
mk: %s испрати порака на таблата. Дали сакате да ја отворите таблата?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
mk: %s испрати порака до таблата на каналот %s. Дали сакате да ја отворите таблата?

en: Whiteboard
mk: Табла

en: No server statistics available
mk: Нема достапни статистики за серверот

en: Error during connecting to SILC Server
mk: Грешка со поврзувањето на SILC серверот

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
mk: Неуспех: Несогласување на верзијата, надградете го Вашиот клиент

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не го поддржува/нема доверба во Вашиот јавен клуч

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не поддржува предложена KE група

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не поддржува предложен chiper

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не поддржува предложен PKCS

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не поддржува предложен hash

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
mk: Неуспех: Оддалечениот хост не поддржува предложен HMAC

en: Failure: Incorrect signature
mk: Неуспех: неточен потпис

en: Failure: Invalid cookie
mk: Неуспех: Невалидно колаче

en: Failure: Authentication failed
mk: Неуспех: Авторизирањето не успеа

en: John Noname
mk: Џон Безименко

en: Unable to create connection
mk: Не можам да креирам врска

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
mk: SIP имињата на корисници не смеат да содржат празни места или симболот @

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mk: Приклучок за SIP/SIMPLE протоколот

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mk: Приклучокот за SIP/SIMPLE протоколот

en: Publish status (note: everyone may watch you)
mk: Објави го статусот (забелешка: секој ќе може да Ве гледа)

en: Use UDP
mk: Користи UDP

en: Auth User
mk: Автентицирај корисник

en: Auth Domain
mk: Домен за проверка

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
mk: (Имаше грешка во конвертирањето на оваа порака.	 Проверете ја опцијата за енкодирање во уредувачот на сметки)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
mk: Не можам да испратам до разговорот %s,%s,%s

en: User is offline
mk: Корисникот е офлајн

en: Hidden or not logged-in
mk: Скриен/а или не најавен/а

en: <br>At %s since %s
mk: <br>На %s од %s

en: Anyone
mk: Било кој

en: _Class:
mk: _Класа:

en: _Instance:
mk: _Инстанца:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
mk: Обидот за претплата на %s,%s,%s не успеа

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
mk: zlocate &lt;nick&gt;: Лоцирај корисник

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
mk: zl &lt;nick&gt;: Лоцирај корисник

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mk: instance &lt;instance&gt;: Постави ја инстанцата да биде користена за оваа класа

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mk: inst &lt;instance&gt;: Постави ја инстанцата да биде користена на оваа класа

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mk: topic &lt;instance&gt;: Постави ја инстанцата да биде користена на оваа класа

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
mk: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Приклучи се кон нов разговор

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
mk: zi &lt;instance&gt;: Испрати порака до &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
mk: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Испрати порака до &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mk: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Испрати порака до &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mk: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Испрати порака до &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
mk: zc &lt;class&gt;: Испрати порака до &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;

en: Resubscribe
mk: Претплати се одново

en: Retrieve subscriptions from server
mk: Прими претплати од серверот

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
mk: Приклучок за протоколот Zephyr

en: Use tzc
mk: Користи tzc

en: tzc command
mk: tzc команда

en: Export to .anyone
mk: Извези во .anyone

en: Export to .zephyr.subs
mk: Извези во .zephyr.subs

en: Import from .anyone
mk: Увези од .anyone

en: Import from .zephyr.subs
mk: Увези од .zephyr.subs

en: Realm
mk: Област

en: HTTP proxy connection error %d
mk: Грешки при поврзување со HTTP proxy-то %d

en: Error resolving %s
mk: Грешка при преведување на %s

en: Requesting %s's attention...
mk: Го барам вниманието на %s...

en: %s has requested your attention!
mk: %s го побара Вашето внимание!

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
mk: _Да

en: _No
mk: _Не

note: #-#-#-#-#  770 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel * buttons.
en: _Accept
mk: _Прифати

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
mk: Не сум тука моментално

en: saved statuses
mk: зачувани статуси

en: %s is now known as %s.
mk: %s сега е познат како %s.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
mk: %s го/ја покани %s во собата за разговор %s:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
mk: %s го/ја покани %s во собата за разговор %s

en: Accept chat invitation?
mk: Прифати ја поканата за разговор?

en: SSL Connection Failed
mk: SSL врската не успеа

en: SSL Handshake Failed
mk: SSL ракувањето не успеа

en: SSL peer presented an invalid certificate
mk: SSL клиентот презентираше невалиден сертификат

en: Unknown SSL error
mk: Непозната SSL грешка

en: Do not disturb
mk: Не вознемирувај

en: %s (%s) changed status from %s to %s
mk: %s (%s) го смени статусот од %s во %s

en: %s (%s) is now %s
mk: %s (%s) сега е %s

en: %s (%s) is no longer %s
mk: %s (%s) повеќе не е %s

en: %s became idle
mk: %s стана неактивен/а

en: %s became unidle
mk: %s стана активен/а

en: +++ %s became idle
mk: +++ %s стана неактивен

en: +++ %s became unidle
mk: +++ %s стана активен

en: Unknown.
mk: _Непознато.

en: Could not open %s: Redirected too many times
mk: Не можам да го отворам %s. Редиректирано е премногу пати

en: Unable to connect to %s
mk: Не можам да се поврзам со %s

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
mk: Не можам да доделам доволно меморија за да ја чувам содржината на %s.  Веб серверот може да се обидува да прави нешто злонамерно.

en: Error reading from %s: %s
mk: Грешка при читање од %s: %s

en: Unable to connect to %s: %s
mk: Не можам да се поврзам со %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
mk: Врската е прекината од друг софтвер на Вашиот компјутер.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
mk: Оддалечениот корисник ја прекина врската.

note: 10061
en: Connection refused.
mk: Врската е одбиена.

en: Error Reading %s
mk: Грешка при читањето на %s

en: Pidgin Internet Messenger
mk: Pidgin инстант пораки

en: Internet Messenger
mk: Инстант пораки

en: Pro_tocol:
mk: Прот_окол:

en: Remember pass_word
mk: Запамти лоз_инка

note: Build the user options frame.
en: User Options
mk: Опции за корисникот

en: _Local alias:
mk: _Локален алијас:

en: New _mail notifications
mk: Известувања_ за пошта

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
mk: Користи ја оваа _икона за оваа сметка:

en: Use GNOME Proxy Settings
mk: Користи поставувања од GNOME за proxy

en: Use Global Proxy Settings
mk: Користи глобални поставувања за proxy

en: No Proxy
mk: Без proxy

en: Use Environmental Settings
mk: Користи ги поставувањата на околината

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
mk: Ако погледнеш од блиску

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
mk: можеш да ги видиш пеперутките кај што се парат

en: Proxy _type:
mk: _Тип на proxy:

en: Pa_ssword:
mk: Ло_зинка:

en: Unable to save new account
mk: Не можам да ја зачувам новата сметка

en: An account already exists with the specified criteria.
mk: Сметката со одредените критериуми веќе постои.

en: Please update the necessary fields.
mk: Ве молам ажурирајте ги потребните полиња.

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
mk: Внесете ги соодветните информации за разговорот во кој што сакате да се приклучите.

en: Room _List
mk: Листа на _соби

en: _Block
mk: _Блокирај

en: Un_block
mk: Од_блокирај

en: Move to
mk: Премести во

en: Get _Info
mk: Инфо

en: I_M
mk: Порака

en: _Send File...
mk: _Испрати датотека...

en: Add Buddy _Pounce...
mk: Додај дејство за _пријател...

en: View _Log
mk: Прегледај _лог

en: _Alias...
mk: _Алиjас...

en: Remove Custom Icon
mk: Отстрани сопствена икона

en: Add _Buddy...
mk: Додади пријател...

en: Add C_hat...
mk: Додади _разговор...

en: _Delete Group
mk: Избриши група

note: join button
en: _Join
mk: _Приклучи се

en: Auto-Join
mk: Автоматско приклучување

en: Persistent
mk: Постојан

en: _Edit Settings...
mk: _Уреди поставувања...

en: _Collapse
mk: _Собери сѐ

en: /Tools/Mute Sounds
mk: /Алатки/Исклучи звуци

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
mk: Не сте моментално најавени со сметка која може да го додаде тој пријател.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
mk: Непознат вид на јазол

en: Edit User Mood
mk: Уреди располо жение

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
mk: /_Пријатели

en: /Buddies/New Instant _Message...
mk: /Пријатели/Нова порака...

en: /Buddies/Join a _Chat...
mk: /Пријатели/Приклучи се во разговор

en: /Buddies/Get User _Info...
mk: /Пријатели/Корисничко инфо...

en: /Buddies/View User _Log...
mk: /Пријатели/Прегледај _лог...

en: /Buddies/Sh_ow
mk: /Пријатели/П_окажи

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
mk: /Пријатели/Покажи/_Исклучени пријатели

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
mk: /Пријатели/Покажи/_Празни групи

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
mk: /Пријатели/Покажи/_Детали за _пријател

en: /Buddies/Show/Idle _Times
mk: /Пријатели/Покажи/_Време на _неактивност

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
mk: /Пријатели/Покажи/_Икони за протоколите

en: /Buddies/_Sort Buddies
mk: /Пријатели/_Подреди пријатели

en: /Buddies/_Add Buddy...
mk: /Пријатели/Додај пријател...

en: /Buddies/Add C_hat...
mk: /Пријатели/Додај разговор...

en: /Buddies/Add _Group...
mk: /Пријатели/Додај група

en: /Buddies/_Quit
mk: /Пријатели/Излез

note: Accounts menu
en: /_Accounts
mk: /_Сметки

note: Tools
en: /_Tools
mk: /_Алатки

en: /Tools/Buddy _Pounces
mk: /Алатки/Дејства за _пријател

en: /Tools/_Certificates
mk: /Алатки/_Сертификати

en: /Tools/Plu_gins
mk: /Алатки/Дод_атоци

en: /Tools/Pr_eferences
mk: /Алатки/Пр_еференци

en: /Tools/Pr_ivacy
mk: /Алатки/При_ватност

en: /Tools/_File Transfers
mk: /Алатки/_Пренос на датотеки

en: /Tools/R_oom List
mk: /Алатки/Листа на со_би

en: /Tools/System _Log
mk: /Алатки/Системски _лог

en: /Tools/Mute _Sounds
mk: /Алатки/Замолчи _звуци

note: Help
en: /_Help
mk: /_Помош

en: /Help/Online _Help
mk: /Помош/Онлајн помош

en: /Help/_Debug Window
mk: /Помош/Прозорец за дебагирање

en: /Help/_About
mk: /Помош/_За

en: <b>Account:</b> %s
mk: <b>Сметка:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
mk: 
    <b>Сопственици:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
mk: 
    <b>Наслов:</b> %s

en: (no topic set)
mk: (не е поставен наслов)

en: Buddy Alias
mk: Алијас за пријател

en: Logged In
mk: Најавен

en: Spooky
mk: Страшно

en: Awesome
mk: Закон

en: Rockin'
mk: Рока

en: Total Buddies
mk: Вкупно пријатели

en: Idle %dd %dh %02dm
mk: Неактивен %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
mk: Неактивен %dч %02dм

en: Idle %dm
mk: Неактивен %dм

en: /Buddies/New Instant Message...
mk: /Пријатели/Нова инстант порака...

en: /Buddies/Join a Chat...
mk: /Пријатели/Приклучи се во разговор...

en: /Buddies/Get User Info...
mk: /Пријатели/Корисничко инфо...

en: /Buddies/Add Buddy...
mk: /Пријатели/Додај пријател...

en: /Buddies/Add Chat...
mk: /Пријатели/Додај разговор...

en: /Buddies/Add Group...
mk: /Пријатели/Додај група

en: /Tools/Privacy
mk: /Алатки/Приватност

en: /Tools/Room List
mk: /Алатки/Листа на соби

en: Manually
mk: Рачно

en: By status
mk: По статус

en: %s disconnected
mk: %s се исклучи

en: %s disabled
mk: %s оневозможен(а)

en: Re-enable
mk: Повторно овозможи сметка

en: Welcome back!
mk: Добредојде пак!

en: <b>Username:</b>
mk: <b>Корисничко име:</b>

en: /Accounts
mk: /Сметки

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
mk: /Пријатели/Покажи/Исклучени пријатели

en: /Buddies/Show/Empty Groups
mk: /Пријатели/Покажи/Празни групи

en: /Buddies/Show/Buddy Details
mk: /Пријатели/Покажи/Детали за пријатели

en: /Buddies/Show/Idle Times
mk: /Пријатели/Покажи/Време на неактивност

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
mk: /Пријатели/Покажи/Икони за протоколите

en: Add a buddy.
mk: Додади пријател.

en: Buddy's _username:
mk: Корисничко име на _пријателот:

en: (Optional) A_lias:
mk: (По избор) А_лијас:

en: Add buddy to _group:
mk: Додади пријател во _група:

en: This protocol does not support chat rooms.
mk: Овој протокол не поддржува соби за разговор.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
mk: Не сте моментално најавени со протокол кој има можност за разговори.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
mk: Внесете алијас и соодветните информации за разговорот кој што сакате да го додадете во Вашата листа со пријатели.

en: A_lias:
mk: А_лијас:

en: _Group:
mk: _Група:

en: Please enter the name of the group to be added.
mk: Внесете го името на групата што ќе биде додадена

en: Enable Account
mk: Вклучи сметка

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
mk: <PurpleMain>/Сметки/Вклучи сметка

en: <PurpleMain>/Accounts/
mk: <PurpleMain>/Сметки/

en: _Edit Account
mk: _Уреди сметка

en: No actions available
mk: Нема достапни дејства

en: /Tools
mk: /Алатки

en: /Buddies/Sort Buddies
mk: /Пријатели/Подреди пријатели

note: Widget creation function
en: SSL Servers
mk: SSL сервери

en: Unknown command.
mk: Непозната команда.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
mk: Овој пријател не е на истиот протокол како во овој разговор.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
mk: Не сте моментално најавени со сметка која може да го покани овој пријател.

en: Invite Buddy Into Chat Room
mk: Покани пријател во соба за разговор

en: _Buddy:
mk: _Пријател:

en: _Message:
mk: _Порака:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
mk: <h1>Разговор со %s</h1>

en: Save Conversation
mk: Зачувај разговор

en: Un-Ignore
mk: Не игнорирај

en: Get Away Message
mk: Нова порака за отсуство

en: Unable to save icon file to disk.
mk: Не можам да ја зачувам датотеката на иконата на диск.

en: Save Icon
mk: Зачувај ја иконата

en: Animate
mk: Анимирај

en: Hide Icon
mk: Скриј икона

en: Save Icon As...
mk: Зачувај икона како...

en: Set Custom Icon...
mk: Постави сопствена икона...

en: Change Size
mk: Смени големина

note: Conversation menu
en: /_Conversation
mk: /_Разговор

en: /Conversation/New Instant _Message...
mk: /Разговор/_Нова порака...

en: /Conversation/_Find...
mk: /Разговор/_Барај...

en: /Conversation/View _Log
mk: /Разговор/Преглед на _лог

en: /Conversation/_Save As...
mk: /Разговор/_Зачувај како...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
mk: /Разговор/Исчист_и стар разговор

en: /Conversation/Se_nd File...
mk: /Разговор/Исп_рати датотека...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
mk: /Разговор/Додај дејство за пријател...

en: /Conversation/_Get Info
mk: /Разговор/Ин_фо

en: /Conversation/In_vite...
mk: /Разговор/П_окани...

en: /Conversation/M_ore
mk: /Разговор/П_овеќе

en: /Conversation/Al_ias...
mk: /Разговор/Ал_ијас...

en: /Conversation/_Block...
mk: /Разговор/_Блокирај...

en: /Conversation/_Unblock...
mk: /Разговор/_Деблокирај...

en: /Conversation/_Add...
mk: /Разговор/_Додај...

en: /Conversation/_Remove...
mk: /Разговор/_Отстрани...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
mk: /Разговор/Внеси врск_а...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
mk: /Разговор/Внеси слик_а...

en: /Conversation/_Close
mk: /Разговор/_Затвори

note: Options
en: /_Options
mk: /_Опции

en: /Options/Enable _Logging
mk: /Опции/Овозможи логирање

en: /Options/Enable _Sounds
mk: /Опции/Овозможи звуци

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
mk: /Опции/Покажи алатник за _форматирање

en: /Options/Show Ti_mestamps
mk: /Опции/Покажи Вр_еме

en: /Conversation/More
mk: /Разговор/Повеќе

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
mk: /Разговор

en: /Conversation/View Log
mk: /Разговор/Види лог

en: /Conversation/Send File...
mk: /Разговор/Испрати датотека...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
mk: /Разговор/Додај дејство за пријател...

en: /Conversation/Get Info
mk: /Разговор/Види инфо

en: /Conversation/Invite...
mk: /Разговор/Покани...

en: /Conversation/Alias...
mk: /Разговор/Алиjас...

en: /Conversation/Block...
mk: /Разговор/Блокирај...

en: /Conversation/Unblock...
mk: /Разговор/Деблокирај...

en: /Conversation/Add...
mk: /Разговор/Додај...

en: /Conversation/Remove...
mk: /Разговор/Отстрани...

en: /Conversation/Insert Link...
mk: /Разговор/Внеси врска...

en: /Conversation/Insert Image...
mk: /Разговор/Внеси слика...

en: /Options/Enable Logging
mk: /Опции/Овозможи логирање

en: /Options/Enable Sounds
mk: /Опции/Овозможи звуци

en: /Options/Show Formatting Toolbars
mk: /Опции/Прикажи алатник за форматирање

en: /Options/Show Timestamps
mk: /Опции/Покажи време

en: User is typing...
mk: Корисникот пишува...

en: 
    %s has stopped typing
mk: 
    %s престана да пишува

note: Build the Send To menu
en: S_end To
mk: Ис_прати на

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
mk: 0 луѓе во собата

en: Stopped Typing
mk: Прекина да пишува

en: Nick Said
mk: Прекарот рече

en: Unread Messages
mk: Непрочитани пораки

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
mk: исчисти: Го чисти минатото од разговорот.

en: Confirm close
mk: Потврди го затворањето

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
mk: Имате непрочитани пораки. Дали сте сигурни дека сакате да го затворите прозорецот?

en: Close other tabs
mk: Затвори го другото јазиче

en: Close all tabs
mk: Затвори ги сите јазичиња

en: Detach this tab
mk: Откачи го ова јазиче

en: Close conversation
mk: Затвори разговор

en: Last created window
mk: Последно креиран прозорец

en: Separate IM and Chat windows
mk: Одделни прозорци за инстант пораки и разговори

en: New window
mk: Нов прозорец

en: By account
mk: По сметка

en: Save Debug Log
mk: Зачувај го логот за дебагирање

en: Highlight matches
mk: Осветли резултати

en: _Icon Only
mk: _Само иконата

en: _Text Only
mk: _Само текст

en: _Both Icon & Text
mk: _Икона и текст

en: Right click for more options.
mk: Десен клик за повеќе опции.

en: Level
mk: Ниво

en: Select the debug filter level.
mk: Одберете го нивото на филтерот за дебагирање.

en: Misc
mk: Разно

en: Fatal Error
mk: Фатална грешка

en: lead developer
mk: главен програмер

en: support
mk: поддршка

en: win32 port
mk: win32 порт

en: maintainer
mk: оддржувач

en: libfaim maintainer
mk: оддржувач на libfaim

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
mk: хакер и designated driver [lazy bum]

en: support/QA
mk: поддршка/QA

en: original author
mk: оригинален автор

en: Senior Contributor/QA
mk: Сениор придонесувачи/QA

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sindhi
mk: Синди

en: About %s
mk: За %s

en: Current Developers
mk: Моментални програмери

en: Crazy Patch Writers
mk: Луди пишувачи на закрпи

en: Retired Developers
mk: Пензионирани програмери

en: Retired Crazy Patch Writers
mk: Пензионирани луди пишувачи на закрпи

en: Current Translators
mk: Тековни преведувачи

en: Past Translators
mk: Стари преведувачи

en: _Name
mk: _Име

en: _Account
mk: _Сметка

en: Get User Info
mk: Собери инфо

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
mk: Внесете го името или алијасот на пријателот за кој што проверувате информации.

en: View User Log
mk: Види лог од корисникот

en: Alias Contact
mk: Алијас контакт

en: Enter an alias for this contact.
mk: Внесете алијас за овој контакт.

en: Enter an alias for %s.
mk: Внесете алијас за %s.

en: Enter an alias for this chat.
mk: Внесете алијас за овој разговор

en: Remove Contact
mk: Отстрани контакт

en: _Remove Contact
mk: _Отстрани контакт

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
mk: Штотуку се обидовте да ја споите групата %s со групата %s. Дали сакате да продолжите?

en: Merge Groups
mk: Спои групи

en: _Merge Groups
mk: _Спои групи

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
mk: Штотуку се обидовте да ја отстранете групата %s и сите нејзини членови од листата со пријатели.  Дали сакате да продолжете?

en: Remove Group
mk: Отстрани група

en: _Remove Group
mk: _Отстрани група

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mk: Штотуку се обидовте да го/ја отстранете %s од Вашата листа со пријатели.  Дали сакате да продолжете?

en: _Remove Buddy
mk: _Отстрани пријател

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mk: Штотуку се обидовте да го отстранете разговорот %s од Вашата листа со пријатели.  Дали сакате да продолжете?

en: _Remove Chat
mk: _Отстрани разговор

en: Right-click for more unread messages...
mk: Десен клик за повеќе непрочитани пораки...

en: Not started
mk: Не е стартувано

en: <b>Receiving As:</b>
mk: <b>Примам како:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
mk: <b>Примам од:</b>

en: <b>Sending To:</b>
mk: <b>Испраќам до:</b>

en: <b>Sending As:</b>
mk: <b>Испраќам како:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
mk: Нема апликација конфигурирана за отворање на овој тип на датотека.

en: An error occurred while opening the file.
mk: Се случи грешка при отворање на датотеката.

en: Error launching %s: %s
mk: Грешка при лансирање на %s: %s

en: Error running %s
mk: Грешка при извршување на %s

en: Process returned error code %d
mk: Процесот врати код на грешка %d

en: Local File:
mk: Локална датотека:

en: Time Elapsed:
mk: Изминато време:

en: Time Remaining:
mk: Останато време:

en: Close this window when all transfers _finish
mk: Затворете го овој прозорец кога преносите ќе _завршат

en: C_lear finished transfers
mk: О_тстрани ги готовите преноси од листата

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
mk: Детали за пренос на _датотеките

en: Paste as Plain _Text
mk: Вметни како _текст

en: _Reset formatting
mk: _Исчисти форматирање

en: Disable _smileys in selected text
mk: Исклучи _насмевки во избраниот текст

en: Hyperlink color
mk: Боја на хиперврски

en: Color to draw hyperlinks.
mk: Боја за исцртување на хиперврските

en: Hyperlink prelight color
mk: Боја на покажани хиперврски

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
mk: Боја за исцртување на хиперврските кога глувчето е над нив.

en: Sent Message Name Color
mk: Име на бојата на испратени пораки

en: Color to draw the name of a message you sent.
mk: Боја за обележување на пораката која што сте ја испратиле.

en: Received Message Name Color
mk: Име на бојата на примени пораки

en: Color to draw the name of a message you received.
mk: Боја за обележување на името на пораката што сте ја примиле.

en: "Attention" Name Color
mk: Име на боја „Внимание“

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
mk: Боја за обележување на пораката што го содржи Вашето име.

en: Action Message Name Color
mk: Име на боја на порака за дејство

en: Color to draw the name of an action message.
mk: Боја за исцртување на името на пораката за дејство.

en: Typing notification color
mk: Боја на известувања при куцање

en: Typing notification font
mk: Фонт за известување при куцање

en: The font to use for the typing notification
mk: Фонтот кој што ќе се користи за известувањата

en: Enable typing notification
mk: Вклучи известување при куцање

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
mk: <span size='larger' weight='bold'>Непознат тип на датотека</span>
    
    Враќам на стандардниот PNG.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
mk: <span size='larger' weight='bold'>Грешка во зачувувањето на сликата</span>
    
    %s

en: _Save Image...
mk: _Зачувај слика...

en: Select Font
mk: Избери фонт

en: Select Text Color
mk: Избери боја на текст

en: Select Background Color
mk: Избери боја за позадина

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
mk: Внесете опис на врската која што сакате да ја вметнете.Описот е незадолжителен.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
mk: Внесете URL за врската која што сакате да ја внесете.

en: Insert Link
mk: Внеси врска

en: Failed to store image: %s
mk: Не можам да ја зачувам сликата: %s

en: Smile!
mk: Смајли!

en: This theme has no available smileys.
mk: Оваа тема не доаѓа со емоции.

en: _Font
mk: _Фонт

en: Group Items
mk: Групирај предмети

en: Ungroup Items
mk: Дегрупирај предмети

en: Font Face
mk: Изглед на фонт

en: Foreground Color
mk: Боја на фонт

en: Reset Formatting
mk: Ресетирај форматирање

en: Insert IM Image
mk: Внеси слика

en: Insert Smiley
mk: Внеси смајли

en: <b>_Bold</b>
mk: <b>_Здебелено</b>

en: <i>_Italic</i>
mk: <i>_Закосено</i>

en: <u>_Underline</u>
mk: <u>_Подвлечено</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
mk: <span size='larger'>Прешкртано</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
mk: <span size='larger'>_Поголемо</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
mk: <span size='smaller'>_Помало</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
mk: _Изглед на фонт

en: Foreground _color
mk: Боја на _фонт

en: _Link
mk: _Врска

en: _Horizontal rule
mk: _Хоризонтална линија

en: _Smile!
mk: _Смајли!

en: Log Deletion Failed
mk: Бришењето на логот не успеа

en: Check permissions and try again.
mk: Проверете ги пермисиите и пробајте пак.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да го избришете логот од разговорот со %s кој започна на %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да го избришете логот од разговорот во %s кој започна на %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате д а го исчистите системскиот лог со почеток од %s?

en: Delete Log?
mk: Да го избришам логот?

en: Delete Log...
mk: Избриши лог...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
mk: <span size='larger' weight='bold'>Разговор во %s на %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
mk: <span size='larger' weight='bold'>Разговор со %s на %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
mk: _Разгледај ја папката со логови

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
mk: %s %s. Пробајте `%s -h' за повеќе информации.

en: _Mute
mk: И_склучи го гласот

en: The browser command "%s" is invalid.
mk: Командата за прелистувачот "%s" е невалидна.

en: Unable to open URL
mk: Не можам да ја отворам адресата

en: Error launching "%s": %s
mk: Грешка при лансирање на "%s": %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
mk: Избрана е рачната команда на прелистувачот, но не е поставена команда.

en: Open All Messages
mk: Отвори ги сите пораки

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
mk: <span weight="bold" size="larger">Имате пошта!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
mk: Следниве додатоци ќе бидат извадени.

en: Multiple plugins will be unloaded.
mk: Повеќе додатоци ќе бидат извадени.

en: Unload Plugins
mk: Извади додаток

en: Could not unload plugin
mk: Не можам да го исклучам додатокот

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
mk: Додатокот не може да биде изваден сега но тоа ќе биде направено при наредното подигнување.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
mk: <span foreground="#ff0000" weight="bold">Грешка: %s
    Проверете дали има надградба на веб сајтот за додатокот.</span>

en: <b>Written by:</b>
mk: <b>Напишано од:</b>

en: <b>Web site:</b>
mk: <b>Веб сајт:</b>

en: <b>Filename:</b>
mk: <b>Име на датотека:</b>

en: Configure Pl_ugin
mk: Конфигурирај го дода_токот

en: <b>Plugin Details</b>
mk: <b>Детали за додатоците</b>

en: _Account:
mk: _Сметка:

en: _Buddy name:
mk: _Име на пријател:

en: Si_gns on
mk: Се _најавува

en: Signs o_ff
mk: Се одјаву_ва

en: Goes a_way
mk: Е от_сутен

en: Ret_urns from away
mk: Се _враќа

en: Becomes _idle
mk: Станува _неактивен

en: Is no longer i_dle
mk: Повеќе не е н_еактивен

en: Starts _typing
mk: Почнува да _куца

en: P_auses while typing
mk: П_аузира при пишување

en: Stops t_yping
mk: Престанува да к_уца

en: Sends a _message
mk: Испраќа _порака

en: Ope_n an IM window
mk: Отво_ри прозорец за пораки

en: _Pop up a notification
mk: _Известување во скокачки прозорец

en: Send a _message
mk: Испрати порака

en: E_xecute a command
mk: И_зврши команда

en: P_lay a sound
mk: П_ушти звук

en: Brows_e...
mk: Разгледа_ј...

en: Br_owse...
mk: Р_азгледај...

en: P_ounce only when my status is not Available
mk: Д_ејствата работат само кога сум недостапен

en: _Recurring
mk: _Од време на време

en: Pounce Target
mk: Изврши дејство кога

en: Penguin Pimps
mk: Пингвински макроа

en: Cl_ose conversations with the Escape key
mk: Затворај ги разговорите со копчето Escape

note: System Tray
en: System Tray Icon
mk: Системска икона во фиока

en: _Show system tray icon:
mk: _Покажи системска икона на панелот:

en: On unread messages
mk: Не непрочитани пораки

en: _Hide new IM conversations:
mk: _Криј ги новите инстант разговори:

en: When away
mk: Кога сум отсутен

en: Minimi_ze new conversation windows
mk: Мини_мизирај нови прозореци за разговор

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
mk: Прикажи инстант пораки и разговори во прозорци со _јазичиња

en: Show close b_utton on tabs
mk: Прикажи к_опче за затворање на јазичињата

en: _Placement:
mk: _Поставување:

en: Left Vertical
mk: Лево-вертикално

en: Right Vertical
mk: Десно-вертикално

en: N_ew conversations:
mk: Н_ови разговори:

en: Show _formatting on incoming messages
mk: Прикажи _форматирање на примените пораки

en: Close IMs immediately when the tab is closed
mk: Затвори ИП веднаш по затворањето на јазичето

en: Show _detailed information
mk: Покажи _детални информации

en: Enable buddy ic_on animation
mk: Овозможи анимирани ик_они на пријателите

en: _Notify buddies that you are typing to them
mk: _Известувај ги пријателите дека им пишуваш во моментот

en: Highlight _misspelled words
mk: Осветлувај ги _погрешните зборови

en: Use smooth-scrolling
mk: Користи мазно лизгање

en: F_lash window when IMs are received
mk: Т_репкање на прозорецот кога е примена порака

en: Maximum size:
mk: Макс. големина:

en: Use font from _theme
mk: Користи фонт од _темата

en: Conversation _font:
mk: Фонт за _разговорот

en: Default Formatting
mk: Стандардно форматирање

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
mk: Вака ќе изгледа Вашата испратена порака кога ќе користите протоколи кои поддржуваат форматирање.

en: Cannot start proxy configuration program.
mk: Не можам да ја подигнам програмата за конфигурација на proxy.

en: Cannot start browser configuration program.
mk: Не можам да ја подигнам програмата за конфигурација на прелистувачот.

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
mk: <span style="italic">Пример: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
mk: Јавна _IP:

en: Ports
mk: Порти

en: _Enable automatic router port forwarding
mk: _Вклучи автоматско препраќање преку порти на рутерот

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
mk: Стандардно

en: Browser Selection
mk: Избор на прелистувач

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
mk: <b>Програмата за конфигурација на прелистувачот не е пронајдена.</b>

en: Configure _Browser
mk: Конфигурирај _прелистувач

en: _Browser:
mk: _Прелистувач:

en: _Open link in:
mk: _Отворај врски во:

en: Browser default
mk: Стандарден прелистувач

en: Existing window
mk: Постоечки прозорец

en: New tab
mk: Нов таб

en: _Manual:
    (%s for URL)
mk: _Рачно:
    (%s за URL)

en: Proxy Server
mk: Proxy сервер

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
mk: <b>Програмата за конфигурација на proxy-то не е пронајдена.</b>

en: Configure _Proxy
mk: Конфигурирај _proxy

en: No proxy
mk: Без proxy

en: P_ort:
mk: П_орта:

en: Log _format:
mk: Формат на _логирање:

en: Log all _instant messages
mk: Логирај ги сите _инстант пораки

en: Log all c_hats
mk: Логирај ги сите р_азговори

en: Log all _status changes to system log
mk: Логирај ги промени на _статусот во системскиот лог

en: Sound Selection
mk: Избор на звук

en: Quietest
mk: Најтивко

en: Quieter
mk: Потивко

en: Quiet
mk: Тивко

en: Loud
mk: Гласно

en: Louder
mk: Погласно

en: Loudest
mk: Најгласно

en: _Method:
mk: _Метод:

en: Console beep
mk: Конзолно ѕвонче

en: No sounds
mk: Без звуци

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
mk: Звучна к_оманда:
    (%s за име на датотека)

en: Sounds when conversation has _focus
mk: Звуци кога разговорот има _фокус

en: _Report idle time:
mk: _Извести за времето на неактивност:

en: Based on keyboard or mouse use
mk: Базирано врз употреба на глувче или тастатура

en: _Minutes before becoming idle:
mk: _Минути пред промена на статусот:

en: _Auto-reply:
mk: _Автоматски одговор:

en: When both away and idle
mk: При отсуство и неактивност

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
mk: Статус при подигнување

en: Use status from last _exit at startup
mk: Користи го статустот од последното користење при ново подигнување

en: Status to a_pply at startup:
mk: Статус кој ќе се пр_имени при подигнување:

en: Volume:
mk: Простор:

en: _Device
mk: _Уред

en: Status / Idle
mk: Статус / Неактивен

en: Allow all users to contact me
mk: Дозволи им на сите корисници да контактираат со мене

en: Allow only the users on my buddy list
mk: Дозволи им само на корисниците од мојата листа со пријатели

en: Allow only the users below
mk: Дозволи им само на корисниците подолу

en: Block all users
mk: Блокирај ги сите корисници

en: Block only the users below
mk: Блокирај ги само корисниците подолу

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
mk: Промените во поставувањата за приватноста стапуваат во сила веднаш.

en: Set privacy for:
mk: Постави приватност за:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
mk: Отстрани сè

en: Permit User
mk: Дозволи му на корисник

en: Type a user you permit to contact you.
mk: Напишете корисник на кого му дозволувате да контактира со Вас.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
mk: Внесете го името на корисникот со кого посакувате да можете да контактирате.

en: _Permit
mk: _Дозволи

en: Allow %s to contact you?
mk: Му/Ѝ дозволувате ли на %s да контактира со Вас?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
mk: Дали сте сигурни дека му/ѝ дозволувате на %s да контактира со Вас?

en: Block User
mk: Блокирај го корисникот

en: Type a user to block.
mk: Напишете го корисникот кој го блокирате.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
mk: Ве молам, внесете го името на корисникот кој сакате да го блокирате.

en: Block %s?
mk: Блокирај го/ја %s?

en: Are you sure you want to block %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го/ја блокирате %s?

en: That file already exists
mk: Датотеката веќе постои

en: Would you like to overwrite it?
mk: Сакаш да ја пребришеш?

en: Choose New Name
mk: Изберете ново име

en: Select Folder...
mk: Изберете папка...

note: list button
en: _Get List
mk: _Собери листа

note: add button
en: _Add Chat
mk: _Додај разговор

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните зачувани статуси?

note: Use button
en: _Use
mk: _Користи

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
mk: Насловот е веќе во употреба.  Мора да одредите посебен наслов.

en: Different
mk: Различно

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
mk: Користи _различен статус за некои сметки

en: Status for %s
mk: Статус за %s

en: _Image:
mk: _Слика:

en: Waiting for network connection
mk: Чекам мрежна врска

en: New status...
mk: Нов статус...

en: Saved statuses...
mk: Зачувани статуси...

en: Status Selector
mk: Избирач на статус

en: The following error has occurred loading %s: %s
mk: Следната грешка се случи при вчитувањето на %s: %s

en: Failed to load image
mk: Не можам да ја вчитам сликата

en: Cannot send folder %s.
mk: Не можам да ја испратам папката %s.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
mk: %s не може да пренесе папка. Треба да ги испраќате датотеките внатре во папката посебно.

en: You have dragged an image
mk: Влечевте слика

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
mk: Можете да ја испратите оваа слика како размена на датотека, да ја вградите во пораката или да ја користите како икона на пријател за овој корисник.

en: Set as buddy icon
mk: Постави како икона за пријател

en: Send image file
mk: Испрати датотека со слика

en: Insert in message
mk: Внеси во пораката

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
mk: Дали сакате да ја поставите како икона за пријател за овој корисник?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
mk: Можете да ја испратите оваа слика како размена на датотека, да ја вградите во пораката или да ја користите како икона на пријател за овој корисник.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
mk: Можете да ја вметнете сликава во оваа порака или да ја користите како икона за пријател за овој корисник

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
mk: Не може да се испрати стартувач

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
mk: <b>Датотека:</b> %s
    <b>Големина на датотека:</b> %s
    <b>Големина на слика:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
mk: Датотеката „%s“ е преголема за %s.  Ве молам, пробајте со помала слика.

en: Icon Error
mk: Грешка со иконата

en: Could not set icon
mk: Не можам да поставам икона

en: _Alias
mk: _Алијас

en: Close _tabs
mk: Затвори _јазичиња

en: _Get Info
mk: _Информации

en: _Invite
mk: _Покани

en: _Add...
mk: _Додај...

en: _Open Mail
mk: _Отвори пошта

en: Pidgin Tooltip
mk: Pidgin алатник совети

en: Pidgin smileys
mk: Смајлија од Pidgin

en: Selecting this disables graphical emoticons.
mk: Ова ги исклучува графичките емоции.

en: Response Probability:
mk: Можност за одговор:

en: Statistics Configuration
mk: Конфигурација за статистиката

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
mk: Максимално времетраење на одговорот:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
mk: Максимална разлика во „последно виден“:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
mk: Предвидување на достапноста на пријателот

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
mk: Приклучок за достапност на пријателот.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
mk: Прикажува статистички информации за достапноста на пријателите

en: Buddy is idle
mk: Пријателот е неактивен

en: Buddy is away
mk: Пријателот е отсутен

en: Buddy is "extended" away
mk: Пријателот е отсутен "одамна"

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
mk: Пријателот е во движење

en: Buddy is offline
mk: Пријателот е исклучен

en: Point values to use when...
mk: Посочи ги вредностите за употреба кога...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
mk: Пријателот со <i>најмногу бодови</i> е пријателот кој ќе има приоритет во контактот.

en: Use last buddy when scores are equal
mk: Користи го последниот пријател кога бодовите се исти

en: Point values to use for account...
mk: Посочи ги вредностите кои ќе се употребуваат за сметката...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
mk: Приоритет на контакт

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
mk: Овозможува контрола на вредностите асоцирани со различни состојби на пријателите.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
mk: Дозволува промена на клучните вредности на состојбите на неактивност/отсутност/офлајн на пријателите во пресметките за приоритет на контактите.

en: Conversation Colors
mk: Бои во разговорите

en: Customize colors in the conversation window
mk: Сопствени бои во прозорецот за разговор

en: Error Messages
mk: Пораки со грешки

en: Highlighted Messages
mk: Осветлени пораки

en: System Messages
mk: Системски пораки

en: Sent Messages
mk: Испратени пораки

en: Received Messages
mk: Примени пораки

en: Select Color for %s
mk: Изберете боја за %s

en: Ignore incoming format
mk: Игнорирај го доаѓачкиот формат

en: Apply in Chats
mk: Примени во разговори

en: Apply in IMs
mk: Примени во инстант пораките

en: Gateway
mk: Премин

en: By conversation count
mk: По број на разговор

en: Conversation Placement
mk: Поставување на разговор

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
mk: Белешка: Преференцијата за „Нови разговори“ мора да биде поставена на „По број на разговори“.

en: Number of conversations per window
mk: Број на разговори по прозорец

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
mk: Одделни прозорци за IM и прозорци за разговори кога се поставуваат по број

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
mk: ЕкстПоставување

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
mk: Додатни опции за поставувањето на разговорот.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
mk: Ограничи го бројот на разговори по прозорци, опционално со разделување на IM и разговорите

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
mk: Конфигурација за гестови на глувчето

en: Middle mouse button
mk: Средно копче на глувчето

en: Right mouse button
mk: Десно копче на глувчето

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
mk: _Визуелен приказ на гестовите

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
mk: Гестови на глувчето

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
mk: Нуди поддршка за гестови на глувчето

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
mk: Дозволува поддршка за гестикулации на глувчето во прозорците за разговори.
    Влечете го средното копче од глувчето за извршување на одредени дејства:
    
     • Влечете кон долу па на десно за да го затворите разговорот.
     • Влечете нагоре па на лево за да преминете на претходниот разговор .
     • Влечете нагоре па на десно за да преминете на следниот разговор.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
mk: Одбери контакт од адресарот или додај нов.

en: Group:
mk: Група:

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
mk: Избери пријател

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
mk: Одбери контакт од адресарот за да го асоцираш со овој пријател или додај нов контакт.

note: Add the expander
en: User _details
mk: Кориснички _детали

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
mk: _Асоцирај пријател

en: Unable to send email
mk: Не успеав да испратам е-пошта

en: The evolution executable was not found in the PATH.
mk: Извршливата датотека за Evolution не беше пронајдена на патеката.

en: An email address was not found for this buddy.
mk: Не беше пронајдена адреса за е-пошта за овој пријател.

en: Send Email
mk: Испрати е-пошта

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
mk: Конфигурација за интегрирање на Evolution

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
mk: Одбери ги сите акаунти на кои сакаш да ги додадеш пријателите.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
mk: Интеграција со Evolution

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
mk: Нуди интеграција со Evolution.

en: Please enter the person's information below.
mk: Внеси ги информациите за лицето подолу.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
mk: Внесете го корисничкото име и типот на сметката на пријателот.

en: Account type:
mk: Тип на сметка:

en: First name:
mk: Име:

en: Last name:
mk: Презиме:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
mk: GTK тест за сигнал

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
mk: Тест за проверка на исправноста на сигналите за интерфејсот.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
mk: 
    <b>Забелешка за пријатели</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
mk: Иконизирај при отсуство

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
mk: Ја иконизира листата на пријатели и разговорите кога си отсутен.

en: Mail Checker
mk: Проверувач на пошта

en: Checks for new local mail.
mk: Проверува нова локална пошта.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
mk: Додава малечка кутија до листата на пријатели кога има нова пошта.

en: Markerline
mk: Линија од маркер

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
mk: Повлечи линија за означување на нови пораки во разговорот.

en: Jump to markerline
mk: Скокни до линијата за обележување

en: Draw Markerline in
mk: Повлечи линија за означување

en: _IM windows
mk: _Прозорци за пораки

en: C_hat windows
mk: П_розорци за разговор

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
mk: Беше побарана сесија за музичко допишување. Ве молам, кликне те ја MM иконата за да прифатите.

en: Music messaging session confirmed.
mk: Сесијата за музичко допишување е потврдена.

en: Music Messaging
mk: Пораки преку музика

en: There was a conflict in running the command:
mk: Имаше конфликт во извршувањето на командата:

en: Error Running Editor
mk: Грешка при извршување на уредувачот

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
mk: Конфигурација за пораки преку музика

en: Score Editor Path
mk: Патека на уредувачот на тонови

en: _Apply
mk: _Примени

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
mk: Приклучок за музичко допишување за заедничко компонирање.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
mk: Извести за

en: 	_Only when someone says your username
mk: 	_Само кога некој го напишал Вашето име

en: _Focused windows
mk: _Фокусирани прозорци

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
mk: Методи за исветување

en: Prepend _string into window title:
mk: Вметни текст на почеток во насловната лента на прозорецот:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
mk: Внеси б_рој на нови пораки во насловот на прозорецот

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
mk: Внеси број на нови пораки во својството за _X

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
mk: Подеси менаџер на прозорци "_URGENT" hint

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
mk: П_одигни го прозорецот за разговор

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
mk: _Подигни го прозорецот за разговор

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
mk: Отстранување на известувања

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
mk: Отстрани кога прозорецот _добива фокус

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
mk: Отстрани кога прозорецот на разговорот _прима клик

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
mk: Отстрани при п_ишување во прозорецот на разговорот

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
mk: Отстрани кога се испраќа п_орака

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
mk: Отстрани при преминување на друго ја_зиче

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
mk: Известување за порака

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
mk: Овозможува разни начини за известување за непрочитани пораки.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
mk: Додаток за демонстрација на Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
mk: Додаток за пример што брка некои работи - види опис.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
mk: Ова е многу добар додаток кој прави многу работи:
    - Кажува кој ја напишал програмава кога се најавуваш
    - Пораките што ги добиваш ги испишува инверзно
    - Испраќа порака до пријателите веднаш по нивната најава

en: Hyperlink Color
mk: Боја на хиперврска

en: Highlighted Message Name Color
mk: Име на боја на осветлени пораки

en: GtkTreeView Horizontal Separation
mk: GtkTreeView хоризонтално разделување

en: Conversation Entry
mk: Запис за разговорот

en: Request Dialog
mk: Дијалог со барање

en: Notify Dialog
mk: Дијалог за известување

en: Select Interface Font
mk: Изберете фонт за интерфејсот

en: Select Font for %s
mk: Изберете фонт за %s

en: GTK+ Interface Font
mk: Фонт за GTK+ интерфејсот

en: GTK+ Text Shortcut Theme
mk: GTK+ тема за текстуална кратенка

en: Gtkrc File Tools
mk: Gtkrc алатки за датотеки

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
mk: Запиши поставувања во %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
mk: Превчитај ги gtkrc датотеките

en: Pidgin GTK+ Theme Control
mk: Контрола на теми за Pidgin GTK+

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
mk: Обезбедува пристап до најчесто употребуваните поставувања на gtkrc.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
mk: Ви овозможува да испраќате чисти влезни податоци до текстуално-базирани протоколи.

en: New Version Available
mk: Достапна е нова верзија

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
mk: Проверува периодично за нови изданија.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
mk: Проверува периодично за нови изданија и го известува корисникот со логот на промени.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
mk: Копче за испраќање

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
mk: Копче за испраќање во прозорецот за разговор.

en: Duplicate Correction
mk: Корекција на дупликати

en: The specified word already exists in the correction list.
mk: Одредениот збор веќе постои во листата за корегирање.

en: Text Replacements
mk: Замена на текст

en: You type
mk: Вие куцате

en: You send
mk: Вие испративте

en: Whole words only
mk: Само цели зборови

en: Add a new text replacement
mk: Додај нова замена на текст

en: You _type:
mk: Вие _куцате:

en: You _send:
mk: Вие _испративте:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
mk: _Точно совпаѓање на мали-големи букви (одчекирај за автоматско справување на мали-големи букви)

en: Only replace _whole words
mk: Само заменувај _цели зборови

en: General Text Replacement Options
mk: Општи опции за замена на текст

en: Enable replacement of last word on send
mk: Овозможи замена за последниот збор при испраќање

en: Text replacement
mk: Замена на текст

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
mk: Го заменува текстот на пораките кои штотуку треба да се испратат според правила дефинирани од корисникот.

en: Question dialog
mk: Прашалници

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
mk: Лента со пријатели

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
mk: Хоризонтална верзија со скролање на листата со пријатели.

en: Display Timestamps Every
mk: Прикажувај време на секои

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
mk: Прикажувај време во стилот на iChat

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
mk: Додава временски ознаки во стилот на iChat во разговорите на секои N минути.

en: Timestamp Format Options
mk: Опции за временските ознаки

en: Show dates in...
mk: Покажи датуми во...

en: Co_nversations:
mk: Ра_зговори:

en: For delayed messages
mk: За задоцнети пораки

en: For delayed messages and in chats
mk: За задоцнети пораки и во разговорите

en: _Message Logs:
mk: _Логови од пораки:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
mk: Формати на временските ознаки

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
mk: Ги прилагодува форматите на временските ознаки.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
mk: Овој приклучок му овозможува на корисникот да ги прилагоди форматите на временската ознака на разговорите и логирањето.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
mk: Прозорците за IM разговори

en: _IM window transparency
mk: Транспарентност на _IM прозорците

en: _Show slider bar in IM window
mk: _Прикажи лента за лизгање на прозорецот за IM

en: Remove IM window transparency on focus
mk: Отстрани ја транспарентноста на IM прозорецот при фокусирање

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
mk: Прозорец со листа на пријатели

en: _Buddy List window transparency
mk: Транспарентност на листата со _пријатели

en: Remove Buddy List window transparency on focus
mk: Отстрани ја транспарентноста на листата со пријатели при фокусирање

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
mk: Променлива транспарентност за листата со пријатели и разговори.

en: _Start %s on Windows startup
mk: _Подигни го %s при подигнувањето на Windows

en: _Dockable Buddy List
mk: _Листа на пријатели што се спушта

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
mk: _Задржи го прозорецот со листа на пријатели најгоре:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
mk: Само кога е спуштена

en: Windows Pidgin Options
mk: Опции за Pidgin за Windows

en: Options specific to Pidgin for Windows.
mk: Опции наменети за Pidgin за Windows.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
mk: <font color='#777777'>Одјавен.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
mk: XMPP конзола

en: Account:
mk: Сметка:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
mk: <font color='#777777'>Не сум поврзан со XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
mk: Испрати и прими чисти XMPP делови.

en:       To:
mk:       До:

en:     Date:
mk:     Датум:

en:     From:
mk:     Од:

en:  - $nm new message
mk:  - $nm нова порака

en:  - $nm new messages
mk:  - $nm нови пораки

en:  Subject:
mk:  Наслов:

en: %d of %d Messages
mk: %d од %d пораки

en: %d to %d of %d Messages
mk: %d до %d од %d пораки

en: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
mk: %s веќе постои. Вашата %s папка не е реименувана.

en: %s folder being renamed at the start of the month.
mk: %s е реименувана на почетокот на месецот.

en: %s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
mk: %s: %s (%d&nbsp;од&nbsp;%d)

en: (Apply these changes and move to next screen.)
mk: (Примени ги промените и оди на следниот прозор.)

en: (Discard all changes and return to the compose screen.)
mk: (Отфрли ги промените и врати се на Состави прозорот.)

en: (Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
mk: (Врати се на Состави прозорот по применување на сите промени направени до сега. Промените од тековниот прозор НЕМА да бидат применети.)

en: <p><i>This message was written in a character set other than your own. If it is not displayed correctly, %sclick here</a> to open it in a new window.</i></p>
mk: <p><i>Оваа порака беше напишана во поинаков character set од твојот. Ако не е прикажан правилно, %sclick овде</a> за да го отворете во нов прозор.</i></p>

en: Add to Addressbook (%s)
mk: Додади во адресар (%s)

en: Added an attachment.
mk: Прикачен е фајл.

en: Addressbooks
mk: Адресари

en: All messages in the folder(s) will be lost!\nAre you completely sure you wish to continue?\n
mk: Сите пораки од папката ќе бидат изгубени\nДали сте сигурни дека сакате да продолжите?\n

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
mk: Сите пораки од папкава ќе бидат префрлени во еден MBOX фајл:

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
mk: Сите пораки од вашата "%s" папка постари од %s денови ќе бидат целосно избришани.

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
mk: Сите sent-mail папки постари од %s месеци ќе бидат избришани.

en: All sessions begin at the Login screen.  Before you can use any of the webmail features, you must connect to your IMAP account using the username and password assigned to you by your network administrator.
mk: Сите сесии започнуваат

en: An illegal value was specified.
mk: Внесена е невалидна вредност.

en: An unknown error occured adding the new entry.
mk: Се појави недефинирана грешка при додавање нова вредност.

en: Answered messages
mk: Одговорени пораки

en: Apply All Rules
mk: Примени ги сите правила

en: Apply Filters on
mk: Примени филтри

en: Apply filter rules upon logging on.
mk: Примени правила на филтрирање при пријавување.

en: Are you SURE you want to continue?
mk: Дали сте СИГУРНИ дека сакате да продолжите?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
mk: Дали сакате КОМПЛЕТНО да ги избришете поракиве?

en: Arrival Time
mk: Време на пристигнување

en: Available Addressbooks:
mk: Достапни адресари:

en: Back to %s
mk: Назад до %s

en: Begin by entering your user and password in the appropriate fields.  You'll then need to select the IMAP mail server to which you'd like to connect.
mk: Започнете со внесување на вашето корисничко име и лозинка во соодветните полиња.

en: Blacklist
mk: Црна листа

en: Body:
mk: Тело:

en: Cancel Message
mk: Откажи ја пораката

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.\nAre you sure you want to do this?
mk: Со откажување на поракава ја губите и нејзината содршина.\nДали сте сигурни дека го сакате тоа?

en: Cc:
mk: Копија:

en: Change Folder
mk: Промени папка

en: Change display options such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
mk: Промени ги опциите за приказ на бројот на пораки по страна и правилата за сортирање.

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
mk: Промени ги името, адресата и потписот што луѓето ги гледаат кога ги читаат и одговараат на твоите пораки.

en: Change your mail server and folder information.
mk: Промени ги информациите за серверот и папката.

en: Check Folder(s) for New Mail
mk: Назначи папка(и) за нова пошта

en: Choose Action:
mk: Избери дејствие:

en: Choose the addressbook to use when adding addresses.
mk: Избери адресар за додавање нови адреси.

en: Choose the order of addressbooks to search when expanding addresses.
mk: Избери по кој ред да се пребаруваат адресарите при раширување на адресите.

en: Click on one of your selected addressbooks and then select all fields to search.
mk: Притиснете на еден од избраните адресари и потоа изберете ги полињата за пребарување.

en: Closed Folder
mk: Затворена папка

en: Collapse All Folders
mk: Собери ги сите папки

en: Collapse All
mk: Собери ги сите

en: Collapse Folder
mk: Собери папка

en: Compose Message (%s)
mk: Состави порака (%s)

en: Compose a message
mk: Состави порака

en: Compose messages in a separate window.
mk: Составување на пораки во нов (посебен) прозорец.

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
mk: Контрола над фреквентност на проверување дали има нови пораки и дали да се врши известување за нивното пристигнување.

en: Correct
mk: Корегирај

en: Corrected Text
mk: Корегиран текст

en: Create a new drafts folder
mk: Креирај нова папка за незавршени пораки

en: Create a new sent mail folder
mk: Креирај нова папка за пратени пораки

en: Create a new trash folder
mk: Креирај нова папка за отпадоци

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
mk: Креирај правила за филтрирање и организирање на пораките што се примаат, сортирање на истите во папки и бришење на непожелните пораки.

en: Customize how you send mail and where drafts are saved.
mk: Избери како да се праќаат пораките и каде ќе се чуваат незавршените пораки.

en: Customize maintenance operations run upon login to IMP.
mk: Избери операции за одржување кои ќе се извршуваат при пријавување.

en: Customize tasks to run upon logon to IMP.
mk: Избери задачи кои ќе се извршуваат при пријавување.

en: Default sorting criteria:
mk: Стандарден критерум за сортирање:

en: Default sorting direction:
mk: Стандарден редослед за сортирање:

en: Delete Folder(s)
mk: Избриши папка(и)

en: Delete messages
mk: Избриши пораки

en: Delete old sent-mail folders at beginning of month
mk: Избриши ги старите sent-mail папки на почетокот на месецот

en: Deleted an attachment.
mk: Избриши прикачен фајл

en: Deleted messages
mk: Избришани пораки

en: Deleting and Moving Messages
mk: Бришење и преместување пораки

en: Display message when filters have been applied.
mk: Прикажи порака кога филтрите се применети.

en: Display pop-up notification of new mail.
mk: Прикажи известување за нова порака.

en: Do Not Check Folder(s) for New Mail
mk: Не ја проверувај папката за нова пошта

en: Do you want to open %s?
mk: Сакате ли да ја отворите %s?

en: Download %s
mk: Превземи %s

en: Download Folder(s)
mk: Превземи папка(и)

en: Drafts folder:
mk: Папка Незавршени:

en: Edit my filter rules
mk: Уреди ги моите правила за филтрирање

en: Edit your identities
mk: Уреди ги идентитетите

en: End forwarded message
mk: Заврши ја препратената порака

en: Enter the name for your new drafts folder
mk: Внесете име за новата папка за незавршени пораки

en: Enter the name for your new sent mail folder
mk: Внесете име за новата папка за пратени пораки

en: Enter the name for your new trash folder
mk: Внесете име за новата папка за отпадоци

en: Entry "%s" was successfully added to the addressbook
mk: Внесот "%s" е успешно додаден во адресарот

en: Every 15 minutes
mk: Секои 15 минути

en: Every 30 seconds
mk: Секои 30 секунди

en: Every 5 minutes
mk: Секои 5 минути

en: Every half hour
mk: Секој пола час

en: Every minute
mk: Секоја минута

en: Expand All Folders
mk: Рашири ги сите папки

en: Expand All
mk: Рашири ги сите

en: Expand Folder
mk: Рашири фолдер

en: Expand Names
mk: Рашири имиња

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view.
mk: Рашири го целото дрво од папки при приказ на папките.

en: Filter Rules
mk: Правила за филтрирање

en: Filter message content for profanity.
mk: Филтрирај ја содржината на пораката според содржина.

en: First Page
mk: Прва страна

en: Folder Navigator
mk: Навигатор за папки

en: Folder Prefix
mk: Префикс на папка

en: Forward:
mk: Препрати:

en: Forwarded message from %s
mk: Препратена порака од %s

en: From Address
mk: Од адреса

en: Hide Deleted
mk: Скриј ги избришаните

en: Hide Unsubscribed
mk: Скриј ги непревземаните

en: How to prefix quoted lines in a reply:
mk: Префикс пред цитираниот текст при одговор:

en: IMP is not properly configured
mk: IMP не е правилно конфигуриран

en: Identities
mk: Идентитетите

en: Identity's name:
mk: Име на идентитетот:

en: Important messages
mk: Важни пораки

en: Introduction to %s
mk: Вовед во %s

en: Last Page
mk: Последна страна

en: Last login: %s
mk: Последно пријавување: %s

en: Last login: Never
mk: Последно пријавување: никогаш

en: Log in to %s
mk: Пријави се во %s

en: Logging In
mk: Пријавување

en: Login Tasks
mk: Задачи при пријавување

en: Login failed for some reason. Most likely your username or password was entered incorrectly.
mk: Пријавувањето не беше успешно, најверојатно поради неправилно внесување на корисничкото име или лозинката.

en: Mail Filters
mk: Поштенски филтри

en: Mail Management
mk: Поштенски менаџмент

en: Mailbox
mk: Поштенско сандаче

en: Maintenance Operations
mk: Операции за одржување

en: Mark as:
mk: Маркирај како:

en: Message Composition
mk: Составување порака

en: Message Date
mk: Датум на порака

en: Message Search
mk: Барај порака

en: Message Size
mk: Големина на порака

en: Message Viewing
mk: Прегледување пораки

en: Message fields
mk: Полиња на порака

en: Message flags
mk: Атрибути на порака

en: Message folders
mk: Папки за пораки

en: Message sent successfully, but not saved to
mk: Пораката е успешно пратена, но не е зачувана во

en: Messages per page in the mailbox view.
mk: Број на пораки по страна при приказ на поштенското сандаче

en: Messages to
mk: Пораки до

en: Move messages to the <b>%s</b> folder
mk: Премести ги пораките во <b>%s</b> папката

en: New User Introduction
mk: Вовед за нови корисници

en: New messages
mk: Нови пораки

en: Next Message
mk: Следна порака

en: No folders were specified
mk: Не се наведени папки

en: No messages matched your search
mk: Не е пронајдена ниту една порака

en: No spelling errors
mk: Нема правописни грешки

en: No subject
mk: Без тема

en: Not Deleted
mk: Не избришани

en: Not Draft
mk: Не незавршени (Draft)

en: Not Important
mk: Неважни

en: Not Personal
mk: Не лични

en: Not deleted messages
mk: Не избришани пораки

en: Not important messages
mk: Неважни пораки

en: Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly
mk: Број на стари sent-mail папки да се чуваат, ако се брише еднаш месечно

en: Old messages
mk: Стари пораки

en: Old sent-mail folders being purged.
mk: Старите sent-mail папки се исчистени.

en: Once you've filled in these three fields, click the "Login" button to proceed.
mk: По пополнување на овие три полиња, притисни на копчето "Пријавување" за да влезете во системот.

en: Other Options
mk: Други опции

en: Part(s)
mk: Дел(ови)

en: Path to your mail folders:
mk: Патека до вашите поштенски папки:

en: Place your signature before replies and forwards?
mk: Вметни потпис пред текстот на кој се одговара или препраќа?

en: Please enter the new name:
mk: Внесете го новото име:

en: Please enter valid search criteria.
mk: Внесете валиден критериум за пребарување.

en: Please provide your username and password
mk: Ве молиме наведете ваше корисничко име и лозинка

en: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
mk: Разреши двосмислени или невалидни адреси.

en: Please select a folder before you perform any actions.
mk: Избери папка пред извршување на било која акција.

en: Please select at least one folder to search.
mk: Избери барем една папка за пребарување.

en: Please select only one folder for this operation.
mk: Избери само една папка за оваа операција.

en: Please select or edit right next:
mk: Избери или уреди следно:

en: Preceed your signature with dashes ('-- ')
mk: Оддели го потписот со црти ('-- ')

en: Previous Message
mk: Претходна порака

en: Problem?
mk: Проблем?

en: Purge Deleted
mk: Острани избришани

en: Purge Trash how often:
mk: Колку често да ги отстранувам избришаните од папката за отпадоци:

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days
mk: дена старите пораки отстрани ги од папката за отпадоци

en: Purging
mk: Отстранување

en:  message(s) from Trash folder.
mk:  порака(и) од папката за отпадоци.

en: Quoting
mk: Цитат

en: Received after:
mk: Примени после:

en: Received before:
mk: Примени пред:

en: Received on:
mk: Примени на:

en: Redirect Message
mk: Пренасочи порака:

en: Redirect this message
mk: Пренасочи ја поракава:

en: Redirect
mk: Пренасочи

en: Redirecting failed.
mk: Не успешно пренасочување.

en: Refresh Folder Views:
mk: Освежи приказ на папки:

en: Reload View
mk: Освежи приказ

en: Remember the last view
mk: Запамети последен приказ

en: Remove Selected
mk: Одстрани селектирани

en: Rename Folder
mk: Преименувај папка

en: Rename sent-mail folder at beginning of month
mk: Преименувај ја папката Пратени на почетокот од месецот

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
mk: Преименувањето на "%s" во "%s" не успеа. Ова го врати серверот

en: Replace with:
mk: Замени со:

en: Reply to All
mk: Одговори на сите

en: Reply to All:
mk: Одговори на сите:

en: Reply-To:
mk: Одговори на:

en: Reply-to
mk: Одговори на

en: Reply:
mk: Одговори:

en: Request a Return Receipt
mk: Побарај потврда за примена порака

en: Return to Welcome Screen
mk: Вратете се на страната Добредојде

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
mk: Врати се на поштенското сандаче по бришење, преместување или копирање пораки?

en: Rule Definition
mk: Дефиниција на правило

en: Save a copy in
mk: Зачувај копија во

en: Save sent mail
mk: Зачувај пратена порака

en: Saving the draft failed. This is what the server said: %s
mk: Неуспешно зачувување во папката Незавршени. Ова го врати серверот: %s

en: Select addressbook sources for adding and searching for addresses.
mk: Избери извор за барање и додавање адреси во адресарот.

en: Select an identity
mk: Избери идентитет

en: Select charset:
mk: Избери charset:

en: Select none
mk: Избери ниедно

en: Select your preferred language:
mk: Одбери го својот матичен јазик:

en: Selected Addressbooks:
mk: Избрани адресари:

en: Sent mail folder:
mk: Папка Пратени:

en: Set preferences for filtering messages for unwanted content.
mk: Изберете подесувања за филтрирање пораки со несакана содржина.

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
mk: Изберете подесувања за она што се случува при преместување и бришење пораки.

en: Set the current time zone.
mk: Избери тековна временска зона

en: Set the language that menu items, explanations, and help are in.
mk: Наведи јазик за менијата, објаснувањата и помошта.

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
mk: Дали да го затворам прозорот Состави по зачувување на пораката во Незавршени?

en: Show Deleted
mk: Прикажи избришани

en: Show Unsubscribed
mk: Прикажи непревземани

en: Show last login time when logging in
mk: Прикажи кога последен пат сте се пријавиле при пријавување

en: Some of IMP's configuration files are missing:
mk: Некои од конфигурационите фајлови на IMPнедостасуваат:

en: Sort Direction
mk: Сортирачки редослед

en: Spam Report from
mk: Известување за непожелни пораки од

en: Special Characters
mk: Специјални знаци

en: Spell check complete
mk: Заврши проверката на правопис

en: Spelling errors per screen when spell checking.
mk: Правописни грешки по прозор при проверка на правописот.

en: Subject Field
mk: Тема на порака

en: Subscribe to Folder(s)
mk: Превземи папка(и)

en: The Compose Window allows you to set, among other things, the message recipient's address (who you're sending mail to), the message subject, and the message contents.  Simply fill out the appropriate fields at the top of the window (only the To: address is required, but the Subject: is suggested) and type your message in the large lower field.  Once you've completed entering your message, you may choose to Spell Check your message text.  Once you're done composing your new message, click the "Send" button to send the message to the recipient.
mk: Состави прозорецот овозможува да наведете примач (адреса кому ја праќате пораката), тема на пораката и нејзина содржина.  Едноставно пополнете ги соодветните полиња (задолжително е само полето До:, додека полето Тема: е препорачливо) и напишете ја вашата порака во големото поле за текст.  Потоа можете да изберете проверка на правописот.  На крај претиснете на копчето "Испрати" за да ја пратите пораката.

en: The Compose Window
mk: Состави прозорецот

en: The Mailbox Listing
mk: Преглед на поштенско сандаче

en: The Message Screen display the contents of the selected message.  From here, you can browse message attachments, reply to the current message, delete the current message, or advance to the next message in your current mailbox.
mk: Прозорецот за преглед на пораката ја прикажува содржината на избраната порака.  Од овде можете да ги прегледате прикачените фајлови, да одговорите на пораката, да ја избришете истата, или да преминете на следната порака од тековната папка.

en: The Message Screen
mk: Прозорец за преглед на порака

en: The contents of your Inbox folder will be displayed immediately upon logging in.  The Mailbox Listing shows the contents of each message's header (message status, date sent, sender, subject, and size).  Each column has a heading.  Clicking on the heading will cause the listing to be sorted by that column.
mk: Содржината на вашата папка Сандаче ќе биде автоматски прикажана по пријавување во системо.  Во поштенското сандаче ќе можете да ја видите содржината од заглавјето на секоја порака (статус, датум на испраќање, испраќач, тема и големина). Секоја колона содржи наслов. Со кликање на насловот ќе предизвикате сортирање по таа колона.

en: The current folder(s) "%s" will be renamed to "%s".
mk: Папката(ите) "%s" ќе бидат преименувани во "%s".

en: The folder "%s" already exists
mk: Папката "%s" веќе постои

en: The folder "%s" contains illegal characters in its name. It may cause problems. Please see your system administrator.
mk: Папката "%s" содржи невалидни знаци во името, што може да предизвика проблеми. Обратете се до вашиот систем администратор.

en: The folder "%s" was created but you were not subscribed to it.
mk: Папката "%s" е креирана, но се уште ја немате превземано.

en: The folder "%s" was deleted but you were not unsubscribed from it.
mk: Папката "%s" е избришана, но се уште ја имате превземано.

en: The folder "%s" was not created. This is what the server said
mk: Папката "%s" не е креирана. Ова го врати серверот

en: The folder "%s" was not deleted. This is what the server said
mk: Папката "%s" не е избришана. Ова го врати серверот

en: The folder "%s" was successfully created.
mk: Папката "%s" е успешно креирана.

en: The folder "%s" was successfully deleted.
mk: Папката "%s" е успешно избришана.

en: The folder "%s" was successfully renamed to "%s".
mk: Папката "%s" е успешно преименувана во "%s".

en: The identity "%s" has been deleted.
mk: Идентитетот "%s" е избришан.

en: The identity "%s" has been saved.
mk: Идентитетот "%s" е зачуван.

en: The signature couldn't be replaced.
mk: Потписот не може да биде заменет.

en: The signature was successfully replaced.
mk: Потписот е успешно заменет.

en: There are no messages in this mailbox.
mk: Нема пораки во ова поштенско сандаче.

en: There was a problem expunging %s. This is what the server said
mk: Настана проблем при бришење на %s. Ова го врати серверот

en: There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said
mk: Настана проблем при бришење на поштенското сандаче. Ова го врати серверот

en: There was a problem with the file upload. The file may have been larger than the maximum allowed size (%d MB).
mk: Настана грешка при снимање на документот. Можеби фајлот е поголем од максимално дозволената големина (%d MB).

en: There was a problem with the file upload. The file may have been larger than the maximum allowed size.
mk: Настана грешка при снимање на документот. Можеби документот е поголем од максимално дозволената големина.

en: There was an error copying messages to "%s". This is what the server said
mk: Настана грешка при копирање на пораките во "%s". Ова го врати серверот

en: There was an error deleting messages from the folder "%s". This is what the server said
mk: Настана грешка при бришење на пораките од папката "%s". Ова го врати серверот

en: There was an error deleting messages in the folder "%s". This is what the server said
mk: Настана грешка при бришење на пораките во папката "%s". Ова го врати серверот

en: There was an error deleting messages. This is what the server said
mk: Настана грешка при бришење на пораките. Ова го врати серверот

en: There was an error flagging messages in the folder "%s". This is what the server said
mk: Настана грешка при поставување атрибути на пораките во папката "%s". Ова го врати серверот

en: There was an error flagging messages. This is what the server said
mk: Настана грешка при поставување атрибути на пораките. Ова го врати серверот

en: There was an error moving messages to "%s". This is what the server said
mk: Настана грешка при преместување на пораките во "%s". Ова го врати серверот

en: There was an error moving messages to the trash. This is what the server said
mk: Настана грешка при преместување на пораките во Отпадок папката. Ова го врати серверот

en: There was an error saving a draft.
mk: Настана грешка при зачувување на незавршена порака.

en: There was an error sending your message
mk: Настана грешка при праќање на пораката

en: There was an error undeleting messages. This is what the server said
mk: Настана грешка при реставрација на пораките. Ова го врати серверот

en: There was an error viewing the requested message.
mk: Настана грешка при приказ на бараната порака.

en: This file controls local MIME drivers for IMP, specifically what kinds of attachments are viewable and/or downloadable.
mk: Овој фајл ги контролира локалните MIME драјвери за IMP, односно какви типови на прикачени фајлови се прикажливи и/или можат да се превземат.

en: This file controls the default preferences for IMP, and also controls which preferences users can alter.
mk: Овој фајл ги контролира стандардните подесувања за IMP како и тоа кои подесувања можат да бидат изменети од страна на корисниците.

en: This file controls the default settings for IMP, and also defines the list of available servers if you are using the server list.
mk: Овој фајл ги контролира стандардните подесувања за IMP и содржи листа на достапни сервери, ако користите листа на сервери.

en: This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in addition to or overriding Horde defaults.
mk: Овој документ содржи подесувања кои ги заменуваат или дополнуваат почетните подесувања за Horde.

en: This has hopefully given you a general understanding of how to web mail interface works.  You'll surely become comfortable with it after seeing how easy and convenient it is for reading and sending mail, as well as managing your IMAP mail account.
mk: Се надеваме дека во глобала сфативте како web mail системот функционира.  Полесно ќе ви биде откако ќе проверите колку е лесно да се чита и праќа пошта, како и уредување на вашиот IMAP систем.

en: This is the main IMP configuration file. It contains paths and options for the IMP scripts.
mk: Ова е главниот конфигурационен фајл за IMP системот. Содржи патеки и опции за неговите скрипти.

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
mk: Ова може да потрае. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

en: This message has been reported as spam to your system administrator.
mk: Администраторот беше известен дека оваа порака е непожелна.

en: This message to
mk: Оваа порака до

en: This number must be at least one.
mk: Овој број мора да биде барем еден.

en: This value must be a number.
mk: Оваа вредност мора да биде број.

en: Time Zone
mk: Временска зона

en: To view the contents of a message, click on the message's subject.  You'll be taken to the Message screen.
mk: За приказ на содржината на пораката, кликнете на темата на пораката.

en: Total Size: %s KB
mk: Вкупна големина: %s KB

en: Trash folder:
mk: Папка Отпадок:

en: Unanswered messages
mk: Неодговорени пораки

en: Unanswered
mk: Неодговорени

en: Undisclosed Recipients
mk: Непознат примател

en: Unseen Messages
mk: Непрочитани пораки

en: Unsubscribe from Folder(s)
mk: Сокриј папка(и)

en: Use Ctrl/Option+Click to select multiple fields
mk: Користете Use Ctrl/Опција+Click за да изберете повеќе полиња

en: Use IMAP folder subscriptions
mk: Користете папки превземени од IMAP

en: User Preferences
mk: Кориснички подесувања

en: View messages in
mk: Прикажи пораки во

en: Welcome to %s
mk: Добредојдовте во %s

en: Welcome to the Internet Message Program (IMP)!  Through IMP's intuitive interface, you'll be able to access and manage your IMAP mail account using the simplicity of a standard web browser.
mk: Добредојдовте во Internet Message Program (IMP)!  Преку интуитивниот IMPизглед, можете да пристапите и да го уредите вашата IMAP сервискористејќи ја едноставноста на стандарден интернет претражувач.

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted.
mk: При бришење на пораки, премести ги во папката Отпадок наместо да ги означуваш како избришани.

en: Wrap text at this many characters.
mk: Подреди го текстот на волку знаци.

en: You are attempting to delete the following folders:
mk: Се обидувате да ги избришете следниве папки:

en: You are creating a sub-folder to
mk: Креирате нова папка во

en: You are creating a top-level folder.\nPlease enter the name of the new folder:\n
mk: Креирате папка во највисокото ниво.\nВнесете име за новата папка.\n

en: You are renaming the folder:
mk: Ја реименувате папката:

en: You can send mail in a variety ways.  You might choose to compose a new message or perhaps to reply to an existing message.  Whichever method you choose, however, will open the standard Compose Window.
mk: Можете да праќате пошта на различни начини.  Можете да изберете да составете нова порака или можеби да одговорите на постоечка порака.  Кој метод и да го одберете, ќе ви се отвори стандардниот прозорец Состави.

en: You have %s new messages.
mk: Имате %s нови пораки.

en: You have 1 new message.
mk: Имате една нова порака.

en: You have been logged out of %s. Thank you for using the system. If you wish to log in again, please use the form below.
mk: Вие се одјавивте од %s. Благодариме што го користевте нашиот систем. Ако сакате повторно да се пријавите, користете ја формата долу.

en: You have new mail in the following folders:\n
mk: Имате нови пораки во следниве папки:\n

en: You must first select the attachment(s) to delete.
mk: Изберете прво кој прикачен фајл да се избрише.

en: You must first specify the file to attach.
mk: Изберете прво кој фајл да се прикачи.

en: You must have at least one recipient.
mk: Мора да внесете барем еден примач.

en: You must select a target mailbox first.
mk: Мора прво да селектирате целно поштенско сандаче.

en: You must select an identity to be deleted.
mk: Мора да изберете кој идентитет да се избрише.

en: You must select at least one message first.
mk: Мора прво да изберете барем една порака.

en: You must specify a recipient.
mk: Мора да внесете примач.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
mk: Не ја имате превземано папката "%s". Ова го врати серверот

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
mk: Не ја имате скриено папката "%s". Ова го врати серверот

en: You were successfully subscribed to "%s"
mk: Успешно ја превземавте папката "%s".

en: You were successfully unsubscribed from "%s"
mk: Успешно ја сокривте папката "%s".

en: Your %s session has expired. Please login again.
mk: Вашата %s сесија заврши. Пријавете се повторно.

en: Your From: address:
mk: Адреса од која праќате:

en: Your Information
mk: Ваши информации

en: Your Reply-to: address: <i>(optional)</i>
mk: Адреса на која ќе ви одговораат: <i>(незадолжително)</i>

en: Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to print.
mk: Вашиот претражувач не подржува вакво печатење. Притиснете Control/Опција + P за да печатете.

en: Your current time zone:
mk: Моментална временска зона:

en: Your default identity:
mk: Ваш стандарден идентитет:

en: Your full name:
mk: Име и презиме:

en: Your identities:
mk: Ваши идентитети:

en: Your preferences have been updated.
mk: Вашите подесувања се прифатени и применети.

en: Your signature:
mk: Потпис:

en: [No subject]
mk: [Без тема]

en: \nPlease enter the name of the new folder:\n
mk: \nВнесете име на новата папка:\n

en: add source
mk: додади извор

en: delete message
mk: избриши порака

en: move down
mk: оди доле

en: move message to
mk: премести порака во

en: move up
mk: премести горе

en: no folder selected
mk: не е избрана папка

en: no rule selected
mk: не е избрано правило

en: no text specified
mk: не е наведен текст

en: or:
mk: или:

en: please fill in the text and choose a field and an action
mk: внеси текст и избери поле и акција

en: remove source
mk: одстрани извор

en: select folder
mk: избери папка

en: spelling error
mk: правописна грешка

en: spelling errors
mk: правописни грешки

en: where the %s field contains <b>%s</b>
mk: каде што %s полето содржи <b>%s</b>

en: 24 hours
mk: 24 часа

en: Add a new user:
mk: Додади нов корисник:

en: Add pair
mk: Додади пар

en: Adding users is disabled.
mk: Додавањето на корисници е оневозможено.

note: translators: this is a button label (verb), not a noun
en: Answer
mk: Одговори

en: Are you sure you want to delete '%s'?
mk: Сигурни дека сакате да ја бришете '%s'?

en: Available fields:
mk: Достапни полиња:

en: Camouflage
mk: Камуфлажа

en: Cancel Problem Report
mk: Откажи Проблем Репорт

en: Clouds
mk: Облаци

en: Cloudy
mk: Облачно

en: Color Picker
mk: Избирач на бои

en: Condition
mk: Услов

en: Conditions
mk: Услови

en: Describe the Problem
mk: Опис на проблемот

en: Drizzle
mk: Прска

en: Example values:
mk: Пример:

en: Foggy
mk: Магловито

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
mk: Богатства

en: Grey
mk: Сива

en: Haze
mk: Слабо магливо

en: Ideas
mk: Идеи

en: Imported field: %s
mk: Импортирано поле: %s

en: Imported fields:
mk: Импортирани полиња:

en: Listing users is disabled.
mk: Листањето на корисници е оневозможено.

en: Login failed.
mk: Најавата неуспешма.

en: Mail
mk: Пошта

en: Members
mk: Членови

en: My Account
mk: Мојата сметка

en: Owner:
mk: Сопственик:

en: Passwords must match.
mk: Лозинките мора да бидат исти.

en: Please provide a summary of the problem.
mk: Ве молиме наведете го проблемот.

en: Pressure
mk: Притисок

en: Problem Description
mk: Опис на проблемот

en: Remove pair
mk: Одстрани пар

en: Select the date delimiter:
mk: Избери сепаратор за датумот:

en: Select the date format:
mk: Избери формат за датумот:

en: Select the time format:
mk: Избери формат за времето:

en: Send Problem Report
mk: Прати извештај за проблемот

en: Snow
mk: Снег

en: Special Character Input
mk: Внесување на специјални знаци

en: Standard
mk: Стандардно

en: Sunny
mk: Сончево

en: Undo Changes
mk: Откажи ги промените

en: Unicode (UTF-8)
mk: Уникод (UTF-8)

note: #-#-#-#-#  174 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# Units #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# * Misc: Used unit selection *
en: Units
mk: Единици

en: Users in the system:
mk: Корисници во системот:

en: Variable
mk: Променлива

en: Visibility
mk: Видливост

en: Weather Forecast
mk: Временски извештај

en: Web Site
mk: Веб сајт

en: Wind
mk: Ветер

en: Wind:
mk: Ветер:

en: Work
mk: Работа

en: YY
mk: ГГ

en: You must describe the problem before you can send the problem report.
mk: Опишете го проблемот пред да испратете извештај.

en: You must specify a username to remove.
mk: Наведете кое корисничко име да се отстрани.

en: You must specify the username to add.
mk: Наведете кое корисничко име да се додаде.

en: Your authentication backend does not support listing users, or the feature has been disabled for some other reason.
mk: Вашиот авторизационен протокол не подржува листање корисници, или таа можност е оневозможена од други причини.

en: [Problem Report]
mk: [Извештај за проблемот]

en: _Groups
mk: _Групи

en: attachment
mk: прикачен додаток

note: :ARG:032:
en: American Samoa
mk: Америка, Северна

note: :COD:180:
en: Central African Republic
mk: Доминиканска Република

note: :CYP:196:
en: Czech Republic
mk: Доминиканска Република

note: :MLI:466:
en: Myanmar
mk: Панама

note: :ARM:051:
en: Netherlands Antilles
mk: Холандија

note: :SYR:760:
en: Swaziland
mk: Тајланд

note: :TUV:798:
en: Taiwan
mk: Тајван

en: United Kingdom
mk: Обединетото Кралство

note: :UGA:800:
en: United States Minor Outlying Islands
mk: Соединетите Американски Држави

note: :VGB:092:
en: Virgin Islands, U.S.
mk: Финска

en: Ratio
mk: Однос

en: Reply-To
mk: Одговори на

en: unnamed
mk: неименувано

en: Every Login
mk: Секое пријавување

en: By
mk: Од

en: Camera Model
mk: Модел на камера

note: Translators: long braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: Caption
mk: Глава

en: Continuous
mk: Континуирано

en: Exposure Program
mk: Програма за подложеност

en: Flash Fired
mk: Испален блиц

en: Focal Length
mk: Должина на фокусот

en: Metering Mode
mk: Режим на метража

en: Monochrome
mk: Еднобојно

en: Program
mk: Програма

note: since this plug-in uses the fuzzy-border plug-in, I used the values of the latter, with the exception of the initial value and the 'minimum' value.
en: Sepia
mk: Црвеносмеѓа

note: This is deprecated
en: Single
mk: Сам

en: Soft
mk: Меко

en: Uncalibrated
mk: Некалибрирано

en: %d hour ago | %d hours ago
mk[0]: Пред %d час
mk[1]: Пред %d часа

en: %d minute ago | %d minutes ago
mk[0]: Пред %d минута
mk[1]: Пред %d минути

en: E-Mail
mk: Пошта

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
mk: Експонент

en: Issuer
mk: Издал

en: Private Key
mk: Приватен клуч

en: Public Key
mk: Јавен клуч

en: Serial Number
mk: Сериски број

en: Surname
mk: Презиме

en: 15 minutes
mk: 15 минути

en: Alarm
mk: Аларм

en: Cell Phone
mk: Мобилен

en: Fr
mk: Пе

en: Mo
mk: По

en: Preferences for %s
mk: Подесувања за %s

en: Sa
mk: Са

en: Select an object
mk: Избери објект

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
mk: Не

en: Th
mk: Че

en: Tu
mk: Вт

en: We
mk: Ср

en: vCard
mk: vКарта

en: Inline
mk: Внатре

en: Authentication Required
mk: Потребна е автентикација

en: Authenticate
mk: Автентицирај се

en: Orca Screen Reader
mk: Orca читач на екранот

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
mk: Овозможи пристап до графичките работни околини преку синтетизиран говор и/или брајов приказ

en: Orca Preferences for %s
mk: Преференции за Orca за %s

note: Translators: this refers to commands that do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
mk: Неповрзано

en: No application has focus.
mk: Ниедна апликација нема фокус.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
mk: Ги стартувам преференците за Orca за %s.

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered. Orca allows users to tell it to remember a particular spot in an application window and provides keystrokes for the user to jump to those spots.  These spots are known as 'bookmarks'.
en: bookmark entered
mk: внесен е обележувач

note: Translators: this announces that the current object is the same object pointed to by the bookmark.
en: bookmark is current object
mk: обележувачот е тековниот објект

en: bookmark and current object have same parent
mk: обележувачот и тековниот објект имаат ист родител

note: Translators: this announces that the bookmark and the current object share a common ancestor
en: shared ancestor %s
mk: споделен предок %s

note: Translators: This announces that a comparison between the bookmark and the current object can not be determined.
en: comparison unknown
mk: непозната споредба

note: Translators: this announces that a bookmark has been saved to disk
en: bookmarks saved
mk: обележувачите се зачувани

note: Translators: this announces that a bookmark could not be saved to disk
en: bookmarks could not be saved
mk: обележувачите не може да се зачуваат

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows plus the total number of windows that this application has.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
mk[0]: (%d дијалог)
mk[1]: (%d дијалози)

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
mk: Линија лево

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
mk: Линија десно

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
mk: Линија горе

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
mk: Линија долу

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
mk: Замрзни

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between contracted and contracted braille.
en: Six Dots
mk: Шест точки

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routings keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular chara
en: Cursor Routing
mk: Насочување на стрелка

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation.  It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to:  in character cell mode operation on
en: Cut Begin
mk: Почнување на копирање

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection.  It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to:  in character cell mode operation on
en: Cut Line
mk: Копирање на линија

note: Translators: These are the braille translation table names for different languages. You could read about braille tables at: http://en.wikipedia.org/wiki/Braille
en: Czech Grade 1
mk: Чешки, степен 1

en: Spanish Grade 1
mk: Шпански, степен 1

en: Canada French Grade 2
mk: Канадски француски, степен 2

en: France French Grade 2
mk: Француски, степен 2

en: Latvian Grade 1
mk: Латвиски, степен 1

en: Netherlands Dutch Grade 1
mk: Холандски, степен 1

en: Norwegian Grade 0
mk: Норвешки, степен 0

en: Norwegian Grade 1
mk: Норвешки, степен 1

en: Norwegian Grade 2
mk: Норвешки, степен 2

en: Norwegian Grade 3
mk: Норвешки, степен 3

en: Polish Grade 1
mk: Полски, степен 1

en: Portuguese Grade 1
mk: Португалски, степен 1

en: Swedish Grade 1
mk: Шведски, степен 1

en: Arabic Grade 1
mk: Арапски, степен 1

en: Welsh Grade 1
mk: Велшки, степен 1

en: Welsh Grade 2
mk: Велшки, степен 2

en: German Grade 0
mk: Германски, степен 0

en: German Grade 1
mk: Германски, степен 1

en: German Grade 2
mk: Германски, степен 2

en: U.K. English Grade 2
mk: Британски англиски, степен 2

en: U.K. English Grade 1
mk: Британски англиски, степен 1

en: U.S. English Grade 1
mk: Англиски (САД), степен 1

en: U.S. English Grade 2
mk: Англиски (САД), степен 2

en: Canada French Grade 1
mk: Канадски француски, степен 1

en: France French Grade 1
mk: Француски, степен 1

en: Greek Grade 1
mk: Грчки, степен 1

en: Hindi Grade 1
mk: Хинди, степен 1

en: Italian Grade 1
mk: Италијански, степен 1

en: Belgium Dutch Grade 1
mk: Белгиски холандски, степен 1

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
mk: Смени дали името на собата се става како префикс на пораките од собата за разговор.

en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
mk: Исклучи/вклучи најава за тоа дека некој пријател пишува

en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
mk: Исклучи/вклучи овозможување на истории за пораки од дадени соби

en: Speak and braille a previous chat room message.
mk: Изговори ја и прикажи ја на брајов монитор претходната порака од собата за разговор.

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room.
en: _Speak Chat Room name
mk: _Изговори го името на собата за разговор

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
mk: Најава кога Вашите _пријатели пишуваат

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are currently in.
en: Provide chat room specific _message histories
mk: Овозможи истории за одредени _пораки од соби за разговор

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken.
en: Speak messages from
mk: Прочитај ги пораките од

note: Translators: Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
mk: Сите кан_али

note: Translators: Orca will speak only new chat messages for the channel that currently has focus, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
mk: Канал, само ако неговиот _прозорец е активен

note: Translators: Orca will speak new chat messages for all channels only when the chat application has focus.
en: All channels when an_y %s window is active
mk: Сите канали кога би_ло кој прозорец од %s е активен

en: speak chat room name.
mk: изговори го името на собата за разговор.

en: Do not speak chat room name.
mk: Не го изговарај името на собата за разговор.

en: announce when your buddies are typing.
mk: најава кога Вашите пријатели пишуваат

en: Do not announce when your buddies are typing.
mk: Не најавувај кога пријателите пишуваат.

en: Provide chat room specific message histories.
mk: Овозможи истории од соби за разговор за одредени пораки.

en: Do not provide chat room specific message histories.
mk: Не овозможувај истории од соби за разговор за одредени пораки.

en: Message from chat room %s
mk: Порака од собата за разговор %s

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
mk: нова линија

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
mk: извичник

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
mk: долар

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
mk: процент

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
mk: апостроф

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
mk: лева голема заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
mk: десна голема заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
mk: запирка

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
mk: црта

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
mk: точка

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
mk: коса црта

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
mk: две точки

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
mk: точка-запирка

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
mk: поголемо од

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
mk: прашалник

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
mk: ет

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
mk: лева средна заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
mk: коса црта

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
mk: десна средна заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
mk: каре

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
mk: подвлечено

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
mk: цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
mk: лева мала заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
mk: вертикална црта

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
mk: десна мала заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
mk: тилда

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
mk: неразделив простор

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
mk: обратен извичник

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
mk: центи

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
mk: фунти

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
mk: знак за валута

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
mk: јен

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
mk: прекината црта

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
mk: оддел

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
mk: умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
mk: авторски права

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
mk: а во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
mk: лева средна аглеста заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
mk: логичко не

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
mk: а со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
mk: регистрирано

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
mk: макрон

note: Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
mk: степени

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
mk: плус или минус

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
mk: 2 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
mk: 3 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
mk: акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
mk: ознака за параграф

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
mk: средна точка

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
mk: цедила

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
mk: 1 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
mk: реден број

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
mk: десна средна аглеста заграда

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
mk: една четвртина

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
mk: една половина

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
mk: три четвртини

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
mk: превртен прашалник

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
mk: а со акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
en: A GRAVE
mk: А СО АПОСТРОФ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
mk: А СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
mk: А СО КАПА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
mk: А СО ТИЛДА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
mk: А УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
mk: А СО КРУГЧЕ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
mk: C ЦЕДИЛА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
mk: Е СО ЦРТИЧКА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
mk: Е СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
mk: Е СО КАПА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
mk: Е УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
en: I GRAVE
mk: I СО ЦРТИЧКА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
mk: I СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
mk: I СО КАПА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
mk: I УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ð' (U+00d0)
en: ETH
mk: ЕД

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
mk: Н ТИЛДА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
en: O GRAVE
mk: О СО ЦРТА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
mk: О СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
mk: О СО КАПА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
mk: О СО ТИЛДА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
mk: О УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
mk: знак за множење

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
mk: О ПРЕЦРТАНО

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
mk: У СО ЦРТИЧКА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
mk: У СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
mk: У СО КАПА

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
mk: У УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
mk: Y СО АКУТЕН АКЦЕНТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
mk: ТОРН

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
mk: остро s

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
mk: цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
mk: a со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
mk: тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
mk: а умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
mk: кругче

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
mk: c цедила

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
mk: e со цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
mk: е со акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
mk: е со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
mk: е умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
mk: i со цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
mk: и со акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
mk: и со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
mk: и умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ð' (U+00f0)
en: eth
mk: ед

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
mk: n со тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
mk: o со цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
mk: o со акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
mk: о со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
mk: o со тилда

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
mk: о умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
mk: поделено со

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
en: o stroke
mk: о прецртано

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
mk: торн

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
mk: u со акуен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
mk: u со цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
mk: u со капа

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
mk: u умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
mk: y со акутен акцент

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
mk: y умлаут

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
mk: Y УМЛАУТ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
en: florin
mk: флорин

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
mk: n црта

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
mk: еден лев наводник

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
mk: еден десен наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
mk: еден долен наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
mk: двоен лев наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
mk: десен двоен наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
mk: двоен долен наводник

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
mk: обелос

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
mk: двоен обелос

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
mk: копче

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
mk: тројна точка

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
mk: на милја

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
mk: прост

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
mk: двоен прост

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
mk: точка-цртичка

note: Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
en: euro
mk: евро

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
mk: заштитен знак

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
mk: скоро еднакво со

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
mk: не е еднакво со

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
mk: помалоили еднакво на

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
mk: поголемо или еднакво на

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
mk: кубен корен

note: Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
mk: бесконечност

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
mk: црн квадрат

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
mk: бел квадрат

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
mk: црн дијамант

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
mk: бел круг

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
mk: црн круг

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
mk: бело копче

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
mk: ознака за чекирање

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
mk: јака ознака за чекирање

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
mk: x точка за набројување

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
mk: стрелка насочена надесно

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
mk: 0 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
mk: 4 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
mk: 5 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
mk: 6 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
mk: 7 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
mk: 8 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
mk: 9 во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
mk: плус во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
mk: минус во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
mk: еднакво во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
mk: лева средна заграда во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
mk: десна средна заграда во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
mk: n во горен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
mk: 0 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
mk: 1 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
mk: 2 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
mk: 3 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
mk: 4 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
mk: 5 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
mk: 6 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
mk: 7 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
mk: 8 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
mk: 9 во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
mk: плус во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
mk: минус во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
mk: еднакво во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
mk: лева средна заграда во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
mk: десн средна заграда во долен индекс

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
mk: стрелка што покажува надесно

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
mk: Emacspeak сервиси за говор

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: Wrapping to Bottom
mk: Постави на дното

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: Wrapping to Top
mk: Постави на врвот

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: partially checked
mk: делумно чекирано

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: checked
mk: чекирано

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checkbox.  It is meant to be spoken to the user.
en: not checked
mk: не е чекирано

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: the state of a toggle button. #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is"
en: pressed
mk: притиснато

note: Translators: the state of a toggle button. Translators: this represents the state of a toggle button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not pressed
mk: не е притиснато

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: selected
mk: избрано

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. Translators: this represents the state of a radio button.  It is meant to be spoken to the user.
en: not selected
mk: не е избрано

note: Translators: this is the percentage value of a slider, progress bar or other component that displays a value as a percentage.
en: %d percent. | %d percent.
mk[0]: %d процент.
mk[1]: %d проценти.

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is presented in a GUI to represent the "super" modifier. #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on
en: Super
mk: Супер

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
mk: лев shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
mk: лев alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
mk: лева контрола

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
mk: десен shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
mk: десен alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
mk: десна контрола

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
mk: лев alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
mk: десен alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
en: scroll lock
mk: заклучено движење

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
mk: страница погоре

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
mk: страница подолу

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
mk: лев табулатор

note: Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
mk: ентер

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
mk: ентер

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
mk: лев супер

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
mk: десен супер

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
mk: мени

note: Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
en: ISO level 3 shift
mk: ISO ниво 3 shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
mk: мулти

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
mk: менувач на режим

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
mk: почеток

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
mk: со акутен акцент

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
mk: со капа

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
en: diaeresis
mk: дијареза

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
mk: кругче

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
mk: прецртано

note: Translators:  sets the live region politeness level to polite
en: setting live region to polite
mk: го поставувам регионот на „учтиво“

note: Translators:  sets the live region politeness level to assertive
en: setting live region to assertive
mk: го поставувам регионот на „самоуверен“

note: Translators:  sets the live region politeness level to rude
en: setting live region to rude
mk: го поставувам регионот на „неучтиво“

note: Translators:  sets the live region politeness level to off
en: setting live region to off
mk: исклучување на живите региони

note: Tranlators: this tells the user that a cached message is not available.
en: no live message saved
mk: нема зачувани живи региони

note: Translators: This lets the user know that all live regions have been turned off.
en: All live regions set to off
mk: Сите живи региони се исклучени

en: live regions politeness levels restored
mk: нивоата на учтивост на живите региони се вратени

note: Translators: output the politeness level
en: politeness level %s
mk: ниво на учтивост %s

note: Translators: Orca can present the last notification message to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present last notification message.
mk: Прикажи ја последната порака за известување.

note: Translators: Orca can present the previous notification message to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present previous notification message.
mk: Прикажи ја претходната порака за известување.

note: Translators: Orca can enable the notification messages list mode when the user presses a shortcut key.
en: Present notification messages list
mk: Прикажи режим со листа на пораки за известување.

note: Translators: This is a brief message presented to the user the list of notifications is empty.
en: No notification messages
mk: Нема пораки за известување

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when when the top of a list of notifications is reached.
en: Top
mk: Врв

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when when the bottom of a list of notifications is reached.
en: Bottom
mk: Дно

note: Translators: Orca has a "List notification messages Mode" that allows the user to list the latest notification messages received. Escape exits this mode. This string is the prompt which will be presented to the user in both speech and braille upon exiting this mode.
en: Exiting list notification messages mode.
mk: Излегувам од режим со листа на пораки за известување.

note: Translators: This message inform to the user the number of messages in the list.
en: %d message.
     | %d messages.
mk[0]: %d порака.
mk[1]: %d пораки.

note: Translators: This is a help message.
en: Press h for help.
mk: Притисни „h“ за помош.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in list notification messages mode as well as how to exit the list.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
mk: Користете горе, долу, Home или End за навигација во листата.
    Притиснете на Escape за излез.
    Притиснете на Space за повторување на последно прочитаната порака
    Притиснете на една цифра за читање на одредена порака.

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
mk: Говорот е недостапен.

en: Welcome to Orca setup.
mk: Добредојдовте во поставувањето на Орка(Orca).

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
mk: Одберете го посакуваниот систем за говор:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
mk: Внесете го изборот:

note: Translators: this is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
en: Please enter a valid number.
mk: Внесете валиден број.

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
mk: Говорот нема да се употребува.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
mk: Нема достапни сервери.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
mk: Одберете го посакуваниот сервер за говор.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
mk: Нема достапни гласови.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
mk: Одберете го посакуваниот глас:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
mk: Да овозможам ехо по збор?  Внеси y или n:

en: Please enter y or n.
mk: Внесете y или n.

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
mk: Да овозможам ехо на копчињата?  Внеси y или n:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
mk: Овозможи алфанумерички и интерпункциски копчиња?  Внесете y или n:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
mk: Овозможи ги модификаторските копчиња?  Внесете y или n:

note: Translators: this is in reference to key echo for Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
en: Enable locking keys?  Enter y or n:
mk: Овозможи ги копчињата за заклучување:  Внесете y или n:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
mk: Овозможи копчиња со функции?  Внесете y или n:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
mk: Овозможи копчиња за дејство?  Внесете y или n:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
mk: Одберете го посакуваниот распоред на тастатурата.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
mk: 1. Работна површина

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
mk: 2. Лаптоп

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
mk: Овозможи брајов уред? Внесете y или n:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
mk: Овозможи брајов Монитор? Внесете y или n:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
mk: Поддршката за пристапност на GNOME е овозможена.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
mk: Треба да се одјавите и да се најавите повторно за да стапат во сила.

en: Do you want to logout now?  Enter y or n:
mk: Дали сакате да се одјавите?  Внесете y или n:

en: Setup complete. Logging out now.
mk: Поставувањето е завршено. Се одјавувам.

en: Setup complete.  Press Return to continue.
mk: Поставувањето е завршено.  Притиснете ентер за да продолжите.

en: <b>Results must:</b>
mk: <b>Резултатите мора:</b>

en: <b>Search direction:</b>
mk: <b>Насока на пребарување:</b>

en: <b>Start from:</b>
mk: <b>Започни од:</b>

en: C_urrent location
mk: Т_ековна локација

en: Orca Find Dialog
mk: Дијалог за пребарување на Orca

en: Search for:
mk: Барај за:

en: Start from:
mk: Започни од:

en: Top of window
mk: На врвот на прозорецот

en: _Top of window
mk: _Врвот од прозорецот

note: Translators: This is used in the Orca About dialog.
en: The Orca Team
mk: Тимот на Orca

note: Translators: This text is used in the Orca About dialog.
en: A free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
mk: Слободен, скриптабилен читач на екранот со отворен код, кој овозможува пристап до апликации и множества алатки кои поддржуваат AТ-SPI (пр. GNOME работната околина).

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# DESCRIP Translators: Function is a table column header where the cells in the column are a sentence that briefly describes what action Orca will take when the user invokes an Orca-specific keyboard command.
en: Function
mk: Функција

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
mk: Поврзување на копче

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the default/typical voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is in uppercase.
en: Uppercase
mk: Големи букви

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
mk: Систем

note: Attribute Name column (NAME). Translators: Attribute here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
mk: Име на атрибут

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
mk: Означи во брајова азбука

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
mk: Присутно, освен

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
mk: Вистинската низа

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
mk: Низа за замена

note: Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
mk: Раздели го говорот на пар_чиња помеѓу паузите

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
mk: Реченица

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
mk: Сите

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
mk: Апликациј

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
mk: Прозорец

note: Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
mk: Овозможи најава на „мртви“ копчиња

note: TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes (which we have for the above string) are not getting sucked in to orca.pot. :-( Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
en: Enable echo by cha_racter
mk: Овозможи ехо _знак по знак

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
mk: (двоен клик)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
mk: (троен клик)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
mk: Брајови поврзувања

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots.  If the user chooses this setting, the dot in the bottom left corner will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _7
mk: _7 точки

note: Translators: If the user chooses this setting, the dot in the bottom right corner of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dot _8
mk: _8 точки

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
mk: _Ништо

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
mk: Не_кои

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
mk: П_овеќето

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
mk: Кратк_о

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the 
en: Speak _cell
mk: Изговори ја _ќелијата

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
mk: внесете ново копче

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
mk: Кратекната е избришана. Притиснете за да потврдите.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
mk: Внесеното копче е веќе назначено за %s

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
mk: Добиено копче: %s. Притиснете ентер за да потврдите.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
mk: Новото копче е: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
mk: Кратенката беше отстранета.

note: Translators: this refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
mk: _Работна површина

note: We're here because given profile name exists, so we have to give that info to the user and give him the chance to continue, or not saving the profile
en: Profile <b>%s</b> already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
mk: Профилот <b>%s</b> веќе постои.
    Да продолжам со ажурирање на постоечкиот профил со овие нови промени?

en: <b>User Profile Conflict!</b>
mk: <b>Конфликт на профилот на корисникот!</b>

en: Save Profile As Conflict
mk: Зачувај го профилот како конфликт

note: First of all, we give a chance of cancel profile change
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
mk: Ќе го смените профилот кој веќе е активен. Ако
    имате направено промени во Вашите преференци, тие нема
    да се зачуваат при вчитување на профилот.
    
    Да продолжам со вчитување на профилот без да ги зачувам промените?

en: <b>Load user profile info</b>
mk: <b>Вчитај информации за корисничкиот профил</b>

en: Load User Profile
mk: Вчитај кориснички профил

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
mk: Веќе имате еден отворен дијалог од преференциите на Orca.
    
    Затворете го пред да отворите нов.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca.
en: Starting Orca Preferences.
mk: Ги отворам преференците на Orca.

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
mk: Зачувај го профилот како

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
mk: Име на _профил:

en: Quit Orca?
mk: Да ја исклучам Orca?

en: This will stop all speech and braille output.
mk: Ова ќе го прекини говорот и брајовиот излез.

note: Translators: This message is displayed when the user tries to start Orca and includes an invalid option as an argument. After the message, the list of arguments, as typed by the user, is displayed.
en: The following arguments are not valid:
mk: Следните аргументи не се валидни:

note: Translators: This message is displayed when the user tries to enable or disable a feature via an argument, but specified an invalid feature. Valid features are: speech, braille, braille-monitor, main-window, and splash-window. These items are not localized and are presented in a list after this mess
en: The following items can be enabled or disabled:
mk: Следните предмети ќе бидат овозможени или оневозможени:

en: Usage: orca [OPTION...]
mk: Користење: orca [ОПЦИЈА...]

note: Translators: this is the description of the command line option '-?, --help' that is used to display usage information.
en: Show this help message
mk: Покажи ја оваа порака со помош

note: Translators: this is a testing option for the command line.  It prints the names of applications known to the accessibility infrastructure to stdout and then exits.
en: Print the known running applications
mk: Испечати ги познатите апликации кои се извршуваат

note: Translators: this enables debug output for Orca.  The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion is a shorthand way of saying that the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end.  The 'debug' and '.out' portions of this string should not be translated (i.e.,
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
mk: Испрати излезни податоци за дебагирање во debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out

note: Translators: this enables debug output for Orca and overrides the name of the debug file Orca will use for debug output if the --debug option is used.
en: Send debug output to the specified file
mk: Испрати излезни податоци за во одредената датотека

note: Translators: this is the description of the command line option '-s, --setup, --gui-setup' that will initially display a GUI dialog that would allow the user to set their Orca preferences.
en: Set up user preferences
mk: Постави ги корисничките преференции

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
mk: Постави ги преференциите на корисникот (текстуална верзија)

note: Translators: this is the description of the command line option '-n, --no-setup' that means that Orca will startup without setting up any user preferences.
en: Skip set up of user preferences
mk: Прескокни го поставувањето на кориснички преференции

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs-dir=dirname' that allows you to specify an alternate location for the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
mk: Користи алтернативен диркеториум за корисничките преференции

note: Translators: if the user supplies an option via the '-e, --enable' command line option, it will be automatically enabled as Orca is started.
en: Force use of option
mk: Присили користење на опција

note: Translators: if the user supplies an option via the '-d, --disable' command line option, it will be automatically disabled as Orca is started.
en: Prevent use of option
mk: Спречи ја употребата на оваа опција

note: Translators: this is the Orca command line option to import to Orca a user profile from a given file
en: Import a profile from a given orca profile file
mk: увези профил од дадена датотека со orca профил

note: Translators: this is the Orca command line option that will quit Orca. The user would run the Orca shell script again from a terminal window. If this command line option is specified, the script will quit any instances of Orca that are already running.
en: Quits Orca (if shell script used)
mk: Излегува од Orca (ако се користи shell скрипта)

note: Translators: this is the Orca command line option that will force the termination of Orca. The user would run the Orca shell script again from a terminal window. If this command line option is specified, the script will quit any instances of Orca that are already running.
en: Forces orca to be terminated immediately.
mk: Ја присилува orca да се исклучи веднаш.

note: Translators: this is the Orca command line option to tell Orca to replace any existing Orca process(es) that might be running.
en: Replace a currently running Orca
mk: Замени ја Orca која тековно се извршува

note: Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep the text lines within terminal boundaries.
en: If Orca has not been previously set up by the user, Orca
    will automatically launch the preferences set up unless
    the -n or --no-setup option is used.
mk: Ако Orca не беше претходно поставено од корисникот, таа
    автоматски ќе ги пушти поставувањата на преференциите
    освен ако не се користат опциите -n или --no-setup.

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
mk: Пријавете бубачки на orca-list@gnome.org.

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
mk: Пријатно.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
mk: Излегувам од режимот на учење.

note: Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that allows the user to list a group of keyboard shortcuts. Pressing 1 makes it possible for the user to navigate amongst a list of global ("default") commands. Pressing 2 allows the user to navigate amongst Orca commands specific to the application with
en: Exiting list shortcuts mode.
mk: Излегувам од режимот на листање на кратенки.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
mk: Говорот е пуштен.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
mk: Говорот е исклучен.

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
mk: Поставувањата на корисникот за Orca се одново вчитани.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in 'list shortcuts' mode as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
mk: Користете ги стрелките нагоре и надолу за навигација низ листата. Притиснете на Escape за излез.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. In this messsage, we present the number of shortcuts found.
en: %d Orca default shortcut found. | %d Orca default shortcuts found.
mk[0]: Пронајдена е %d стандардна кратенка за Orca.
mk[1]: Пронајдени се %d стандардни кратенки за Orca.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. In this message, we present the number of shortcuts found for the named application.
en: %(count)d Orca shortcut for %(application)s found. | %(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
mk[0]: Пронајдена е %(count)d Orca кратенка за %(application)s.
mk[1]: Пронајдени се %(count)d Orca кратенки за %(application)s.

note: Translators: This message is presented when the user is in 'list of shortcuts mode'. This is the message we present when the user requested a list of application-specific shortcuts, but none could be found for that application.
en: No Orca shortcuts for %s found.
mk: Не се пронајдени кратенки од Orca за %s.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place. particular object and the top of the page or li
en: Wrapping to bottom.
mk: Постави на дното.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place. particular object and the bottom of the page 
en: Wrapping to top.
mk: Постави на врвот.

note: Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can navigate through a list of the bound commands in Orca. Pressing 1 presents the commands/shortcuts available for all applications. These are the "default" commands/shortcuts. Pressing 2 presents commands/shortcuts Orca provides for the
en: Press 1 for Orca's default shortcuts. Press 2 for Orca's shortcuts for the current application. Press escape to exit.
mk: Притиснете 1 за стандардните кратенки на Orca. Притиснете на 2 за кратенките на Orca за тековната апликација. Притиснете escape за излез.

en: keypad
mk: тастатура

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: double click
mk: двоен клик

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: triple click
mk: троен клик

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she attempts to import a settings profile, but the import failed for some reason.
en: Unable to import profile.
mk: Не можев да го увезам профилот.

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she successfully imports a settings profile.
en: Profile import success.
mk: Увезувањето на профилот е успешно.

note: Translators: This message is what is presented to the user when he/she attempts to import a settings profile but the import failed due to a bad key.
en: Import failed due to an unrecognized key: %s
mk: Увезувањето на профилот не успеа поради непрепознаен клуч: %s

en: Welcome to Orca.
mk: Добредојдовте во Орка.

en: <b>Adjust selected
    attributes</b>
mk: <b>Прилагоди ги избраните
    атрибути</b>

en: <b>Braille Indicator</b>
mk: <b>Брајов индикатор</b>

en: <b>Display Settings</b>
mk: <b>Поставувања за приказ</b>

en: <b>Global Voice Settings</b>
mk: <b>Глобални поставувања за приказ</b>

en: <b>Hyperlink Indicator</b>
mk: <b>Индикатор на хиперврски</b>

en: <b>Keyboard Layout</b>
mk: <b>Распоред на тастатурата</b>

en: <b>Mouse</b>
mk: <b>Глушец</b>

en: <b>Profiles</b>
mk: <b>Профили</b>

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: <b>Progress Bar Updates</b>
mk: <b>Ажурирања на лентата за напредок</b>

en: <b>Pronunciation Dictionary</b>
mk: <b>Речник за изговор</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
mk: <b>Ниво на интерпункција</b>

en: <b>Selection Indicator</b>
mk: <b>Индикатор на избор</b>

en: <b>Spoken Context</b>
mk: <b>Контекст за изговарање</b>

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: <b>Table Rows</b>
mk: <b>Редици на табела</b>

en: <b>Text attributes</b>
mk: <b>Текстуални атрибути</b>

en: <b>Time and Date</b>
mk: <b>Време и датум</b>

en: <b>User Interface</b>
mk: <b>Кориснички интерфејс</b>

en: <b>Verbosity</b>
mk: <b>Текстуалност</b>

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: <b>Voice Type Settings</b>
mk: <b>Поставувања за тип на говор</b>

en: Active _Profile:
mk: Активен _профил:

en: Braille
mk: Брајов

en: Contraction _Table:
mk: _Табела за собирање:

en: Dat_e format:
mk: Формат на да_тум:

en: Disable _end of line symbol
mk: Оневозможи го симболот за _крај на линија

en: Enable Braille _monitor
mk: Овозможи брајов _монитор

en: Enable Braille _support
mk: Овозможи _поддршка за брајова помош

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
mk: Овозможи _алфанумерички и интерпункциски копчиња

en: Enable _function keys
mk: Овозможи копчиња за _функции

en: Enable _key echo
mk: Активирај ехо на _копчињата

en: Enable _modifier keys
mk: Овозможи ги _модификаторските копчиња

en: Enable _navigation keys
mk: Овозможи копчиња за _навигација

en: Enable ac_tion keys
mk: Овозможи ги копчињата за деј_ство

en: Enable echo by _sentence
mk: Активирај ехо по _реченица

en: Enable echo by _word
mk: Активирај ехо по _збор

en: Enable lockin_g keys
mk: Овозможи заклучувачк_и копчиња

en: Hyperlink
mk: Хиперврска

en: Key Bindings
mk: Поврзувања на копчиња

en: Key Echo
mk: Ехо на копчињата

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
mk: Помести на_долу за едно

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
mk: Помести за едно _нагоре

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
mk: Помести на _дното

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
mk: Помести на _врвот

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
mk: Изговарај го само прикажаниот текст

en: Orca Preferences
mk: Преференции за Orca

en: Orca _Modifier Key(s):
mk: _Модификаторско копче/копчиња на Orca:

en: Pi_tch:
mk: Вис_ина на звук:

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
mk: Фреквенција (секунди):

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
mk: Овозмо_жено

en: Pronunciation
mk: Изговор

en: Quit Orca _without confirmation
mk: Излези од Orca _без потврдување

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
mk: Ограничи на:

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
mk: Изговори сѐ по:

en: Show Orca _main window
mk: Прикажи го _главниот прозорец на Orca

en: Spea_k object mnemonics
mk: Из_говарај ги мнемониците на објектите

en: Speak _indentation and justification
mk: _Скратување и поедноставување на говорот

en: Speak _none
mk: Не изговарај _ништо

en: Speak blank lines
mk: Изговарај ги празните линии

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
mk: Изговарај ја п_озицијата на детето

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
mk: Изговори ги низите со мешани мали-големи букви како з_борови

en: Speak object under mo_use
mk: Изговарај го објектот под стрелката на глу_шецот

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
mk: Изговори го ре_дот

en: Speak tutorial messages
mk: Прочитај ги пораките од упатството

en: Speech _system:
mk: _Систем за говор:

en: Speech synthesi_zer:
mk: Синтисај_зер за говор:

en: Start-up Profile:
mk: Почетен профил:

en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

en: Uppercase
mk: Големи букви

en: Ver_bose
mk: Тек_стуално

en: Vo_lume:
mk: Јачина на зв_ук:

en: _Abbreviated role names
mk: _Скратени имиња на дејство

en: _Enable Contracted Braille
mk: _Овозможи скратени брајови знаци

en: _Enable speech
mk: _Овозможи говор

en: _Laptop
mk: _Лаптоп

en: _New entry
mk: _Нов запис

en: _Present tooltips
mk: _Присутни балончиња со совет

en: _Rate:
mk: _Стапка:

en: _Speak all
mk: _Изговори сѐ

en: _Time format:
mk: Формат на _време:

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
mk: Тип на _глас:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
mk: _Ништо

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
mk: невалидно

note: Translators: short braille for an accelerator (what you see in a menu). We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
en: acc
mk: збр

note: Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case.
en: Accelerator
mk: Забрзувач

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu).
en: accelerator
mk: забрзувач

note: Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
en: anim
mk: аним

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
mk: анимација

note: Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
en: arw
mk: стрл

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
mk: стрелка

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
en: cal
mk: кал

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
mk: календар

note: Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
en: cnv
mk: плтн

note: Translators: long braille for the rolename of a canvas widget.
en: Canvas
mk: Платно

note: Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: cptn
mk: глв

note: Translators: short braille for the rolename of a checkbox. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
en: chk
mk: пчк

note: Translators: long braille for the rolename of a checkbox.
en: CheckBox
mk: ПолеЗаЧекирање

note: Translators: long braille for the rolename of a check menu item.
en: CheckItem
mk: ПредметЗаЧекирање

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
mk: предмет за чекирање

note: Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
en: clrchsr
mk: изббј

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
mk: ИзбирачНаБоја

note: Translators: short braille for the rolename of a column header. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
en: colhdr
mk: загклн

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
mk: ЗаглавиеНаКолона

note: Translators: short braille for the rolename of a combo box.
en: cbo
mk: кпо

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
mk: дат

note: Translators: long braille for the rolename of a date editor.
en: DateEditor
mk: УредувачНаДатум

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
mk: уредувач на датум

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop icon. Translators: short braille for the rolename of a icon.
en: icn
mk: икн

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
en: DesktopIcon
mk: ИконаОдРаботнатаПовршина

note: Translators: short braille for the rolename of a desktop frame. Translators: short braille for the rolename of a frame.
en: frm
mk: рам

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop frame.
en: DesktopFrame
mk: РамкаНаРаботнатаПовршина

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
mk: бирај

note: Translators: long braille for the rolename of a dial.
en: Dial
mk: Бирај

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dial.
en: dial
mk: бирај

note: Translators: short braille for the rolename of a dialog.
en: dlg
mk: длг

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
mk: дијалог

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
mk: мзд

note: Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
en: DirectoryPane
mk: МестоЗаДиректориуми

note: Translators: long braille for the rolename of an HTML document frame.
en: HtmlPane
mk: HtmlПовршина

note: Translators: spoken words for the rolename of an HTML document frame.
en: html content
mk: html содржина

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
mk: црт

note: Translators: long braille for the rolename of a drawing area.
en: DrawingArea
mk: ПовршинаЗаЦртање

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a drawing area.
en: drawing area
mk: површина за цртање

note: Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
en: fchsr
mk: издттк

note: Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
en: FileChooser
mk: ИзбирачНаДатотеки

note: Translators: short braille for the rolename of a filler.
en: flr
mk: ппн

note: Translators: long braille for the rolename of a filler.
en: Filler
mk: Пополнувач

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a filler.
en: filler
mk: пополнувач

note: Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
en: fnt
mk: изфнт

note: Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
en: FontChooser
mk: ИзбирачНаФонт

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
mk: Избирач на фонт

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
mk: форма

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
mk: рамка

note: Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
en: gpn
mk: сткл

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
mk: Стакло

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
mk: зглв

note: Translators: long braille for the rolename of an html container.
en: HtmlContainer
mk: HtmlКонтејнер

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
mk: h t m l контејнер

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
mk: икона

note: Translators: short braille for the rolename of a image.
en: img
mk: сл

note: Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
en: ifrm
mk: врам

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
mk: Внатрешна рамка

note: Translators: short braille for the rolename of a label.
en: lbl
mk: озн

note: Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
en: lyrdpn
mk: спсс

note: Translators: long braille for the rolename of a layered pane.
en: LayeredPane
mk: СтакленаПовшинаСоСлоеви

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
mk: врс

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a link. Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  740 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  739 (P
en: link
mk: врска

note: Translators: short braille for the rolename of a list.
en: lst
mk: лст

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
mk: прлст

note: Translators: long braille for the rolename of a list item.
en: ListItem
mk: ПредметОдЛиста

note: Translators: short braille for the rolename of a menu.
en: mnu
mk: мен

note: Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
en: mnubr
mk: мнлент

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
mk: МениЛента

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
mk: пмн

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
mk: ПредметОдМени

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu item.
en: menu item
mk: предмет од мени

note: Translators: short braille for the rolename of an option pane.
en: optnpn
mk: пвроп

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
mk: ПовршинаЗаОпции

note: Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
en: tblst
mk: лтбл

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
mk: ЛистаНаТабулатори

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
mk: листа на табулатори

note: Translators: short braille for the rolename of a panel.
en: pnl
mk: пнл

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a panel.
en: Panel
mk: Панел

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a panel.
en: panel
mk: панел

note: Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
en: popmnu
mk: скокмн

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
mk: СкокачкоМени

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a popup menu.
en: popup menu
mk: скокачко мени

note: Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
en: pgbar
mk: леннп

note: Translators: short braille for the rolename of a push button.
en: btn
mk: коп

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
mk: Копче

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
mk: радио

note: Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
en: rdmnuitm
mk: прдрдмн

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
mk: ПредметОдРадиоМенито

note: Translators: short braille for the rolename of a root pane.
en: rtpn
mk: гпвр

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
mk: ГлавнаПовршина

note: Translators: short braille for the rolename of a row header. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
en: rwhdr
mk: зрд

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
mk: ЗаглавиеНаРед

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
en: scbr
mk: лздв

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
mk: ЛентаЗаДвижење

note: Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
en: scpn
mk: ппрдв

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
mk: ПовршинаЗаПридвижување

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
mk: одд

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: Section
mk: Оддел

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
mk: разд

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
mk: лиз

note: Translators: short braille for the rolename of a split pane.
en: spltpn
mk: ппвр

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
mk: ПоделенаПовршина

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
mk: вкоп

note: Translators: long braille for the rolename of a spin button.
en: SpinButton
mk: ВртачкоКопче

note: Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
en: statbr
mk: статл

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
mk: статусна лента

note: Translators: short braille for the rolename of a table.
en: tbl
mk: тбл

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
mk: табела

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
mk: ќел

note: Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
mk: ќелија

note: Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
en: tomnuitm
mk: опмн

note: Translators: long braille for the rolename of a tear off menu item.
en: TearOffMenuItem
mk: ОткиниПредметОдМенито

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
mk: терм

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a terminal.
en: terminal
mk: терминал

note: Translators: short braille for the rolename of a text entry field.
en: txt
mk: ткс

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
mk: кмен

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
mk: КопчеЗаМенување

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
mk: ленал

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
mk: ЛентаСоАлатки

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
mk: лента со алатки

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
mk: сов

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
mk: СоветЗаАлатка

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
mk: дрв

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
mk: дрво

note: Translators: short braille for the rolename of a tree table.
en: trtbl
mk: тдрв

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
mk: ТабелаНаДрво

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
mk: неп

note: Translators: short braille for the rolename of a viewport.
en: vwprt
mk: глед

note: Translators: short braille for the rolename of a window.
en: wnd
mk: проз

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
mk: загл

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
mk: подн

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a footer.
en: Footer
mk: Подножје

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
mk: подножје

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
mk: пара

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
mk: параграф

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
mk: апл

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
mk: АвтоматскоДовршување

note: Translators: short braille for the rolename of an editbar.
en: edtbr
mk: лзур

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
mk: ЛентаЗаУредување

note: #-#-#-#-#  745 (orca.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
mk: лента за уредување

note: Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
en: emb
mk: вкмп

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
mk: ВграденКомпонент

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text.  For example: "22 space characters".  The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
mk[0]: %(count)d %(repeatChar)s знак
mk[1]: %(count)d %(repeatChar)s знаци

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters, e.g. 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
mk:  %s во горен индекс

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters, e.g. 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3', should be presented as 'X subscript 23.'
en:  subscript %s
mk:  %s во долен индекс

note: Translators: short braille for the rolename of a document.
en: doc
mk: дкм

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
mk: Го изговара целиот документ.

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
mk[0]: табела со %d ред
mk[1]: табела со %d редови

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
mk[0]: %d колона
mk[1]: %d колони

note: We've left a table.  Announce this fact.
en: leaving table.
mk: ја напуштам табелата.

note: Translators: this represents the row and column we're on in a table.
en: row %(row)d, column %(column)d
mk: ред %(row)d, колона %(column)d

note: Translators: this represents the column we're on in a table. Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %d
mk: колона %d

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar view.
en: calv
mk: пкл

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
mk: ПрегледНаКалендарот

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
mk: преглед на календарот

note: Translators: short braille for the rolename of a calendar event.
en: cale
mk: нкл

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
mk: НастанОдКалендарот

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
mk: настан од календарот

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
mk: Смени го прикажувањето на новата пошта ако не е активна скриптата.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: present new mail if this script is not active.
mk: покажувај нова пошта ако оваа скрипта не е активна.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: do not present new mail if this script is not active.
mk: не покажувај нова пошта ако оваа скрипта не е активна.

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
mk: непрочитано

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
mk: Нема состаноци

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
mk: Копче на директориумите

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell. ####################################################################### # Strings for speech and braille                                       #
en: blank
mk: празно

note: Translators: this is the name of a setup assistant window/screen in Evolution.
en: %s screen
mk: %s екран

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display of the gcalctool calculator, which is the area where calculation results are presented.
en: Unable to get calculator display
mk: Не можев да го добијам приказот за калкулатор

en: Spell checking is complete.
mk: Проверката на правописот е завршена.

en: Press Tab and Return to terminate.
mk: Притиснете на табулаторот и на ентер за да прекинете.

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
mk: Фразата е најдена.

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
mk: Прочитај ги најновите пораки од местото за дојдовни пораки.

en: Searching.
mk: Барам.

en: Search complete.
mk: Пребарувањето е завршето.

en: %d file found | %d files found
mk[0]: пронајдена е %d датотека
mk[1]: пронајдени се %d датотеки

en: No files found.
mk: Не се пронајдени датотеки.

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
mk: непристапно

en: Work online / offline
mk: Работи офлајн / онлајн

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
mk: Работен простор

en: Desk
mk: Работна маса

note: Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification %s
mk: Известување %s

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
mk: Извести ме кога ќе се логираат грешки.

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Loading.  Please wait.
mk: Вчитувам.  Ве молам, почекајте.

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Finished loading.
mk: Завршив со вчитување.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
mk: Се случи грешка. Прегледајте го дневникот со грешки за повеќе детали.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
mk: Користете Ctrl+L за движење на фокусот на резултатите.

en: New chat tab %s
mk: Ново јазиче за разговор %s

en: Display more options
mk: Прикажи повеќе опции

note: Translators: this is the input line of a spreadsheet (i.e., the place where enter formulas)
en: Presents the contents of the input line.
mk: Ја изговара содржината во линијата за влезни податоци.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
mk: Постави го редот за користење како динамички заглавија на колоните при изговарање на ќелиите на табеларната пресметка.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
mk: Ги чисти динамичките заглавја на колоните.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
mk: Постави ја колоната за користење како динамички заглавија на редовите при изговарање на ќелиите на табеларната пресметка.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Clears the dynamic row headers
mk: Ги чисти динамичните заглавја на редовите

note: Translators: If checked, then Orca will speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
mk: Изговори ги координатите на табеларната пресметка

note: Translators: this is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
mk: Навигација на табели

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
mk: Изговори ги координатите на _ќелијата

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
mk: Изговори _повеќе опсези на ќелии

note: Translators: this is an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
mk: Најави го _заглавието на ќелиите

note: Translators: this is an option to allow users to skip over empty/blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
mk: Прескокни ги _празните ќелии

note: Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
mk: празно

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header set for row %d
mk: Динамичко заглавие на редот поставен на редот %d

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header cleared.
mk: Динамичкото заглавие на колоната е исчистено.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header set for column %s
mk: Динамичко заглавие на редот поставен на колона %s

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header cleared.
mk: Динамичкото заглавие на редот е креирано.

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
mk: Добродојдовте во StarOffice

note: Translators: this represents a match with the name of the "Available fields" list in the Tables wizard dialog in the the OOo oobase database application. We're looking for the accessible object name starting with "Available fields". We really try to avoid doing this kind of thing, but sometimes it i
en: Available fields
mk: Достапни полиња

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
mk: Забележете дека копчето за скролање на долу треба да биде притиснато повеќе пати.

en: License Agreement Accept button now has focus.
mk: Копчето за прифаќање на лиценцата сега е во фокусот.

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
mk: Оди до ќелија

note: Translators: this is an indication of the position of the focused Impress slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
mk: слајд %(position)d од %(count)d

note: Translators: This message is to inform the user that the last row of a table in a document was just deleted.
en: Last row deleted.
mk: Избришан е последниот ред.

note: Translators: This message is to inform the user that a row in a table was just deleted.
en: Row deleted.
mk: Редот е избришан.

note: Translators: This message is to inform the user that a new table row was inserted at the end of the existing table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
mk: Вметнат е ред на крајот на табелата.

note: Translators: This message is to inform the user that a row in a table was just inserted.
en: Row inserted.
mk: Вметнат е ред.

note: Translators: this is the title of the window that you get when using StarOffice Presentation Wizard. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Presentation Wizard
mk: Волшебник за презентација

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
mk: има формула

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
mk: Ќелија %s

note: Translators: people can enter a string of text that is too wide for a spreadsheet cell.  This string will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
mk[0]: е %d знак над дозволеното
mk[1]: е %d знаци над дозволеното

note: Translators: this represents the (row, col) position of a cell in a table.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
mk: Ред %(row)d, колона %(column)d.

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
mk: %s панел

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
mk: Ја насочува стрелката кон тековниот предмет

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
mk: Извршува лев клик на тековниот предмет од прегледот со рамнини.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
mk: Извршува десен клик на тековниот предмет од прегледот со рамнини.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
mk: Ја извршува „каде сум“ операцијата.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
mk: Ја извршува деталната „каде сум“ операција.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
mk: Ја изговара насловната лента.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
mk: Ја изговара статусната лента.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
mk: Го отвора дијалог прозорецот за барање на Orca.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
mk: Бара претходен пример од низата.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
mk: Го бара претходниот примерок на знаковна низа.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that paints rectangles around the interesting (e.g., text) zones in the active window for the application that currently has focus.
en: Paints and prints the visible zones in the active window.
mk: Ги црта и печати видливите зони во активниот прозорец.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
mk: Влегува и излегува од режим на рамен преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
mk: Го поместува рамниот преглед до почетокот на претходната линија

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
mk: Го поместува рамниот преглед до почетната позиција.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
mk: Ја изговара тековната линија на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
mk: Ја изговара тековната линија на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
mk: Ја изговара тековната линија на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
mk: Го поместува рамниот преглед до почетокот на следната линија.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
mk: Го поместува рамниот преглед до крајната позиција.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
mk: Го поместува рамниот преглед до претходниот предмет или збор.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
mk: Го поместува рамниот преглед до над тековниот збор.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
mk: Го изговара тековниот предмет или збор на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
mk: Го изговара тековниот предмет или збор на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
mk: Го изговара тековниот предмет или збор на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
mk: Го изговара тековниот предмет од рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
mk: Го поместува рамниот преглед до следниот збор или предмет.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
mk: Го поместува рамниот преглед под тековниот збор.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
mk: Го поместува рамниот преглед до претходниот знак.7

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
mk: Го поместува рамниот преглед до крајот на линијата.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
mk: Го изговара тековниот знак од рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
mk: Го изговара тековниот знак.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
mk: Ја изговара уникод вредноста на тековниот знак на рамниот преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
mk: Го поместува рамниот преглед до следниот знак.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
mk: Менува дали ќе се чита само тековната ќелија од табелата или целиот ред.

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
mk: Ги чита атрибутите назначени за тековниот текстуален знак.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that outputs useful information on the current script via speech and braille. This information will be helpful to script writers.
en: Reports information on current script.
mk: Пријавува информации на тековната скрипта.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
mk: Го поместува брајовиот екран кон лево.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
mk: Го поместува брајовиот екран кон десно.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
mk: Го поместува рамниот преглед лево на дното.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
mk: Го враќа на предметот со фокус на тастатурата.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents.  The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
mk: Го исклучува/исклучува скратениот брајов приказ.

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell.  These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
mk: Го обработува копчето за насочување на стрелка.

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
mk: Го означува почетокот на изборот на текст.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
mk: Го означува крајот на изборот на текст.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
mk: Влегува во режим на учење.  Притиснете escape за да излезете од режимот на учење.

note: Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that will allow the user to list a group of keyboard shortcuts. The Orca default shortcuts can be listed by pressing 1, and Orca shortcuts for the application under focus can be listed by pressing 2. User can press Up/ Down to navigate and hear the list,
en: Enters list shortcuts mode.  Press escape to exit list shortcuts mode.
mk: Влегува во режим на на кратенки.  Притиснете escape за да излезете од режимот на кратенки.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
mk: Го намалува интензитетот на говор.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
mk: Го намалува интензитетот на говор.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
mk: Ја намалува висината на говорот.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
mk: Ја зголемува висината на говорот.

en: Quits Orca
mk: Ја исклучува Орка

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
mk: Ги прикажува преференциите на конфигурациониот дијалог.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
mk: Ги прикажува преференциите на конфигурациониот дијалог.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
mk: Го активира замолчувањето на гласот.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable the speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
mk: Го пушта/исклучува изговарањето на поместувањето и подредувањето.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
mk: Се менува на следното ниво на изговарање на интерпункциски знаци.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
mk: Се менува на следното ниво на ехо копчиња.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints a list of all known applications currently running on the desktop, to stdout.
en: Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
mk: Ја печати листата за дебагирање на сите познати апликации во конзолата каде се извршува Orca.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
mk: Кружи низ нивоата на дебагирање при извршување.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will take the component in the currently running application that has focus, and print debug information to the console giving its component ancestry (i.e. all the components that are its de
en: Prints debug information about the ancestry of the object with focus.
mk: Печати информации за дебагирање за потеклото на објектот во фокус.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will take the currently running application, and print debug information to the console giving its component hierarchy (i.e. all the components and all their descendants in the component tre
en: Prints debug information about the application with focus.
mk: Печати информации за дебагирање за апликацијата во фокус.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that will print Orca memory usage information.
en: Prints memory usage information.
mk: Печати информации за искористеност на меморијата.

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position
en: Bookmark where am I with respect to current position.
mk: Обележи каде сум во однос на тековната позиција.

note: Translators: this command moves the current position to the location stored at the bookmark.
en: Go to bookmark.
mk: Оди на обележувачот.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
mk: Додај обележувач.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
mk: Зачувај ги обележувачите.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location.
en: Go to next bookmark location.
mk: Оди до локацијата на следниот обележувач.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location.
en: Go to previous bookmark location.
mk: Оди до локацијата на претходниот обележувач.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature.
en: Toggle mouse review mode.
mk: Пушта/исклучува режим на преглед на глушецот.

note: Translators: Orca can present the current time to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present current time.
mk: Прикажи го моменталното време.

note: Translators: Orca can present the current date to the user when the user presses a shortcut key.
en: Present current date.
mk: Прикажи го тековниот датум.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands.  This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
mk: Ја проследува следната команда на тековната апликација.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands.  This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
mk: Режимот за премин е пуштен.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To exit learn mode, press the escape key.
mk: Влегувам во режимот за учење.  Притиснете го било кое копче за да ја слушните неговата функција.  За излез, притиснете накопчето escape.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
mk: Режим на учење.  Притиснете escape за излез.

note: Translators: Orca has a 'List Shortcuts' mode by which a user can navigate through a list of the bound commands in Orca. This is the message that is presented to the user as confirmation that this mode has been entered.
en: List shortcuts mode.
mk: Режим на листа на кратенки.

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer t
en: Could not find current location.
mk: Не можев да ја најдам тековната локација.

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
mk: Не е пронајдено

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
mk: празен простор

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Leaving flat review.
mk: Оставам рамен преглед.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Entering flat review.
mk: Влегувам во рамен преглед.

note: Translators: This is a detailed message indicating that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
mk: Изговарањето на поместувањето и подредувањето е активирано.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This is a brief message that will be presented to the user who has just enabled/disabled the speaking of indentation and justification information.
en: Enabled
mk: Овозможено

note: Translators: This is a detailed message indicating that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
mk: Изговарањето на поместувањето и подредувањето е исклучено.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This is a brief message that will be presented to the user who has just enabled/disabled the speaking of indentation and justification information.
en: Disabled
mk: Оневозможено

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
mk: Нивото на интерпункција е поставено на средно.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
mk: Некои

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
mk: Нивото на интерпункција е поставено на највисоко.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
mk: Повеќето

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
mk: Нивото на интерпункција е поставено на највисоко.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
mk: Највисоко

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
mk: Нивото на интерпункција е поставено на најниско.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
mk: Најниско

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
mk: Поставено е ехо за копчето.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
mk: коче

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
mk: Ехото е поставено на зборови.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
mk: збор

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
mk: Постави ехо на копче за реченица.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
mk: реченица

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
mk: Постави ехо на копче за за копче или збор.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
mk: копче или збор

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
mk: Ехо на копчето е поставено за збор и реченица.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
mk: збор и реченица

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
mk: Ехото за копчето е исклучено.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
mk: ништо

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak row
mk: Изговори го редот

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak cell
mk: Изговори ја ќелијата

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know this. Translators: this object is now selected. Let the user know this.
en: selected
mk: избрано

[ctx: text]
note: Translators: this object is now unselected. Let the user know this. Translators: when the user unselects (unhighlights) text in a document, Orca lets them know this.
en: unselected
mk: не е избрано

note: Translators: this is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
mk: грешен правопис

note: Translators: this is an index value so that we can tell which progress bar we are referring to.
en: Progress bar %d.
mk: Лента на напредок %d.

note: Translators: bold as in the font sense.
en: bold
mk: задебелено

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
mk[0]: %(key)s %(value)s пиксел
mk[1]: %(key)s %(value)s пиксели

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
mk: низата не е пронајдена

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
mk: Зборови со грешен правопис: %s

en: Context is %s
mk: Содржината е %s

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: paragraph selected down from cursor position
mk: параграф избран надолу од позицијата на стрелката

en: paragraph unselected down from cursor position
mk: избор на параграф поништен надолу од позицијата на стрелката

en: paragraph selected up from cursor position
mk: параграф избран над позицијата на стрелката

en: paragraph unselected up from cursor position
mk: избор на параграф поништен над позицијата на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected to end from previous cursor position
mk: линија избрана до крајот од претходната позиција на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected from start to previous cursor position
mk: линија избрана од почетокот до претходната позиција на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
mk: страница избрана од позицијата на стрелката

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: page unselected from cursor position
mk: поништен избор на страница од позицијата на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
mk: страница избрана на позицијата на стрелката

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: page unselected to cursor position
mk: поништен избор на страница до позицијата на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
mk: документ избран на позицијата на стрелката

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: document unselected to cursor position
mk: поништен избор на документ до позицијата на стрелката

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
mk: документ избран од позицијата на стрелката

note: Translators: when the user unselects text in a document, Orca will speak information about what they have unselected.
en: document unselected from cursor position
mk: поништен избор на документ од позицијата на стрелката

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
mk: целиот документ е избран

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
mk: Уникод %s

note: Translators: this announces that a bookmark has been entered
en: entered bookmark
mk: внесен е обележувач

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
mk: врска кон слика со мапа

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to next character.
mk: Оди до следниот знак

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to previous character.
mk: Оди до претходниот знак

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to next word.
mk: Оди до следниот збор.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to previous word.
mk: Оди до претходниот збор.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to next line.
mk: Оди до следната линија.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to previous line.
mk: Оди до претходната линија.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of an HTML document.
en: Goes to the top of the file.
mk: Оди врвот на датотеката.

note: Translators: this command will move the user to the end of an HTML document.
en: Goes to the bottom of the file.
mk: Оди до дното на датотеката.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of the line in an HTML document.
en: Goes to the beginning of the line.
mk: Оди на почетокот на линијата.

note: Translators: this command will move the user to the end of the line in an HTML document.
en: Goes to the end of the line.
mk: Оди на крајот на линијата.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
mk: Предизвикува проширување на комбинираното поле.

note: Translators: this is for advancing the live regions politeness setting
en: Advance live region politeness setting.
mk: Напредно поставување на учтивоста на живиот регион.

note: Translators: this is for setting all live regions to 'off' politeness.
en: Set default live region politeness level to off.
mk: Исклучи го стандардното ниво на учтивост на живиот регион.

note: Translators: this is a toggle to monitor live regions or not.
en: Monitor live regions.
mk: Надгледувај ги живите региони.

note: Translators: this is for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
mk: Обнови ја најавата за живи региони.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the previous object.
mk: Оди до претходниот објект.

note: Translators: this is for navigating between objects (regardless of type) in HTML
en: Goes to the next object.
mk: Оди до следниот објект.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
mk: Го носи фокусот во и надвор од тековниот предмет над кој се наоѓа стрелката.

note: Translators: this is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, etc.).
en: Page Navigation
mk: Навигација на страницата

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Use _Orca Caret Navigation
mk: Користи ја навигацијата со каре на _Orca

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In certain versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in o
en: _Grab focus on objects when navigating
mk: _Фати го фокусот над објектот при навигација

note: Translators: when the user arrows up and down in HTML content, it is some times beneficial to always position the cursor at the beginning of the line rather than guessing the position directly above the current cursor position.  This option allows the user to decide the behavior they want.
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
mk: Позиција на _стрелката на почетокот при вертикална навигација

note: Translators: when the user loads a new page in Firefox, they can optionally tell Orca to automatically start reading a page from beginning to end.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
mk: Автоматски започни да ја читаш страницата кога е за прв пат _вчитана

note: Translators: this is the title of a panel containing options for using Firefox's Find toolbar.
en: Find Options
mk: Опции за барање

note: Translators: this is an option to allow users to have Orca automatically speak the line that contains the match while the user is still in Firefox's Find toolbar.
en: Speak results during _find
mk: Изговори ги резултатите при _барање

note: Translators: this is an option which dictates whether the line that contains the match from the Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
mk: Избовори ги _само променетите линии при барање

note: Translators: this option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from the Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
mk: Минимална должина на совпаднатиот текст:

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
mk: линија избрана долу од позицијата на стрелката

en: line unselected down from cursor position
mk: поништен избор на линија од позицијата на стрелката

en: line selected up from cursor position
mk: линија избрана горе од позицијата на стрелката

en: line unselected up from cursor position
mk: поништен избор на линија до позицијата на стрелката

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
mk: Додаден е нов предмет

note: Translators: this is in reference to loading a web page or some other content.
en: Finished loading %s.
mk: Завршив со вчитување на %s.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
mk: Не е пронајден објект над стрелката од глушецот.

note: Translators: this announces to the user that live region support has been turned off.
en: Live region support is off
mk: Поддршката за живи региони е исклучена

note: Translators: this announces to the user that live region are being monitored.
en: Live regions monitoring on
mk: Надгледувањето на живите региони е приклучено

en: Live regions monitoring off
mk: Надгледаувањето на живите региони е исклучено

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Gecko is controlling the caret.
mk: Gecko го контролира карето.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content.  It's often broken, so Orca needs to provide its own support.  As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode.
en: Orca is controlling the caret.
mk: Orca го контролира карето.

note: Translators: the %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously translated rolename for the heading.
en: %(role)s level %(level)d
mk: %(role)s ниво %(level)d

note: Translators: this represents a list in HTML.
en: List with %d item | List with %d items
mk[0]: Листа со %d предмет.
mk[1]: Листа со %d предмети.

note: Translators: Announces the number of headings in the web page that is currently being displayed.
en: %d heading | %d headings
mk[0]: %d заглавие
mk[1]: %d заглавија

note: Translators: Announces the number of forms in the web page that is currently being displayed.
en: %d form | %d forms
mk[0]: %d форма
mk[1]: %d форми

note: Translators: Announces the number of non-layout tables in the web page that is currently being displayed.
en: %d table | %d tables
mk[0]: %d табела
mk[1]: %d табели

note: Translators: Announces the number of visited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d visited link | %d visited links
mk[0]: %d посетена врска
mk[1]: %d посетени врски

note: Translators: Announces the number of unvisited links in the web page that is currently being displayed.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
mk[0]: %d непосетена врска
mk[1]: %d непосетени врски

note: Translators: Announces the percentage of the document that has been read.  This is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
mk[0]: прочитани е %d процент од документот
mk[1]: прочитани се %d проценти од документот

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set on them to inform the user that this field must be filled out. This string is the default string which will be spoken and displayed in braille to indicate this state is present.
en: required
mk: потребно

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be spoken to the user.
en: read only
mk: само за читање

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
mk: засивено

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing.  'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
mk: спуштено

en: expanded
mk: проширено

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
mk: со повеќе избирања

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be spoken.
en: tree level %d
mk: ниво на дрвото %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This is meant to be spoken. inside another list).
en: Nesting level %d
mk: Вгнездено ниво %d

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
mk: на %(index)d од %(total)d

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
mk: %(index)d од %(total)d

[ctx: text]
note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be a short abbreviation to be presented on the braille display.
en: rdonly
mk: само за читање

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).  It is meant to be presented on a braille display.
en: TREE LEVEL %d
mk: НИВО НА ДРВОТО %d

note: Translators: this represents a list item in a document. The nesting level is how 'deep' the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).  It is meant to be presented on the braille display.
en: LEVEL %d
mk: НИВО %d

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
mk: %H часа, %M минути и %S секунди.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
mk: %H часа и %M минути.

note: Translators: "Default Synthesizer" will appear in the list of available speech engines as a special item.  It refers to the default engine configured within the speech subsystem.  Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name, such as Festiva
en: Default Synthesizer
mk: Стандарден синтисајзер

note: Translators: this is the name of a speech synthesis system called "Speech Dispatcher".
en: Speech Dispatcher
mk: Диспачер за говор

en: %s default voice
mk: %s стандарден глас

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
mk:  три точки

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
mk: побавно.

en: faster.
mk: побрзо.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
mk: пониско.

en: higher.
mk: повисоко.

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
mk: %(uri)s врска до %(file)s

note: Translators: this is the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
mk: %s врска

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
mk: иста страница

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link). (but not on the same page) as the link.
en: same site
mk: исто место

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
mk: различно место

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
mk: %.2f килобајти

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
mk: %.2f мегабајти

[ctx: tablecell]
note: Translators: this is in reference to a table cell being selected or not.
en: not selected
mk: не е избрано

note: Translators: this is in references to a row in a table.
en: row %d
mk: ред %d

note: Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %(index)d of %(total)d
mk: колона %(index)d од %(total)d

note: Translators: this is in reference to a row in a table.
en: row %(index)d of %(total)d
mk: ред %(index)d од %(total)d

note: Translators: This is to indicate to the user that he/she is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
mk: Крај на табелата

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
mk[0]: %d празен простор
mk[1]: %d празни простори

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
mk[0]: %d табулатор
mk[1]: %d табулатори

note: Translators: this is the percentage value of a progress bar.
en: %d percent | %d percent
mk[0]: %d процент
mk[1]: %d проценти

note: Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
mk: 0 предмети

note: Translators: this is a count of the number of selected icons and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
mk[0]: %(index)d од %(total)d избран предмет
mk[1]: %(index)d од %(total)d избрани предмети

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows that this application has.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
mk[0]: %d нефокусиран дијалог
mk[1]: %d нефокусирани дијалози

note: Translators: this is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
mk: Панел за икони

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
mk: Стандардното копче е %s

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
mk: Ги вклучува структурните навигациски копчиња.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys on.
mk: Копчињата за структурна навигација се вклучени.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature.  T
en: Structural navigation keys off.
mk: Копчињата за структурна навигација се исклучени.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, Orca speaks this message.
en: Not in a table.
mk: Не е во табела.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
mk: Почеток на ред.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
mk: Крај на ред.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
mk: Врв на колона.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
mk: Дно на колона.

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid) In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
mk: Неуниформно

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
mk[0]: Ќелијата се протега на %d ред
mk[1]: Ќелијата се протега на %d редови

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
mk[0]: %d колона
mk[1]: %d колони

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document.  We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
mk[0]: Ќелијата се протега на %d колона
mk[1]: Ќелијата се протега на %d колони

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
mk: Оди на претходната котва.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
mk: Оди на следната котва.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
mk: Нема повеќе котви.

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
mk: Не е пронајдена

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
mk: Оди до претходниот блок.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
mk: Оди до следниот блок.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
mk: Нема повеќе парчиња.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to previous button.
mk: Оди на претходното копче.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to next button.
mk: Оди на следното копче.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from push button to push button in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more push buttons can be found.
en: No more buttons.
mk: Нема повеќе копчиња.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to previous check box.
mk: Оди на претходното поле за чекирање.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a form within a document.
en: Goes to next check box.
mk: Оди на следното поле за чекирање.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from checkbox to checkbox in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more check boxes.
mk: Нема веќе полиња за чекирање.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
mk: Оди до претходниот голем објект.

note: Translators: this is for navigating a document in a structural manner, where a 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
mk: Оди до следниот голем објект.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more large objects can be found.
en: No more large objects.
mk: Нема повеќе големи објекти.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to previous combo box.
mk: Оди на претходното комбо поле.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a form within a document.
en: Goes to next combo box.
mk: Оди на следното комбо поле.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from combo box to combo box in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more checkboxes can be found.
en: No more combo boxes.
mk: Нема веќе комбо полиња.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form within a document.
en: Goes to previous entry.
mk: Оди до претходниот запис.

note: Translators: this is for navigating among text entries in a form.
en: Goes to next entry.
mk: Оди до следниот запис.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from text entry to text entry in a form. This is a detailed message which will be presented to the user if no more text entries can be found.
en: No more entries.
mk: Нема повеќе записи.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to previous form field.
mk: Оди до претходното поле во формата.

note: Translators: this is for navigating among fields in a form within a document.
en: Goes to next form field.
mk: Оди до следното поле во формата.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from form field to form filed. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form field can be found.
en: No more form fields.
mk: Нема повеќе полиња за форми.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1>)
en: Goes to previous heading.
mk: Оди до претходното заглавије.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g., <h1>)
en: Goes to next heading.
mk: Оди до следното заглавије.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to previous heading at level %d.
mk: Оди до предходното заглавје на нивото %d.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to next heading at level %d.
mk: Оди до следното заглавје на нивото %d.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found.
en: No more headings.
mk: Нема повеќе заглавија.

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.) This string is the detailed message which Orca will present if there are no more headings found at the desired level.
en: No more headings at level %d.
mk: Нема повеќе заглавија на нивото %d.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
mk: Оди до претходното обележје.

note: Translators: this is for navigating to the next ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
mk: Оди до следното обележје.

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.  ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.  This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
mk: Не е пронајдено обележје.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to previous list.
mk: Оди до претходната листа.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to next list.
mk: Оди до следната листа.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list to bulleted/numbered list. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more lists found.
en: No more lists.
mk: Нема повеќе листи.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to previous list item.
mk: Оди до претходниот предмет од листата.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to next list item.
mk: Оди до следниот предмет на листата.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from bulleted/numbered list item to  bulleted/ numbered list item.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more list items found.
en: No more list items.
mk: Нема повеќе предмети од листи.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to previous live region.
mk: Оди до претходниот жив регион.

note: Translators: this is for navigating between live regions
en: Goes to next live region.
mk: Оди до следниот жив регион.

note: Translators: this is for navigating to the last live region which made an announcement.
en: Goes to the last live region which made an announcement.
mk: Оди до последниот жив регион кој даде најава.

note: Translators: this is for navigating HTML in a structural manner, where a 'live region' is a location in a web page that are updated without having to refresh the entire page.
en: No more live regions.
mk: Нема повеќе живи региони.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
mk: Оди до претходниот параграф.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
mk: Оди до следниот параграф.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more paragraphs found.
en: No more paragraphs.
mk: Нема повеќе параграфи.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to previous radio button.
mk: Оди до следното кружно копче.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a form within a document.
en: Goes to next radio button.
mk: Оди до претходното кружно копче.

note: Translators: this is for navigating in document content by moving from radio button to radio button in a form. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more radio buttons found.
en: No more radio buttons.
mk: Нема повеќе кружни копчиња.

note: Translators: this is for navigating among separators, such as the <hr> tag, in a document.
en: Goes to previous separator.
mk: Оди до претходниот разделник.

note: Translators: this is for navigating among separators, such as the <hr> tag, in a document.
en: Goes to next separator.
mk: Оди до следниот разделник.

note: Translators: this is for navigating document content by moving amongst separators (e.g. <hr> tags). This string is the detailed message which Orca will present if there are no more separators found.
en: No more separators.
mk: Нема веќе разделници.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
mk: Оди до претходната табела.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
mk: Оди до следната табела.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table to table.  This string is the detailed message which Orca will present if there are no more tables found.
en: No more tables.
mk: Нема повеќе табели.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
mk: Оди лево за една ќелија.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
mk: Оди десно за една ќелија.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
mk: Оди горе за една ќелија.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
mk: Оди една ќелија подолу.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
mk: Оди до првата ќелија во табелата.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
mk: Оди до последната ќелија во табелата.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
mk: Оди до претходната непосетена врска.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
mk: Оди до следната непосетена врска.

note: Translators: this is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more unvisited links found.
en: No more unvisited links.
mk: Нема повеќе непосетени врски.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
mk: Оди до претходната посетена врска.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
mk: Оди до следната посетена врска

note: Translators: this is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This string is the detailed message which Orca will present if there are no more visited links found.
en: No more visited links.
mk: Нема повеќе посетени врски.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
mk: боја на позадина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
mk: целосна висина на позадина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
mk: гравирање на позадина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
mk: насока

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
mk: уредувачко

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
mk: име на фамилија

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
mk: боја на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
mk: гравирање на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
mk: ефект на фонтот

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
mk: поместување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
mk: грешка

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
mk: невидливо

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
mk: подредување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
mk: јазик

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
mk: лева маргина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
mk: висина на линија

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
mk: стил на параграф

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
mk: пиксели над линиите

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
mk: пиксели над линиите

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
mk: пиксели во преминот

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
mk: десна маргина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
mk: покачување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
mk: размер

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
mk: големина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
mk: истегнување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
mk: прецртување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
mk: стил

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
mk: декорација на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
mk: ротација на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
mk: сенка на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
mk: подвлечено

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
mk: варијанта

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
mk: вертикално порамнување

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
mk: тежина

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
mk: режим на премин во нов ред

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
mk: режим на пишување

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
mk: ништо

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
mk: изгравирано

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
mk: испакнато

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
mk: со контура

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
mk: подвлечено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
mk: прецртување

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
mk: треперење

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
mk: црно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
mk: единечно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
mk: двојно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
mk: ниско

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
mk: знак

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
mk: збор

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
mk: збор за премин

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ltr
mk: лкд

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rtl
mk: дкл

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
mk: лево

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
mk: десно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
mk: центар

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
mk: без порамнување

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
mk: пополни

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
mk: многу стеснати

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
mk: екстра збиено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
mk: збиено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
mk: полузбиено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
mk: нормално

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
mk: полупроширено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
mk: проширено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
mk: екстра проширено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
mk: ултра проширено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
mk: мали големи букви

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
mk: коси

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
mk: закосено

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
mk: Тело на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
mk: основна линија

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
mk: индекс

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
mk: супер

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
mk: врв

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
mk: врв на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
mk: средина

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
mk: дно

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
mk: дно на текст

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
mk: наследи

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
mk: цврсто

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
mk: правопис

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
mk: Притиснете на space за да смените

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
mk: Притиснете на space за проширување и користете ги стрелките нагоре и надолу за избирање на предмет.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
mk: Притиснете на alt+f6 за давање на фокус на прозорците деца.

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
mk: За поместување до предметите користете ги стрелките или почнете со пишување.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
mk: За одење до менијата на системот притиснете alt+f1.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
mk: Користете ги стрелките нагоре и надолу за избирање на предмет.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
mk: За собирање притиснете на shift и на стрелката налево.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
mk: За спуштање притиснете на shift и на стрелката надесно.

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
mk: Напишете текст.

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
mk: Користете ги стрелките лево и десно за преглед на другите јазичиња.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
mk: За активирање притиснете на space.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
mk: Користете ги стрелките нагоре и надолу за избирање на вредност. Може и да ја напишете посакуваната нумеричка вредност.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
mk: Користи ги стрелките за менување.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
mk: За навигација, притиснете на стрелките лево или десно. За движење низ предметите притиснете копчињата нагоре или надолу.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
mk: За влегување во подмени притиснете на стрелката надесно.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
mk: За намалување притиснете налево, за зголемување надесно. За минимум притиснете на home, за максимум end.

en: Full Screen
mk: На цел екран

en: Top Half
mk: Горна половина

en: Left Half
mk: Лева половина

en: Right Half
mk: Десна половина

en: Proportional
mk: Пропорционално

en: Push
mk: Притисни

en: Contrast:
mk: Контраст:

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of MouseTweaks
mk: Аплет за избирање на различни типови на кликање со задржување на стрелката над некој објект.
    Дел од MouseTweaks

en: Click Type Window
mk: Прозорец за тип на кликнување

en: Double Click
mk: Двоен клик

en: Drag Click
mk: Кликнување со влечење

en: Right Click
mk: Десен клик

en: <b>Capture Pointer</b>
mk: <b>Земи ја стрелката</b>

en: <b>Release Pointer</b>
mk: <b>Отпушти ја стрелката</b>

en: <b>Size of Capture Area</b>
mk: <b>Големина на опфатената површина</b>

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of MouseTweaks
mk: Површина за замрзнување на стрелката на панелот.
    Дел од MouseTweaks

en: B_utton:
mk: К_опче:

en: Modifier:
mk: Помошно копче:

en: Pointer Capture Preferences
mk: Преференции за фаќачот на стрелката

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
mk: Избирањето на копчето 0 веднаш ќе ја фати стрелката

en: _Button:
mk: _Копче:

en: Dwell Click Type
mk: Тип на кликнување со задржување на стрелката

en: Show Icons and Text
mk: Покажи икони и текст

en: Show Icons only
mk: Покажи само икони

en: Show Text only
mk: Покажи само текст

en: Dwell Click
mk: Кликнување со задржување на стрелката

en: Select dwelling click type
mk: Изберете тип на кликнување со задржување на стрелката

en: Area to lock the pointer
mk: Површина за заклучување на стрелката

en: Pointer Capture
mk: Фаќање на стрелката

en: Button style
mk: Стил на копче

en: Button style in click type window (0=Text, 1=Icon, 2=Both)
mk: Стил на копче во прозорецот за тип на кликање (0=текст, 1=икона, 2=двете)

en: Direction to perform a double click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
mk: Насока за извршување на двоен клик (0=лево, 1=десно, 2=горе, 3=долу)

en: Direction to perform a drag click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
mk: Насока за извршување на клик со влечење (0=лево, 1=десно, 2=горе, 3=долу)

en: Direction to perform a secondary click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
mk: Насока за извршување на секундарен лик (0=лево, 1=десно, 2=горе, 3=долу)

en: Direction to perform a single click (0=Left, 1=Right, 2=Up, 3=Down)
mk: Насока за извршување на еден клик (0=лево, 1=десно, 2=горе, 3=долу)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
mk: Оддалеченост во пиксели пред поместувањето да биде препознато

en: Dwell click mode
mk: Режим на кликнување со задржување на стрелката

en: Dwell click mode (0=Gesture mode, 1=Window mode)
mk: Режим на кликнување со задржување на стрелката (0=режим со гестови, 1=режим во прозорец)

en: Dwell click time
mk: Време за кликнување со задржување на стрелката

en: Enable dwell click
mk: Овозможи кликнување со задржување на стрелката

en: Enable secondary click
mk: Овозможи секундарно кликнување

en: Enable simulated secondary click
mk: Овозможи симулирано секундарно кликнување

en: Gesture double click
mk: Двоен клик со гест

en: Gesture drag click
mk: Клик со влечење со гест

en: Gesture secondary click
mk: Секундарен клик со гест

en: Gesture single click
mk: Единечен клик со гест

en: Movement threshold
mk: Праг на движење

en: Secondary click time
mk: Време за секундарен клик

en: Show click type window
mk: Покажи го прозорецот за тип на кликање

en: Time in seconds before a click is triggered
mk: Време во секунди пред да се активира кликот

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
mk: Време во секунди пред да се активира секундарниот клик

en: Button to capture the pointer (0=Capture immediately)
mk: Копче за фаќање на стрелката (0=фати ја веднаш)

en: Button to release the pointer
mk: Копче за отпуштање на стрелката

en: Capture button
mk: Копче за фаќање

en: Capture modifier
mk: Фати го помошното копче

en: Capture modifier key (Alt)
mk: Фати го помошното копче (Alt)

en: Capture modifier key (Ctrl)
mk: Фати го помошното копче (Ctrl)

en: Capture modifier key (Shift)
mk: Фати го помошното копче (Shift)

en: Release button
mk: Копче за отпуштање

en: Release modifier
mk: Ослободи го помошното копче

en: Release modifier key (Alt)
mk: Ослободи го помошното копче (Alt)

en: Release modifier key (Ctrl)
mk: Ослободи го помошното копче (Ctrl)

en: Release modifier key (Shift)
mk: Ослободи го помошното копче (Shift)

en: Size of capture area
mk: Големина на површината за фаќање

en: Width of the capture area in pixels
mk: Ширина на површината за фаќање, во пиксели

en: Enable mousetweaks feature
mk: Овозможи ја опцијата mousetweaks

en: Use dwell mode
mk: Користи режим со задржување на стрелката

en: Window x position
mk: Позиција x на прозорецот

en: Window y position
mk: Позиција y на прозорецот

en: Shutdown mousetweaks
mk: Исклучи го mousetweaks

en: Assistive Technologies not enabled
mk: Помошните технологии не се овозможени

en: Mousetweaks requires Assistive Technologies.
mk: Mousetweaks бара помошни технологии.

en: Locked
mk: Заклучено

en: Capture area
mk: Површина за задржување

en: Temporarily lock the mouse pointer
mk: Привремено задржување на стрелката на глувчето

en: Check folder sizes and available disk space
mk: Провери ја големината на папките и достапниот простор на дискот

en: Disk Usage Analyzer Preferences
mk: Параметри на анализаторот на употреба на дискот

en: Select _devices to include in filesystem scan:
mk: Изберете _уреди кои ќе бидат вклучени во скенирањето на датотечниот систем:

en: _Monitor changes to your home folder
mk: _Надгледувајте ги промените на Вашата домашна папка

en: _Analyzer
mk: _Анализатор

en: Scan _Home Folder
mk: Скенирај ја _домашната папка

en: Scan _Filesystem
mk: Скенирај го _датотечниот систем

en: Scan F_older...
mk: Скенирај п_апка...

en: S_can Remote Folder...
mk: С_кенирај оддалечена папка...

en: All_ocated Space
mk: Дод_елен простор

en: Disk Usage Analyzer
mk: Употребата на дискот

en: Scan home folder
mk: Скенирај ја домашната папка

en: Scan Home
mk: Скенирај ја домашната папка

en: Scan filesystem
mk: Скенирај го датотечниот систем

en: Scan Filesystem
mk: Скенирај го датотечниот систем

en: Scan a folder
mk: Скенирај папка

en: Scan Folder
mk: Скенирај папка

en: Scan a remote folder
mk: Скенирај оддалечена папка...

en: Scan Remote Folder
mk: Скенирај _оддалечена папка

en: Stop scanning
mk: Прекини со скенирање

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
mk: Дали било која промена на домашната папка да биде надгледувана.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
mk: Дали лентата со алатки треба да биде видлива во главниот прозорец.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
mk: Дали лентата за статус на дното на главниот прозорец да биде видлива.

en: Scanning...
mk: Пребарувам...

en: Total filesystem capacity:
mk: Вкупен капацитет на датотечниот систем:

en: used:
mk: употребено:

en: available:
mk: достапно:

note: #-#-#-#-#  24 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
mk: Ги пресметувам лентите за проценти...

en: contains hardlinks for:
mk: содржи цврсти врски за:

en: Could not initialize monitoring
mk: Не можам да го иницијализирам надгледувањето

en: Changes to your home folder will not be monitored.
mk: Промените на домашната папка нема да бидат надгледувани.

en: Move to parent folder
mk: Премести во матичната папка

en: View as Rings Chart
mk: Прегледај како прстенест графикон

en: View as Treemap Chart
mk: Прегледај како графикон со мапа на дрво

en: Could not detect any mount point.
mk: Не детектирав точки за монтирање.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
mk: Употребата на дискот не може да биде анализирана без монитрани точки.

en: Maximum depth
mk: Максимална длабочина

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
mk: Максималната длабочина исцртана на графиконот од коренот

en: Chart model
mk: Модел на графикон

en: Set the model of the chart
mk: Постави го моделот на графиконот

en: Chart root node
mk: Главен јазол на графиконот

en: Set the root node from the model
mk: Постави го главниот јазол од моделот

en: Cannot create pixbuf image!
mk: Не можам да создадам pixbuf слика!

note: #-#-#-#-#  24 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
mk: Зачувај снимка

en: _Image type:
mk: _Тип на слика:

en: Mount Point
mk: Точка за монтирање

en: Filesystem Type
mk: Тип на датотечен систем

en: Total Size
mk: Вкупна големина

en: Cannot scan location "%s"
mk: Не можам да ја скенирам локацијата „%s“

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
mk: Не можам да се поврзам со серверот. Морате да внесите име на серверот.

en: Please enter a name and try again.
mk: Внесете име и пробајте повторно.

en: _Location (URI):
mk: _Локација (URI):

en: _Share:
mk: Споделувањ_е:

en: _Domain Name:
mk: Име на _домен:

en: Rescan your home folder?
mk: Да ја скенирам одново Вашата домашна папка?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
mk: Содржината на Вашата домашна папка е променета. Одберете скенирање одново за да ги освежите деталите за употребата на дискот.

note: #-#-#-#-#  24 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
mk: _Покажи ги скриените папки

en: "%s" is not a valid folder
mk: "%s" не е валидна папка

en: Could not analyze disk usage.
mk: Не можам да ја анализирам употребата на дискот.

en: _Open Folder
mk: _Отвори папка

en: Could not open folder "%s"
mk: Не можам да ја отворам папката "%s"

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
mk: Немате инсталирано прегледувач кој способен за прикажување на папката.

en: Could not move "%s" to the Trash
mk: Не можам да го преместам „%s“ во ѓубрето

en: Could not move file to the Trash
mk: Не можам да ја преместам датотеката во ѓубрето

en: Details: %s
mk: Детали: %s

en: There was an error displaying help.
mk: Се појави грешка при обидот за прикажување на помош.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
mk: Графичкa алатка за анализирање на употребата на дискот.

en: The folder does not exist.
mk: Папката не постои.

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
mk: Пoкажи додатни опции

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
mk: Исклучи брзо пребарување

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
mk: Ова копче одредува дали алатката за пребарување ја исклучува командата locate кога извршува едноставни пребарувања.

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
mk: Брз пребарување во исклучените патеки

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
mk: Копчето ја одредува патеките кои што ќе ги исклучи алатката за пребарување. Знаците '*' и '?' се поддржани. Стандардните вредности се /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, и /var/*.

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
mk: Исклучи брзо пребарување и скенирање

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
mk: Ова копче одредува дали алатката за пребарување ја исклучува командата find откако ќе изврши брзо пребарување.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
mk: Ова копче ги одредува патеките кои што ќе бидат исклулени од пребарувањето со скенирање. Пребарувањето со скенирање ја користи командата find за да пребарува датотеки. Целта на ова пребарување е да се најдат датотеки кои што не биле индексирани. Знаците '*' и '?' се поддржани. Стандардната вредност е /.

en: Search Result Columns Order
mk: Резултати од пребарувањето:

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
mk: Овој клуч го дефинира редот на колоните на резултатите од барањето. Овој клуч не треба да биде менуван од корисникот.

en: Default Window Width
mk: С_тандарднa ширина на прозорецот

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
mk: Овој клуч ја дефинира ширината на прозорецот и користи за да ја запомни ширината на прозорецот на алатката за барање низ сесиите.  Со поставување на -1 прозорецот за барање ќе ја користи стандардната ширина.

en: Default Window Height
mk: Стандардна висина на прозорец

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
mk: Овој клуч ја дефинира висината на прозорецот и користи за да ја запомни висината на прозорецот на алатката за барање низ сесиите.  Со поставување на -1 прозорецот за барање ќе ја користи стандардната висина.

en: Default Window Maximized
mk: Стандардно максимизиран прозорец

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
mk: Ова копче одредува дали прозорецот на алатката за пребарување стартува максимизиран.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Го содржи текстот".

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Датум на промена порано од".

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Датум на промена подоцна од".

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Најмалку"

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Највеќе".

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Датотеката е празна".

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Во сопственост на".

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Во сопственост на групата".

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Сопственикот е непознат".

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Името не содржи".

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Името се совпаѓа со регуларниот израз".

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Покажи скриени датотеки и папки"

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Следи симболички врски".

en: Contains the _text
mk: Содржи _текст

en: _Date modified less than
mk: _Дата на промена помалку од

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
mk: Дата на промена повеќе од

en: S_ize at least
mk: Г_олемина најмалку

en: kilobytes
mk: килобајти

en: Si_ze at most
mk: Г_олемина најмногу

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
mk: Датотеката е празна

en: Owned by _user
mk: Во сопственост на _корисникот

en: Owned by _group
mk: Во сопственост на _групата

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
mk: Сопственикот не е препознат

en: Na_me does not contain
mk: Им_ето не содржи

en: Name matches regular e_xpression
mk: Името се совпаѓа со регуларниот израз

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
mk: Покажи ги скриените и резервните датотеки

note: #-#-#-#-#  739 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
mk: Следи ги симболичките врски

en: A locate database has probably not been created.
mk: Најверојатно е креирана база на податоци за locate.

en: Search for Files
mk: Барам датотеки

en: No files found
mk: Не се пронајдени датотеки

en: (stopped)
mk: (стопирано)

en: No Files Found
mk: Не се пронајдени датотеки

en: Entry changed called for a non entry option!
mk: Промена на поле повикана за елемент кое не е поле!

en: Set the text of "Name contains" search option
mk: Поставете го текстот за опцијата „Името содржи“

en: Set the text of "Look in folder" search option
mk: Поставете го текстот за опцијата „Барај во папката“

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
mk: Нареди ги датотеките според следново: име, папка, големина, тип, или дата

en: Set sort order to descending, the default is ascending
mk: Постави го редоследот на сортирање  на опаѓање, стандардно е растење

en: Automatically start a search
mk: Автоматски започни пребарување

en: Select the "%s" search option
mk: Изберете "%s" опција за пребарување

en: Select and set the "%s" search option
mk: Изберете и поставете "%s" опција за пребарување

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
mk: Не валидна опција  додадена на сортирај по командата.

en: 
    ... Too many errors to display ...
mk: 
    ... Премногу грешки за прикажување ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
mk: Резултатите од пребарувањето можеби се невалидни.  Се појавија грешки додека траеше пребарувањето.

en: Show more _details
mk: Покажи повеќе _детали

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
mk: Резултатите од пребарувањето може да се стари или невалидни.  Дали сакате да ја исклучите опцијата за брзо пребарување?

en: Disable _Quick Search
mk: Исклучи _брзо пребарување

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
mk: Не успеав да поставам групна идентификација за процесот %d: %s.

en: Error parsing the search command.
mk: Грешка при парсирање на командата за пребарување

en: Error running the search command.
mk: Грешка при извршувањето на командата за пребарување

en: Enter a text value for the "%s" search option.
mk: Внесете текстуална вредност за пребарувачката опција "%s".

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
mk: "%s" во %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
mk: Внесете вредност во %s за опцијата за пребарување "%s".

en: Remove "%s"
mk: Отстрани "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
mk: Кликнете за да ја отстраните "%s" опцијата за пребарување.

en: A_vailable options:
mk: Опции на располагање

en: Available options
mk: Достапни опции

en: Select a search option from the drop-down list.
mk: Изберете опција за пребарување од менито.

en: Add search option
mk: Додај опции за пребарување

en: Click to add the selected available search option.
mk: Кликнете за да додадете опција за пребарување.

en: _Name contains:
mk: _Името содржи:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
mk: Внесете име на датотека или нецелосно име со или без знаци.

en: Name contains
mk: Името содржи

en: _Look in folder:
mk: _Погледни во папка:

en: Look in folder
mk: _Види во папка

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
mk: Внесете го името на папката од каде што сакате да го започнете пребарувањето.

en: Select more _options
mk: Одберете повеќе _опции

en: Select more options
mk: Одберете повеќе опции

en: Click to expand or collapse the list of available options.
mk: Кликнете за да ја отворите или затворите листата на достапни опции.

en: Click to display the help manual.
mk: Кликнете за приказ на помошта.

en: Click to close "Search for Files".
mk: Кликнете за да го затворите „Барај датотеки“.

en: Click to stop a search.
mk: Кликнете за да го сопрете пребарувањето.

en: - the MATE Search Tool
mk: - алатка за пребарување во MATE

en: The caja file manager is not running.
mk: Caja датотечен управувач не е активен.

note: #-#-#-#-#  181 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: this is the Open action in a context menu
en: Open with %s
mk: Отвори со %s

en: Open Wit_h
mk: Отвори _со

en: Open Containing _Folder
mk: Отвори ја _папката која го содржи документот

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  30 (caja
en:  (copy)
mk:  (копија)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  30 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
mk:  (друга копија)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  30 (caja 1.23.2)  
en: th copy)
mk: -та копија)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  30 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
mk: -ва копија)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  30 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
mk: -ра копија)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  30 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
mk: -та копија)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  30 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
mk: %s (копија)%s

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  30 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
mk: %s (друга копија)%s

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
mk: %s (%d-та копија)%s

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
mk: %s (%d-ва копија)%s

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
mk: %s (%d-ра копија)%s

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
mk: %s (%d-та копија)%s

en: View or monitor system log files
mk: Прегледај или набљудувај системски лог датотеки

en: Log file to open up on startup
mk: Лог датотека да се отвори при подигнување

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
mk: Ја одредува лог датотека која треба да се отвори при подигнување. Стандардна датотека или /var/adm/порака или /var/log/пораки, зависно од вашиот оперативен систем.

en: Size of the font used to display the log
mk: Големина на фонтот за приказ на логот

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
mk: Ја одредува големината на фонтот со фиксна ширина употребен за приказ на логот во главниот преглед на дрвото. Стандардната големина е земена од големината на фонтот во терминалот.

en: Height of the main window in pixels
mk: Висина во пиксели на главниот прозорец

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
mk: Ја одредува висината во пиксели на главниот прозорец на прегледувачот на логови.

en: Width of the main window in pixels
mk: Ширина на главниот прозорец во пиксели

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
mk: Ја одредува големината во пиксели на прозорецот на прегледувачот на логови.

en: Log files to open up on startup
mk: Лог датотеки кои ќе се отворат при подигнување

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
mk: Одредува листа на лог датотеки кои треба да се отворат при подигнување. Стандардната листа е креирана со вчитување на /etc/syslog.conf.

en: Foreground:
mk: Предница:

en: Find Previous
mk: Најди претходно

en:  - Browse and monitor logs
mk:  - Прелистувај и надгледувај логови

en: Log Viewer
mk: Лог прегледувач

en: System Log Viewer
mk: Системски лог прегледувач

en: last update: %s
mk: последно ажурирање: %s

en: %d lines (%s) - %s
mk: %d линии (%s) - %s

en: Open Log
mk: Отвори лог

en: Wrapped
mk: Замотан

en: A system log viewer for MATE.
mk: Системски log прегледник за MATE.

en: _Filters
mk: _Филтри

en: Open a log from file
mk: Отвори лог од датотека

en: Close this log
mk: Затвори го логот

en: Quit the log viewer
mk: Излези од прегледувачот на логови

en: Select the entire log
mk: Избери го целиот лог

en: Bigger text size
mk: Поголем текст

en: Smaller text size
mk: Помал текст

en: Normal text size
mk: Нормален текст

en: Open the help contents for the log viewer
mk: Отвори ја содржината со помоша за прегледувачот на логови

en: Show the about dialog for the log viewer
mk: Покажи го дијалогот „За“, за прегледувачот на логови

en: Show Status Bar
mk: Прикажи статусна лента

en: Show Side Pane
mk: Покажи странична лента

en: Version:
mk: Верзија:

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
mk: Пребарувај зборови во онлајн речник

en: Dictionary Look up
mk: Пребарување во речник

en: The default database to use
mk: Стандардната база на податоци за употреба

en: The default search strategy to use
mk: Стандардната стратегија на пребарување

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
mk: Името на стандардната стратегија на пребарување кои ќе се употребат на изворот на речникот, ако е достапен. Стандардната стратегија е „исто“, односно ги наоѓа истите зборови.

en: The font to be used when printing
mk: Фонтот кој ќе биде употребен при печатење

en: The font to be used when printing a definition.
mk: Фонтот кој ќе биде употребен при печатење на дефиниција.

en: The name of the dictionary source used
mk: База на податоци за користење од серверот на речници

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
mk: Името на изворот на речникот употребен за добивање на дефиниции за зборовите.

en: Client Name
mk: Име на клиент

en: The name of the client of the context object
mk: Името на клиентот на предметот од контекстот

en: The hostname of the dictionary server to connect to
mk: База на податоци за користење од серверот на речници.

en: The port of the dictionary server to connect to
mk: Портата за поврзување на серверот на речници.

en: The status code as returned by the dictionary server
mk: Статусен код од серверот на речникот.

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
mk: Не сум поврзан со серверот на речници на '%s:%d'

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
mk: Барањето не успеа за името на хостот '%s': не се пронајдени соодветни ресурси

en: Lookup failed for host '%s': %s
mk: Барањето не успеа за хостот '%s': %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
mk: Барањето не успеа за хостот '%s': хостот не е пронајден

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
mk: Не можам да се поврзам со серверот на речникот '%s:%d'. Серверот одговори со код %d (Серверот не работи)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
mk: Не можам да го анализирам одговорот од серверот за речници
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
mk: Не се пронајдени дефиниции за '%s'

en: Invalid database '%s'
mk: Невалидна база на податоци '%s'

en: Invalid strategy '%s'
mk: Невалидна стратегија '%s'

en: Bad command '%s'
mk: Неточна команда '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
mk: Неточни параметри за командата '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
mk: Нема бази на податоци на серверот за речници на '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
mk: Не се пронајдени стратегии серверот за речници '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
mk: Поврзувањето со серверот за речници  %s:%d не успеа

en: Error while reading reply from server:
    %s
mk: Грешка при читањето на одговорот од серверот:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
mk: Поврзувањето со серверот за речници „%s:%d“ не успеа

en: No hostname defined for the dictionary server
mk: Клиент за серверот за речници

en: Unable to create socket
mk: Не можам да креирам сокет

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
mk: Не можам да го поставам каналот како неблокирачки: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
mk: Не можам да се поврзам со серверот за речници на '%s:%d'

en: Local Only
mk: Само локално

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
mk: Дали контекстот употребува само локални речници или не

en: Reload the list of available databases
mk: Превчитај ја листата на достапни бази на податоци

en: Clear the list of available databases
mk: Исчисти ја листата со достапни бази на податоци

en: Error while matching
mk: Грешка при совпаѓањето

en: F_ind:
mk: Н_ајди:

en: Error while looking up definition
mk: Грешка при барањето на дефиницијата: %s

en: Another search is in progress
mk: Во тек е друго барање

en: Please wait until the current search ends.
mk: Почекајте додека не заврши тековното барање.

en: Error while retrieving the definition
mk: Грешка при добивањето на дефиниција

en: The filename used by this dictionary source
mk: Името на датотеката користено од овој извор на речник

en: The description of this dictionary source
mk: Описот за овој извор на речник

en: Strategy
mk: Стратегија

note: #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Transport
mk: Транспорт

en: The transport mechanism used by this dictionary source
mk: Механизмот за транспорт користен од овој извор на речник

en: The GdictContext bound to this source
mk: GdictContext поврзан за овој извор

en: Invalid transport type '%d'
mk: Невалиден тип за транспорт '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
mk: Не е пронајдена '%s' група во дефинирањето на изворот на речникот

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
mk: Не можам да го земам '%s' клучот во дефиницијата на изворот на речникот: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
mk: Не можам да го земам '%s' клучот во датотеката со дефиницијата на изворот на речникот: %s

en: Dictionary source does not have name
mk: Изворот на речникот нема име

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
mk: Изворот на речникот '%s' има невалиден транспорт - '%s'

en: Reload the list of available sources
mk: Освежи ја листата на достапни стратегии

en: Paths
mk: Патеки

en: Search paths used by this object
mk: Патеки за барање употребени од овој предмет

en: Dictionary sources found
mk: Пронајдени извори на речници

en: Clear the list of similar words
mk: Исчисти ја листата со слични зборови

en: The GdictContext object used to get the word definition
mk: GdictContext предметот употребен за добивање на дефиниција за зборот

en: The database used to query the GdictContext
mk: База на податоци користена за пополнување на GdictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
mk: Стратегијата користена за пребарување на GdictContext

en: Reload the list of available strategies
mk: Превчитај ја листата на достапни стратегии

en: Clear the list of available strategies
mk: Исчисти ја листата со достапни стратегии

note: #-#-#-#-#  226 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: FLAGS
mk: ЗНАМИЊА

en: GDict Options
mk: GDict опции

en: Show GDict Options
mk: Пoкажи опции на GDict

en: Look up words in dictionaries
mk: Пребарувам зборови во речниците

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
mk: Дефиниција за '%s'
      Од '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
mk: Видете mate-dictionary --help за упатство за употреба

en: Unable to find a suitable dictionary source
mk: Не можам да најдам одговарачки извор на речник

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
mk: Грешка при барањето на дефиниција за "%s":
    %s

en: Words to look up
mk: Зборови за пребарување

en: Words to match
mk: Зборови за совпаѓање

en: Dictionary source to use
mk: Извор на речник за употреба

en: source
mk: извор

en: Print result to the console
mk: Испиши го резултатот во конзолата

en: Database to use
mk: Име на базата за употреба

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
mk:  - Пребарувај збор во речник

en: Untitled document
mk: Неименуван документ

en: Error while writing to '%s'
mk: Грешка при запишувањето во '%s'

en: Clear the definitions found
mk: Исчисти ги пронајдените дефиниции

en: Clear definition
mk: Исчисти ја дефиницијата

en: Clear the text of the definition
mk: Исчисти го текстот на дефиницијата

en: Print the definitions found
mk: Отпечати ги пронајдените дефиниции

en: Print definition
mk: Отпечати ја дефиницијата за зборот

en: Print the text of the definition
mk: Отпечати ја тековната дефиниција

en: Save the definitions found
mk: Зачувај ги пронајдените дефиниции

en: Save definition
mk: Зачувај ја дефиницијата за зборот

en: Save the text of the definition to a file
mk: Зачувај го текстот од дефиницијата во датотека

en: Click to view the dictionary window
mk: Кликни за прикажување на прозорецот за речник

en: Toggle dictionary window
mk: Пушти прозорец за речник

en: Show or hide the definition window
mk: Прикажи го или скриј го прозорецот за дефиниции

en: Type the word you want to look up
mk: Внесете го зборот кој сакате да го побарате

en: Dictionary entry
mk: Запис на збор во речник

en: Dictionary Preferences
mk: Параметри на речник

en: There was an error while displaying help
mk: Се појави грешка при обидот за прикажување на помош

en: No dictionary source available with name '%s'
mk: Нема извор на речник со име '%s'

en: Unable to find dictionary source
mk: Не можам да пронајдам сервер на речници.

en: No context available for source '%s'
mk: Нема достапна содржина од изворот '%s'

en: Unable to create a context
mk: Не можам да креирам содржина

en: _Look Up Selected Text
mk: _Барај го избраниот текст

en: _Print
mk: _Печати

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
mk: Не можам да ја преименувам датотеката %s' во '%s': %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
mk: Не можам да го создадам директориумот за податоци '%s': %s

en: Edit Dictionary Source
mk: Уреди извор на сервер

en: Add Dictionary Source
mk: Додај извор на сервер

en: Remove "%s"?
mk: Отстрани "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
mk: Ова ќе го избриши изворот на речникот од листата.

en: Unable to remove source '%s'
mk: Не можам да го остранам изворот '%s'

en: Add a new dictionary source
mk: Додај нов извор на речник

en: Remove the currently selected dictionary source
mk: Отстрани го избраниот извор на речник

en: Set the font used for printing the definitions
mk: Постави го фонтот кој е употребен за испишување на дефинициите

en: Unable to display the preview: %s
mk: Не успеав да го прикажам прегледот %s

en: Unable to create a source file
mk: Не можам да креирам изворна датотека

en: Unable to save source file
mk: Не можам да ја зачувам изворната датотека

en: Searching for '%s'...
mk: Барам '%s'...

en: No definitions found
mk: Не се пронајдени дефиниции

en: A definition found | %d definitions found
mk[0]: Пронајдена е %d дефиниција
mk[1]: Пронајдени се %d дефиниции
mk[2]: Пронајдени се %d дефиниции

en: %s - Dictionary
mk: %s - Речник

en: New look up
mk: Ново барање

en: _Save a Copy...
mk: _Зачувај копија...

en: P_review...
mk: П_реглед...

en: Preview this document
mk: Прегледај го овој документ

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
mk: _Претходна дефиниција

en: Go to the previous definition
mk: Оди до претходната дефиниција

en: _Next Definition
mk: _Следна дефиниција

en: Go to the next definition
mk: Оди до следната дефиниција

en: _First Definition
mk: _Прва дефиниција

en: Go to the first definition
mk: Оди до првата дефиниција

en: _Last Definition
mk: _Последна дефиниција

en: Go to the last definition
mk: Оди до последната дефиниција

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
mk: Слични _зборови

note: #-#-#-#-#  741 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
mk: Извори на речници

en: Available _Databases
mk: Достапни _бази со податоци

en: Available St_rategies
mk: Достапни ст_ратегии

en: Dictionary source `%s' selected
mk: Избран е изворот на речникот `%s'

en: Strategy `%s' selected
mk: Избрана е стратегијата`%s'

en: Database `%s' selected
mk: Базата `%s' е избрана

en: Word `%s' selected
mk: Зборот `%s' е избран

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
mk: Двоен клик на зборот за негово барање во речник

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
mk: Двоен клик на стратегијата за нејзино употребување

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
mk: Двоен клик на изворот за да го користите

note: #-#-#-#-#  189 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
mk: Двоен клик на базата со податоци за нејзино употребување

en: Look _up:
mk: Преба_рај:

en: Similar words
mk: Слични зборови

en: Available dictionaries
mk: Достапни речници

en: Available strategies
mk: Достапни стратегии

en: Dictionary sources
mk: Извори на речници

en: _Select a dictionary source for looking up words:
mk: _Изберете извор на речникот за барање на зборови:

en: _Print font:
mk: _Печати со фонт:

en: _Transport:
mk: _Транспорт:

en: H_ostname:
mk: И_ме на хост:

en: Source Name
mk: Име на хост

en: Strategies
mk: Стратегии

en: Take Screenshot
mk: Зачувај слика од екранот

en: Save images of your desktop or individual windows
mk: Зачувај слики од работната површина или од одредени прозорци

en: C_opy to Clipboard
mk: К_опирај во таблата со исечоци

en: Screenshot delay
mk: Задоцнето сликање

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
mk: Бројот на секунди пред да се слика екранот.

en: Screenshot directory
mk: Директориум за слики од екранот

en: The directory the last screenshot was saved in.
mk: Директориумот во кој што е снимано последниот пат.

en: Include Border
mk: Вклучи граница

en: Include the window manager border along with the screenshot
mk: Вклучи ја границата на менаџерот за прозорци заедно со сликата од екранот.

en: Include Pointer
mk: Вклучи ја стрелката од глувчето

en: Include the pointer in the screenshot
mk: Сликај ја стрелката од глувчето

en: Border Effect
mk: Ефект на границата

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
mk: Ефекти за додавање на надворешната рамка. Можни вредности се "сенка", "ништо" и "рамка".

en: Error loading the help page
mk: Грешка во вчитувањето на страницата за помош

note: #-#-#-#-#  209 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# * Include pointer *
en: Include _pointer
mk: Сликај ја _стрелката

note: #-#-#-#-#  209 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
mk: Вклучи ја _рамката на прозорецот во сликата

en: Apply _effect:
mk: Примени _ефект:

en: Grab the whole _desktop
mk: Сними ја целата _работна површина

en: Grab the current _window
mk: Сними го тековниот _прозорец

note: #-#-#-#-#  209 (gnome-utils.HEAD.mk)  #-#-#-#-# translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
mk: Сними _после задоцнување од

en: Take _Screenshot
mk: Зачувај _слика од екранот

en: Error while saving screenshot
mk: Грешка при зачувувањето на сликата од екранот

en: Unable to take a screenshot of the current window
mk: Не можам да направам слика од екранот од тековниот прозорец

en: Grab a window instead of the entire screen
mk: Сликај прозорец наместо целиот екран

en: Include the window border with the screenshot
mk: Вклучи ја границата на прозорецот во сликата

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
mk: Сликај по одредено време [во секунди]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
mk: Ефект кој што треба да биде додаден на рамката на прозорецот (сенка, рамка или ништо)

en: effect
mk: ефект

en: Interactively set options
mk: Интерактивно постави ги опциите

note: #-#-#-#-#  161 (gdm.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Option parsing
en: Take a picture of the screen
mk: Сликај го екранот

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
mk: Не можам да направам привремена папка:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
mk: Подпроцесот се исклучи неочекувано.  Не можам да ја запишам сликата од екранот на дискот.

en: Unknown error saving screenshot to disk
mk: Непозната грешка при зачувување на сликата на дискот

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
mk: Датотеката „%s“ веќе постои. Дали сакате да ја замените?

en: Saving file...
mk: Ја зачувувам датотеката...

en: Can't access source file
mk: Не можам пристапам до изворната датотека

en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
mk: Кликнете <guibutton>Додај</guibutton>.

en: Buttons
mk: Копчиња

note: Atk click property
en: Click
mk: Клик

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
mk: Стрелки за глувчето

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
mk: Преференци за помошна технологија

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
mk: Сопствени кратенки

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
mk: Преферирани апликации

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
mk: Изглед

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
mk: Преференции за изгледот

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
mk: Икони

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
mk: Преференции за чуварот

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
mk: Интернет и мрежа

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
mk: Преференци на мрежен proxy

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
mk: Преференци на тастатура

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
mk: Опции за распоредите на тастатурата

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
mk: Аудио фидбек за пристапност на тастатура

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
mk: Екрани

en: Sessions Preferences
mk: Преференци за сесијата

en: Component
mk: Компонента

en: Task
mk: Задача

en: Mouse Pointer
mk: Покажувач на глушец

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
mk: Други

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
mk: читај

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
mk: запиши

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
mk: Читај и запишувај

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
mk: Само листај ги датотеките

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
mk: Пристап до датотеки

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
mk: Креирај и бриши датотеки

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
mk: Контролен центар

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
mk: Минимизирај го прозорецот

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
mk: Врати ја старата големина на прозорецот

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
mk: Затвори го прозорецот

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
mk: Панел на работ на врвот

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
mk: Панел на работ на дното

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
mk: Својства на панелот

en: Launchers
mk: Пуштачи

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
mk: Својства на пуштачот

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
mk: Апликација во терминал

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
mk: Покажи копче за криење

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Window List
mk: Листа на прозорци

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
mk: Командна линија

en: click
mk: кликни

note: #-#-#-#-#  736 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
mk: аплет

en: MIME type
mk: MIME тип

en: statusbar
mk: статусна лента

en: User Password
mk: Лозинка на корисникот

en: Remove User
mk: Отстрани корисник

en: You cannot delete your own account.
mk: Не можете да ја избришете сопствената сметка.

en: Add User
mk: Нов корисник

en: High Contrast
mk: Висок контраст

en: White-on-black text and icons
mk: Бело-на-црно текст и икони

en: MATE Terminal
mk: Терминал за MATE

en: Use the command line
mk: Користи ја командната линија

en: List of profiles
mk: Листа на профили

en: Profile to use for new terminals
mk: Профил кои се користи за новите терминали

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
mk: Прифил кој се користи кога се отвара нов прозорец или јазиче. Мора да е во листата на профили.

en: Whether the menubar has access keys
mk: Дали менито има копчиња за пристап

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
mk: Дали да се користи Alt+буква за кратенки за менито. Може да се поврзат со некои апликации што работат во терминал така што е можно тие да се исклучат.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
mk: До менито стандардно се пристапува со F10. Ова може да биде подесено прекуgtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). Оваа опција овозможува приказ на стандардно копче за забрзување.

en: List of available encodings
mk: Листа на до_стапни кодирања

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
mk: Дали да бара потврда за затворање на терминалниот прозорец

en: Human-readable name of the profile
mk: Име на профилот

en: Human-readable name of the profile.
mk: Име на профилот

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
mk: Дали да се прикажува менито во новите прозорци/јазичиња

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
mk: True за да се прикаже главното мени, за прозорци/јазичиња во овој профил.

en: Default color of text in the terminal
mk: Стандардна боја за текст на терминалот

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mk: Стандардна боја за текст на терминалот ( може да е HTML хексадекадно или име на боја)

en: Default color of terminal background
mk: Стандардна боја за позадина на терминалот

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mk: Стандардна боја за позадина на терминалот ( може да е HTML хексадекадно или име на боја)

en: Default color of bold text in the terminal
mk: Стандардна боја за задебелен текст на терминалот

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
mk: Стандардна боја за задебелен текст на терминалот (може да е HTML хексадекадно или име на боја како на пример „red“). Се игнорира ако bold_color_same_as_fg е поставено на true.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
mk: Дали задебелениот текст да има иста боја како нормалниот текст

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
mk: Ако е true, задебелениот текст ќе се исцртува со истата боја како и нормалниот.

en: What to do with dynamic title
mk: Што да се прави со динамички наслови

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
mk: Ако апликацијата во терминалот го постави насловот (најчесто луѓето користат свои подесувања за школката), динамично поставениот наслов може да го избрише конфигурираниот наслов, да се испише пред или по стариот наслов или да го замени стариот наслов. Можни вредности се: замени, пред, по и игнорирај.

en: Title for terminal
mk: Наслов на терминалот

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
mk: Наслов кој се прикажува на јазичето во прозорецот на терминалот. Овој наслов може да биде заменет или комбиран со насловот што го подесува апликацијата внатре во терминалот во зависност од подесувањето на title_mode.

en: Whether to allow bold text
mk: Дали е дозволен bold текст

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
mk: Ако е true овозможува апликациите во терминалот да имаат задебелен текст.

en: Whether to silence terminal bell
mk: Дали да се исклучи ѕвончето на терминалот

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
mk: Ако е true овозможува апликациите во терминалот да не праќаат сигнам за ѕвончето од терминалот.

en: Copy selection to clipboard
mk: Копирај го избраното во клипбордот

en: Characters that are considered "part of a word"
mk: Карактери кои се сметаат за дел од збор

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
mk: Кога се избира текст според збор, секвенците од овие карактери се сметаат за посебни зборови. Може да се задаваат опсези "А-Ш". Цртичката (кога не означува опсег) треба да биде прв зададен карактер.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
mk: Дали да се користи сопствена големина за новите прозорци

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
mk: Ако е true, новокреираните прозорци на терминалот ќе имаат прилагодена големина, одредена од default_size_columns и default_size_rows.

en: Default number of columns
mk: Стандарден број на колони

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
mk: Бројот на колони во новокреираните прозорци на терминалот. Нема ефект ако е овозможено use_custom_default_size.

en: Default number of rows
mk: Стандарден број на редици

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
mk: Бројот на редици во новокреираните прозорци на терминалот. Нема ефект ако е овозможено use_custom_default_size.

en: Position of the scrollbar
mk: Позиција на лизгачот

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
mk: Каде да се постави лизгачот на терминалот. Можности се „left“ (лево), „right“ (десно) и „hidden“ (оневозможено).

en: Number of lines to keep in scrollback
mk: Број на линии кои се чуваат во бафер

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
mk: Број на линии при лизгање кои ќе се чуваат во терминалот. Во терминал можете да лизгате наназад волку линии; линиите што не се вклопуваат вклопуваат во лизгањето не се земаат во предвид. Ако е овозможена опцијата scrollback_unlimited (неограничено), тогаш вредноста се игнорира.

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
mk: Дали да се чуваат неограничено многу линии во бафер

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
mk: Ако е true, последните линии од излезот нема да бидат отрфлани. Историјата на последните линии од излезот се чува привремено на диск, па тоа може да предизвика истрошување на празниот простор на дискот ако има многу излезни податоци на терминалот.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
mk: Дали да се лизга на дното кога ќе се притисне копче

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
mk: Ако е точно, притискање на копче го носи лизгачот на дното.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
mk: Дали да се лизга на дното кога ќе има нов излез

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
mk: Ако е точно, секогаш кога ќе има излез терминалот ќе лизга до дното.

en: What to do with the terminal when the child command exits
mk: Што да се случи со терминалот кога командата дете ќе заврши со извршувањето.

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
mk: Можни вредности се close за да се затвори терминалот, и restart за рестартирање на командата.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
mk: Дали да се стартува командата во терминалот како школка со најавување

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
mk: Ако е точно, командата во терминалот ќе биде стартувана како школка со најавување (avg[0] ќе има тире пред него)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
mk: И_зврши друга команда наместо мојата школка

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
mk: Ако е точно, вредноста подесена за custom_command ќе биде користена наместо да се вклучи школка.

en: Whether to blink the cursor
mk: Дали покажувачот да трепка

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
mk: Можни вредности се „system“ за да се користат системските поставувања за покажувачот или „on“ (вклучи) или „off“ (исклучи) за поставување на режимот експлицитно.

en: The cursor appearance
mk: Изглед на покажувачот

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
mk: Можни вредности се „block“ за да се користи блок покажувач, „ibeam“ за да се користи покажувач - вертикална линија или „underline“ за потцртување на покажувачот.

en: Custom command to use instead of the shell
mk: Команда-замена за мојата школка

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
mk: Изврши ја оваа команда во школката, ако use_custom_command е точно

en: Icon for terminal window
mk: Икона за прозорецот на терминалот

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
mk: Икона за јазичињатапрозорците од овој профил.

en: Palette for terminal applications
mk: Палета за терминални апликации

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
mk: Терминалите имаат палета со 16 бои што апликациите внатре во терминалот можат да ја користат. Ова е палетата во формата со имиња на бои ограничени со запирка. Бојата треба да биде во хексадецимален формат. Пример"#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
mk: Pango име на фонт. Примери: "Sans 12" or "Monospace Bold 14"

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
mk: Тип на позадина за терминалот. Може да биде „solid“ за полна боја, „image“ за слика или „transparent“ за реална провидност ако се извршува композитен менаџер на прозорци или псевдо-транспарентен ако не.

en: Filename of a background image.
mk: Датотека за слика од позадината

en: Whether to scroll background image
mk: Дали да се лизга сликата во позадина

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
mk: Ако е точно, лизгај ја позадинската слика заедно со текстот; Ако е неточно лизгај го текстот, а сликата остави ја на фиксна позиција.

en: How much to darken the background image
mk: Колку да се затемни позадинската слика.

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
mk: Вредност помеѓу 0.0 и 1.0 која означува колку да се затемни позадината. 0.0 означува без потемнување, 1.0 означува целосно затемнување. Во сегашната имплементација, има само две нивоа на затемнување, па затоа овие подесувања делуваат како лочигка променлива, затоа 1.0 го активира затемнувањето, а 0.0 го деактивира овој ефект.

en: Effect of the Backspace key
mk: Ефект од Backspace копчето.

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
mk: Го подесува кодот кој го генерира backspace копчето. Можни вредности се  "ascii-del" за ASCII DEL карактерот, "control-h" за Control-H (како ASCII BS карактерот), "escape-sequence" за escape секвенца типично се ограничувана backspace или delete. "ascii-del" се подразбира за стандардна вредност за Backspace копчето.

en: Effect of the Delete key
mk: Ефект од Delete копчето.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
mk: Подесува кој код ќе генерира delete копчето. Можни вредности се  "ascii-del" за ASCII DEL карактерот, "control-h" за Control-H (како ASCII BS карактерот), "escape-sequence" за escape секвенца типично се ограничувана backspace или delete. "escape-sequence" се подразбира за стандардна вредност за Delete копчето.

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
mk: Дали да се користи бојата од темата за формата на терминалот

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
mk: Ако е точно, шемата за боја користена за внесување текст во полињата ќе биде користена во терминалот, наместо да се користат боите подесени од корисникот.

en: Highlight S/Key challenges
mk: Осветлувај ги S/копче предизвиците

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
mk: Прикажи дијалог кога S/копче одговор на прашалник е детектиран и притиснат. Внесување на лозинка во дијалогот ќе го прати во терминал.

en: Keyboard shortcut to open a new tab
mk: Кратенка за отварање ново јазиче.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за отворање ново јазиче. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to open a new window
mk: Кратенка за отварање нов прозорец

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за отворање на нов прозорец. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to create a new profile
mk: Кратенка за креирање на нов профил

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за приказ на дијалогот за креирање на профил. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
mk: Кратенка на тастатурата за зачувување на тековното јазиче во датотека

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за зачувување на содржината од тековното јазиче во датотека. Се користи истиот формат кој се користи за GTK+ датотеките за ресурси. Ако ја поставите опцијата на специјалната знаковна низа „disabled“ (оневозможено), тогаш нема да има кратенка на тастатурата за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to close a tab
mk: Кратенка за затворање на јазиче

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за затворање на јазичето. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to close a window
mk: Кратенка за затворање на прозорец

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за затворање на прозорецот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to copy text
mk: Кратенка за копирање на текст

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за копирање на избраниот текст во клипборд. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to paste text
mk: Кратенка за вметнување на текст

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
mk: Кратенка за прикажување на цел екран.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување режим на цел екран. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
mk: Кратенка за промена на прегледноста на менито.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за промена на видливоста на менито. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
mk: Кратенка за подесување на насловот на терминалот

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за подесување на насловот на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
mk: Кратенка за ресетирање на терминалот.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за ресетирање на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
mk: Кратенка за ресетирање и бришење на терминалот

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за ресетирање и чистење на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
mk: Кратенка за прикажување на претходното јазиче

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на претходното јазиче. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
mk: Кратенка за прикажување на наредното јазиче

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување следното јазиче. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
mk: Забрзувач за поместување на јазичињата налево.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копче за забрзување за подесување на насловот на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "исклучено" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
mk: Забрзувач за поместување на јазичињата надесно.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копче за забрзување за подесување на насловот на терминалот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "исклучено" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Accelerator to detach current tab.
mk: Забрзувач за откачување на тековното јазиче.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување следното јазиче. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "исклучено" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 1

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 1. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 2

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 2. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 3

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 3. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 4

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 4. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 5

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 5. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 6

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 6. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 7

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 7. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 8

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 8. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 9

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 9. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 10

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 10. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 11

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 11. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
mk: Кратенка за прикажување на јазиче 12

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за префрлување на јазичето 12. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to launch help
mk: Кратенка за пуштање на помош

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за вклучување на помош. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to make font larger
mk: Кратенка за зголемување на фонтот

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за зголемување на фонтот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to make font smaller
mk: Кратенка за намалување фонт

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за намалување на фонтот. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
mk: Кратенка за проментан а фотнот во нормална големина.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за местење на фонтот на стандардна големина. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: Error parsing command: %s
mk: Грешка при парсирањето на команданта %s

en: Editing Profile “%s”
mk: Го уредувам профилот „%s“

en: Choose Palette Color %d
mk: Изберете боја од палетата %d

en: Palette entry %d
mk: Запис на палетата %d

en: Add or Remove Terminal Encodings
mk: Додај или отстрани енкодирања за терминалот

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
mk: Оневозможи ги сите копчиња за пристап до менито (како на пр. Alt+F да го отвора менито „Датотека“)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
mk: Оневозможи го пристапот до ме_нито преку копче (стандардно F10)

en: _Shortcut keys:
mk: _Копчиња кратенки:

en: _Profile used when launching a new terminal:
mk: _Профил користен за пуштање на нов терминал:

en: _Base on:
mk: _Базирано на:

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
mk: Замени го почетниот наслов

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
mk: Додај на почетниот наслов

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
mk: Додај пред почетниот наслов

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
mk: Зачувај го почетниот наслов

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
mk: Linux конзола

en: Profile Editor
mk: Уредувач на профили

en: _Profile name:
mk: _Име на профил:

en: Show _menubar by default in new terminals
mk: Во новите терминали прикажи ја линијата со _менито како стандардна

en: Terminal _bell
mk: Терминалско _sвонче

en: Cursor _shape:
mk: _Облик на покажувачот

en: Use custom default terminal si_ze
mk: Користи сопствена стандардна _големина на терминалот

en: Default size:
mk: Стандардна големина:

en: columns
mk: колони

en: rows
mk: редици

en: <b>Title</b>
mk: <b>Наслов</b>

en: Initial _title:
mk: Иницијален _наслов:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
mk: Кога командите во терминалот сами си поставуваат с_опствени наслови:

en: <b>Command</b>
mk: <b>Команда</b>

note: #-#-#-#-#  731 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
mk: Наслов и команда

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
mk: <b>Текст, позадина, задебеленост и потцртување</b>

en: Choose Terminal Background Color
mk: Изберете боја за позадина на терминалот

en: Choose Terminal Text Color
mk: Изберете боја за текстот во терминалот

en: Bol_d color:
mk: Боја на _задебелен текст:

en: _Underline color:
mk: Боја на _потцртување:

en: _Same as text color
mk: _Иста боја како текстот

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
mk: <small><i><b>Забелешка:</b>Терминалските апликации ги имаат следниве бои.</i></small>

en: _Background image
mk: _Слика за позадината

en: Image _file:
mk: Слика _датотека:

en: Select Background Image
mk: Изберете слика за позадината

en: Background image _scrolls
mk: Сликата во позадина се _лизга

en: S_hade transparent or image background:
mk: Транспарентна со сенка или слика во позадината:

en: _Unlimited
mk: _Неограничено

en: S/Key Challenge Response
mk: S клуч одговор на предизвик

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
mk: Текстот кој што го кликнавте изгледа дека не е валидно S/копче предизвик.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
mk: Текстот кој што го кликнавте изгледа дека не е валиден OTP предизвик.

note: #-#-#-#-#  167 (ghemical)  #-#-#-#-# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
en: New Window
mk: Нов прозорец

en: Save Contents
mk: Зачувај ја содржината

en: Hide and Show menubar
mk: Сокриј и прикажи линија со мени

en: Normal Size
mk: Нормална големина

en: Set Title
mk: Внеси наслов

en: Reset and Clear
mk: Ресетирај и исчисти

en: Switch to Previous Tab
mk: Премини на претходното јазиче

en: Switch to Next Tab
mk: Премини на следното јазиче

en: Move Tab to the Left
mk: Помести го јазичето налево

en: Move Tab to the Right
mk: Помести го јазичето надесно

en: Detach Tab
mk: Откачи јазиче

en: Switch to Tab 1
mk: Премини на јазиче 1

en: Switch to Tab 2
mk: Премини на јазиче 2

en: Switch to Tab 3
mk: Премини на јазиче 3

en: Switch to Tab 4
mk: Премини на јазиче 4

en: Switch to Tab 5
mk: Премини на јазиче 5

en: Switch to Tab 6
mk: Премини на јазиче 6

en: Switch to Tab 7
mk: Премини на јазиче 7

en: Switch to Tab 8
mk: Премини на јазиче 8

en: Switch to Tab 9
mk: Премини на јазиче 9

en: Switch to Tab 10
mk: Премини на јазиче 10

en: Switch to Tab 11
mk: Премини на јазиче 11

en: Switch to Tab 12
mk: Премини на јазиче 12

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
mk: Копчето кратенка „%s“ е веќе врзано за дејството „%s“

en: _Action
mk: _Дејство

en: Shortcut _Key
mk: Копче _кратенка

en: Click button to choose profile
mk: Кликни на копчето за да избереш профил

en: Profile list
mk: Листа на профили

en: Delete profile “%s”?
mk: Да го избришам профилот „%s“?

en: Delete Profile
mk: Избриши профил

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
mk: Веќе имате профил кој што се вика „%s“. Дали сакате да креирате друг профил со истото име?

en: Choose base profile
mk: Изберете основен профил

en: No such profile "%s", using default profile
mk: Не постои профил „%s“, ќе го искористам стандардниот профил

en: User Defined
mk: Дефиниран од корисникот

en: Failed to parse arguments: %s
mk: Не успеав да ги испарсирам аргументите: %s

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
mk: Аргументот до „%s“ е невалидна команда: %s

en: Two roles given for one window
mk: Дадени се две улоги на еден прозорец

en: "%s" option given twice for the same window
mk: "%s" опцијата е дадена два пати за истиот прозорец

en: "%s" is not a valid zoom factor
mk: „%s“ е невалиден фактор на зголемување

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
mk: Фактор на зголемување "%g" е премал, се користи %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
mk: Фактор на зголемување "%g" е преголем, се користи %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
mk: Опцијата "%s" бара одредување на командата за извршување на остатокот од командната линија

en: Not a valid terminal config file.
mk: Не е валидна датотека со конфигурација на терминал.

en: Incompatible terminal config file version.
mk: Некомпатибилна верзија на конфигурациската датотека за терминал.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
mk: Не се регистрирај со серверот за активација, и не користи активен терминал

en: Load a terminal configuration file
mk: Вчитај датотека со конфигурација за терминал

en: Save the terminal configuration to a file
mk: Зачувај ја конфигурацијата на терминалот во датотека

en: Open a new window containing a tab with the default profile
mk: Отвори нов прозорец кој содржи јазиче со стандардниот профил

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
mk: Отвори ново јазиче со дадениот профил во последниот отворен прозорец

en: Turn on the menubar
mk: Вклучи ја мени лентата

en: Turn off the menubar
mk: Исклучи ја мени лентата

en: Full-screen the window
mk: Постави го прозорецот на цел екран

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
mk: Постави ја големината на прозорецот; пример: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
mk: Постави ја улогата на прозорецот

en: ROLE
mk: УЛОГА

en: Set the last specified tab as the active one in its window
mk: Постави го последното избрано јазиче како активно во овој прозорец

en: Execute the argument to this option inside the terminal
mk: Изврши го аргументот до оваа опција внатре во терминалот

en: Use the given profile instead of the default profile
mk: Користи го дадениот профил, наместо стандардниот профил

en: Set the terminal title
mk: Постави го насловот на терминалот

en: DIRNAME
mk: ИМЕНАПАПКА

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
mk: Постави го факторот на зум на терминалот (1.0=нормална големина)

en: MATE Terminal Emulator
mk: MATE емулатор за терминал

en: Show MATE Terminal options
mk: Покажи ги опциите на MATE терминал

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
mk: Опции за отворање на нови прозорци или јазичиња во терминалот. Може да се одредат повеќе од една од следниве:

en: Show terminal options
mk: Покажи опции за терминал

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
mk: Опции за прозорецот. Ако се користат пред првиот аргумент --window или --tab, се поставува стандардно за сите прозорци:

en: Show per-window options
mk: Покажи опции за прозорците

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
mk: Опции за терминалот. Ако се користат пред првиот аргумент --window или --tab, се поставува стандардно за сите терминали:

en: Show per-terminal options
mk: Покажи опции за терминалите

en: _Profile Preferences
mk: _Преференци на профил

en: _Relaunch
mk: _Пушти пак

en: There was an error creating the child process for this terminal
mk: Се појави грешка при создавањето на детски процес за овој терминал:

en: The child process exited normally with status %d.
mk: Детето процес се исклучи нормално со статус %d.

en: The child process was terminated by signal %d.
mk: Детето процес беше прекинат со сигналот %d.

en: The child process was terminated.
mk: Детето процес беше прекинат.

en: Close tab
mk: Затвори јазиче

en: Could not open the address “%s”
mk: Не можам да ја отворам адресата „%s“

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: MATE Terminal се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, но без НИКАКВА гаранција; нема ни СТОКОВНОСТ или УПОТРЕБА ЗА НЕКОЈА НАМЕНА.  Видете ја GNU General Public License за повеќе детали.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
mk: Заедно со MATE Terminal треба да добиете и копија од општата и јавна GNU лицененца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
mk: Отвори _терминал

en: Open Ta_b
mk: Новo ја_зиче

en: _Terminal
mk: _Терминал

en: Ta_bs
mk: Ја_зичиња

en: New _Profile…
mk: Нов _профил...

en: _Save Contents
mk: _Зачувај ја содржината

en: C_lose Tab
mk: З_атвори јазиче

en: Paste _Filenames
mk: Вметни _имиња на датотеки

en: P_rofiles…
mk: П_рофили...

en: _Keyboard Shortcuts…
mk: Кратенки на _тастатурата...

en: Pr_ofile Preferences
mk: Преференци за пр_офил

en: _Incremental Search...
mk: _Инкрементално пребарување...

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
mk: Промени _профил

en: _Set Title…
mk: _Постави наслов...

en: Set _Character Encoding
mk: Постави _кодирање на знаци

en: Reset and C_lear
mk: Ресетирај и и_счисти

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
mk: _Додај или отстрани...

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# Tabs menu #-#-#-#-#  142 (mk)  #-#-#-#-#
en: _Previous Tab
mk: _Претходно јазиче

en: _Detach tab
mk: _Откачи јазиче

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
mk: _Испрати порака на...

en: _Copy E-mail Address
mk: _Копирај ја адресата

en: C_all To…
mk: П_овик до...

en: _Copy Call Address
mk: _Копирај ја адресата на повикот

en: P_rofiles
mk: П_рофили

en: C_lose Window
mk: З_атвори прозорец

en: L_eave Full Screen
mk: Остани на _цел екран

en: _Input Methods
mk: _Методи на внесување

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
mk: Покажи ја _линијата со менито

en: _Full Screen
mk: _На цел екран

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
mk: Има процеси кои сѐ уште се извршуваат во некои терминали во овој прозорец. Со затворање на прозорецот ќе ги уништите сите.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
mk: Има уште еден процес кој сѐ уште се извршува во некој терминал во овој прозорец. Со затворање на прозорецот ќе го уништите.

en: Close this window?
mk: Да го затворам овој прозорец?

en: Close this terminal?
mk: Да го затворам овој терминал?

en: C_lose Terminal
mk: З_атвори го терминалот

en: Could not save contents
mk: Не можев да ги зачувам содржините

en: A terminal emulator for the MATE desktop
mk: Терминален емулатор за работната околина MATE

note: #-#-#-#-#  701 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: System Monitor
mk: Надгледувач на системот

en: View current processes and monitor system state
mk: Погледни ги моментално активните процеси и состојбата на системот

en: Show the System tab
mk: Покажи го системскиот таб

en: Show the Processes tab
mk: Покажи го јазичето со процеси

en: Show the Resources tab
mk: Покажи го јазичето со ресурси

en: Show the File Systems tab
mk: Покажи го јазичето со датотечни системи

note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
mk: Искористено

en: Percentage full for pie color pickers
mk: Полн процент за избирачи на боја за питата

en: The selected color
mk: Избраната боја

en: Type of color picker
mk: Тип на избирач на боја

en: Received invalid color data
mk: Добив невалидни податоци за бојата

en: Click to set graph colors
mk: Кликнете за поставување на боја на графиконот

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
mk: _Надгледувач

en: Search for _Open Files
mk: Барај _отворени датотеки

en: Search for open files
mk: Барај отворени датотеки

en: _Stop Process
mk: _Стопирај процес

en: Stop process
mk: Стопирај процес

en: _Continue Process
mk: _Продолжи процес

en: Continue process if stopped
mk: Продолжи го процесот ако е стопиран

en: _End Process
mk: _Прекини го процесот

en: Force process to finish normally
mk: Присили го процесот да заврши нормално

en: _Kill Process
mk: _Терминирај процес

en: Force process to finish immediately
mk: Присили го процесот да прекине веднаш

en: _Change Priority
mk: _Смени го приоритетот

en: Change the order of priority of process
mk: Смени го редоследот на важноста на процесот

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: Button name
en: _Refresh
mk: _Освежи

en: Refresh the process list
mk: Освежи ја листата на процеси

en: _Memory Maps
mk: _Мемориски мапи

en: Open the memory maps associated with a process
mk: Отвори ги мемориските мапи поврзани со процесот

note: #-#-#-#-#  730 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here #-#-#-#-#  216 (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
en: Open _Files
mk: Отвори _датотеки

en: View the files opened by a process
mk: Види ги датотеките отворени од процесот

en: _Dependencies
mk: _Зависности

en: Show parent/child relationship between processes
mk: Покажува родителски/детски односи помеѓу процесите

en: _Active Processes
mk: _Активни процеси

en: Show active processes
mk: Покажи активни процеси

en: A_ll Processes
mk: С_ите процеси

en: Show all processes
mk: Покажи ги сите процеси

en: M_y Processes
mk: М_ои процеси

en: Show only user-owned processes
mk: Покажувај ги процесите на корисникот

en: Set process priority to very high
mk: Постави го приоритетот на процесот на многу висок

en: Set process priority to high
mk: Постави го приоритетот на процесот на висок

en: Set process priority to normal
mk: Постави го приоритетот на процесот на нормален

en: Set process priority to low
mk: Постави го приоритетот на процесот на низок

en: Set process priority to very low
mk: Постави го приоритетот на процесот на многу низок

en: Set process priority manually
mk: Постави го приоритетот на процесот рачно

en: End _Process
mk: Прекини _процес

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
mk: Изберете боја за „%s“

en: CPU History
mk: CPU историја

en: Memory and Swap History
mk: Искористеност на меморијата и Swap меморијата

note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Memory
mk: Меморија

en: Network History
mk: Мрежна историја

en: Total Received
mk: Вкупно примени

en: Total Sent
mk: Вкупно испратени

note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
mk: Процеси

note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Resources
mk: Ресурси

note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
mk: Датотечни системи

en: %u second | %u seconds
mk[0]: %u секунда
mk[1]: %u секунди

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
mk: %s (%.1f%%) од %s

en: Process
mk: Процес

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
mk: Барај отворени датотеки

en: Case insensitive matching
mk: Совпаѓање на мали-големи букви

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
mk: VM старт

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
mk: VM крај

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
mk: VM големина

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
mk: Баланс на ВМ

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
mk: Приватно чисто

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
mk: Приватно валкано

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
mk: Споделено чисто

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
mk: Споделено валкано

en: Memory Maps
mk: Мемориски мапи

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
mk: _Мемориска мапа за процесот "%s" (PID %u):

en: IPv6 network connection
mk: IPv6 мрежна врска

en: IPv4 network connection
mk: IPv4 мрежна врска

en: local socket
mk: локален сокет

en: unknown type
mk: непознат тип

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
mk: _Датотеки отворени од процесот "%s" (PID %u):

en: Show process dependencies in tree form
mk: Покажи ја зависноста от во форма на дрво

en: Solaris mode for CPU percentage
mk: Solaris режим за процентот на CPU

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
mk: Ако е TRUE system-monitor ќе работи во „Solaris режим“ каде што искористеноста на процесорот од некоја задача се дели со вкупниот број на процесор. Инаку работи во „Irix“ режим.

en: Enable/Disable smooth refresh
mk: Вклучи/исклучи глатко освежување

en: Show warning dialog when killing processes
mk: Покажи дијалог прозорец со предупредување кога убивам процеси

en: Time in milliseconds between updates of the process view
mk: Време·во·милисекунди·помеѓу·освежувања на погледот на процесите

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
mk: Време·во·милисекунди·помеѓу·освежувања на графиците

en: Whether information about all file systems should be displayed
mk: Дали треба да бидат прикажани информации за сите датотечни системи

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
mk: Дали информациите за сите датотечни системи треба да бидат прикажани (ова ќе ги вклучи датотечните системи како 'autofs'и 'procfs'). Може да биде корисно за добивање на листа од тековно монтирани датотечни системи.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
mk: Време во милисекунди помеѓу освежувања на листата за уреди

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
mk: Одредува кои процеси да ги покажува како активни. 0 е за сите, 1 само за корисничките и 2 е активни

en: Saves the currently viewed tab
mk: Го зачувува тековното јазиче

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
mk: 0 за системски информации, 1 за листата со процеси, 2 за ресурсите и 3 за листата со дискови

en: Default graph cpu color
mk: Стандардна боја на графикот за процесорот

en: Default graph memory color
mk: Стандардна боја на графикот за меморија

en: Default graph swap color
mk: Стандардна боја на графикот за swap

en: Default graph incoming network traffic color
mk: Стандардна боја на графикот за мрежен сообраќај

en: Default graph outgoing network traffic color
mk: Стандардна боја на графикот за мрежен сообраќај

en: Show network traffic in bits
mk: Покажи го мрежниот сообраќај во битови

en: Process view sort column
mk: Поглед на процеси во колона за подредување

en: Process view columns order
mk: Поглед на процеси во колона за редослед

en: Process view sort order
mk: Редослед на погледот на процесите

en: Width of process 'Name' column
mk: Широчина на колоната за име

en: Show process 'Name' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за име при подигнување

en: Width of process 'User' column
mk: Широчина на колоната за сопственик

en: Show process 'User' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за сопственик при подигнување

en: Width of process 'Status' column
mk: Широчина на колоната за статус

en: Show process 'Status' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за статус при подигнување

en: Width of process 'Virtual Memory' column
mk: Широчина на колоната за виртуелна меморија

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за виртуелна меморија при подигнување

en: Width of process 'Resident Memory' column
mk: Широчина на колоната за резидентна меморија

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за резидентна меморија при подигнување

en: Width of process 'Writable Memory' column
mk: Широчина на колоната за меморијата за запишување

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за меморија за запишување при подигнување

en: Width of process 'Shared Memory' column
mk: Широчина на колоната за споделена меморија

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за споделена меморија при подигнување

en: Width of process 'X Server Memory' column
mk: Широчина на колоната за меморија на X серверот

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за меморијата на X серверот при подигнување

en: Width of process 'CPU Time' column
mk: Широчина на колоната за процесорско време

en: Show process 'CPU Time' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за време на искористеност на CPU-то при подигнување

en: Width of process 'Started' column
mk: Широчина на колоната за време на стартување

en: Show process 'Started' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за време на стартување при подигнување

en: Width of process 'Nice' column
mk: Широчина на колоната за nice

en: Show process 'Nice' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за nice при подигнување

en: Width of process 'Command Line' column
mk: Широчина на колоната за командната линија

en: Show process 'Command Line' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за командна линија при подигнување

en: Width of process 'Memory' column
mk: Широчина на колоната за меморија

en: Show process 'Memory' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за меморија при подигнување

en: Width of process 'Waiting Channel' column
mk: Широчина на колоната за процесот на каналот за чекање

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
mk: При подигнување, покажи ја колоната за процесот на каналот за чекање

en: Width of process 'Control Group' column
mk: Широчина на колоната за контролна група

en: Show process 'Control Group' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за контролна група при подигнување

en: Disk view sort column
mk: Колона за подредување во поглед на дискови

en: Disk view sort order
mk: Редослед за подредување во поглед на дискови

en: Disk view columns order
mk: Редослед на колоните за преглед на дискот

en: Memory map sort column
mk: Колона за подредување на мемориска мапа

en: Memory map sort order
mk: Редослед за подредување на мемориска мапа

en: Open files sort column
mk: Колона за подредување на отворените датотеки

en: Open files sort order
mk: Редослед за подредување на отворените датотеки

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
mk: Не можам да го променам приоритетот на процесот со PID %d to %d.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
mk: Не можам да го убијам процесот со PID %d со сигнал %d.
    %s

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
mk: Убивањето на процес може да уништи податоци, да ја расипе сесијата или пак да представи безбедносен ризил. Треба да се убиваат само процесите што не функционираат.

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
mk: Прекинувањето на процесот може да уништи податоци, да ја расипе сесијата или пак да представи безбедносен ризик. Треба да бидат прекинувани само процесите што не функционираат.

en: (%s Priority)
mk: (%s приоритет)

en: Change _Priority
mk: Смени го _приоритетот

en: _Nice value:
mk: Ведност на приоритетност:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
mk: Приоритетот на процесот е зависен од неговата вредност на приоритет. Пониска вредност одговара на повисок приоритет.

en: _Update interval in seconds:
mk: _Интервал на освежување во секунди:

en: Enable _smooth refresh
mk: Вклучи _глатко освежување

en: Alert before ending or _killing processes
mk: Предупреди пред прекинување или _убивање на процеси

en: Divide CPU usage by CPU count
mk: Подели ја искористеноста на процесорите со бројот на процесори

en: Solaris mode
mk: Solaris режим

en: Information Fields
mk: Полиња за информации

en: Process i_nformation shown in list:
mk: И_нформации за процесите покажани во листата:

en: Show network speed in bits
mk: Покажи ја брзината на мрежата во битови

en: Show _all file systems
mk: Покажи _ги сите датотечни системи

en: File system i_nformation shown in list:
mk: Информации за датотечните _системи прикажани во листата:

en: A simple process and system monitor.
mk: Едноставен надгледувач за процеси на системот.

note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
mk: Име на процесот

en: Virtual Memory
mk: Виртуелна меморија

en: Resident Memory
mk: Меморија

en: Writable Memory
mk: Запишлива меморија

en: Shared Memory
mk: Споделена меморија

en: X Server Memory
mk: Меморија на X серверот

en: CPU Time
mk: Време на CPU

note: #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Nice
mk: Приоритет

en: Security Context
mk: Безбедносен контекст

note: #-#-#-#-#  730 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  729 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  216 (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the functio
en: Waiting Channel
mk: Канал за чекање

en: Control Group
mk: Контролна група

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
mk: Вчитување во просек за последните 1, 5 ,15 минути: %0.2f,·%0.2f,·%0.2f

note: Translators: The first string parameter is release version (codename), * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
en: Release %s %s
mk: Издание %s %s

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
mk: Издание %s

en: Kernel %s
mk: Кернел %s

en: Memory:
mk: Меморија:

en: Processor:
mk: Процесор:

en: Available disk space:
mk: Достапен празен простор на дискот:

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
mk: Денес %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
mk: Вчера %l:%M %p

en: Zombie
mk: Зомби

en: Uninterruptible
mk: Непрекинлив

en: Toggle magnifier
mk: Вклучи/исклучи зголемувач

en: Toggle screen reader
mk: Вклучи/исклучи читач на екранот

en: Toggle on-screen keyboard
mk: Вклучи/исклучи екранска тастатура

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
mk: Резолуцијата користена за конверзија на големината на фонтовите во пикселни големини, во точки на инч.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
mk: Типот на антиалиасинг кој ќе се користи при исцртување на фонтовите: Можни вредности се: „ништо“ за без антиалиасинг, „grayscale“ за стандарден сив антиалиасинг, „rgba“ за субпиксел антиалиасинг (само за LCD екрани).

note: #-#-#-#-#  710 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
mk: Совети

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
mk: Типот на хинтинг кој ќе се користи за рендерирање на фонтови. Можни вредности се „none“ за без хинтинг, „slight“ основен хинтинг, „medium“ - среден хинтинг и „full“ за целосен хинтинг (кој може да предизвика искривување на формата на фонтот).

en: RGBA order
mk: RGBA редослед

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
mk: Редоследот на подпикселните елементи на LCD екранот; се користи само кога антиалијасингот е поставен на „rgba“. Можни вредности се „rgb“ за црвено на левата страна (вообичаено), „bgr“ за сино на левата страна, „vrgb“ за црвено на врвот и „vbgr“ за црвено на дното.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
mk: можни вредности се "вклучи", "исклучи" и "сопствено".

en: Keyboard Bell Custom Filename
mk: Име на датотеката со сопствено ѕвонче за тастатурата

en: File name of the bell sound to be played.
mk: Име на датотеката со звук на ѕвонче за свирење.

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mk: Кога е штиклирано, MATE ќе ја памти состојбата на NumLock диодата помеѓу сесии.

en: NumLock state
mk: Состојба на NumLock

en: The remembered state of the NumLock LED.
mk: Запамтената состојба на NumLock диодата.

en: Mouse button orientation
mk: Ориентација на копчињата на глушецот (левак, деснак)

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
mk: Смени ги левото десното копче на глушецот, за глушецот да го користи левичар.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
mk: Множител за забрзување на покажувачот. Вредноста -1 е системски стандард.

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
mk: Праг на движење

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
mk: Растојание во пиксели кое покажувачот на глушецот мора да го помине пред да почне да се движи. Стандардната системска вредност е -1.

en: Drag Threshold
mk: Праг на влечење

en: Length of a double click.
mk: Временско растојание помеѓу два клика на глушецот.

en: Middle button emulation
mk: Емулација на среден клик.

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
mk: Овозможува емулација на среден клик со истовремено кликање на десното и левото копче.

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
mk: Најди го покажувачот

en: Cursor theme
mk: Тема на покажувачот

en: Cursor size
mk: Големина на покажувачот

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
mk: Големина на стрелката одредена од темата за _стрелката.

en: Smartcard removal action
mk: Дејство при отстранување на смарт картичка

en: Disable touchpad while typing
mk: Оневозможи го тачпадот при пишување

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
mk: Поставете го ова на TRUE ако на грешка го притискате тачпадот при пишување.

en: Enable mouse clicks with touchpad
mk: Овозможи кликање со тачпад

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
mk: Поставете го ова на TRUE за да испраќате кликања со допир на тачпадот.

en: Enable touchpad
mk: Овозможи тачпад

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
mk: Поставете го ова на TRUE за да ги овозможите сите тачпади.

en: Activation of this plugin
mk: Активација на овој приклучок

en: Priority to use for this plugin
mk: Приоритет кој ќе се користи за овој приклучок

en: Free percentage notify threshold
mk: Праг во проценти за известување за простор

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
mk: Проценти на празен простор после кои ќе почнат предупредувањата за малку преостанат празен простор.

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
mk: Одрете го процентот до кој што треба да се намали празниот простор за да почнат да се издаваат последователни предупредувања.

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
mk: Одредете количина во GB. Ако количината на празен простор е повеќе од оваа, нема да се прикажуваат предупредувања.

en: Minimum notify period for repeated warnings
mk: Минимален период на известување за повторливи предупредувања

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
mk: Одредете време во минути. Последователните предупредувања за просторот непа да се појавуваат во помали интервали од овој.

en: Mount paths to ignore
mk: Патеки за монтирање кои ќе се игнорираат

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
mk: Одредете листа на патеки за монтирање кои ќе се игнорираат кога ќе имаат малку празен простор.

en: Volume step
mk: Ниво на гласност

en: Volume step as percentage of volume.
mk: Ниво на гласност како процент од гласноста

en: Binding to mute the system volume.
mk: Поврзување за исклучување на системскиот звук.

en: Binding to lower the system volume.
mk: Поврзување за спуштање на јачината на звукот.

en: Binding to raise the system volume.
mk: Поврзување за подигнување на јачината на звукот.

en: Binding to log out.
mk: Поврзување за одјава.

en: Binding to eject an optical disc.
mk: Поврзување за исфрлање на отпичкиот диск

en: Binding to open the Home folder.
mk: Поврзување за отворање на домашната папка.

en: Binding to launch the search tool.
mk: Поврзување за лансирање на алатката за пребарување.

en: Binding to launch the email client.
mk: Поврзување за лансирање на клиентот за е-пошта.

en: Binding to lock the screen.
mk: Поврзување за заклучување на екранот.

en: Binding to launch the help browser.
mk: Поврзување за лансирање на прелистувачот за помош.

en: Binding to launch the calculator.
mk: Поврзување за лансирање на калкулаторот

en: Launch web browser
mk: Пушти веб прелистувач

en: Binding to launch the web browser.
mk: Поврзување за лансирање на веб прелистувачот.

en: Binding to launch the media player.
mk: Поврзување за лансирање на пуштачот на медиуми.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
mk: Поврзување за пуштање на плејбекот (или менување помеѓу пушти/пауза)

en: Binding to pause playback.
mk: Поврзување за паузирање на плејбек.

en: Binding to stop playback.
mk: Поврзување за стопирање на плејбекот.

en: Previous track
mk: Претходна песна

en: Binding to skip to previous track.
mk: Поврзување за прескокнување на претходната песна.

en: Binding to skip to next track.
mk: Поврзување за прескокнување на наредната песна.

en: Binding to show the screen magnifier
mk: Поврзување за покажување на зголемувач на екранот

en: Binding to start the screen reader
mk: Поврзување за стартување на зголемувач на екранот

en: Binding to show the on-screen keyboard
mk: Поврзување за покажување на екранска тастатура

en: Show Displays in Notification Area
mk: Прикажи ги приказите во местото за известување

en: File for default configuration for RandR
mk: Датотека за стандардната конфигурација на RandR

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
mk: Приклучокот за XRandR ќе ја побара стандардната конфигурација во датотеката одредена со овој клуч. Оваа датотека е слична на ~/.config/monitors.xml која вообичаено се чува во домашните директориуми на корисниците. Ако корисникот нема таква датотека или има, но не се совпаѓа со поставувањето на мониторите, тогаш ќе се користи датотеката одредена со овој клуч.

en: MATE Settings Daemon
mk: Демонот за поставувања на MATE

en: Accessibility Keyboard
mk: Тастатура за пристапност

en: Accessibility keyboard plugin
mk: Додаток за пристапност на тастатурата

en: Do you want to activate Slow Keys?
mk: Дали сакате да ги активирате спорите копчиња?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
mk: Дали сакате да ги деактивирате спорите копчиња?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mk: Го држевте копчето Shift 8 секунди.  Ова е кратенка за опцијата за спори копчиња, која што прави промени на начинот на кој што работи Вашата тастатура.

en: Don't activate
mk: Не активирај

en: Don't deactivate
mk: Не деактивирај

note: #-#-#-#-#  175 (glade3.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Atk activate property
en: Activate
mk: Активирај

en: Deactivate
mk: Деактивирај

en: Do_n't activate
mk: Н_е активирај

en: Do_n't deactivate
mk: Н_е деактивирај

en: _Activate
mk: _Активирај

en: _Deactivate
mk: _Деактивирај

en: Slow Keys Alert
mk: Аларм за спори копчиња

en: Do you want to activate Sticky Keys?
mk: Дали сакате да ги активирате лепливите копчиња?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
mk: Дали сакате да ги деактивирате лепливите копчиња?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mk: Го притиснавте копчето Shift 5 пати по ред.  Ова е кратенка за опцијата за лепливи копчиња, која што прави промени на начинот на кој што работи Вашата тастатура.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mk: Притиснавте две копчиа одеднаш, или пак го притиснавте копчето Shift 5 пати по ред.  Ова ја исклучува опцијата за лепливи копчиња, која што прави промени на начинот на работењето на Вашата тастатура.

en: Sticky Keys Alert
mk: Аларм за лепливи копчиња

en: Universal Access Preferences
mk: Преференции за универзален пристап

en: Use on-screen _keyboard
mk: Користи екранска _тастатура

en: Use screen _reader
mk: Користи читај на _екранот

en: Use screen _magnifier
mk: Користи _зголемувач на екранот

en: Enhance _contrast in colors
mk: Зголеми го _контрастот на боите

en: Make _text larger and easier to read
mk: Направи го текстот _поголем и полесен за читање

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
mk: _Притиснете на кратенките на тастатурата едно по едно (лепливи копчиња)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
mk: _Игнорирај ги дуплите притискања на копчињата (скокачки копчиња)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
mk: Притисни и _држи на копчињата за прифаќање (бавни копчиња)

en: Accessibility settings plugin
mk: Приклучок за поставувања за пристапност

en: Background plugin
mk: Додаток за позадина

en: Dummy
mk: Тест

en: Dummy plugin
mk: Додаток за тест

en: Don't show any warnings again for this file system
mk: Не покажувај предупредувања повторно за овој датотечен систем

en: Don't show any warnings again
mk: Не прикажувај предупредувања повторно

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
mk: Просторот „%s“ има уште %s празен простор.

en: This computer has only %s disk space remaining.
mk: Овој компјутер има уште само %s празен простор на дискот.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
mk: Можете да ослободите празен простор со празнење на ѓубрето, отстранување на некористени програми и датотеки или преместување на датотеки на друг диск или партиција.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
mk: Можете да ослободите празен простор со отстранување на некористени програми и датотеки или преместување на датотеки на друг диск или партиција.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
mk: Можете да ослободите празен простор со празнење на ѓубрето, отстранување на некористени програми и датотеки или преместување на датотеки на надворешен диск.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
mk: Можете да ослободите празен простор со отстранување на некористени програми и датотеки или преместување на датотеки на надворешен диск.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here
en: Low Disk Space
mk: Недоволно празен простор

en: Examine…
mk: Испитај...

en: Empty all of the items from the trash?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја испразните корпата?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
mk: Доколку го испразните ѓубрето, предметите ќе бидат трајно избришани. Ве молам имајте на ум дека можете да ги бришете и поединечно.

en: Keybindings plugin
mk: Додаток за копчиња

en: Key binding (%s) is invalid
mk: Поврзувањето на копчињата (%s) e невалидно

en: Key binding (%s) is incomplete
mk: Поврзувањето на копчињата (%s) е некомплетно

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
mk: Грешка при обидување да се вклучи (%s)
    кое е поврзано со копчето (%s)

en: Keyboard plugin
mk: Додаток за тастатура

en: _Layouts
mk: _Распореди

en: Keyboard _Preferences
mk: Преференции _за тастатурата

en: Media keys
mk: Музички копчиња

en: Media keys plugin
mk: Додаток за копчињата за музика

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
mk: Не можам да го добијам стандардниот терминал. Проверете дали Вашата стандардна команда за терминал е поставена и покажува кон валидна апликација.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
mk: Не можам да ја извршам командата: %s
    Осигурајте се дека оваа команда е валидна.

en: Mouse plugin
mk: Додаток за глушец

en: Could not enable mouse accessibility features
mk: Не можам да ги вклучам особините за пристапност на глушецот

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
mk: Пристапноста за глушецот има бара да го имате инсталирано Mousetweaks на Вашиот систем.

en: received error or hang up from event source
mk: примив грешка или спуштање од изворот на настан

en: NSS security system could not be initialized
mk: Не може да се иницијализира системот за безбедност NSS

en: no suitable smartcard driver could be found
mk: не е пронајден соодветен драјвер за смарт картичката

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
mk: драјверот за смарт картичката „%s“ не може да се вчита

en: could not watch for incoming card events - %s
mk: не можам да надгледувам за дојдовни настани од картичката - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
mk: се случи неочекувана грешка при чекање на настани од смарт картичка

en: Module
mk: Модул

en: Typing Break
mk: Пауза при куцање

en: Typing break plugin
mk: Додаток за пауза при куцање

en: Could not switch the monitor configuration
mk: Не можам да ја сменам конфигурацијата на мониторот

en: Could not restore the display's configuration
mk: Не можам да ја вратам конфигурацијата на приказот

en: Could not restore the display's configuration from a backup
mk: Не можам да ја вратам конфигурацијата на приказот од сигурносна копија

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
mk[0]: Приказот ќе биде ресетиран на претходната конфигурација за %d секунда
mk[1]: Приказот ќе биде ресетиран на претходната конфигурација за %d секунди

en: Does the display look OK?
mk: Дали приказот изгледа во ред?

en: _Restore Previous Configuration
mk: _Врати ја претходната конфигурација

en: _Keep This Configuration
mk: _Зачувај ја оваа конфигурација

en: The selected configuration for displays could not be applied
mk: Избраната конфигурација за прикази не може да се примени

en: Could not refresh the screen information: %s
mk: Не можам да ги освежам информациите за екранот: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
mk: Пробувам да ја сменам конфигурацијата на екранот и покрај тоа.

en: Configure display settings
mk: Конфигурирај ги поставувањата за приказот

en: Could not apply the stored configuration for monitors
mk: Не можам да ја применам зачуваната конфигурација за мониторите

en: Set up screen size and rotation settings
mk: Постави ги поставувањата за големина на екранот и ротацијата

en: Cannot determine user's home directory
mk: Не може да се утврди домашниот директориум на корисникот

en: X Resource Database
mk: База на податоци за ресурсот X

en: Manage the X resource database
mk: Менаџирај го ресурсот X на базата за податоци.

en: X Settings
mk: Поставувања за X

en: Manage X Settings
mk: Менаџирај поставувања за X

en: Select Command
mk: Изнерете команда

en: Add Startup Program
mk: Додај програма за подигнување

en: Edit Startup Program
mk: Уреди програма за подигнување

en: The startup command cannot be empty
mk: Startup командата не смее да биде празна

en: The startup command is not valid
mk: Startup командата не е валидна

en: Could not display help document
mk: Не можам да го прикажам документот за помош

en: Save sessions
mk: Зачувај сесии

en: Logout prompt
mk: Дијалог за одјавување

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
mk: Доколку е вклучено, mate-session ќе го извести корисникот пред да ја прекине сесијата.

en: Time before session is considered idle
mk: Времето по кое сесијата се смета за неактивна

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
mk: Број на минутите на неактивност пред сесијата да прогласи неактивност.

en: Default session
mk: Стандардна сесија

en: List of applications that are part of the default session.
mk: Листа на апликации кои што се дел од стандардната сесија.

en: Required session components
mk: Потребни компоненти за сесијата

en: Window Manager
mk: Менаџер за прозорци

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
mk: Менаџерот за прозорци е програма која што ја исцртува лентата со насловот и границите околу прозорците, и дозволува да го поместувата и да им ја менувате големината на прозорците.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
mk: Панелот нуди лента на врвот и дното на екранот која што содржи менија, листа со прозорци, икони за статус, часовник итн.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
mk: Менаџерот за датотеки нуди икони за работната површина и ви дозволува да работите со Вашите зачувани датотеки.

en: This session logs you into MATE
mk: Оваа сесија Ве најавува во MATE

en: <b>Some programs are still running:</b>
mk: <b>Некои програми сè уште работат:</b>

en: Additional startup _programs:
mk: Додатни програми за _подигнување:

en: Startup Programs
mk: Програми за подигнување

en: _Automatically remember running applications when logging out
mk: _Автоматски запамти ги тековните апликации при одјава

en: _Remember Currently Running Application
mk: _Запамти ги апликациите кои што работат

en: Co_mmand:
mk: Ко_манда:

en: A program is still running:
mk: Програма сè уште работи:

en: Some programs are still running:
mk: Некои програми сè уште работат:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
mk: Чекам да завршат програми.  Прекинувањето на овие програми може да предизвика загуба на податоци.

en: Switch User Anyway
mk: Сепак смени корисник

en: Suspend Anyway
mk: Сепак суспендирај

en: Hibernate Anyway
mk: Сепак хибернирај

en: Reboot Anyway
mk: Сепак рестартирај

en: Log out of this system now?
mk: Да се одјавам од системот веднаш?

en: _Switch User
mk: _Смени корисник

en: Shut down this system now?
mk: Да го исклучам системот веднаш?

en: S_uspend
mk: С_успендирај

en: _Hibernate
mk: _Хибернирај

en: _Shut Down
mk: _Исклучи

en: Not responding
mk: Не реагира

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
mk: Одбивам нови врски од клиенти бидејќи сесијата се гаси

en: Could not create ICE listening socket: %s
mk: Не можам да креирак socket за ICE: %s

en: Override standard autostart directories
mk: Запиши врз стандардните директориуми за автоматско стартување

en: Do not load user-specified applications
mk: Не вчитувај апликации одредени од корисникот

en:  - the MATE session manager
mk: - Менаџер за сесии за MATE

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
mk: Одјави се со игнорирање на сите постоечки инхибитори

en: Show logout dialog
mk: Покажи дијалог за одјавување

en: Show shutdown dialog
mk: Покажи дијалог за исклучување

en: Use dialog boxes for errors
mk: Користи дијалог полиња за грешки

note: #-#-#-#-#  727 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
mk: Постави го името на тековната сесија

en: Kill session
mk: Отстрани сесија

en: Do not require confirmation
mk: Не барај потврда

note: #-#-#-#-#  727 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
mk: Не може да се приклучи на менаџерот за сесии.

en: Program called with conflicting options
mk: Програмата се повика со конфлитни опции

en: Specify if show or hide sensor units
mk: Одреди дали да се прикажат или скријат мерните единици за сензорот

en: Set if display icons or text labels
mk: Подеси дали да прикажува икони или текстуални ознаки

en: Set value beside or below label
mk: Подеси ги вредностите покрај или под ознаката

en: Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit
mk: Прикажи ја температурата во Келвинови, Целзиусови или Фаренхајтови степени

en: Whether to display notifications
mk: Каде да се прикажат известувањата

en: Delay (in ms) between refreshes
mk: Одлагање (во милисекунди) помеѓу рефреширањата

en: The size of the graph in pixels (width if horizontal, height if vertical)
mk: Големина на графата во пиксели (ширина ако е хоризонтална, висина ако е вертикална)

en: List of sensors
mk: Листа на сензори

en: Path to filename
mk: Патека до името на датотеката

en: Sensor device ids
mk: Id ознаки на сензорските уреди

en: The sensor device interface
mk: Интерфејс на сензорските уреди

en: User defined label
mk: Ознака дефинирана од корисникот

en: Whether a sensor is enabled or not
mk: Дали сензорот е вклучен или не

en: Low value
mk: Ниска вредност

en: High value
mk: Висока вредност

en: Whether the sensor has its alarm enabled
mk: Дали е вклучен алармот на сензорот

en: Command to execute when the alarm is activated
mk: Команда која се извршува кога алармот е активиран

en: How often each alarm should be sounded (in seconds)
mk: Колку често ќе се слуша секој аларм (во секунди)

en: Used to identify a sensor in a list
mk: Се користи да го препознае сензорот во листа

en: Multiplier
mk: Множител

en: Icon type
mk: Вид на иконата

en: Color of the graph for the sensor
mk: Боја на графата за сензорот

en: GPU
mk: Графички адаптер

en: CASE
mk: Куќиште

en: FAN
mk: Вентилатор

en: FAN1
mk: Вентилатор1

en: FAN2
mk: Вентилатор2

en: MiniPCI
mk: Мини PCI

en: Battery
mk: Батерија

en: CPU TEMP
mk: Температура на процесорот

en: temperature
mk: температура

en: Sensors Applet Preferences
mk: Подесувања на апликацијата за сензорите

en: No sensors found!
mk: Сензори не се пронајдени!

en: label with value
mk: Ознака со вредност

en: icon with value
mk: Икона со вредност

en: value only
mk: само вредност

en: icon only
mk: само икона

en: graph only
mk: само графа

en: _Display sensors in panel as
mk: _Прикажи ги сензорите во панелот како

en: beside labels / icons
mk: ознаки покрај / икони

en: below labels / icons
mk: под ознаки / икони

en: Preferred _position of sensor values
mk: Преферирана _позиција за вредностите на сензорите

en: _Temperature scale
mk: _Температурна скала

en: Graph _size (pixels)
mk: Големина на графата (пиксели)

en: Update _interval (secs)
mk: Интервал на ажурирање (секунди)

en: Display _notifications
mk: Прикажи _известувања

en: Sensor
mk: Сензор

en: Labels can be edited directly by clicking on them.
mk: Ознаките може да се уредуваат директно со кликнување на нив.

en: _Up
mk: _Горе

en: RPM
mk: RPM-врт/мин

note: #-#-#-#-#  725 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
mk: Карактеристики на сензорите

en: Graph
mk: Графа

en: Graph Color
mk: Боја на графата

en: Graph _color
mk: _боја на графата

en: Sensor _icon
mk: _икона за сензорот

en: Scaling Parameters
mk: Параметри на скалирање

en: Sensor value _multiplier
mk: Вредност на сензорот _множител

en: Sensor value _offset
mk: Вредност на сензорот _поместување

en: Sensor Limits
mk: Гранични вредност на сензорот

en: Sensor _low value
mk: Сензор _ниска вредност

en: Sensor _high value
mk: Сензор _висока вредност

en: Alarm _repeat interval (secs)
mk: Аларм _интервал на повторување (секунди)

en: Lo_w alarm command
mk: Команда за ниска вредност на алармот

en: Hi_gh alarm command
mk: Команда за висока вредност на алармот

en: _Enable alarm
mk: _Вклучи аларм

en: is very low
mk: е многу ниска

en: lower limit
mk: долна граница

en: is very high
mk: е многу висока

en: upper limit
mk: горна граница

en: Fan Speed
mk: Брзина на вентилаторот

en: fan speed
mk: брзина на вентилаторот

en: current
mk: струја

en: Error updating sensor %s
mk: Грешка при ажурирање на сензорот %s

en: An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s.
mk: Се појави грешка при обидот за ажурирање на вредноста на сензорот %s лоциран во %s.

en: No sensors enabled!
mk: Нема вклучени сензори!

en: Set your screensaver preferences
mk: Поставете ги преференциите за чуварот на екранот

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
mk: Преглед на чуварот

en: <b>Screensaver preview</b>
mk: <b>Преглед</b>

en: Power _Management
mk: Менаџмент на _енергија

en: _Screensaver theme:
mk: Тема за _чуварот на екранот:

en: Regard the computer as _idle after:
mk: Постави ја сесијата како _неактивна по:

en: _Activate screensaver when computer is idle
mk: _Активирај чувар на екранот кога сесијата е неактивна

en: _Lock screen when screensaver is active
mk: _Заклучи екран кога чуварот на екранот е активен

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
mk: <b>Внимание: екранот ќе биде заклучен за корисникот „root“.</b>

en: Screensavers
mk: Чувари на екранот

en: Screensaver themes
mk: Теми за чуварот на екранот

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
mk: Космос

en: <span size="small">%U on %h</span>
mk: <span size="small">%U на %h</span>

en: _Leave Message
mk: _Остави порака

en: <b>Leave a message for %R:</b>
mk: <b>Оставете порака за %R:</b>

en: Activate when idle
mk: Активирај кога е неактивно

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
mk: Постави го ова како TRUE за активирање на чуварот на екранот кога сесијата е неактивна

en: Lock on activation
mk: Заклучи на активација

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
mk: постави го ова како TRUE да заклучите екран кога чуварот на екранот се активира

en: Screensaver theme selection mode
mk: Режим за селекција на тема за чуварот на екранот

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
mk: Избирачкиот режим користен од чуварот на екранот. Може да е "blank-only" да го овозможи чуварот на екранот користејќи една тема за активирање (одредена во "теми"), и "случајни" за да се овозможи чуварот на екранот да користи случајна тема на активацијата.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
mk: Ова копче ја специфицира листата од теми кои ќе бидат користени од чуварот на екранот. Се игнорирани кога копчето "режим" е "blank-only", би требало да произведе име на тема кофа "режим" e "еден", и треба да произведе листа од теми кога "режим" e "случајни".

en: Time before theme change
mk: Време пред промена на тема

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
mk: Број на минутити да извршува пред промена на тема за чуварот на екранот.

en: Time before locking
mk: Време пред заклучување

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
mk: Број на минути по активирање на чуварот на екранот пред заклучување на екранот.

en: Allow embedding a keyboard into the window
mk: Дозволи вградување тастатура во прозорецот

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
mk: Поставете го ова како TRUE за да дозволите вградена тастатура во прозорецот кога се обидувате да отклучете. "keyboard_command" клучот мора да биде поставен со соодветната команда.

en: Embedded keyboard command
mk: Команда за вградена тастатура

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
mk: Оваа команда ќе биде извршена ако "embedded_keyboard_enabled" клучот е поставен како TRUE за да вгради графичка контрола за тастатура во прозорецот. Оваа команда треба да имплементира XEMBED приклучен интерфејс и да извади XID прозорец на стандардниот излезен уред.

en: Allow logout
mk: Дозволи одлогирање

en: Time before logout option
mk: Време пред опција за одјава

en: Logout command
mk: Команда за одјава

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
mk: Командата да повика кога одјавното копче е кликнато. Оваа команда би требало едноставно да го одјави корисникот без никаква интеракција. Ова копче ќе има ефект само ако "logout_enable" копчето е поставено како TRUE

en: Allow user switching
mk: Дозволи промена на корисници

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
mk: Поставете го ова како TRUE да се овозможи опција во отклучувачкиот дијалог за промена на друга корисничка сметка.

en: Theme for lock dialog
mk: Тема за дијалог прозорецот за заклучување

en: File to use for the background image.
mk: Датотека која се користи за позадинската слика.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
mk: Прикажи слајд шоу од сликите од космосот

en: Pictures folder
mk: Папка со слики

en: Display a slideshow from your Pictures folder
mk: Прикажи слајд шоу од вашата папка со слики

en: Pop art squares
mk: Pop art квадрати

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
mk: pop-art-ish мрежа од пулсирачки бои

en: %s. See --help for usage information.
mk: %s. Види --help за употрбливи информации.

en: Show paths that images follow
mk: Прикажи патеки кои ги следат сликите

en: Occasionally rotate images as they move
mk: Повремено ротирај ги сликите како што се движат

en: Print out frame rate and other statistics
mk: Отпечати стапка на опкружување и други статистики

en: The maximum number of images to keep on screen
mk: Максималниот број на слики кои ќе се задржат на екранот

en: The initial size and position of window
mk: Почетната големина и позицијата на прозорот

en: The source image to use
mk: Изворна слика

en: image - floats images around the screen
mk: слика - подвижни слики околу екранот

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
mk: Морате да специфицирате една слика. Видете --help за употребливи информации.

en: Location to get images from
mk: Локација за земање слики

en: Color to use for images background
mk: Боја што ќе се користи за позадината на сликите

en: Do not randomize pictures from location
mk: Не ставај случајни слики од локацијата

en: Do not try to stretch images on screen
mk: Не ги издолжувај сликите на екранот

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
mk: Копирам датотеки

en: Copying themes
mk: Копирам теми

en: Invalid screensaver theme
mk: Невалидна тема за чуварот на екранот

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
mk: %s не изгледа дека е валидна тема за чуварот на екранот.

en: Causes the screensaver to exit gracefully
mk: Предизвикува излез од чуварот на екранот постепено

en: Query the state of the screensaver
mk: Побарај ја состојбата на чуварот на екранот

en: Query the length of time the screensaver has been active
mk: Побарај ја должината на времето колку што е активен чуварот на екранот

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
mk: Му кажува на чуварот на екранот да го заклучи екранот веднаш

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
mk: Ако чуварот на екранот е активен тогаш промени друго графичко демо

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
mk: Вклучи го чуварот на екранот (бланко екран)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
mk: Ако чуварот на екранот е активен тогаш деактивирај го (покажи екран)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
mk: Поттикни го чуварот на екранот што работи да симулира активност на корисникот

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
mk: Спречи го чуварот на екранот да се активира.  Командата го блокира додека чуварот на екранот се активира.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
mk: Повикувачката апликација која го блокира чуварот на екранот

en: The reason for inhibiting the screensaver
mk: Причина за блокирање на чуварот на екранот

en: The screensaver is %s
mk: Чуварот на екранот е %s

en: The screensaver is not inhibited
mk: Чуварот на екранот не е забранет

en: The screensaver is being inhibited by:
mk: Чуварот на екранот е забранет од:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
mk: Чуварот на екранот е активен %d секунди.

en: Show debugging output
mk: Прикажи дебагирачкиот излез

en: Show the logout button
mk: Прикажи го одјавното копче

en: Command to invoke from the logout button
mk: Команда за повик од одјавното копче

en: Show the switch user button
mk: Прикажи го копчето за промена на кориснокот

en: Message to show in the dialog
mk: Порака која ќе се прикаже во дијалогот

en: You are required to change your password immediately (password aged)
mk: Треба да ја смените лозинката веднаш (лозинката остаре)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
mk: Треба да ја смените лозинката веднаш (root присили)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
mk: Вашиот акаунт истече; Ве молам контактирајте го Вашиот администратор на системот

en: Can not get username
mk: Не можам да добијам корисничко име

en: Retype new UNIX password:
mk: Повторно внесете ја новата UNIX лозинка:

en: Enter new UNIX password:
mk: Внесете ја новата UNIX лозинка:

en: (current) UNIX password:
mk: (тековна) UNIX лозинка:

en: Error while changing NIS password.
mk: Грешка при промената на лозинката за NIS.

en: You must choose a longer password
mk: Мора да одберите подолга лозинка

en: Password has been already used. Choose another.
mk: Лозинката е веќе употребена. Одберете друга.

en: You must wait longer to change your password
mk: Мора да чекате подолго за да ја промените Вашата лозинка

en: Checking...
mk: Проверувам...

en: Blank screen
mk: Црн екран

en: Could not load the main interface
mk: Не можам да го вчитам главниот интерфејс

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
mk: Ве молам осигурајте се дека чуварот на екранот е правилно инсталиран

en: Unable to establish service %s: %s
mk: Не можам да го поставам сервисот %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
mk: Не можам да го поставам PAM_TTY=%s

en: Incorrect password.
mk: Неточна лозинка...

en: Not permitted to gain access at this time.
mk: Немате дозвола да добиете пристап сега.

en: No longer permitted to access the system.
mk: Повеќе немате пристап до системот.

en: failed to register with the message bus
mk: не успеав да се регистрирам со магистралата за порака

en: not connected to the message bus
mk: Не е поврзано до магистралата за порака

en: screensaver already running in this session
mk: Чуварот на екранот веќе работи во оваа сесија

en: Time has expired.
mk: Времето истече.

en: You have the Caps Lock key on.
mk: Имате притиснати Caps Lock.

en: S_witch User...
mk: П_ромени корисник...

en: Log _Out
mk: _Одјава

en: %U on %h
mk: %U на %h

en: Power Manager Brightness Applet
mk: Аплет за светлост на менаџерот за енергија

en: Adjusts laptop panel brightness.
mk: Ја прилагодува светлоста на екранот на лаптопот.

en: Cannot connect to mate-power-manager
mk: Не можам да се поврзам со mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
mk: Не можам да ја добијам светлоста на екранот на лаптопот

en: LCD brightness : %d%%
mk: LCD светлост : %d%%

en: Brightness Applet Factory
mk: Фабрика за аплет за светлост

note: #-#-#-#-#  722 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
mk: Аплет за светлост

en: Power Manager Inhibit Applet
mk: Аплет за запирање на менаџерот на енергија

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
mk: Дозволува корисникот да го спречи автоматското зачувување на енергијата.

en: Automatic sleep inhibited
mk: Автоматското мирување е пуштено

en: Automatic sleep enabled
mk: Автоматското мирување е спречено

en: Manual inhibit
mk: Рачно спречување

en: Inhibit Applet Factory
mk: Фабрика за аплетот за запирање

note: #-#-#-#-#  722 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Inhibit Applet
mk: Аплет за запирање

en: Power management daemon
mk: Демон за менаџмент на енергија

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
mk: Дали да хибернирам, суспендирам или да не правам ништо при неактивност

en: Battery critical low action
mk: Дејство кога батеријата е при крај

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
mk: Дали да се случи дејство за батеријата кога лаптопот е затворен и е исклучен од струјата

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
mk: Дали да се случи дејство за батеријата кога лаптопот е затворен (на пр. „Суспендирај се кога лаптопот е затворен и си на батерија“) кога лаптопот е претходно затворен и адаптерот е подоцна исклучен.

en: UPS critical low action
mk: Дејство кога непрекинатото напојување(UPS) е критично празно

en: UPS low power action
mk: Дејство кога непрекинатото напојување(UPS) е празно

en: Allow backlight brightness adjustment
mk: Дозволи прилагодување на светлоста на позадинското светло

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
mk: Намали светлост на кога работи на батерија

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
mk: Дали екранот да биде затемнет за да заштеди енергија кога компјутерот работи на батерија.

en: The brightness of the screen when idle
mk: Светлост на екранот кога е неактивен

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
mk: Затемни го екранот по период од неактивност кога сум на батерија

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
mk: Дали екранот да биде затемнет за да заштеди енергија кога компјутерот е неактивен и е на батерија.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
mk: Стандардното време за затемнување на екранот при мирување

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
mk: Стандардното време за затемнување на екранот при мирување.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
mk: Затемни го екранот по период од неактивност кога сум на адаптер

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
mk: Дали екранот да биде затемнет за да заштеди енергија кога компјутерот е неактивен и е на адаптер.

en: Method used to blank screen on AC
mk: Метод користен за затемнување на екранот кога сум на адаптер

en: Method used to blank screen on battery
mk: Метод користен за затемнување на екранот кога сум на батерија

en: LCD brightness when on AC
mk: Светлост на LCD екранот кога сум на адаптер

en: Suspend button action
mk: Дејство на копчето за суспендирање

en: Hibernate button action
mk: Дејство на копчето за хибернација

en: Power button action
mk: Дејство на копчето за приклучување

en: Laptop lid close action on battery
mk: Дејство кога е затворен лаптопот и е на батерија:

en: Laptop lid close action when on AC
mk: Дејство кога е затворен лаптопот и е на адаптер:

en: Check CPU load before sleeping
mk: Провери го оптоварувањето на процесорот пред мирување

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
mk: Дали оптоварувањето на процесорот да биде проверено пред правењето на дејството за неактивност.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
mk: Дали NetworkManager да се поврзува или исклучува при суспендирање или хибернирање.

en: Use mate-screensaver lock setting
mk: Користи го поставувањето за заклучување на mate-screensaver

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
mk: Дали да го користам поставувањето од mate-screensaver за заклучување на екранот за да одлучам дали да го заклучам екранот после хибернирање, суспендирање или затемнување на екранот.

en: Lock screen when blanked
mk: Заклучи го екранот при затемнување

en: Lock screen on suspend
mk: Заклучи го екранот при суспендирање

en: Lock screen on hibernate
mk: Заклучи го екранот при хибернирање

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
mk: Дали да се прикаже предупредување дека батерија е расипана

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
mk: Дали да се прикаже предупредување дека батерија е расипана.

en: Notify when AC adapter is disconnected
mk: Извести кога адаптерот е отстранет

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
mk: Дали корисникот да биде известен кога адаптерот е исклучен.

en: Notify when fully charged
mk: Извести кога батеријата е целосно наполнета

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
mk: Дали порака за известување треба да биде прикажана кога батеријата е целосно наполнета.

en: Notify on a sleep failure
mk: Известувај за неуспешно мирување

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
mk: Дали пораката за известување да биде прикажана ако суспендирањето или хибернирањето не успеало.

en: Notify on a low power
mk: Извести при малку енергија

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
mk: Дали порака за известување треба да биде прикажана кога батеријата е при крај.

en: Whether we should show the history data points
mk: Дали да се прикажуваат точките од податоците во историјата

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
mk: Дали да се прикажуваат точките од податоците во историјата во прозорецот за статистики.

en: Whether we should smooth the history data
mk: Дали да се заматуваат податоците од историјата

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
mk: Дали да се заматуваат податоците од историјата во графиконот.

en: The default graph type to show for history
mk: Стандардниот тип на графикон за прикажување на историјата

en: The default graph type to show in the history window.
mk: Стандардниот тип на графикон за прикажување во прозорецот за историја.

en: The maximum time displayed for history
mk: Максимално време прикажано на графиконот на историјата

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
mk: Максимално времетраење прикажано на x-оската на графиконот на историјата.

en: Whether we should show the stats data points
mk: Дали да се прикажуваат точките од податоците во статистиката

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
mk: Дали да се прикажуваат точките од податоците во статистиката во прозорецот за статистика.

en: Whether we should smooth the stats data
mk: Дали да се заматуваат податоците од статистиките

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
mk: Дали да се заматуваат податоците од статистиките во графиконот.

en: The default graph type to show for stats
mk: Стандардниот тип на графикон за прикажување во прозорецот за статистики

en: The default graph type to show in the stats window.
mk: Стандардниот тип на графикон за прикажување во прозорецот за статистика.

en: The index of the page number to show by default
mk: Индексот на бројот на страница кој ќе се прикажува стандардно

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
mk: Индексот на бројот на страница кој ќе се прикажува стандардно кој се користи за фокусирање на точната страница при враќање.

en: The ID of the last device selected
mk: ID на последно избраниот уред

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
mk: Идентификатор на последниот уред кој се користеше за враќање на фокусот на точниот уред.

en: Percentage considered low
mk: Процент кој се смета за низок

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
mk: Процентот на батеријата кој се смета за низок. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: Percentage considered critical
mk: Процент кој се смета за критичен

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
mk: Процентот на батеријата кој се смета за критичен. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
mk: Процентот на батеријата кога се презема дејство. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
mk: Времето на батеријата преостанато во секунди за кое батеријата се смета за празна. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
mk: Времето на батеријата преостанато во секунди кое се смета за критично. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
mk: Преостанато време во секунди кога се презема критичното дејство. Користете го ова само ако use-time-for-policy е false.

en: Sleep timeout computer when on battery
mk: За колку време компјутерот ќе оди во мирување кога е на батерија

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
mk: Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од батерија за да оди во мирување.

en: Sleep timeout computer when on AC
mk: За колку време компјутерот ќе оди во мирување кога е на адаптер

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
mk: Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од адаптер за да оди во мирување.

en: Sleep timeout display when on AC
mk: Време за кое екранот ќе оди на мирување кога компјутерот е на адаптер

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
mk: Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од адаптер за екранот да оди во мирување.

en: Sleep timeout display when on battery
mk: Време за кое екранот ќе оди на мирување кога компјутерот е на батерија

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
mk: Време во секунди кое на компјутерот му треба кога е на енергија од батерија за екранот да оди во мирување.

en: If sounds should be used
mk: Дали да се користат звуци

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
mk: Дали да се користи звучникот на компјутерот за бипкање кога енергијата е слаба или барањата за запирање го запреа дејството по правилата.

en: When to show the notification icon
mk: Кога да ја прикажам иконата за известување

en: Power Management
mk: Менаџмент за енергија

en: Configure power management
mk: Конфигурирајте менаџмент за енергија

note: #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
mk: Статистики за енергијата

en: Observe power management
mk: Надгледувај го менаџментот на енергијата

en: Graph type:
mk: Тип на графикон:

en: Data length:
mk: Должина на податоци:

en: There is no data to display.
mk: Нема податоци за прикажување.

en: Use smoothed line
mk: Користи мазна линија

en: Show data points
mk: Покажи точки за податоците

en: Power Management Preferences
mk: Преференции на менаџментот за енергија

en: Put computer to _sleep when inactive for:
mk: Стави го компјутерот во _мирување по:

en: When laptop lid is cl_osed:
mk: Кога е за_творен лаптопот:

en: <b>Display</b>
mk: <b>Приказ</b>

en: Put _display to sleep when inactive for:
mk: Стави го _екранот во мирување по:

en: Set display _brightness to:
mk: Постави ја _светлоста на екранот:

en: Di_m display when idle
mk: З_атемни го екранот при неактивност

en: On AC Power
mk: На адаптер

en: When battery po_wer is critically low:
mk: Кога ен_ергијата на батеријата е при крај:

en: _Reduce backlight brightness
mk: _Намали ја светлината на позадинското светло

en: On Battery Power
mk: На енергија од батерија

en: When UPS power is l_ow:
mk: Кога е при кр_ај енергијата на непрекинатото напојување(UPS):

en: When UPS power is _critically low:
mk: Кога е при _крај енергијата на непрекинатото напојување(UPS):

en: On UPS Power
mk: На UPS напојување

en: When the power _button is pressed:
mk: Кога е притиснато _копчето за вклучување:

en: When the _suspend button is pressed:
mk: Кога е притиснато копчето за _суспендирање:

en: Only display an icon when charging or _discharging
mk: Прикажи само при полнење или _празнење

en: Only display an icon when a battery is p_resent
mk: Прикажи само кога е п_рисутна батерија

en: _Always display an icon
mk: _Секогаш прикажувај икона

note: #-#-#-#-#  710 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: only able to install RANDR profiles as root
en: This program can only be used by the root user
mk: Оваа програма може да ја користи само рут корисникот

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
mk[0]: %i минута
mk[1]: %i минути

note: Translators: This is %i days
en: %id
mk: %iд

note: Translators: This is %i days %02i hours
en: %id%02ih
mk: %iд%02iч

note: Translators: This is %i hours %02i minutes
en: %ih%02im
mk: %iч%02iм

note: #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
mk: Прикажи додатни информации за дебагирање

en: Show version of installed program and exit
mk: Прикажи ја верзијата на инсталираната програма и излези

en: Exit after a small delay (for debugging)
mk: Излези по краток прекин (за дебагирање)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
mk: Излези откако ќе се вчита менаџерот (за дебагирање)

en: MATE Power Manager
mk: Менаџер за енергија на MATE

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is low
mk: Батеријата е празна

en: Display DPMS activated
mk: Прикажи кога DPMS е активиран

en: Laptop lid is closed
mk: Лаптопот е затворен

en: Power Information
mk: Информации за напојувањето

en: Battery may be broken
mk: Батеријата може да е расипана

en: Battery Discharging
mk: Празнење на батеријата

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
en: Battery low
mk: Батеријата е празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
en: Laptop battery low
mk: Батеријата на лаптопот е празна

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
mk: Преостануваат приближно <b>%s</b> (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
mk: Преостанува уште <b>%s</b> енергија во UPS (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
mk: Безжичниот глушец е празен (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: keyboard is getting a little low TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
en: Keyboard battery low
mk: Батеријата на тастатурата е празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
mk: Безжичната тастатура е празна (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: PDA is getting a little low TRANSLATORS: the PDA battery is very low
en: PDA battery low
mk: Батеријата на PDA уредот е празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
mk: PDA уредот е при крај со батеријата (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
mk: Батеријата на мобилниот телефон е празна (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
mk: Батеријата на медиа пуштачот е празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
mk: Батеријата на медиа пуштачот е празна (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
mk: Батеријата на таблетот е празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
mk: Батеријата на таблетот е празна (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
mk: Батеријата на прикачениот компјутер е празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
mk: Батеријата на прикачениот компјутер е празна (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
en: Battery critically low
mk: Батеријата е критично празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
en: Laptop battery critically low
mk: Батеријата на лаптопот е критично празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
mk: Компјутерот ќе се суспендира ако не го вклучите да се полни.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
mk: Компјутерот ќе хибернира ако не го вклучите да се полни.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
mk: Компјутерот ќе се исклучи ако не го вклучите да се полни.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
mk: Преостанува приближно <b>%s</b> работа на UPS (%.0f%%). Приклучете го адаптерот за да спречите загуба на податоци.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: Безжичниот глушец е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: Безжичната тастатура е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: PDA уредот е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: Мобилниот телефон е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: Медиа пуштачот е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mk: Таблетот е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
mk: Прикачениот компјутер е при крај со батеријата (%.0f%%). Уредот ќе престане да работи ако не се наполни.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
mk: Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер ќе се <b>исклучи</b> кога непрекинатото напојување целосно ќе се испразне.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mk: Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер ќе хибернира.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
mk: Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер ќе се исклучи.

en: MATE Power Preferences
mk: Преференции за енергија на MATE

en: Suspend
mk: Суспендирај

en: Hibernate
mk: Хибернирај

en: Charge
mk: Полнење

en: Time to full
mk: Време за да се наполни

en: Time to empty
mk: Време за да се испразни

en: 2 hours
mk: 2 часа

en: 1 week
mk: 1 недела

note: TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
mk: Профил за полнење

en: Discharge profile
mk: Профил за празнење

note: TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
mk: Точност на полнењето

en: Discharge accuracy
mk: Точност на празнењето

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
mk[0]: %.0f секунда
mk[1]: %.0f секунди

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
mk[0]: %.1f минута
mk[1]: %.1f минути

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
mk[0]: %.1f час
mk[1]: %.1f часа

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
mk[0]: %.1f ден
mk[1]: %.1f дена

en: Serial number
mk: Сериски број

note: TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
mk: Освежено

note: TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
mk: Прикачен

note: TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
mk: Може да се полни

en: Energy
mk: Енергија

en: Energy when empty
mk: Енергија кога е празен

en: Energy when full
mk: Енергија кога е полн

en: Energy (design)
mk: Енергија (дизајниран капацитет)

note: #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
mk: Капацитет

note: TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
mk: Технологија

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
mk: Информации за уредот

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
mk: Историја на уредот

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
mk: Профил на уредот

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
mk: Изминато време

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
mk: Полнење на ќелијата

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
mk: Предвидено време

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
mk: Фактор на поправка

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
mk: Точност на предвидување

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
mk: Избери го овој уред при стартување

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
en: Product:
mk: Производ:

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-#
en: Discharging
mk: Се празни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: percentage
en: Percentage charge:
mk: Процент полна:

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
en: Technology:
mk: Технологија:

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial number of the battery
en: Serial number:
mk: Сериски број:

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time to fully charged
en: Charge time:
mk: Време на полнење:

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time to empty
en: Discharge time:
mk: Време на празнење:

en: Capacity:
mk: Капацитет:

en: Last full charge:
mk: Последно целосно полнење:

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-#
en: Lithium Ion
mk: Литиум-јонска

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-#
en: Lithium Polymer
mk: Литиум-полимерна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-#
en: Lithium Iron Phosphate
mk: Литиум-железо-фосфатна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-#
en: Nickel Cadmium
mk: Никел-кадмиум

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
mk: Непозната состојба

note: #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the command line was not provided
en: No data
mk: Нема податоци

note: #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
mk: Процесор

en: General Preferences
mk: Општи Параметри

en: Click to open %s
mk: Кликни за отворање на %s

en: Authentication dialog was dismissed by the user
mk: Дијалогот за автентикација беше исклучен од корисникот

en: Locations
mk: Локации

note: #-#-#-#-#  720 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
mk: %a, %e %b

en: Click to hide month calendar
mk: Кликнете за да го скриете месечниот календар

en: Click to view month calendar
mk: Кликнете за да го видите календарот

en: Computer Clock
mk: Компјутерски часовник

note: #-#-#-#-#  720 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
mk: %A, %d %B %Y

en: Set System Time...
mk: Постави го системското време...

en: Set System Time
mk: Постави го системското време

en: Failed to set the system time
mk: Не успеав да го поставам системското време

en: Copy _Time
mk: Копирај _време

en: Copy _Date
mk: Копирај _датум

en: Ad_just Date & Time
mk: По_стави датум и време

en: Choose Location
mk: Одбери локација

en: City Name
mk: Име на градот

en: City Time Zone
mk: Временска зона на градот

en: The Clock displays the current time and date
mk: Часовникот ги покажува моменталниот датум и време

en: _Time:
mk: _Време:

en: Current Time:
mk: Моменталното време:

note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
mk: Параметри за часовникот

en: Time _Settings
mk: _Поставувања за времето

en: Clock Format
mk: Формат на часовник

en: _12 hour format
mk: _Формат 12 часа

en: _24 hour format
mk: _Формат 24 часа

en: Panel Display
mk: Приказ на панелот

en: Show the _date
mk: Покажи го _датумот

en: Show seco_nds
mk: Покажи секу_нди

en: Show _weather
mk: Прикажи информации за _времето

en: Show _temperature
mk: Прикажи _температура

en: Weather
mk: Време

en: _Timezone:
mk: _Временска зона:

en: _Location Name:
mk: _Име на локација:

en: <i>(optional)</i>
mk: <i>(опционално)</i>

en: L_ongitude:
mk: Географска д_олжина:

en: Failed to set the system timezone
mk: Не успеав да ја поставам временската зона

en: <small>Set...</small>
mk: <small>Постави...</small>

en: <small>Set</small>
mk: <small>Постави</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
mk: Постави ја тековната локација како временска зона за овој компјутер

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
mk: %s, чувството е како %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
mk: Изгревање: %s / заоѓање: %s

en: Could not display help document '%s'
mk: Не можам да го прикажам документот за помош „%s“

en: Error displaying help document
mk: Грешка при прикажувањето на документот за помош

en: Hour format
mk: Формат на часот

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
mk: Копчето го одредува форматот на времето користен од страна на аплетот часовник. Можни вредности се "12-часа", "24-часа", "интернет", "јуникс" и "сопствено".

en: Custom format of the clock
mk: Сопствен формат за часовникот

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
mk: Ова копче го одредува форматот користен од страна на аплетот за часовник, кога копчето за формат е поставено на "сопствен". За да добиете одреден формат можете да користите одредувачи на конверзија кои се разбриливи од страна на strftime(). Проверете го упатството за strftime() за повеќе информации.

en: Show date in tooltip
mk: Покажи датум

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
mk: Прикажи датум во објаснувањето кога глувчето е над часовникот.

en: Show weather in clock
mk: Покажи временска прогноза во часовникот

en: If true, display a weather icon.
mk: Ако е точно, прикажи икона за времето.

en: Show temperature in clock
mk: Покажи температура во часовникот

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
mk: Ако е обележано, прикажи ја температурата веднаш до иконата за времето.

en: Show week numbers in calendar
mk: Покажи ги бројките на неделата во календарот

en: If true, show week numbers in the calendar.
mk: Ако е обележано, прикажи ги бројките од неделата во календарот.

en: Expand list of locations
mk: Прошири ја листата со локација

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
mk: Ако е true, прошири ја листата на локации во прозорецот на календарот.

en: List of locations
mk: Листа на локации

en: A list of locations to display in the calendar window.
mk: Листа на локации кои ќе се прикажат во прозорецот на календарот.

en: The unit to use when showing temperatures.
mk: Единицата што се користи за прикажување на температурата.

en: The unit to use when showing wind speed.
mk: Единицата што се користи за прикажување на брзината на ветерот.

en: Clock Applet Factory
mk: Часовник аплет фабрика

en: Factory for clock applet
mk: Фабрика за креирање на аплети часовници

en: Get the current time and date
mk: Земи ги тековните датум и време

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
mk: Предупредување: Командата изгледа дека е нешто корисно.
    Бидејќи ова е бескорисен аплет, најверојатно не би сакале да го правите ова.
    Ве советуваме против користење на %s за било што што би го направило
    овој аплет „практичен“ или корисен.

en: %s the Fish
mk: %s рибата

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
mk: %s и онака не е корисен. Само завзема простор на дискот и троши време за компајлирање, и доколку е вчитан завзема скапоцено место на панелот и троши меморија. Доколку најдете некој што го користи овој аплет, веднаш испратете го на психијатриско испитување.

en: (with minor help from George)
mk: (со мала помош од Џорџ)

en: Unable to locate the command to execute
mk: Не можам да ја најдам командата која што треба да се изврши

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
mk: Не успеав да го прочитам приказот од командата
    
    Детали: %s

en: _Speak again
mk: _Зборувај пак

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
mk: Конфигурираната команда не работи и е заменета со: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
mk: Не успеав да се извршам %s
    
    Детали: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
mk: Не успеав да прочитам од '%s'
    
    Детали: %s

en: The water needs changing
mk: Водата треба да се смени

en: Look at today's date!
mk: Погледнете го датумот!

en: Fish Preferences
mk: Параметри за рибата

en: Co_mmand to run when clicked:
mk: Команда која ќе се изврши кога ќе кликнете:

en: _File:
mk: _Датотека:

en: Select an animation
mk: Изберете анимација

en: _Total frames in animation:
mk: _Рамки во анимација:

en: _Pause per frame:
mk: _Пауза по рамка(и):

en: frames
mk: рамки

en: _Rotate on vertical panels
mk: _Ротирај на вертикални панели

en: The fish's name
mk: Името на рибата

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
mk: Риба без име е доста досадна риба. Оживејте си ја рибата давајќи ѝ име.

en: The fish's animation pixmap
mk: Сликата за анимација на рибата

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
mk: Ова копче го одредува името на датотеката на pixmap-от кој ќе биде користен за анимацијата прикажана во делот со рибата.

en: Command to execute on click
mk: Команда што треба да се изврши при кликање

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
mk: Команда која ќе се _подигне кога ќе кликнете на рибата.

en: Frames in fish's animation
mk: Број на рамки во анимацијата на рибата

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
mk: Ова копче го одредува бројот на рамките во анимацијата на рибата.

en: Pause per frame
mk: Пауза по рамка(и):

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
mk: Ова копче го одредува бројот на секунди меѓу кои ќе биде прикажана секоја рамка.

en: Rotate on vertical panels
mk: _Ротирај на вертикални панели

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
mk: Ако е точно, сликата во позадина ќе биде прокажана ротирана на вертикалнипанели.

en: Wanda Factory
mk: Ванда фабрика

en: From Whence That Stupid Fish Came
mk: Од каде дојде таа глупава риба

en: Display a swimming fish or another animated creature
mk: Прикажи риба што плива или некое друго анимирано суштество

en: Notification Area
mk: Место за известување

en: Panel Notification Area
mk: Место на панелот за известување

en: Notification Area Factory
mk: Фабрика за местото за известување

en: Factory for notification area
mk: Фабрика за местото за известување

en: Area where notification icons appear
mk: Место каде што се појавуваат икони за известување

en: Show windows from all workspaces
mk: Покажи прозорци од сите работни простори

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
mk: Ако ова е точно листата на прозорци ќе ги прикажува сите прозорци на сите екрани за работа, во спротивно ќе ги прикажува прозорците само на тековниот екран.

en: When to group windows
mk: Кога да групира прозорци

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
mk: Одлучува дали да ги групира прозорците од иста апликација во листата на прозорци. Може да стои „никогаш“, „автоматски“ и „секогаш“.

en: Move windows to current workspace when unminimized
mk: Преместувај ги прозорците до тековниот работен простор кога се минимизирани

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
mk: Ако е точно, кога ќе се зголемува прозорец од листата донеси го на моменталниот екран. Во спротивно префрли се на неговиот екран за работа.

en: Display workspace names
mk: Прикажи имиња на работни простори

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
mk: Ако е точно, скокачот помеѓу работни простори ќе ги покажува имињата на просторите, во спротивно ќе ја прикажува содржината на просторот. Ова поставување работи само кога користите Marco.

en: Display all workspaces
mk: Прикажи ги сите работни простори

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
mk: Ако е избрано ова, скокачот ќе ги прикаже сите простори за работа. Во спротивно ќе го прикажува само моменталниот простор.

en: Rows in workspace switcher
mk: Скокач помеѓу простори за работа

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
mk: Ова копче одредува колку редови (за хоризонтално) и колку колони (за вертикално) ќе прикаже скокачот помеѓу работни простори.

en: Window Navigation Applet Factory
mk: Аплет за навигација низ прозорци

en: Factory for the window navigation related applets
mk: Фабрика за креирање на некои општи аплети

en: Window Selector
mk: Одбирач на прозорци

en: Switch between open windows using a menu
mk: Скокај помеѓу отворените прозорци преку менито

en: Switch between workspaces
mk: Скокај помеѓу просторите за работа

en: Switch between open windows using buttons
mk: Скокај помеѓу отворените прозорци преку копчињата

en: Show Desktop
mk: Покажи копче за криење

en: Hide application windows and show the desktop
mk: Копче кое ги сокрива апликативните прозорци и ја покажува работната површина

en: Failed to load %s: %s
mk: Не успеав да вчитам %s: %s

en: Icon not found
mk: Иконата не е најдена

en: Click here to restore hidden windows.
mk: Кликнeте овде за да ги вратите скриените прозорци.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
mk: Кликнете овде за да ги сокриете сите прозорци и да стигнете до работната површина.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
mk: Ова копче Ви овозможува да ги сокриете сите прозорци и да се вратите на работната површина

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
mk: Вашиот менаџер на прозорци не поддржува пиказ на копчиња од работната површина или пак не користите менаџер на прозорци

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
mk: Листата на прозорци покажува листа на сите прозорци прикажани преку копчиња и ви овозможува да ги разгледувате истите.

en: Window List Preferences
mk: Референци за листата на прозорци

en: Window List Content
mk: Листа на содржина на прозорците

en: Sh_ow windows from current workspace
mk: По_кажи прозорци од активниот работен простор

en: Show windows from a_ll workspaces
mk: Покажи прозорци од сите работни простори

en: Window Grouping
mk: Групирање на прозорци

en: _Never group windows
mk: _Никогаш не групирај прозорци

en: Group windows when _space is limited
mk: Групирај прозорци кога _просторот е ограничен

en: _Always group windows
mk: _Секогаш групирај прозорци

en: Restoring Minimized Windows
mk: Враќање на минимизираните прозорци

en: Restore to current _workspace
mk: Врати на активниот работен простор

en: Restore to na_tive workspace
mk: Врати на нативниот работен простор

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
mk: Листата на прозорци покажува листа на сите прозорци во мени и ви овозможува да ги разгледувате истите.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
mk: Скокачот помеѓу просторите за работа ви прикажува минијатурна верзија на Вашите простори за работа за да можете полесно да се движите низ нив.

en: Workspace Switcher Preferences
mk: Параметри на скокачот на простори за работа

en: Show _only the current workspace
mk: Покажи го само тековниот работен простор

en: Show _all workspaces in:
mk: Покажи ги _сите работни простори

en: Switcher
mk: Скокач

en: Number of _workspaces:
mk: Број на _работни простори:

en: Workspace na_mes:
mk: Имиња на работни простори

en: Workspace Names
mk: Имиња на работни простори

en: Show workspace _names in switcher
mk: Покажи ги имињата на работните простори во скокачот

en: Enable program list in "Run Application" dialog
mk: Овозможете ја листата на програми во дијалогот "Изврши апликација"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
mk: Ако е точно,листата познати програми во дијалогот "Изврши апликација" е достапна. Дали листата ќе биде отворена или не зависи од тоа дали приказот на дијалогот е контролоран од show_program_list_settings.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
mk: Рашири ја листата на програми во дијалогот "„Стартувај програма“"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
mk: Ако е точно, "листата познати програми" во дијалогот "Изврши апликација" е отворена при отворање на дијалогот. Ова поДали листата ќе биде отворена или не зависи од тоа дали приказот на дијалогот е контролоран од show_program_list_settings. Апликации во изврши програм дијалог програма.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
mk: Овозможете автоматско комплетирање во дијалогот „Изврши апликација“

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
mk: Ако е точно, автоматското комплетирање во дијалогот „Изврши апликација“ ќе биде достапно.

en: Panel ID list
mk: Панел листа за идентификација

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
mk: Листа со ID-а на панели. Секоj ID идентификува панел на највисокото ниво. Поставувањата на секој од панелите се чуваат во /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
mk: Листа со идентификации на панел објекти

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
mk: Листа со ID-а на панел објекти. Секоj ID идентификува посебен панел објект(на пр. подигнувач, копче за акција, копче за мени). Поставувањата на секој од објекти се чуваат во /apps/panel/general/$(profile)/objects/$(id).

en: Enable tooltips
mk: Овозможи совети

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
mk: Ако е точно, советите се прикажуваат како објекти на панелот.

en: Enable animations
mk: Вклучи анимација.

en: Autoclose drawer
mk: Фиока што се затвора автоматски

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
mk: Ако е точно, фиоката ќе се затвори автоматски кога корисникот ќе кликне врз неа.

en: Confirm panel removal
mk: Потврди го отстранувањето на панелот

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
mk: Ако е точно, се покажува дијалог кој бара потврда за отстранување на панелот.

en: Highlight launchers on mouseover
mk: Осветлени пуштачи со глушецот врз нив

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
mk: Ако е точно, пуштачот е осветлен кога корисникот ќе ја донесе стрелката врз него.

en: Complete panel lockdown
mk: Целосно заклучување на панелот

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
mk: Ако е точно, панелот нема да дозволува никакви промени во неговата конфигурација.Како и да е, индивидуалните аплети можеби ќе мораат да бидат заклучувани посебно. За да работи ова, прво морате да го рестартирате панелот.

en: Applet IIDs to disable from loading
mk: ID на аплети кои што треба да бидат оневозможени при вчитување

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
mk: Листа на IID кои што ќе ги игнорира панелот. На овој начин можете да спречите одредени аплети да бидат вчитани или прикажани во менито. На пример, за да го оневозможите аплетот mini-commander, додадете 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' на листата. Панелот мора да се рестартира за да се применат промените.

en: Disable Force Quit
mk: Оневозможи присилен излез

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
mk: Ако е точно, панелот нема да му дозволи на корисникот да форсира исклучување на апликација со отстранување на пристапот до копчето за форсирање.

en: Panel object type
mk: Тип на објект за панелот

en: Toplevel panel containing object
mk: Панел што го содржи објектот

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
mk: Идентификаторот на врвот од панелот кој содржи објект.

en: Object's position on the panel
mk: Позицијата на објектот на панелот

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
mk: Позиција на панел објектот. Позицијата е одредена од бројот на пиксели од лево (или од горе ако е вертикален) од работ на панелот.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
mk: Интерпретирај ја позицијата релативно во однос на десниот-долен раб

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
mk: Ако е точно, позицијата на објектот се разгледува релативно од десниот (или долниот, ако е вертикален) раб на панелот.

en: Lock the object to the panel
mk: Заклучи го објектот на панелот

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
mk: Ако е точно, корисникот можеби нема да може да го помрдне аплетот без претходно да го отклучи објектот користејќи "Отклучи".

en: Panel attached to drawer
mk: Панелот прикачен на фиоката

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
mk: Идентификаторот на панелот прикачен на овој цртач. Овие подесувања ќе одговараат само ако типот на објектот е "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
mk: Совети прикажани за фиоката или менито

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
mk: Текст за приказ како совет во оваа фиока или мени. Ова подесување се зема во предвид само ако типот на објектот е "објект-фиока" "или објект-мени".

en: Use custom icon for object's button
mk: Користи сопствена икона за ова копче

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
mk: Ако е точно, сопствена_икона поставката се користи како своја икона за копче, ако е неточно, сопствена_икона се игнорира. Оваа поставка се зема во предвид само ако типот на објект е "мени-објект"  или "фиока-објект".

en: Icon used for object's button
mk: Иконата користена за објектот на копчето

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
mk: Локацијата на сликата е користена како икона на копчето. Овие подесувања ќе одговараат само ако типот на објектот е "цртачки-објект" или "мени-објект" и доколку користената_вобичаена _икона е вистинита.

en: Use custom path for menu contents
mk: Користи сопствена патека за содржината на менијата

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
mk: Ако е точно, копчето за патеката на менито се користи како патека од која се конструира менито. Ако е неточно копчето за патеката на менито се игнорира. Ова копче се зема во предвид само ако "типот-на-објект" е "мени-објект".

en: Menu content path
mk: Патека до содржината на менито

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
mk: Патека од каде елементите на менито се создаваат. Оваа поставка се зема во предвид само ако use_menu_path е точно и object_type е мени-објект

en: Launcher location
mk: Локација на пуштачот

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
mk: Локацијата на датотеката на вклучувачот на работната површина. Овие подесувања ќе одговараат само ако типот на објектот е ж"вклучувачки објект"

en: Action button type
mk: Копче за тип на дејство

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
mk: Типот на дејство што го извршува ова копче. Можни вредности се "lock", "logout", "run", "search" и "screenshot". Овие подесувања ќе одговараат само ако типот на објектот е "action-applet".

en: Name to identify panel
mk: Име по кое ќе се распознава овој панел.

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
mk: Ова е читливо име од кое може да се препознае панел. Неговата главна намена е да служи како прозорец наслов на панел кој е корисен кога се преминува од еден во друг.

en: X screen where the panel is displayed
mk: X екран каде што е прикажан панелот

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
mk: Со повеќе екранско подесување можно е да има панели на секој екран. Ова копче ги индетификува тековнио екран на кој панелот е прикажан.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
mk: Xinerama мониторот каде што е прикажан панелот

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
mk: Во Xinerama подесувањето, можно е да ги имате панелите посебно на секој монитор. Ова копче го индентификува тековниот монитор на кој е прикажан панелот.

en: Expand to occupy entire screen width
mk: Прошири низ целиот екран.

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
mk: Ако е точно тогаш панелот да ја завземе цела ширина на еранот (висина ако е вертикален панел). Во овој режим панелот може само да биде сместен на работ од екранот. Доколку е невистинито тогаш панелотќе биде доволно голем да ги смести аплетите, вклучувачите и копчињата на панелот.

en: Panel orientation
mk: Ориентација на панелот

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
mk: Положба на панелот. Има четери можни вредности; "врв", "дно", "лево", "десно". Во проширениот режим вредноста специфира кој екрански раб на панелот е вклучен. Во не-проширениот режим разликите меѓу "врв" и "дно" е помалу важна - и двете  индицираат дека ова е хоризонтален панел  - но сеуште даваат корисна помош за однесувањето на панелите. На пример, на "врв" мени ќе излезе.

en: Panel size
mk: Големина на панелот

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
mk: Висината (ширината за вертикален панел) на панелот. Панелот ќе одреди за време на работа минималната големина базирана на предната големина и други индикатори. Максималната големина е заклучена на една четвртина од висината на екранот (или ширина).

en: X co-ordinate of panel
mk: Х-кординатата на панелот

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mk: Локацијата на панелите покрај х-оската. Оваа вредност има значење само во во не проширениот режим. Во проширениот режим вредноста е игнорирана и панеот е сместен во работ на екранот индицирано по орентацијата.

en: Y co-ordinate of panel
mk: Y-кординатата на панелот.

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mk: Локацијата на панелите покрај -оската. Оваа вредност има значење само во во не проширениот режим. Во проширениот режим вредноста е игнорирана и панеот е сместен во работ на екранот индицирано по орентацијата.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
mk: X координата на панелот, почнувајќи од десната страна на екранот

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mk: Локацијата на панелот на x-оската, почнувајќи од дното на екранот. Ако е поставено на -1, вредноста се игнорира и се користи вредноста на клучот за x. Ако вредноста е поголема од 0, тогаш вредноста на клучот x се игнорира. Овој клуч е релевантен во непроширен режим. Во проширен режим овој клуч се игнорира и панелог е поставен на рабовите на екранот одредено според ориентацијата на клучот.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
mk: Y координата на панелот, почнувајќи од дното на екранот

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mk: Локацијата на панелот на y-оската, почнувајќи од дното на екранот. Ако е поставено на -1, вредноста се игнорира и се користи вредноста на клучот за y. Ако вредноста е поголема од 0, тогаш вредноста на клучот y се игнорира. Овој клуч е релевантен во непроширен режим. Во проширен режим овој клуч се игнорира и панелог е поставен на рабовите на екранот одредено според ориентацијата на клучот.

en: Center panel on x-axis
mk: Центрирај го панелот на х-оската

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
mk: Ако е штиклирано тогаш поставувањата за x и x_right_keys ќе бидат одбегнати и панелот ќе биде сместен на центарот на x-оската на екранот. Доколку големината на панелот е променета тој ќе остане на таа позиција - појаснето. панелот ќе се рашири од двете страни. Ако е исклучено тогаш поставувањата за х у x_right_keys ќе ја одредат локацијата на панелот.

en: Center panel on y-axis
mk: Центрирај го панелот на y-оската.

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
mk: Ако е вистинито тогаш поставувањата за y и y_bottom_keys ќе бидат одбегнати и панелот ќе биде сместен нацентарот на оската y на екранот. Доколку големината на панелот е променета тој ќе остане на таа позиција - појаснето. панелот ќе се рашири од двете страни. Ако е невистинито тогаш поставувањата за y и y y_bottom_keys  ќе ја одредат локацијата на панелот.

en: Automatically hide panel into corner
mk: Автоматски криј го панелот во ќошето.

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
mk: Ако е вистинито тогаш кога покажувачот го напушти панелот ќе биде автоматски скриен во ќошот на екранот. Поместувајќи го покажувачот во тој ќош ќе предизвика панелот повторно да се покаже.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
mk: Ако е точно тогаш криењето и откривањето на овој панел ќе биде анимиано наместо прикажано моментално.

en: Enable hide buttons
mk: Вклучи ги криечките копчињата.

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
mk: Ако е точно тогаш копчињата ќе бидат сместени на секоја страна од панлеот кој би можел да биде користен за поместување на панелот во работ на екранот притоа оставајќи видливо копче.

en: Enable arrows on hide buttons
mk: Вклучи ги стрелките на криечките копчињата.

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
mk: Ако е точно,стрелките ќе се сместат на сокривачките копчиња. Овие параметри ќе бидат важечки само ако вклучените копчиња се вистинити.

en: Panel autohide delay
mk: Автоматско криење на доцнењето

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mk: Го одредува бројот на милисекунди за кои ќе се одложува после излегувањето на покажувачот во панелот пред панелот да е автоматски скриен. Овие параметри ќе одговараат само ако автоматското_криење е вистинито.

en: Panel autounhide delay
mk: Автоматско откривање на доцнењето

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mk: Го одредува бројот на милисекунди за кои ќе се одложува после влегувањето на покажувачот во панелот пред панелот да е автоматски пре-прокажан. Овие параметри ќе одговараат само ако автоматското_криење е вистинито.

en: Visible pixels when hidden
mk: Број на видливи пиксели со сокриен панел

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mk: Го одредува бројот на видливи пиксели панелот е автоматски скриен во ќошот. Овие параметри ќе одговараат само ако автоматското_криење е вистинито.

en: Animation speed
mk: Брзина на анимацијата

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
mk: Бризината со кој анимациите би требало да се изведуваат. Има три можни вредности; "споро"; "средно" и "брзо". Овие параметри ќе одговараат само ако enable_animation е вистинито.

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
mk: Кој на позадина би требало да биде користен за овој панел. Можни вредности се „none“ - ќе се користи стандардната позадина на GTK+ графичкиот елемент, „color“ - клучот за боја ќе се користи како позадинска боја или „image“ - сликата одредена со овој клуч ќе биде поставена како позадина.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
mk: Ја одредува бојата на позадината од #RGB палетата.

en: Background color opacity
mk: Густината на боја на позадина.

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
mk: Ја одредува густината на бојата на позадинската боја. Ако бојата не целосно матна (вредност помала од 65535), бојата ќе биде склопена на сликата на работната површина

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
mk: Ја одредува датотеката која ќе биде користена како слика за позадина. Ако сликата содржи алфа канал ќе биде склопена на сликата на работната површина.

en: Fit image to panel
mk: Принуди ја сликата да одговара на панелот

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
mk: Ако е точно, сликата ќе биде прилагодена (одржувајќи го односот на сликата) на на висината на панелот (ако е хоризонтално).

en: Stretch image to panel
mk: Рашири ја сликата низ панелот

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
mk: Ако е вистинито сликата ќе биде прилагодена со големината напанелот. Односот на сликата нема да биде одржан.

en: Rotate image on vertical panels
mk: Ротирај ја сликата на вертикалниот панел

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
mk: Ако е точно, позадинската слика ќе биде ротирана ако ориентацијата на панелот е вертикална.

en: Choose an icon
mk: Одберете икона

en: Could not launch '%s'
mk: Не можев да го пуштам „%s“

en: Could not launch application
mk: Не можам да ја пуштам апликацијата

en: Could not open location '%s'
mk: Не можам да ја отворам локацијата '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
mk: Не е инсталирана апликација за справување со папки за пребарување.

en: _Remove From Panel
mk: О_тстрани од панелот

en: Loc_k To Panel
mk: Заклу_чи за панелот

en: Cannot find an empty spot
mk: Не можам да најдам празно место

en: Drawer
mk: Фиока

en: _Add to Drawer...
mk: _Додај во фиока...

en: Create new file in the given directory
mk: Креирајте нова датотека во дадениот директориум

en: [FILE...]
mk: [ДАТОТЕКА...]

en: - Edit .desktop files
mk: - Уредувај .desktop датотеки

en: Create Launcher
mk: Креирај пуштач

en: Directory Properties
mk: Својства на директориумот

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
mk: Пушти други апликации и овозможи разни услужни алатки за справување со прозорци, прикажување на време итн.

en: Could not show this URL
mk: Не можам да ја прикажам оваа адреса

en: No URL was specified.
mk: Нема одредена адреса.

en: Could not use dropped item
mk: Не можам да искористам пуштен предмет

en: No URI provided for panel launcher desktop file
mk: Нема адреса дадена за десктоп датотеката на Пуштачот на програми

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
mk: Не можам да ја отворам датотеката %s од работната околина за пуштачот напанелот %s%s

en: _Launch
mk: _Пушти

en: Key %s is not set, cannot load launcher
mk: Копчето %s не е поставено, не можам да го вчитам пуштачот

en: Could not save launcher
mk: Не можам да го зачувам пуштачот

en: Replace a currently running panel
mk: Замени го панелот кој тековно се извршува

en: Add this launcher to _panel
mk: Додај го овој пуштач на _панелот

en: Add this launcher to _desktop
mk: Додај го пуштачот на _работната површина

en: _Entire menu
mk: _Цело мени

en: Add this as _drawer to panel
mk: Додај го ова како _фиока на панелот

en: Add this as _menu to panel
mk: Додај го ова како _мени на панелот

en: _Activate Screensaver
mk: _Активирај затишје

en: _Lock Screen
mk: _Заклучи екран

en: Protect your computer from unauthorized use
mk: Заштитете го Вашиот компјутер од неовластено користење

en: Log Out...
mk: Одјави се...

en: Log out of this session to log in as a different user
mk: Одјавете се од оваа сесија за да се најавите како друг корисник

en: Run Application...
mk: Изврши апликација...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
mk: Извршете апликација со внесување на команда или избирање од листата

en: Search for Files...
mk: Барај датотеки...

en: Force Quit
mk: Наметни излез

en: Force a misbehaving application to quit
mk: Наметни исклучување на апликација која што се однесува погрешно

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-panel.HEAD.mk)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
mk: Поврзи се со сервер...

en: Connect to a remote computer or shared disk
mk: Врзете се за далечен компјутер или споделен диск

en: Shut Down...
mk: Исклучи...

en: Shut down the computer
mk: Исклучи го компјутерот

en: Custom Application Launcher
mk: Сопствен пуштач на апликации

en: Create a new launcher
mk: Креирај нов пуштач на програми

en: Application Launcher...
mk: Пуштач на апликации...

en: Copy a launcher from the applications menu
mk: Копирај пуштач од менито со апликации

en: A separator to organize the panel items
mk: Разделувач за организирање на предметите на панелот

en: A pop out drawer to store other items in
mk: Скокачка фиока за складирање на други предмети

en: Find an _item to add to "%s":
mk: Одберете _предмет за додавање на "%s":

en: Add to Drawer
mk: Додај во фиока

en: Find an _item to add to the drawer:
mk: Најдете _предмет за да го додавање во фиоката:

en: Add to Panel
mk: Додај на панел

en: Find an _item to add to the panel:
mk: Изберете _предмет за да го додавање на панелот:

en: "%s" has quit unexpectedly
mk: "%s" се исклучи неочекувано

en: Panel object has quit unexpectedly
mk: Објектот на панелот се исклучи неочекувано

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
mk: Ако вчитате објект од панелот повторно, тој автоматски ќе биде вратен на панелот.

en: _Don't Reload
mk: _Не освежувај

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
mk: Панелот наиде на проблем додека се вчитуваше "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
mk: Дали сакате да го отстраните аплетот од Вашата конфигурација?

en: The MATE Panel
mk: Панел за MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
mk: Оваа програма е одоговорна за подигнување на други апликации и нуди корисни услужни алатки.

en: About the MATE Panel
mk: За панелот за MATE

en: Cannot delete this panel
mk: Не можам да го избришам овој панел

en: You must always have at least one panel.
mk: Секогаш мора да имате најмалку еден панел.

en: _Delete This Panel
mk: И_збриши го овој панел

en: _New Panel
mk: _Нов панел

en: A_bout Panels
mk: За _панелите...

en: Choose an application...
mk: Одберете апликација...

en: Choose a file...
mk: Одберете датотека...

en: Comm_and:
mk: Ком_анда:

en: The name of the launcher is not set.
mk: Името на пуштачот не е поставено.

en: Could not save directory properties
mk: Не можам да ги зачувам својствата на директориумот

en: The name of the directory is not set.
mk: Името на директориумот не е поставено.

en: The command of the launcher is not set.
mk: Командата на пуштачот не е поставена.

en: The location of the launcher is not set.
mk: Локацијата на пуштачот не е поставена.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
mk: Притиснете на прозорецот за да предизвикате затворање на апликацијата. За да откажете<ESC>.

en: Force this application to exit?
mk: Да ја присилам оваа апликација да се исклучи?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
mk: Ако изберете да ја присилите апликацијата да се исклучи, сите отворени документи ќе бидат изгубени.

en: Browse and run installed applications
mk: Разгледај и пушти инсталирани апликации

en: Access documents, folders and network places
mk: Пристапете на документи, папки и мрежни места

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
mk: Сменете го однесувањето и изгледот на работната површина, побарајте помош или одјавете се

en: _Edit Menus
mk: _Уреди менија

en: Main Menu
mk: Главно мени

en: Unable to scan %s for media changes
mk: Не можам да го скенирам %s за промени на медиумите

en: Rescan %s
mk: Повторно скенирај го %s

en: Unable to mount %s
mk: Не можам да го монтирам %s

en: Mount %s
mk: Монтирај го %s

en: Network Places
mk: Мрежни места

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
mk: Работна површина

en: Open the contents of your desktop in a folder
mk: Отворете је содржината на Вашата работна површина

note: #-#-#-#-#  715 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  714 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
en: Places
mk: Места

note: #-#-#-#-#  720 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
mk: Одјави се %s...

note: #-#-#-#-#  720 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
mk: (%s) Одјавете се од оваа сесија за да се најавите како друг корисник

[ctx: Orientation]
en: Top
mk: Горе

[ctx: Orientation]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: Orientation]
en: Left
mk: Лево

[ctx: Orientation]
en: Right
mk: Десно

en: Drawer Properties
mk: Својства на фиоката

en: Some of these properties are locked down
mk: Некои од овие својства се заклучени

en: _Orientation:
mk: _Ориентација:

en: E_xpand
mk: З_големи

en: _Autohide
mk: _Автоматско криење

en: Show hide _buttons
mk: Покажи ги _копчињата за криење

en: Arro_ws on hide buttons
mk: Пок_ажувај стрелки на копчињата за криење

en: _None (use system theme)
mk: _Ништо (користи системска тема)

en: Solid c_olor
mk: Полна _боја

en: <small>Transparent</small>
mk: <small>Транспаренто</small>

en: S_tyle:
mk: С_тил:

en: <small>Opaque</small>
mk: <small> Матно</small>

en: Background _image:
mk: Слика за _позадината:

en: Select background
mk: Одберете позадина

en: Image Background Details
mk: Детали за сликата во позадина

en: _Tile
mk: _Ситно

en: St_retch
mk: Ра_звлечи

en: Rotate image when panel is _vertical
mk: Ротирај ја сликата кога панелот е вертикален

en: Could not open recently used document "%s"
mk: Не можам да го отворам скорешниот документ "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
mk: Се јави непозната грешка при отворањето на "%s".

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
mk: Со чистење на листата на скорешни документи, го чистите следново:
    • Сите предмети од менито Дејства → Скорешни документи.
    • Сите предмети од листата на скорешни документи за сите апликации.

en: Clear Recent Documents
mk: Исчисти ги скорешните документи

en: Recent Documents
mk: Скорешни документи

en: Clear Recent Documents...
mk: Исчисти ги скорешните документи...

en: Clear all items from the recent documents list
mk: Исчисти ја листата на неодамнешни документи

en: Could not run command '%s'
mk: Не можам да ја извршам командата '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
mk: Не можам да го конвертирам'%s' од UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
mk: Изберете датотека за припојување со командата...

en: Select an application to view its description.
mk: Изберете апликација за да го видите нејзиниот опис.

en: Will run command: '%s'
mk: Ќе ја стартува командата: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
mk: Листата на адреси падна пред дијалогот за извршување поради погрешен формат (%d) или поради должината (%d)

en: Run Application
mk: Изврши апликација

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# add run button #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Run
mk: _Изврши

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
mk: Кликнете на копчето да ја извршите избраната апликација или командата во полето за извршување.

en: Command icon
mk: Командна икона

en: The icon of the command to be run.
mk: Иконата која укажува на командата за извршување.

en: Run in _terminal
mk: Изврши во _терминал

en: Select this box to run the command in a terminal window.
mk: Изберете ја оваa кутија за да ја извршите командата во терминален прозорец.

en: Run with _file...
mk: Изврши со _датотека...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
mk: Кликнете на копчето за да побарате датотека чие име е припоено за командниот стринг.

en: List of known applications
mk: Листа на познати апликации

en: Show list of known _applications
mk: Прикажи листа на познати апликации

en: _Force quit
mk: _Наметни излез

en: D_on't Delete
mk: Не бриши

en: Specify an applet IID to load
mk: Одредете име на профилот што треба да се вчита

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
mk: Ја одредува почетната големина на аплетот (хх-мало, средно, големи итн.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
mk: Ја одредува почетната орентација на аплетот (врв, дно, лево или десно)

[ctx: Size]
en: XX Small
mk: Екстра екстра мал

[ctx: Size]
en: X Small
mk: Екстра мал

[ctx: Size]
en: Medium
mk: Среден

[ctx: Size]
en: X Large
mk: Екстра голем

[ctx: Size]
en: XX Large
mk: Екстра екстра голем

en: Failed to load applet %s
mk: Не успеав да го вчитам аплетот %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
mk: Алатка за тестирање на аплети

en: _Applet:
mk: _Аплет:

en: Hide Panel
mk: Скриј панел

en: Could not execute '%s'
mk: Не можам да извршам'%s'

en: Open URL: %s
mk: Отвори URL: %s

en: Delete this drawer?
mk: Да ја избришам фиоката?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
mk: Кога се отстранува фиока, фиоката и нејзините
    аплети и поставувања се губат.

en: Delete this panel?
mk: Да го избришам овој панел?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
mk: Кога се отстранува панел, панелот и неговите 
    аплети и поставките се губат.

en: Test DBus Applet Factory
mk: Фабрика за тест DBus аплет

en: Factory for Test DBus Applet
mk: Фабрика за тестирање на DBus аплети

en: Test DBus Applet
mk: Тест DBus аплет

en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
mk: Изберете <guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>.

note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
mk: Временски преференции

en: Popup location
mk: Локација на поп-ап известувањата

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
mk: Стандардна поп-ап локација на работниот простор за известувања. Дозволени вредности: "горе_лево", "горе_десно", "долу_лево" и "долу_десно"

en: Use Active Monitor
mk: Користи го активниот екран

en: Display the notification on the active monitor.
mk: Прикажи ги известувањата на активниот екран

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
mk: Екран за прикажување на известувањата. Дозволени вредности: -1 (прикажи на активниот екран) и 0 до n - 1 каде n е бројот на екрани.

en: Current theme
mk: Тековна тема

en: The theme used when displaying notifications.
mk: Тема која се користи при прикажување на известувањата.

en: Sound Enabled
mk: Звукот е овозможен

en: Turns on and off sound support for notifications.
mk: Ја вклучува и исклучува подршката за звук на известувањата.

en: Standard theme
mk: Стандардна тема

en: Error initializing libmatenotify
mk: Грешка при стартување на libmatenotify

en: Notification Test
mk: Тест за известување

en: Just a test
mk: Само тест

en: Error while displaying notification: %s
mk: Грешка при прикажување на известување: %s

en: Notification Settings
mk: подесувања за известувањата

en: <b>General Options</b>
mk: <b>Општи опции</b>

en: P_osition:
mk: Местоположба:

en: _Monitor:
mk: _Екран:

en: Exceeded maximum number of notifications
mk: Максималниот број на известувања е надминат

en: %u is not a valid notification ID
mk: %u не е важечки ID на известувањето

en: Sound & Video
mk: Звук и видео

en: Settings for several hardware devices
mk: Поставувања за неколку хардверски уреди

en: Network-related settings
mk: Поставувања кои се однесуваат на мрежа

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
mk: Поставувања кои го контролираат изгледот на работната површина и однесувањето

en: Personal settings
mk: Лични поставувања

en: Change system-wide settings (affects all users)
mk: Промени ги поставувањата на целиот систем (има ефект врз сите корисници)

en: Personal preferences
mk: Лични преференции

en: System settings
mk: Системски поставувања

en: Applications that did not fit in other categories
mk: Апликации кои што не влегуваат во ниедна категорија

en: Couldn't load plugin:
mk: Не може да се вчита компонентата:

en: Couldn't initialize plugin
mk: Не може да се иницијализира компонентата

en: Edit menu
mk: Промени го менито

en: Reload plugins
mk: Превчитај ги компонентите

en: Menu preferences
mk: Параметри на менито

en: Always start with favorites pane
mk: Секогаш почни со панелот со омилени алатки

en: Show button icon
mk: Прикажи ја иконата на копчето

en: Show recent documents plugin
mk: Прикажи плагин за скорешни документи

en: Show applications plugin
mk: Прикажи плагин за апликации

en: Show system plugin
mk: Прикажи системски плагин

en: Show places plugin
mk: Прикажи плагин за места

en: Show application comments
mk: Прикажи коментари за апликацијата

en: Show category icons
mk: Прикажи ги иконите за категории

en: Hover
mk: Лебди

en: Swap name and generic name
mk: Смени име и генеричко име

en: Button text:
mk: Текст на копче:

en: Main button
mk: Главно копче

note: #-#-#-#-#  176 (glade.glade-gnome2-branch)  #-#-#-#-# Columns label & entry
en: Number of columns:
mk: Број на колони:

en: Hover delay (ms):
mk: Каснење на лебдење (ms):

en: Search command:
mk: Команда за пребарување:

en: Allow Scrollbar
mk: Дозволи лента за лизгање

en: Toggle Default Places:
mk: Прикажи/сокриј стандардни места:

en: Custom Places:
mk: Сопствени места:

en: Toggle Default Items:
mk: Прикажи/сокриј стандардни предмети

en: New Place
mk: Ново место

en: Keyboard shortcut:
mk: Кратенка од тастатура:

en: All applications
mk: Сите апликации

en: Search Wikipedia for %s
mk: Пребарај %s на Википедиа

en: Lookup %s in Dictionary
mk: Побарај го %s во речник

en: Search Computer for %s
mk: Пребарај %s во Компјутер

en: Add to desktop
mk: Додај на работната површина

en: Add to panel
mk: Додај во панел

en: Insert space
mk: Вметни празно место

en: Insert separator
mk: Вметни сепаратор

en: Edit properties
mk: Промени особини

en: Show in my favorites
mk: Прикажи во омилени

en: Delete from menu
mk: Избриши од мени

en: Search Wikipedia
mk: Пребарај на Википедиа

en: Search Computer
mk: Пребарај во Компјутер

en: Show all applications
mk: Прикажи ги сите апликации

en: Install, remove and upgrade software packages
mk: Инсталирајте, отстранете или надградете софтверски пакети

en: Configure your system
mk: Конфигурирање на Вашиот систем

en: Requires password to unlock
mk: Бара лозинка за отклучување

en: Log out or switch user
mk: Одјави се или промени корисник

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
mk: Исклучи, рестартирај, суспендирај или хибернирај

en: Browse items placed on the desktop
mk: Разгледај предмети поставени на работната површина

en: Browse deleted files
mk: Листај избришани датотеки

en: Empty trash
mk: Испразни ја корпата

en: Change sound volume and sound events
mk: Промени ја гласноста на звукот и звучните настани

en: Show desktop volume control
mk: Покажи ги контролите за глас

en: Startup page
mk: Почетна страница

en: _Sound Preferences
mk: _Преференци за звук

[ctx: balance]
en: Left
mk: Лево

[ctx: balance]
en: Right
mk: Десно

[ctx: balance]
en: Rear
mk: Назад

[ctx: balance]
en: Front
mk: Напред

[ctx: balance]
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: balance]
en: Maximum
mk: Максимум

en: _Balance:
mk: _Ниво:

en: _Fade:
mk: _Избледни:

en: _Subwoofer:
mk: _Вуфер:

[ctx: volume]
en: Unamplified
mk: Непојачано

en: _Profile:
mk: _Профил:

en: Co_nnector:
mk: Ко_нектор:

en: Speaker Testing for %s
mk: Тестирање на звучникот за %s

en: Sound Effects
mk: Звучни ефекти

en: C_hoose a device to configure:
mk: И_зберете уред за конфигурирање:

en: Settings for the selected device:
mk: Поставувања за избраниот уред:

en: C_hoose a device for sound input:
mk: О_дберете уред за звучен влез:

en: C_hoose a device for sound output:
mk: И_зберете уред за звучен излез:

en: No application is currently playing or recording audio.
mk: Нема апликации кои моментално пуштаат или снимаат аудио.

en: Testing event sound
mk: Тестирам звук за настани

en: From theme
mk: Од тема

en: C_hoose an alert sound:
mk: Из_берете звук за известување:

en: Microphone Volume
mk: Гласност на микрофонот

en: Sound Output Volume
mk: Гласност на звучниот излез

en: Failed to start Sound Preferences: %s
mk: Не успеав да ги стартувам преференците за звук: %s

en: Default MATE Theme
mk: Основна тема на MATE

en: About MATE
mk: За MATE

en: Learn more about MATE
mk: Дознајте повеќе за MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
mk: MATE обезбедува интуитивна и атрактивна работна површина за линукс корисниците користејќи ги традиционалните методи.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
mk: MATE содржи најмногу од тоа што гледаш на твојот компјутер, вклучувајќи менаџер на датотеки, прегледувач на документи, прегледувач на слики, мениа и многу апликации.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
mk: MATE е слободна, употреблива, стабилна и достапна работна околина за Unix фамилијата на оперативни системи.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
mk: GNOME 2 беше најпопуларна линукс работна околина но не е веќе достапна... MATE е тука за да ти ја овозможи истата работна околина!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
mk: Името “MATE” доаѓа од yerba maté, вид на растение holly карактеристично во субтропска Јужна Америка. Неговите лисја содржат кофеин и се користат за правење инфузии и пијалаци наречени mate.

en: Use alpha
mk: Користи алфа

en: Current Alpha
mk: Тековна алфа

en: Has palette
mk: Има палета

en: Whether a palette should be used
mk: Дали да се користи палета

en: The current color
mk: Моменталната боја

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
mk: Изберете боја за надворешниот прстен. Изберете посветла или потемна боја од онаа во внатрешниот триаголник.

en: Position on the color wheel.
mk: Положба на бојата во тркалото на бои.

en: Brightness of the color.
mk: Светлост на бојата.

en: Amount of red light in the color.
mk: Износ на црвена светлина во бојата.

en: Amount of green light in the color.
mk: Износ на зелена светлина во бојата.

en: Amount of blue light in the color.
mk: Износ на сина светлина во бојата.

en: Transparency of the color.
mk: Проѕирност на бојата.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
mk: Можете да внесете HTML или хекседецимална вредност за боја или пак едноставно име на бојата како на пример 'портокалова'.

en: _Palette:
mk: _Палета:

en: Color Wheel
mk: Тркало со бои

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
mk: Претходно избраната боја за споредба со бојата која што ја избравте сега. Можете да ја влечете бојата до палетата или да изберете боја како моментална со влечење на бојата до другата боја од страна.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
mk: Бојата што ја одбравте. Можете да ја влечете оваа боја до палетата за да ја зачувате за користење во иднина.

en: _Save color here
mk: _Зачувајте ја бојата тука

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
mk: Кликнете ја оваа палета за да направите нова боја. За да го смените овој запис довлечете ја бојата овде или пак кликнете го десното копче на глувчето и изберете "Зачувај боја тука."

en: Error rewinding file '%s': %s
mk: Грешка при премотувањето на датотеката '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
mk: Датотеката '%s' не е регуларна датотека или директориум

en: Cannot find file '%s'
mk: Не може да се најде датотеката '%s'

en: No filename to save to
mk: Нема име на датотеката за снимање

en: No URL to launch
mk: Нема URL за лансирање

en: No command (Exec) to launch
mk: Нема команда (Exec) за лансирање

en: Bad command (Exec) to launch
mk: Лоша команда (Exec) за лансирање

en: Unknown encoding of: %s
mk: Непознат енкодинг на: %s

en: Laptop
mk: Лаптоп

en: minimum interval in milliseconds
mk: минимален интервал во милисекунди

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
mk: Игнорај ги повеќекратните притискања на исто копче за @delay милисекунди.

en: Pixels per seconds
mk: Пиксели во секунда

en: Initial delay in milliseconds
mk: Почетно доцнење во милисекунди

en: Minimum interval in milliseconds
mk: Минимален интервал во милисекунди

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
mk: Не регистрирај притискање на копчиња освен ако копчињата не се држат притиснати @delay милисекунди.

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
mk: Листа на апликациите со помошните технологии кои треба да се подигнат кога се најавувате во MATE работната околина.

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
mk: MATE да ја подигне преферираната апликација за помошна технологија за мобилност за време на најавата.

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
mk: MATE да ја подигне преферираната апликација за визуелна помошна технологија при најава.

en: Default browser
mk: Стандарден прелистувач

en: Browser needs terminal
mk: Прелистувачот бара терминал

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
mk: Дали на стандардниот прелистувач му треба терминал за да работи.

en: Default calendar
mk: Стандарден календар

en: Default calendar application
mk: Стандардна апликација за календар

en: Calendar needs terminal
mk: Календарот бара терминал

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
mk: Дали на стандардниот календар му треба терминал за да работи

en: Default tasks
mk: Стандардни задачи

en: Default tasks application
mk: Стандардна апликација за задачи

en: Tasks needs terminal
mk: Задачите бараат терминал

en: Exec Arguments
mk: Аргументи за извршување

en: Draw Desktop Background
mk: Исцртај ја позадината на работната површина

en: Have MATE draw the desktop background.
mk: Дозволи MATE да ја исцрта позадината на работната површина.

en: Picture Options
mk: Опции за слика

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
mk: Одредува како сликата поставена од позадина_име на датотека е обработена. Можни вредности се "позадина", "центрирано", "скалирано", "раширено", "зголемено" и "растегнато".

en: Picture Opacity
mk: Затемнетост на слика

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
mk: Лева или горна боја при цртање на градиенти или полна боја.

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
mk: Десна или долна боја при цртање на градиенти, не се користи за полна боја.

en: File Icon Theme
mk: Датотека со тема за икони

en: Enable Accessibility
mk: Дозволи пристапност

en: Enable Animations
mk: Овозможи анимации

en: Menus Have Tearoff
mk: Менијата можат да се откачат

en: Whether menus should have a tearoff.
mk: Дали менијата можат да се откачат.

en: Menus Have Icons
mk: Менијата имаат икони

en: Buttons Have Icons
mk: Копчињата имаат икони

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
mk: Дали копчињата може да прикажуваат икона заедно со текстот на копчето.

en: Menubar Detachable
mk: Менито може да се откачи

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
mk: Дали корисникот може да ги откачува и движи менијата.

en: Toolbar Detachable
mk: Лентата со алатки може да се откачи

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
mk: Дали корисникот може да ги откачува и движи лентите со алатки.

en: Toolbar Icon Size
mk: Големина на иконите од лентата со алатки

en: Whether the cursor should blink.
mk: Дали покажувачот треба да трепка.

en: Gtk+ Theme
mk: Gtk+ Тема

en: List of symbolic names and color equivalents
mk: Листа на симболични имиња и еквиваленти на бои

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
mk: '\n' издвоена листа од "name:color" како што е дефинирано од подесувањето на 'gtk-color-scheme'

en: Default font
mk: Стандарден фонт

en: Name of the default font used by gtk+.
mk: Име на стандардниот фонт користен од gtk+

en: GTK IM Module
mk: GTK IM модул

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
mk: Дали да овозможи анимации на алатниците.

en: Name of the default font used for reading documents.
mk: Име на стандардниот фонт користен за читање на документи.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
mk: Дали да се користи сопствен фонт за gtk+ апликации.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
mk: Дали да се прикаже мерачот на статусната линија на десната страна.

en: Module for GtkFileChooser
mk: Модул за GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio" and "gtk+".
mk: Модул кој што ќе се користи како модел на системот на датотеки за додатокот GtkFileChooser. Можни вредности се "gio" и "gtk+".

en: Menubar accelerator
mk: Забрзувач на менито

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
mk: Кратенка на тастатурата за отворање на лентите со менија.

en: Disable command line
mk: Оневозможи ја командната линија

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
mk: Спречи го корисникот да пристапува на терминалот или да одредува команда за извршување. На пример, ова ќе го оневозможи пристапот до дијалогот "Изврши апликација".

en: Disable saving files to disk
mk: Оневозможи зачувување на датотеки на дискот

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
mk: Спречи го корисникот да зачувува датотеки на дискот. На пример, ова ќе го оневозможи пристапот до дијалозите "Зачувај како" на сите апликации.

en: Disable printing
mk: Оневозможи печатење

en: Disable lock screen
mk: Оневозможи заклучување на екранот

en: Default mixer device
mk: Стандарден уред - миксер

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
mk: Стандардниот уред за мискање користен од поврзувањето на мултимедијалните копчиња.

en: Default mixer tracks
mk: Стандардни траки на мискер

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
mk: Стандардните траки на миксер кои се користат од мултимедијалните поврзувања на копчиња.

en: Enable ESD
mk: Овозможи ESD

en: Enable sound server startup.
mk: Овозможи звук на подигање на серверот.

en: Sounds for events
mk: Звуци за настани

en: Whether to play sounds on user events.
mk: Дали да се пуштаат звуци за корисничките настани.

en: Sound theme name
mk: Име на тема со звуци

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
mk: XDG тема со звуци што ќе се користи за звучни настани.

en: Input feedback sounds
mk: Звуци за влезен фидбек

en: Whether to play sounds on input events.
mk: Дали да се пуштаат звуци при влезни настани.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
mk: Максимална старост на сликичиња во кешот, во денови. Поставете -1 за да го исклучите чистењето.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
mk: Максимална големина на сликичињата во кешот, во мегабајти. Поставете -1 за да го исклучите чистењето.

en: Disable all external thumbnailers
mk: Оневозможи ги сите надворешни сликички

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
mk: Поставете го на точно за да ги оневозможите сите надворешни програми за преглед на сликички.

en: Type time
mk: Време за куцање

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
mk: Број на минути за време на куцање пред да започне паузата.

en: Break time
mk: Време за пауза

en: Number of minutes that the typing break should last.
mk: Број на минути колку што треба да трае паузата за куцање.

en: Allow postponing of breaks
mk: Дозволи одложување на паузи

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
mk: Дали може да се одложи екранот на паузата за чекање.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
mk: Дали е овозможено заклучување на тастатурата

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
mk: Дали е овозможено заклучување на тастатурата.

en: Task names and associated .desktop files
mk: Имиња на задачи поврзани со .desktop датотеките

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
mk: Име на задача кое ќе биде прикажано во контролниот центар проследено со одделувачот ";"и потоа името на .desktop датотеката на кое се однесува пуштањето на таа задача.

en: Close the control-center when a task is activated
mk: Затвори го контролниот центар кога е активирана задача

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
mk: ако е штиклирано контролниот центар ќе се затвори кога е актвирана Честа задача.

en: Exit shell on start action performed
mk: Излези од школката при извршување на дејството за стартување

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
mk: Одредува дали да се затвори школката кога се извршува дејството за подигнување.

en: Exit shell on help action performed
mk: Излези од школката при извршување на десјтвото за помош

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
mk: Одредува дали да се затвори школката кога се извршува дејството за помош.

en: Exit shell on add or remove action performed
mk: Излези од школката при извршување на дејството за додавање или извршување

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
mk: Одредува дали да се затвори школката кога се извршува дејството за додавање или отстранување.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
mk: Излези од школката при извршувањето на деството на надрадување или деинсталирање

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
mk: Одредува дали да се затвори школката кога се извршува дејството за надградување или деинсталирање.

en: More backgrounds URL
mk: Повеќе URL за позадини

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
mk: URL за каде да најдете повеќе позадини за работната површина. Ако не е штиклирано линкот нема да се појави.

en: More themes URL
mk: Повеќе URL за теми

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
mk: URL за каде да најдете пвеќе позадини за работната површина. Ако не е штиклирано линкот нема да се појави.

en: Select Image
mk: Изберете слика

en: Select your photo
mk: Одберете ја Вашата фотографија

en: User name:
mk: Корисничко име:

en: Change Passwo_rd...
mk: Промени лозин_ка...

en: Enable _Fingerprint Login...
mk: Овозможи_Најава со отпечаток од прст...

en: Disable _Fingerprint Login...
mk: Оневозможи_Најава со отпечаток од прст...

en: Set your personal information
mk: Поставете лични информации

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
mk: Се случи внатрешна грешка

en: Enable Fingerprint Login
mk: Овозможи најава со отпечаток од прст

en: Swipe finger on reader
mk: Допрете го прстот на читачот

en: Place finger on reader
mk: Ставете го прстот на читачот

en: Right thumb
mk: Десен палец

en: Right index finger
mk: Десен показалец

en: Left index finger
mk: Лев показалец

en: Other finger:
mk: Друг прст:

en: Select finger
mk: Изберете прст

en: Child exited unexpectedly
mk: Подпроцесот падна неочекувано

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
mk: Не можам да го исклучам backend_stdin влезно-излезниот канал: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
mk: Не можам да го исклучам backend_stdout влезно-излезниот канал: %s

en: Authenticated!
mk: Автентичноста е проверена!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
mk: Вашата лозинка е променета од кога иницијално е проверена автентичноста! Ве молам повторно пристапете на проверка на автентичност.

en: That password was incorrect.
mk: Таа лозинка беше неточна.

en: System error: %s.
mk: Системска грешка: %s.

en: The password is too short.
mk: Лозинката е премногу кратка.

en: The password is too simple.
mk: Лозинката е премногу едноставна.

en: The old and new passwords are too similar.
mk: Старите и новите лозинки се исти.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
mk: Мора да содржи нумерички или специјални карактери.

en: The old and new passwords are the same.
mk: Старата и новата лозинка се исти.

en: Unable to launch %s: %s
mk: Не можам да го лансирам %s: %s

en: Unable to launch backend
mk: Не можам да го лансирам бекендот

en: A system error has occurred
mk: Се појави системска грешка

en: Checking password...
mk: Прoверувам лозинка...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
mk: Кликнете на <b>Промени лозинка</b> за да ја смените лозинката.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
mk: Ве молам внесете ја лозинката повторно во полето <b>Нова лозинка</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
mk: Ве молам внесете ја лозинката повторно во полето <b>Внеси нова лозинка</b>.

en: The two passwords are not equal.
mk: Двете лозинки не се исти.

en: Change pa_ssword
mk: Промени ло_зинка

en: Change your password
mk: Променете ја вашата лозинка

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
mk: За да ја промените Вашата лозинка, внесете ја сегашната лозинка во полето подолу и кликнете <b>Провери автентичност</b>.
    После проверката проверката, внесете ја вашата нова лозинка и повторно внесете ја за проверка и кликнете на <b>Промени лозинка</b>.

en: Current _password:
mk: Сегашна _лозинка:

en: _New password:
mk: _Нова лозинка:

en: _Retype new password:
mk: _Внесете ја новата лозинка пак:

en: Close and _Log Out
mk: Затвори и _одјави се

en: Assistive Technologies
mk: Помошни технологии

en: _Preferred Applications
mk: _Преферирани апликации

en: Jump to Preferred Applications dialog
mk: Скокни до дијалог прозорецот за преферирани апликации

en: _Enable assistive technologies
mk: _Вклучи помошни технологии

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
mk: Промените на овозможувањето на помошни технологии нема да се реализираат се до Вашето наредно најавување.

en: _Keyboard Accessibility
mk: Пристапност на _тастатура

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
mk: Скокни до дијалог прозорецот за пристапност на тастатурата

en: _Mouse Accessibility
mk: _Пристапност за глушецот

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
mk: Скокни до дијалог прозорецот за пристапност на глушецот

en: Accessible Lo_gin
mk: На_јава со пристапност

en: Jump to the Accessible Login dialog
mk: Скокни до дијалог прозорецот за најава со пристапност

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
mk: Изберете која опција за пристапност да биде вклучена кога ќе се најавите

en: Add Wallpaper
mk: Додај позадина

en: Could not load user interface file: %s
mk: Не може да се вчита датотеката за корисничкиот интерфејс: %s

en: Specify the filename of a theme to install
mk: Одредете го името на темата за инсталација

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
mk: Одредете го името на страницата за прикажување (тема|позадина|фонтови|интерфејс)

en: [WALLPAPER...]
mk: [ПОЗАДИНА...]

en: Default Pointer
mk: Стандардна стрелка

en: Apply Background
mk: Примени ја позадината

en: Apply Font
mk: Примени го фонтот

en: Revert Font
mk: Врати фонт

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
mk: Тековната тема предлага позадина и фонт. Последниот применет фонтможе да биде повторно вратен.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
mk: Тековната тема предлага позадина. Последниот применет фонтможе да биде повторно вратен.

en: The current theme suggests a background and a font.
mk: Тековната тема предлага позадина и фонт.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
mk: Тековната тема предлага фонт. Последниот применет фонтможе да биде повторно вратен.

en: The current theme suggests a background.
mk: Тековната тема предлага позадина.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
mk: Последниот применет фонт може да биде повторно вратен.

en: The current theme suggests a font.
mk: Тековната тема предлага фонт.

en: Customize Theme
mk: Прилагоди тема

en: The current controls theme does not support color schemes.
mk: Тековната тема за графички контроли не поддржува шеми на бои.

en: _Tooltips:
mk: _Балончиња со совет:

en: _Selected items:
mk: _Избрани предмети:

en: _Input boxes:
mk: _Полиња за внесување:

en: _Windows:
mk: _Прозорци:

en: _Reset to Defaults
mk: _Ресетирај на стандардното

en: Window Border
mk: Граница на прозорец

en: Font Rendering Details
mk: Детали за вчитување на фонтови

en: Smoothing
mk: Измазнување

en: Gra_yscale
mk: Нијанса на сиво

en: Sub_pixel (LCDs)
mk: Под_пиксел (LCD)

en: _Slight
mk: _Лесно

en: _Full
mk: _Полно

en: Subpixel Order
mk: Подредување на субпиксели

en: Save Theme As...
mk: _Зачувај ја темата како...

en: Save _background image
mk: Зачувај ја сликата за п_озадина

en: Text below items
mk: Текст под ставките

en: Text beside items
mk: Текст до ставките

en: Icons only
mk: Само икони

en: Text only
mk: Само текст

en: C_ustomize...
mk: С_опствено...

en: _Install...
mk: _Инсталирај...

en: Get more themes online
mk: Најди повеќе теми онлајн

en: _Style:
mk: _Стил:

en: C_olors:
mk: Б_ои:

en: Open a dialog to specify the color
mk: Отвори дијалог за одредување на боја

en: Get more backgrounds online
mk: Најди повеќе позадини онлајн

en: _Application font:
mk: _Апликациски фонт:

en: _Document font:
mk: _Фонт за документи:

en: Des_ktop font:
mk: Фонт за р_аботната површина:

en: _Window title font:
mk: _Наслов на прозор фонт:

en: _Fixed width font:
mk: _Fixed width фонт:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
mk: Под_пикселно зарамнување (LCD)

en: Best _shapes
mk: Најдобри _облици

en: Best co_ntrast
mk: Најдобар ко_нтраст

en: D_etails...
mk: Д_етали...

en: Show icons on buttons
mk: Прикажи икони на копчињата

en: Customize the look of the desktop
mk: Прилагодете го изгледот на работната околина

en: Theme Installer
mk: Инсталер на теми

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
mk: Инсталира пакети со теми за разни делови на работната околина

en: Mate Theme Package
mk: Пакет со теми за MATE

en: Slide Show
mk: Слајд шоу

en: %d %s by %d %s
mk: %d %s на %d %s

en: Image missing
mk: Нема слика

en: Cannot install theme
mk: Не можам да ја инсталирам темата

en: The %s utility is not installed.
mk: Алатката %s не е инсталирана.

en: There was a problem while extracting the theme.
mk: Се појави проблем при отпакувањето на темата.

en: There was an error installing the selected file
mk: Се појави грешка при инсталација на избраната датотека

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
mk: "%s" изгледа дека не е валидна тема.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
mk: "%s" изгледа дека не е валидна тема. Можеби се работи за енџин за темата што треба да го компајлирате.

en: Theme cannot be deleted
mk: Темата не може да се избрише

en: Installation for theme "%s" failed.
mk: Инсталацијата на темата "%s" не успеа.

en: The theme "%s" has been installed.
mk: Темата „%s“ е инсталирана.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
mk: Дали сакате да ја примените сега или да ја задржите Вашата тековна тема?

en: Keep Current Theme
mk: Зачувај тековна

en: Apply New Theme
mk: Примени нова

en: MATE Theme %s correctly installed
mk: Темата за MATE %s е успешно инсталирана

en: Failed to create temporary directory
mk: Не успеав да креирам привремен директориум

en: New themes have been successfully installed.
mk: Успешно се инсталирани нови теми.

en: No theme file location specified to install
mk: Не е одредена локација за тема за датотеката да биде инсталирана

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
mk: Немате дозвола да ја инсталирате темата во:
    %s

en: Theme Packages
mk: Пакет со теми

en: Theme name must be present
mk: Името на темата мора да е присутно

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
mk: Темата веќе постои. Дали сакате да ја замените?

en: Would you like to delete this theme?
mk: Дали сакате да ја отстраните оваа тема?

en: Could not install theme engine
mk: Не можам да го инсталирам новиот енџин за темата

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
mk: Не може да се стартува менаџерот за подесувања 'mate-settings-daemon'.
    Ако не работи MATE менаџерот за подесувања, некои подесувања нема да работат. Ова може да укажува на проблем со DBus, или не-MATE (на пример KDE) менаџер за подесувања е веќе активен и е во конфликт со MATE менаџерот за подесувања.

en: Copying '%s'
mk: Копирам '%s'

en: Parent Window
mk: Главен прозорец

en: Parent window of the dialog
mk: Главен прозорец на дијалогот

en: From URI
mk: Од URI

en: URI currently transferring from
mk: URI моментално пренесува од

en: To URI
mk: До URI

en: URI currently transferring to
mk: URI моментално пренесува до

en: Fraction completed
mk: Фракција комплетна

en: Fraction of transfer currently completed
mk: Фракција на пренесување моментално е завршена

en: Current URI index
mk: Тековен URI индекс

en: Current URI index - starts from 1
mk: Тековен URI индекс - почнува од 1

en: Total URIs
mk: Вкупно URI

en: Total number of URIs
mk: Вкупен број на URI

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
mk: Датотеката %s веќе постои. Дали сакате да ја замените?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
mk: Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребната GTK+ тема %s не е инсталирана.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
mk: Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребниот менаџер на прозорци %s не е инсталиран.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
mk: Оваа тема нема да изгледа како што треба бидејќи потребната тема со икони %s не е инсталирана.

en: Select your default applications
mk: Изберете ги Вашите стандардни апликации

en: Please make sure that the applet is properly installed
mk: Осигурајте се дека демонот е правилно инсталиран.

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
mk: Одредете го името на страницата за прикажување (интернет|мултимедија|систем|a11y)

en: - MATE Default Applications
mk: MATE стандардни апликации

en: Mail Reader
mk: Читач на е-пошта

en: Instant Messenger
mk: Апликација за брзи пораки

en: Multimedia Player
mk: Мултимедиа плеер

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Multimedia
mk: Мултимедија

en: _Run at start
mk: _Изврши при подигнување

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: Character set "Hebrew, Visual"
en: Visual
mk: Визуелно

en: Run at st_art
mk: Изврши при ст_артување

en: Mobility
mk: Мобилност

en: Monitor Preferences
mk: Параметри на екранот

en: Sa_me image in all monitors
mk: Иста слика на сите екрани

en: _Detect monitors
mk: _Пронајди екрани

en: Panel icon
mk: Икона на панелот

en: _Show monitors in panel
mk: _Прикажи ги екраните на панелот

en: _Resolution:
mk: _Резолуција:

en: Re_fresh rate:
mk: Интервал на освежување:

en: Include _panel
mk: Влучи_панел

en: R_otation:
mk: Р_отација:

en: Change resolution and position of monitors and projectors
mk: Промени ја резолуцијата и позицијата на мониторите и проекторите

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
mk: Употреба: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    Оваа програма го инсталира RANDR профилот за подесувања за повеќе екрани во
    системска локација. Направениот профил ќе се користи кога ќе се вклучи 
    RANDR додатокот во мате подесувањата.
    
    SOURCE_FILE - целосна адреса, вообичаено /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - име за инсталираната датотека. Ова ќе биде сместено
    во системскиот директориум за RANDR подесувањата,
    па резултатот вообичаено ќе биде %s/DEST_NAME

en: The source filename must be absolute
mk: Изворното име на на датотеката мора да биде апсолутно

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not open %s: %s
mk: Не може да се отвори %s: %s

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
mk: Не може да се добие информација за %s: %s

en: %s must be a regular file
mk: %s мора да биде регуларна датотека

en: This program must only be run through pkexec(1)
mk: Оваа програма мора да работи преку pkexec(1)

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
mk: PKEXEC_UID мора да биде подесена како вредност со цел број

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
mk: %s мора да биде во ваша сопственост

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
mk: %s не смее да има компоненти на директориум

en: %s must be a directory
mk: %s мора да биде директориум

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
mk: Не може да се отвори %s/%s: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
mk: Инсталирај подесувања за повеќе монитори за целиот систем

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
mk: Потребна е проверка за да се инсталираат подесувања за повеќе екрани за сите корисници

en: Monitor: %s
mk: Екран: %s

en: The monitor configuration has been saved
mk: Конфигурацијата на екранот е зачувана

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
mk: Оваа конфигурација ќе се користи следниот пат кога некој ќе се најави.

en: Could not set the default configuration for monitors
mk: Не може да се подеси стандардната конфигурација за екраните

en: New shortcut...
mk: Нова кратенка...

en: Accelerator key
mk: Копче за забрзување

en: Accel Mode
mk: Забрзан режим

en: <Unknown Action>
mk: <Непознато дејство>

en: Error saving the new shortcut
mk: Грешка при зачувување на новата кратенка

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
mk: Кратенката „%s“ не може да се користи бидејќи ќе стане невозможно да се пишува со ова копче.
    Ве молам пробајте со копче како Control, Alt или Shift во исто време.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
mk: Кратенката „%s“ веќе се користи за 
     „%s“

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
mk: Ако ја смените кратенката во %s, кратенката %s ќе биде исклучена.

en: _Reassign
mk: _Додели пак

en: Too many custom shortcuts
mk: Премногу сопствени кратенки

en: Custom Shortcut
mk: Сопствена кратенка

en: C_ommand:
mk: К_оманда:

en: Assign shortcut keys to commands
mk: Додели кратенки за команди

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
mk: Само примени ги поставувањата и излези (само компатибилност; сега се управува од демон)

en: Start the page with the typing break settings showing
mk: Почни ја страницата со прикажани поставувања за куцачката пауза

en: Start the page with the accessibility settings showing
mk: Почни ја страницата со прикажани поставувања за пристапност

en: - MATE Keyboard Preferences
mk:  Преференци за тастатура

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
mk: Свирни кога _опциите за пристапност се вклучени или исклучени од тастатура

en: Beep when a _toggle key is pressed
mk: Свирни кога е притиснато копче за _менување

en: Sticky Keys
mk: Лепливи копчиња

en: Beep when a _modifier key is pressed
mk: Свирни кога е притиснат _менувач

en: Visual cues for sounds
mk: Визуелни знаци за звуци

en: Show _visual feedback for the alert sound
mk: Прикажи визуелна повратна информација за звукот за предупредување

en: Flash _window titlebar
mk: Преку целата лента со наслов на прозорот

en: Flash entire _screen
mk: Преку целиот екран

en: Beep when a key is pr_essed
mk: Свирни кога некое копче е при_тиснато

en: Beep when key is _accepted
mk: Свирни кога копчето е _прифатено

en: Beep when key is _rejected
mk: Свирни ако копчето е _отфрлено

en: Beep when a key is reje_cted
mk: Свирни кога некое копче е отфр_лено

en: Key presses _repeat when key is held down
mk: Притисокот на копче се повторува копчето е задржано повеќе

note: #-#-#-#-#  710 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# slow acceleration #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-#
en: Slow
mk: Бавно

en: Repeat keys speed
mk: Брзина на повторување на копчињата

note: #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# long delay
en: Long
mk: Долго

note: #-#-#-#-#  710 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# fast acceleration #-#-#-#-#  709 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-#
en: Fast
mk: Брзо

en: Cursor _blinks in text fields
mk: _Стрелката трепка во текстуални полиња

en: S_peed:
mk: Б_рзина:

en: Cursor blinks speed
mk: Брзина на трепкање на курсорот

en: List of keyboard layouts selected for usage
mk: Листа на распореди на тастатурата одбрани за употреба

en: Select a keyboard layout to be added to the list
mk: Одбери распред на тастатурата кој ќе биде додаден на листата

en: Remove the selected keyboard layout from the list
mk: Отстрани го одбраниот распоред на тастатурата од листата

en: Move the selected keyboard layout up in the list
mk: Помести го одбраниот распоред на тастатурата горе во листата

en: Move the selected keyboard layout down in the list
mk: Помести го одбраниот распоред на тастатурата долу во листата

en: _Show...
mk: Прикажи...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
mk: Испечати дијаграм на одбраниот распоред на тастатурата

en: _Separate layout for each window
mk: Посебен распоред за секој прозорец

en: New windows u_se active window's layout
mk: Новите прозори користат активен распоред на прозорите

en: Keyboard _model:
mk: _Модел на тастатура:

en: Reset to De_faults
mk: Ресетирај на ста_ндардното

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
mk: _Опциите за пристапност можат да се менуваат од кратенки на тастатурата

en: _Simulate simultaneous keypresses
mk: _Симулирај симултани притискања на копчиња

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
mk: Исклу_чи лепливи копчиња ако две копчиња се притиснати одеднаш

en: _Only accept long keypresses
mk: _Прифаќај само долго притиснати копчиња

en: _Ignore fast duplicate keypresses
mk: _Игнорирај дупло притискање копчиња

en: D_elay:
mk: З_астој:

en: Audio _Feedback...
mk: Аудио _фидбек

en: _Pointer can be controlled using the keypad
mk: _Дозволи контрола на стрелката со тастатура

en: _Acceleration:
mk: _Забрзување:

en: _Lock screen to enforce typing break
mk: _Заклучи го екранот да изнудиш куцачка пауза

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
mk: Заклучи ги екранот по одредено време за да помогнеш да се спречат повреди од употреба на тастатурата

en: _Work interval lasts:
mk: Интервалот на работа трае:

en: _Break interval lasts:
mk: _Интервалот на пауза трае:

en: Duration of work before forcing a break
mk: Траењето на работата пред форсирањето на паузата

en: Duration of the break when typing is disallowed
mk: Недозволено е траењето на паузата додека куцате

en: All_ow postponing of breaks
mk: Д_озволи одложување на паузи

en: Check if breaks are allowed to be postponed
mk: Провери дали на паузите им е дозволено да бидат одложени

en: _Type to test settings:
mk: _Пишувајте за да ги проверите поставувањата:

en: Choose a Layout
mk: Изберете распоред

en: _Variants:
mk: _Варијанти:

en: By _country
mk: По _земја

en: By _language
mk: По _јазик

en: Choose a Keyboard Model
mk: Изберете модел на тастатура

en: _Vendors:
mk: _Произведувачи:

en: _Models:
mk: _Модели:

en: Vendors
mk: Производители

en: Set your keyboard preferences
mk: Поставете ги Вашите преференци за тастатурата

en: - MATE Mouse Preferences
mk: - Преференци за глушецот

en: _Right-handed
mk: _Деснак

en: _Left-handed
mk: _Левак

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
mk: По_кажи ја позицијата на стрелката при притискање на копчето Control

en: Pointer Speed
mk: Брзина на стрелката

en: _Sensitivity:
mk: _Осетливост:

en: Thr_eshold:
mk: Пр_аг:

en: Enable _mouse clicks with touchpad
mk: Овозможи ги кликањата со _глушец преку тачпад

en: Set your mouse preferences
mk: Поставете ги преференците за глушецот

en: Network Proxy
mk: Мрежен прокси

en: Set your network proxy preferences
mk: Поставете ги вашите преференци за мрежниот proxy

en: <b>Di_rect internet connection</b>
mk: <b>Ди_ректна интернет врска</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
mk: <b>_Рачна конфигурација на прокси</b>

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: expander label in the error dialog
en: _Details
mk: _Детали

en: H_TTP proxy:
mk: H_TTP прокси:

en: _Secure HTTP proxy:
mk: _Безбеден HTTP прокси:

en: _FTP proxy:
mk: _FTP прокси:

en: S_ocks host:
mk: S_ocks сервер:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
mk: <b>_Автоматска конфигурација на прокси</b>

en: Autoconfiguration _URL:
mk: _URL за авто-конфигурирање:

en: Proxy Configuration
mk: Конфигурација на прокси

en: Ignored Hosts
mk: Игнорирани хостови

en: HTTP Proxy Details
mk: HTTP детали за прокси

en: <b>_Use authentication</b>
mk: <b>_Користи проверка</b>

en: U_sername:
mk: Кори_сничко име:

en: Compositing Manager
mk: Менаџер за комбинирање

en: S_uper (or "Windows logo")
mk: С_упер (или "Windows лого")

en: _Meta
mk: _Мета

en: Set your window properties
mk: Поставете ги својствата за прозорците

en: Window Preferences
mk: Преференци за прозорец

en: _Select windows when the mouse moves over them
mk: _Избирај прозорци кога глушецот поминува преку нив

en: _Raise selected windows after an interval
mk: _Подигни ги избраните прозорци после некој интервал

en: _Interval before raising:
mk: _Интервал пред подигање

en: _Double-click titlebar to perform this action:
mk: _Двоен клик на лентата со наслов за изведување на оваа акција:

en: Roll up
mk: Собери нагоре

en: Maximize Horizontally
mk: Максимизирај хоризонтално

en: Maximize Vertically
mk: Максимизирај вертикално

en: Minimize
mk: Минимизирај

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
mk: За преместување на прозорец, стиснете и држете го ова копче и фатете го прозорецот:

en: Pacific/Easter
mk: Пацифик/Велигденски острови

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
mk: Менаџерот за прозорци „%s“ не е регистриран како алатка за конфигурирање

en: Common Tasks
mk: Чести задачи

en: The MATE configuration tool
mk: Алатка за конфигурирање на MATE

en: _Postpone Break
mk: _Одложи пауза

en: Take a break!
mk: Направи пауза!

en: Less than one minute until the next break
mk: Помалку од една минута до следната пауза

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
mk: Не можам да го подигнам дијалогот на својствата за куцачката пауза со следниве грешки: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
mk: Напишано од Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
mk: Eye candy додадено од Андерс Карлсон

en: A computer break reminder.
mk: Потсетувач за компјутерски паузи

en: Don't check whether the notification area exists
mk: Не проверувај дали постои површината за известување

en: Typing Monitor
mk: Куцачки монитор

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
mk: Куцачкиот монитор ја користи областа за известување за да прикаже информации. Изгледа дека немате област за известување на вашиот панел. Можете да ја додадете со десен клик на Вашиот панел и со избирање на 'Додај на панел', 'Област за известување' и кликнување на копчето 'Додај'.

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# ******************************************************** radio buttons for choosing wind rendering algorithm *****************************************************
en: Style
mk: Стил

en: Remove from Startup Programs
mk: Отстрани од програмите кои се стартуваат при подигнување

en: Add to Startup Programs
mk: Додај во програмите кои се стартуваат при подигнување

en: New Spreadsheet
mk: Нова табеларна пресметка

en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: Home folder]
en: Home
mk: Дома

en: Network Servers
mk: Мрежни сервери

en: Background Properties
mk: Својства за позадината

en: Scaled
mk: Во размер

en: Default Applications
mk: Стандардни апликации

note: sens sliders
en: Sensitivity
mk: Осетливост

en: Threshold
mk: Осетливост

en: Timeout
mk: Временски ограничувања

en: Simulated Secondary Click
mk: Симулиран двоен клик

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
mk: Факторизирај

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
mk: Експонент

note: Accessible name for the store value button
en: Store
mk: Зачувај

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
mk: Апсолутна вредност

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
mk: Збирен израз

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
mk: П_ресметај

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
mk: ГО пресметува бројот на периоди потребен за зголемување на инвестицијата на тековната вредност до некоја идна вредност со фиксна каматна стапка.

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate 
en: Periodic Interest _Rate:
mk: Периодична каматна _стапка

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Future Value:
mk: _Идна вредност

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Present _Value:
mk: Сегашна в_редност

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
mk: Двојно опаѓачка девалвација

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
mk: Ја пресметува ратата на девалвација на средства на одреден период со користење на метод на двојно опаѓање.

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Life:
mk: _Рок:

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
mk: Ц_ена:

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
mk: Идна вредност

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Number of Periods:
mk: _Број на периоди:

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
mk: Ја пресметува идната вредност на инвестицијата врз база на неколку еднакви рати на исплата со периодична камата на бројот на исплати во тој период.

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Periodic Payment:
mk: _Периодична наплата:

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
mk: Бруто маржа

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
mk: Ја пресметува цената на препродажба на производ, врз база на цената на прозиводот и саканата бруто маржа.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
mk: _Маргина:

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
mk: Рата на исплата

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
mk: Ја пресметува количината на периодична наплата на заем, каде исплатите се прават на крајот на секој период на исплата.

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Term:
mk: _Член:

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
mk: _Финансиски:

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
mk: Сегашна вредност

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
mk: Ја пресметува сегашната вредност на инвестицијата врз база на неколку еднакви исплати со периодична камата.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
mk: Периодична каматна стапка

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
mk: Ја пресметува периодичната камата потребна за да се зголеми инвестицијата до некоја идна вредност, во неколку рати.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
mk: Девалвација по права линија

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Cost:
mk: _Цена:

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Salvage:
mk: _Повраток:

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
mk: Ја пресметува праволиниската девалвација на средствата за даден период. Праволинискиот метод на девалвација ја разделува цената на девалвација на целосниот рок на средствата. Корисниот рок е бројот на периоди, најчесто години, во кој средствата се губат.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
mk: Девалвација според збирот на цифрите на годините

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
mk: Ја пресметува девалвацијата на средства во текот на даден период со користење на методот „Sum-of-the-Years'-Digits“. Овој метод ја забрзува ратата на девалвација за трошоците да се случуваат во периодите порано, наместо подоцна.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
mk: Период на исплата

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
mk: Идна _вредност:

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
mk: Го пресметува бројот на периоди на исплата.

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
mk: Временски термин

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin #-#-#-#-#  707 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  182 (gc
en: Gpm
mk: бруто маржа

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
mk: Внеси код на знак

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
mk: Зн_ак:

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
mk: Помести на лево

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
mk: Помести на десно

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
mk: Вметни знак

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
mk: Единици за _агол:

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
mk: _Формат на броеви

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
mk: _Големина на збор:

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
mk: Покажи ги _нулите од десно

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
mk: Покажи го одделувачот за илјадарки

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
mk: Извршете аритметички, научни или финансиски пресметки

en: Accuracy value
mk: Вредност за точноста

en: The number of digits displayed after the numeric point
mk: Бројот на цифри прикажани после децималната запирка

en: Word size
mk: Големина на збор

en: The size of the words used in bitwise operations
mk: Големина на зборовите кои се користат во операциите со битови

en: Numeric Base
mk: Нумеричка основа

en: The numeric base
mk: Основа на броевите

en: Show Thousands Separators
mk: Покажи одделувач за илјадарки

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
mk: Одредува дали ќе се прикажуваат разделници за илјадарки кај големите броеви.

en: Show Trailing Zeroes
mk: Покажи ги нулите од десно

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
mk: Одредува дали ќе се прикажуваат крајните нули после запирката.

en: Number format
mk: Формат на броеви

en: The format to display numbers in
mk: Форматот во кој ќе се прикажуваат бројките

en: Angle units
mk: Единици за агол

en: The angle units to use
mk: Единиците за агол кои ќе се користат

en: Button mode
mk: Режим на копчиња

en: The button mode
mk: Режимот на копчиња

en: Source currency
mk: Изворна валута

en: Currency of the current calculation
mk: Валута на тековната операција

en: Target currency
mk: Целна валута

en: Currency to convert the current calculation into
mk: Валута во која ќе се претвора тековната валута

en: Source units
mk: Изворни единици

en: Units of the current calculation
mk: Единици на тековната пресметка

en: Target units
mk: Целни единици

en: Units to convert the current calculation into
mk: Единици во кои ќе се претвора тековната пресметка

en: Australian Dollar
mk: Австралијански долар

en: Bulgarian Lev
mk: Бугарски лев

en: Bahraini Dinar
mk: Бахреински динар

en: Brazilian Real
mk: Бразилски реал

en: Canadian Dollar
mk: Канадски долар

en: Swiss Franc
mk: Швајцарски франк

en: Chilean Peso
mk: Челеански песо

en: Chinese Yuan
mk: Кинески јуан

en: Colombian Peso
mk: Колумбиско песо

en: Czech Koruna
mk: Чешка круна

en: Danish Krone
mk: Данска круна

en: Algerian Dinar
mk: Алжирски динар

en: Estonian Kroon
mk: Естонска круна

en: Euro
mk: Евро

en: Pound Sterling
mk: Фунта

en: Croatian Kuna
mk: Хрватска куна

en: Hungarian Forint
mk: Унгарски форинт

en: Israeli New Shekel
mk: Изрелски нов шекел

en: Indian Rupee
mk: Индиска рупија

en: Iranian Rial
mk: Ирански риал

en: Icelandic Krona
mk: Исландска круна

en: Japanese Yen
mk: Јапонски јен

en: South Korean Won
mk: Јужнокорејски вон

en: Kuwaiti Dinar
mk: Кувајтски динар

en: Libyan Dinar
mk: Либиски динар

en: Mauritian Rupee
mk: Мавританска рупија

en: Mexican Peso
mk: Мексиканско песо

en: Norwegian Krone
mk: Норвешка круна

en: Nepalese Rupee
mk: Непалска рупија

en: New Zealand Dollar
mk: Новозеландски долар

en: Polish Zloty
mk: Полски злоти

en: New Romanian Leu
mk: Нов романски леи

en: Russian Rouble
mk: Руски рубљи

en: Saudi Riyal
mk: Саудиски риал

en: Swedish Krona
mk: Шведска круна

en: Singapore Dollar
mk: Сингапурски долар

en: New Turkish Lira
mk: Нова турска лира

en: US Dollar
mk: САД долар

en: Venezuelan Bolívar
mk: c

en: South African Rand
mk: Јужноафрикански ранд

en: Error: the number of periods must be positive
mk: Грешка: бројот на запирки мора да е позитивен

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Description on how to use gcalctool displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
mk: Упатство:
      %s — изврши математички пресметки

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
mk: Опции за помош:
      -v, --version                   покажи ја верзијата на изданието
      -h, -?, --help                  покажи опции за помош
      --help-all                      покажи ги сите опции за помош
      --help-gtk                      покажи ги опциите за  GTK+

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Description on gcalctool application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
mk: Опции на апликацијата:
      -s, --solve <equation>          реши ја дадената равенка

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
mk: Аргумент --solve бара равенка за решавање

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
mk: Непознат аргумент „%s“

note: Tooltip for the Pi button
en: Pi [Ctrl+P]
mk: Пи [Ctrl+P]

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
mk: Ојлеровиот број

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
mk: Режим на индекси [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
mk: Режим на експоненти [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
mk: Експонент [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
mk: Собирање [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
mk: Одземај [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
mk: Помножи [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
mk: Дели [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
mk: Делење со модули

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
mk: Додатни функции

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
mk: Експонент [^ или **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
mk: Квадрат [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
mk: Процент [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
mk: Факториел [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
mk: Апсолутна вредност [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
mk: Комплексен аргумент

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
mk: Комплексен конјугат

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
mk: Корен [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
mk: Квадратен корен [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
mk: Логаритам

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
mk: Природен логаритам

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
mk: Хиперболичка синусоида

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
mk: Хиперболичка косинусоида

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
mk: Хиперболичка тангента

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
mk: Инверз [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
mk: Булово И

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
mk: Булово ИЛИ

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
mk: Булово исклучително ИЛИ

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
mk: Булово НЕ

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  707 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Integer Component
mk: Целоброен дел

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  707 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Fractional Component
mk: Дропкин дел

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
mk: Реален дел

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
mk: Имагинарен дел

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
mk: 1-комплемент

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
mk: 2-комплемент

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
mk: Започни група на пресметки [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
mk: Заврши ја групата [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
mk: Пресметај резултат

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
mk: Факторизирај [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
mk: Избриши ја прикажаната вредност [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
mk: Врати [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
mk: Двојно опаѓачка девалвација

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
mk: Финансиски член

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
mk: Девалвација според збирот на цифрите на годините

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
mk: Девалвација по права линија

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ #-#-#-#-#  707 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Binary
mk: Бинарен

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  707 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Octal
mk: Октален

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆ #-#-#-#-#  707 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Hexadecimal
mk: Хексадецимален

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
mk[0]: _%d место
mk[1]: _%d места

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
mk[0]: %d место
mk[1]: %d места

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
mk: Подна функција

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
mk: Таванска функција

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
mk: Смени ги единиците за конверзија

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
mk: Нема историја за отповикување

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
mk: Нема историја за отповикување

en: No sane value to store
mk: Нема вистинска вредност за складирање

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
mk: Претекување. Пробајте со поголема големина на збор

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
mk: Непозната променлива „%s“

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
mk: Функцијата „%s“ не е дефинирана

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
mk: Непозната конверзија

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: Malformed expression
mk: Погрешен израз

en: Calculating
mk: Пресметувам

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
mk: Потребен е цел број за факторизирање

note: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to bitwise shift
mk: Нема разумна вредност за да се направи битово поместување

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
mk: Прикажаната вредност не е целобројна

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
mk: Градуси

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
mk: Покажи %d децимални _места

note: #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
mk: Калкулатор со финансиски и научен режим на работа.

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculator menu #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-#
en: _Calculator
mk: _Калкулатор

note: Mode menu
en: _Mode
mk: _Режим

note: Financial menu label
en: _Financial
mk: _Финансиски

note: Programming menu label
en: _Programming
mk: _Програмирање

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
mk: Булово И е дефинирана само за позитивни цели броеви

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
mk: Булово ИЛИ е дефинирана само за позитивни цели броеви

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
mk: Булово Исклучително ИЛИ е дефинирана само за позитивни цели броеви

note: #-#-#-#-#  708 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values #-#-#-#-#  182 (gcalctool.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
mk: Булово НЕ е дефинирана само за позитивни цели броеви

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
mk: Поместувањето е можно само за позитивни цели броеви

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
mk: Аргументот не е фефиниран за нула

en: Overflow: the result couldn't be calculated
mk: Претекување: резултатот не може да се пресмета

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
mk: Делењето со нула не е дефинирано

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
mk: Логаритам од нула не е дефиниран

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
mk: Степенувањето на нула не е дефинирано за негативни експоненти

en: Reciprocal of zero is undefined
mk: Реципрочната вредонст на нула не е дефинирана

en: Root must be non-zero
mk: Коренот мора да е ненулта вредност

en: Negative root of zero is undefined
mk: Негативен корен од нула не е дефиниран

en: nth root of negative number is undefined for even n
mk: n-ти корен од негативен број е недефиниран за парно n

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
mk: Факториел е дефиниран само на природни броеви

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
mk: Модул е само дефиниран за цели броеви

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
mk: Тангенс е дефиниран за агли кои се производ на цел број со π (180°) од π∕2 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
mk: Аркус синус е недефиниран за вредности надвор од [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
mk: Аркус косинус е недефиниран за вредности надвор од [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
mk: Аркус синус хиперболикум е недефиниран за вредности помали од еден

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
mk: Аркус тангенс хиперболикум е недефиниран за вредности надвор од [-1, 1]

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
mk: %s степени

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
mk: степен,степени,сте

[ctx: unit-format]
en: %s radians
mk: %s радијани

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
mk: радијан,радијани,рад

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
mk: %s градуси

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
mk: градус,градијани,град

en: Parsecs
mk: Парсеци

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
mk: парсек,парсеци,пс

en: Light Years
mk: Светлосни години

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
mk: светлосна година,светлосни години,сг

en: Astronomical Units
mk: Астрономски единици

en: Nautical Miles
mk: Наутички милји

en: Miles
mk: Милји

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
mk: милја,милји,mi

en: Kilometers
mk: Километри

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
mk: километар,километри,km,km

en: Cables
mk: Кабли

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
mk: кабел,кабли,cb

en: Meters
mk: Метри

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
mk: метар,метри,m

en: Yards
mk: Јарди

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
mk: јард,јарди,yd

en: Feet
mk: Стапки

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
mk: стапка,стапки,ft

en: Inches
mk: Инчи

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
mk: инч,инчи,in

en: Centimeters
mk: Сантиметри

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
mk: сантиметар,сантиметри,cm,cm

en: Millimeters
mk: Милиметри

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
mk: милиметар,милиметри,mm

en: Micrometers
mk: Микрометри

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
mk: микрометар,микрометри,um

en: Nanometers
mk: Нанометри

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
mk: нанометар,нанометри,nm

en: Hectares
mk: Хектари

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
mk: хектар,хектари,ha

en: Acres
mk: Акри

[ctx: unit-format]
en: %s acres
mk: %s акри

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
mk: акр,акри

en: Square Meters
mk: Квадратни метри

en: Square Centimeters
mk: Квадратни сантиметри

en: Square Millimeters
mk: Квадратни милиметри

en: Cubic Meters
mk: Кубни метри

en: Gallons
mk: Галони

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
mk: галон,галони,gal

en: Litres
mk: Lit

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
mk: литар,литри,литар,литри,L

en: Pints
mk: Пинти

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
mk: пинт,пинти,pt

en: Millilitres
mk: Милилитри

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
mk: милилитар,милилитри,милилитар,милилитри,mL,cm³

en: Microlitres
mk: Микролитри

en: Tonnes
mk: Тони

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
mk: тон,тони

en: Kilograms
mk: Килограми

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
mk: килограм,килограми,килограм,килограми,kg,kg

en: Pounds
mk: Фунти

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
mk: фунта,фунти,lb

en: Ounces
mk: Унци

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
mk: унца,унци,oz

en: Grams
mk: Грамови

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
mk: грам,грамови,g

en: Years
mk: Години

[ctx: unit-format]
en: %s years
mk: %s години

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
mk: година,години

en: Days
mk: Денови

[ctx: unit-format]
en: %s days
mk: %s денови

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
mk: ден,денови

[ctx: unit-format]
en: %s hours
mk: %s часови

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
mk: час,часови

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
mk: %s минути

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
mk: минута,минути

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
mk: секунда,секунди,s

en: Milliseconds
mk: Милисекунди

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
mk: милисекунда,милисекунди,ms

en: Microseconds
mk: Микросекунди

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
mk: микросекунда,микросекунди,us,μs

en: Farenheit
mk: Фаренхајт

en: Length
mk: Должина

en: Weight
mk: Тежина

note: #-#-#-#-#  707 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Currency
mk: Валута

en: Financial Functions
mk: Финансиски функции

note: #-#-#-#-#  707 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: User Interface
mk: Кориснички интерфејс

en: Financial
mk: Финансиски

en: Flow
mk: Проток

en: Gulp
mk: Голтка

en: Silk
mk: Свила

en: Spring
mk: Пролет

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
mk: Свежи цвеќиња

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
mk: Зеленo поле

en: Aqua
mk: Аква

en: Dune
mk: Дина

en: Storm
mk: Бура

en: Two Wings
mk: Две крила

en: Lady Bird
mk: Птица

en: Rain Drops
mk: Капки

en: Yellow Flower
mk: Жолт цвет

en: Garden
mk: Градина

en: Panel Trash Manual
mk: Упатство за ѓубрето на панелот

en: Panel Trash lets you manage your trash from the panel.
mk: Ѓубрето на панелот Во овозможува да се справувате со Вашето ѓубре од панелот.

en: The <application>Panel Trash</application> applet lets you manage your Trash from the panel.
mk: <application>Аплетот за ѓубре</application> на панелот Ви овозможува да се справувате со ѓубрето од панелот.

en: The trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, however it is useful because your panels are always visible.
mk: Ѓубрето на панелот функционира исто како и иконата со ѓубре на Вашата работна околина, како и да е, корисно е бидејќи Вашите панели се секогаш видливи.

en: Adding Panel Trash to a Panel
mk: Додавање на ѓубрето за панелот на панел

en: To add the <application>Panel Trash</application> applet to a panel, perform the following steps:
mk: За додавање на <application>аплетот за ѓубре</application> на панелот на панелот, направете ги следниве чекори:

en: Right-click on the panel at the place you want to add the applet.
mk: Кликнете на панелот со десното копче на местото каде што сакате да го додадете аплетот.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Trash</guilabel>.
mk: Одете надолу до листата на предмети во дијалогот <guilabel>Додај на панел</guilabel>, и потоа изберете <guilabel>Ѓубре</guilabel>.

en: Panel Trash
mk: Ѓубре на панелот

en: Moving Items to Trash
mk: Преместување на предметите во ѓубрето

en: To move items to the Trash, drag them from the file manager to the <application>Panel Trash</application> applet.
mk: За да ги преместите предметит во ѓубрето само довлечкајте ги од менаџерот за датотеки врз <application>аплетот за ѓубре</application> на панелот.

en: Emptying Trash
mk: Празнење на ѓубрето

en: Opening Trash
mk: Отворање на ѓубрето

note: #-#-#-#-#  704 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
mk: Лепливи белешки

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
mk: Ја покажува состојбата на AccessX опциите

en: There was an error launching the help viewer: %s
mk: Имаше грешка при лансирањето на прегледувачот на помош: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
mk: Имаше грешка при отварањето на дијалогот за преференции на тастатурата: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
mk: _Параметери за достапност на тастатурата

en: AccessX Status
mk: AccessX Статус

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
mk: Го покажува статусот на тастатурата кога се користат карактеристиките на достапноста.

en: XKB Extension is not enabled
mk: Додатокот XKB не е вклучен

en: Keyboard Accessibility Status
mk: Статус за достапност на тастатурата

en: Displays current state of keyboard accessibility features
mk: Ја покажува моменталната состојба на пристапните можности на тастатурата

en: AccessX Status Applet Factory
mk: Фабрика за аплет за статус на AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
mk: Фабрика за статус на аплетот за пристапност на тастатурата

en: Shows the status of keyboard accessibility features
mk: Го покажува статусот на опциите на достапноста на тастатурата

en: System is running on AC power
mk: Системот работи на AC напојување

en: System is running on battery power
mk: Системот работи на батерија

en: Battery charged (%d%%)
mk: Батеријата е наполнета (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
mk: Непознато преостанато време (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
mk: Непознато време додека се наполни (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
mk[0]: %d минута (%d%%) преостанато време
mk[1]: %d минути (%d%%) преостанато време
mk[2]: %d минути (%d%%) преостанато време

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
mk[0]: %d минута додека се наполни (%d%%)
mk[1]: %d минути додека се наполни (%d%%)
mk[2]: %d минути додека се наполни (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
mk[0]: %d час (%d%%) преостанато време
mk[1]: %d часа (%d%%) преостанато време
mk[2]: %d часа (%d%%) преостанато време

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
mk[0]: %d час додека се наполни (%d%%)
mk[1]: %d часа додека се наполни (%d%%)
mk[2]: %d часа додека се наполни (%d%%)

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
mk: Преостанато %d %s %d %s (%d%%)

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
mk: %d %s %d %s додека се наполни (%d%%)

en: Battery Monitor
mk: Монитор за полнење на батеријата

en: Your battery is now fully recharged
mk: Вашата батерија е целосно наполнета

en: Battery Notice
mk: Известување за батеријата

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
mk: Имате уште %d%% преостанато од вкупниот капацитет на батеријата.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
mk[0]: Имате %d минута преостанато од батеријата (%d%% од вкупниот капацитет).
mk[1]: Имате %d минути преостанато од батеријата (%d%% од вкупниот капацитет).
mk[2]: Имате %d минути преостанато од батеријата (%d%% од вкупниот капацитет).

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
mk: За да избегнете губење на податоци:
    ·• вклучете го Вашиот лаптоп во струја, или
    ·• зачувајте ги отворените документи и исклучете го Вашиот лаптоп.

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
mk: За да избегнете губење на податоци:
    ·• суспендирајте го Вашиот лаптоп за да зачувате батерија,
    ·• вклучете го Вашиот лаптоп во струја, или
    ·• зачувајте ги отворените документи и исклучете го Вашиот лаптоп.

en: Your battery is running low
mk: Батеријата е слаба

en: No battery present
mk: Нема батерија

en: Battery status unknown
mk: Статусот на батеријата е непознат

en: This utility shows the status of your laptop battery.
mk: Оваа алатка го покажува статусот на Вашата лаптоп батерија

en: Battery Charge Monitor
mk: Монитор за полнење на батеријата

en: Monitor a laptop's remaining power
mk: Надгледувај ја преостанатата енергија на лаптопот

en: Battstat Factory
mk: Battstat Фабрички

en: Red value level
mk: Ниво на црвената вредност

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
mk: Нивото на батеријата подолу каде што батеријата е прикажана со црвена боја е вредноста на која што се појавува предупредувањето за истрошена енергија на батеријата.

en: Warn on low time rather than low percentage
mk: Предупредувај на преостанато време наместо за проценти

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
mk: Користи ја вредноста дефинирана со _црвено како преостанато време за прикажување на предупредувањето.

en: Low Battery Notification
mk: Известување за слаба батерија

en: Notify user when the battery is low.
mk: Извести го корисникот кога батеријата е слаба.

en: Full Battery Notification
mk: Известување за полна батерија

en: Notify user when the battery is full.
mk: Извести го корисникот кога батеријата е полна.

en: Beep for warnings
mk: Свирни на предупредувања

en: Beep when displaying a warning.
mk: Свирни кога се прикажува предупредување.

en: Show the time/percent label
mk: Покажи ја ознаката за време/проценти

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
mk: 0 за без ознака, 1 за проценти и 2 за преостанато време.

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
mk: процент

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
mk: преостанати минути

en: Battery Status Utility
mk: Алатка за статусот на батеријата

en: Battery power low
mk: Батеријата е слаба

en: Battery fully re-charged
mk: Батеријата е целосно наполнета

en: Available palettes
mk: Достапни палети

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
mk: Внесете "%s"

en: Insert special character
mk: Внесете специјален карактер

en: insert special character %s
mk: внесете специјален карактер %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
mk: Аплет на панелот за избирање на непознати карактери што не се на татастатурата. Издадено под GNU General Public Licence.

note: #-#-#-#-#  696 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
mk: Лента на карактери

en: Insert characters
mk: Вметни карактери

en: Charpicker Applet Factory
mk: Фабрика за аплетот charpicker

en: Characters shown on applet startup
mk: Знаци прикажани при подигање на аплет

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
mk: Стрингот кој корисникот го избрал кога аплтетот бил вклучен за последен пат. Овојстринг ќе се прикаже кога корисникот ќе го вклучи аплетот.

en: List of available palettes
mk: Листа на достапни палети

en: List of strings containing the available palettes.
mk: Листа на стрингови кои ги содржат достапните палети.

en: Palette entry
mk: Запис за палетата

en: Modify a palette by adding or removing characters
mk: Измени палета со додавање или отстранување на карактери

en: Add Palette
mk: Додај палета

en: Edit Palette
mk: Уреди палета

en: Palettes list
mk: Листа на палети

en: _Palettes:
mk: _Палети:

en: Add button
mk: Додај копче

en: Click to add a new palette
mk: Притиснете за да додадете нова палета

en: Edit button
mk: Уреди копче

en: Click to edit the selected palette
mk: Притиснете за да ја уредите избраната палета

en: Delete button
mk: Отстрани копче

en: Click to delete the selected palette
mk: Притиснете за да го отстраните избраното копче

note: #-#-#-#-#  696 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
mk: Преференции за палетата на карактери

note: #-#-#-#-#  697 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
mk: Надгледувач на фрекфенцијата на процесорот

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
mk: Надгледувајте ја промената на фрекфенцијата на процесорот

en: CPU to Monitor
mk: Процесор за надгледување

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
mk: Поставете го процесорот да надгледува. Во систем со само еден процесор не мора да го менувате.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
mk: Вредноста 0 значи да се аплетот да биде прикажан во графички режим, 1 значи аплетот да биде прикажан во текстуален режим (без сликичката) и 2 значи аплетот да биде покажан во и графички и текстуален режим.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
mk: Тип на текст за приказ (ако е вклучен текстот).

en: Could not open help document
mk: Не можам да го отворам документот за помош

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
mk: Оваа алатка го покажува менувањето на фрекфенцијата на процесорот.

en: This utility shows the current CPU Frequency
mk: Оваа алатка ја покажува тековната фрекфенција на процесорот

en: Graphic
mk: Графика

en: Graphic and Text
mk: Графика и текст

en: Frequency Scaling Unsupported
mk: Менувањето на фрекфенцијата не е поддржано

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
mk: Не е поддржано менување на фрекфенцијата на процесорот

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
mk: Нема да бидете во можност да ја промените фрекфенцијата на Вашата машина.  Вашата машина може да биде погрешно конфигурирана или пак да не хардверска поддршка за менување на фрекфенцијата на процесорот.

en: Change CPU Frequency scaling
mk: Сменете ја фрекфенцијата на процесорот

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
mk: Потребни се привилегии за менување на фрекфенцијата на процесорот

en: (mounted)
mk: (монтирано)

en: (not mounted)
mk: (не е монтирано)

en: _Play DVD
mk: _Пушти DVD

en: _Play CD
mk: _Пушти CD

en: _Open %s
mk: _Отвори %s

en: Un_mount %s
mk: Де_монтирај %s

en: _Mount %s
mk: _Монтирај %s

en: _Eject %s
mk: _Извади %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
mk: Аплет за монтирање и демонтирање на блок уреди.

note: #-#-#-#-#  698 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
mk: Монтирач на диск

en: Drive Mount Applet Factory
mk: Фабрика за аплети за монтирање на уреди

en: Factory for drive mount applet
mk: Фабрика за монтирање аплети на уреди

en: Mount local disks and devices
mk: Монтирај локални дискови и уреди

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
mk: Интересeн мал сет на очи за панелот на MATE. Ја следат стрелката.

en: Eyes
mk: Очи

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
mk: Очите гледаат во насока на покажувачот на глувчето

en: A set of eyeballs for your panel
mk: Збирка на очи за Вашиот панел

en: Directory in which the theme is located
mk: Директориум во кој е лоцирана темата

en: Can not launch the eyes applet.
mk: Не можам да го вклучам аплетот eyes.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
mk: Имаше фатална грешка при обидот за вчитување на темата.

en: _Select a theme:
mk: _Одберете тема:

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
mk: Апликација за панелот за надгледување на локалните временски услови.

note: #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
mk: Временски извештај

en: MATE Weather
mk: MATE време

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
mk: Град: %s
    Небо: %s
    Температура: %s

note: #-#-#-#-#  238 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: City:
mk: Град:

en: Conditions:
mk: Услови:

en: Sky:
mk: Небо:

en: Feels like:
mk: Чуството е како:

en: Dew point:
mk: Влажност:

en: Relative humidity:
mk: Релативна влажност:

en: Pressure:
mk: Притисок:

en: Visibility:
mk: Видливост:

en: Sunrise:
mk: Изгрејсонце:

en: Sunset:
mk: Зајдисонце:

note: #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
mk: Моментални состојби

en: Forecast Report
mk: Временска прогноза

en: See the ForeCast Details
mk: Види детали за прогнозата

note: #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
mk: Прогноза

note: #-#-#-#-#  700 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
mk: Радарска мапа

en: _Visit Weather.com
mk: _Посетете го Weather.com

en: Visit Weather.com
mk: Посетете го Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
mk: Притиснете за да влезете во Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
mk: Прогнозата моментално не е достапна за оваа локација.

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
mk: Преглед на локацијата

en: Select Location from the list
mk: Изберете локација од листата

en: Update spin button
mk: Надгради го вртечкото копче

en: Spinbutton for updating
mk: Вртечкото копче за ажурирање

en: Enter the URL
mk: Внесете URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
mk: Не успеав да ја вчитам базата на подтаоци со XML локациите.  Ве молам пријавете го ова како бубачка.

en: _Automatically update every:
mk: _Автоматски ажурирај на секоја:

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
mk: јазли

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
mk: милји

en: Enable _radar map
mk: Овозможи _радарска мапа

en: Use _custom address for radar map
mk: Користи _сопствена адреса за радарска мапа

en: A_ddress:
mk: А_дреса:

en: _Select a location:
mk: _Изберете локација:

en: Factory for creating the weather applet.
mk: Фабрика за креирање на временскиот аплет

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
mk: Надгледувај ги моменталните временски услови и прогнози

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
mk: Системскиот монитор прикажува дијаграми за искористеност на CPU, RAM и за виртуелниот простор, плус го прикажува и мрежниот сообраќај.

en: There was an error executing '%s': %s
mk: Имаше грешка при стартувањето '%s': %s

en: Load Average
mk: Средна оптовареност

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
mk: %s:
    %u%% употребени од програми
    %u%% употребени како кеш

en: The system load average is %0.02f
mk: Просечната оптеретеност на системот е %0.02f

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
mk[0]: %s:
    %u%% во употреба
mk[1]: %s:
    %u%% во употреба
mk[2]: %s:
    %u%% во употреба

en: CPU Load
mk: Искористеност на процесорот

en: Memory Load
mk: Искористеност на меморија

en: Net Load
mk: Мрежна искористеност

en: Swap Load
mk: Искористеност на виртуелниот простор

en: Disk Load
mk: Оптеретување на дискот

en: _Open System Monitor
mk: _Отвори надгледувач на системот

en: A system load indicator
mk: Индикатор за оптеретеност на системот

en: Enable CPU load graph
mk: Вклучи график за оптеретување на процесор

en: Enable memory load graph
mk: Вклучи график за оптеретување на меморија

en: Enable network load graph
mk: Вклучи график за оптеретување на мрежа

en: Enable swap load graph
mk: Вклучи графика за оптеретување на „swap“

en: Enable load average graph
mk: Вкличи график за општо оптеретување

en: Enable disk load graph
mk: Вклучки го графикот за оптеретување на дискот

en: Applet refresh rate in milliseconds
mk: Брзина на освежување во милисекунди

en: Graph size
mk: Големина на график

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
mk: За хоризонтални панели, широчината на графите во пикесли. За вертикалните панели ова е височината на графите.

en: Graph color for user-related CPU activity
mk: Боја на графикот за кориснички активности поврзани со процесорот

en: Graph color for system-related CPU activity
mk: Боја на графикот за системски активности поврзани со процесорот

en: Graph color for nice-related CPU activity
mk: Боја на активности за убави активности поврзани со процесорот

en: Graph color for iowait related CPU activity
mk: Боја на графикот за активности поврзани со процесорот

en: CPU graph background color
mk: Боја на позадина на графикот за процесорот

en: Graph color for user-related memory usage
mk: Боја на графикот за корисничка употреба на меморијата

en: Graph color for shared memory
mk: Боја на графикот за споделената меморија

en: Graph color for buffer memory
mk: Боја на графикот за баферот на меморијата

en: Graph color for cached memory
mk: Боја на графикот за кеш меморијата

en: Memory graph background color
mk: Боја на позадина на графикот за меморија

en: Network graph background color
mk: Боја на позадина на графикот за мрежа

en: Graph color for user-related swap usage
mk: Боја на графикот за корисничка употреба на swap

en: Swap graph background color
mk: Промени ја бојата на позадината на графикот

en: Graph color for load average
mk: Боја на графикот за општото оптеретување

en: Load graph background color
mk: Вчитај ја бојата на позадината на графикот

en: Graph color for disk read
mk: Боја за читање од дискот

en: Graph color for disk write
mk: Боја за запишување на дискот

en: Background color for disk load graph
mk: Боја на позадина за графикот за дискот

en: The desktop description file to execute as the system monitor
mk: Датотеката за опис на работната површина која што ќе се изврши како надгледувач на системот

en: Monitored Resources
mk: Надгледувани ресурси

en: _Processor
mk: _Процесор

en: _Memory
mk: _Меморија

en: _Network
mk: _Мрежа

en: S_wap Space
mk: Виртуелен простор

en: _Harddisk
mk: _Тврд диск

en: System m_onitor width:
mk: Ширина на системскиот монитор:

en: System m_onitor height:
mk: Должина на системскиот монитор:

en: Sys_tem monitor update interval:
mk: Интервал за ажурирање на надгледувачот на системот:

en: _User
mk: _Корисник

en: S_ystem
mk: Систе_м

en: N_ice
mk: П_риоритет

en: I_dle
mk: Мрзливо

en: Sh_ared
mk: Споделено

en: _Buffers
mk: _Бафери

en: Cach_ed
mk: Кеширано

en: F_ree
mk: На располагање

en: _Used
mk: _Користено

en: _Average
mk: _Просек

en: Harddisk
mk: Тврд диск

en: bytes
mk: бајти

en: Sticky Notes Applet Factory
mk: Фабрика за лепливи белешки

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
mk: Креирај, прегледај и организирај ги лепливите-белешки на работната површина

en: This note is locked.
mk: Белешката е заклучена.

en: This note is unlocked.
mk: Оваа забелешка е отклучена.

en: H_eight:
mk: _Висина:

en: Default width for new notes
mk: Стандардна дебелина за новите белешки

en: Default width for new sticky notes in pixels.
mk: Стандардна дебелина за новите лепливи белешки во пиксели

en: Default height for new notes
mk: Стандардна должина за новите белешки

en: Default height for new sticky notes in pixels.
mk: Стандардна должина за новите лепливи белешки во пиксели.

en: Default color for new notes
mk: Стандардна боја за нови белешки

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
mk: Стандардна боја за новите лепливи белешки. Ова треба да е во html hex спецификација, на пример"#30FF50".

en: Default color for font
mk: Стандардна боја на фонт

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
mk: Стандардна боја за новите лепливи белешки. Ова треба да е одредено во во html hex, на пример"#000000".

en: Default font for new notes
mk: Стандарден фонт за новите белешки.

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
mk: Стандарден фонт за новите белешки. Ова треба да е Pango Font Name, пример "Sans Italic 10"

en: Sticky notes' workspace stickyness
mk: Лепливост на лепливите белешки на работниот-простор

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
mk: Одредува дали лепливите белешки се видливи на сите работни-простори на работната површина или не.

en: Sticky notes' locked state
mk: Заклучувачка состојба на лепливите белешки.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
mk: Одредува дали лепливите белешки се заклучени (не-менувачки) или не.

en: Date format of note's title
mk: Формат за дата на белешката

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
mk: Стандардно, на лепливите белешки им се доделува моменталната дата како наслов при нивно креирање. Се што може да се парсира со strftime() е валидно.

en: Whether to use the default system color
mk: Дали да се користи стандардна системска боја

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
mk: Ако оваа опција е исклучена, корисничката боја може да се користи како стандардна за сите лепливи белешки.

en: Whether to use the default system font
mk: Дали да се користи стандарден системски фонт

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
mk: Ако оваа опција е исклучена, корисничкиот фонт може да се користи како стандарден за сите лепливи белешки.

en: Whether to force the default color and font on all notes
mk: Дали да се присили стандардна боја или фонт за сите белешки.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
mk: Ако оваа опција е овозможена, корисничките бои и фонтови што биле назначени за индивидуалните белешки ке бидат игнорирани.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
mk: Дали да има предупредување при бришење на белешките.

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
mk: Празните белешки се секогаш избришани без потврда.

en: Hi_de Notes
mk: Ск_риј белешки

en: _Delete Notes
mk: _Избриши белешки

en: _Lock Notes
mk: _Заклучи белешки

en: %d note | %d notes
mk[0]: %d белешка
mk[1]: %d белешки
mk[2]: %d белешки

en: Show sticky notes
mk: Покажи лепливи белешки

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
mk: Лепливи белешки за работната околина MATE

en: Go to Trash
mk: Оди до ѓубрето

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
mk[0]: %d предмет во ѓубрето
mk[1]: %d предмети во ѓубрето
mk[2]: %d предмети во ѓубрето

en: No Items in Trash
mk: Нема предмети во ѓубрето

en: Error while spawning caja:
    %s
mk: Грешка при отворањето на наутилус:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
mk: Корпа за отпадоци од MATE која стои во Вашиот панел. Можете да ставате предмети во неа едноставно со влечење на предметот врз корпата.

en: Delete Immediately?
mk: Да го избришам веднаш?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
mk: Не можам да ги преместам предметите во ѓубрето, дали сакате да ги избришете трајно?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
mk: Не можам да преместам некои предмети во ѓубрето, дали сакате да ги избришете трајно?

en: Trash Applet
mk: Аплет за ѓубре

note: #-#-#-#-#  703 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
mk: Отстранувам предмет %s од %s

en: Emptying the Trash
mk: Го празнам ѓубрето

en: Memory usage
mk: Искористеност на меморија

note: #-#-#-#-#  694 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Symbol
mk: Симбол

en: Run a terminal
mk: Изврши терминал

en: Move between windows immediately
mk: Премести меѓу прозорци веднаш

en: Move between windows of an application immediately
mk: Премести меѓу прозорци од апликација веднаш

en: Move between panels and the desktop immediately
mk: Премести помеѓу панели и работната околина веднаш

en: Switch to workspace 10
mk: Префрли на работен простор 10

en: Switch to workspace 11
mk: Префрли на работен простор 11

en: Switch to workspace 12
mk: Префрли на работен простор 12

en: Toggle maximization state
mk: Промени ја состојбата на максимизација

en: Toggle shaded state
mk: Промени ја состојбата на сенка

en: Move window
mk: Премести прозорец

en: Resize window
mk: Промени големина

en: Raise window above other windows
mk: Крени прозорец над другите прозорци

en: Lower window below other windows
mk: намали го прозорецот под другите

en: Move window to workspace 1
mk: Премести прозорец на работна површина 1

en: Move window to workspace 2
mk: Премести прозорец на работна површина 2

en: Move window to workspace 3
mk: Премести прозорец на работна површина 3

en: Move window to workspace 4
mk: Премести прозорец на работна површина 4

en: Move window to workspace 5
mk: Премести прозорец на работна површина 5

en: Move window to workspace 6
mk: Премести прозорец на работна површина 6

en: Move window to workspace 7
mk: Премести прозорец на работна површина 7

en: Move window to workspace 8
mk: Премести прозорец на работна површина 8

en: Move window to workspace 9
mk: Премести прозорец на работна површина 9

en: Move window to workspace 10
mk: Премести прозорец на работна површина 10

en: Move window to workspace 11
mk: Премести прозорец на работна површина 11

en: Move window to workspace 12
mk: Премести прозорец на работна површина 12

en: Move window one workspace to the left
mk: Премести прозорец за една работна површина на лево

en: Move window one workspace to the right
mk: Премести прозорец за една работна површина на десно

en: Move window one workspace up
mk: Премести работна површина за едно работно место на горе

en: Move window one workspace down
mk: Премести прозорец за еден работен простор подолу

en: Modifier to use for modified window click actions
mk: Менувач за користење за изменети дејства за кликање на прозорецот

en: Arrangement of buttons on the titlebar
mk: Уредување на копчиња на лентата со наслов

en: Window focus mode
mk: Фокус на прозорци

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
mk: Режимот за фокусирање на прозорци покажува колку прозорци се активни. Има три можни вредности; "клик" значи дека прозорецот мора да биде кликнат за да биде фокусиран , "закос" значи дека прозорецот е фокусиран кога глувчето ќе влезе во него, и "глувче" значи дека прозорецот ќе биде фокусиран кога глувчето ќе влезе во него, и излегува од фокус кога ќе го напушти прозорецот.

en: Control how new windows get focus
mk: Контролирај како новите прозорци добиваат фокус

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
mk: Оваа опција овозможува додатна контрола врз тоа како новите прозорци добиваат фокус. Има две можни вредности: "паметно" го применува режимот на нормален фокус на корисникот и "стриктно" резултира во прозорци стартувани од терминал и без даден фокус.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
mk: Дали кревањето да биде ефект проследен од други кориснички дејствија

en: Action on title bar double-click
mk: Дејство на лентата со наслов двоен-клик

en: Action on title bar middle-click
mk: Дејство на лентата со наслов среден клик

en: Action on title bar right-click
mk: Дејство на лентата со наслов десен-клик

en: Automatically raises the focused window
mk: Автоматски го подигнува фокусираниот прозорец

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
mk: Ако е поставено како точно и режимот на фокус е или "редок" или "глувче" тогаш фокусираниот прозорец автоматски ќе биде подигнат по задоцнување одредено од клучот auto_raise_delay. Ова не се однесува на кликнување на прозорецот за негово подигнување, ниту покажување на прозорецот при влечење-пуштање.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
mk: Прикажи во милисекунди за авто кревање опцијата

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
mk: Времето се одложува пред кревање на прозорец ако авто_кревај опцијата е овозможена. Одложувањето е во илјадинки од секунда.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
mk: Темата одлучува за изгледот на границите, лентата со наслов, и.т.н.

en: Use standard system font in window titles
mk: Користи стандарсен систем на фонт во насловите на прозорците

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
mk: Ако точно, игнорирај ја линија со наслов_фонт опцијата, и користи го стандардниот апликациски фонт за насловите на прозорците.

en: Window title font
mk: Фонт на лентата со наслов

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
mk: Променлива со опис на фонтот опишува фонт за лентата со наслов на прозорецот. Големината од описот ќе биде користена само ако titlebar_font_size option е поставено на 0. Исто така, оваа опција е оневозможена ако titlebar_uses_desktop_font опцијата е поставена на true.

en: Number of workspaces
mk: Број на работни простори

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
mk: Број на работни површини. Мора да е број поголем од нула, а постои максимум со цел да се спречи случајно уништување на десктопот барајќи премногу површини.

en: Enable Visual Bell
mk: Овозможи визуелно ѕвонче

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
mk: Го вклучува визуелниот индикатор кога некоја апликација или системот ќе издаде 'ѕвоно' или 'бип'; корисно за луѓето со оштетен слух за користење во бучна околина.

en: System Bell is Audible
mk: Системското ѕвоно е Audible

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
mk: Одлучува дали апликацијата или системот може да генерира звуци кои ќе бидат користени заедно со други

en: Visual Bell Type
mk: Визуелно ѕвоно тип

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
mk: Објаснува како Marco да го имплементира визуелното прикажување на системското ѕвонче или друг тип на ѕвонче. Моментално постојат 2 можности: fullscreen за целосно трепнување на екранот и frame_flash што предизвикува трепнување на насловот на апликацијата која го испратила сигналот.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
mk: Одредува дали Метасити е менаџер за комбинирање.

en: If true, trade off usability for less resource usage
mk: Ако е точно, намали ја користливоста за помалку ресурси

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
mk: Ако е точно метасити ќе му даде на корисникот повеќе информации а помалку смисол за директна манипулација преку користење на жични рамки и со избегнување на анимации. Ова ја влошува користливоста за многу корисници но може да дозволи функционирање на постари апликации и на терминални сервери кои што не би функционирале поинаку. Како и да е, за да се избегнат проблеми, опцијата за користење на жични рамки е исклучена кога пристапливоста е вклучена.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
mk: (Не е имплементирано) Навигацијата работи во услови на апликација, не прозорец

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
mk: Ако е точно, Marco работи во услови на апликации отколку прозорци. Концептот е малку апстрактен, но генерално абликационо-базираното подесување е повеќе како Мас и помалку како Windows. Кога фокусирате прозорец во режимот за апликации, сите прозорци во апликацијата ќе се подигнат. Исто така во режимот за апликации, кликнувањата за фокус не се предаваат на прозорци од другите апликации. Режимот за апликации, сепак, не е целосно имплементиран во моментов.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
mk: Оневозможи  можности кои се барани од стари или скршени апликации

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
mk: Некои апликации ги занемаруваат спецификациите на начин кој резултира во намалени карактеристики на менаџерот на прозорци. Оваа опција го става Marco во ригорозно точен режим кој дава позацврстен кориснички интерфејс, и со него нема потреба од извршување на било какви апликации кои се однесуваат несоодветно.

en: Name of workspace
mk: Име на работниот простор

en: The name of a workspace.
mk: Името на работниот простор

en: Run a defined command
mk: Изврши друга команда

en: Move backward between panels and the desktop immediately
mk: Премести назад меѓу панел и работната околина одма

en: Commands to run in response to keybindings
mk: Команди да се активираат како одговор на биндозите од копчината

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mk: Датотеката /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys ги дефинира копчињата кои одговараат на соодветните команди. Притискањето на соодветното копче предизвикува соодветна акција.

en: The screenshot command
mk: Командата за слика на екранот

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mk: Датотеката /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot го означува тастерот кој предизвикува командата специфицирана од ова подесување да биде повикана.

en: The window screenshot command
mk: Командата за слика на екранот

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mk: Датотеката /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot го означува тастерот кој предизвикува командата специфицирана од ова подесување да биде повикана.

en: Unknown window information request: %d
mk: Барање на информација за непознат прозорец: %d

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
mk: Можете да одберете да причекате апликацијата да продолжи или да ја присилите да се исклучи целосно.

en: _Wait
mk: _Чекај

en: _Force Quit
mk: Принуди излез

en: Failed to get hostname: %s
mk: Не успеав да добијам име на хост: %s

en: Missing %s extension required for compositing
mk: Недостасува %s проширување потребно за композитинг

en: Failed to open X Window System display '%s'
mk: Не успеав да го отворам приказот за X системот за прозорци '%s'

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
mk: Некоја друга програма веќе го користи тоа копче %s со изменувачи %x како биндинг

en: No command %d has been defined.
mk: Ниедна команда %d не е дефинирана.

en: No terminal command has been defined.
mk: Ниедна команда не е дефинирана.

en: Replace the running window manager with Marco
mk: Замени го менаџерот за прозорци со Метасити

en: X Display to use
mk: X приказ за користење

en: Initialize session from savefile
mk: Иницијализирај сесија од зачуваната датотека

en: Failed to scan themes directory: %s
mk: Не успеав да го скенирам директориумот со теми: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
mk: Не можам да ја пронајдам темата! Осигурајте се дека %s постои и содржи вообичаени теми.

en: Failed to restart: %s
mk: Не успеав да рестартирам: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
mk: Работни околини за скршени апликации е оневозможено. Некои апликации можеби нема да работат добро.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
mk: "%s" пронајдено во конфигурацијата на базата не е валидна вредност за спец. копчиња на глувче

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
mk: "%s" пронајдено при конфигурирањето на базата не е валидна вредност за keybinding "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
mk: Екран %d на приказ '%s' е невалиден

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
mk: Екран %d на приказ "%s" веќе има менџер на прозорци; пробај со --преклопи опција да го преклопиш моменталниот менаџер на прозорци.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
mk: Не можам да обезбедам менаџер на прозорци на екранот %d прикажи "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
mk: Екран %d на приказ "%s" веќе има менаџер на прозорец

en: Could not release screen %d on display "%s"
mk: Не можам да отпуштам екран %d на приказ "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
mk: Не можам да креирам директориум '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
mk: Не можам да отворам сесија на датотеката  '%s' за пишување: %s

en: Error writing session file '%s': %s
mk: Грешка при пишувањето на датотека од сесијата '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
mk: Грешка при затворање на датотека од сесијата '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
mk: Не успеав да ја парсирам снимената датотека од сесијата: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
mk: <marco_session> атрибутот е виден но веќе го имаме ID-от на сесијата

en: nested <window> tag
mk: вгнездена <window> ознака

en: Unknown element %s
mk: Непознат елемент %s

en: Failed to open debug log: %s
mk: Не успеав да го отворам дневникот на дебагирање: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
mk: Не успеав да fdopen() дневник датотеката %s: %s

en: Opened log file %s
mk: Отворив дневник датотека %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
mk: Marco беше компајлиран без поддршка за verbose режимот

en: Window manager:
mk: Менаџер на прозорци

en: Bug in window manager:
mk: Бубачка во менаџерот на прозорци

en: Window manager warning:
mk: Предупредување од менаџерот на прозорци:

en: Window manager error:
mk: Грешка од менаџерот на прозорци:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
mk: Прозорецот %s намести SM_CLIENT_ID на себе, наместо на WM_CLIENT_LEADER прозорецот одреден во ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
mk: Прозорец %s намести MWM совет кој што покажува дека ја менува големината но мести мин. големина %d x %d и макс. големина %d x %d; што нема смисла.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
mk: Апликацијата намести лажно _NET_WM_PID %lu

note: Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
mk: %s (на %s)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
mk: Невалиден WM_TRANSIENT_FOR прозорец 0x%lx одреден за %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
mk: Прозорец 0x%lx има својсто %s
    кое што се очекува да има тип %s формат %d
    и всушност има тип %s формат %d n_предмети %d.
    Ова е најверојатно бубачка , не е бубачка на менаџерот на прозорци.
    Насловот на лентата од прозорецот="%s" класа="%s" име="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
mk: Својство %s на прозорец 0x%lx содржи невалиден UTF-8

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
mk: Својствата %s на прозорецот 0x%lx содржи невалиден UTF-8 за предмет %d во листата

en: Usage: %s
mk: Употреба: %s

en: Window Menu
mk: Мени во прозорец

en: Minimize Window
mk: Спушти прозорец

en: Roll Up Window
mk: Завиткај го прозорецот

en: Unroll Window
mk: Одвиткај го прозорецот

en: Keep Window On Top
mk: Задржи го прозорецот најгоре

en: Remove Window From Top
mk: Отстрани го прозорецот од најгоре

en: Always On Visible Workspace
mk: Секогаш на видливиот работен простор

en: Put Window On Only One Workspace
mk: Стави го прозорецот на само една работна површина

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
mk: Завиткај

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
mk: Одвиткај

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
mk: Премести ја лентата со алатки на _екранот

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
mk: _Најгоре

note: #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
mk: _Секогаш на тековниот работен простор

note: #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Only on This Workspace
mk: _Само на овој работен простор

note: #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
mk: Помести на левото _работно место

note: #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
mk: Помести на десното _работно место

note: #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
mk: Помести на горното _работно место

note: #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
mk: Помести на долното _работно место

en: Workspace 1_0
mk: Работно место 1_0

en: Workspace %s%d
mk: Работно место %s%d

en: Move to Another _Workspace
mk: Помести на друго _работно место

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod2
mk: Режим2

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod3
mk: Режим3

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod4
mk: Режим4

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod5
mk: Режим5

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
mk: геометријата на рамката не одредува "%s" димензија

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
mk: геометријата на рамката не одредува димензија "%s" за граница "%s"

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
mk: Аспектот на односот на копчето %g не е разумен

en: Frame geometry does not specify size of buttons
mk: Геометријата на рамката не одредува големина за копчињата

en: Gradients should have at least two colors
mk: Градиентите треба да имаат најмаку две бои

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mk: GTK спецификациите на боите мора да бидат во загради, пр. gtk:fg[НОРМАЛНО] каде што НОРМАЛНО е состојбата; не може да разложува "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mk: GTK спецификациите на боите мора да имаат блиску заграда,после состојбата, пр. gtk:fg[НОРМАЛНО] каде што НОРМАЛНО е состојбата; не може да разложува "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
mk: Не ја разбра состојбата "%s" во спецификациите на боите

en: Did not understand color component "%s" in color specification
mk: Не ја разбра компонентата на боја "%s" во спецификациите за боја

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
mk: Blend форматот е "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" не го собира форматот

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
mk: Не можам да ги разложам alpha вредностите "%s" во блендирани бои

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
mk: Alpha вредност "%s" во блендираните бои не е помеѓу 0.0 и 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
mk: Засенет формат е "shade/base_color/factor", "%s" не го собира форматот

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
mk: Не може да го разложи факторот на засенување "%s" во засенетите бои

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
mk: Факторот на засенување "%s" во засенетите бои е негатив

en: Could not parse color "%s"
mk: Не можам да ја разложам бојата "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
mk: Координираниот израз содржи карактери '%s' кои не се дозволени

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
mk: Координираниот израз содржи лебдечко поинт броеви '%s' кои не може да бидат разложени

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
mk: Координираниот израз содржи цели броеви '%s' кои не може да бидат разложени

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
mk: Координираниот израз содржи непознат оператор на почетокот на овој текст: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
mk: Координираниот израз беше празен или погрешно разбран

en: Coordinate expression results in division by zero
mk: Координираниот израз даде резултати поделени со нула

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
mk: Координираниот израз пробува да користи оператор на режим на лебдечките поинт броеви

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
mk: Координираниот израз има оператор "%s" каде што беше очекуван операнд

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
mk: Координираниот израз имаше операнд каде што беше очекуван оператор

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
mk: Координираниот израз беше завршен со оператор наместо со операнд

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
mk: Координираниот израз има оператор "%c" што следи оператор "%c" без операнд измеѓу

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
mk: Координираниот израз имаше непозната променлија или константа "%s"

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
mk: Координираниот анализатор на израз си го преполни својот бафер.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
mk: Координираниот израз имаше затворена заграда, но немаше отворена

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
mk: Координираниот израз имаше отворена заграда, но немаше затворена

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
mk: Координираниот израз нема оператори или операнди

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
mk: Темата содржи израз кој што резултираше со грешка: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
mk: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> мора да биде одредено за овој стил на рамки

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
mk: Недостасува <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
mk: Не успеав да ја вчитам темата "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
mk: Нема <%s> подесено за темата "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
mk: Нема стил на рамката за овој тип на прозорец "%s" во темата "%s", додаде <window type="%s" style_set="whatever"/> елемент

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
mk: Корисничко дефинирана константа мора да започнува со прва голема буква, "%s" не

en: Constant "%s" has already been defined
mk: Константата "%s" веќе беше дефинирана

note: #-#-#-#-#  693 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
mk: Нема „%s“ атрибут или елемент <%s>

en: Line %d character %d: %s
mk: Линија %d буква или број %d: %s

en: Could not parse "%s" as an integer
mk: Не можам да го парсирам "%s" како целосен број

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
mk: Не ги разбирам трејлинг карактерите "%s" во стрингот "%s"

en: Integer %ld must be positive
mk: Целиот број %ld мора да биде позитивен

en: Integer %ld is too large, current max is %d
mk: Целиот број %ld е преголем, максимумот изнесува %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
mk: Не можам да го парсирам %s како децимален број

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
mk: Логичките вредности мора бидат "точно" или "неточно" а не "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
mk: Аголот мора да е меѓу 0.0 и 360.0, а беше %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
mk: Алфа каналот мора да биде меѓу 0.0 (невидлив) и 1.0 (целосно видлив), беше %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
mk: Невалидна големина на насловиоте "%s" (мора да биди една од xx-мало,x-мало,мало,средно,големо,x-големо,xx-големо)

en: <%s> name "%s" used a second time
mk: <%s> името %s употребено по вторпат

en: <%s> parent "%s" has not been defined
mk: <%s> родителот %s  не е дефиниран

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
mk: <%s> геометријата %s не е дефинирана

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
mk: <%s> морате да одредите геометрија или родител кој име геометрија

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
mk: Мора да одредите позадина за вредноста на алфа да има смисла

en: Unknown type "%s" on <%s> element
mk: Непознат тип %s на <%s> елемент

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
mk: Непознат каскаден стил %s на <%s> елемент

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
mk: На прозорецот %s веќе е доделен сет од стилови

en: Distance "%s" is unknown
mk: Растојанието %s е непознато

en: Aspect ratio "%s" is unknown
mk: Степенот на приказ %s е непознат

en: Border "%s" is unknown
mk: Границата %s е непозната

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
mk: Нема „почетен_агол“ или „од“ атрибут на елементот <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
mk: Нема „проширен_агол“или „до“ атрибут на елементот <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
mk: Не ја разбирам вредноста "%s" како тип на градиент

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
mk: Не го разбирам типот на поплнување "%s" за <%s> елемент

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
mk: Не ја разбирам состојбата "%s" за <%s> елемент

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
mk: Не ја разбирам сенката "%s" за <%s> елемент

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
mk: Не го разбирам курсорот "%s" за <%s> елемент

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
mk: Ниеден <draw_ops> повикан "%s" е дефиниран

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
mk: Вклучува draw_ops "%s" тука ќе креира циркуларна референца

en: Unknown position "%s" for frame piece
mk: Непозната позиција "%s" за дел од рамката

en: Frame style already has a piece at position %s
mk: Стилот на рамката веќе има дел во позицијата %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
mk: Нема <draw_ops> со името %s дефинирано

en: Unknown function "%s" for button
mk: Непозната функција "%s" за копче

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
mk: Функцијата на копчето "%s" не постои во оваа верзија (%d, треба %d)

en: Unknown state "%s" for button
mk: Непозната состојба "%s" за копче

en: Frame style already has a button for function %s state %s
mk: Стилот на рамката има копче за функцијата %s состојба %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
mk: "%s" не е валидна вредност за атрибутот на фокусот

en: "%s" is not a valid value for state attribute
mk: "%s" не е валидна вредност за состојбата на атрибутот

en: A style called "%s" has not been defined
mk: Стил наречен "%s" не е дефинирано

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
mk: "%s" не е валидна вредност за атрибутот за менување на вредноста

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
mk: Не треба да има "смени големина" атрибут на <%s> елемент за максимизирано/засенето

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
mk: Не треба да има „смени големина“ атрибут на <%s> елемент за максимизирани состојби

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
mk: Стилот веќе беше специфициран за состојба %s промени големина %s фокус %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
mk: Стилот веќе беше специфициран за состојба %s фокус %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mk: Не може да имаш две draw_ops за <piece> елемент (тема специфицирана за draw_ops и истотака за <draw_ops> елемент, или одредени два елементи)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mk: Не може да имаш две draw_ops за <button> елемент (тема специфицирана за draw_ops и истотака за <draw_ops> елемент, или одредени два елементи)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mk: Не може да имаш две draw_ops за <menu_icon> елемент (тема специфицирана за draw_ops и истотака за <draw_ops> елемент, или одредени два елементи)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
mk: Елемент <%s> не е дозволено внатрешно име/автор/датум/опис на елементот

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
mk: Елемент <%s> не е дозволен во <constant> елемент

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
mk: Елемент <%s> не е дозволен во дистанца/граница/однос на аспект елемент

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
mk: Елемент <%s> не е дозволен во операцијата на елементот на цртање

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
mk: Елементот <%s> нема дозвола да влезе во <%s> елементот

en: No draw_ops provided for frame piece
mk: Нема draw_ops овозможени за овој дел од рамката

en: No draw_ops provided for button
mk: Нема draw_ops овозможени за копче

en: No text is allowed inside element <%s>
mk: Не е дозволен текст внатре во елементот <%s>

en: Failed to find a valid file for theme %s
mk: Не успеав да најдам валидна датотека за темата %s

en: This is a sample message in a sample dialog
mk: Ова е порака пример во дијалог за пример

en: Fake menu item %d
mk: Предмет од лажното мени %d

en: Border-only window
mk: Прозорец само со граници

en: Bar
mk: Лента

en: Normal Application Window
mk: Нормален прозорец за апликации

en: Modal Dialog Box
mk: Модална кутија за дијалог

en: Utility Palette
mk: Палета на алатки

en: Torn-off Menu
mk: Откорни го менито

en: Button layout test %d
mk: Тест за распоред на копчето %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
mk: %g милисекунди за цртање на една рамка за прозорецот

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
mk: Употреба: marco-theme-viewer [ИМЕ НА ТЕМА]

en: Error loading theme: %s
mk: Грешка при вчитување на темата: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
mk: Ја вчитав темата "%s" за %g секунди

en: Normal Title Font
mk: Нормален наслов за фонт

en: Small Title Font
mk: Мал наслов за фонт

en: Large Title Font
mk: Голем наслов за фонт

en: Button Layouts
mk: Распоред на копчиња

en: Benchmark
mk: Бенчмарк

en: Window Title Goes Here
mk: Насловот на прозорецот доаѓа тука

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
mk: Повлече %d рамки во %g секунди за клиентот (%g милисекунди на рамка) и %g секунди од часовникот вклучувајќи ги и ресурсите на X серверот (%g милисекунди на рамка)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
mk: Киргиз

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
mk: Северено самиска

note: #-#-#-#-#  692 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: wln wa
en: Walloon
mk: Валонски

en: Zulu
mk: Зулу

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
mk: Aпликација без наслов

en: Tool to switch between workspaces
mk: Алатка за менување на работното место

en: Click this to switch to workspace %s
mk: Кликни го ова за да го смениш работното место %s

en: Click to start dragging "%s"
mk: Кликнете за да започнете да го влечкате „%s“

en: Current workspace: "%s"
mk: Тековен работен простор: „%s“

en: Click to switch to "%s"
mk: Кликнете да преминете на „%s“

en: No Windows Open
mk: Нема отворени прозорци

en: Tool to switch between windows
mk: Алатка за менување помеѓу прозорци

en: Tool to switch between visible windows
mk: Алатка за менување помеѓу прозорците

en: Mi_nimize All
mk: Ми_нимизирај сѐ

en: Un_minimize All
mk: Вр_ати минимизирани

en: Ma_ximize All
mk: Ма_ксимизирај сѐ

en: _Unmaximize All
mk: В_рати минимизирани

en: Use N_ROWS rows
mk: Користи N_ROWS редови

en: Only show current workspace
mk: Покажи го само тековниот работен простор

en: Use RTL as default direction
mk: Користи RTL како стандардна насока

en: Show workspace names instead of workspace contents
mk: Покажи ги имињата на работните простори, наместо содржината на работните простори

en: Use a vertical orientation
mk: Користи вертикална поставеност

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
mk: Не прикажувај го прозорецот во листата на прозорци

en: Always group windows
mk: Секогаш групирај ги прозорците

en: Never group windows
mk: Никогаш не ги групирај прозорците

en: Display windows from all workspaces
mk: Прикажи ги прозорците од сите работни простори

en: Enable Transparency
mk: Овозможи транспарентност

en: Unmi_nimize
mk: _Врати минимизирано

en: Always On _Top
mk: Нај_горе

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
mk: Прозорец без наслов

en: X window ID of the window to examine or modify
mk: X window ID на прозорецот кој се испитува или изменува

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
mk: X window ID на водичот на групата на апликацијата за испитување

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
mk: Ресурс на класата на групата на класи кои ќе се испитуваат

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
mk: NUMBER на работниот простор кој ќе се испитува или изменува

en: NUMBER of the screen to examine or modify
mk: NUMBER на екранот кој ќе се испитува или изменува

en: Alias of --window
mk: Алијас на --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
mk: Прозорци со листа на групата/работниот простор/екранот на апликацијата/класата (формат на излез: „XID: име на прозорец“)

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
mk: Листа на работни простори на екранот (излезен формат: „Број: име на работен простор“)

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
mk: Промени го бројот на работните простори на екранот во NUMBER

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
mk: Промени го распоредот на работниот простор на екранот да користи NUMBER редови

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
mk: Промени го распоредот на работниот простор на екранот да користи NUMBER колони

en: Show the desktop
mk: Покажи ја работната површина

en: Stop showing the desktop
mk: Престани со прикажувањето на работната површина

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
mk: Помести го гледиштето на тековниот работен простор на X координатата X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
mk: Помести го гледиштето на тековниот работен простор на Y координатата Y

en: Unminimize the window
mk: Врати минимизирано

en: Maximize horizontally the window
mk: Максимизирај го хоризонтално прозорецот

en: Unmaximize horizontally the window
mk: Врати ја старата хоризонтална големина на прозорецот

en: Maximize vertically the window
mk: Максимизирај го прозорецот вертикално

en: Unmaximize vertically the window
mk: Врати ја старата вертикалната големина на прозорецот

en: Start moving the window via the keyboard
mk: Започни со поместување на прозорецот преку тастатура

en: Start resizing the window via the keyboard
mk: Започни со промена на големината на прозорецот преку тастатура

en: Activate the window
mk: Активирај го прозорецот

en: Make the window fullscreen
mk: Рашири го прозорецот на целиот екран

en: Make the window quit fullscreen mode
mk: Прекини го режимот на цел екран

en: Make the window always on top
mk: Направи го прозорецот секогаш да биде најгоре

en: Make the window not always on top
mk: Направи го прозорецот да не е секогаш најгоре

en: Make the window below other windows
mk: Постави го прозорецот под другите прозорци

en: Make the window not below other windows
mk: Постави го прозорецот да не е под другите прозорци

en: Shade the window
mk: Засени го прозорецот

en: Unshade the window
mk: Одзасени го прозорецот

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
mk: Направи го прозорецот да има фиксна позиција на гледиштето

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
mk: Направи го прозорецот да нема фиксна позиција на гледиштето

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
mk: Направи го прозорецот да не се појавува во скокачот на работни површини

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
mk: Направи го прозорецот да се појавува во скокачот на работни површини

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window not appear in tasklists
mk: Направи го прозорецот да не се појавува во листите на прозорци

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window appear in tasklists
mk: Направи го прозорецот да се појавува во листите на прозорци

en: Make the window visible on all workspaces
mk: Направи го прозорецот видлив на сите работни површини

en: Make the window visible on the current workspace only
mk: Направи го прозорецот видлив само на тековниот работен простор

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
mk: Помести го прозорецот на работниот простор NUMBER (првиот е 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
mk: Промени ја X координатата на прозорецот на X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
mk: Промени ја Y координатата на прозорецот на Y

en: Change the width of the window to WIDTH
mk: Промени ја широчината на прозорецот на WIDTH

en: Change the height of the window to HEIGHT
mk: Промени ја височината на прозорецот на HEIGHT

en: Change the name of the workspace to NAME
mk: Промени го името на работниот простор на NAME

en: Activate the workspace
mk: Активирај го работниот простор

en: Invalid value "%s" for --%s
mk: Невалидна вредност „%s“ за --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се врши интеракција со екранот %d, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се излистаат прозорците од работната површина %d, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се врши интеракција со работниот простор %d, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се листаат прозорците од %d, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: терба да се врши интеракција со апликација, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: терба да се листаат прозорците на апликација, но се користи --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се врши интеракција со групата на класата „%s“, но се користи --%s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: прозорците групата на класата „%s“ треба да се листаат, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
mk: Постојат конфликтни опции: треба да се врши интеракција со прозорец, но се користи --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
mk: Постојат конфликтни опции: --%s и --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
mk: Невалиден аргумент „%d“ за --%s: аргументот треба да е стриктно позитивен

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
mk: Невалиден аргумент „%d“ за --%s: аргументот мора да е позитивиен

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
mk: Постојат конфликтни опции: --%s или --%s и --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
mk: Невалиден аргумент „%s“ за --%s, валидни вредности се: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
mk: Не можам да го променам распоредот на работните простори на екранот: распоредот веќе има сопственик

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
mk: Гледиштето не може да се помести: тековниот работен простор не содржи гледиште

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
mk: Гледиштето не може да се помести: нема тековен работен простор

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
mk: Дејството не е дозволено

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
mk: Прозорецот не може да се помести на работниот простор %d: работниот простор не постои

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
mk: <името не е поставено>

en: Screen Number: %d
mk: Број на екран: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
mk: Димензии (широчина, висина): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
mk: Број на работни места: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
mk: Распоред на работните места (редови, колони, поставеност): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
mk: <нема менаџер на прозорци кој е во согласност со EWMH>

en: Window Manager: %s
mk: Менаџер на прозорци: %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d ("%s")
mk: %d („%s“)

note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: workspace|none
mk: ниеден

en: Active Workspace: %s
mk: Активно работно место: %s

en: "%s"
mk: „%s“

note: Translators: "none" here means "no window"
en: window|none
mk: ништо

en: Active Window: %s
mk: Активен прозорец: %s

en: Showing the desktop: %s
mk: Ја прикажувам работната површина: %s

en: Workspace Name: %s
mk: Име на работно место: %s

en: Workspace Number: %d
mk: Број на работно место: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
mk: На екранот: %d (менаџер на прозорци: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: <no viewport>
mk: <нема гледиште>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
mk: Позиција на гледиштето (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
mk: Позиција во гледиштето (ред, колона): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
mk: Лев сосед: %s

en: Right Neighbor: %s
mk: Десен сосед: %s

en: Top Neighbor: %s
mk: Горен сосед: %s

en: Bottom Neighbor: %s
mk: Долен сосед: %s

note: Translators: Ressource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
mk: Класа на ресурс: %s

en: Group Name: %s
mk: Име на група: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
mk: <не е поставено>

en: Icons: %s
mk: Икони: %s

en: Number of Windows: %d
mk: Број на прозорци: %d

en: Name: %s
mk: Име: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
mk: Име на икона: %s

note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: startupID|none
mk: ништо

en: Startup ID: %s
mk: Почетно ID: %s

en: all workspaces
mk: сите работни места

en: On Workspace: %s
mk: На работното место: %s

en: normal window
mk: нормален прозорец

en: dock or panel
mk: место за известување или панел

en: dialog window
mk: дијалог прозорец

en: tearoff toolbar
mk: откината лента со алатки

en: tearoff menu
mk: откинато мени

en: utility window
mk: прозорец за алатка

en: splash screen
mk: поздравен екран

en: Window Type: %s
mk: Тип на прозорец: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
mk: Димензии (x, y, широчина, висина): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
mk: Група на класи: %s

en: Session ID: %s
mk: ID на сесија: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: Group Leader: %lu
mk: Водич на групата: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it
en: Transient for: %lu
mk: Привремен за: %lu

en: minimized
mk: минимизирано

en: maximized
mk: максимизирано

en: maximized horizontally
mk: максимизирано хоризонтално

en: maximized vertically
mk: максимизирано вертикално

en: shaded
mk: засенето

en: pinned
mk: прикачено

en: sticky
mk: лепливо

en: above
mk: над

en: below
mk: под

en: fullscreen
mk: на цел екран

en: needs attention
mk: му треба внимание

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
mk: прескокни го избирачот на работни простори

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: skip tasklist
mk: прескокни ја листата со задачи

en: State: %s
mk: Состојба: %s

en: move
mk: помести

en: resize
mk: промени големина

en: unshade
mk: одзасени

en: stick
mk: залепи

en: unstick
mk: одлепи

en: maximize horizontally
mk: максимизирај хоризонтално

en: unmaximize horizontally
mk: одмаксимизирај хоризонтално

en: maximize vertically
mk: максимизирај вертикално

en: unmaximize vertically
mk: одмаксимизирај вертикално

en: change workspace
mk: промени го работниот простор

en: pin
mk: прикачи

en: unpin
mk: откачи

en: minimize
mk: минимизирај

en: unminimize
mk: мрати минимизирано

en: maximize
mk: максимизирај

en: unmaximize
mk: врати максимизирано

en: change fullscreen mode
mk: промени го режимот на цел екран

en: make above
mk: однеси го погоре

en: unmake above
mk: врати го од погоре

en: make below
mk: однеси го подолу

en: unmake below
mk: врати го погоре

en: no action possible
mk: нема можни дејства

en: Possible Actions: %s
mk: Можни дејства: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
mk: Печати ги или измени ги совјствата на екран/работен простор/прозорец или вршиинтеракција според EWMH спецификацијата.
    За повеќе информации за оваа спецификација постете ја:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
mk: Опции за листите со прозорци или работните простори

en: Show options to list windows or workspaces
mk: Покажи опции за листите со прозорци или работните простори

en: Options to modify properties of a window
mk: Опции за изменување на својствата на прозорец

en: Show options to modify properties of a window
mk: Покажи опции за изменување на својствата на екранот

en: Options to modify properties of a workspace
mk: Опции за изменување на својствата на екранот

en: Show options to modify properties of a workspace
mk: Покажи ги опциите за изменување на својствата на екранот

en: Options to modify properties of a screen
mk: Опции за изменување на својствата на екранот

en: Show options to modify properties of a screen
mk: Покажи ги опциите за изменување на својствата на екранот

en: Error while parsing arguments: %s
mk: Грешка во парсирањето на документите: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
mk: Не можам да вршам интеракција со екранот %d: екранот не постои

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
mk: Не можам да вршам интеракција со работниот простор %d: работниот простор не може да се пронајде

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
mk: Не можам да вршам интеракција со групата на класи „%s“: групата на класи не може да се пронајде

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
mk: Не можам да вршам интеракција со апликацијата чиј лидер е со XID %lu: апликацијата не може да се пронајде

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
mk: Не можам да вршам интеракција со прозорецот со XID %lu: прозорецот не може да се пронајде

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
mk: Табела

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
mk: Прашање

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
mk: SQL-наредба

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
mk: Горе

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
mk: 3Д-изглед

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
mk: Табела

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
mk: Прашање

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
mk: Следен запис

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
mk: Текст

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
mk: Стандардно (кратко)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
mk: Стандардно (долго)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
mk: Да

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
mk: Опсег

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
mk: Во ред

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
mk: Помош

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
mk: 3Д

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
mk: Замени

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
mk: Затворање

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
mk: Одлево надесно

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
mk: Оддесно налево

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
mk: Користи поставувања за надредениот објект

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
mk: Маска за внес

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
mk: Почетна маска

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
mk: Само за читање

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
mk: Овозможено

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
mk: Видливо

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
mk: Автом. пополнување

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
mk: Број на линии

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
mk: Макс. должина на текст

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
mk: Копче за вртење

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
mk: Строг формат

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
mk: Разделувач на илјади

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
mk: Печати

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
mk: Текст на помошта

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
mk: URL на помошта

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
mk: Дополнителни информации

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
mk: Знак за лозинка

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
mk: Со три состојби

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
mk: Празната низа е NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
mk: Децимална точност

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
mk: Стандарден избор

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
mk: Стандардно копче

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
mk: Поле за ознака

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
mk: Ознака

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
mk: Верт. порамнување

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
mk: Порамнување на графика

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
mk: Фонт

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
mk: Боја на подлогата

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
mk: Раб

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
mk: Големина на икона

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
mk: Позиционирање

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
mk: Навигација

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
mk: Дејствува врз запис

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
mk: Филтрирање / подредување

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
mk: Хоризонтална лента за движење

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
mk: Вертикална лента за движење

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
mk: Прелом на збор

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
mk: Повеќелиниски внес

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
mk: Повеќекратен избор

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
mk: Име

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
mk: Редослед на ливчиња

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
mk: Подредување

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
mk: Маркер на запис

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
mk: Предлог за филтер

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
mk: Лента за навигација

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
mk: Циклус

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
mk: Запирач на табулаторот

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
mk: Податочно поле

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
mk: Паѓачко

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
mk: Врзано поле

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
mk: Содржина на листа

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
mk: Тип на содржина на листа

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
mk: Содржина

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
mk: Тип на содржина

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
mk: Дозволи додавања

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
mk: Дозволи бришења

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
mk: Дозволи измени

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
mk: Додај само податоци

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
mk: Извор на податоци

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
mk: Поврзи главни полиња

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
mk: Поврзи подредени полиња

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
mk: Мин. вредност

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
mk: Макс. вредност

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
mk: Зголеми/намали вредност

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
mk: Симбол за валутата

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
mk: Мин. датум

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
mk: Макс. датум

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
mk: Формат на датумот

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
mk: Избор

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
mk: Мин. време

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
mk: Макс. време

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
mk: Формат на време

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
mk: Симбол за префикс

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
mk: Вредност

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
mk: Ид. на класата

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
mk: Висина

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
mk: Ширина

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
mk: Индекс на листа

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
mk: Висина на ред

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
mk: Боја за пополнување

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
mk: Боја на линијата

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
mk: Референтна вредност (вкл.)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
mk: Референтна вредност (искл.)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
mk: Елементи на листата

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
mk: Дејство

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
mk: Тип на предавање

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
mk: Кодирање при предавање

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
mk: Стандардна вредност

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
mk: Стандарден текст

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
mk: Стандарден датум

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
mk: Стандардно време

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
mk: Параметри на пополнување

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
mk: При иницирање

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
mk: По ажурирање

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
mk: Пред ажурирање

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
mk: Пред дејство врз запис

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
mk: По дејство врз запис

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
mk: Потврди бришење

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
mk: Се појави грешка

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
mk: При примање на фокусот

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
mk: При губење на фокусот

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
mk: Статусот на ставката е променет

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
mk: Притиснат тастер

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
mk: Отпуштен тастер

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
mk: При вчитување

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
mk: Пред превчитување

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
mk: При превчитување

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
mk: Глувчето е поместено додека бил притиснат тастер

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
mk: Глувчето е внатре

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
mk: Глувчето е надвор

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
mk: Глувчето е поместено

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
mk: Копчето на глувчето е притиснато

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
mk: Копчето на глувчето е ослободено

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
mk: Пред промена на записот

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
mk: По промена на запис

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
mk: По ресетирање

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
mk: Пред ресетирање

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
mk: Пред почнување

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
mk: Пред предавање

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
mk: Текстот е изменет

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
mk: Пред одвчитување

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
mk: При одвчитување

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
mk: Променето

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
mk: Настани

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
mk: Анализирај ја SQL-наредбата

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
mk: Позиција X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
mk: Позиција Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
mk: Наслов

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
mk: Страница (чекор)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
mk: Вредност за прогрес

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
mk: Мин. вредност на прогрес

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
mk: Макс. вредност на прогрес

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
mk: Вредност за движење

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
mk: Макс. вредност за движење

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
mk: Мин. вредност за движење

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
mk: Стандардна вредност за движење

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
mk: Мала промена

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
mk: Голема промена

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
mk: Доцнење

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
mk: Повтори

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
mk: Видлива големина

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
mk: Додека се приспособува

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
mk: Датум

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
mk: Земја

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
mk: Време

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
mk: Размер

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
mk: Тип копче

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mk: Поврзувањето со изворот на податоци „$name$“ не може да се воспостави.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
mk: Текст

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
mk: Поврзана ќелија

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
mk: Опсег на изворната ќелија

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
mk: Содржина на поврзаната ќелија

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
mk: Боја на симбол

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
mk: Линиите со текст завршуваат со

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
mk: Смени

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
mk: Земи фокус при кликање

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
mk: Скриј избор

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
mk: Стил

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
mk: Пренеси текст автоматски

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
mk: Тип на текст

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
mk: Модел на XML-податоци

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
mk: Израз за врзување

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
mk: Потребно

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
mk: Извор за елемент од листа

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
mk: Релевантно

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
mk: Само за читање

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
mk: Ограничување

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
mk: Пресметка

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
mk: Тип на податоци

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
mk: Празни места

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
mk: Ленти за движење

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
mk: Должина

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
mk: Должина (најмалку)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
mk: Должина (најмногу)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
mk: Бројки (вкупно)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
mk: Бројки (децимални)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
mk: Макс. (инклузивно)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
mk: Макс. (ексклузивно)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
mk: Мин. (инклузивно)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
mk: Мин. (ексклузивно)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
mk: Предавање

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
mk: Врзување

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
mk: Тип на селекција

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
mk: Прикажан корен

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
mk: Покажи рачки

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
mk: Покажи рачки на коренот

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
mk: Променливо

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
mk: Повикува стопирање на уредување на јазол.

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
mk: Со насловна лента

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
mk: Нема ознака

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
mk: Боја на работ

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
mk: Задолжителен внес

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
mk: Насока на текстот

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
mk: Регуларен

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
mk: Задебелен курзив

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
mk: Општо

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
mk: Текст

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
mk: Дали сакате да го избришете типот податоци „#type#“ од моделот?
    Забележете дека ова ќе влијае врз сите контроли што се врзани со овој тип податоци.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
mk: Копче

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
mk: Копче за опција

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
mk: Поле за ознака

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
mk: Поле за групирање

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
mk: Копче со слика

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
mk: Скриена контрола

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
mk: Контрола (непознат тип)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
mk: Избор на датотека

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
mk: Под-форма

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
mk: Главна форма

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
mk: Колоните од '#' не можат да се преземат.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
mk: Форми

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
mk: Проверувам...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
mk: Проверката за надградби не успеа.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION е со најнова верзија.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
mk: Провери за надградби

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
mk: Симнувањето на %PRODUCTNAME %NEXTVERSION е паузирано на...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
mk: Симнувањето на %PRODUCTNAME %NEXTVERSION е заглавено на

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
mk: Локацијата за симнување е: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Можете да ја смените локацијата за симнување во Алатки - Опции... - %PRODUCTNAME - Мрежно ажурирање.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
mk: %FILE_NAME беше симнато во %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
mk: Автоматско симнување на нови верзии во моментов не е достапно.
    
    Кликнете 'Симни...' за да го симнете рачно %PRODUCTNAME %NEXTVERSION од веб страната.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
mk: Симнувам %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
mk: Симнувањето на %PRODUCTNAME %NEXTVERSION заврши. Спремно е за инсталација.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
mk: Дали навистина сакате да го откажете симнувањето?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
mk: За да го инсталирате ажурирањето, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION мора да се затвори. Дали сакате да го инсталирате ажурирањето сега?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
mk: Не можам да ја извршам апликацијата за инсталирање, ве молиме извршете го рачно %FILE_NAME во %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
mk: Датотека со тоа име веќе постои! Дали сакате да ја препишете постоечката датотека?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
mk: Продолжи

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
mk: Статус

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
mk: Опис

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
mk: Затвори

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
mk: ~Симни

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
mk: ~Инсталирај

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
mk: ~Пауза

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
mk: П~родолжи

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
mk: Достапна е нова верзија на %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
mk: Достапна е нова верзија на %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
mk: Достапна е нова верзија на %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
mk: Симнувањето на новата верзија отпочна.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
mk: Симнувањето на новата верзија е во тек

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
mk: Симнувањето на новата верзија е паузирано

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
mk: Симнувањето на новата верзија е заглавено

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
mk: Симнувањето на новата верзија заврши

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
mk: Достапни се ажурирања за екстензиите

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
mk: Библиографска база на податоци

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
mk: Дали сакате да го промените распоредот на колоните?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
mk: <нема>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
mk: Следните имиња на колони не можеше да бидат доделени:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
mk: Статија

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
mk: Книга

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
mk: Брошури

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
mk: Извадок од книга

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
mk: Извадок од книга со наслов

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
mk: Дневник

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
mk: Техничка документација

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
mk: Теза

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
mk: Дисертација

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
mk: Зборник од конференција

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
mk: Извештај од истражување

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
mk: Неиздадено

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
mk: WWW-документ

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
mk: Кориснички дефинирано 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
mk: Кориснички дефинирано 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
mk: Кориснички дефинирано 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
mk: Кориснички дефинирано 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
mk: Кориснички дефинирано 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
mk: Општо

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
mk: Волшебник за извор на податоци за адресар

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
mk: Поставувања за поврзување

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
mk: Доделување поле

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
mk: Наслов на изворот на податоци

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
mk: Изберете тип на адресар.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
mk: Адреси

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
mk: Креирање извор на податоци за адресар

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
mk: Поврзувањето може да не биде воспоставено.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
mk: Проверете ги поставувањата за изворот на податоци.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
mk: Податоци за адреса - Доделување поле

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
mk: Нема доделени полиња во моментов.
    Можете или да доделите полиња сега или подоцна така што прво ќе изберете:
    „Датотека - Образец - Извор на адресар...“

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
mk: Поле од база на податоци

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
mk: Табела

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
mk: Прашање

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
mk: SQL-наредба

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
mk: Волшебник за елемент од група

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
mk: Волшебник за елемент од табела

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
mk: Волшебник за поле со листа

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
mk: Волшебник за комбинирана листа

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
mk: Врската на табелата до изворот на податоци не може да биде воспоставена.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
mk:  (Датум)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
mk:  (Време)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
mk: Можете или да ја зачувате вредноста на комбинираната листа во поле од база на податоци или да ја користите за прикажување.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
mk: Можете или да ја зачувате вредноста на групата опции во поле од база на податоци или да ја користите за подоцнежна активност.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
mk: Да

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
mk: Извор на податоци

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
mk: Тип на содржина

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
mk: Содржина

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
mk: Контрола

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
mk: Локација

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
mk: Доделување поле

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
mk: Извор на податоци

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
mk: Тип на содржина

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
mk: Содржина

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
mk: Извор на податоци

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
mk: Тип на содржина

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
mk: Содржина

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: F6ySC
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.
mk: Specifies a table from the Mozilla / Netscape 6.x address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
mk: Select this option if you already use an address book in Thunderbird.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
mk: Select this option if you already use an address book in Thunderbird.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
mk: Select this option if you already use an address book in Thunderbird.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
mk: Select this option if you already use an address book in Thunderbird.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: X5F45
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book.
mk: Select this option if you already use an address book in Thunderbird.

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
mk: Податоци

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
mk: Партиција

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
mk: Партиција

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
mk: Знак

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
mk: Фонт

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
mk: Информации

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
mk: Текст

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
mk: Додаток

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
mk: Исечи

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
mk: Повлечи и пушти

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
mk: Премести

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
mk: Атрибути/линии

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
mk: Ширина на колона

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
mk: Оптимална ширина на колона

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
mk: Висина на ред

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
mk: Оптимална висина на ред

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
mk: Пополни

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
mk: Спој

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
mk: Раздели

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
mk: Замени

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
mk: Внеси

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
mk: Вметни прелом на колона

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
mk: Избриши прелом на колона

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
mk: Вметни прелом на ред

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
mk: Избриши прелом на ред

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
mk: Прегледај детали

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
mk: Скриј детали

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
mk: Групирај

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
mk: Одгрупирај

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
mk: Избери ниво на главни црти

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
mk: Прегледај детали

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
mk: Скриј детали

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
mk: Избриши контура

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
mk: Автоматска контура

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
mk: Смени опсег на база на податоци

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
mk: Внесување

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
mk: Освежи опсег

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
mk: Излистај имиња

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
mk: Обедини

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
mk: Користи сценарио

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
mk: Креирај сценарио

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
mk: Уреди сценарио

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
mk: Примени стил на ќелија

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
mk: Уреди стил на ќелии

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
mk: Примени стил на страница

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
mk: Уреди стил на страница

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
mk: Следи претходни

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
mk: Отстрани претходен

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
mk: Следи зависни

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
mk: Отстрани зависен

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
mk: Грешка при следење

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
mk: Отстрани ги сите траги

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
mk: Означи невалидни податоци

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
mk: Освежи траги

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
mk: Измени опсег на податоци од графиконот

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
mk: Оригинална големина

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
mk: Ажурирај врска

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
mk: Отповрзи

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
mk: Вметни врска

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
mk: Вметни формула за низа

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
mk: Вметни белешка

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
mk: Избриши белешка

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
mk: Покажи белешка

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
mk: Скриј белешка

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
mk: Заштити лист

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
mk: Отстрани заштита на лист

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
mk: Заштити документ

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
mk: Отстрани заштита на документ

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
mk: Опсег за печатење

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
mk: Избриши преломи на страница

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
mk: Смени размер

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
mk: Премести прелом на страница

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
mk: Уреди имиња на опсези

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
mk: Внеси

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
mk: Да ги избришам податоците?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
mk: Не можам да вметнам редови

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
mk: Нема операции за извршување

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
mk: Опсегот не содржи заглавија на колона.
    Дали сакате да се употреби првата линија како заглавие на колона?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
mk: Грешка при внесување податоци!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
mk: Групирањето не е можно

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
mk: Одгрупирањето не е можно

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
mk: Вметнувањето во повеќекратен избор не е можно

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
mk: Спојувањето не е можно ако се ќелиите веќе споени!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
mk: Вметнувањето во споени опсези не е можно

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
mk: Бришењето во споени опсези не е можно

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
mk: Спојувањето не е можно ако ќелиите се веќе споени!

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
mk: Опсезите што содржат споени ќелии може да се подредат само без формати.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
mk: Резултат

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
mk: Проверка на правопис

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
mk: - префрли на крајна позиција -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
mk: Опсегот на податоци не може да се избрише.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
mk: Одредишниот опсег не е празен. Дали запишувате врз постоечката содржина?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
mk: Изворниот опсег содржи потсуми што можат да ги изобличат резултатите. Дали сепак ќе ги користите?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
mk: Вкупно

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
mk: Податоци

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
mk: Групирање

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
mk: Колона

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
mk: Ред

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
mk: Вчитај документ

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
mk: Зачувај документ

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
mk: Овој опсег е веќе вметнат.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
mk: Погрешна референца кон лист.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
mk: Овој опсег не содржи валидно прашање.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
mk: Овој опсег не содржи внесени податоци.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
mk: Оваа функција не може да се користи со повеќекратни избори.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
mk: Пополни ред...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
mk: Пополни листови

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
mk: Да ги додадам избраните опсези на тековното сценарио?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
mk: Опсезите од сценариото мора да бидат избрани, за да може да се креира ново сценарио.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
mk: Не е избран опсег.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
mk: Името веќе постои.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
mk: Сценарио

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
mk: Сума

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
mk: Преброј

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
mk: ПребројА

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
mk: Просек

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
mk: Макс

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
mk: Мин

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
mk: Производ

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
mk: Стдев

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
mk: Вар

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
mk: На оваа позиција не е пронајден графикон.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
mk: (празно)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
mk: Невалиден опсег за печатење

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
mk: Заштитените ќелии не можат да се менуваат.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
mk: Документот е отворен само за читање.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
mk: Не може да се менува само дел од матрица.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
mk: Грешка:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
mk: Грешка: Делење со нула

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
mk: Грешка: Погрешен тип на податок

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
mk: Грешка: невалидна референца

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
mk: Грешка: невалидно име

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
mk: Грешка: Погрешна нумеричка вредност

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
mk: Грешка: вредноста не е достапна

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
mk: #ДОДАТ?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
mk: Грешка: додатокот не е пронајден

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
mk: #МАКРО?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
mk: Грешка: макрото не е пронајдено

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
mk: Внатрешна синтаксичка грешка

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
mk: Грешка: невалиден аргумент

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
mk: Грешка во листата на параметри

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
mk: Грешка: невалиден знак

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
mk: Грешка: во заградите

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
mk: Грешка: недостига оператор

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
mk: Грешка: недостига променлива

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
mk: Грешка: пречекорување на формулата

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
mk: Грешка: пречекорување на низата

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
mk: Грешка: внатрешно пречекорување

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
mk: Грешка: кружна референца

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
mk: Грешка: пресметката не конвергира

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
mk: Целниот опсег во базата на податоци не постои.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
mk: Невалидно зголемување

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
mk: Повеќекратни операции

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mk: Внесовте погрешно име.
    Не може да се креира автоматско форматирање.
    Обидете се да внесете друго име.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
mk: Опсег

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
mk: Да

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
mk: Не

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
mk: Заштита

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
mk: Печатење

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
mk: За да се примени автоматско форматирање,
    треба да се избере опсег на табелата
    од најмалку 3х3 ќелии.

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
mk: (изборно)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
mk: (задолжително)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
mk: Дали навистина сакате трајно да ги избришете тековните листови?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
mk: Дали навистина сакате да го избришете избраното сценарио?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
mk: Внеси Lotus-датотеки

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
mk: Внеси Dbase-датотеки

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
mk: Изнесување во DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
mk: Изнесување во Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
mk: Внесување од Dif

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
mk: Резултат

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
mk: Резултат2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
mk: Извештај

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
mk: Тезаурусот може да се користи само во текстуални ќелии!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
mk: Дали да продолжи проверката на правописот од почетокот на тековниот лист?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
mk: не е достапен за тезаурусот.
    Проверете ја вашата инсталација и инсталирајте 
    го саканиот јазик доколку е потребно

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
mk: Проверката на правописот за овој лист заврши.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
mk: Вметни лист

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
mk: Избриши листови

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
mk: Преименувај лист

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
mk: Премести листови

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
mk: Копирај лист

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
mk: Додај лист

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
mk: Прикажи лист

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
mk: Скриј лист

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
mk: Преврти лист

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
mk: Новата табела содржи апсолутни референци до други табели што може да не се точни!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
mk: Заради идентични имиња, името на постојниот опсег во одредишниот документ е заменето!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
mk: Автоматски филтер не е возможен

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
mk: Дали да ја заменам постојната дефиниција на #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
mk: Невалиден избор за имињата на опсезите

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
mk: Референците не можат да се вметнат над изворните податоци.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
mk: Сценариото не е најдено

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
mk: Дали навистина сакате да го избришете елементот #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
mk: Од горе до долу

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
mk: Одлево-надесно

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
mk: Заглавија на редици и колони

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
mk: Нулови вредности

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
mk: Насока на печатење

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
mk: Број на првата страница

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
mk: Намали/зголеми отпечаток

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
mk: Прилагоди го опсегот за печатење на бројот на страници

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
mk: Прилагоди го опсегот за печатење на ширината/висината

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
mk: Ширина

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
mk: Висина

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
mk: автоматски

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
mk: Врската не можеше да биде ажурирана.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
mk: Датотека:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
mk: Лист:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
mk: Краток преглед

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
mk: Информации за документот

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
mk: Испечатено

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
mk: од

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
mk: на

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
mk: Датотеката содржи барања. Резултатите од тие барања не се зачувани. 
    Дали сакате да бидат повторени тие барања?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
mk: Пополнетите ќелии не можат да се поместат
    надвор од листот.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
mk: Табелата не можеше да биде вметната.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
mk: Листовите не можат да бидат избришани.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
mk: Содржината на таблата со исечоци не може да биде вметната.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
mk: Нема доволно место на листот за вметнување тука.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
mk: Содржината на таблата со исечоци е поголема отколку избраниот опсег.
    Дали сепак сакате да ја вметнете?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
mk: Невалидно име.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
mk: Избраното макро не е пронајдено.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
mk: Невалидна вредност.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
mk: пресметувам

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
mk: подредувам

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
mk: Прилагоди висина на ред

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
mk: Спореди #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
mk: Надминат е максималниот број на невалидни ќелии.
    Не се означени сите невалидни ќелии.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
mk: Избриши содржина

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
mk: %1 Р  x %2 К

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
mk: Повеќе...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
mk: Невалиден опсег

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
mk: Нема

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
mk: Дали сакате да ја замените содржината на #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
mk: Ширина:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
mk: <празно>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
mk: Ќелијата #1 е променета од „#2“ во „#3“

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
mk: #1 вметнати

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
mk: Опсегот е префрлен од #1 во #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
mk: Документот не може да се затвори додека се ажурира врска.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
mk: Прилагоди област на матрица

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
mk: Формула во матрицата  %1 Р x %2 К

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
mk: Конверзија хангулски/ханџа

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
mk: Избери ќелија

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
mk: Избери опсег од база на податоци

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
mk: Оди на ред

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
mk: Оди на лист

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
mk: Дефинирај име за опсег

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
mk: Изборот треба да биде правоаголен за да се именува.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
mk: Морате да внесете валидна референца или да напишете валидно име за избраниот опсег.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ова дејство можеби ненамерно ги променило референците на ќелиите во формулите.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ова дејство можеби предизвикало да не бидат обновени референците на избришаната област.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
mk: Кинески превод

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
mk: Вгнездени низи не се поддржани.

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
mk: Вашата табеларна пресметка беше ажурирана со промените зачувани од другите корисници.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
mk: Табеларната пресметка мора да се зачува сега за да се активира режимот за споделување.
    
    Дали сакате да продолжите?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
mk: Веќе разрешените конфликти на спојувањето ќе бидат изгубени и вашите промени на споделената табеларна пресметка нема да биде зачувана.
    
    Дали сакате да продолжите?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
mk: Оневозможувањето на споделениот режим на табеларната пресметка ги спречува сите останати корисници на споделената табеларна пресметка да ја спојат назад својата работа
    
    Дали сакате да продолжите?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
mk: Табеларната пресметка веќе не е во споделен режим.
    
    Зачувајте ја вашата табеларна пресметка во посебна датотека и спојте ги рачно вашите промени со споделената табеларна пресметка.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
mk: Споделената датотека на табеларната пресметка е заклучена бидејќи е во тек процес на спојување од страна на корисникот '%1'
    
    Споделениот режим на заклучената датотека не може да се исклучи. Пробајте повторно подоцна.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
mk: Споделената датотека на табеларната пресметка е заклучена бидејќи е во тек процес на спојување од страна на корисникот '%1'
    
    Пробајте подоцна повторно да ги снимите вашите промени.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
mk: Непознат корисник

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
mk: Елипсовидна

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
mk: Копче

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
mk: Копче за опција

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
mk: Ознака

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
mk: Поле за групирање

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
mk: Стилови на ќелија

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
mk: Стилови на страница

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
mk: Опсег

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
mk: Секунди

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
mk: Минути

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
mk: Часови

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
mk: Денови

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
mk: Месеци

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
mk: Општо

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
mk: Број

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
mk: Валута

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
mk: Датум

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
mk: Време

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
mk: Текст

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
mk: Сума

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
mk: Пребројување

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
mk: Просек

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
mk: Максимум

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
mk: Минимум

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
mk: Производ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
mk: Пребројување (само броеви)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
mk: СтДев (примерок)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
mk: СтДевП (популација)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
mk: Вар (примерок)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
mk: ВарП (популација)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mk: Ги брои ќелиите во опсегот на податоци, чија содржина се совпаѓа со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
mk: Ги брои ќелиите од опсегот на податоци што не се празни и чија содржина одговара на критериумот за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mk: Го враќа просекот од сите ќелии од опсегот на податоци, чии содржини се совпаѓаат со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
mk: Ја дефинира содржината на ќелијата од опсегот на податоци што се совпаѓа со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
mk: Ја враќа максималната вредност од сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
mk: Ја враќа минималната вредност од сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
mk: Ги множи сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на сите ќелии од опсегот на податоци, чии содржини одговараат на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
mk: Ја враќа стандардната девијација што се однесува на популацијата на сите ќелии од опсегот на податоци што се совпаѓаат со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
mk: Ги сумира сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
mk: Ја одредува варијансата од сите ќелии во опсегот на податоци каде содржината се совпаѓа со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
mk: Ја одредува варијансата на популација врз основа на сите ќелии во опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување..

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
mk: Дава внатрешен број за дадениот датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
mk: Година

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
mk: Цел број меѓу 1583 и 9956 или 0 и 99 (19хх или 20хх во зависност од дефинираната опција).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
mk: Месец

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
mk: Цел број меѓу 1 и 12 што го претставува месецот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
mk: Ден

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
mk: Цел број меѓу 1 и 31 што го претставува денот од месецот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
mk: Враќа внатрешен број за текст што можеби има формат на датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
mk: Текст во наводници што враќа датум во %PRODUCTNAME-формат на датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
mk: Го враќа последователниот датум од месецот како цел број (1-31) врз основа на вредноста на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
mk: Внатрешниот број за датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
mk: Го пресметува бројот на денови меѓу два датума базирано врз година со 360 дена.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
mk: Почетен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
mk: Краен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
mk: Метод употребен за формулирање разлики: Тип = 0 означува метод на САД (NASD), Тип = 1 го означува европскиот метод.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
mk: Денови

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
mk: Го определува последователниот број за часот во денот (0-23) за вредноста за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
mk: Внатрешна вредност за време

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
mk: Го определува последователниот број за минутата од часот (0-59) за вредноста за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
mk: Внатрешна вредност за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
mk: Го определува последователниот број за месец од годината (1-12) за вредноста за датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
mk: Го определува тековното време на компјутерот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
mk: Го определува последователниот број за секундата од минута (0-59) за вредноста за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
mk: Внатрешна вредност за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
mk: Ја определува вредноста за време од деталите за час, минута и секунда.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
mk: Час

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
mk: Цел број за часот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
mk: Минута

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
mk: Цел број за минутата.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
mk: Цел број за секундата.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
mk: Враќа последователен број за текст прикажан во можен формат за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
mk: Текст во наводници што враќа време во формат за време на %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
mk: Го одредува тековниот датум на компјутерот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
mk: Внатрешниот број за датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
mk: Ги утврдува почетокот на неделата и типот на пресметка што треба да се користи.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
mk: Ја враќа годината од вредноста за датум како цел број.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
mk: Внатрешна вредност на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
mk: Го пресметува бројот на денови меѓу два датума.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
mk: Краен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
mk: Почетен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
mk: Интервал

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
mk: Ја пресметува календарската недела соодветна на дадениот датум.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
mk: Го пресметува датумот на кој се паѓа Велигден во дадената година.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
mk: Година

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
mk: Цел број меѓу 1583 и 9956 или 0 и 99 (19хх или 20хх во зависност од поставената опција).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
mk: Сегашна вредност. Ја пресметува тековната вредност на инвестиција.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
mk: Каматната стапка за дадениот период.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: FrWSE
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
mk: Периодот за плаќање. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: NUecK
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот износ на ануитетот што е исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: BazeD
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (конечна вредност) што треба да биде остварена по последното исплаќање.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mk: Идна вредност. Ја дава идната вредност на инвестицијата врз основа на редовна исплата и фиксна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 2RFVA
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: LWkAe
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот ануитет што треба да биде исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mk: Период на исплата. Го пресметува бројот на периоди за исплата на една инвестиција врз основа на редовна исплата и фиксна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: muaGG
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот ануитет што треба да биде исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: FSFEQ
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се постигне по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
mk: Редовни исплати. Ја пресметува периодичната исплата на ануитетот врз основа на редовни исплати и фиксна периодична каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 9xiKf
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: wLxeH
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се постигне по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
mk: Ја пресметува фиксната каматна стапка на инвестиција со редовни исплати.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: MeabD
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: TPtCR
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот ануитет што треба да биде исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: XLtt7
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се постигне по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
mk: Проценка

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
mk: Проценка на пресметката на каматната стапка за итеративниот метод на пресметување.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
mk: Камата на каматата. Ја пресметува каматата на исплатата на главнината за инвестиција со редовна исплата и фиксна каматна стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
mk: Периоди. Периодите за кои треба да се пресмета камата на каматата. П = 1 е ознака за првиот период, П = БрПериоди за последниот.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 2JYMa
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број на периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: BwNPC
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: YBHug
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се оствари по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
mk: Повторна исплата. Го пресметува износот за повторна исплата за период на инвестиција, при што исплатата е во еднакви интервали и каматната стапка е фиксна.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
mk: Период. Периодот за кој треба да се пресмета повторната исплата . За П = 1 го е ознака за првиот период, П = БрПериоди за последниот

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: dasVa
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Периодот на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензија).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mk: Тековната вредност. Тековната вредност или износот колку што вреди ануитетот во моментот.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: MgtBv
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) остварена по последната извршена исплата.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: UCaLA
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број на периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mk: Тековната вредност. Тековната вредност или износот колку што вреди ануитетот во моментот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: MBKJZ
en: S
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: cyCEm
en: E
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
mk: Последен период. Последниот период што треба да се земе предвид.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
mk: Кумулативна камата на каматата. Го пресметува вкупниот износ на делот од каматата за период на инвестирање со фиксна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: baFJs
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број на периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: trvAE
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mk: Тековната вредност. Тековната вредност или износот колку што вреди ануитетот во моментот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 4NC9T
en: S
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: kbzPo
en: E
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
mk: Краен период. Последниот период што треба да биде земен предвид.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
mk: Ја пресметува аритметички опаѓачката вредност на средство (обезвреднување) за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mk: Трошоци за стекнување. Почетната цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговото времетраење.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
mk: Период на обезвреднување што мора да ја има истата временска единица како и просечниот век на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
mk: Го пресметува линеарното обезвреднување за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
mk: Трошоци за стекување. Набавна цена на одредено средство.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговото времетраење.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
mk: Го пресметува обезвреднувањето на средството за одреден период со користење на методот на двојно опаѓачко салдо или факторот на опаѓачко салдо.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mk: Трошоци за стекнување. Набавната цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговото животен век.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
mk: Периодот на обезвреднување во истата временска единица како и внесот за просечниот век на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
mk: Фактор

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
mk: Фактор за опаѓање на салдото. Фактор = 2 значи метод на двојно опаѓачко салдо

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
mk: Го дава вистинското обезвреднување на средството за одреден период со користење на методот на фиксно опаѓачко салдо.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
mk: Трошоци за стекнување. Набавна цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговиот животен век.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
mk: Период за кој е пресметано обезвреднувањето. Временската единица користена за периодот мора да биде иста со таа за векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
mk: Месец

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
mk: Бројот на месеци во првата година од обезвреднувањето.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
mk: Променливо опаѓачко салдо. Го дава обезвреднувањето со опаѓачко салдо за определен период.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
mk: Цена

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
mk: Цена. Набавна цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
mk: Надоместок. Вредноста за остаток на средството на крајот од векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
mk: Првиот период за обезвреднување во истата временска единица како и векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
mk: Последниот период на обезвреднување користејќи ја истата временска единица како за векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
mk: Фактор

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: EZJye
en: P
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
mk: Ја пресметува годишната номинална каматна стапка како ефективна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
mk: Ефективна_стапка

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
mk: Ефективната каматна стапка

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: rBAgM
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
mk: Бројот на каматните исплаќања за една година.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
mk: Моментална нето-вредност. Ја пресметува моменталната нето-вредност на инвестицијата базирана врз низа периодични плаќања и стапка на попуст.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
mk: Стапката на попуст за еден период.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
mk: Ја дава статистичката каматна стапка на инвестицијата не вклучувајќи ги трошоците или профитите.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mk: Поле или референца кон ќелии чија содржина соодветствува на исплатата.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
mk: Проценка

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
mk: Проценета вредност на стапката на враќање што ќе се користи во итеративните пресметки.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
mk: Ја дава изменетата внатрешна стапка на рентабилност за низа инвестиции.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mk: Поле или референца кон ќелии чија содржина соодветствува на исплатата.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
mk: Инвестиција

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
mk: Каматна стапка за инвестиции (негативните вредности во низата).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
mk: Го дава износот на каматата за фиксни стапки за амортизација.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
mk: Каматна стапка за единечна стапка за амортизација.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
mk: Периоди

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
mk: Број на периоди на амортизација за пресметување на каматата.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
mk: Вкупна сума од периоди на амортизација.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
mk: Инвестиција

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
mk: Износ на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ZWepN
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ADZAS
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
mk: Идната вредност на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
mk: Камата. Ја пресметува каматната стапка што ја претставува стапката на враќање на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
mk: Бројот на периоди користени во пресметките.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: ioZ9Y
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
mk: Тековната вредност на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: 83egL
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
mk: Идната вредност на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста референца.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста вредност на грешка што не е еднаква на #НД.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста вредност на грешка.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста упатува кон празна ќелија.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста има формат на логичка вредност.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста еднаква на #НД.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста не е текст.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста е текст.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста е број.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
mk: Враќа ТОЧНО ако ќелијата е ќелија со формули.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
mk: Ја враќа формулата од ќелија со формула.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
mk: Ќелијата со формула.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
mk: Претвора вредност во број.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
mk: Вредноста што ќе биде интерпретирана како број.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
mk: Не е достапно. Враќа вредност за грешка #НД.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден типот на податок.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
mk: Одредува информации за адреса, форматирање или содржина на ќелија.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
mk: Низа што го означува типот на информација.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
mk: Позицијата на ќелијата што сакате да ја испитате.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
mk: Ја дефинира логичката вредност како НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
mk: Ја прави обратна вредноста на аргументот.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
mk: Логичка вредност

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
mk: Израз што може да биде или ТОЧНО или НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
mk: Ја враќа логичката вредност ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
mk: Назначува логички тест што ќе биде извршен.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
mk: Тест

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mk: Која било вредност или израз што може да биде ТОЧНО или НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
mk: Резултат на функцијата ако логичкиот тест врати ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
mk: Резултат на функцијата ако логичкиот тест врати НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
mk: Враќа ТОЧНО ако барем еден од аргументите е ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
mk: Логичка_вредност_

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
mk: Логичка_вредност_

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
mk: Враќа ТОЧНО ако се сите аргументи ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
mk: Логичка_вредност_

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
mk: Апсолутна вредност на број.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
mk: Бројот чија апсолутна вредност ќе биде вратена.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
mk: Го степенува бројот со друг број.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
mk: Основа

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
mk: Бројот што ќе се степенува со друг број.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
mk: Степен

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
mk: Степенот на кој ќе се степенува бројот.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
mk: Ги брои празните ќелии во наведениот опсег.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
mk: Опсегот во кој ќе бидат изброени празните ќелии.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
mk: Ја враќа вредноста на бројот Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
mk: Ја враќа сумата од сите аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
mk: Ја враќа сумата од квадратите на аргументите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
mk: Ги множи аргументите.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mk: Опсегот што ќе се евалуира според дадениот критериум.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
mk: Опсегот од кој ќе бидат сумирани вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mk: Опсегот што ќе се евалуира според дадениот критериум.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
mk: Опсегот од кој ќе бидат сумирани вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
mk: Ги брои аргументите што ги задоволуваат поставените услови.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
mk: Го враќа квадратниот корен на бројот.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
mk: Позитивна вредност за која ќе биде пресметан квадратниот корен.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
mk: Враќа случаен број меѓу 0 и 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста парен цел број.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста непарен цел број.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
mk: Го пресметува бројот на комбинации без повторување за даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
mk: Бројот на избрани елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
mk: Го пресметува бројот на комбинации со повторувања на даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
mk: Бројот на избрани елементи.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
mk: Враќа аркус косинус од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
mk: Вредност меѓу -1 и 1, за која ќе биде вратен аркус косинус.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
mk: Враќа аркус синус од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
mk: Вредност меѓу -1 и 1, за која ќе биде вратен аркус синус.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
mk: Враќа аркус косинус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
mk: Враќа аркус синус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен аркус синус хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
mk: Враќа аркус котангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен аркус котангенс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
mk: Враќа аркус тангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен аркус тангенс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
mk: Враќа аркус котангенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
mk: Вредност помала од -1 или поголема од 1, за која ќе биде вратен аркус котангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
mk: Враќа аркус тангенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
mk: Вредност меѓу -1 и 1, за која ќе биде вратен аркус тангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
mk: Враќа косинус од број.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан косинус.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
mk: Враќа синус од број.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан синус.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
mk: Враќа котангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан котангенс.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
mk: Враќа тангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан тангенс.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
mk: Враќа косинус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен косинус хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
mk: Враќа синус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметан синус хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
mk: Враќа котенгенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
mk: Вредност различна од 0, за која ќе биде вратен котангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
mk: Враќа тангенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметан тангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
mk: Враќа аркус тангенс за зададените кординати.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
mk: Претвора радијани во степени

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
mk: Аголот во радијани

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
mk: Претвора степени во радијани

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
mk: Аголот во степени

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
mk: Го пресметува експонентот со основа е.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
mk: Експонентот применет на основата е.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
mk: Го пресметува логаритамот со која било зададена основа.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mk: Вредност поголема од 0, за која ќе биде пресметан логаритам.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
mk: Основа

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
mk: Основа на логаритамот. Ако недостасува, основата се смета како 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
mk: Пресметува природен логаритам од број.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
mk: Вредност поголема од 0, за која ќе биде пресметан природен логаритам.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
mk: Пресметува логаритам со основа 10 за даден број.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mk: Вредност поголема од 0, за која ќе биде пресметан логаритам.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
mk: Пресметува факториел за даден број.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
mk: Бројот за кој ќе се пресмета факториел.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
mk: Пресметува остаток од делење.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
mk: Деленик

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
mk: Бројот што ќе биде поделен.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
mk: Делител

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
mk: Бројот со кој се дели деленикот.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
mk: Го враќа алгебарскиот знак на даден број.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
mk: Бројот за кој ќе се определи алгебарскиот знак.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
mk: Пресметува потсуми во табеларна пресметка.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
mk: Функција

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mk: Број на функција. Тоа е бројна ознака за можните функции Вкупно, Макс., ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
mk: Опсегот на ќелии што ќе бидат земени предвид.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
mk: Функција

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mk: Број на функција. Тоа е бројна ознака за можните функции Вкупно, Макс., ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
mk: Опции

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
mk: Заокружува број на најблискиот помал цел број.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
mk: Го отсекува децималниот дел од бројот.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
mk: Бројот од кој ќе биде отсечен децималниот дел.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
mk: Бројот на места по децималната точка што нема да бидат отсечени.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
mk: Заокружува број со претходно дефинирана точност.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
mk: Бројот што ќе биде заокружен.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mk: Број на децимални места на кои ќе се заокружи бројот.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
mk: Заокружува број на следен број, со претходно дефинирана точност.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mk: Број на децимални места на кои ќе се заокружи бројот.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
mk: Заокружува број на претходен број, со претходно дефинирана точност.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
mk: Бројот на места на кои бројот ќе биде заокружен на претходен број.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
mk: Заокружува поз. број на следниот најблизок и нег. број на претходниот најблизок парен цел број.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
mk: Заокружува поз. број на следниот најблизок и нег. број на претходниот најблизок непарен цел број.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mk: Бројот до чијшто најмал заеднички содржател се заокружува вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mk: Бројот до чијшто најмал заеднички содржател се заокружува вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mk: Бројот до чијшто најмал заеднички содржател се заокружува вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mk: Заокружува број на следниот најблизок најмалиот заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
mk: Ако е дадено и е различно од нула и ако бројот и значајноста се негативни, се заокружува на следниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mk: Заокружува број на следниот најблизок најмалиот заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
mk: Заокружува број на претходниот најблизок најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mk: Бројот чија вредност ќе се заокружи на претходниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mk: Бројот чија вредност ќе се заокружи на претходниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mk: Бројот чија вредност ќе се заокружи на претходниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
mk: Најголем заеднички делител

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
mk: Цел_број_

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
mk: Цел број 1; цел број 2,... се цели броеви, за кои ќе се пресмета најголемиот заеднички делител.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
mk: Најмал заеднички содржател

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
mk: Цел_број_

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
mk: Цел број 1; цел број 2,... се цели броеви, за кои ќе биде пресметан најмал зеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
mk: Транспонирање на матрица. Редиците и колоните на матрицата си ги заменуваат местата.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
mk: Матрицата во која се транспонирани редиците и колоните.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
mk: Множење на матрици. Го враќа производот на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
mk: Првата матрица за пресметување на производот на матрици.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
mk: Втората матрица, чиј број на редици е ист со бројот на колони на првата матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
mk: Враќа детерминанта на матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
mk: Матрицата за која ќе биде пресметана детерминанта.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
mk: Враќа инверзна матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
mk: Матрицата за која ќе биде пресметана инверзна.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
mk: Враќа единечна квадратна матрица со зададен ред.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
mk: Димензии

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
mk: Ред на единечната матрица.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
mk: (Внатрешни производи) Враќа сума од производите од елементите на матрицата.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
mk: Матрица

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
mk: Ја враќа разликата од сумите на квадратите на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mk: Првата матрица во која се собираат квадратите на елементите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
mk: Втората матрица чии квадрати на елементите се одземаат.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
mk: Ја враќа вкупната сума на квадрати на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mk: Првата матрица во која се собираат квадратите на елементите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
mk: Втората матрица чии квадрати на елементите ќе бидат сумирани.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
mk: Ја враќа сумата на квадрати на елементите од разликата на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
mk: Прва матрица за формирање разлики од елементите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
mk: Втора матрица за формирање разлики од елементите.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
mk: Враќа распределба на честота како матрица-колона.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
mk: Низа со податоци.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
mk: Поле за формирање класи.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
mk: Пресметува параметри на линеарна регресија како низа.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mk: Ако тип = 0, тогаш правите на регресија ќе поминуваат низ координатниот почеток, инаку ќе бидат поместени.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mk: Ако параметарот = 0, тогаш ќе биде пресметан само коефициентот на регресија, инаку и другите вредности исто така.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
mk: Ги пресметува параметрите на експоненцијалната крива на регресија како низа.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mk: Ако тип = 0, тогаш функциите ќе бидат пресметани во обликот y=m^x, инаку y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mk: Ако параметарот = 0, тогаш ќе биде пресметан само коефициентот на регресија, инаку и другите вредности исто така.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
mk: Пресметува точки по правата на регресија.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
mk: Примерокот X како основа за регресијата.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
mk: Примерокот X за повторна пресметка на вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mk: Ако тип = 0, тогаш правите на регресија ќе поминуваат низ координатниот почеток, инаку ќе бидат поместени.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
mk: Пресметува точки на функцијата на експоненцијална регресија.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
mk: Примерокот X како основа за регресијата.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
mk: Примерокот X за повторна пресметка на вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mk: Ако тип = 0, тогаш функциите ќе бидат пресметани во обликот y=m^x, инаку y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
mk: Пребројува колку броеви се во листата од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
mk: Пребројува колку вредности се во листата од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
mk: Ја враќа најголемата вредност во листа од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
mk: Ја враќа најголемата вредност од листата од аргументи. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
mk: Ја враќа најмалата вредност во листата од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа најмалата вредност во листата од аргументи. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
mk: Ја пресметува дисперзијата на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
mk: Ја пресметува дисперзијата на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа дисперзијата врз основа на примерок. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
mk: Пресметува дисперзија за целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
mk: Пресметува дисперзија за целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа дисперзијата за целата популација. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
mk: Враќа стандардна девијација на примерок. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа стандардната девијација на целата популација. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
mk: Враќа просечна вредност на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа просечната вредност за примерокот. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
mk: Ја враќа сумата на квадратите од отстапувањата на податоците од примерокот од неговата просечна вредност.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
mk: Враќа просечна вредност на апсолутните отстапувања на податоците од примерок од неговата просечна вредност.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
mk: Го враќа отстапувањето на распределбата од симетричноста.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
mk: Ја враќа зашиленоста на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
mk: Ја враќа геометриската средина на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
mk: Ја враќа хармониската средина на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
mk: Ја враќа најчестата вредност во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
mk: Ја враќа најчестата вредност во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
mk: Ја враќа најчестата вредност во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
mk: Ја враќа медијаната на дадениот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
mk: Го враќа алфа-квантилот на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
mk: Процентуална вредност на квантилот меѓу 0 и 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
mk: Враќа квартил од примерок.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
mk: Враќа квартил од примерок.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
mk: Враќа квартил од примерок.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
mk: Враќа k-та вредност во примерок, подреден во опаѓачки редослед.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
mk: Рангирање на вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
mk: Враќа k-та вредност во примерок, подреден во растечки редослед.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
mk: Рангирање на вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
mk: Го враќа рангирањето на вредноста од примерокот во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одредено рангирањето во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одредено рангирањето во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одредено рангирањето во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
mk: Го враќа редниот број на вредноста во подреден примерок.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден редниот број.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mk: Редослед на низата: 0 или испуштено значи растечка, која било друга вредност разл. од 0 значи опаѓачка.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден редниот број.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mk: Редослед на низата: 0 или испуштено значи растечка, која било друга вредност разл. од 0 значи опаѓачка.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден редниот број.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mk: Редослед на низата: 0 или испуштено значи растечка, која било друга вредност разл. од 0 значи опаѓачка.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
mk: Ја враќа средната вредност на примерокот без вклучување на маргиналните вредности.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
mk: Процентот на маргиналните вредности што не треба се земат предвид.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
mk: Примерок на низа од податоци.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
mk: Низа од придружените веројатности.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
mk: Почетокот на интервалот на вредности, чии веројатности ќе бидат сумирани.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
mk: Крајот на интервалот на вредности, чии веројатности ќе бидат сумирани.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
mk: Враќа можност за пробни резултати со користење на биномска дистрибуција.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
mk: Бројот на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: 6exAv
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
mk: Веројатност за успех при секој обид.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
mk: Долна граница за бројот на успеси.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
mk: Горна граница за бројот на успеси.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
mk: Вредности на густината на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана густината на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
mk: Ги враќа вредностите на интегралот за функција на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметан интегралот за функција на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
mk: Враќа Фишерова трансформација.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
mk: Вредноста што ќе биде трансформирана (-1 < Број < 1)

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
mk: Враќа инверзна Фишерова трансформација.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
mk: Вредноста што треба да се трансформира назад.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
mk: Веројатности од биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
mk: Број на успеси од серија обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ywzAU
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: gVKYD
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува поединечната веројатност, К=1 кумулираната веројатност.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
mk: Веројатности од биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
mk: Број на успеси од серија обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: xJQhw
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува поединечната веројатност, К=1 кумулираната веројатност.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
mk: Веројатности од негативната биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
mk: Број на неуспеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
mk: Број на успеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: STXEv
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
mk: Веројатности од негативната биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
mk: Број на неуспеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
mk: Број на успеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: SUGek
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: qoaNX
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: KZN2c
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
mk: Враќа веројатности од Пуасонова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mk: Математичкото очекување на Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
mk: Враќа веројатности од Пуасонова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mk: Математичкото очекување на Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
mk: Нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: F8RCc
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: qMewn
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
mk: Нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: AdBuo
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
mk: Нормална нормирана функција на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана функцијата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната ф-ја на ф-јата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната ф-ја на ф-јата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
mk: Логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
mk: Математичкото очекување на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: aJf8v
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
mk: Стандардната девијација на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
mk: Логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на ф-јата на логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mk: Математичкото очекување на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: aMDvP
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
mk: Стандардната девијација на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на ф-јата на логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mk: Математичкото очекување на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
mk: Експоненцијална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
mk: Параметар на експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: DaEE7
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
mk: Експоненцијална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
mk: Параметар на експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mk: Враќа вредност од функцијата за густина на можности или функција за кумулативна дистрибуција за Гама дистрибуцијата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE ја пресметува функцијата за густина на веројатноста. Секоај друга вредност или TRUE или ако недостасува ја пресметува функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mk: Враќа вредност од функцијата за густина на можности или функција за кумулативна дистрибуција за Гама дистрибуцијата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа (споделен) параметар на Гама распределбата..

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета (размерен) параметар на Гама распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа (споделен) параметар на Гама распределбата..

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета (размерен) параметар на Гама распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mk: Враќа природен логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува природниот логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mk: Враќа природен логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува природниот логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
mk: Враќа вредност од Гама функцијата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
mk: Вредноста за која треба да се пресмета гама функцијата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
mk: Бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE за функцијата за гистина на веројатноста, секоја друга вредност или TRUE или ако недостасува за функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
mk: Инверзна бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
mk: Бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE за функцијата за гистина на веројатноста, секоја друга вредност или TRUE или ако недостасува за функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
mk: Инверзна бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mk: Враќа вредности од Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mk: Алфа-параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mk: Бета параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: tQHbF
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mk: Враќа вредности од Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mk: Алфа-параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mk: Бета параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
mk: Хипергеометриска распределба.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
mk: Бројот на успеси во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
mk: Обем на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
mk: Бројот на успеси кај популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
mk: Хипергеометриска распределба.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
mk: Бројот на успеси во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
mk: Обем на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
mk: Бројот на успеси кај популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
mk: Враќа Студентова t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
mk: Режим = 1 пресметува едностран тест, 2 = двостран тест.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
mk: Враќа Студентова t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
mk: Вредности на инверзната функција на функцијата на Студентова t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
mk: F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mk: Враќа веројатност на десна-опашка на чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресмета хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mk: Враќа веројатност на десна-опашка на чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресмета хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
mk: Враќа вредност за лева-опашка за функцијата за кумулативна распределба или вредности за густина на веројатноста на чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
mk: Вредност за која треба да се пресмета функцијата за густина на веројатноста или функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
mk: Степени на слобода за чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE ја пресметува функцијата за густина на веројатноста. Акое е дадена друга вредност или TRUE или ако е испуштена ја пресметува функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
mk: Враќа вредност за лева-опашка за функцијата за кумулативна распределба или вредности за густина на веројатноста на чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
mk: Вредност за која треба да се пресмета функцијата за густина на веројатноста или функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
mk: Степени на слобода за чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mk: Вредности за обратно од CHIDIST(x; Степени на слобода).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mk: Веројатност за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mk: Вредности за обратно од CHIDIST(x; Степени на слобода).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mk: Веројатност за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
mk: Вредности за обратно од CHISQDIST(x;Степени на слобода;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вердност за веројатност за која треба да се пресмета обратно од чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на чи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вердност за веројатност за која треба да се пресмета обратно од чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
mk: Ја нормира случајната променлива.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
mk: Вредноста што ќе биде нормирана.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
mk: Математичкото очекување употребено за поместување.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: HvYmB
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
mk: Стандардната девијација употребена за скалирање.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
mk: Враќа број на варијации без повторување за даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
mk: Класа на варијацијата.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
mk: Го враќа бројот на варијации со повторувања за даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
mk: Класа на варијацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
mk: Веројатност на доверба.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: ChCsC
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
mk: Големина

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
mk: Веројатност на доверба.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
mk: Големина

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
mk: Веројатност на доверба.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
mk: Големина

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mk: Враќа P-вредност за двостраниот z-тест.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mk: Низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
mk: Сигма

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mk: Враќа P-вредност за двостраниот z-тест.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mk: Низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
mk: Сигма

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
mk: Пирсонов хи-квадрат тест.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
mk: Набљудувана низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
mk: Податоци со очекуваната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
mk: Пирсонов хи-квадрат тест.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
mk: Набљудувана низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
mk: Податоци со очекуваната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
mk: F-тест за еднаквост на дисперзија.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
mk: F-тест за еднаквост на дисперзија.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
mk: Т-тест.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
mk: Типот на Т-тестот.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
mk: Т-тест.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
mk: Типот на Т-тестот.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
mk: Го враќа квадратот на коефициентот на корелација

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
mk: Го враќа пресекот на правата на линеарната регресија и Y-оската.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
mk: Го враќа коефициентот на правец на правата на линеарна регресија.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
mk: Ја враќа стандардната грешка на линеарната регресија.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
mk: Го враќа Пирсоновиот коефициент на корелација.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
mk: Враќа коефициент на корелација.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.запис.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
mk: Предвидува вредност при линеарната регресија

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mk: Вредност X за која ќе биде пресметана вредност Y при линеарната регресија.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
mk: Предвидува вредност при линеарната регресија

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mk: Вредност X за која ќе биде пресметана вредност Y при линеарната регресија.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
mk: Ја враќа референцијата до ќелија како текст.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
mk: Ред

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
mk: Бројот на редот на ќелијата.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
mk: Колона

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
mk: Бројот на колоната на ќелијата.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: AC8DD
en: ABS
mk: Апсолутно

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
mk: Определува дали ќе биде употребена апсолутна или релативна референција.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mk: Референтен стил: 0 или NETOCNO значи R1C1 стил, секоја друга вредност или испуштена значи А1 стил.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
mk: Името на табеларната пресметка за референцијата на ќелијата.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
mk: Го враќа бројот на индивидуалните опсези што припаѓаат на (повеќекратен) опсег.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
mk: Референција на (повеќекратен) опсег.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
mk: Избира вредност од листа со најмногу 30 вредности.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
mk: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
mk: Индексот на избраната вредност (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
mk: Вредност 1, вредност 2,... е листата од која е избрана вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
mk: Го враќа внатрешниот број на колоната на референција.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
mk: Референцијата на ќелија или опсег.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
mk: Го дефинира внатрешниот број на редот од референција.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
mk: Референцијата на ќелија или опсег.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
mk: Го враќа внатрешниот број на листот од референција или низа.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
mk: Референција на ќелија или опсег или на низата од знаци од име на лист.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
mk: Го враќа бројот на колони во матрица или во референција.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
mk: Матрицата (референцијата) за која ќе биде определен бројот на колони.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
mk: Го враќа бројот на редови во референција или во матрица.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
mk: Матрицата (референцијата) за која ќе биде определен бројот на редови.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
mk: Го враќа бројот на листови на дадена референција. Ако не е внесен параметар, се враќа вкупниот број листови во документот.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
mk: Референцијата на ќелија или опсег.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
mk: Хоризонтално пребарување и референција до ќелиите лоцирани долу.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
mk: Вредноста што треба да биде најдена во првиот ред.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
mk: Матрицата или опсегот за референцијата.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
mk: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
mk: Индексот на ред во матрицата.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
mk: Вертикално пребарување и референција на назначените ќелии.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
mk: Вредноста што треба да биде најдена во првата колона.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
mk: Матрицата или опсегот за референцирање.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
mk: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
mk: Индекс на колона во матрицата.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
mk: Враќа референција до ќелија од дефиниран опсег.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
mk: Референција на (повеќекратен) опсег.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
mk: Ред

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
mk: Редот од опсегот.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
mk: Колона

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
mk: Колоната од опсегот.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
mk: Индексот на подопсегот, ако се однесува на повеќекратен опсег.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
mk: Ја враќа содржината на ќелијата што е референцирана во текстуална форма.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
mk: Ќелијата, чии содржини ќе се пресметуваат, ќе биде референцирана во текстуална форма (пр. „A1“).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mk: Референтен стил: 0 или NETOCNO значи R1C1 стил, секоја друга вредност или испуштено значи А1 стил.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
mk: Определува вредност во вектор со споредба на вредности во друг вектор.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
mk: Вредноста што се употребува за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
mk: Вектор_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
mk: Векторот (ред или колона) во кој се пребарува.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
mk: Векторот (ред или опсег) од кој ќе биде определена вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
mk: Вредноста што се употребува за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
mk: Матрицата (опсегот) во која е извршено пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
mk: Враќа референција што била преместена во однос на почетната точка.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
mk: Референцијата (ќелијата) врз која се базира движењето.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
mk: Бројот на редови што ќе бидат преместени или нагоре или надолу.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
mk: Бројот на колони што ќе бидат преместени или налево или надесно.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
mk: Висина

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
mk: Бројот на редови од преместената референција.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
mk: Ширина

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
mk: Бројот на колони од преместената референција.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
mk: Враќа број што соодветствува на тип на грешка.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
mk: Референцијата (ќелијата) во која се појавила грешката.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
mk: Применува стил на ќелијата со формула.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
mk: Стил

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
mk: Името на стилот што ќе се примени.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
mk: Време

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
mk: Времето (во секунди) во кое стилот ќе биде валиден.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
mk: Резултат од DDE-врска.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
mk: Името на серверската апликација.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
mk: Дефинира како податоците ќе бидат претворени во броеви.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
mk: Име на поле/вредносен пар за да се филтрира целниот податок.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
mk: Претвора број во текст (бахти).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
mk: Бројот што ќе биде претворен.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
mk: Ги конвертира ASCII и катакана знаците со половична ширина во полна ширина.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
mk: Текст за конвертирање.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
mk: Ги конвертира ASCII и катакана знаците со полна ширина во половична ширина.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
mk: Текст за конвертирање

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
mk: Враќа нумерички код за првиот знак во текстуалната низа.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mk: Текстот за кој ќе биде најден кодот од првиот знак.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
mk: Го претвора бројот во текст со формат на валута.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
mk: Вредноста е број, референција до ќелија што содржи број или формула што резултира со број.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
mk: Децимали

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
mk: Децимални места. Го означува бројот на цифри десно од децималната запирка.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
mk: Претвора коден број во знак или буква.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
mk: Кодната вредност за знакот.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
mk: Ги отстранува сите знаци од текстот што не може да се испечатат.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
mk: Текстот од кој треба да се отстранат знаците што не може да се испечатат.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
mk: Комбинира неколку текстуални елементи во еден.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
mk: Тест

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mk: Која било вредност или израз што може да биде ТОЧНО или НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
mk: Резултат

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
mk: Резултат

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
mk: Определува дали два текста се идентични.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
mk: Првиот текст што ќе биде употребен за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
mk: Вториот текст за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
mk: Бара низа од текст во рамките на друг (разликува мали/големи букви)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
mk: Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
mk: Бара вредност за еден текст во рамките на друг (не разликува на мали/големи букви).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
mk: Позицијата во текстот од која ќе почне пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
mk: Го отстранува вишокот празни места од текстот.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
mk: Текстот во кој ќе биде избришан вишокот празни места меѓу зборовите.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
mk: Ги пишува сите зборови со голема почетна буква.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
mk: Текстот во кој почетните букви на зборовите ќе бидат заменети со големи букви.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
mk: Го претвора текстот во големи букви.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
mk: Текстот во кој малите букви ќе се заменат со големи.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
mk: Го претвора текстот во мали букви.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
mk: Текстот во кој големите букви ќе се заменат со мали.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
mk: Го претвора текстот во број.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
mk: Текстот што ќе биде претворен во број.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
mk: Претвора број во текст во согласност со даден формат.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
mk: Нумеричката вредност што ќе биде претворена.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
mk: Формат

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
mk: Текст што го опишува форматот.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
mk: Претвора вредност во текст.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
mk: Вредноста што ќе биде претворена.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
mk: Заменува знаци во текстуална низа со друга текстуална низа.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
mk: Текстот во кој треба да се заменат некои знаци.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
mk: Позицијата од која треба да се замени текстот.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
mk: Бројот на знаци што ќе бидат заменети.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
mk: Текстот што ќе биде вметнат.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
mk: Форматира број со фиксен број места по децималната запирка и по разделувачот на илјади.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
mk: Бројот што ќе биде форматиран.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
mk: Децимали

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
mk: Децимални места. Бројот на фиксни децимални места што ќе бидат прикажани.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
mk: Без_разделувач_илјади

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
mk: Пресметува должина на текстуална низа.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
mk: Текстот на кој ќе му биде одредена должината.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
mk: Го враќа првиот знак или знаци во текстот.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени почетните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
mk: Бројот на знаци за почетниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
mk: Го враќа последниот знак или знаци во текстот.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени крајните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
mk: Бројот на знаци за крајниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
mk: Враќа делумна текстуална низа од текст.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
mk: Позиција од која треба да се одреди делумен збор.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
mk: Бројот на знаци за текстот.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
mk: Повторува текст одреден број пати.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
mk: Текстот што ќе биде повторен.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
mk: Колку пати ќе биде повторен текстот.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
mk: Заменува нов текст место стар текст во низа.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
mk: Текст во кој ќе бидат заменети делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
mk: Делумната низа што ќе биде заменета (повеќепати).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
mk: Текстот што ќе ја замени текстуалната низа.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
mk: Кое појавување на стариот текст треба да се замени.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
mk: Претвора позитивен цел број во текст од броен систем со дадена основа.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
mk: Бројот што треба да се претвори.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mk: Бројот на основата за конверзија мора да биде во опсегот од 2 до 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
mk: Мин_должина

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
mk: Ако е текстот пократок од наведената должина, ќе бидат додадени нули лево во низата.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
mk: Претвора текст од наведениот броен систем во позитивен цел број со дадената основа.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
mk: Текстот што ќе биде претворен.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mk: Бројот на основата за конверзија мора да биде во опсегот од 2 до 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
mk: Вредност која треба да се конвертира.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
mk: Претвора број во римски број.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
mk: Бројот што се претвора во римски број треба да биде во опсегот од 0 до 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
mk: Како што се зголемува оваа вредност, така се поедноставува римскиот број. Вредноста мора да биде во опсегот од 0 до 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
mk: Ја пресметува вредноста на римскиот број.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
mk: Текстот што претставува римски број.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
mk: Враќа информации за околината.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
mk: Може да биде „osversion“, „system“, „release“, „numfile“ и „recalc“.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
mk: Го враќа нумеричкиот код за првиот Unicode знак во текстуална низа.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mk: Текстот за кој ќе биде најден кодот од првиот знак.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
mk: Го претвора нумеричкиот код во Унукод знак или буква.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
mk: Кодната вредност за знакот.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
mk: Ја претвора вредноста од една во друга Евро валута.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
mk: Вредност која треба да се конвертира.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
mk: Ако е зададено и >=3, средниот резултат на триангуларната конверзија се заокружува на таа прецизност. Ако е изоставена, резултатот не се заокружува.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
mk: Го претвора текстот во број, на независно_од_локализацијата начин.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
mk: Текстот што ќе биде претворен во број.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
mk: Помести

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
mk: Помести

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
mk: Текстот на кој ќе му биде одредена должината.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени крајните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
mk: Бројот на знаци за крајниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени почетните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
mk: Бројот на знаци за почетниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
mk: Позиција од која треба да се одреди делумен збор.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
mk: Бројот на знаци за текстот.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
mk: Црвена

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
mk: Зелена

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
mk: Сина

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
mk: Долна_граница

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
mk: Долната граница на интегрирање

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
mk: Долна_граница

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
mk: Долната граница на интегрирање

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
mk: Бројот што ќе биде заокружен.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
mk: Текстот во кој треба да се заменат некои знаци.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
mk: Позицијата од која треба да се замени текстот.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
mk: Бројот на знаци што ќе бидат заменети.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
mk: Текстот што ќе биде вметнат.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
mk: Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
mk: Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-табеларна пресметка

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
mk: - недефинирано -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
mk: - сите -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
mk: Стандарден филтер...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
mk: Топ 10

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
mk: Име

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
mk: Додај лист

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
mk: Преименувај лист

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
mk: Именувај објект

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
mk: Заштита на записи

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
mk: Отстранување заштита на записи

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
mk: Лозинка:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
mk: Лозинка (изборно):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
mk: Лозинката не е точна

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
mk: ~Крај

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
mk: Непознато

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
mk: ~Минимум

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
mk: ~Максимум

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
mk: ~Вредност

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
mk: ~Извор

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
mk: ~Елементи

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
mk: Систем

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
mk: Стандардно;Текст;Датум (ДМГ);Датум(МДГ);Датум(ГМД);Англиски (САД);Скриј

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
mk: %PRODUCTNAME Calc пронајде грешка во внесената формула.
    Дали сакате да ја прифатите исправката предложена подолу?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
mk: Избор на листови

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
mk: Избрани ли~стови

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
mk: Линијар

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
mk: Овој линијар работи со објекти на фиксирани позиции.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
mk: Овој лист прикажува како ќе бидат подредени податоците во документот.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
mk: Преглед на документот

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
mk: Лист %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
mk: Ќелија %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
mk: Лева област

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
mk: Преглед на страница

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
mk: Централна област

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
mk: Десна област

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
mk: Заглавие на страницата %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
mk: Подножје на страницата %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
mk: Линија за внес

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
mk: Тука внесувате или уредувате текст, броеви и формули.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
mk: Притиснато е копче од глувчето

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
mk: Опсегот со~држи ознаки за колони

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
mk: Опсегот сод~ржи ознаки за редови

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
mk: ~Затвори

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
mk: Вкупно

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
mk: Листови

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
mk: Имиња на опсези

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
mk: Слики

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
mk: Поврзани области

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
mk: Нацртани објекти

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
mk: Подреди растечки

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
mk: Подреди опаѓачки

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
mk: Поле за име

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
mk: Линија за внес

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
mk: Волшебник за функции

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
mk: Автор

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
mk: Датум

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
mk: Непознат корисник

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
mk: <празно>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
mk: Вкупно

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
mk: Режим

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
mk: Опсег

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
mk: Сума

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
mk: Степен

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
mk: Сума

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
mk: Просек

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
mk: Производ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
mk: СтДев (примерок)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
mk: СтДевП (популација)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
mk: Вар (примерок)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
mk: ВарП (популација)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
mk: Метар

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
mk: Километар

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
mk: Инч

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
mk: Стапка

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
mk: Милји

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
mk: Пика

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
mk: Allows you to use wildcards in the filter definition.

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
mk: Податоци

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
mk: Тип

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
mk: Формат

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
mk: Фонт

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
mk: Заштита

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
mk: Печатење

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
mk: Знак

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
mk: Фонт

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
mk: Позиција

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
mk: Податоци

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
mk: Ширина на колона

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
mk: Ширина

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
mk: Додај

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
mk: Пример

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
mk: Денес

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
mk: Обедини

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
mk: Сума

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
mk: Просек

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
mk: Производ

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
mk: Опции

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
mk: Опции

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
mk: Податоци

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
mk: Податоци

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
mk: Избор

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
mk: Боја

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
mk: Нема

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
mk: Оска

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
mk: Податочно поле.

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
mk: Функција

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
mk: Индекс

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
mk: Горе

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
mk: Нов запис

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
mk: Име

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
mk: Опсег

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
mk: Невалиден опсег

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
mk: Опции

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
mk: Избор

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
mk: Deletes strings only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
mk: Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
mk: Избор

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
mk: Податоци

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
mk: Информации

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
mk: Макро

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
mk: Податоци

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
mk: Насока

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
mk: Фонт

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
mk: Подлога

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
mk: Сите

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
mk: Информации

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
mk: Текст

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
mk: Додаток

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
mk: Групирање

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
mk: Почеток

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
mk: Крај

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
mk: Групирање

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
mk: Почеток

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
mk: Крај

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
mk: Вклучи

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
mk: Внеси го текстот кој ќе се прикажува на левата страна од заглавието или подножјето.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
mk: Внеси го текстот кој ќе се прикажува во средина на заглавието или подножјето

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
mk: Внеси го текстот кој ќе се прикажува на десната страна до заглавието или подножјето.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
mk: Страници

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
mk: Датум

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
mk: Време

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
mk: Изберете веќе дефинирано заглавие или подножје од листата.

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
mk: (нема)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
mk: од

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
mk: Дефинира или форматира заглавие или подножје за Стил на страница.

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
mk: Ги изнесува сите полиња со податоци со фиксна ширина.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
mk: Изберете или внесете го разделувачот на поле, кој ги разделува полињата со податоци.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
mk: Изберете или внесете разделувач на текст, кој го опфаќа секое поле за податоци.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
mk: Го одредува множеството на знаци за изнесување на текст.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
mk: Изберете го множеството знаци од опциите кои се користат за внесување/изнесување.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
mk: Вметни ќелии

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
mk: Inserts an entire column. The number of the columns to be inserted is determined by the selected number of columns.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
mk: Избор

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
mk: Вметни лист

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
mk: Позиција

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
mk: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
mk: Specifies the name of the new sheet. It may contain both letters and numbers.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
mk: Дејство

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
mk: Локација

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
mk: Податоци

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
mk: Повеќекратни операции

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
mk: Applies the same formula to different cells, but with different  parameter values.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
mk: Опсег

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
mk: Колона

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
mk: Ред

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
mk: Опсег на податоците

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
mk: Почеток

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
mk: Крај

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
mk: Смени

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
mk: Документ

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
mk: Го активира и деактивира навигаторот.

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
mk: Грешка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
mk: Грешка

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
mk: Нема

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
mk: Датотека

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
mk: Текст

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
mk: Спој

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
mk: Раздели

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
mk: Горе

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
mk: Слика

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
mk: Нема

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
mk: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet.

[ctx: extended_tip|match]
note: APEQn
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
mk: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly.

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
mk: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
mk: Specifies the difference between two iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
mk: Датум

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
mk: Страници

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
mk: Листови

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
mk: Ги одредува опциите за печатење за табеларните пресметки.

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
mk: Опции за формула

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
mk: Оптимална ширина на колона

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
mk: Оптимална висина на ред

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
mk: Подлога

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
mk: Фонт

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
mk: Подлога

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
mk: Вметни специјално

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
mk: Избор

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
mk: Опции

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
mk: Податочно поле.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
mk: И

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
mk: И

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
mk: Услов

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
mk: Allows you to use wildcards in the filter definition.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: uxqkM
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
mk: To define the layout of a DataPilot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: DforL
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
mk: To define the layout of a DataPilot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: vsPty
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
mk: To define the layout of a DataPilot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: 9M3jG
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
mk: To define the layout of a DataPilot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: ZkDd9
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
mk: To define the layout of a DataPilot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
mk: Automatically assigns rows without labels to the next highest category as specified by a row label.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
mk: Adds a Filter button to DataPilot tables that are based on spreadsheet data.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
mk: Опции

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
mk: Избор

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
mk: Select the area where you want to display the results of the DataPilot table.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
mk: Select the area where you want to display the results of the DataPilot table.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
mk: Избор

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
mk: Select the selection state of the current control.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
mk: Select the selection state of the current control.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
mk: Displays or hides additional options for defining the DataPilot table.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
mk: Specify the layout of the table that is generated by the DataPilot.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
mk: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or $1" or "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
mk: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or $1" or "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
mk: Страници

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
mk: Податоци

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
mk: Опции

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
mk: Податоци

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
note: stFFG
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
mk: Automatically adjusts the row height based on the current font.

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
mk: Податоци

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
mk: на

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
mk: Надолу

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
mk: Табела

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
mk: Прашање

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
mk: Избор

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
mk: Избери опсег од база на податоци

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
mk: Uses the selected cells as the data source for the DataPilot table.

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
mk: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the DataPilot table.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
mk: Го отвара дијалогот за податочната табела каде што можете да ги уредувате податоците на графиконот.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
mk: Избор

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
mk: Opens a dialog where you can select the source for your DataPilot table, and then create your table.

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
mk: Име

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
mk: The first page receives the page number specified in the spin box.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
mk: Prints the notes defined in your spreadsheet.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
mk: Печатење

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
mk: Намали/зголеми отпечаток

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
mk: Прилагоди го опсегот за печатење на ширината/висината

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
mk: Прилагоди го опсегот за печатење на бројот на страници

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
mk: Размер

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
mk: Прикажи лист

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
mk: Спој ќелии

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
mk: Опции

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
mk: Поставувања:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
mk: Опции

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
mk: Јазик

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
mk: Опции

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
mk: Насока

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
mk: Услов

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
mk: Allows you to use wildcards in the filter definition.

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
mk: Опции

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
mk: Го одредува множеството знаци кое ќе се користи во внесената датотека.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
mk: Ги одредува опциите за печатење за табеларните пресметки.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
mk: Го одредува редот каде што сакате да започнете со внесувањето.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
mk: Внеси

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
mk: Ги одделува податоците со фиксна ширина (ист број на знаци) во колони.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
mk: Изберете го разделувачот што се користи во вашите податоци.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
mk: Ги одделува податоците разделени со табулатори во колони.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
mk: Комбинира последователни разделувачи и ги отстранува празните полиња со податоци.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
mk: Ги одделува податоците разделени со запирка во колони.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
mk: Ги одделува податоците разделени со точка и запирка во колони.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
mk: Ги одделува податоците разделени со празни места во колони.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
mk: Изберете колона во прозорецот за преглед и изберете го типот на податоци кој ќе се примени на внесените податоци.

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
mk: Ги поставува опциите за внесување на ограничени податоци.

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
mk: Опции

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
mk: Зумирање

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
mk: Податоци

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
mk: Одгрупирај

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
mk: Датум

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
mk: Време

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
mk: Листа

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
mk: Податоци

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mk: Папката „%1“ не може да се креира.<BR>Можеби нема доволно слободен простор на вашиот диск.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mk: Текстуалниот документ не можеше да се креира.<BR>Проверете дали е инсталиран модулот „PRODUCTNAME Writer“.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mk: Табеларната пресметка не можеше да се креира.<BR>Проверете дали е инсталиран модулот „PRODUCTNAME Calc“.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mk: Презентацијата не можеше да се креира.<BR>Проверете дали е инсталиран модулот „PRODUCTNAME Impress“.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mk: Цртежот не можеше да се креира.<BR>Проверете дали е инсталиран модулот „PRODUCTNAME Draw“.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mk: Формулата не можеше да се креира.<BR>Проверете дали е инсталиран модулот „PRODUCTNAME Math“.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mk: Не можам да ги најдам потребните датотеки.<BR>Стартувајте ја инсталацијата на %PRODUCTNAME и изберете „Repair“.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mk: Датотеката „<PATH>“ веќе постои.<BR><BR>Дали сакате да запишете врз постојната датотека?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
mk: Да

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
mk: Да, за сите

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
mk: Не

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
mk: ~Заврши

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
mk: < ~Назад

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
mk: ~Следно >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
mk: По~мош

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
mk: Чекори

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
mk: Затвори

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
mk: Во ред

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mk: Датотеката веќе постои. Дали сакате да запишете врз неа?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mk: Образец креиран со <wizard_name> на <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
mk: Волшебникот не може да се изврши затоа што не беа пронајдени важни датотеки.
    Во „Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - Патеки“, кликнете на копчето „Стандардно“ за да ги вратите патеките на оригиналните стандардни поставувања.
    Потоа повторно активирајте го волшебникот.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
mk: Волшебник за писма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
mk: ~Употреби меморандум со веќе испечатени елементи

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
mk: ~Лого

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
mk: Повратна адреса

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
mk: ~Вклучи подножје

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
mk: ~Повратна адреса во прозорчето на пликот

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
mk: ~Лого

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
mk: ~Повратна адреса во прозорчето на пликот

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
mk: Пр~едмет

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
mk: ~Обраќање

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
mk: Ознаки за пре~виткување

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
mk: ~Завршна фраза

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
mk: По~дножје

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
mk: ~Користи постојни податоци за повратна адреса

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
mk: ~Нова адреса на испраќачот:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
mk: Користи ~резервирани места за адресата на примачот

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
mk: За циркуларните писма користи ~база со адреси

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
mk: Прикажи сам~о на втората и на следните страници

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
mk: Прикаж~и број на страница

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
mk: Образец за писмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
mk: Да креирам ~писмо од овој образец

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
mk: Да направите рачни из~мени на овој образец

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
mk: Дизајн на страница

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
mk: Дизајн на страница

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
mk: Дизајн на страница

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
mk: Овој волшебник Ви помага да креирате образец за писмо. Потоа ќе можете да го користите образецот како основа за пишување писма секогаш кога сакате.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
mk: ~Висина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
mk: ~Ширина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
mk: ~Растојание до лева маргина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
mk: Растојание до ~горна маргина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
mk: Ширина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
mk: ~Растојание до лева маргина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
mk: Растојание до ~горна маргина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
mk: Адреса на испраќачот

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
mk: Име:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
mk: Улица:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
mk: Пошт.код/Држава/Град:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
mk: Адреса на примачот

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
mk: Овој волшебник креира образец за писмо што Ви овозможува да креирате повеќе писма со ист изглед и со исти поставувања.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
mk: За да креирате друго ново писмо од образецот, само одете до локацијата на образецот и кликнете двапати.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
mk: Име на образецот:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
mk: Локација и име на датотеката:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
mk: Како сакате да продолжите?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
mk: Изберете тип на писмо и дизајн на страница

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
mk: Изберете елементи за печатење

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
mk: Одредете елементи што се веќе на меморандумот

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
mk: Одредете информации за испраќачот и примачот

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
mk: Внесете информации за подножјето

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
mk: Назначете ги последните поставувања

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
mk: Тема:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
mk: Канцеларија

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
mk: Морска

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
mk: До сите на кои се однесува

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
mk: Почитуван господине/почитувана госпоѓо

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
mk: Здраво

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
mk: Искрено

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
mk: Срдечен поздрав

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
mk: До видување

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
mk: Волшебник за факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
mk: Дело~вен факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
mk: Л~ичен факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
mk: ~Лого

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
mk: Пр~едмет

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
mk: Обр~аќање

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
mk: ~Завршна фраза

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
mk: По~дножје

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
mk: ~Користи постојни податоци за повратна адреса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
mk: ~Нова повратна адреса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
mk: Moj oбразец за факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
mk: Да креирам ~факс од овој образец

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
mk: Да направите ~рачни измени на овој образец за факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
mk: Дизајн на страница

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
mk: Дизајн на страница

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
mk: Овој волшебник Ви помага да креирате образец за факс. Образецот може понатаму да се користи за креирање факс секогаш кога е потребно.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
mk: Повратна адреса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
mk: Име:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
mk: Улица:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
mk: Пошт.код/Држава/Град:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
mk: Овој волшебник креира образец за факс што Ви овозможува да креирате повеќе факсови со ист изглед и со исти поставувања.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mk: За да креирате нов факс од образецот, одете на локацијата каде што е зачуван образецот и кликнете двапати на датотеката.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
mk: Локација и име на датотеката:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
mk: Што сакате да направите понатаму?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
mk: Изберете тип на факс и дизајн на страница

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
mk: Изберете елементи за образецот за факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
mk: Одредете информации за испраќачот и примачот

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
mk: Внесете текст за подножјето

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
mk: Изберете име и зачувајте го образецот

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
mk: Прикажи сам~о на втората и на следните страници

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
mk: Прикаж~и број на страница

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
mk: ~Датум

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
mk: ~Тип на порака

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
mk: Број на факс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
mk: Користи ~резервирани места за адресата на примачот

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
mk: За циркуларните писма користи ~база со адреси

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
mk: ~Нова повратна адреса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
mk: Линии

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
mk: Морска

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
mk: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
mk: Важна информација!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
mk: За ваша информација

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
mk: Вести!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
mk: До сите на кои се однесува,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
mk: Почитуван господине/почитувана госпоѓо,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
mk: Здраво,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
mk: Здраво,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
mk: Искрено

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
mk: Искрено ваш

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
mk: Со почит

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
mk: Со љубов

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
mk: Испраќач и примач

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
mk: Волшебник за агенда

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
mk: Да направите ~рачни измени на овој образец за агенда

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
mk: Име на образецот:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
mk: Локација и име на датотеката:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
mk: Што сакате да направите понатаму?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
mk: Изберете дизајн на страница за агендата

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
mk: Изберете ги заглавијата што сакате да ги вклучите во Вашиот образец за агенда

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
mk: Внесете општи информации за настанот

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
mk: Наведете елементи за агендата

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
mk: Изберете ги имињата што сакате да ги вклучите во Вашиот образец за агенда

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
mk: Изберете име и зачувајте го образецот

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
mk: Вклучи формулар за водење записник

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
mk: Овој волшебник Ви помага да креирате образец за агенда. Образецот потоа може да се употреби за креирање агенда секогаш кога е потребно.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
mk: Име:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
mk: Локација:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
mk: Резервираните места ќе се користат во празните полиња. Подоцна може да ги замените со текст.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
mk: Да креирам ~агенда од овој образец

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mk: За да креирате нова агенда од образецот, одете на локацијата каде што сте го зачувале образецот и кликнете двапати на датотеката.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
mk: Елемент

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
mk: Траење

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
mk: Состанокот е свикан од

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
mk: Претседавач

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
mk: Записничар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
mk: Модератор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
mk: Присутни

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
mk: Набљудувачи

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
mk: Работен персонал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
mk: Образецот за агенда ќе содржи резервирани места за имињата на избраните луѓе. Кога се креира агенда од образецот, може да ги замените овие резервирани места со соодветните имиња.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
mk: Тип на состанок

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
mk: „Прочитајте“

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
mk: „Носете“

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
mk: Образецот за агенда ќе содржи резервирани места за избраните елементи.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
mk: Датум:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
mk: Овој волшебник креира образец за агенда што Ви овозможува да креирате повеќе агенди со ист изглед и со исти поставувања.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
mk: Дизајн на страницата:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
mk: Мој образец за агенда

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
mk: Име

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
mk: Датум

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
mk: Време

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
mk: Локација

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
mk: Кликнете за да го замените овој текст

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
mk: Имиња

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
mk: Тип на состанок

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
mk: „Носете“

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
mk: „Прочитајте“

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
mk: Состанокот е свикан од

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
mk: Претседавач

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
mk: Присутни

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
mk: Записничар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
mk: Модератор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
mk: Набљудувачи

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
mk: Работен персонал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
mk: Нагоре

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
mk: Надолу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
mk: Датум:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
mk: Локација:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
mk: Време

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
mk: Дополнителни информации

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
mk: Сива

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
mk: Портокалова

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
mk: Црвена

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
mk: Делење со нула.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
mk: Датотеката веќе постои.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
mk: Се појави исклучок $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
mk: Оваа матрица е фиксна или привремено заклучена.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
mk: Нема веќе простор за низата.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
mk: Изразот е премногу сложен.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
mk: Не можам да ја извршам бараната операција.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
mk: Премногу клиенти за DLL апликацијата.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
mk: Не е иницијализирано за повторување.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
mk: Вкл.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
mk: Искл.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
mk: Точно

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
mk: Неточно

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
mk: Да

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
mk: Не

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY]
note: YXUyZ format currency
en: @0.00 $;@(0.00 $)
mk: @0.00 ден.;@(0.00 ден.)

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
mk: Макрото што се извршуваше беше прекинато.

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
mk: Отвори

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
mk: Примени

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
mk: Пушти

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
mk: Пауза

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
mk: Стоп

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
mk: Повтори

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
mk: Исклучи звук

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
mk: Во размер

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
mk: Партиција

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
mk: Позиција

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
mk: Форматот на избраната датотека не е поддржан.

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
mk: Стандардно хоризонтално порамнување

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
mk: Порамни одлево

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
mk: Центрирано хоризонтално

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
mk: Повтори порамнување

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
mk: Стандардно вертикално порамнување

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
mk: Порамни кон врвот

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
mk: Центрирано вертикално

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
mk: Порамни кон дното

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
mk: Прелом пред нова страница

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
mk: Без сенка

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
mk: Црно

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
mk: Сина

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
mk: Зелена

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
mk: Црвена

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
mk: Магента

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
mk: Кафеава

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
mk: Сива

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
mk: Светлосива

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
mk: Жолта

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
mk: Натцртување

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
mk: Мали букви

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
mk: Наслов

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
mk: Мали големи букви

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
mk: автоматски

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
mk: Порамни одлево

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
mk: Двојна

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
mk: мм

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
mk: см

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
mk: инчи

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
mk: точки

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
mk: твип

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
mk: Засенчено

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
mk: Трепкање

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
mk: Одделни зборови

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
mk: Контура

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
mk: Печатење

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
mk: Не печати

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
mk: Задржи со следниот пасус

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
mk: Позицијата е заштитена

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
mk: Проѕирен

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
mk: Без раб

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
mk: Стил на страница:

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
mk: Графички

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
mk: Нема

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
mk: Над

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
mk: Под

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
mk: Двојно подвлечено

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
mk: Фиока за хартија

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
mk: Премести

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
mk: Замени

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
mk: Примени атрибути

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
mk: Ресетирај атрибути

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
mk: Дали да ја продолжам проверката од почетокот на документот?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
mk: Дали да ја продолжам проверката од почетокот на документот?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
mk: Затворање

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
mk: Примени атрибути

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
mk: Непознато

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
mk: филтер за внесување

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
mk: филтер за внесување/изнесување

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
mk: филтер за изнесување

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
mk: Дали навистина сакате да го избришете XML-филтерот „%s“? Ова дејство не може да се отповика.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
mk: Веќе постои XML-филтер со името „%s“. Внесете друго име.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
mk: Не е пронајден XSLT за изнесување. Внесете валидна патека.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
mk: Не е пронајден XSLT за внес. Внесете валидна патека.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
mk: Не е пронајден дадениот образец за внес. Внесете валидна патека.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
mk: Нов филтер

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
mk: Неименувано

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
mk: недефиниран филтер

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
mk: XML-филтерот „%s“ е снимен како пакет „%s“.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
mk: XML-филтрите „%s“ се снимени во пакетот „%s“.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
mk: Пакет со XSLT-филтри

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
mk: XML-филтерот „%s“ е успешно инсталиран.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
mk: XML-филтрите „%s“ се успешно инсталирани.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
mk: Не можеше да се инсталира XML-филтер бидејќи пакетот „%s“ не содржи XML-филтри.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
mk: XML-филтер: %s

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
mk: Поставувања за внесување на T602

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
mk: Кодирање

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP852]
note: DuxTb
en: CP852 (Latin2)
mk: CP852 (Латиница2)

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
mk: Режим за руски јазик (Ќирилица)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
mk: Реформатирање на текстот

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
mk: Прикажи команди со точки

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
mk: Во ред

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
mk: Изнесувам како PDF

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
mk: Опсег

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
mk: Слики

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
mk: Општо

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: BDf69
en: Exports the current file in PDF format.
mk: Ја извезува тековната датотека во PDF формат.

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
mk: Општо

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
mk: Општо

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
mk: Содржина

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
mk: Нема

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
mk: Локација:

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
mk: Изнесување

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
mk: Внеси

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
mk: Го затвора дијалогот.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
mk: Изберете ја апликацијата која сакате да ја користите со филтерот.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
mk: Внесете коментар (по избор).

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
mk: Општо

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
mk: Не може да се воспостави врска.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
mk: Табелата $name$ веќе постои. Не е видлива бидејќи е филтрирана.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
mk: Не може да се воспостави врска со надворешниот извор на податоци. Се појави непозната грешка. Веројатно управувачот е неисправен.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
mk: Не може да се воспостави врска со надворешниот извор на податоци. Не може да се вчита SDBC-управувачот.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
mk: Форма

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
mk: Извештај

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
mk: Податочниот извор не беше зачуван. Користете го интерфејсот XStorable за да го зачувате изворот на податоци.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
mk: Дадената наредба не е SELECT-израз.
    Дозволени се само прашања.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
mk: Немаше изменети вредности.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
mk: Не можеше да се вметнат вредности. Интерфејсот XRowUpdate не е поддржан од множеството резултати.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
mk: Не можеше да се вметнат вредности. Интерфејсот XResultSetUpdate не е поддржан од множеството резултати.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
mk: Вредностите не можеше да се изменат, поради тоа што недостасува израз за услов.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
mk: Додавањето колони не е поддржано.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
mk: Бришењето колони не е поддржано.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
mk: Условот WHERE не можеше да се креира за примарниот клуч.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
mk: Колоната не го поддржува својството „%value“.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
mk: Колоната не е пребарлива!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
mk: Вредноста на колоните не е од тип Секвенца<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
mk: Колоната не е валидна.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
mk: Колоната „%name“ мора да биде видлива како колона.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
mk: Интерфејсот XQueriesSupplier не е достапен.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
mk: Не е дозволен повик „absolute(0)“.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
mk: Релативното позиционирање не е дозволено во оваа состојба.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
mk: Не може да се вметне нов ред ако претходно множеството резултати не се постави на редот за вметнување.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
mk: Редот не може да се измени во оваа состојба

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
mk: Редот не може да се избрише во оваа состојба.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
mk: Управувачот не поддржува преименување на табели.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
mk: Управувачот не поддржува измени на описот на колони со менување на името.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
mk: Управувачот не поддржува измени на описот на колони со менување на индексот.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
mk: Датотеката „$file$“ не постои.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
mk: Не постои табела со име „$table$“.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
mk: Не постои прашање со име "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
mk: Има табели во базата чии имиња се во конфликт со имињата на постојните прашања. За да имате корист од сите прашања и табели, осигурете се дека истите имаат различни имиња.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
mk: SQL-наредбата што доведе до оваа грешка е:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
mk: SQL-наредбата не опишува множество резултати.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
mk: Името не смее да биде празно.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
mk: Контејнерот не може да содржи NULL-објекти.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
mk: Веќе постои објект со даденото име.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
mk: Овој објект не може да биде дел од овој контејнер.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
mk: Објектот е веќе, со различно име, дел од контејнерот.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
mk: Не можам да го пронајдам документот '$name$'.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
mk: Не може да им дадете исто име и на табела и на прашање. Користете име што не е употребено од прашање или табела.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
mk: Прашање

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
mk: Даденото поврзување не е правилно прашање и/или давател на табели.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
mk: Дадениот објект не е табеларен објект.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
mk: Неправилен тип на состав - му треба вредност од com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
mk: Неправилен тип на наредба - дозволени се само TABLE и AND QUERY од com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
mk: Додај прозорец за табела

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
mk: Премести прозорец за табела

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
mk: Вметни соединување

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
mk: Избриши соединување

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
mk: Промени големина на прозорец за табела

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
mk: Избриши колона

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
mk: Премести колона

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
mk: Додај колона

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
mk: Невалиден израз, полето со име „$name$“ не постои.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
mk: Избриши прозорец за табела

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
mk: Уреди опис на колона

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
mk: Прилагоди ширина на колона

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
mk: (неподредено);растечки;опаѓачки

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
mk: (нема функција);Групирај

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
mk: (нема табела)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
mk: Базата на податоци поддржува подредување само за видливи полиња.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
mk: Поле;Алијас;Табела;Подреди;Видливо;Функција;Критериум;Или;Или

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
mk: Има премногу колони.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
mk: Не може да се примени услов врз полето [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
mk: Креираниот SQL-израз е премногу долг.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
mk: Прашањето е премногу комплексно

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
mk: Ништо не е избрано.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
mk: Синтаксичка грешка во SQL

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
mk: [*] не може да се користи како критериум за подредување.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
mk: Има премногу табели.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
mk: Изразот нема да се примени при извршување на прашањето во SQL-дијалектот на базата на податоци.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
mk: Соединувањето не може да се обработи

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
mk: Синтаксичка грешка во SQL-изразот

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
mk: Базата на податоци не поддржува погледи на табели.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
mk: Оваа база на податоци не поддржува промена на постојните прегледи на табели.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
mk: Дали сакате да креирате прашање место тоа?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
mk: Соодветниот извор на податоци е избришан. Поради тоа податоците важни за тој извор на податоци не може да се зачуваат.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
mk: Колоната „$name$“ е непозната.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
mk: Колоните може да се споредат само со користење на „=“.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
mk: Мора да користите име на колона пред „LIKE“.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
mk: Колоната не може да биде пронајдена. Забележете дека базата на податоци разликува големи и мали букви.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
mk: $object$ беше променет.
    Дали сакате да ги зачувате промените?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
mk: SQL командата која го сочинува $object$ не може да се расчлени.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
mk: $object$ ќе биде отворен во SQL преглед.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
mk: Прашањето не враќа множество резултати и поради тоа не може да биде дел од друго прашање.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
mk: ~Ширина на колона...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
mk: Висина на ред...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
mk: ~Копирај

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
mk: Отповикај: Внес на податоци

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
mk: Зачувај го тековниот запис

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
mk: Прашање #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
mk: Поглед #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
mk: Името „#“ веќе постои.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
mk: Не беа пронајдени имиња на колони што се совпаѓаат.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
mk: Се појави грешка. Дали сакате да продолжите со копирањето?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
mk: Преглед на табела на извор на податоци

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
mk: Ја прикажува избраната табела или прашање.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
mk: Измени SQL-наредби

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
mk: Креирај форма во преглед за дизајн...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
mk: Користи волшебник за креирање форма...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
mk: Користи волшебник за креирање извештај...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
mk: Креирај извештај во преглед за дизајн...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
mk: Креирај прашање во преглед за дизајн...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
mk: Креирај прашање во SQL-преглед...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
mk: Користи волшебник за креирање на прашање...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
mk: Креирај табела во преглед за дизајн...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
mk: Користи волшебник за креирање табела...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
mk: Креирај поглед...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
mk: Форми

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
mk: Извештаи

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
mk: Волшебникот ќе Ве води низ потребните чекори за да креирате извештај.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
mk: Креирајте форма со одредување на изворот на записи, контролите и на својствата на контролите.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
mk: Креирајте извештај со одредување на изворот на записи, контролите и на својствата на контролите.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
mk: Волшебникот ќе Ве води низ потребните чекори за да креирате форма.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
mk: Волшебникот ќе Ве води низ потребните чекори за да креирате прашање.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
mk: Креирајте табела одредувајќи ги имињата на полињата и својствата, како и типовите податоци.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
mk: Изберете од дадените примери за деловни и лични табели што ќе ги приспособите за да креирате табела.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
mk: Креирајте преглед одредувајќи ги табелите и имињата на полињата што сакате да бидат видливи.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
mk: Задачи

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
mk: И~ме на форма

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
mk: Име на ~папка

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
mk: Документот содржи форми и извештаи со вградени макроа.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
mk: Макроата треба да бидат вградени во самиот документ на базата на податоци.
    
    Можете да продолжите да го користите документот како и порано, меѓутоа, ве охрабруваме да ги мигрирате вашите макроа. Ставката во менито „Алатки / Мигрирај макроа ...“ ќе ви помогне во тоа.
    
    Запомнете дека нема да можете да ги вградите макроата во самиот документ на базата на податоци се додека не е направена миграцијата.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
mk: Вгнездена база на податоци

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
mk: Дали сакате да ги избришете избраните податоци?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
mk: Грешка при поставувањето на критериумот за подредување

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
mk: Грешка при поставувањето на критериумот за филтрирање

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
mk: Врската е изгубена

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
mk: Барања

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
mk: Табели

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
mk: Потврда за бришење

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
mk: Дали сакате да ја избришете табелата „%1“?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
mk: Забележани се предупредувања

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
mk: При преземање на табелите, беа забележани предупредувања од поврзувањето со базата на податоци.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
mk: Се поврзувам со „$name$“ ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
mk: Го вчитувам прашањето $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
mk: Ја вчитувам табелата $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
mk: Не беше пронајден формат на табела.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mk: Поврзувањето со изворот на податоци „$name$“ не можеше да се воспостави.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
mk: Непознато;Текст;Број;Датум/Време;Датум;Време;Да/Не;Валута;Мемо;Бројач;Слика;Текст (фиксен);Децимален;Бинарен (фиксен);Бинарен;Голем цел број;Двојна;Подвижна запирка;Реален;Цел број;Мал цел број;Многу мал цел број;SQL Null;Објект;Уникатно;Структура;Поле;BLOB;CLOB;РЕФ;ДРУГО

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
mk: Вметни/отстрани примарен клуч

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
mk: Да

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
mk: Не

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
mk: <нема>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
mk: Име на поле

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
mk: Тип на поле

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
mk: Опис

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
mk: Својства на полето

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
mk: Измени ќелија

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
mk: Избриши ред

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
mk: Измени тип на поле

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
mk: Вметни ред

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
mk: Вметни нов ред

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
mk: ~Стандардна вредност

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
mk: Изберете вредност што ќе се појавува како стандардна во сите нови записи.
    Ако полето нема стандардна вредност, изберете <нема>.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
mk: Внесете стандардна вредност за полето.
    
    Кога подоцна ќе внесувате податоци во табелата, оваа вредност ќе се користи во секој нов запис за избраното поле. Затоа треба да одговара на форматот на ќелија што треба да се внесе подолу.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
mk: Внесете ја максимално дозволената должина на текстот.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
mk: Внесете го форматот на број.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
mk: Одредете ја должината што може да ја имаат податоците во ова поле.
    Кај децимални полиња, треба да се внесе максималната должина на бројот, а кај бинарни полиња должината на блокот на податоци.
    Вредноста ќе биде коригирана соодветно кога ќе го надмине максимумот за оваа база на податоци.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
mk: Одредете го бројот на децимални места дозволени за ова поле.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
mk: Тука може да видите како ќе се прикажуваат податоците во тековниот формат (користете го копчето од десната страна за да го измените форматот).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
mk: Тука го одредувате излезниот формат на податоците.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
mk: Изберете дали ова поле треба да содржи вредности што се зголемуваат автоматски (AutoIncrement).
    
    Не може да внесувате податоци во овој тип полиња. Нова вредност ќе се додели на секој нов запис автоматски (како резултат на зголемување на вредноста од претходниот запис).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
mk: Табелата не може да се зачува бидејќи името на колоната „$column$“ се појавува двапати.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
mk: Колоната „$column$“ му припаѓа на примарниот клуч. Ако се избрише колоната, ќе биде избришан и примарниот клуч. Дали навистина сакате да продолжите?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
mk: Влијае врз примарниот клуч

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
mk: Колона

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
mk: Дали сепак продолжувате?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
mk: Табелата не можеше да се зачува поради проблеми при поврзувањето со базата на податоци.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
mk: Филтерот за табелата не можеше да биде приспособен бидејќи изворот на податоци беше избришан.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
mk: Нема примарен клуч

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
mk: Потребен е единствен индекс или примарен клуч за идентификација на записите со податоци во табелата.
    Можете да внесувате податоци во табелата само ако е исполнет еден од овие два структурни услова.
    
    Дали треба да се креира примарен клуч сега?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
mk: Колоната „$column$“ не може да се измени. Дали место тоа колоната да се избрише и да се додаде новиот формат?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
mk: Грешка при зачувувањето на дизајнот на табелата

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
mk: Колоната $column$ не можеше да биде избришана.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
mk: Внесете SQL-израз за полето со автом. зголемување.
    
    Овој израз ќе биде директно пренесен во базата на податоци кога ќе се креира табелата.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
mk: Не можеше да се добијат информации за типови од базата на податоци.
    Режимот на дизајнирање табела не е достапен за овој извор на податоци.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
mk: измени име на поле

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
mk: измени тип поле

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
mk: измени опис на поле

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
mk: измени својства на поле

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
mk: Потребна е лозинка за да се поврзете со изворот на податоци „$name$“.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
mk: Папката
    
    $path$
    
    не постои. Дали да биде креирана?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
mk: Папката $name$ не може да биде креирана.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
mk: Датотеката веќе постои. Дали ќе запишете врз неа?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
mk: Папка

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
mk: Својства на базата на податоци

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
mk: Ве молиме изберете „Поврзете се со постоечка база на податоци“ за да се поврзете со постоечка база на податоци наместо тоа.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
mk: {Нема}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
mk: ;	59	,	44	:	58	{Таб}	9	{Празно место}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
mk: #1 мора да е поставено.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
mk: #1 и #2 мора да се различни.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
mk: Џокер-знаците како „?“ „*“ не се дозволени во #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
mk: Тест на поврзување

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
mk: Поврзувањето беше воспоставено успешно.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
mk: Не може да се воспостави врска..

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
mk: JDBC-управувачот беше вчитан успешно.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
mk: JDBC-управувачот не можеше да биде вчитан.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
mk: MS Access-датотека

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
mk: MS Access 2007 датотека

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
mk: Системско

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
mk: Грешка при креирањето

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
mk: Документот "$file$" не може да се отвори.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
mk: Табелата не може да се избрише бидејќи поврзувањето со базата на податоци не го поддржува ова.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
mk: ~Сите

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
mk: Отповикај:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
mk: Повтори:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
mk: Не може да се пронајде соодветен тип на колона за колоната „#1“.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
mk: Датотеката „$file$“ не постои.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
mk: Се појавија предупредувања при поврзувањето со изворот на податоци. Притиснете на „$buttontext$“ за да ги видите.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
mk: Името „$#$“ веќе постои.
    Внесете друго име.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
mk: Не можам да се поврзам со менаџерот за SDBC-управувачи (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
mk: Не е регистриран управувач за URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
mk: Успешно поврзано, но информациите за табелите од базата на податоци не се достапни.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
mk: Сите табели

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
mk: Сите погледи

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
mk: Сите табели и погледи

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
mk: Име на табела

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
mk: Вметнување податоци

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
mk: Бришење податоци

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
mk: Измена на податоци

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
mk: Измена на структурата

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
mk: Читање податоци

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
mk: Измена на референци

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
mk: Бришење структура

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
mk: Патека до dBASE-датотеки

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
mk: Патека до текстуалните датотеки

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
mk: Патека до документот со таб. пресметки

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
mk: Име на ODBC-изворот на податоци на вашиот систем

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
mk: Име на MySQL-базата на податоци

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
mk: Име на Oracle-базата на податоци

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
mk: Датотека со Microsoft Access-база на податоци

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
mk: Не се потребни дополнителни поставувања. За да потврдите дека поврзувањето работи, кликнете на копчето „%test“.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
mk: Име на ~серверот

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
mk: Име на ~Mozilla-профил

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
mk: Име на ~Thunderbird-профил

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
mk: Применување колони

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
mk: Форматирање тип

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
mk: Доделување колони

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
mk: < ~Назад

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
mk: ~Следно >

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
mk: К~реирај

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
mk: Копирање табела

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
mk: Копирање табела

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
mk: Изберете ја опцијата „Додај податоци“ на првата страница за да додадете податоци на постојна табела.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
mk: Волшебник за бази на податоци

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
mk: Избирање база на податоци

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
mk: Поврзување со dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
mk: Поврзување со текст. датотеки

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
mk: Поврзување со Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
mk: LDAP-поврзување

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
mk: ADO-поврзување

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
mk: JDBC-поврзување

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
mk: Поврзување со Oracle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
mk: Поврзување со MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
mk: ODBC-поврзување

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
mk: Проверка на корисник

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
mk: Зачувување и продолжување

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
mk: Нова база на податоци

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mk: Поврзете се на MySQL-база на податоци со користење на JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
mk: Класа на JDBC-у~правувачи за MySQL:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
mk: Стандардна: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
mk: Поставете поврзување со dBASE-датотеки

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
mk: Изберете ја папката во која се зачувани dBASE-датотеките.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
mk: Поврзување со текст. датотеки

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
mk: Патека до текстуалните датотеки

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
mk: Поставете поврзување со Microsoft Access-база на податоци

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
mk: Изберете ја Microsoft Access-датотеката до која сакате да пристапите.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
mk: Поставете поврзување со ADO-база на податоци

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
mk: Поставете поврзување со ODBC-база на податоци

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
mk: Поставете поврзување со JDBC-база на податоци

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
mk: Поставете поврзување со Oracle-база на податоци

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
mk: Стандардна: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
mk: Класа на JDBC-у~правувачи за Oracle

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
mk: Поставете поврзување со табеларни пресметки

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
mk: ~Локација и име на датотека

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
mk: Наредбата е успешно извршена.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
mk: Врската со базата на податоци беше прекината. Овој дијалог ќе биде затворен.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
mk: Редослед на подредување

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
mk: Индексно поле

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
mk: Дали навистина сакате да го избришете индексот „$name$“?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
mk: индекс

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
mk: Индексот мора да содржи барем едно поле.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
mk: Веќе постои индекс со име „$name$“.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
mk: Во дефиницијата на индексот колоните од табелите не смее да се појавуваат повеќе од еднаш. Сепак, сте внесле колона со име „$name$“ двапати.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
mk: Честа причина за оваа грешка е несоодветното поставување на множеството знаци за јазикот на Вашата база на податоци. Проверете ги поставувањата со избирање Уреди - База на податоци - Својства

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
mk: Грешка

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
mk: Информации

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
mk: Детали

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
mk: Дали навистина сакате да го избришете корисникот?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
mk: Базата на податоци не поддржува администрирање корисници.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
mk: Лозинките не се совпаѓаат. Внесете ја лозинката повторно.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
mk: Забележете дека некои бази на податоци може да не го поддржуваат овој тип соединување.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
mk: Ги вклучува само записите за кои содржините на соединетите полиња од двете табели се исти.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
mk: Ги содржи СИТЕ записи од табелата „%1“ и само оние записи од табелата „%2“ каде што вредностите на соединетите полиња се совпаѓаат.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
mk: Ги содржи СИТЕ записи од „%1“ и од „%2“.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
mk: Целната база на податоци не подржува погледи.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
mk: Целната база на податоци не подржува примарни клучеви.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
mk: не е најден дескриптор на влезни податоци, или ниеден дескриптор на влезни податоци не може да ги даде сите потребни информации

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
mk: Во моментов, поддржани се само табели и барања.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
mk: Сетот за копирање на изворните резултати мора да поддржува обележувачи.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
mk: Неподдржан тип на изворна колона ($type$) во позицијата на колоната $pos$

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
mk: Неправилен број на иницијализирачки параметри.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
mk: Се случи грешка за време на иницијализацијата.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
mk: Оваа релација веќе постои. Дали сакате да ја промените или да создадете нова?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
mk: Создади...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
mk:  - %PRODUCTNAME Base: Дизајн на релации

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
mk: Базата на податоци не поддржува релации.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
mk: Кога ќе ја избришете табелата, сите релации што се однесуваат на неа ќе бидат избришани. Ќе продолжите?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
mk: Зачувување

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
mk: Општо

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
mk: Име:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
mk: Опции

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
mk: Статус

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
mk: Поставувања за поврзување

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
mk: Опции

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
mk: Стандардна: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
mk: Поставувања за поврзување

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
mk: Поставувања за поврзување

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
mk: Стандардна: 3306

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
mk: Услов

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
mk: е како

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
mk: и

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
mk: Вредност

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
mk: Функции

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
mk: Алијас

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
mk: Различни вредности

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
mk: Да

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
mk: Не

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
mk: Automatically adjusts the row height based on the current font.

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
mk: Редослед

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mk: Поврзете се на MySQL-база на податоци со користење на JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
mk: Стандардна: 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
mk: Табели

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
mk: Барања

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
mk: Поставувања за поврзување

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
mk: Отворање

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
mk: Зачувување како

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
mk: ~Зачувај

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
mk: ~Патека:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
mk: Избирање патека

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
mk: ~Избери

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
mk: Оневозможи преглед

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
mk: Мои документи

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
mk: Датотеката $name$ не постои.
    Осигурете се дека сте го внесле точното име на датотеката.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
mk: Папка

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
mk: Не е детектиран уред со менливи медиуми.
    Осигурете се дека е правилно вклучен и обидете се повторно.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
mk: ~Автоматска наставка на името на датотеката

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
mk: Зачувај со ~лозинка

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
mk: ~Уреди ги поставките за филтер

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
mk: ~Само за читање

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
mk: ~Врска

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
mk: ~Преглед

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
mk: П~ушти

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
mk: ~Верзија:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
mk: ~Стилови:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
mk: Стил:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
mk: ~Избор

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
mk: ~Тип на датотека:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
mk: Избирање патека

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
mk: Изберете папка.

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
mk: Отворање

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
mk: Проширување

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
mk: Затворање

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
mk: Вертикална лента за движење

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
mk: Хоризонтална лента за движење

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
mk: Колона %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
mk: Ред %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
mk: Содржината на комбинираната листа не можеше да се одреди.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
mk: заменето

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
mk: Се појави грешка при вчитувањето на оваа контрола. Поради тоа беше заменета со резервирано место.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
mk: Грешка при читањето податоци од базата

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
mk: Поврзувањето не успеа

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
mk: Содржината на податоците не можеше да се вчита.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
mk: Содржината на податоците не можеше да се ажурира

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
mk: Грешка при вметнувањето на новиот запис

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
mk: Грешка при ажурирањето на тековниот запис

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
mk: Грешка при бришењето на тековниот запис

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
mk: Грешка при бришењето на назначените записи

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
mk: Објектот не може да биде NULL.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
mk: Дадениот поток е невалиден.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: #-#-#-#-#  653 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# zzFRi #-#-#-#-#  597 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  383 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Syntax error in query expression
mk: Синтаксичка грешка во изразот за прашање

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
mk: Типовите вредности поддржани од поврзувањето не може да се користат за размена на податоци со оваа контрола.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
mk: Запис

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
mk: Контролата е поврзана со поврзување за надворешна вредност, која во исто време игра улога на валидатор. Треба да го отповикате поврзувањето пред да поставите нов валидатор.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
mk: од

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
mk: Содржината на тековната форма беше променета.
    Дали сакате да ги зачувате Вашите промени?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
mk: Грешка при поставувањето критериум за подредување

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
mk: Грешка при поставувањето критериум за филтрирање

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
mk: За извршувањето на оваа функција се потребни параметри.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
mk: Оваа функција не може да се изврши, туку е само за прашања за статус.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
mk: Непозната функција.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
mk: Внесете израз за поврзување.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
mk: Ова е невалиден израз за поврзување.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
mk: Вредноста е невалидна.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
mk: Потребна е вредност.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
mk: Ограничувањето „$1“ не е валидирано.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
mk: Вредноста не е од тип „$2“.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
mk: Вредноста мора да е помала или еднаква на „$2“.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
mk: Вредноста мора да е помала од $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
mk: Вредноста мора да е поголема или еднаква на $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
mk: Вредноста мора да е поголема од $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
mk: Дозволени се најмногу $2 цифри.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
mk: Дозволени се најмногу $2 цифри за децимали.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
mk: Низата мора да биде долга $2 знаци.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
mk: Низата мора да е долга барем $2 знаци.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
mk: Низата може да е долга најмногу $2 знаци.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
mk: Низа

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
mk: Точно/погрешно (логичка)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
mk: Децимала

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
mk: Подвижна запирка

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
mk: Двојна

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
mk: Датум

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
mk: Време

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
mk: Датум и време

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
mk: Година

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
mk: Месец

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
mk: Ден

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
mk: Грешка при проценувањето

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
mk: Низата „$1“ не се совпаѓа со бараниот регуларен израз „$2“.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
mk: Поврзување

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
mk: <Сите>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
mk: < Нема модул >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
mk: Неправилна лозинка

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
mk: Датотеката не содржи ниедна BASIC-библиотека

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
mk: Невалидно име

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
mk: Името на библиотека може да има до 30 знаци.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
mk: Макроата од другите документи не се достапни.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
mk: Оваа библиотека е само за читање.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
mk: „XX“ не може да биде заменета.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
mk: „XX“ не може да биде додадена.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
mk: „XX“ не беше додадена.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
mk: Внесете лозинка за „XX“

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
mk: Името веќе постои

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
mk: (Потпишано)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
mk: Веќе постои објект со истото име

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
mk: Поради безбедосни причини, не можете да го извршите ова макро.
    
    За повеќе информации, проверете ги поставувањата за безбедност.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
mk: Клучот за пребарување не е најден

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
mk: Заврши пребарувањето до последниот модул. Да продолжам од првиот модул?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
mk: Клучот за пребарување е заменет XX пати

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
mk: Датотеката не можеше да биде прочитана

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
mk: Датотеката не можеше да биде зачувана

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
mk: Името на стандардната библиотека не може да биде изменето.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
mk: Генерирам извор

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
mk: Име на датотека:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
mk: Внеси библиотеки

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
mk: Дали сакате да го избришете макрото XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
mk: Дали сакате да го избришете дијалогот XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
mk: Дали сакате да ја избришете библиотеката XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
mk: Дали сакате да ја избришете референцата до библиотеката XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
mk: Дали сакате да го избришете модулот XX?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
mk: лин

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
mk: Прозорецот не може да биде затворен додека се извршува BASIC.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
mk: Стандардната библиотека не може да биде заменета.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
mk: Не е можна референца кон „XX“.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
mk: Следење

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
mk: Стек за повици

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
mk: Дијалог

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
mk: Нова библиотека

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
mk: Нов модул

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
mk: Нов дијалог

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
mk: Сите

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
mk: Страница

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
mk: Ќе мора повторно да ја рестартирате програмата по ова уредување.
    Продолжувате?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
mk: Дали сакате да го замените текстот во сите активни модули?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
mk: Следи:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
mk: Повици:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
mk: Мои макроа

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
mk: Мои дијалози

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
mk: Мои макроа и дијалози

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
mk: Макроа за %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
mk: Дијалози за %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
mk: Макроа и дијалози за %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
mk: Дали сакате да го пребришете макрото XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
mk: <Не е локализирано>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
mk: [Стандарден јазик]

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
mk: Форми

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
mk: Модули

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
mk: Замени

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
mk: Додај

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
mk: Избери

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
mk: Изврши

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
mk: ~Зачувај

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
mk: Каталог со објекти

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  656 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  613 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  600 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  354 (PACKAGE VER
en: Properties:
mk: Својства:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
mk: Не е означена контрола

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
mk: [Стандарден јазик]

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
mk: Изнеси ја библиотеката како екстензија

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
mk: Изнеси како BASIC-библиотека

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
mk: Екстензија

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
mk: Изврши

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
mk: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a shortcut key combination, or an event.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
mk: Нова библиотека

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
mk: Нов модул

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
mk: Изнеси како BASIC-библиотека

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
mk: Внеси библиотеки

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
mk: Опции

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
mk: Менаџирање на точките на прекин

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
mk: Модули

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
mk: Настана грешка при извршувањето на прашањето.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
mk: Прашањето не може да се изврши. Му треба барем една табела.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
mk: Управувачот не ја поддржува функцијата 'PREBROJ'.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
mk: Овој тип на исказ не е подржан од овој управувач со база на податоци.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
mk: Прашањето не може да се изврши. 'IS NULL' може да се користи со име на колона.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
mk: Ве молам применете го редот '$position$' пред да го ажурирате редот или да внесете нов ред.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
mk: Пробавте да поставите параметар на позицијата '$pos$' но таму има само '$count$' дозволени параметар/три. Една од можните причините е бидејќи својството "ParameterNameSubstitution" не е поставено на TRUE во изворот на податоците.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
mk: Влезниот поток не е поставен.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
mk: Нема елемент именуван како '$name$'.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
mk: Неправилна вредност за обележувач

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
mk: Привилегијата не беше одобрена. Може да се одобрат само привилегии за табела.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
mk: Привилегијата не беше повлечена. Само привилегии за табели може да се повлечат.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
mk: Грешка во функцијата на секвенцата.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
mk: Невалиден индекс на дескрипорот.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
mk: Управувачот не ја поддржува функцијата '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
mk: Управувачот не ја поддржува функционалноста за '$featurename$'. Не е имплементирано.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
mk: Формулата за TypeInfoSettings е погрешна!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
mk: Низата „$string$“ го надминува максималниот број од $maxlen$ знаци кога ќе се конвертира во одредишното множество знаци „$charset$“.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
mk: Низата „$string$“ не може да се конвертира со множеството знаци „$charset$“.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
mk: URL за поврзување е невалидно.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
mk: Барањето не може да се изврши. Премногу е сложено.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
mk: Барањето не може да се изврши. Операцијата е премногу сложена.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
mk: Барањето не може да се изврши. „Е КАКО“ може да се користи само со име на колона.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
mk: барањето не може да се изврши. „Е КАКО“ може да се користи само со аргумент на низата.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
mk: Барањето не може да се изврши. „Е КАКО“ е премногу сложено.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
mk: Барањето не може да се изврши. „Е КАКО“ исказот содржи џокер-израз во средината.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
mk: Прашањето не може да се изврши. „Е КАКО“ исказот содржи премногу џокери.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
mk: Името на колоната '$columnname$' не е валидно.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
mk: Исказот содржи невалидна селекција на колони.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
mk: Позицијата на колоната '$position$' не може да се ажурира.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
mk: Датотеката $filename$ не може да се вчита.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
mk: Обидот да се вчита датотеката резултира со следнава порака за грешка ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
mk: Типот не може да се претвори.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
mk: Не можам да прикачам колона: невалиден опишувач на колона.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
mk: Не можам да создадам група: невалиден опишувач на објект.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
mk: Не можам да создадам индекс: невалиден опишувач на објектот.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
mk: Не можам да создадам клуч: невалиден опишувач на објектот.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
mk: Не можам да создадам табела: невалиден опишувач на објектот.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
mk: Не можам да создадам корисник: невалиден опишувач на објектот.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
mk: Не можам да создадам преглед: невалиден опишувач на објектот.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
mk: Не можам да создадам преглед: нема команден објект.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
mk: Не може да се создаде конекција. Можеби неопходниот давател на податоци не е инсталиран.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
mk: Индексот не можеше да се создаде. Дозволено е само една колона по индекс.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
mk: Индексот не можеше да се создаде. Вредностите не се уникатни.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
mk: Индексот не можеше да се создаде. Се случи непозната грешка.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
mk: Името '$name$' не се совпаѓа со SQL ограничувањата за имиња.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
mk: Датотеката $filename$ не може да се избрише.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
mk: Невалиден тип на колона за колоната '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
mk: Невалидна прецизност на колоната '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
mk: Прецизноста е помала од размерот на колоната '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
mk: Невалидна должина на името на колоната за колоната '$columnname$'.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
mk: Најдена е дупла вредност во колоната '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
mk: Колоната '$columnname$'.беѓе дефинирана како „Децимален“ тип, макс. должина е $precision$ знаци (со $scale$ децимални места).
    
    Одредената вредност $value$ е подолга од дозволениот број на бројки.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
mk: Колоната '$columnname$' не може да се промени. Можеби датотечниот систем е заштитен од пишување.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
mk: Колоната '$columnname$' не може да се ажурира. Вредноста е невалидна за таа колона.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
mk: Колоната '$columnname$' не може да се додаде. Можеби датотечниот систем е заштитен од пишување.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
mk: Колоната на позицијата '$position$' не може да се отфрли. Можеби датотечниот систем е заштитен од пишување.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
mk: Табелата '$tablename$' не може да се отфрли. Можеби датотечниот систем е заштитен од пишување.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
mk: Колоната не може да се промени.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
mk: Датотеката '$filename$' е невалидна (или непрепознатлива) dBase датотека.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
mk: Прашањето не може да се изврши. Премногу е сложено. Подржано е само „PREBROJ(*)“.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
mk: Прашањето не може да се изврши. Аргументите 'BETWEEN'  не се исправни.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
mk: Прашањето не можеше да се изврши. Функцијата не е подржана.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
mk: Табелата не може да се промени. Таа е само за читање.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
mk: Редот не може да се избрише. Поставена е опцијата „Прикажи неактивни записи“.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
mk: Редот не може да се избрише. Веќе е избришан.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
mk: Прашањето не може да се изврши. Содржи повеќе од една табела.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
mk: Прашањето не може да се изврши. Не содржи валидна табела.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
mk: Прашањето не може да се изврши. Не содржи валидни колони.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
mk: Бројот на дадените вредности на параметарот не се совпаѓа со параматрите.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
mk: URL-то '$URL$' не е валидно. Не може да се воспостави конекција.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
mk: Класата на управувачот $classname$' не може да се вчита.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
mk: Не може да се најде инсталација на Java. Ве молиме проверете ја вашата инсталација.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
mk: Извршувањето на прашањето не врати валиден сет од резултати.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
mk: Извршувањето на изјавата за ажурирање немаше ефект на ниеден ред.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
mk: Патеката за дополнителна класа на управувач е '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
mk: Типот на параметарот на позицијата '$position$' не непознат.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
mk: Типот на колоната на позицијата '$position$' е непознат.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
mk: Параметрите може да се појават само во припремени изјави.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
mk: Нема таква табела!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
mk: Не е најдена одговарачка инсталација на Mac OS.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
mk: Даденото URL не содржи валидна патека до локалниот датотечен систем. Ве молиме проверете ја локацијата на датотеката на вашата база на податоци.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
mk: Не постои табела со име '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
mk: Даденото DocumentUI не е дозволено да биде NULA.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
mk: Операцијата за снимање беше забранета.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
mk: Исказот содржи циклична референца до едно или повеќе потпребарувања.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
mk: Името не смее да содржи коси црти („/“).

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
mk: $1$ не е идентификатор соодветен со SQL.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
mk: Имињата на прашањата не смеат да содржат наводници.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
mk: Името „$1$“ веќе се користи во базата на податоци.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
mk: Го враќа серискиот број на датумот пред или по одреден број работни денови

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
mk: Почетниот датум

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
mk: Денови

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
mk: Бројот на работни денови пред или по почетниот датум

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
mk: Празници

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
mk: Листа на вредности за датуми за неработни денови (одмор, празници, итн.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
mk: Почетниот датум

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
mk: Крајниот датум

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
mk: Го враќа серискиот број на датумот што е одреден број на месеци пред или по почетниот датум

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
mk: Почетниот датум

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
mk: Месеци

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
mk: Број на месеци пред или по почетниот датум

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
mk: Датум

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
mk: Тип_резултат

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
mk: Го враќа серискиот број на последниот ден во месецот што доаѓа по одреден број месеци пред или по почетниот датум

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
mk: Почетниот датум

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
mk: Месеци

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
mk: Број на месеци пред или по почетниот датум

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
mk: Почетниот датум

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
mk: Крајниот датум

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
mk: Празници

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
mk: Листа на вредности за датуми што се неработни денови (одмор, празници, итн.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
mk: Враќа вредност „точно“ ако е бројот парен

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
mk: Бројот

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
mk: Враќа вредност „точно“ ако е бројот непарен

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
mk: Бројот

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
mk: Враќа пермутации со повторување од низа броеви

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
mk: Број или листа од броеви за кои сакате пермутации со повторување

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
mk: Враќа сума на степенски ред

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: Euc2V
en: X
mk: Х

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
mk: Независната променлива

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
mk: Почетниот степен на кој треба да биде степенуван X

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: y9EGF
en: M
mk: М

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
mk: Колку членови од серијата да се степенуваат

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
mk: Коефициенти

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
mk: Множество коефициенти со кои се множи секој следен степен на променливата X

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
mk: Враќа количник при целобројно делење

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
mk: Броител

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
mk: Деленикот

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
mk: Именител

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
mk: Делителот

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
mk: Враќа број заокружен на одредениот заеднички именител

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
mk: Бројот што треба да се заокружи

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
mk: Заед_именител

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
mk: Заедничкиот именител на кој сакате да го заокружите бројот

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
mk: Го враќа квадратниот корен од број помножен со Pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
mk: Бројот со кој е помножен Pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
mk: Враќа случаен цел број меѓу два зададени броја

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
mk: Најмал

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
mk: Најмалиот вратен цел број

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
mk: Најголем

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
mk: Најголемиот вратен цел број

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
mk: Број или листа на броеви

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
mk: Број или листа на броеви

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
mk: Враќа вредност на модифицираната Беселова функција In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: wrVdj
en: X
mk: Х

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
mk: Вредноста за која треба да се пресмета функцијата

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
mk: Редот на Беселовата функција

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
mk: Враќа вредност на Беселовата функција Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: 5T9Lm
en: X
mk: Х

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
mk: Вредноста за која треба да се пресмета функцијата

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
mk: Редот на Беселовата функција

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
mk: Враќа вредност на Беселовата функција Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: DAgBk
en: X
mk: Х

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
mk: Вредноста за која треба да се пресмета функцијата

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
mk: Редот на Беселовата функција

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
mk: Враќа вредност на Беселовата функција Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: foAUE
en: X
mk: Х

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
mk: Вредноста за која треба да се пресмета функцијата

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
mk: Редот на Беселовата функција

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
mk: Претвора бинарен број во октален број

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
mk: Бинарниот број што треба да биде претворен (како текст)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
mk: Места

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
mk: Број на места за приказ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
mk: Претвора бинарен број во декаден број

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
mk: Бинарниот број што треба да биде претворен (како текст)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
mk: Претвора бинарен број во хексадецимален број

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
mk: Бинарниот број што треба да биде претворен (како текст)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
mk: Места

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
mk: Број на места за приказ.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
mk: Претвора октален број во бинарен број

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
mk: Окталниот број што треба да биде претворен (како текст)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
mk: Места

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
mk: Број на места за приказ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
mk: Претвора октален број во декаден број

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
mk: Окталниот број што треба да биде претворен (како текст)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
mk: Претвора октален број во хексадецимален број

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
mk: Окталниот број што треба да биде претворен (како текст)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
mk: Места

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
mk: Број на места за приказ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
mk: Претвора декаден број во бинарен број

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
mk: Декадниот цел број што треба да се претвори

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
mk: Места

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
mk: Број на места за приказ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
mk: Претвора декаден број во хексадецимален број

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
mk: Декадниот цел број што треба да се претвори

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
mk: Места

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
mk: Број на места за приказ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
mk: Претвора декаден број во октален број

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
mk: Декадниот број

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
mk: Места

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
mk: Број на места за приказ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
mk: Претвора хексадецимален број во бинарен број

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mk: Хексадецималниот број што треба да биде претворен (како текст)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
mk: Места

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
mk: Број на места за приказ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
mk: Претвора хексадецимален број во декаден број

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mk: Хексадецималниот број што треба да биде претворен (како текст)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
mk: Претвора хексадецимален број во октален број

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mk: Хексадецималниот број што треба да биде претворен (како текст)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
mk: Места

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
mk: Број на места за приказ

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
mk: Проверува дали две вредности се еднакви

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
mk: Број_1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
mk: Првиот број

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
mk: Број_2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
mk: Вториот број

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
mk: Враќа вредност на функцијата за грешка

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
mk: Долна_граница

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
mk: Долната граница на интегрирање

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
mk: Горна_граница

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
mk: Горната граница на интегрирање

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
mk: Враќа вредност на комплементарната функција за грешка

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
mk: Долна_граница

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
mk: Долната граница на интегрирање

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
mk: Проверува дали даден број е поголем од даден праг

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
mk: Вредноста што се проверува во однос на прагот

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
mk: Праг

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
mk: Враќа двоен факториел на даден број

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
mk: Бројот

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
mk: Враќа модул на комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
mk: Враќа имагинарен дел на комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
mk: Степен на кој се степенува комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
mk: Го враќа аргументот тета, агол изразен во радијани

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
mk: Враќа косинус од комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
mk: Враќа резултат од делење на два комплексни броја

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
mk: Броител

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
mk: Деленикот

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
mk: Именител

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
mk: Делителот

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
mk: Ја враќа алгебарската форма на експонентот на комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
mk: Враќа конјугирано-комплексен број од даден комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
mk: Враќа природен логаритам од комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
mk: Враќа логаритам со основа 10 од комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
mk: Враќа логаритам со основа 2 од комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
mk: Враќа производ од повеќе комплексни броеви

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
mk: Првиот комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
mk: Следен комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
mk: Враќа реален дел од комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
mk: Враќа синус од комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
mk: Враќа разлика на два комплексни броја

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
mk: Враќа квадратен корен од комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
mk: Враќа сума на комплексни броеви

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
mk: Комплексниот број

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
mk: Комплексен_број

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
mk: Ги претвора реалниот и имагинарниот дел во комплексен број

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
mk: Реален_број

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
mk: Реалниот дел

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
mk: Имаг_број

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
mk: Имагинарниот дел

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
mk: Наставка

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
mk: Наставката

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
mk: Претвора број од еден мерен систем во друг

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
mk: Број

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
mk: Бројот

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
mk: Од_единица

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
mk: Единица мерка за број

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
mk: Во_единица

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
mk: Единица мерка за резултатот

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mk: Враќа пропорционално линеарно обезвреднување на средство за секој период на пресметка.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
mk: Цена на средството

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
mk: Датум на набавка

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
mk: Датум на набавка на средството

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
mk: Прв_период

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
mk: Датум кога првиот период завршува

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
mk: Надоместок на вредност на средство на крајот од неговиот животен век

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
mk: Период

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
mk: Периодот

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
mk: Стапката на обезвреднување

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
mk: Годишната основа што ќе се користи

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mk: Враќа пропорционално линеарно обезвреднување на средството за секој период на пресметка.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
mk: Цена на средството

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
mk: Датум на набавка

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
mk: Датум на набавка на средството

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
mk: Прв_период

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
mk: Датумот кога првиот период завршува

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
mk: Вредноста на надоместокот за средство на крајот од неговото времетраење

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
mk: Период

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
mk: Периодот

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
mk: Стапката на обезвреднување

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
mk: Годишната основа што ќе се користи

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
mk: Ја враќа пресметаната камата за обврзници на кои се плаќа периодична камата

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
mk: Издавање

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
mk: Датум на издавање на хартии од вредност

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
mk: Прва камата

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
mk: Прв каматен датум на гаранцијата

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
mk: Еднаквост

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
mk: Еднаквата вредност

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
mk: Ја враќа пресметаната камата за обврзниците на кои се плаќа каматата на денот на достасаност

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
mk: Издавање

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
mk: Датумот на издавање

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
mk: Еднаквост

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
mk: Еднаквата вредност

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
mk: Го враќа износот платен на денот на достасување за инвестициони хартии од вредност

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
mk: Инвестиција

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
mk: Инвестицијата

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
mk: Попуст

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
mk: Попустот

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
mk: Ја враќа дисконтната стапка за обврзниците

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
mk: Цена

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
mk: Цената

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
mk: Достасување

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
mk: Вредноста на обврзницата на денот на достасувањето

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
mk: Го враќа годишното Macaulay-траење на хартиите од вредност со периодични каматни плаќања

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
mk: Купон

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
mk: Купонска стапка

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
mk: Принос

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
mk: Приносот

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
mk: Ја враќа ефективната годишна каматна стапка

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
mk: Номинална стапка

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
mk: Номиналната стапка

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
mk: БрПер

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
mk: Периодите

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
mk: Ја враќа кумулативната главнина на заем што треба да се плати меѓу два периода

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
mk: БрПер

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
mk: Број на периоди за отплаќање

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
mk: СегВредност

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
mk: Сегашната вредност

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
mk: Почетен_период

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
mk: Почетниот период

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
mk: Краен_период

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
mk: Крајниот период

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
mk: Тип

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
mk: Типот на достасаност

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
mk: Ја враќа кумулативната камата што треба да се плати меѓу два периода

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
mk: БрПер

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
mk: Број на периоди за отплаќање

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
mk: СегВред

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
mk: Сегашната вредност

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
mk: Почетен_период

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
mk: Почетниот период

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
mk: Краен_период

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
mk: Крајниот период

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
mk: Тип

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
mk: Типот на достасаност

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
mk: Ја враќа цената на 100 валутни единици кои се номинална вредност на обврзниците на кои се плаќа периодична камата

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
mk: Принос

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
mk: Приносот

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
mk: Достасување

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
mk: Вредноста на обврзницата на денот на достасувањето

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
mk: Ја враќа цената на 100 валутни единици кои се номинална вредност на обврзниците издадени со дисконт

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
mk: Попуст

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
mk: Попустот

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
mk: Достасување

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
mk: Вредноста на обврзницата на денот на достасувањето

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
mk: Ја враќа цената на 100 валутни единици кои се номинална вредност на обврзниците на кои се плаќа камата на денот на достасаност

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
mk: Издавање

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
mk: Датумот на издавање

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
mk: Принос

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
mk: Приносот

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
mk: Враќа изменето траење на Macaulay за обврзници со претпоставена номинална вредност на 100 валутни единици

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
mk: Купон

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
mk: Рата на купонот

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
mk: Принос

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
mk: Приносот

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
mk: Ја враќа годишната номинална каматна стапка

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
mk: Ефективна_стапка

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
mk: Ефективната каматна стапка

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
mk: БрПер

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
mk: Периодите

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
mk: Претвора цена изразена децимално во цена изразена како дропка

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
mk: Децимален_долар

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
mk: Декадниот број

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
mk: Дропка

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
mk: Делителот

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
mk: Претвора цена изразена како дропка во цена изразена децимално

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
mk: Долар_како_дропка

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
mk: Бројот како дропка

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
mk: Дропка

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
mk: Делителот

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
mk: Го враќа приносот од обврзница на која се плаќа периодична камата

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
mk: Цена

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
mk: Цената

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
mk: Достасување

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
mk: Вредноста на обврзницата на денот на достасувањето

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
mk: Враќа годишен принос за дисконтираните обврзници

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
mk: Цена

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
mk: Цената

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
mk: Достасување

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
mk: Вредноста на обврзницата на денот на достасувањето

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
mk: Го враќа годишниот принос од обврзницата за која се плаќа камата на достасаност

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
mk: Издавање

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
mk: Датумот на издавање

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
mk: Цена

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
mk: Цената

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
mk: Го враќа приносот на обврзниците кој е еквивалентен на износот на трезорските записи

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
mk: Попуст

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
mk: Дисконтната стапка

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
mk: Ја враќа вредноста на 100 валутни единици номинална вредност на трезорските записи

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
mk: Попуст

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
mk: Дисконтната стапка

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
mk: Го враќа приходот за краткорочна меница

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
mk: Цена

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
mk: Цената

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
mk: Ја враќа вредноста на 100 валутни единици номинална вредност за обврзници со непарен прв период

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
mk: Издавање

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
mk: Датумот на издавање

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
mk: Прв_купон

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
mk: Датум на првиот купон

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
mk: Принос

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
mk: Приносот

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
mk: Достасување

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
mk: Вредноста на обврзницата на денот на достасувањето

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
mk: Го враќа приносот од обврзницата со непарен прв период

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
mk: Издавање

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
mk: Датумот на издавање

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
mk: Прв_купон

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
mk: Датум на првиот купон

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
mk: Цена

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
mk: Цената

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
mk: Достасување

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
mk: Вредноста на обврзницата на денот на достасувањето

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
mk: Ја враќа вредноста на 100 валутни единици номинална вредност за обврзница со непарен краен период

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
mk: Последна_камата

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
mk: Датум на последната камата

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
mk: Принос

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
mk: Приносот

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
mk: Достасување

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
mk: Вредноста на обврзницата на денот на достасувањето

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
mk: Го враќа приносот од обврзница со непарен краен период

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
mk: Последна_камата

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
mk: Датум на последната камата

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
mk: Цена

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
mk: Цената

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
mk: Достасување

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
mk: Вредноста на обврзницата на денот на достасувањето

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
mk: Ја враќа внатрешната стапка на поврат за непериодичен распоред на плаќања

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
mk: Вредности

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
mk: Вредностите

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
mk: Датуми

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
mk: Датумите

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
mk: Претпоставка

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
mk: Претпоставката

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
mk: Враќа нето сегашна вредност за непериодичен распоред на плаќања

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
mk: Стапката

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
mk: Вредности

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
mk: Вредностите

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
mk: Датуми

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
mk: Датумите

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
mk: Ја враќа каматната стапка за инвестициона обврзница

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
mk: Инвестиција

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
mk: Инвестицијата

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
mk: Достасување

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
mk: Вредноста на обврзницата на денот на достасувањето

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
mk: Враќа датум на првиот купон по датумот на исплата

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
mk: Го враќа бројот на денови во периодот на купонот што го содржи датумот на исплата

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
mk: Го враќа бројот на денови од датумот на исплата до следниот датум на купонот

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
mk: Го враќа бројот на денови од почетокот на периодот на купонот до датумот на исплата

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
mk: Го враќа последниот датум на купон што претходи на датумот на исплата

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
mk: Го враќа бројот на купони што можат да се платат меѓу датумот на исплатата и датумот на достасаност

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
mk: Исплата

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
mk: Исплатата

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
mk: Достасаност

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
mk: Достасаноста

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
mk: Фреквенција

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
mk: Фреквенцијата

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
mk: Основа

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
mk: Основата

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
mk: Ја враќа идната вредност на почетната главнина по применети серии од сложени каматни стапки

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
mk: Главнина

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
mk: Главнината

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
mk: Распоред

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
mk: Распоредот

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
mk: Го пресметува бројот на седмици во одреден период

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
mk: Прв ден од периодот

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
mk: Последен ден од периодот

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
mk: Тип

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
mk: Тип на пресметување: Тип=0 означува временски интервал, Тип=1 означува календарски седмици.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
mk: Го одредува бројот на месеци во одреден период.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
mk: Прв ден од периодот.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
mk: Последен ден од периодот.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
mk: Тип

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
mk: Тип на пресметување: Тип=0 означува временски интервал, Тип=1 означува календарски месеци.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
mk: Го пресметува бројот на години во одредениот период.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
mk: Прв ден од периодот

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
mk: Последен ден од периодот

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
mk: Тип

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
mk: Тип на пресметување: Тип=0 означува временски период, Тип=1 означува календарски години.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
mk: Враќа 1 (ТОЧНО) ако е датумот ден од престапна година, инаку враќа 0 (НЕТОЧНО).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
mk: Датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
mk: Произволен ден во бараната година

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
mk: Го враќа бројот на денови од месецот во кој се појавува внесениот датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
mk: Датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
mk: Произволен ден во бараниот месец

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
mk: Го враќа бројот на денови во годината во која се појавува внесениот датум.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
mk: Датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
mk: Произволен ден во бараната година

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
mk: Го враќа бројот на седмици од годината во која се појавува внесениот датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
mk: Датум

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
mk: Произволен ден во бараната година

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
mk: Криптира или декриптира текст користејќи го алгоритамот ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
mk: Текст

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
mk: Текстот за криптирање или претходно криптиран текст

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
note: 6ijkz
en: WORKDAY
mk: RABOTENDEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac]
note: AfWsA
en: YEARFRAC
mk: GODINADEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Edate]
note: RVnvf
en: EDATE
mk: EDATUM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
note: PbFwe
en: WEEKNUM
mk: BRSEDMICA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth]
note: 3QYmb
en: EOMONTH
mk: KRAJMESEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays]
note: 6Gdze
en: NETWORKDAYS
mk: NETORABDENOVI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Disc]
note: EnPnX
en: DISC
mk: DISKONT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
note: AJG3L
en: DURATION
mk: TRAENJE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Price]
note: eK9A4
en: PRICE
mk: CENA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc]
note: 84H8U
en: PRICEDISC
mk: CENADISKONT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat]
note: SwPPC
en: PRICEMAT
mk: CENAMAT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration]
note: 9gM6A
en: MDURATION
mk: MTRAENJE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal]
note: qJ6pm
en: NOMINAL
mk: NOMINALNO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr]
note: UuQZn
en: DOLLARFR
mk: DOLARFR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde]
note: HC3sJ
en: DOLLARDE
mk: DOLARDE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yield]
note: avnCE
en: YIELD
mk: PRINOS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc]
note: rDqBC
en: YIELDDISC
mk: PRINOSDISK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat]
note: s8YNp
en: YIELDMAT
mk: PRINOSMAT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven]
note: fUGco
en: ISEVEN
mk: EPARNO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd]
note: FBUvG
en: ISODD
mk: ENEPARNO

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd]
note: hFNy7
en: GCD
mk: NZD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm]
note: TCtJN
en: LCM
mk: NZS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial]
note: erEG4
en: MULTINOMIAL
mk: PERMUTPOVT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum]
note: CE7MF
en: SERIESSUM
mk: SUMARED

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient]
note: uYhca
en: QUOTIENT
mk: KOLICNIK

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mround]
note: 9ckWv
en: MROUND
mk: ZAOKRZAEDIM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi]
note: QG9wZ
en: SQRTPI
mk: KVKORENPI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween]
note: PdYhv
en: RANDBETWEEN
mk: SLUCAENMEGJU

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep]
note: BF4hQ
en: GESTEP
mk: PRAG

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs]
note: ZBD5F
en: IMABS
mk: MODUL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary]
note: BAByk
en: IMAGINARY
mk: IMAGINAREN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Impower]
note: 2uNWF
en: IMPOWER
mk: IMSTEPEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv]
note: Gg6SX
en: IMDIV
mk: IMDELENJE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate]
note: 4Bwdp
en: IMCONJUGATE
mk: IMKONJUGIR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct]
note: TVDb3
en: IMPRODUCT
mk: IMPROIZVOD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal]
note: sjBzU
en: IMREAL
mk: IMREALEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub]
note: UjErA
en: IMSUB
mk: IMRAZLIKA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum]
note: tWMXp
en: IMSUM
mk: IMSUMA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt]
note: eeACY
en: IMSQRT
mk: IMKVKOREN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
note: CF5gh
en: COMPLEX
mk: KOMPLEKSEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
note: UoAt5
en: CONVERT
mk: KONVERT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble]
note: sNrDC
en: FACTDOUBLE
mk: DVOENFAKTORIEL

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
mk: Титула

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
mk: Име

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
mk: Презиме

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
mk: Име на компанија

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
mk: Адресна линија 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
mk: Адресна линија 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
mk: Град

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
mk: Држава

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
mk: Пошт. број

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
mk: Земја

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
mk: Приватен телефон

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
mk: Телефон на работа

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
mk: Пол

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
mk: $(ARG1) не постои.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
mk: Автор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
mk: Време

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
mk: Датум

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
mk: Обележувачи

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
mk: Здраво

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
mk: (нема)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
mk: Метар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
mk: Километар

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
mk: Инч

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
mk: Стапка

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
mk: Милји

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
mk: Пика

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
mk: Точка

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
mk: Графикон

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
mk: Знаци на фуснота

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
mk: Број на страница

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
mk: Знаци на наслов

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
mk: Украсни почетни букви

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
mk: Симболи за нумерирање

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
mk: Интернет-врска

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
mk: Посетена Интернет-врска

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
mk: Врска до индексот

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
mk: Знаци на забелешка

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
mk: Појаснувања

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
mk: Вертикални симболи за нумерирање

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
mk: Нагласување

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
mk: Наводници

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
mk: Силно нагласување

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
mk: Изворен текст

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
mk: Пример

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
mk: Кориснички запис

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
mk: Променлива

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
mk: Дефиниција

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
mk: Телетип

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
mk: Формула

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
mk: Маргиналии

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
mk: Потпис

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
mk: Индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
mk: Вовлекување на листа

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
mk: Маргиналии

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
mk: Заглавие 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
mk: Заглавие 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
mk: Заглавие 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
mk: Заглавие 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
mk: Заглавие 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
mk: Заглавие 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
mk: Заглавие 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
mk: Заглавие 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
mk: Заглавие 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
mk: Почеток на нумерирање 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
mk: Нумерирање 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
mk: Крај на нумерирање 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
mk: Продолж. на нумерирање 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
mk: Почеток на нумерирање 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
mk: Нумерирање 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
mk: Крај на нумерирање 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
mk: Продолж. на нумерирање 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
mk: Почеток на нумерирање 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
mk: Нумерирање 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
mk: Крај на нумерирање 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
mk: Продолж. на нумерирање 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
mk: Почеток на нумерирање 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
mk: Нумерирање 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
mk: Крај на нумерирање 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
mk: Продолж. на нумерирање 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
mk: Почеток на нумерирање 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
mk: Нумерирање 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
mk: Крај на нумерирање 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
mk: Продолж. на нумерирање 5

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
mk: Содржина на табела

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
mk: Заглавие на табела

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
mk: Илустрација

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
mk: Заглавие на индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
mk: Индекс 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
mk: Индекс 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
mk: Индекс 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
mk: Разделувач на индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
mk: Заглавие на содржина

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
mk: Содржина 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
mk: Содржина 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
mk: Содржина 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
mk: Содржина 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
mk: Содржина 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
mk: Содржина 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
mk: Содржина 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
mk: Содржина 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
mk: Содржина 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
mk: Содржина 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
mk: Заглавие на кориснички индекс

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
mk: Кориснички индекс 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
mk: Кориснички индекс 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
mk: Кориснички индекс 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
mk: Кориснички индекс 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
mk: Кориснички индекс 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
mk: Кориснички индекс 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
mk: Кориснички индекс 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
mk: Кориснички индекс 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
mk: Кориснички индекс 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
mk: Кориснички индекс 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
mk: Заглавие на библиографија

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
mk: Библиографија 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
mk: Наводници

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
mk: Веќе форматиран текст

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
mk: Хоризонтална линија

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
mk: Содржина на листа

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
mk: Заглавие на листа

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
mk: Прва страница

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
mk: Лева страница

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
mk: Десна страница

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
mk: Индекс

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
mk: Плик

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-текстуален документ

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
mk: Не можам да го отворам документот.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
mk: Не можам да го креирам документот.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
mk: Филтерот не е пронајден.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
mk: Име и патека на главниот документ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
mk: Име и патека на HTML-документот

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
mk: [Нема]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
mk: Почеток

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
mk: Крај

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
mk: Над

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
mk: Под

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
mk: Внесувам документ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
mk: Изнесувам документ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
mk: Зачувувам документ...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
mk: Нумерирам повторно...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
mk: Форматирам документ автоматски...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
mk: Барам...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
mk: Писмо

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
mk: Проверувам правопис...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
mk: Разделувам...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
mk: Вметнувам индекс...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
mk: Ажурирам индекс...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
mk: Креирам апстракт...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
mk: Прилагодувам објекти...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
mk: Објект

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
mk: Облик

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
mk: Дел

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
mk: празна страница

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
mk: Апстракт:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
mk: одделено со:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
mk: Контура: Ниво

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
mk: Стил:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
mk: Број на страница:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
mk: Прелом пред нова страница

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
mk: Западен текст:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
mk: Азиски текст:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
mk: Непознат автор

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
mk: Претворање текст во табела

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
mk: Следниот елемент од автоматското форматирање ќе биде избришан:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
mk: Сума

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mk: Внесовте невалидно име.
    Бараното автоматско форматирање не можеше да биде креирано. 
    Обидете се повторно користејќи друго име.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
mk: Нумерички

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
mk: Редови

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
mk: Уредување библиографски запис

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
mk: Вметнување библиографски запис

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
mk: Кликни објект

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
mk: Пред вметнување автом. текст

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
mk: По вметнување автом. текст

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
mk: Глушецот над објектот

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
mk: Активирај хиперврска

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
mk: Глушецот го напушта објектот

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
mk: Внес на алфанумерички знаци

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
mk: Внес на неалфанумерички знаци

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
mk: Промени големина на рамка

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
mk: Премести рамка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
mk: Заглавија

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
mk: Табели

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
mk: Слики

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
mk: Обележувачи

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
mk: Делови

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
mk: Хиперврски

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
mk: Референци

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
mk: Рамка за текст

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
mk: OLE-објект

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
mk: Дел

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
mk: Референца

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
mk: Индекс

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
mk: Draw-објект

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
mk: Дополнителни формати...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
mk: [Систем]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
mk: Интерактивното разделување е веќе активно
    во друг документ

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
mk: не е возможно

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
mk: Избриши $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
mk: Вметни $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
mk: Запиши врз: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
mk: Нов пасус

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
mk: Премести: $1

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
mk: Примени атрибути

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
mk: Примени стилови: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
mk: Ресетирај атрибути

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
mk: Измени стил: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
mk: Вметни датотека

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
mk: Вметни автоматски текст

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
mk: Избриши обележувач: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
mk: Вметни обележувач: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
mk: Подреди табела

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
mk: Подреди текст

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
mk: Вметни табела: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
mk: Претвори текст -> табела

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
mk: Претвори табела -> текст

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
mk: Копирај: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
mk: Замени $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
mk: Вметни прелом на страница

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
mk: Вметни прелом на колона

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
mk: Вметни плик

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
mk: Копирај: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
mk: Премести: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
mk: Вметни %PRODUCTNAME-графикон

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
mk: Вметни рамка

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
mk: Избриши рамка

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
mk: Заглавие на табела

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
mk: Замени: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
mk: Вметни дел

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
mk: Избриши дел

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
mk: Измени дел

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
mk: Измени стандардни вредности

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
mk: Замени стил: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
mk: Унапреди/уназади главни црти

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
mk: Помести главни црти

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
mk: Вметни нумерирање

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
mk: Унапреди ниво

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
mk: Уназади ниво

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
mk: Премести пасуси

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
mk: Вметни објект за цртање: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
mk: Број вкл./искл.

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
mk: Вметни наслов: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
mk: Рестартирај нумерирање

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
mk: Измени фуснота

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
mk: Прифати измена: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
mk: Отфрли измена: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
mk: Раздели табела

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
mk: Запри атрибут

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
mk: Спој табела

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
mk: Избриши нумерирање

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
mk: Нацртани објекти: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
mk: Групирај нацртани објекти

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
mk: Разгрупирај нацртани објекти

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
mk: Избриши нацртани објекти

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
mk: Примени атрибути на табела

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
mk: Автоматски форматирај табела

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
mk: Вметни колона

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
mk: Избриши ред/колона

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
mk: Избриши колона

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
mk: Избриши ред

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
mk: Форматирај ќелија

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
mk: Вметни индекс/табела

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
mk: Отстрани индекс/табела

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
mk: Копирај табела

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
mk: Копирај табела

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
mk: Постави покажувач

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
mk: Поврзи рамки за текст

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
mk: Отповрзи рамки за текст

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
mk: Измени опции на фуснота

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
mk: Спореди документ

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
mk: Примени стил на рамка: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
mk: Поставување за помошен текст

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
mk: Вметни фуснота

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
mk: Вметни URL-копче

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
mk: Вметни хиперврска

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
mk: Отстрани невидлива содржина

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
mk: Табелата или индексот се променети

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
mk: повеќекратен избор

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
mk: Пишување: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
mk: Вметни од табла со исечоци

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
mk: Појавувања на

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
mk: прелом на страница

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
mk: прелом на колона

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
mk: Вметни $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
mk: Избриши $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
mk: Избриши ред

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
mk: Вметнување ќелија

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
mk: $1 промени

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
mk: Промени стил на страница: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
mk: Креирај стил на страница: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
mk: Избриши стил на страница: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
mk: Преименувај стил на страница: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
mk: Заглавието/подножјето е изменето

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
mk: Полето е променето

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
mk: Креирај стил на пасус: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
mk: Избриши стил на пасус: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
mk: Преименувај стил на пасус: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
mk: Креирај стил на знаци: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
mk: Избриши стил на знаци: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
mk: Преименувај стил на знаци: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
mk: Креирај стил на рамка: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
mk: Избриши стил на рамка: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
mk: Преименувај стил на рамка: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
mk: Креирај стил за нумерирање: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
mk: Избриши стил за нумерирање: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
mk: Преименувај стил за нумерирање: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
mk: Преименувај обележувач: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
mk: Вметни елемент на индекс

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
mk: Избриши елемент на индекс

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
mk: поле

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
mk: Пасуси

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
mk: рамка

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
mk: OLE-објект

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
mk: формула

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
mk: графикон

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
mk: белешка

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
mk: упатница

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
mk: скрипта

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
mk: библиографски запис

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
mk: специјален знак

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
mk: фуснота

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
mk: нацртани објекти

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
mk: табела: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
mk: пасус

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
mk: Приказ на документ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
mk: Приказ на документ

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
mk: Заглавие $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
mk: Заглавие на страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
mk: Подножје $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
mk: Подножје на страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
mk: Фуснота $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
mk: Фуснота $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
mk: Забелешка $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
mk: Забелешка $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
mk: $(ARG1) на страница $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
mk: Страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
mk: Страница: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
mk: Автор

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
mk: Датум

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
mk: Грешка при читање од таблата со исечоци.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
mk: Ред %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
mk: Колона %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
mk: Знак

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
mk: Страници

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
mk: Ќелија

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
mk: Боја

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
mk: Функции

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
mk: Примени

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
mk: ~Ажурирај

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
mk: Датотека

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
mk: ~Избриши

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
mk: Избор

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
mk: Сите

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
mk: Автор

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
mk: Клучни зборови

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
mk: Изменето

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
mk: Број на ревизија

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
mk: Вкупно време на уредување

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
mk: Статија

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
mk: Книга

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
mk: Зборник од конференција

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
mk: Извадок од книга

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
mk: Извадок од книга со наслов

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
mk: Зборник од конференција

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
mk: Дневник

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
mk: Техничка документација

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
mk: Теза

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
mk: Дисертација

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
mk: Зборник од конференција

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
mk: Извештај од истражување

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
mk: Неиздадено

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
mk: Кориснички дефинирано 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
mk: Кориснички дефинирано 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
mk: Кориснички дефинирано 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
mk: Кориснички дефинирано 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
mk: Кориснички дефинирано 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
mk: Скратено име

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
mk: Тип

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
mk: Поглавје

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
mk: Дневник

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
mk: Месец

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
mk: Белешка

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
mk: Број

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
mk: Издавач

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
mk: Партиција

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
mk: Година

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
mk: Кориснички дефинирано 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
mk: Кориснички дефинирано 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
mk: Кориснички дефинирано 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
mk: Кориснички дефинирано 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
mk: Кориснички дефинирано 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
mk: Уреди елемент на индекс

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
mk: Вметни елемент на индекс

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
mk: Веќе постои кратенка со тоа име. Изберете друго име.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
mk: Дали го бришете автоматскиот текст?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
mk: Дали ја бришете категоријата

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
mk: Автом. текст :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
mk: Зачувај автоматски текст

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
mk: Во оваа датотека нема автоматски текст.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
mk: Автоматскиот текст не можеше да се создаде.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
mk: Бараниот формат на таблата со исечоци не е достапен.

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
mk: Текст

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
mk: Преглед на обраќањето

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
mk: Елементи на адреса

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
mk: Елементи на обраќање

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
mk: Се совпаѓа со поле:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
mk:  сѐ уште не се совпаѓа

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
mk: Листи со адреси (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
mk: Обичен текст (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
mk: Текст разделен со запирки (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
mk: Адресар на %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
mk: ~Заврши

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
mk: Табела

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
mk: Прашање

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
mk: Дали да ја продолжам проверката од почетокот на документот?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
mk: Проверката на правописот е завршена.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
mk: Датум

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
mk: Време

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
mk: Име на датотека

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
mk: Име на базата на податоци

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
mk: Поглавје

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
mk: Автор

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
mk: Испраќач

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
mk: Постави променлива

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
mk: Покажи променлива

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
mk: Вметни формула

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
mk: Поле за внес

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
mk: Поле за внес (променливо)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
mk: Поле за внес (корисник)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
mk: Условен текст

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
mk: DDE-поле

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
mk: Изврши макро

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
mk: Опсег на броеви

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
mk: Постави променлива на страницата

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
mk: Покажи променлива на страницата

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
mk: Вчитај URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
mk: Комбинирај знаци

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
mk: Влезна листа

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
mk: Постави референца

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
mk: Вметни референца

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
mk: Полиња за циркуларно писмо

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
mk: Следен запис

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
mk: Кој било запис

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
mk: Број на запис

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
mk: Претходна страница

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
mk: Следна страница

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
mk: Скриен текст

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
mk: Корисничко поле

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
mk: Белешка

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
mk: Скрипта

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
mk: Библиографски запис

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
mk: Скриен пасус

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
mk: Инфо. за документот

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
mk: Датум

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
mk: Датум (фиксен)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
mk: Време

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
mk: Време (фиксно)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
mk: Табели

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
mk: Знаци

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
mk: Зборови

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
mk: Пасуси

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
mk: Слика

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
mk: Страници

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
mk: Автоматско DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
mk: Рачно DDE

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
mk: Компанија

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
mk: Име

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
mk: Презиме

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
mk: Улица

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
mk: Земја

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
mk: Пошт. број

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
mk: Град

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
mk: Наслов

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
mk: Позиција

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
mk: Тел. (дома)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
mk: Тел. (работа)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
mk: Земја

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
mk: искл.

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
mk: вкл.

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
mk: Име на датотека

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
mk: Име на датотека без наставка

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
mk: Име на патека/датотека

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
mk: Патека

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
mk: Стил

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
mk: Категорија

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
mk: Име на поглавјето

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
mk: Број на поглавје

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
mk: Број на поглавје без разделувач

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
mk: Број и име на поглавје

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
mk: Римски (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
mk: Римски (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
mk: Арапски (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
mk: Како стил на страница

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
mk: Текст

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
mk: Име

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
mk: Систем

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
mk: Текст

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
mk: Име

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
mk: Текст

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
mk: Формула

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
mk: Текст

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
mk: Систем

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
mk: Автор

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
mk: Време

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
mk: Датум

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
mk: Референца

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
mk: Страница

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
mk: Поглавје

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
mk: Над/под

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
mk: Како стил на страница

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
mk: Категорија и број

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
mk: Текст на наслов

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
mk: Број

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
mk: Број (без контекст)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
mk: Број (целосен контекст)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
mk: Текст

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
mk: Табела

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
mk: Слика

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
mk: Објект

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
mk: ~Услов

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
mk: Тогаш, инаку

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
mk: DDE-исказ

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
mk: Скриен ~текст

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
mk: Име на ~макро

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
mk: ~Референца

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
mk: ~Знаци

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
mk: Р~астојание

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
mk: Вредност

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
mk: Формула

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
mk: [Корисник]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
mk: Хоризонтал.

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
mk: Вертикал.

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
mk: Ширина

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
mk: Висина

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
mk: Горна маргина

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
mk: Колони

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
mk: Редови

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
mk: Центрирано вертикално

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
mk: Врв на линијата

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
mk: Дно на линијата

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
mk: Центрирано хоризонтално

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
mk: Колони

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
mk: Табела

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
mk: Рамка за текст

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
mk: Страница

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
mk: Контрола

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
mk: Дел

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
mk: OLE-објект

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
mk: Заглавија

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
mk: Избор

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
mk: Следна страница

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
mk: Претходна страница

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
mk: Применети стилови за пасус

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
mk: Коментар:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
mk: Вметнување

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
mk: Бришење

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
mk: Автоматско форматирање

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
mk: Промени на табела

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
mk: Применети стилови за пасус

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
mk: OLE-објект

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
mk: Ред од табела

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
mk: Ќелија од табела

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
mk: HTML-документ од %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
mk: Ниво

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
mk: Датотеката „%1“ во патеката „%2“ не беше пронајдена.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
mk: Број на поглавје

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
mk: Основна линија на ~врвот

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
mk: ~Основна линија на дното

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
mk: ~Центрирана основна линија

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
mk: Вметни објект

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
mk: Уреди објект

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
mk:  (Образец:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
mk: Подлога

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
mk: (Стил на пасус:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-главен документ

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
mk: Ниеден (Не проверувај за правописни грешки)

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
mk: Повеќе...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
mk: ~Игнорирај

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
mk: HTML-документ

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
mk: Ниво

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
mk: Уреди фуснота/забелешка

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
note: yAAPM
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
mk: ИМЕ; ;ПРЕЗИМЕ;CR;КОМПАНИЈА;CR;АДРЕСА;CR;ПОШТЕНСКИ БРОЈ; ;МЕСТО;CR;ОПШТИНА;CR;ДРЖАВА;CR;

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
mk: Прв клуч

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
mk: Втор клуч

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
mk: Да

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
mk: Внесете го степенот на нивоата на прегледи што ќе се копираат во новиот документ

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
mk: Наведете го максималниот број на последователни пасуси кои ќе бидат вклучени во документот за авто. апстракт, по секое заглавие.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
mk: Својства

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
mk: Додај елемент

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
mk: Изберете поле и влечете го се до другиот список.

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
mk: Нагоре

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
mk: Изберете елемент од списокот и кликнете на една од стрелките за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
mk: Изберете елемент од списокот и кликнете на една од стрелките за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
mk: Изберете елемент од списокот и кликнете на една од стрелките за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
mk: Надолу

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
mk: Изберете елемент од списокот и кликнете на една од стрелките за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
mk: Одбери вредност од списокот за полето за отпоздравување и полето за интерпункцискиот знак.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
mk: Поставете ги полињата со користење на влечи-пушти со глушецот или со стрелките на тастатурата.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
mk: Прикажува краток приказ на првиот податочен запис заедно со постојниот изглед на поздравот.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
mk: Го отстранува избраното поле од другиот список.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
mk: Го додава избраното поле од списокот елементи за отпоздравување во другиот список. Можете да додадете едно поле повеќе пати.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
mk: Го одредува множеството знаци на датотеката за изнесување или внесување.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
mk: Со поставување на стандарден фонт, вие одредувате дека текстот треба да е прикажен во одреден фонт. Стандардните фонтови може да се изберат само при внесување.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
mk: Вметнува знак со кој се обележува крај на пасус и почеток на нов, „Carriage Return - CR“, и знак со кој се обележува крај на ред, „Linefeed - LF“. Оваа опција е стандардна.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
mk: Вметнува знак со кој се обележува крај на пасус и почеток на нов, „Carriage Return - CR“, како прелом на пасус.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
mk: Вметнува знак со кој се обележува крај на ред, „Linefeed - LF“, како прелом на пасус.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
mk: Го одредува јазикот на текстот, ако тоа досега не е дефинирано. Ова поставување е достапно само при внесување.

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
mk: Својства

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
mk: Прикажува преглед на вредностите на првиот податочен запис.

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
mk: Лево

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
mk: Десно

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
mk: Создава нова АвтоТекст категорија со користење на името на кое сте го внеле во полето Име

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
mk: Го копира избраниот авто. текст на таблата со исечоци.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
mk: Замени

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
mk: Ја заменува содржината на избраниот елемент на авто. текст со изборот што е направен во тековниот документ.

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
mk: Го менува името на избраната АвтоТекст категорија со името на кое сте го внеле во полетоИме .

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
mk: Го отвора избраниот АвтоТекст за уредување во посебен документ. Направете ги саканите промени, одберете Датотека - Зачувај АвтоТекст, а потоа одберете Датотека - Затвори.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
mk: Го отвора Додели Макро дијалогот, каде штоможете да додадете макро на избраниот влез Автоматскиот Текст.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
mk: Отвора дијалог каде можете да изберете меѓу MS 97/2000/XP Word доклумент или шаблон, кои ги содржи Автотекстовите кои сакате да ги увезете.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
mk: Кликнете за да ви се прикажат дополнителни наредби на авто. текст, на пример за да креирате нов авто. текст запис од веќе избрантекст во тековниот документ.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
mk: Додава, преименува или ги брише АвтоТекст категориите.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
mk: Го отвора дијалогот Одберете Патеки, каде што можете да го изберете директориумот каде ќе го зачувате Автоматскиот текст.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
mk: Врските до автоматските текст датотеки на вашиот компјутер се релативни.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
mk: Врските до датотеките на интернет се релативни.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
mk: Го прикажува името на АвтоТекст категориите. За да го промените името на категоријата, впишете ново име, а потоа кликнете наПреименувај. За да создадете нова категорија, впишете и име, а потоа кликнете на Ново.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
mk: Ја прикажува кратенката за избраниот елемент на авто. текст. Ако креирате нов авто. текст напишете ја кратенката што сакате да ја користите.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
mk: Категорија

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
mk: Креира, уредува или вметнува авто.текст. Може да го зачувате форматираниот текст, текстот од графиката, табелите или полињата како авто. текст. За брзо внесување на авто. текст внесете ја кратенката на авто. текстот од вашиот документ и потоа притиснете F3.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
mk: Вметнување библиографски запис

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
mk: Го затвора дијалогот.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
mk: Inserts the bibliographic reference into the document.

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
mk: Примени

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
mk: Автор

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
mk: Наслов

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
mk: Скратено име

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
mk: Точки

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
mk: Слика

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
mk: Позиција

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
mk: Име

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
mk: Наслов

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
mk: Град

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
mk: Пошт. број

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
mk: Наслов

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
mk: Позиција

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
mk: Изберете го бројот од нивото на главни црти од горе надолу во хиерархијата на поглавја за да го вклучите во ознаките на наслови

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
mk: Внесете го знакот кој сакате да го вметнете меѓу бројот на поглавјето и бројот на насловот.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
mk: Го одредува стилот на знаци.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
mk: Креира налепница со вашата повратна адреса. Текстот кој што тековно се наоѓа воТекст на налепницатасе пребришува.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
mk: Внесете го текстот кој што сакате да се појави на налепницата. Исто така можете да вметнете и поле од бази на податоци.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
mk: Одберете ја табелата од базата на податоци која ги содржи полињата кои сакате да ги користите во вашата налепница.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
mk: Печати налепници на хартија во ролна.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
mk:  Одберете ја марката на хартија која што сакате да ја користите.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
note: T3wp9
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
mk: Одберете ја големината на форматот која што сакате да ја користите. Форматите кои што се на располагање зависат од марката која што ја одбравте од листата Марка. Ако сакате да користите сопствен формат на налепница, одберете [Корисник], и потоа кликнете на јазичето Форматирај за да го дефинирате форматот.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
mk: Специфицирајте ја големината на текстот на налепницата и големината на хартијат.а за налепницата

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
mk: Знак

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
mk: Фонт

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
mk: Позиција

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
mk: Колони

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
note: BYYDE
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
mk: Evenly distributes the text in multi-column sections.

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
mk: Избор

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
mk: Ширина на колоната

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
mk: Ширина

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
mk: Табела

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
mk: Опции

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
mk: Претворање табела во текст

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
mk: Еднаква ширина за сите колони

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
mk: Опции

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
mk: Внесете нова или менувајте ја постојната содржина на секое од полињата за приматели на циркуларни писма.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
mk: Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
mk: Додава нов празен запис во списокот адреси.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
mk: Го отвора дијалогот Најди запис. Можете да го оставите овој дијалог отоврен додека ги уредувате записите.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
mk: Го отвора дијалогот Создади свој список адреси каде можете да ги менувате, преименувате, да додавате нови или да бришете полиња.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
mk: Вметнува ново текстуално поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
mk: Го брише избраното поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
mk: Го преименува избраното текстуално поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
mk: Изберете го полето кое сакате да го преместите, избришете или преименувате.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
note: mTJvq
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
mk: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
mk: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. You can also format the first word of the paragraph with large type.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
mk: Создава нова АвтоТекст категорија со користење на името на кое сте го внеле во полето Име

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
mk: Го менува името на избраната АвтоТекст категорија со името на кое сте го внеле во полетоИме .

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
mk: Ги набројува постојните АвтоТекст категории и нивните соодветни патеки.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
mk: Ја прикажува тековната патека до директориумот каде се запишани избраните АвтоТекст категории. Ако создавате АвтоТекст категории, изберете го местото каде сакате да ги зачувате датотеките со категориите.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
mk: Патека

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
mk: Категорија

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
mk: Го прикажува името на АвтоТекст категориите. За да го промените името на категоријата, впишете ново име, а потоа кликнете наПреименувај. За да создадете нова категорија, впишете и име, а потоа кликнете на Ново.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
mk: Додава, преименува или ги брише АвтоТекст категориите.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
mk: Го отстранува избраниот Дел од документот и ја вметнува содржината на Делот во документот.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
mk: Внесете го името на Делот врз кој сакате да извршите измени или притиснете на одредено име во Список на делови.

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
mk: Својства

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
mk: Внесете го бројот на првата забелешка во документот.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
mk: Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан пред бројот на забелешката, во текстот на забелешката.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
mk: Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан по бројот на крајната забелешка, во текстот на самата забелешка.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
mk: Внесете го бројот на првата забелешка во документот.

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
mk: Страница

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
mk: Го одредува форматот на забелешките.

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
mk: Изберете ја базата на податоци која ги содржи податоците со адреси кои сакате да ги вметнете.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
mk: Табела

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
mk: Изберете ја табелата од база на податоци која ги содржи податоците за адреси кои сакате да ги вметнете.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
mk: изберете го полето од базата на податоци кое ги содржи податоците за адреси кои сакате да ги вметнете ,а потоа кликнете на копчето со стрелка налево. Податоците се додаваат во полето со адреси што е позициониран покажувачот.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
mk: изберете го полето од базата на податоци кое ги содржи податоците за адреси кои сакате да ги вметнете ,а потоа кликнете на копчето со стрелка налево. Податоците се додаваат во полето со адреси што е позициониран покажувачот.

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
mk: Внесете ја доставата и повратната адреса на пликот.Исто така можете да вметнете полиња со адреси од база на податоци, на пример од базата на податоци Адреси.

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
mk: Плик

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
mk: Плик

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
mk: Внесете колку растојание  сакате да оставите помеѓу левиот раб на пликот и полето за испраќачот.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
mk: Внесете колку растојание сакате да оставите меѓу горниот раб на плокот и полето за испраќачот.

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
mk: Кликнете и изберете го стилот за форматирање на текст за полето на испраќачот кое сакате да го уредите.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
mk: Позиција

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
mk: Примач

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
mk: Внесете го растојанието кое сакате да го оставите меѓу работ на пликот и полето на испраќачот.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
mk: Внесете го растојанието кое сакате да го оставите меѓу горниот раб на пликот и полето на испраќачот.

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
mk: Кликнете и изберете го стилот на форматирање на текст за полето на испраќачот кое сакате да го уредите.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
mk: Позиција

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
mk: Испраќач

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
mk:  Внесете ја ширината на пликот.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
mk: Внесете ја висината на пликот.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
mk: Изберете ги саканите димензии на пликот или изберете „Дефинирано од корисникот“, а потоа внесете ја ширината и висината на поставените димензии.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
mk: Ги одредува изгледот и димензиите на пликот.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
mk: Го внесува пликот со страната за печатење нагоре во фиоката на печатачот.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
mk: Внесете на кое растојание треба да се помести областа за печатење надесно.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
mk: Внесете на кое растојание треба да се помести областа на печатење надолу.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
mk: Го отвара дијалогот Поставување на печатач каде што можете да дефинирате дополнителни поставувања на печатачот, на пример ориентација и формат на хартијата.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
mk: Поставете ги опциите за печатење на пликот.

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
mk: Го вметнува избраното поле на позицијата на покажувачот во документот.Можете да вметнувате полиња во Вашиот документ додека е отворен овој дијалог. За да го затворите дијалогот, кликнете на копчето Затвори.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
mk: Го затвора дијалогот.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
mk: Документ

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
mk: Функции

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
mk: Инфо. за документот

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
mk: Вметнува поле на позицијата на покажувачот. Полињата содржат информации кои може да бидат автоматски ажурирани,како што се датум,час или број на станица.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
mk: Го прикажува следниот запис кој го содржи текстот кој сте го пребарувале.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
mk: Внесете го изразот кој сакате да го пребарате.

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
mk: Број на запис

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
mk: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
mk: Избор

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
mk: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
mk: Примени

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
mk: Лево

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
mk: Десно

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
mk: Позиција

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
mk: Внесете го бројот на првата фуснота во документот. Оваа опција е возможна само ако сте одбрале "По документ" во полето Пребројување .

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
mk: По страница

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
mk: По поглавје

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
mk: По документ

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
mk: Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан пред бројката на фуснотата, во текстот на забелешката.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
mk: Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан по бројката на фуснотата, во текстот на забелешката.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
mk: Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан на страницата каде се дава продолжението на забелешките, на пр.  "Продолжение од ". %PRODUCTNAME Writer автоматски го внесува бројот од претходната страница.

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
mk: Страница

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
mk: Област на фуснота

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
mk: Опции

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
mk: Колони

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
mk: Вовлекувања

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
mk: Подлога

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
mk: Својства

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
mk: Тип

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
mk: Опции

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
mk: Област

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
mk: Колони

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
mk: Макро

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
mk: Својства

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
mk: од

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
mk: Позиција

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
mk: Enter the complete path to the file that you want to open, for example, http://www.sun.com, or file:///c|/Office/Document/Internet.sdw.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
mk: Го специфицира вовлекувањето пред секцијата, на левата маргина.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
mk: Го специфицира вовлекувањето по секцијата, на десната маргина.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
mk: Пример

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
mk: Вметни елемент на индекс

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
mk: Го брише избраниот текс на индексот. Текстот кој е венсен во индексто не се брише кај документот.

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
mk: Индекс

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
mk: Нов кориснички дефиниран индекс

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
mk: Прв клуч

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
mk: Втор клуч

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
mk: Ниво

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
mk: Избор

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
mk: Сума

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
mk: Квадратен корен

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
mk: Степен

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
mk: Максимум

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
mk: Функции

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
mk: Косинус

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
mk: Тангенс

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
mk: Аркус синус

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
mk: Аркус косинус

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
mk: Аркус тангенс

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
mk: Вметни автоматски текст

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
mk: Вметнување прелом

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
mk: [Нема]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
mk: Тип

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
mk: Внесете рачно преломен ред, прелом на колона или на страница на текованата позиција на покажувачот.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
note: eNMYS
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
mk: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
mk: Изберете го видот на нумерирање кој сакате да го користете во насловот.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
mk: Внесете текстуални знаци по ваша желба, кои ќе се појават меѓу бројките во текстот на насловот.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
mk: Напишете го текстот кој сакате да се појавува по бројот на насловот.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
mk: Го става насловот над или под избраниот елемент. Оваа опција е достапна за некои објекти.

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
mk: Својства

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
mk: [Нема]

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
mk: ОДи на сидриштето на претходната фуснота или забелешка.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
mk: Оди на сидриштето на следната фуснота или забелешка.

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
mk: Автоматски доделува последователни броеви на фуснотите или забелешките што сте ги внесле.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
mk: Знак

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
mk: Внесува котва за фуснота на тековната позиција на покажувачот во документот или додава фуснота на дното на станицата.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
mk: Внесува котва на енднота на тековната позиција на курсорот во документот и додава енднота на крајот од документот.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
mk: Тип

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
mk: Inserts a row into the table.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
mk: Inserts a row into the table.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
mk: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (...), locate the file, and then click Insert.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
mk: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (...), locate the file, and then click Insert.

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
mk: Колони

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
mk: Вовлекувања

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
mk: Подлога

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
mk: Вметнување табела

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
mk: Општо

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
mk: Опции

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
mk: Креира нов документ за уредување насловен:"Налепница1"

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
mk: Лично

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
mk: Работа

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
mk: Опции

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
mk: Го зачувува тековниот формат на налепницата или визит карта.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на растојанието помеѓу левите рабови на соседните налепници или визит карти. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност овде.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на растојанието помеѓу горните рабови на налепниците или на визит карти и на горниот раб на налепницата или на визит картата директно подолу. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност тука.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на ширината за налепницата или визит картата. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на големината за налепницата или визит картата. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност тука.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на растојанието од левиот раб на страницата до левиот раб на првата налепница или визит карта.Ако дефинирате сопствен формат, внесете ја вредноста тука.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
mk: Приказ на растојанието од горниот раб на страницата до горниот врв на првата налепница или бизнис карта. Ако користите сопствен формат, внесете сопствен формат, внесете вредност тука.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
mk: Внесете го бројот на налепници или визит карти кои сакате да се распоредат до ширината на страницата.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
mk: Внесете го бројот на налепници или визит карти кои што сакате да се распоредат до целата висина на страницата.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
mk: Внесете или изберете тип на налепница.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
mk: Постави ги опциите за форматирање на хартијата.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
mk: Внесете го бројот на налепници или визит карти што сакате да ги имате во еден ред на вашата страница.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
mk: Внесете го бројот на редови со налепници или визит карти што сакате да ги имате на вашата страница.

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
mk: Поставување на дополнителни опции за вашите налепници или визит карти, вклучувајќи поставувања за текстот, синхронизацијата и печатачот.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
mk: Нумерирање линии

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
mk: Лево

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
mk: Десно

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
mk: Внатрешно

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
mk: Надворешно

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
mk: линии

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
mk: линии

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
mk: Празни линии

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
mk: Линии во рамки за текст

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
mk: Преброј

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
mk: Ги обработува сите записи од базата на податоци.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
mk: Ги обработува само означените записи од базата на податоци. Оваа опција е достапна само ако претходно сте ги маркирале потребните записи во базата.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
mk: Ги печати обрасците за писма.

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
mk: Датотека

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
mk: Ги зачувува обрасците за писма во датотеки.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
mk: Го отвора дијалогот Изберете патека.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
mk: Ја наведува патеката за зачувување на обрасците за писма.

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
mk: Дејство

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
mk: Автор

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
mk: Датум

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
mk: Начин

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
mk: Го отвора дијалогот Избери список адреси каде можете да го изберете извор на податоци за адресите, да додавате нови адреси или да внесете нов список адреси.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
mk: Го отвора дијалогот за Совпаѓање на полиња.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
mk: Додава блок адреси во циркуларното писмо.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
mk: Го отвора дијалогот Избери блок адреси.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
mk: Изберете каков изглед ќе користите за блок адресите.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
mk: Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
mk: Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
mk: Статус:

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
mk: Внесете колку место да биде оставено меѓу горниот раб на страницата и горниот раб на блокот адреси.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
mk: Ја израмнува рамката која го содржи блокот адреси со левата маргина на страницата.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
mk: Внесете колку место да биде оставено меѓу левиот раб на страницата и левиот раб на блокот адреси.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
mk: Го преместува поздравот нагоре.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
mk: Го преместува поздравот надолу.

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
mk: Цела страница

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
mk: Изберете зголемен поглед на страницата со краткиот преглед.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
mk: Изберете кој стандарден поздрав да се користи ако не е можно да се создаде Лично отпоздравување.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
mk: Го отвора дијалогот за Лично отпоздравување за примател од женски пол.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
mk: Го отвора дијалогот за Лично отпоздравување за примател од машки пол.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
mk: Изберте свое отпоздравување за примател од женски пол.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
mk: Изберете свое отпоздравување за примател од машки пол.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
mk: Изберете на кој пол му припаѓа примателот.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
mk: Додава лично отпоздравување. Ако сакате да го искористите стандардното отпоздравување, не го штиклирајте полево.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
mk: Создава документ со циркуларно писмо кој може да се печати.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
mk: Microsoft Word-документ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
mk: Рамен текст

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
mk: Го отвора дијалогот за Совпаѓање на полиња.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
mk: Покажува како ќе изгледа поздравот.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
mk: Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
mk: Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
mk: Додава поздрав.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
mk: Одберете го стандардниот поздрав кој ќе се користи кога не пишувате свој поздрав.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
mk: Го отвора дијалогот Сопствено отпоздравување (Примател од женски пол).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
mk: Го отвора дијалогот Сопствено отпоздравување (Примател од машки пол).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
mk: Изберте свое отпоздравување за примател од женски пол.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
mk: Изберете свое отпоздравување за примател од машки пол.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
mk: Изберете на кој пол му припаѓа примателот.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
mk: Додава личен поздрав на документ со циркуларно писмо. За да користите стандардното отпоздравување, не ја штиклирајте оваа опција.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
mk: Го искористува тековниот Wiriter документ како основа за циркуларното писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
mk: Создава нов Writer документ кој ќе се користи како циркуларно писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
mk: Изберете постоечки Writer документ кој ќе го искористите во циркуларното писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
mk: Изберете ја формата на шаблонот кој ќе го користите во вашето циркуларно писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
mk: Користи постоечки документ како основа на новиот документ со циркуларно писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
mk: Изберете го документот.

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
mk: Детали

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
mk: Префрла помеѓу главен поглед и нормален, ако главниот документ е отворен.

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
mk: Кликнете тука за да поставите потсетник на тековната позиција на покажувачот.Можете да поставите најмногу пет потсетници. За да скокнете до потсетникот, кликнете Навигација иконата во Навигација прозорецот кликнете на Потсетник иконата и потоа кликнете на Претходен или Нареден копчето.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
mk: Префрла помеѓу главен поглед и нормален, ако главниот документ е отворен.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
mk: Заглавие 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
mk: Заглавие 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
mk: Нагласување

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
mk: Силно нагласување

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
mk: Избери редови

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
mk: Висина на ред...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
mk: Оптимална висина на ред

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
mk: Редови

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
mk: Колони

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
mk: Табела

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
note: GuCPt
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
mk: Кликнете на стилот на нумерирање во списокот, а потоа именувајте го стилот.  Бројките соодветствуваат на  нивото на контура на која  стиловите се однесуваат.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
note: YeQcD
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
mk: Кликнете на стилот на нумерирање во списокот, а потоа именувајте го стилот.  Бројките соодветствуваат на  нивото на контура на која  стиловите се однесуваат.

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
mk: Нумерирање линии

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
mk: Објект

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
mk: Тип

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
mk: Опции

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
mk: Област

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
mk: Макро

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
mk: Фонт

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
mk: Ја одредува големината на фонтот.

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
mk: Ја одредува големината на фонтот.

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
mk: Ја одредува големината на фонтот.

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
mk: Ја одредува големината на фонтот.

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
mk: Ја одредува големината на фонтот.

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
mk: [Нема]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
mk: Мали букви

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
mk: Мали големи букви

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
mk: [Нема]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
note: bheE8
en: Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
mk: Изберете го претходно дефинираниот стил на нумерирање кој сакате да му го назначите на избраното ниво на контура.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
note: N5MWJ
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
mk: Кликнете на стилот на нумерирање во списокот, а потоа именувајте го стилот.  Бројките соодветствуваат на  нивото на контура на која  стиловите се однесуваат.

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
mk: Позиција

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
note: HBEFF
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
mk: Го одредува форматот на броење и хиерархијата на нумерирање на Поглавја, во тековниот документ.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
mk: Ниво

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
note: aWDKX
en: Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.
mk: Изберете го стилот на нумерирање кој сакате да го искористите за избраното ниво на контура.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
note: wN4Vr
en: Select the format of the numbering character.
mk: Изберете го форматот на знакот за нумерација.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
mk: Изберете го бројот на ниво на нивоа на контури кои ќе бидат вклучени кво нумерирањето на Поглавјата. На пр. изберете "3" за да се прикажат 3 нивоа на нумерирање на Поглавија: 1.1.1

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
mk: Внесете го бројот каде да почне повторно нумерацијата на Поглавјата.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
mk: Внесете го текстот кој сакате да се прикаже пред бројот на Поглавието.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
mk: Внесете го текстот кој сакате да се прикаже по бројот на Поглавието.

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
mk: Ниво

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
mk: Лево

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
mk: Десно

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: CPWPU
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
mk: Set the alignment of the numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the Spacing to text and the Minimum space numbering <-> boxes are the same, or too close together.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: rhrGW
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
mk: Set the alignment of the numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the Spacing to text and the Minimum space numbering <-> boxes are the same, or too close together.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
mk: Празно место

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
mk: Лево

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
mk: Десно

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
mk: Лево

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
mk: Десно

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
mk: Големина:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
mk: Огледално

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
mk: Огледално

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
mk: Огледално

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
mk: Лево

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
mk: Десно

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
mk: Украсни почетни букви

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
mk: Област

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
mk: Слика

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
mk: Тип

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
mk: Опции

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
mk: Слика

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
mk: Област

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
mk: Макро

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
mk: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (...) and then locate the file that you want to link to.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
mk: Го одредува бројот на редови на страници.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
mk: Го одредува бројот на страници.прикажани во колони.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
mk: Го одредува бројот на страници прикажани на екранот. Кликнете на стрелката веднаш до иконата за да отворете мрежа и изберете број на страници прикажани во редови и колони во прегледот.

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
mk: Скриен текст

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
mk: Боја

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
mk: Одредува дали ќе се печатат контролните полиња на формите во текстуални документи.

[ctx: extended_tip|background]
note: ocn5F
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
mk: Одредува дали во испечатениот документ да се вклучат боите и објектите што се вметнати во подлогата на страницата (Форматирај - Страница - Подлога).

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
mk: Отвара дијалог за тип на графикон.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ текстуални рамки.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
mk: Prints to a file instead of to a printer. Select this box, and then choose a location to save the file.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
mk: Страници

[ctx: extended_tip|none]
note: CDv8b
en: Specifies whether comments in your document are printed.
mk: Одредува дека нема да се печатат белешките во Вашиот документ.

[ctx: extended_tip|only]
note: KsL3A
en: Specifies whether comments in your document are printed.
mk: Одредува дека нема да се печатат белешките во Вашиот документ.

[ctx: extended_tip|end]
note: VxM7F
en: Specifies whether comments in your document are printed.
mk: Одредува дека нема да се печатат белешките во Вашиот документ.

[ctx: extended_tip|endpage]
note: hxM9Z
en: Specifies whether comments in your document are printed.
mk: Одредува дека нема да се печатат белешките во Вашиот документ.

[ctx: extended_tip|inmargins]
note: 7aAXX
en: Specifies whether comments in your document are printed.
mk: Одредува дека нема да се печатат белешките во Вашиот документ.

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
mk: Доколку сте инсталирале софтвер за факс на Вашиот компјутер и сакате да испратите факс директно од текстуалниот документ, тука изберете ја машината за факс.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
mk: Доколку сте инсталирале софтвер за факс на Вашиот компјутер и сакате да испратите факс директно од текстуалниот документ, тука изберете ја машината за факс.

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
mk: Ако е вклучено, се печатат автоматски вметнатите празни страници. Ова е најдобро ако печатите двострано. На пример: Во некоја книга стилот за пасус на поглавје е наместен секогаш да започнува со непарна страница. Ако претходното поглавје завршува со непарна страница. %PRODUCTNAME ќе вметне празна парна страница. Оваа опција определува дали да се печати таа парна страница или не.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
mk: Ги одредува поставувањата за печатење во текстуален или HTML-документ.

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
mk: Име

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
mk: Наслов

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
mk: Позиција

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
mk: Име

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
mk: Град

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
mk: Пошт. број

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
mk: Наслов

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
mk: Позиција

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
mk: Contains personal contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Home' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
mk: Го прикажува тековниото име на избраниот автоматски текст .

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
mk: Внеси го новото име на избраната компонента на Автоматски текст.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
mk: Доделува кратенка до избраниот елемент на Автоматскиот текст.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
mk: Доделува кратенка до избраниот елемент на Автоматскиот текст.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
mk: Висина

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
mk: Внесете или изберете тип на налепница.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
mk: Внесете или изберете ја посакуваната марка.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
mk: Опции

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
mk: Внесете или изберете ја посакуваната марка.

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
mk: Својства

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
mk: Изберете ја базата на податоци која ги содржи адрезите кои сакате да ги користите за ваш список адреси.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
mk: Го отвора дијалогот Нов список адреси каде можете да создадете нов список адреси.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
mk: Го отвора дијалогот Стандарден филтер каде можете да поставите филтри за списокот адреси, при што ќе се прикажуваат само оние приматели кои вие сте ги избрале со филтрите.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
mk: Го отвара дијалогот Нов список адреси каде можете да го изменувате избраниот список адреси.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
mk: Го отвара Избери табелаж дијалогот, каде можете да изберете и некоја друга табела за употреба во циркуларното писмо.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
mk: Се поврзувам со изворот на податоци...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
mk: Име

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
mk: Табела

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
mk: Го отвора дијалогот Нов блок адреси каде можете да дефинирате нов изглед на блокот адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
mk: Го брише изгледот на избраните блок адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
mk: Ги иззема информациите за земјата регионот од блокот адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
mk: Вклучува информации за земјата или регионот во блокот адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
mk: Вклучува име на земјата/регионот во рамките на блокот адреси, само ако се разликува од записот кој сте го внеле во текстуалното поле.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
mk: Внесете запис за земјата/регионот кој нема да биде испечатен.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
mk: Изберете го блокот од списокот адреси кои сакате да ги користите за циркуларно писмо и кликнете OK.

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
mk: Избор

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
mk: Го уредува избраниот елемент од индекс. Кликнете пред индексниот елемент, а потоа изберете ја оваа наредба.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
mk: Изберете ја табелата која сакате да ја користите за  адреси на циркуларно писмо addresses.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
mk: Го отвора полето Приматели на циркуларно писмо

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
mk: Изберете ја табелата која сакате да ја користите за  адреси на циркуларно писмо addresses.

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
mk: Колона

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
mk: Тип на клуч

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
mk: Редослед

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
mk: Тип на клуч

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
mk: Тип на клуч

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
mk: Тип на клуч

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
mk: Колони

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
mk: Редови

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
mk: Ги подредува редовите или избраните пасуси во  табелата според поставените опции за подредување.

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
mk: Насока

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
mk: Ако избраните пасуси соодветствуваат со одреден список одделен со табулатори, одберете ја оваа опција.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
mk: Впишете го знакот кој сакате да ги употребите како разделник избраниот текст.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
mk: Впишете го знакот кој сакате да ги употребите како разделник избраниот текст.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
mk:  Го отвара полето Специјални знаци, каде можете да изберете знаци кои сакате да ги употребите како разделници.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
mk: Изберете го јазикот со кој се дефинираат правилата за подредување по азбучен ред.

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
mk: Јазик

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
mk: Прави разлика меѓу големи и мали букви кога сакате да ги подредите податоците во одредена табела. За азиските јазици, важат посебни опции.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
mk: Поставување

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
mk: Ги подредува избраните пасуси или редови од табели, по азбучен ред или според реден број.

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
mk: Постави јазик за пасусот

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
mk: Начин

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
mk:  Ја дели тековната табела на две посебни табели на местото каде се наоѓа курсорот

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
mk: Име

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
mk: Тема:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
mk: Ширина на колоната

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
mk: Табела

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
mk: Колони

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
mk: Подлога

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
mk: Користи поставувања за надредениот објект

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
mk: Фонт

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
mk: Позиција

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
mk: Точки

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
mk: Слика

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
mk: Позиција

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
mk: Фонт

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
mk: Позиција

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
mk: Украсни почетни букви

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
mk: Област

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
mk: Тип

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
mk: Опции

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
mk: Област

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
mk: Колони

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
mk: Макро

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
mk: Страница

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
mk: Област

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
mk: Колони

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
note: F6YEz
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
mk: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Tools - Options - Language Settings - Languages.

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
mk: Страница

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
mk: Тип

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
mk: Колони

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
mk: Подлога

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
mk: Број

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
mk:  Use the Define Bibliography Entry dialog to add new entries.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
mk: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
mk: Поглавје

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
mk: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Indexes and Tables - Entry in the index.

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
mk: Табели

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
mk: Референци

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
mk: Категорија и број

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
mk: Текст на наслов

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
mk: Опции

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
mk: Подредување

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
mk: Ги прикажува табелите содржани во Вашиот документ.

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
mk: Ги прикажува цртежите и контролите што ги содржи Вашиот документ.

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
mk: Ги прикажува белешките и скриптите што ги содржи документот. Белешките ќе бидат прикажани како обоени полиња. Кликнете двапати на некое од нив за да ги читате и уредувате.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
mk: Ја активира функцијата за мазно движење на страници.

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
mk: Го прикажува вертикалниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
mk: Го прикажува хоризонталниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
mk: Го прикажува вертикалниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
mk: Го порамнува вертикалниот линијар со десната страна.

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
mk: Го прикажува хоризонталниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
mk: Ја одредува единицата за HTML-документи.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
mk: Ги дефинира стандардните поставувања за прикажување објекти во Вашите текстуални документи исто така и стандардните поставувања за елементите на прозорците.

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
mk: Текст

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
mk: Фонт

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
mk: Боја

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
mk: Зборови

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
mk: Избор

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
mk: Документ

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
mk: Опции

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
mk: Копирање:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
mk: Грешка при додавање:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
mk: Грешка при отстранување:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
mk: Екстензијата е веќе додадена:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
mk: Таква екстензија не е инсталирана:

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
mk: Овозможување:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
mk: Оневозможување:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
mk: Не може да се одреди типот на медиум:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
mk: Типот на медиум не е поддржан:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
mk: Се појави грешка при овозможувањето:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
mk: Се појави грешка при оневозможувањето:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
mk: Шема на конфигурацијата

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
mk: Податоци за конфигурацијата

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
mk: Библиотека со дијалози

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
mk: Името на библиотеката не може да биде определено.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
mk: UNO-компонента од динамичка библиотека

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
mk: UNO Јава-компонента

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
mk: UNO Python-компонента

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
mk: UNO-библиотека со типови за RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
mk: UNO-библиотека со типови за Java

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
mk: %MACROLANG-библиотека

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
mk: Помош

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
mk: Екстензијата не може да се инсталира бидејќи:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
mk: Екстензијата нема да се инсталира бидејќи се случи грешка во датотеките за помош:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
mk: Додавање екстензии

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
mk: ~Отстрани

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
mk: ~Овозможи

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
mk: ~Оневозможи

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
mk: Аж~урирај...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
mk: Додавање на %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
mk: Отстранување на %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
mk: Овозможување на %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
mk: Оневозможување на %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
mk: Грешка: Статусот на оваа екстензија е непознат

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
mk: Затвори

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
mk: Инсталирам екстензии...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
mk: Инсталацијата заврши

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
mk: Нема грешки.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
mk: Грешка при симнување на екстензијата %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
mk: Пораката за грешка е:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
mk: Грешка при инсталирање на екстензијата %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
mk: Договорот за лиценца за екстензијата %NAME беше одбиен.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
mk: Екстензијата нема да биде инсталирана.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
mk: Непознато

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
mk: Нема нови достапни ажурирања.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
mk: Настана грешка:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
mk: Непозната грешка.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
mk: Нема достапен опис за оваа екстензија.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
mk: Екстензијата не може да биде инсталирана бидејќи:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
mk: Несоодветност:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
mk: ажурирање преку прелистувач

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
mk: Верзија

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
mk: Оваа карактеристика ќе биде комплетно отстранета.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
mk: Апликацијата не може да се стартува.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
mk: Папката со конфигурација „$1“ не беше пронајдена.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
mk: Патеката за инсталација не е валидна.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
mk: Се појави внатрешна грешка.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
mk: Конфигурациската датотека „$1“ е оштетена.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
mk: Конфигурациската датотека „$1“ не беше пронајдена.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
mk: Конфигурациската датотека „$1“ не ја поддржува тековната верзија.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
mk: Не може да се одреди јазикот на корисничкиот интерфејс.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
mk: Сервисот за конфигурација не е достапен.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
mk: Стартувајте ја апликацијата за инсталирање од CD или од папка што ги содржи инсталациските пакети за да ја поправите инсталацијата.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
mk: Се појави општа грешка при пристапување на вашата централна конфигурација.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
mk: %PRODUCTNAME не може да се стартува поради грешка при пристап на податоците за конфигурација на %PRODUCTNAME.
    
    Контактирајте со вашиот систем-администратор.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
mk: Настана следната внатрешна грешка:

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
mk: Печатењето е оневозможено. Не може да се печатат документи.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
mk: Менаџерот на патеки не е достапен.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
mk: Договор за лиценца на екстензијата:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
mk: Прочитајте го целосно Договорот за лиценца прикажан погоре. Прифатете го со пишување „yes“ во конзолата и притискање на тастерот Return. Напишете „no“ за да одбиете и да го прекинете инсталирањето на екстензијата.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
mk: [Внесете „yes“ или „no“]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
mk: Вашиот внес не е правилен. Внесете „yes“ или „no“:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
mk: Менаџер на екстензии

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
mk: Додавање на %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
mk: Земете повеќе екстензии од интернет...

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
mk: Проверувам...

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
mk: Опис

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
mk: Резултат

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
mk: Додавање на %EXTENSION_NAME

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
mk: Сите

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
mk: ~Ажурирај

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
mk: ~Затвори и врати се на

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
mk: Зачувај копија ~како...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
mk: Нема документи

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
mk: Додаток %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
mk: Обиди се повторно

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
mk: %PRODUCTNAME не можеше да зачува важни внатрешни информации поради недоволно слободен простор на дискот, на следнава локација:
    %PATH
    
    Нема да може да ја продолжите работата со %PRODUCTNAME ако не обезбедите повеќе слободен простор на таа локација.
    
    Притиснете го копчето „Обиди се повторно“ откако сте ослободиле простор за да се обидете повторно да ги зачувате податоците.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
mk: ~Ресетирај

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
mk: Се случи грешка при вчитувањето на конфигурациските податоци за корисничкиот интерфејс. Апликацијата сега ќе се прекине.
    Ве молиме пробајте да ја преинсталирате апликацијата.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
mk: Се случи грешка при вчитувањето на конфигурациските податоци за корисничкиот интерфејс. Апликацијата сега ќе се прекине.
    Ве молиме пробајте да го отстраните вашиот кориснички профил за апликацијата.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
mk: Се случи грешка при вчитувањето на конфигурациските податоци за корисничкиот интерфејс. Апликацијата сега ќе се прекине.
    Ве молиме прво пробајте да го отстраните вашиот кориснички профил за апликацијата или пробајте да ја преинсталирате апликацијата.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
mk: Неименувано

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
mk: Повеќе јазици

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
mk: Постави јазик за пасусот

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
mk: Извадоци

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
mk: Сите страници

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
mk: Нема

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
mk: Вметнување слајд

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
mk: Вметнување слој

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
mk: Измена на слој

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
mk: Параметар на слајдот

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
mk: Затвори полигон

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
mk: Подредувач на слајдови

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
mk: Главни црти

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
mk: Празен слајд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
mk: Само наслов

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
mk: Центриран текст

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
mk: Насловен слајд

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
mk: Наслов, вертикален текст

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
mk: Наслов, вертикален текст, илустрација

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
mk: Вертикален наслов, текст, графикон

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
mk: Вертикален наслов, вертикален текст

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
mk: Еден слајд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
mk: Два слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
mk: Три слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
mk: Четири слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
mk: Шест слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
mk: Девет слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
mk: Краеви на линии

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mk: Внесете име за новиот тип на почеток на линија:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mk: Избраното име веќе постои. 
    Внесете друго име.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
mk: Параметри на анимацијата

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
mk: Дуплирај

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
mk: Именување објект

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mk: Името на слајдот веќе постои или е погрешно. Внесете друго име.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
mk: Уредување линија за прикачување

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
mk: Уредување точка за прикачување

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
mk: Уреди линија за прикачување...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
mk: Уреди точка за прикачување...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
mk: Избриши линија за прикачување

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
mk: Избриши точка за прикачување

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
mk: Слој

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
mk: Избриши слајдови

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
mk: Вметни слајдови

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
mk: Дали навистина сакате да го избришете нивото „$“?
    Забелешка: Сите објекти на ова ниво ќе бидат избришани!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете сите слики?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
mk: Промени наслов и главни црти

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
mk: Sun/NeXT-аудио

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
mk: Creative Labs-аудио

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
mk: Apple/SGI-аудио

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
mk: Amiga SVX-аудио

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
mk: Слајд

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
mk: Вметни рамка за текст

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mk: Оваа функција не може да се изврши 
    со избраните објекти.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
mk: Вметнување датотека

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
mk: Датотеката не можеше да се вчита!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
mk: Измени формат на страница

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
mk: Измени маргини на страница

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
mk: Форматот на документот не можеше да се испрати на избраниот печатач.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mk: Проверката на правопис низ целиот документ заврши.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mk: Проверката на правопис за избраните објекти заврши.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
mk: Дали да се конвертираат избраните објекти во криви?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
mk: Промена на презентациски објект „$“

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
mk: Изглед на слајд

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
mk: Вметни документ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
mk: Вметни специјален знак

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
mk: Примени распоред на презентација

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
mk: ~Пушти

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
mk: ~Запри

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mk: Зададениот размер е невалиден.
    Дали сакате да внесете нов?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
mk: Нема дејство

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
mk: Оди на претходен слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
mk: Оди на следен слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
mk: Оди на првиот слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
mk: Оди на последниот слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
mk: Оди на страница или објект

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
mk: Оди на документ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
mk: Стартувај активност на објектот

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
mk: Изврши програма

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
mk: Изврши макро

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
mk: Излези од презентацијата

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
mk: Цел

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
mk: ~Дејство

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
mk: Слајд / oбјект

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
mk: Документ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
mk: Програма

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
mk: Макро

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
mk: Вметни текст

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
mk: Мудро

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
mk: Лево

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
mk: Десно

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
mk: Горе

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
mk: Горе лево?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
mk: Долу лево?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
mk: Горе десно?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
mk: Долу десно?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
mk: Сите?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
mk: Ова дејство не може да се изврши во режимот „во живо“.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
mk: Назад

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
mk: Продолжи

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
mk: Краток преглед

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
mk: Преод со нијансирање

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
mk: Прошири слајд

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
mk: Слајд за содржина

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
mk: Во моментов нема достапен SANE-извор.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
mk: Во моментов нема достапен TWAIN-извор.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
mk: Фиксно

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
mk: Променливо

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
mk: Стандардно (кратко)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
mk: Стандардно (долго)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
mk: Име на патека/датотека

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
mk: Патека

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
mk: Име на датотека без наставка

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
mk: Ново сопствено слајд-шоу

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
mk: Разгрупирам метадатотеки...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mk: Не беше можно да се одгрупираат сите графички објекти.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
mk: Дизајн со ова име веќе постои.
    Дали сакате да го замените?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
mk: Посетена врска

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
mk: Активна врска

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
mk: Содржина

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
mk: Кликнете тука за почеток

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
mk: Автор

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
mk: Домашна страница

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
mk: Натамошни информации

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
mk: Симнување презентација

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
mk: За жал, Вашиот прелистувач не поддржува лебдечки рамки.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
mk: Прва страница

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
mk: Последна страница

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
mk: Со содржина

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
mk: Без содржина

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
mk: На дадена страница

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
mk: Конвертирај битмапа во полигон

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
mk: Кликнете за да излезете од презентацијата...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
mk: Пауза...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
mk: Примени омилено 3Д

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
mk: Конвертирај во метадатотека

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
mk: Конвертирај во битмапа

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
mk: Не можам да ја креирам датотеката $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
mk: Не можам да ја отворам датотеката $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
mk: Датотеката $(URL1) не може да се ископира во $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
mk: Преименување слајд

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
mk: Простор за наслов на автом. изгледи

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
mk: Простор за објект на автом. изгледи

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
mk: Простор за подножје

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
mk: Простор за заглавие

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
mk: Простор за датум

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
mk: Простор за број на слајд

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
mk: Простор за број на страница

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
mk: <заглавие>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
mk: <подножје>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
mk: <датум/време>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
mk: <број>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
mk: Простор за белешки

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
mk: Конверзија Хангулски/Ханџа

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
mk: Страници

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
mk: Нема достапен преглед

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
mk: Подготвувам преглед

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
mk: Распореди

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
mk: Стилови на ќелија

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
mk: Облик %1

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
mk: Вметнување табела

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
mk: Вметни графикон

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
mk: Подлога

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
mk: Објекти на подлогата

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
mk: Линии за димензија

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
mk: Страница

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
mk: Слајд

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
mk: (Белешки)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
mk: Извадоци

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
mk: Кликнете за да го измените форматот на текстот на насловот

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
mk: Кликнете за да ја измените контурата на текстот

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
mk: Второ ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
mk: Трето ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
mk: Четврто ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
mk: Петто ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
mk: Шесто ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
mk: Седмо ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
mk: Кликнете за да го преместите слајдот

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
mk: Кликнете за да го уредите форматот на белешките

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
mk: Наслов

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
mk: Премести слајдови

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
mk: Објект без исполнување

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
mk: Наслов

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
mk: Контура

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
mk: Објекти на подлогата

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
mk: Подлога

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
mk: Внесување од PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
mk: Зачувување документ

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
mk: Обоена ќелија

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
mk: Вкупна линија

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
mk: Прва колона

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
mk: Последна колона

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
mk: Преглед на цртежот

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
mk: Преглед на цртежот

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
mk: Преглед на главни црти

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
mk: Преглед на слајдови

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
mk: Тука ги подредувате слајдовите.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
mk: Преглед на белешки

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
mk: Преглед на извадоци

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
mk: %PRODUCTNAME-презентација

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
mk: Наслов

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
mk: Страница

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
mk: Датум

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
mk: Број

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
mk: Нема

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
mk: До следниот клик

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
mk: Додека да заврши слајдот

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
mk: Стил:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
mk: Стил:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
mk: (Без звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
mk: (Запри го претходниот звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
mk: Друг звук...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
mk: Пример

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
mk: Активирање

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
mk: Нема

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
mk: Вметни белешка

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
mk: Документ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
mk: Боја

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
mk: Вклучи

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mk: %PRODUCTNAME Impress пребара до крајот на презентацијата. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од почеток?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mk: %PRODUCTNAME Impress пребара до почетокот на презентацијата. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од крајот?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mk: %PRODUCTNAME Draw пребара до крајот на документот. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од почеток?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mk: %PRODUCTNAME Draw пребара од почетокот на документот. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од крајот?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
mk: Врска

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
mk: Дуплирај

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
mk: Внесете го бројот на копии што сакате да се креираат.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
mk: Внесете го хоризонталното растојание помеѓу центрите на селектираниот објект и дуплираниот објект. Позитивни вредности поместуваат во десно, а негативни во лево.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
mk: Внесете го вертикалното растојание помеѓу центрите на селектираниот објект и дуплираниот објект. Позитивни вредности поместуваат нагоре, а негативни во надолу.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
mk: Внесете ја вредността за која сакате да ја промените ширината на дуплираниот објект.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
mk: Внесете ја вредността за која сакате да ја промените висината на дуплираниот објект.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
mk: Изберете боја за селектираниот објект.

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
mk: Преод со нијансирање

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
mk: Применува мазен премин помеѓу селектираните објекти.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
mk: Применува преод со избледување на својствата за линии и полнења за селектираните објекти.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
mk: Внесете број на облици кои треба да се креираат помеѓу двата селектирани објекти.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
mk: Креира облици и ги распоредува униформно со инкременти помеѓу два графички објекти.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
mk: Позиција

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
mk: Inserts a snap point (dashed cross).

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
mk: Вметнува хоризонтална линија за приклучување.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
mk: Тип

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
mk: Знак

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
mk: Позиција

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
mk: Страница

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
mk: Подлога

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
mk: Датум и време

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
mk: Боја

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
mk: Големина

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
mk: Линија

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
mk: Област

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
mk: Фонт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
mk: Текст

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
mk: Точки

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
mk: Слика

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
mk: Вметнување слој

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
mk: Опис

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
mk: Неискористените шаблони за страници не се вметнуваат.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
mk: Inserts file or file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
mk: Enable to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
mk: Enable to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
mk: Нагласување

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
mk: Опции

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
mk: Активирање

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
mk: Тип на поле

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
mk: Траење

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
mk: Лево

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
mk: Горе

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
mk: Десно

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
mk: Број

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
mk: Слика

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
mk: Ги применува тековните поставувања на избраните слајдови.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
mk: Додава датум и време на слајдот.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
mk: Го прикажува датумот и времето што го внесувате во текст полето.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
mk: Го прикажува датумот и времето што го внесувате во текст полето.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
mk: Го прикажува датумот и времето кога слајдот бил креиран. Изберете формат од списокот.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
mk: Изберете јазик за форматот на датумот и времето.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
mk: Го прикажува датумот и времето кога слајдот бил креиран. Изберете формат од списокот.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
mk: Додава број на слајд или број на страна.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
mk: Не ја прикажува информацијата што ја дефинирате на првиот слајд од презентацијата.

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
mk: Датум и време

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
mk: Боја

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
mk: Големина

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
mk: Позиција

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
mk: Интеракција

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
mk: Интеракција

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
mk: Насловен слајд

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
mk: Центриран текст

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
mk: Стил

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
mk: Specifies whether to immediately switch to the text editing mode when clicking a text object.

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
mk: Размер

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
mk: Опсег

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
mk: Опции

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ формули од табели.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
mk: Печатење

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
mk: Квалитет

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
mk: Извадоци

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
mk: Содржина

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
mk: Creates new documents according to your selections and saves them on the hard drive.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
mk: Опции

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
mk: The files are exported as GIF files

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
mk: The files are exported as JPEG files.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
mk: Specifies the compression factor of the JPEG graphic.

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
mk: Текст

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
mk: Во насока на стрелките на часовникот

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
mk: Обратно од стрелките на часовникот

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
mk: Затвори приказ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
mk: Друг звук...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
mk: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Type the seconds in the spin box.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
mk: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Type the seconds in the spin box.

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
mk: Линија

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
mk: Област

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
mk: Фонт

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
mk: Текст

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
mk: грчки

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
mk: специјални

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
mk: Бесконечност

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
mk: Знак +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
mk: Знак -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
mk: Знак +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
mk: Знак -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
mk: Логичко НЕ

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
mk: Собирање +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
mk: Одземање -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
mk: Множење (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
mk: Множење (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
mk: Делење (коса црта)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
mk: Делење (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
mk: Делење (дропка)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
mk: Логичко И

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
mk: Логичко ИЛИ

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
mk: Е еднакво на

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
mk: Не е еднакво на

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
mk: Е помало од

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
mk: Е поголемо од

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
mk: Е помало или еднакво на

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
mk: Е поголемо или еднакво на

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
mk: Е помало или еднакво на

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
mk: Е поголемо или еднакво на

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
mk: Е конгруентно со

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
mk: Е приближно еднакво на

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
mk: Е слично на

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
mk: Е слично или еднакво на

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
mk: Е пропорционално на

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
mk: Е ортогонално на

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
mk: Е паралелно со

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
mk: Тежи кон

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
mk: Припаѓа во

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
mk: Не припаѓа во

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
mk: Го содржи

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
mk: Унија

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
mk: Пресек

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
mk: Разлика

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
mk: Строго подмножество

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
mk: Е подмножество или еднакво на

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
mk: Строго надмножество

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
mk: Е надмножество или еднакво на

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
mk: Не е строго подмножество

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
mk: Не е подможество или еднакво

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
mk: Не е строго надмножество

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
mk: Не е надмножество или еднакво

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
mk: Апсолутна вредност

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
mk: Факториел

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
mk: Квадратен корен

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
mk: N-ти корен

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
mk: Експоненцијална функција

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
mk: Експоненцијална функција

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
mk: Природен логаритам

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
mk: Логаритам

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
mk: Синус

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
mk: Косинус

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
mk: Тангенс

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
mk: Котангенс

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
mk: Аркус синус

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
mk: Аркус косинус

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
mk: Аркус тангенс

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
mk: Аркус котангенс

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
mk: Синус хиперболикум

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
mk: Хиперболичен косинус

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
mk: Хиперболичен тангенс

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
mk: Хиперболичен котангенс

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
mk: Хиперболичен аркус синус

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
mk: Хиперболичен аркус косинус

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
mk: Хиперболичен аркус тангенс

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
mk: Хиперболичен аркус котангенс

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
mk: Сума

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
mk: Производ

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
mk: Копроизвод

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
mk: Лимес

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
mk: Постои

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
mk: Постои

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
mk: Интеграл

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
mk: Двоен интеграл

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
mk: Троен интеграл

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
mk: Криволиниски интеграл

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
mk: Двоен криволиниски интеграл

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
mk: Троен криволиниски интеграл

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
mk: Надреден знак одлево надесно

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
mk: Линија над

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
mk: Бреве (знак)

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
mk: Обратен циркумфлекс

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
mk: Круг

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
mk: Точка

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
mk: Две точки

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
mk: Три точки

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
mk: Надреден знак оддесно налево

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
mk: Циркумфлекс

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
mk: Тилда

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
mk: Векторска стрелка

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
mk: Линија под

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
mk: Линија преку

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
mk: Линија низ

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
mk: Проѕирен

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
mk: Задебелен фонт

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
mk: Курзивен фонт

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
mk: Промени големина

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
mk: Смени фонт

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
mk: Загради за групирање

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
mk: Мали загради

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
mk: Средни загради

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
mk: Двојни средни загради

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
mk: Големи загради

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
mk: Аглести загради

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
mk: Единечни вертикални линии

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
mk: Двојни вертикални линии

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
mk: Операторски загради

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
mk: Мали загради (променливи)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
mk: Средни загради (променливи)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
mk: Двојни средни загради (променливи)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
mk: Големи загради (променливи)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
mk: Аглести загради (променливи)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
mk: Единечни вертикални линии (пром.)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
mk: Двојни вертикални линии (пром.)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
mk: Операторски загради (променливи)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
mk: Големи загради над (променливи)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
mk: Големи загради под (променливи)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
mk: Долен индекс десно

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
mk: Степен

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
mk: Долен индекс лево

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
mk: Горен индекс лево

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
mk: Долен индекс долу

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
mk: Горен индекс горе

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
mk: Мало празно место

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
mk: Нов ред

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
mk: Вектор-колона (2 елементи)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
mk: Вектор-колона

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
mk: Матрица

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
mk: Порамни одлево

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
mk: Порамни во средина

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
mk: Алеф

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
mk: Празно множество

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
mk: Реален дел

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
mk: Имагинарен дел

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
mk: Парцијално

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
mk: Набла

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
mk: Ваерштрасова елиптична функција

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
mk: Хоризонтални точки во средина

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
mk: Точки до горе

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
mk: Хоризонтални точки долу

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
mk: Вертикални точки

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
mk: Конкатенација

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
mk: Е деливо со

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
mk: Не е деливо со

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
mk: Двојна стрелка во лево

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
mk: Двојна стрелка лево и десно

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
mk: Двојна стрелка во десно

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
mk: Множество на природните броеви

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
mk: Множество на целите броеви

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
mk: Множество на рационалните броеви

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
mk: Множество на реалните броеви

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
mk: Множество на комплексните броеви

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
mk: Голем циркумфлекс

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
mk: Голема тилда

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
mk: Голема векторска стрелка

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
mk: h со цртичка

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
mk: Ламбда со цртичка

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
mk: Стрелка нагоре

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
mk: Стрелка надолу

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
mk: Функции

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
mk: Формати

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
mk: Други

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
mk: Задебелено

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
mk: лево

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
mk: десно

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
mk: Наредби

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
mk: Формула

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
mk: Зачувувам документ...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-формула

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
mk: ГРЕШКА :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
mk: Неочекуван знак

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
mk: Беше очекувана „{“

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
mk: Беше очекувана „}“

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
mk: Беше очекувана „(“

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
mk: Беше очекувана „)“

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
mk: Беше очекуван знакот „#“

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
mk: Се бараше боја

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
mk: Беше очекувано „RIGHT“

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
mk: Големина

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
mk: Притисни овде за да ги зачуваш вашите промени како стандардни подесувања за новите формули.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
mk: Прилепи го избраниот елемент од формулата на лево.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
mk: Прилепи го елементот од формулата на средина.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
mk: Прилепи ги елементите од формулата на десно.

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
mk: Симболи

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
mk: Изберете фонт од листата.

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
mk: Фонт

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
mk: Провери ја кутијава за да назначиш задебелени својства на фонтот.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
mk: Провери ја кутијава за да назначиш курзивни својства на фонтот.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
mk: Притиснете го копчево за да ги зачувате промените како стандардни за сите нови формули.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
mk: Изберете ја релативната големина за имињата и другите функциони елементи во формулата со пропорции за основната големина.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
mk: Избери релативна големина од математичките оператори во формула и пропорции до основната големина.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
mk: Изберете релативна големина за ограничувањата во формулата, пропорционална со основната големина.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
mk: Избери големина за текстот во формулата релативна до основната големина.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
mk: Избери релативна големина за индексите во формула со пропорции за основната големина.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
mk: Притиснете го ова копче за да ги зачувате вашите промени како стандардни за сите нови формули.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
mk: Вие можете да одберете фонтови за променливите во вашата формула.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
mk: Одберете фонт за имињата и својствата на функциите.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
mk: Можете да одберете фонтови за броевите во вашата формула.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
mk: Дефинирајте ги фонтовите за текстот во вашата формула овде.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
mk: Наслов

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
mk: Големина

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
mk: Inserts a new record into the current table.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
mk: Go to the first record in the table.

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
mk: Симболи

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
mk: _Стандардно

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
mk: _Категорија

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
mk: Наслов

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
mk: _Растојание:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
mk: _Проред:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
mk: _Горен индекс:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
mk: Д_олен индекс:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
mk: _Бројач:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
mk: _Деноминатор:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
mk: Симболи

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
mk: Лента

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
mk: Цилиндар

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
mk: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
mk: Пирамида

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
mk: Волшебник за графикони

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
mk: Мазни линии

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
mk: Тип на графикон

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
mk: Опсег на податоците

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
mk: Елементи на графиконот

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
mk: Област

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
mk: Фонт

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
mk: Броеви

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
mk: Позиција

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
mk: Изглед

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
mk: Опции

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
mk: Размер

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
mk: Позиционирање

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
mk: Тип

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
mk: Перспектива

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
mk: Изглед

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
mk: Осветлување

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
mk: Средно вредносна линија со вредност %AVERAGE_VALUE и стандардна девијација %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
mk: Оска

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
mk: Х-оска

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
mk: Y-оска

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
mk: Z-оска

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
mk: Оски

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
mk: Мрежи

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
mk: Главна мрежа на X-оска

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
mk: Главна мрежа на Y-оска

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
mk: Главна мрежа на Z-оска

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
mk: Споредна мрежа на X-оска

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
mk: Споредна мрежа на Y-оска

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
mk: Споредна мрежа на Z-оска

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
mk: Наслов

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
mk: Наслови

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
mk: Главен наслов

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
mk: Наслов на X-оската

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
mk: Наслов на Y-оската

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
mk: Наслов на Z-оската

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
mk: Наслов на секундарната X оска

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
mk: Наслов на секундарната Y Оска

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
mk: Ознака

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
mk: Ознаки на податоците

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
mk: Податочна точка

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
mk: Податочни точки

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
mk: Клуч за легендата

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
mk: Низи податоци

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
mk: Низи податоци

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
mk: Линија на тренд

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
mk: Линии на тренд

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
mk: Линија на тренд %FORMULA со точност R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
mk: Линија на средна вредност

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
mk: Равенка

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
mk: Негативно отстапување

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
mk: Позитивно отстапување

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
mk: Област на графикон

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
mk: Графикон

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
mk: Ѕид на графиконот

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
mk: Под на графиконот

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
mk: Низи податоци „%SERIESNAME“

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
mk: Податочна точка %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
mk: Вредности: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
mk: Податочна точка %POINTNUMBER, низи податоци %SERIESNUMBER, вредности: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
mk: Избрана е податочната точка %POINTNUMBER во низите податоци %SERIESNUMBER, вредности: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
mk: Избрано е %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
mk: Пита поделена на %PERCENTVALUE проценти

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
mk: Уреди го типот на графикон

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
mk: Уреди ги опсезите со податоци

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
mk: Уреди 3Д-преглед

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
mk: Уреди ги податоците на графиконот

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
mk: Легенда вкл./искл.

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
mk: Размер на текст

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
mk: Автоматски изглед

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
mk: Оваа функција не може да биде довршена со избраните објекти.

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
mk: Колона %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
mk: Ред %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
mk: X-вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
mk: Y-вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
mk: X-ленти-за-грешка

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
mk: Ленти за грешки на позитивен Х

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
mk: Ленти за грешки на негативен Х

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
mk: Y-ленти-за-грешка

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
mk: Ленти за грешки на позитивен Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
mk: Ленти за грешки на негативен Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
mk: Вредности на отворање

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
mk: Вредности на затворање

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
mk: Ниски вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
mk: Високи вредности

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
mk: Категории

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
mk: Избери опсег за %VALUETYPE од %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
mk: Избирање опсег за категории

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
mk: Избирање опсег за ознаките на податоците

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
mk: Вашиот последен внес беше неточен.
    Да ја игнорирам оваа промена и да го затворам дијалогот?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
mk: Одлево надесно

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
mk: Оддесно налево

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
mk: Користи поставувања за надредениот објект

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
mk: Боја за пополнување

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
mk: Од податочна табела

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
mk: Степен

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
mk: Колона

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
mk: Лента

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
mk: Област

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
mk: Пита

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
mk: Поделена пита

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
mk: Поделен прстен

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
mk: Прстен

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
mk: XY (сооднос)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
mk: Точки и линии

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
mk: Само точки

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
mk: Само линии

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
mk: 3Д-линии

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
mk: Колона и линија

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
mk: Колони и линии

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
mk: Напластени колони и линии

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
mk: Мрежа

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
mk: Капитал

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
mk: Графикон на капитал 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
mk: Графикон на капитал 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
mk: Графикон на капитал 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
mk: Графикон на капитал 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
mk: Напластено

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
mk: Проценти напластено

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
mk: Во длабочина

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
mk: Потребни се броеви. Проверете го Вашиот внес.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
mk: За главниот интервал е потребен позитивен број. Проверете го Вашиот внес.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
mk: За логаритамскиот размер се потребни позитивни броеви. Проверете го Вашиот внес.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
mk: Минимумот мора да биде помал од максимумот. Проверете го Вашиот внес.

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
mk: Вметнува нов ред под тековниот ред.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
mk: Вметнува нова колона после тековната колона.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
mk: Избриши ред

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
mk: Го брише тековниот ред. Не е возможно да се избрише редот со заглавјето.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
mk: Ја брише тековната колона. Не е возможно да се избрише колоната со заглавие.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
mk: Го преместува тековниот ред со соседниот подолу..

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
mk: Го преместува тековниот ред со соседниот подолу..

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
mk: Тип на графикон

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
mk: Ги прикажува апсолутните вредности на секоја податочна точка.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
mk: Прикажува проценти од податочните точки во секоја колона.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
mk: Ги прикажува текстуланите ознаки на податочните точки.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
mk: Прикажува икони за легенда веднаш до секоја ознака на податочната точка.

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
mk: Празно место

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
mk: Над

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
mk: Горе лево

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
mk: Долу лево

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
mk: Под

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
mk: Долу десно

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
mk: Горе десно

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
mk: Внатре

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
mk: Надвор

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
mk: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: 6bBph
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
mk: Го отвара Data labels дијалогот, кој ви овозможува да ги поставите податочните ознаки.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
mk: Го отвара Data labels дијалогот, кој ви овозможува да ги поставите податочните ознаки.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
mk: Од податочна табела

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
mk: Позиција

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
mk: Оски

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
mk: Ја прикажува Х оската со потподелби.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
mk: Ја прикажува Y оската како линија со потподелби.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
mk: Ја прикажува Z оската како линија со потподелби.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
mk: Оски

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
mk: Ја прикажува секундарната Х оска во графиконот.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
mk: Главната оска и секундарната оска може да имаат различно исцртување во размер. На пример, можете да исцртате една оска во размер 2 сантиметри, а другата во 1,5 сантиметри.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
mk: Ги одредува оските кои треба да се прикажат во графиконот.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
mk: Мрежи

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
mk: Додава мрежни линии на X оската на графиконот.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
mk: Додава мрежни линии кон Y оската од графиконот.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
mk: Додава мрежни линии кон Z оската во графиконот.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
mk: Додава мрежни линии кои ја поделуваат X оската на помали секции.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
mk: Додава мрежни линии кои ја поделуваат Z оската на помали секции.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
mk: Можете да ги поделите оските во секции со доделување мрежни линии кон нив. Ова ви овозможува да добиете подобар преглед на графиконот, посебно ако работите со големи графикони.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
mk: Наслови

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
mk: Оски

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
mk: Наслов

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
mk: Наслови

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
mk: Горе

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
mk: Оски

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
mk: Наслов

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
mk: Над

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
mk: Под

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
mk: Надвор

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
mk: Внатре

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
mk: Мазни линии

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
mk: Ви овозможува рачно да го внесете аголот на ориентацијата.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
mk: Доделува вертикална ориентација на текстот за содржината на ќелијата.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
mk: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
mk: Со кликнување било каде на тркалото се одредува варијабилната ориентација на текстот.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
mk: Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
mk: Почеток

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
mk: Крај

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
mk: Вредност

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
mk: Категорија

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
mk: Одредува дека ознаките се сместени од внатрешната страна на оската.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
mk: Одредува дека ознаките се сместени од надворешната страна на оската.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
mk: Одредува дека ознаките за споредниот интервал се сместени од внатрешната страна на оската.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
mk: Одредува дека ознаките на споредниот интервал се сместени од надворешната страна на оската.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
mk: Мрежи

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
mk: Вметнува имиња на податочните серии.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
mk: Внесува наслов на вашиот графикон.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
mk: Во длабочина

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
mk: Измазни

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
mk: Ги прикажува апсолутните вредности на секоја податочна точка.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
mk: Прикажува проценти од податочните точки во секоја колона.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
mk: Ги прикажува текстуланите ознаки на податочните точки.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
mk: Прикажува икони за легенда веднаш до секоја ознака на податочната точка.

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
mk: Празно место

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
mk: Над

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
mk: Горе лево

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
mk: Долу лево

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
mk: Под

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
mk: Долу десно

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
mk: Горе десно

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
mk: Внатре

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
mk: Надвор

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
mk: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
mk: Го отвара Data labels дијалогот, кој ви овозможува да ги поставите податочните ознаки.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
mk: Надолу

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
mk: Од податочна табела

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
mk: Ја сместува легендата на лево од графиконот.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
mk: Ја сместува легендата на десно од графиконот.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
mk: Ја сместува легендата на врвот од графиконот.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
mk: Ја сместува легендата на дното од графиконот.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
mk: Позиција

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
mk: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
mk: Опсег на податоците

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
mk: Текст

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
mk: Датум

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
mk: Денови

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
mk: Месеци

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
mk: Switches the display to show more or less details.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
mk: Select to show all records of the query.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
mk: Select to show all records of the query.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
mk: Select to show all records of the query.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
mk: Размер

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
mk: Оваа опција е преддефинирано активна. Сите податочни серии се подредени кон примарната Y оска.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
mk: Го променува исцртувањето во размер на Y оската. Оваа оска е видлива само кога барем една податочна серија е доделена кон неа и прегледот на оската е активен.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
mk: Го одредува растојанието помеѓу колоните во проценти.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
mk: Ги одредува неопходните поставувања за преклопувачките податочни серии.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
mk: За графиконите со "напластени" и "процентуални" колони (вертикални ленти), означи го ова поле за штиклирање за да ги поврзеш слоевите на колоната кој припаѓа заедно со овие линии.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
mk: Опции

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
mk: Одредува дали да ги прикаже или сокрие ознаките на оските.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
mk: Ги подредува броевите на оската еден до друг.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
mk: Ги распоредува броевите на оската, парните броеви пониско од непарните.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
mk: Ги распоредува броевите на оската, непарните броеви пониско од парните.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
mk: Автоматски ги распоредува броевите на оската.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
mk: Редослед

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
mk: Одредува дека текстот во ќелиите може да ги прекрие другите ќелии.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
mk: Дозволува прелом на текст.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
mk: Ви овозможува рачно да го внесете аголот на ориентацијата.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
mk: Доделува вертикална ориентација на текстот за содржината на ќелијата.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
mk: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
mk: Со кликнување било каде на тркалото се одредува варијабилната ориентација на текстот.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
mk: Внесува ознака за х оската (хоризонтално).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
mk: Внесува ознака за у оската (вертикално).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
mk: Внесува наслов на вашиот графикон.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
mk: Внесува поднаслов на вашиот графикон.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
mk: Одредува дали да се прикажува легендата за графиконот.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
mk: Ја сместува легендата на лево од графиконот.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
mk: Ја сместува легендата на десно од графиконот.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
mk: Ја сместува легендата на врвот од графиконот.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
mk: Ја сместува легендата на дното од графиконот.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
mk: Пристапот до $(ARG1) беше одбиен.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
mk: $(ARG1) веќе постои.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
mk: Целта веќе постои.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
mk: Ќе снимите/изнесете BASIC-библиотека, заштитена со лозинка, која содржи модули 
    $(ARG1)
    што се преголеми за да се зачуваат во бинарен формат. Ако сакате корисниците што немаат пристап до лозинката на библиотеката да можат да ги извршуваат макроата во тие модули, мора да ги разделите модулите во повеќе помали модули. Дали сакате да продолжите со зачувувањето/изнесувањето на библиотеката?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
mk: Податоците од $(ARG1) имаат погрешна контролна сума.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
mk: Објектот $(ARG1) не може да се креира во папката $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
mk: Податоците од $(ARG1) не може да се прочитаат.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
mk: Операцијата за барање на $(ARG1) не можеше да се изврши.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
mk: Операцијата за преземање од $(ARG1) не можеше да се изврши.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
mk: Податоците за $(ARG1) не можеа да се запишат.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
mk: Неможно дејство: $(ARG1) е тековната папка.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
mk: $(ARG1) не е подготвен.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
mk: Неможно дејство: $(ARG1) и $(ARG2) се различни уреди.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
mk: Општа влезна/излезна грешка при пристап до $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
mk: Беше направен обид за пристап до $(ARG1) на невалиден начин.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
mk: $(ARG1) содржи невалидни симболи.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
mk: Уредот (погонот) $(ARG1) е невалиден.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
mk: Податоците од $(ARG1) имаат невалидна должина.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
mk: Операцијата на $(ARG1) беше започната со невалиден параметар.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
mk: Операцијата не може да се изведе бидејќи $(ARG1) содржи џокер-знаци.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
mk: Грешка при заедничкиот пристап кон $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
mk: $(ARG1) содржи погрешно поставени знаци.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
mk: Името $(ARG1) содржи премногу знаци.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
mk: $(ARG1) не постои.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
mk: Патеката $(ARG1) не постои.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
mk: Операцијата на $(ARG1) не е поддржана од овој оперативен систем.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
mk: $(ARG1) не е папка.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
mk: $(ARG1) не е датотека.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
mk: Нема повеќе место на уредот $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
mk: Операцијата на $(ARG1) не може да се изврши бидејки има премногу отворени датотеки.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
mk: Операцијата на $(ARG1) не може да се изврши бидејќи нема повеќе слободна меморија.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
mk: Операцијата на $(ARG1) не може да продолжи бидејќи се очекуваат уште податоци.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
mk: $(ARG1) не може да се копира во самото себе.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
mk: Непозната влезна/излезна грешка при пристап до $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
mk: $(ARG1) е заштитено од запишување.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
mk: $(ARG1) не е во правилниот формат.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
mk: Верзијата на $(ARG1) не е точна.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
mk: Уредот $(ARG1) не постои.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
mk: Папката $(ARG1) не постои.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
mk: Инсталираната верзија на Јава не е поддржана.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
mk: Инсталираната верзија $(ARG1) на Јава не е поддржана.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
mk: Инсталираната верзија на Јава не е поддржана, се бара најмалку верзија $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
mk: Инсталираната верзија $(ARG1) на Јава не е поддржана, се бара најмалку верзија $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
mk: Датотеката поврзана со партнерството е оштетена.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
mk: Датотеката поврзана со парнерството $(ARG1) е оштетена.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
mk: Партицијата $(ARG1) не е подготвена.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mk: $(ARG1) не е подготвен; внесете медиум за зачувување.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mk: Партицијата $(ARG1) не е подготвена; внесете медиум за зачувување

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
mk: Внесете го дискот $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
mk: Објектот не може да се креира во папката $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
mk: %PRODUCTNAME не може да ги заштити датотеките од пребришување кога се користи овој протокол за пренос. Дали сепак ќе продолжите?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
mk: Датотеката „$(ARG1)“ не можеше да се поправи и поради тоа не може да се отвори.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mk: Податоците за конфигурација во „$(ARG1)“ се оштетени. Без овие податоци некои функции не можат да работат коректно.
    Дали сакате да продолжите со стартувањето на %PRODUCTNAME без оштетените податоци за конфигурација?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mk: Датотеката „$(ARG1)“ со личната конфигурација е оштетена и мора да се избрише за да се продолжи понатаму. Некои од вашите лични поставувања може да се изгубат.
    Дали сакате да продолжите со стартувањето на %PRODUCTNAME без оштетената конфигурациска датотека?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
mk: Изворот со податоци за конфигурација „$(ARG1)“ е недостапен. Без овие податоци некои функции може да не работат правилно.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
mk: Изворот со податоци за конфигурација „$(ARG1)“ е недостапен. Без овие податоци некои функции може да не работат правилно.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
mk: Формуларот содржи невалидни податоци. Дали сѐ уште сакате да продолжите?

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
mk: Не успеав да го потврдам идентитетот на страницата $(ARG1).
    
    Пред да го прифатите овој сертификат, треба внимателно да го испитате сертификатот на страницата. Дали сте согласни на го прифатите овој сертификат за идентификација на веб страницата $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
mk: $(ARG1) е страница која користи сертификат за криптирање на податоците за време на транспортот, но овој сертификат истече на $(ARG1).
    
    Треба да проверите дали е точно времето на вашиот компјутер.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
mk: Сигурносно предупредување. Сертификатот на серверот е неисправен

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
mk: Пробавте да воспоставите врка со $(ARG1). Меѓутоа, безбедносниот сертификат кој е претставен припаѓа на $(ARG1). Можно е, иако малку веројатно, дека некој се обидува да ја пресретне вашата комуникација со оваа веб-страница.
    
    Ако се сомневате дека дадениот сертификат не припаѓа на $(ARG1), ве молиме откажете ја врската и известете го администраторот на страницата.
    
    Дали сепак сакате да продолжите?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
mk: Сигурносно предупредување. Сертификатот не серверот е истечен

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
mk: Сертификатот не можеше да се потврди. Би требало внимателно да го испитате сертификатот на страницата.
    
    Ако се сомневате во прикажаниот сертификат, ве молиме откажете го поврзувањето и известете го администраторот на страницата.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
mk: Сигурносно предупредување. Името на домејнот не се совпаѓа.

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
mk: Внесување лозинка

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
mk: Документ во употреба

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
mk: Отвори ~само за читање

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
mk: ~Отвори

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
mk: ~Обиди се повторно да снимиш

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
mk: ~Зачувај

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
mk: ~Запомни ја лозинката до крајот на сесијата

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
mk: ~Запомни лозинка

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
mk: Отвори ~само за читање

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
mk: Документ во употреба

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
mk: Отвори ~само за читање

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
mk: Отвори ~копија

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
mk: Непознат корисник

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
mk: ~Сепак зачувај

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
mk: Документ во употреба

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
mk: ~Обиди се повторно да снимиш

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
mk: ~Зачувај како...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
mk: Потврдата на лозинката не се совпадна.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
mk: Отвори ~само за читање

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
mk: Замени

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
mk: Продолжи

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
mk: Отповикај:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
mk: Повто~ри:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
mk: Неформатиран текст

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
mk: Инфо. за статус од внатрешна врска Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
mk: Обележувач за Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
mk: Star server-формат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
mk: Star object-формат

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
mk: Аплет-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
mk: Објект-приклучок

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
mk: StarWriter 3.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
mk: StarWriter 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
mk: StarWriter 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
mk: StarWriter/Web 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
mk: StarWriter/Web 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
mk: StarWriter/Master 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
mk: StarWriter/Master 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
mk: StarDraw-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
mk: StarDraw 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
mk: StarImpress 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
mk: StarDraw 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
mk: StarCalc-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
mk: StarCalc 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
mk: StarCalc 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
mk: StarChart-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
mk: StarChart 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
mk: StarChart 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
mk: StarImage-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
mk: StarImage 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
mk: StarImage 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
mk: StarMath-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
mk: StarMath 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
mk: StarMath 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
mk: StarObject-објект за боење

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
mk: Microsoft Word-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
mk: StarFrameSet-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
mk: Објект за канцелариски документ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
mk: Информации за белешките од документот

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
mk: Sfx-документ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
mk: StarChart 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
mk: Графички објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
mk: Windows-метадатотека

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
mk: Објект за извор на податоци

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
mk: Табела за извор на податоци

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
mk: SQL-прашање

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
mk: Врска

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
mk: HTML-формат без коментари

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
mk: Објектот % не може да се вметне.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
mk: Објектот од датотеката % не може да се вметне.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
mk: Дополнителни објекти

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
mk: Непознат извор

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
mk: Бајти

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
mk: Алфанумеричко

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
mk: Речник

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
mk: Потез

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
mk: Уникод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
mk: Телефонски именик

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
mk: Фонетско (прво алфанумерички)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
mk: Фонетско (алфанумерички на крај)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
mk: Алфанумеричко

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
mk: Речник

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
mk: Потез

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mk: Фонетско (прво алфанумерички, групирани по слогови)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mk: Фонетско (прво алфанумерички, групирани по согласки)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mk: Фонетско (алфанумерички на крај, групирани по слогови)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mk: Фонетско (алфанумерички на крај, групирани по согласки)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
mk: Светло

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
mk: Тенок курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
mk: Регуларен

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
mk: Задебелен

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
mk: Задебелен курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
mk: Црно

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
mk: Црно курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
mk: Книга

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mk: Истиот фонт ќе се користи и за вашиот печатач и за вашиот екран.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mk: Ова е фонт за печатач. Сликата на екранот може да се разликува.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mk: Овој стил на фонт ќе биде симулиран или ќе биде употребен најблискиот стил што одговара.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mk: Овој фонт не е инсталиран. Ќе биде употребен најблискиот фонт што е на располагање.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
mk: Помести налево

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
mk: Помести надесно

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
mk: Додај

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
mk: Вертикален линијар

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
mk: Чека

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
mk: Грешка

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
mk: Основен печатач

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
mk: <нема>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
mk: Компанија

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
mk: Оддел

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
mk: Име

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
mk: Улица

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
mk: Земја

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
mk: Пошт. број

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
mk: Град

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
mk: Титула

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
mk: Позиција

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
mk: Формулар за адреса

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
mk: Завршна фраза

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
mk: Тел. дома

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
mk: Тел. работа

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
mk: Белешка

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
mk: Корисник 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
mk: Корисник 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
mk: Корисник 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
mk: Корисник 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
mk: Ид.

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
mk: Земја

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
mk: Тел. канцеларија

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
mk: Пејџер

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
mk: Мобилен

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
mk: Тел. други

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
mk: Календар

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
mk: Покани

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
mk: Потребна е JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
mk: Избирање на JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
mk: JRE е дефектна

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
mk: Изворен код

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
mk: Датотека со обележувачи

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
mk: Конфигурациска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
mk: Апликација

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
mk: Табела од база на податоци

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
mk: Системска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
mk: MS Word-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
mk: Датотека за помош

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
mk: HTML-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
mk: Архивска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
mk: Датотека-дневник

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mk: StarWriter 4.0 / 5.0-главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
mk: Текстуална датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
mk: Врска

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
mk: MS Excel-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
mk: MS Excel-образец

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
mk: Командна датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
mk: Датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
mk: Папка

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
mk: Текстуален документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
mk: HTML-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
mk: Главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
mk: Формула

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
mk: Локален уред

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
mk: Диск

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
mk: CD-ROM уред

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
mk: Мрежна врска

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
mk: MS PowerPoint-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
mk: MS PowerPoint-образец

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
mk: MS PowerPoint-шоу

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
mk: MathML-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
mk: OpenDocument-база на податоци

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
mk: OpenDocument-цртеж

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
mk: OpenDocument-формула

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
mk: OpenDocument-главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
mk: OpenDocument-презентација

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
mk: OpenDocument-табеларна пресметка

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mk: OpenDocument-образец за табеларна пресметка

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
mk: OpenDocument-образец за цртеж

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
mk: OpenDocument-образец за презентација

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
mk: OpenDocument-образец за текст

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
mk: Екстензија за %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
mk: Грешка

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mk: $(ERR) при вчитување на образецот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mk: $(ERR) при зачувување на документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mk: $(ERR) при приказ на информации за документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mk: $(ERR) при запишување на документот $(ARG1) како образец

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
mk: $(ERR) при копирање или преместување на содржината на документот

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
mk: $(ERR) при стартување на менаџерот за документи

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mk: $(ERR) при вчитување на документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
mk: $(ERR) при креирање нов документ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
mk: $(ERR) при проширување на елементот

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mk: $(ERR) при вчитување BASIC на документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
mk: $(ERR) при пребарување адреса

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
mk: Откажи

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
mk: Непостоен објект

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
mk: Објектот веќе постои

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
mk: Објектот не е достапен

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
mk: Непристапна патека

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
mk: Проблем со заклучувањето

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
mk: Погрешен параметар

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
mk: Изворот е исцрпен

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
mk: Дејството не е поддржано

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
mk: Грешка при запишување

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
mk: Несоодветност на верзиите

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
mk: Општа грешка

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
mk: Погрешен формат

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
mk: Грешка при креирање објект

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
mk: Непристапна вредност или тип на податоци

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
mk: BASIC-грешка при извршување

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
mk: BASIC-синтаксичка грешка

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
mk: Општа влезна/излезна грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
mk: Погрешно име на датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
mk: Непостојна датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
mk: Датотеката веќе постои.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
mk: Објектот не е папка.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
mk: Објектот не е датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
mk: Наведениот уред е погрешен.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mk: На објектот не може да му се пристапи
    поради недоволни овластувања на корисникот.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
mk: Нарушување на правата за делење при пристапот кон објектот.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
mk: Нема повеќе место на уредот.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mk: Операцијата не може да се изврши на
    датотеки што содржат џокер-знаци.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
mk: Оваа операција не е поддржана од оперативниот систем.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
mk: Има премногу отворени датотеки.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
mk: Податоците не може да се прочитаат од датотеката.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
mk: Датотеката не можеше да биде запишана.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mk: Операцијата не може да се изврши поради недостаток на меморија.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
mk: Операцијата за барање не можеше да се изврши.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
mk: Операцијата за преземање не можеше да се изврши.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
mk: Погрешна верзија на датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
mk: Погрешен формат на датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
mk: Името на датотеката содржи невалидни знаци.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
mk: Настана непозната В/И грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
mk: Беше направен невалиден обид за пристап кон датотеката.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
mk: Датотеката не можеше да се креира.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
mk: Операцијата беше почната врз невалиден параметар.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
mk: Операцијата на датотеката беше откажана.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
mk: Патеката до датотеката не постои.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
mk: Објектот не може да биде копиран во самиот себе.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
mk: Бараниот образец не беше пронајден.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
mk: Датотеката не може да се употреби како образец.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
mk: Документот е веќе отворен за уредување.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
mk: Беше внесена погрешна лозинка.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
mk: Документот беше отворен само за читање.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
mk: Општа OLE-грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mk: Името на серверот $(ARG1) не може да се пронајде.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
mk: Содржината не може да се креира.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
mk: Името на датотеката е предолго за целниот датотечен систем.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
mk: Синтаксата за внес е невалидна.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mk: Овој документ содржи атрибути што не може да бидат зачувани во избраниот формат.
    Зачувајте го документот во формат на датотека од %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mk: Беше достигнат максималниот број на документи што може да бидат отворени истовремено. Треба да затворите еден или повеќе документи пред да може да отворите нов документ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
mk: Не можев да креирам резервна копија.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
mk: Беше направен обид да се изврши макро.
    Од безбедносни причини поддршката за макроа е оневозможена.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
mk: Овој документ содржи макроа.
    
    Макроата може да содржат вируси. Извршувањето на макроа е оневозможено заради тековните поставувања за макроа во Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - Безбедност.
    
    Затоа, некои функционалности може да не се достапни.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
mk: Невалидна должина на податоците.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
mk: Функцијата е невозможна: патеката ја содржи тековната папка.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mk: Функцијата е невозможна: уредот (дискот) не е идентичен.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
mk: Уредот (дискот) не е подготвен.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
mk: Функцијата е невозможна: заштитено од запишување.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
mk: Непознат

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
mk: Африкански (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
mk: Албански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
mk: арапски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
mk: арапски (Алжир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
mk: Арапски (Бахреин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
mk: арапски (Чад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
mk: арапски (Коморос)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
mk: арапски (Џубути)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
mk: Арапски (Египт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
mk: арапски (Еритреја)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
mk: Арапски (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
mk: арапски (Израел)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
mk: Арапски (Јордан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
mk: Арапски (Кувајт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
mk: Арапски (Либан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
mk: Арапски (Либија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
mk: арапски (Мавританија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
mk: Арапски (Мароко)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
mk: Арапски (Оман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
mk: арапски (Палестина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
mk: Арапски (Катар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
mk: Арапски (Саудиска Арабија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
mk: арапски (Сомалија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
mk: арапски (Судан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
mk: Арапски (Сирија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
mk: Арапски (Тунис)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
mk: Арапски (ОАЕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
mk: Арапски (Јемен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
mk: Азербејџанска латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
mk: Азербејџанска кирилица

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
mk: Баскиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
mk: Бенгалски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
mk: Бугарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
mk: белоруски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
mk: Каталонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
mk: Кинески (традиционален)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
mk: Кинески (поедноставен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
mk: Кинески (Хонг Конг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
mk: Кинески (Сингапур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
mk: Кинески (Макао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
mk: Хрватски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
mk: Чешки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
mk: Дански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
mk: Холандски (Холандија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
mk: Холандски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
mk: Англиски (САД)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
mk: Англиски (ВБ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
mk: Англиски (Австралија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
mk: Англиски (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
mk: Англиски (Нов Зеланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
mk: Англиски (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
mk: Англиски (Јамајка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
mk: Англиски (Карибски)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
mk: Англиски (Белизе)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
mk: Англиски (Тринидад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
mk: Англиски (Зимбабве)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
mk: Англиски (Филипини)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
mk: Англиски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
mk: Естонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
mk: Фински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
mk: Фарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
mk: Француски (Франција)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
mk: Француски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
mk: Француски (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
mk: Француски (Швајцарија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
mk: Француски (Луксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
mk: Француски (Монако)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
mk: Гаскоња

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
mk: Германски (Германија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
mk: Германски (Швајцарија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
mk: Германски (Австрија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
mk: Германски (Луксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
mk: Германски (Лихтенштајн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
mk: Грчки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
mk: Гујарати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
mk: Хебрејски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
mk: Индуски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
mk: Унгарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
mk: Исландски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
mk: Индонезијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
mk: Италијански (Италија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
mk: Италијански (Швајцарија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
mk: Јапонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
mk: Канада

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
mk: Кашмирски (Кашмир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
mk: Кашмирски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
mk: Конкани

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
mk: Корејски (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
mk: Латвијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
mk: Литвански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
mk: Македонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
mk: Малајски (Малезија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
mk: Малајски (Брунеи Дарусалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
mk: Малајалам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
mk: Манипури

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
mk: Марати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
mk: Непалски (Непал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
mk: Непалски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
mk: Норвешки, Бокмал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
mk: Норвешки, Нинорск

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
mk: Полски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
mk: Португалски (Португалија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
mk: Португалски (Бразил)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
mk: Пунџаби

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
mk: Рето-Романски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
mk: Руски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
mk: Санскрит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
mk: Српска кирилица (Србија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
mk: Српска латиница (Србија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
mk: Српска кирилица (Црна Гора)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
mk: Српска латиница (Црна Гора)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
mk: словачки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
mk: Словенечки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
mk: Шпански (Шпанија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
mk: Шпански (Мексико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
mk: Шпански (Гватемала)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
mk: Шпански (Коста Рика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
mk: Шпански (Панама)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
mk: Шпански (Дом. Реп.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
mk: Шпански (Венецуела)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
mk: Шпански (Колумбија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
mk: Шпански (Перу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
mk: Шпански (Аргентина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
mk: Шпански (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
mk: Шпански (Чиле)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
mk: Шпански (Уругвај)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
mk: Шпански (Парагвај)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
mk: Шпански (Боливија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
mk: Шпански (Ел Салвадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
mk: Шпански (Хондурас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
mk: Шпански (Никарагва)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
mk: Шпански (Порто Рико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
mk: Свахили (Кенија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
mk: Шведски (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
mk: Шведски (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
mk: Таџик

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
mk: Тамилски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
mk: Татарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
mk: Телугу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
mk: Таи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
mk: Турски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
mk: Урду (Пакистан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
mk: Урду (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
mk: Украински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
mk: Узбекистанска латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
mk: Велшки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
mk: Есперанто

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
mk: Кинјарванда (Руанда)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
mk: Галски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
mk: Дивехи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
mk: Северно Сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
mk: Галски (Шкотска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
mk: Интерлингва

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
mk: Босански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
mk: Бенгалски (Бангладеш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
mk: Окитски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
mk: Кмерски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
mk: Сардинијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
mk: Ѕонгка

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
mk: Свахили (Танзанија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
mk: Лао

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
mk: Ирски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
mk: Тибетански (НР Кина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
mk: Грузиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
mk: Фризиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
mk: Цвана (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
mk: Зулу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
mk: Виетнамски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
mk: Бретонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
mk: Калаалисут

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
mk: Ндебеле, југ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
mk: Јужно Сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
mk: Свази

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
mk: Цонга

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
mk: Венда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
mk: Цвана (Боцвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
mk: Ксоса

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
mk: Синхалски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
mk: Мооре

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
mk: Бамбара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
mk: Акан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
mk: Луксембуршки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
mk: Фриулиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
mk: Фиџиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
mk: Африкански (Намибија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
mk: Англиски (Намибија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
mk: Валонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
mk: Коптски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
mk: Тигригна (Еритреја)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
mk: Тигригна (Етиопија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
mk: Амхарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
mk: Киргистански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
mk: Германски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
mk: Чувашки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
mk: Бурмански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
mk: Хауса (Нигерија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
mk: Хауса (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
mk: Еве

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
mk: Англиски (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
mk: Санго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
mk: Тагалог

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
mk: Ганда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
mk: Лингала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
mk: Германски, долен

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
mk: Хилигајнонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
mk: Њања

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
mk: Кашупски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
mk: Шпански (Куба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
mk: Тетунски (Индонезија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
mk: Кечуански (Боливија, север)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
mk: Кечуански (Боливија, југ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
mk: Сомалиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
mk: Сами, Инари (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
mk: Сами, Луле (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
mk: Сами, Луле (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
mk: Сами, северно (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
mk: Сами, Северно (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
mk: Сами, Северно (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
mk: Сами, Сколт (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
mk: Сами, Јужен (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
mk: Сами, Јужен (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
mk: Сами, килдин (Русија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
mk: Бодо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
mk: Догри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
mk: Маитили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
mk: Сантали

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
mk: Тетунски (Тимор-Лесте)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
mk: Туркменистански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
mk: малтешки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
mk: Ток писин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
mk: шусвап

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
mk: Доделување поле

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
mk: Ја одредува висината.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
mk: Includes a greeting. Select the greeting from the list box.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
mk: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
mk: мм

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
mk: Selects the indicated path.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
mk: Includes a greeting. Select the greeting from the list box.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
mk: Големина

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ обележувачите.

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
mk: Квалитет

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ графиките.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
mk: Одредува дали графиката треба да се зачува во Режим преплетено.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
mk: Начин

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
mk: Одредува дали да ја зачува подлогата на сликата како проѕирна.

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
mk: Текст

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
mk: Кодирање

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
mk: Одредува дали прегледуваната слика се изнесува во TIFF-формат заедно со моменталната PostScript-датотека.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
mk: Одредува дали прегледуваната еднобојна слика во EPSI-формат се изнесува заедно со PostScript-датотеката.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
mk: Боја

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
mk: Ниво 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
mk: Компресија не е достапна на ова ниво. Изберете ја опцијата Ниво 1 ако вашиот PostScript-печатач не нуди можности за Ниво 2.

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
mk: Ниво 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
mk: Изберете ја опцијата Ниво 2 ако вашиот излезен уред поддржува битмапи во боја, слики со палета од бои и компресирани слики.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
mk: Верзија

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
mk: Sizes the preview of the master pages.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
mk: Нема

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ белешките.

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
mk: Лозинка:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
mk: Статус:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
mk: Локација:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
mk: Коментар:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
mk: %PRODUCTNAME Линеарен решавач

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
mk: Ги претпоставува променливите како не-негативни

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
mk: Ги претпоставува променливите како цел број

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
mk: Временска рамка за решавање (секунди)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
mk: Епсилон ниво (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
mk: Ограничена длабочина на гранката и границата

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
mk: Моделот не е линеарен

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
mk: Епсилон нивото не е правилно.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
mk: Моделот не е остварлив. Проверете ги условите за ограничување.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
mk: Моделот е неограничен.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
mk: Достигната е временската рамка.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
mk: Функција

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
mk: Бројач

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
mk: Да

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
mk: Горе

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
mk: Приморај нова страница

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
mk: Нов ред или колона

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
mk: Држи заедно

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
mk: Може да расте

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
mk: Може да се собере

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
mk: Повтори секција

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
mk: Испечати ги повторените вредности

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
mk: Условен печатарски израз

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
mk: Отпочни нова колона

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
mk: Отпочни нова страница

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
mk: Ресетирај го бројот на страница

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
mk: Тип на графикон

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
mk: Видливо

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
mk: Држи ја групата заедно

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
mk: Заглавие на страница

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
mk: Подножје на страница

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
mk: Длабоко пресекување

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
mk: Претходна проценка

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
mk: Позиција X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
mk: Позиција Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
mk: Почетна вредност

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
mk: Зачувај како врска

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
mk: Формула

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
mk: Податочно поле

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
mk: Боја на позадина

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
mk: Транспарентна позадина

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
mk: Транспарентост на позадината

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
mk: Оваа операција не е дозволена. Контролата се преклопува друга.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
mk: Оваа позиција не може да се постави. Не е валидна.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
mk: Група: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
mk: Функција

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
mk: Опсег

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
mk: Тип на податочно поле

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
mk: Поврзи подредени полиња

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
mk: Графикон

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
mk: Извештај

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
mk: Преглед на ред(ови)

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
mk: Област

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
mk: Излезен формат на извештајот

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
mk: Верт. порамнување

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
mk: Бројач

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
mk: Максимум

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
mk: Поле за ознаки

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
mk: Линија

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
mk: Облик

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
mk: Извештај

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
mk: Секција

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
mk: Функција

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
mk: Група

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
mk: Смени објект

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
mk: Премести група(и)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
mk: Условно форматирање

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
mk: Отстрани заглавие на извештај/подножје на извештај

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
mk: Додади заглавие на извештај/подножје на извештај

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
mk: Смени својство '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
mk: Додади заглавие на групата

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
mk: Отстрани заглавие на групата

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
mk: Додади подножје на групата

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
mk: Отстрани подножје на групата

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
mk: Додади функција

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
mk: Избриши група

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
mk: Додај група

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
mk: Избриши секција

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
mk: Избриши функција

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
mk: Промени големина

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
mk: Залепи

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
mk: Вметни контрола

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
mk: Избриши контрола

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
mk: Заглавие на група

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
mk: Подножје на група

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
mk: Промени подредување

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
mk: # Заглавие

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
mk: # Подножје

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
mk: Вметни графика

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
mk: Функција

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
mk: Се сличи грешка при создавање на извештајот.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
mk: Беше фатен исклучок од тип $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
mk: Смени фонт

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
mk: Смени атрибути на страница

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
mk: Вметни заглавие/подножје на страница

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
mk: Избриши заглавие/подножје на страница

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
mk: Вметни заглавие/подножје на извештај

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
mk: Избриши заглавие/подножје на извештај

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
mk: Извештајот не може да се изврши освен ако е поврзан со содржината.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
mk: Извештајот не може да се изврши освен ако бил вметнат барем еден објект.

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
mk: Детали

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
mk: Заглавје на страницата

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
mk: Подножје на страницата

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
mk: Заглавје на извештајот

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
mk: Подножје на извештајот

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
mk: Услов $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
mk: Поле/израз

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
mk: Знаци за префикс

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
mk: Година

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
mk: Тромесечје

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
mk: Месец

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
mk: Недела

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
mk: Ден

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
mk: Час

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
mk: Минута

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
mk: Интервал

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
mk: Изберете поле или тип на израз според кој ќе подредувате или групирате.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
mk: Да го прикажам заглавието за оваа група?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
mk: Да го прикажам подножјето за оваа група?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
mk: Изберете вредност или опсег од вредности кои отпочнуваат нова група.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
mk: Интервал или број на знаци според кој ќе групирате.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
mk: Да ја задржам групата заедно на една страница?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
mk: Изберете растечки или опаѓачки редослед на подредување. Растечни значи од А до Ш или 0 до 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
mk: „Страница “ & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
mk:  & „ од “ & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
mk: Функции

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
mk: Групи

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
mk: Заглавје на групата

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
mk: Подножје на групата

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
mk: Пробавте да поставите неправилен аргумент. Ве молиме погледнете во '#1' за валидни аргументи.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
mk: Елементот не е валиден.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
mk: Поле за ознака

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
mk: Форматирано поле

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
mk: Контрола на сликата

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
mk: Облик

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
mk: Фиксна линија

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
mk: Подлога

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
mk: Условно форматирање

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
mk: Боја на фонтот

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
mk: Датум и време

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
mk: Подреди растечки

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
mk: Подреди опаѓачки

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
mk: Нагоре

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
mk: Надолу

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
mk: Групи

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
mk: Заглавје на групата

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
mk: Подножје на групата

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
mk: Држи заедно

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
mk: Помош

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
mk: Страница

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
mk: Подлога

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
mk: Општо

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
mk: Сертификатот не можеше да биде проверен.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
mk: Верзија

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
mk: Сериски број

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
mk: Издавач

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
mk: Важи од

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
mk: Важи до

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
mk: Област

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
mk: Алгоритам на областа

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
mk: Јавен клуч

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
mk: Алгоритам за потпишување

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
mk: Отпечаток SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
mk: Отпечаток MD5

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
mk: Сертификатот не можеше да биде проверен.

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
mk: Датум

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
mk: Опис

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
mk: Trusted file locations are used only if the security level is set to "very high". With this setting, document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
mk: Тип

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
mk: Опис:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
mk: Општо

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
mk: Детали

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
mk: ~Зачувај

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
mk: Зачувај ~како...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
mk: За~твори

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
mk: Автоматски зачувана верзија

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
mk: Формат на датотека:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
mk: Овој документ содржи:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
mk: Снимени промени

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
mk: Верзии на документот

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
mk: Дали сакате да продолжите со зачувување на документот?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
mk: Дали сакате да продолжите со печатење на документот?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
mk: Дали сакате да продолжите со потпишување на документот?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
mk: Дали сакате да продолжите со креирање на PDF-датотека?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
mk: Ако не сакате да запишете врз оригиналниот документ, треба да ја зачувате вашата работа во нова датотека.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
mk:  (споделено)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
mk: Форматот на документот е поставен на ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) во Алатки-Опции-Вчитување/Зачувување. За потпишување на документи потребно е ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
mk: ~Ажурирај стилови

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
mk: ~Задржи стари стилови

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
mk: Освежи

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
mk: Помош за %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
mk: Покажи површина за навигација

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
mk: Скриј површина за навигација

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
mk: Прва страница

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
mk: Претходна страница

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
mk: Следна страница

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
mk: Печати...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
mk: Додај во обележувачи...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
mk: Најди на страница...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
mk: HTML-изворен код

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
mk: Изберете текст

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
mk: ~Копирај

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
mk: Не се пронајдени наслови.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
mk: Текстот што го внесовте не беше пронајден.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
mk: При~кажи ја помошта за %PRODUCTNAME %MODULENAME при стартување

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
mk: Неименувано

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
mk: Бајти

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
mk: Ги откажувате сите промени?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
mk: Внатрешно

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
mk: Апликација

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
mk: Преглед

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
mk: Документи

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
mk: Опции

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
mk: Математика

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
mk: Навигација

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
mk: Податоци

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
mk: Специјални функции

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
mk: Графикон

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
mk: Истражувач

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
mk: Измени

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
mk: Датотеката за помош за оваа тема не е инсталирана.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
mk: Излези од Quickstarter

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
mk: Отвори документ...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
mk: Од образец...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
mk: Вчитај %PRODUCTNAME при подигнување на системот

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
mk: Датотека

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
mk: Стартува од центар

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
mk: Безбедносно предупредување

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
mk:  (Потпишано)

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
mk: Документ

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
mk: - Нема -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
mk: Не можеше да се најде соодветен
    метод на компонента  %1.
    
    Проверете како е напишано името.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
mk: Избраниот филтер $(FILTER) не е инсталиран.
    Дали сакате да го направите ова сега?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
mk: Избраниот филтер $(FILTER) не е вклучен во Вашето издание.
    Можете да најдете информации во врска со нарачките на нашата домашна страница.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
mk: Тековна верзија

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
mk: Изнесување

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
mk: ~Вметни

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
mk: %PRODUCTNAME-документ

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
mk: ~Ресетирај

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
mk: Ова име веќе се користи.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
mk: Овој стил не постои.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
mk: Името веќе постои како стандарден стил.
    Изберете друго име.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
mk: Навигатор

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
mk: Потврда на погрешна лозинка

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
mk: Испрати

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
mk: Фонт

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
mk: Хиерархиски

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
mk: Дали навистина сакате да го откажете снимањето? Сите чекори снимени досега ќе бидат изгубени.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
mk: Откажи снимање

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
mk: Обрасците се подготвуваат за прва употреба.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
mk: Не е пронајден основен печатач.
    Изберете печатач и обидете се повторно.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
mk: Не можам да го стартувам печатачот.
    Проверете ја конфигурацијата на печатачот.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
mk: Печатачот е зафатен

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
mk:  (само за читање)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mk: Големината на страницата и нејзината ориентација се променети.
    Дали сакате да ги зачувате новите поставувања во
    активниот документ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
mk: Големината на страницата е променета.
    Дали да бидат зачувани новите поставувања
    во активниот документ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mk: Големината на страницата и нејзината ориентација се променети.
    Дали сакате да ги зачувате новите поставувања во
    активниот документ?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
mk:  (поправен документ)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
mk: Оддел

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
mk: Јазик

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
mk: Канцеларија

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
mk: Издавач

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
mk: Цел

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
mk: Извор

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
mk: Статус

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
mk: Текст

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
mk: Траење

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
mk: Број

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
mk: Мои обрасци

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
mk: Деловна кореспонденција

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
mk: Други деловни документи

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
mk: Лична кореспонденција и документи

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
mk: Формулари и договори

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
mk: Финансии

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
mk: Образование

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
mk: Подлоги за презентација

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
mk: Презентации

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
mk: Тип

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
mk: Да

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
mk: Име

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
mk: Тип

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
mk: Вредност

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
mk: Enter the words that you want to use to index the content of your document.

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
mk: непознато

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
mk: Опис

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
mk: Траење

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
mk: Сними макро

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
mk: Индекс

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
mk: Обележувачи

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
mk: Лоцирајте ја датотеката која ги содржи стиловите кои сакате да ги вчитате, а потоа кликнете Отвори.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
mk: Ги набројува категориите шаблони кои се на располагање. Кликнете врз одредена категорија за да видите што содржи, во списокотШаблони

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
mk: Категории

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
mk: Ги набројува шаблоните кои се на располагање во соодветната категорија.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
mk: Ги вчитува стиловите на знаците од избраниот документ во тековниот документ.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
mk: Ги вчитува стиловите за рамките од избраниот документ во тековниот документ.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
mk: Ги вчитува стиловите за нумерација од избраниот документ во тековниот документ.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: HMyK2
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
mk: Ги вчитува стиловите за нумерација од избраниот документ во тековниот документ.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
mk: Ги заменува стиловите во тековниот документ кои имаат исто име како стиловите кои ги вчитувате.

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
mk: Датотека

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
mk: Доколку го означите ова поле проѕирните објекти ќе бидат испечатени како и нормалните непроѕирни објекти, во зависност од вашиот избор во наредните две полиња за избор.

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
mk: Ги одредува опциите за печатење.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
mk: Внесување лозинка

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
mk: Апликација

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
mk: Барам...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
mk: Документи

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
mk: Табеларни пресметки

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
mk: Презентации

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
mk: Внеси

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
mk: Премести

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
mk: Датум и време

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
mk: Датум и време

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
mk: Нацртани објекти

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
mk: Објекти празна група

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
mk: Вертикална линија

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
mk: Линии

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
mk: Правоаголници

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
mk: Квадрати

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
mk: Паралелограм

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
mk: Паралелограми

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
mk: Заоблен правоаголник

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
mk: Заоблени правоаголници

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
mk: заоблен квадрат

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
mk: Заоблени квадрати

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
mk: Заоблен паралелограм

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
mk: Заоблени паралелограми

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
mk: Круг

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
mk: Кругови

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
mk: Кружна област

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
mk: Кружни области

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
mk: Лак

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
mk: Лаци

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
mk: Дел од круг

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
mk: Делови од круг

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
mk: Елипси

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
mk: Елипсовидна пита

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
mk: Елипсовидни пити

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
mk: Елиптичен лак

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
mk: Елиптични лаци

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
mk: Дел од елипса

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
mk: Делови од елипса

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
mk: Полигони

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
mk: Полилинија

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
mk: Полилинии

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
mk: Безјеова крива

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
mk: Безјеови криви

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
mk: Безјеова крива

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
mk: Безјеови криви

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
mk: Произволна линија

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
mk: Произволни линии

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
mk: Произволна линија

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
mk: Произволни линии

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
mk: Крива

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
mk: Природен сплајн

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
mk: Природни сплајнови

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
mk: Периодичен сплајн

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
mk: Периодични сплајнови

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
mk: Рамка за текст

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
mk: Рамка за текст

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
mk: Поврзана рамка за текст

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
mk: Поврзани рамки за текст

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
mk: Текст за наслов

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
mk: Текстови за наслови

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
mk: Контура на текст

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
mk: Контури на текстови

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
mk: Слики

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
mk: Метадатотека

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
mk: Метадатотеки

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
mk: Поврзана метадатотека

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
mk: Поврзани метадатотеки

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
mk: Слики

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
mk: Облик

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
mk: вгнезден објект (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
mk: Вгнездени објекти (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
mk: Контрола

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
mk: Рамки

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
mk: Поврзувачи на објекти

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
mk: Поврзувачи на објекти

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
mk: Балонче

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
mk: Прегледај објект

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
mk: Прегледај објекти

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
mk: Линија за димензија

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
mk: Објекти за димензионирање

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
mk: Нацртани објекти

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
mk: Нема објект за цртање

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
mk: 3Д-коцка

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
mk: 3Д-коцки

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
mk: Објект од извлекување

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
mk: Објекти од извлекување

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
mk: 3Д-објект

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
mk: 3Д-објекти

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
mk: 3Д-сцена

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
mk: 3Д-сцени

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
mk: со копија

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
mk: Постави позиција и големина за %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
mk: Избриши %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
mk: Премести %1 нанапред

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
mk: Премести %1 уште поназад

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
mk: Премести %1 кон напред

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
mk: Премести %1 кон назад

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
mk: Обратен редослед од %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
mk: Премести %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
mk: Промени големина %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
mk: Ротирај %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
mk: Преврти %1 хоризонтално

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
mk: Преврти %1 вертикално

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
mk: Преврти %1 дијагонално

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
mk: Преврти %1 произволно

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
mk: Изобличи %1 (закосено)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
mk: Подреди %1 во круг

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
mk: Крива %1 во круг

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
mk: Изобличи %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
mk: Отповикај %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
mk: Измени својства на бејзеова крива на %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
mk: Измени својства на бејзеова крива на %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
mk: Постави излезна насока за %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
mk: Постави релативен атрибут на %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
mk: Постави референтна точка за %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
mk: Групирај %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
mk: Одгрупирај %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
mk: Примени атрибути на %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
mk: Примени стилови на %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
mk: Отстрани стил од %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
mk: Претвори го %1 во полигон

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
mk: Претвори ги %1 во полигони

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
mk: Претвори го %1 во крива

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
mk: Претвори ги %1 во криви

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
mk: Претвори го %1 во контура

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
mk: Претвори ги %1 во контури

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
mk: Порамни %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
mk: Порамни %1 нагоре

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
mk: Порамни %1 надолу

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
mk: Центрирај хоризонтално %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
mk: Порамни %1 кон лево

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
mk: Порамни %1 кон десно

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
mk: Центрирај вертикално %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
mk: Центар %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
mk: Трансформирај %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
mk: Комбинирај %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
mk: Спој %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
mk: Одземи %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
mk: Пресечи %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
mk: Распредели ги избраните објекти

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
mk: Комбинирај %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
mk: Раздели %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
mk: Раздели %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
mk: Раздели %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
mk: Вметни објекти

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
mk: Вметни точка во %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
mk: Вметни точка на слепување во %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
mk: Премести референтна точка

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
mk: Геометриски промени %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
mk: Премести %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
mk: Промени големина %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
mk: Ротирај %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
mk: Преврти го %1 хоризонтално

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
mk: Преврти го %1 вертикално

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
mk: Преврти го %1 дијагонално

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
mk: Преврти го %1 произволно

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
mk: Интерактивен градиент за %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
mk: Интерактивна проѕирност за %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
mk: Изобличи %1 (закосено)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
mk: Подреди %1 во круг

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
mk: Крива %1 во круг

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
mk: Изобличи %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
mk: Промени радиус за %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
mk: Промени %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
mk: Промени големина %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
mk: Премести %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
mk: Премести крајна точка на %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
mk: Приспособи агол за %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
mk: Промени %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
mk: Уредување на текст: Пасус %1, Ред %2, Колона %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
mk: %1 изберено

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
mk: Точка од %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
mk: %2 точки од %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
mk: Точка за прикачување од %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
mk: %2 точки за прикачување од %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
mk: Означи објекти

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
mk: Означи дополнителни објекти

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
mk: Означи точки

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
mk: Означи дополнителни точки

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
mk: Означи точки за прикачување

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
mk: Означи дополнителни точки за прикачување

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
mk: Креирај %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
mk: Вметни %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
mk: Копирај %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
mk: Смени редослед на објекти на %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
mk: Уреди текст на %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
mk: Вметни страница

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
mk: Избриши страница

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
mk: Копирај страница

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
mk: Промени редослед на страници

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
mk: Избриши доделена страница за подлога

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
mk: Промени доделена страница за подлога

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
mk: Вметни документ

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
mk: Вметни слој

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
mk: Избриши слој

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
mk: вкл.

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
mk: искл.

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
mk: да

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
mk: не

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
mk: Тип 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
mk: Тип 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
mk: Тип 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
mk: Тип 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
mk: Искл.

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
mk: Пропорционално

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
mk: Приспособи кон големина (сите редови посебно)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
mk: Користи цврсти атрибути

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
mk: Горе

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
mk: Центар

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
mk: Користи ја целата висина

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
mk: Раширено

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
mk: Лево

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
mk: Центар

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
mk: Десно

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
mk: Користи ја целата ширина

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
mk: Раширено

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
mk: искл.

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
mk: трепкај

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
mk: Движи низ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
mk: наизменично

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
mk: Движи во

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
mk: лево

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
mk: горе

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
mk: десно

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
mk: долу

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
mk: Стандарден поврзувач

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
mk: Линиски поврзувач

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
mk: Прав поврзувач

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
mk: Искривен поврзувач

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
mk: Радиус

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
mk: автоматски

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
mk: лево однадвор

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
mk: внатре (центрирано)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
mk: десно однадвор

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
mk: автоматски

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
mk: на линијата

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
mk: прекината линија

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
mk: под линијата

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
mk: центрирано

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
mk: цел круг

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
mk: Кружна пита

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
mk: Дел од круг

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
mk: Лак

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
mk: Непознат атрибут

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
mk: Стил на линијата

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
mk: Шема на линијата

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
mk: Ширина на линијата

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
mk: Боја на линијата

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
mk: Почеток на линијата

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
mk: Крај на линијата

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
mk: Ширина на почетокот на линијата

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
mk: Ширина на крајот на линијата

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
mk: Центрирај врв на стрелка

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
mk: Центрирај крај на стрелка

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
mk: Проѕирност на линијата

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
mk: Спој на линијата

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
mk: Атрибути на линијата

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
mk: Стил на пополнување

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
mk: Боја за пополнување

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
mk: Шрафура

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
mk: Битмапа за исполнување

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
mk: Број на чекори на градиентот

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
mk: Исполнување со плочки

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
mk: Позиција на битмапата за исполнување

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
mk: Ширина на битмапата за исполнување

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
mk: Висина на битмапата за исполнување

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
mk: Проѕирен градиент

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
mk: Пополнување резервирано за 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
mk: Големината на плочката не е во %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
mk: Растојанието X на плочката во %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
mk: Растојанието Y на плочката во %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
mk: Размер на битмапа

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
mk: Позиција X на плочка во %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
mk: Позиција Y на плочка во %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
mk: Исполнување на подлогата

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
mk: Атрибути на областа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
mk: Стил на ТекстЕфекти

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
mk: Порамнување на ТекстЕфекти

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
mk: Растојание на ТекстЕфекти

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
mk: Почеток на текст со ТекстЕфекти

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
mk: ТекстЕфект, огледално

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
mk: Контура на ТекстЕфект

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
mk: Сенка на ТекстЕфект

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
mk: Боја на сенката на ТекстЕфект

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
mk: Растојание на сенката на ТекстЕфект по X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
mk: Растојание на сенката на ТекстЕфект по Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
mk: Скриј контура на ТекстЕфект

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
mk: Проѕирност на сенката на ТекстЕфект

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
mk: Боја на сенка

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
mk: Растојание на сенката X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
mk: Растојание на сенката Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
mk: Проѕирност на сенката

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
mk: 3Д-сенка

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
mk: Сенка од перспектива

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
mk: Тип на легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
mk: Фиксен агол на легендата

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
mk: Агол на легендата

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
mk: Проред меѓу линиите на легендата

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
mk: Порамнување на излезот од легендата

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
mk: Релативна излезна легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
mk: Релативна излезна легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
mk: Апсолутна излезна легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
mk: Должина на линиите на легендата

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
mk: Автоматска должина на линиите на легендата

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
mk: Радиус на агол

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
mk: Минимална висина на рамка

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
mk: Автоматско поставување на висина

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
mk: Приспособи текст кон рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
mk: Проред на текст на левиот дел од рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
mk: Проред на текст на десниот дел од рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
mk: Проред на текст на горниот дел од рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
mk: Проред на текст на долниот дел од рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
mk: Котва на вертикален текст

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
mk: Максимална висина на рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
mk: Минимална ширина на рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
mk: Максимална ширина на рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
mk: Автоматско зголемување до ширината

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
mk: Котва на хоризонтален текст

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
mk: Одбројувач

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
mk: Насока на одбројувачот

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
mk: Внатрешен почеток на одбројувачот

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
mk: Внатрешен завршеток на одбројувачот

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
mk: Број на кругови на одбројувачот

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
mk: Брзина на одбројување

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
mk: Големина на чекорот на одбројувачот

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
mk: Тек на текстот со контура

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
mk: Атрибути дефинирани од корисникот

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
mk: Користи произволен линиски проред

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
mk: Обликувај ја формата на текстот

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
mk: Тип на поврзувач

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
mk: Хоризонтален објект за проред 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
mk: Вертикален објект за проред 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
mk: Хоризонтален објект за проред 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
mk: Вертикален објект за проред 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
mk: Објект за растојание на прикач. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
mk: Објект за растојание на прикач. 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
mk: Број на променливи линии

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
mk: Линија на растојание 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
mk: Линија на растојание 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
mk: Линија на растојание 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
mk: Тип на димензионирање

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
mk: Вредност на димензијата - хоризонтална позиција

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
mk: Вредност на димензијата - вертикална позиција

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
mk: Растојание до линијата за димензионирање

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
mk: Издадена помошна линија за димензионирање

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
mk: Растојание кај помошната линија за димензионирање

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
mk: Повторно користење на помошната линија за димензионирање 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
mk: Повторно користење на помошната линија за димензионирање 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
mk: Димензионирање на долен раб

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
mk: Димензионална вредност на линијата за димензионирање

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
mk: Вредност на ротирачката димензија за 180 степени

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
mk: Издадена линија за димензија

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
mk: Мерна единица

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
mk: Дополнителен фактор на размер

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
mk: Преглед на мерните единици

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
mk: Формат на вредноста за димензија

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
mk: Автоматско позиционирање на димензионалната вредност

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
mk: Агол за автоматско позиционирање на димензионалната вредност

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
mk: Граница за вредност на димензионалниот агол

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
mk: Агол на димензионалната вредност

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
mk: Децимални места

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
mk: Тип на круг

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
mk: Почетен агол

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
mk: Краен агол

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
mk: Позиција на заштитениот објект

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
mk: Големина на заштитениот објект

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
mk: Објект што може да се печати

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
mk: Ид. на ниво

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
mk: Слој

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
mk: Име на објектот

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
mk: Позиција X, доврши

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
mk: Позиција Y, целосно

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
mk: Вкупна ширина

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
mk: Висина, целосна

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
mk: Единечна позиција X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
mk: Единечна позиција Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
mk: Единечна ширина

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
mk: Единечна висина

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
mk: Логична ширина

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
mk: Логична висина

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
mk: Агол на поединечна ротација

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
mk: Агол на поединечно отсекување

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
mk: Помести хоризонтално

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
mk: Помести вертикално

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
mk: Промени големина на X, одделно

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
mk: Промени големина на Y, одделно

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
mk: Една ротација

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
mk: Поединечно хоризонтално отсекување

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
mk: Поединечно вертикално отсекување

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
mk: Промени големина на X, целосно

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
mk: Промени големина на Y, целосно

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
mk: Ротирај ги сите

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
mk: Отсечи хоризонтално, целосно

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
mk: Отсечи вертикално, целосно

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
mk: Точка за поврзување 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
mk: Точка за поврзување 1  Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
mk: Точка за поврзување 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
mk: Точка за поврзување 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
mk: Прикажи точки

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
mk: Вовлекување на нумерацијата

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
mk: Ниво на нумерирање

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
mk: Точки и нумерации

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
mk: Вовлекувања

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
mk: Проред на пасусот

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
mk: Проред

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
mk: Порамнување пасуси

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
mk: Табулатори

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
mk: Боја на фонт

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
mk: Големина на фонтот

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
mk: Ширина на фонт

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
mk: Задебелено (дебелина)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
mk: Потцртано

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
mk: Натцртување

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
mk: Контура

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
mk: Сенка на фонтот

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
mk: Горен/долен индекс

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
mk: Растојание меѓу парови знаци

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
mk: Рачно растојание меѓу парови знаци

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
mk: Без потцртување на празните места

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
mk: Табулатор

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
mk: Дополнителен прелом на линија

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
mk: Непроменлив знак

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
mk: Црвена

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
mk: Зелена

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
mk: Сина

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
mk: Осветленост

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
mk: Контраст

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
mk: Гама

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
mk: Отсечи

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
mk: Објект за поврзување

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
mk: Објекти за комуникација

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
mk: Вметни колона

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
mk: Вметни ред

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
mk: Спој ќелии

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
mk: Распределба на редови

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
mk: Распределба на колони

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
mk: Стил на табела

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
mk: Поставувања на стил на табела

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
mk: Табели

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
mk: Непрекинато

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
mk: Битмапа

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
mk: Стил на линија

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
mk: Боја

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
mk: Шрафура

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
mk: Врвови на стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
mk: Стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
mk: Круг

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
mk: Не е центрирано

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
mk: Црно-бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
mk: Сива

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
mk: Жолта

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
mk: Портокалова

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
mk: Црвена

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
mk: Магента

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
mk: Сина

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
mk: Зелена

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
mk: Светлосива

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
mk: Виолетова

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
mk: Графикон

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
mk: Тиркизна

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
mk: 3Д

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
mk: Црна 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
mk: Црна 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
mk: Сина

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
mk: Кафеава

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
mk: Валута

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
mk: Валута 3Д

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
mk: Сива валута

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
mk: Виолетова валута

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
mk: Тиркизна валута

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
mk: Сива

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
mk: Зелена

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
mk: Лаванда

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
mk: Црвена

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
mk: Тиркизна

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
mk: Жолта

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
mk: Среден спој на линии

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
mk: Кос спој на линии

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
mk: Спој на линии под агол од 45°

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
mk: Заоблен спој на линии

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
mk: Линеарно сино/бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
mk: Линеарна магента/зелена

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
mk: Линеарно жолто/кафеаво

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
mk: Радијално зелено/црно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
mk: Радијално црвено/жолто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
mk: Правоаголно црвено/бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
mk: Квадратно жолто/бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
mk: Елипсовидно сино-сиво/светлосино

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
mk: Осно светлоцрвено/бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
mk: Небо

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
mk: Битмапа

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
mk: Бран

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
mk: Крст

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
mk: Квадрат 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
mk: Двојна стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
mk: Круг

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
mk: Стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
mk: Ромб

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
mk: Успешно е вратен

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
mk: Оригиналниот документ е вратен

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
mk: Враќањето не успеа

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
mk: Враќањето е во тек

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
mk: Сѐ уште не е вратено

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
mk: ~Заврши

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
mk: точки

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
mk: Вметни објекти

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
mk: Ротирај 3Д-објект

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
mk: Креирај извлечен објект

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
mk: Креирај ротиран објект

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
mk: Раздели 3Д-објект

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
mk: [Сите]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
mk: Филтер за графики

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
mk: Нова тема

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
mk: 3Д-ефекти

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
mk: Анимации

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
mk: Точки

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
mk: Канцеларија

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
mk: Знаменца

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
mk: Графикони

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
mk: Емотикони

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
mk: Слики

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
mk: Подлоги

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
mk: Домашна страница

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
mk: Интеракција

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
mk: Мапи

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
mk: Луѓе

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
mk: Површини

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
mk: Компјутери

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
mk: Звуци

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
mk: Симболи

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
mk: Моја тема

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
mk: Стрелки

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
mk: Балони

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
mk: Тастатура

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
mk: Време

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
mk: Календар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
mk: Навигација

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
mk: Комуникација

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
mk: Финансии

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
mk: Компјутери

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
mk: Клима

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
mk: Училиште и универзитет

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
mk: Решавање проблеми

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
mk: Елементи на екранот

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
mk: Избор за печатење

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
mk: Дали сакате да се печати изборот или целиот документ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
mk: ~Сите

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
mk: ~Избор

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
mk: Извлекување север-запад

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
mk: Извлекување север

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
mk: Извлекување север-исток

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
mk: Извлекување запад

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
mk: Извлекување наназад

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
mk: Извлекување исток

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
mk: Извлекување југ-запад

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
mk: Извлекување југ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
mk: Извлекување југ-исток

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
mk: ~0 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
mk: ~1 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
mk: ~2.5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
mk: ~5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
mk: 10 ~см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
mk: 0 инчи

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
mk: 0.~5 инчи

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
mk: ~1 инч

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
mk: ~2 инча

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
mk: ~4 инчи

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
mk: Стил на раб

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
mk: Страници

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
mk: Избриши форматирање

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
mk: Име на фонт

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
mk: Извлекување

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
mk: Примени извлекување вкл./искл.

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
mk: Накриви надолу

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
mk: Накриви нагоре

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
mk: Накриви налево

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
mk: Накриви надесно

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
mk: Промени длабочина на извлекување

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
mk: Промени ориентација

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
mk: Промени тип на проекција

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
mk: Промени осветлување

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
mk: Промени осветленост

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
mk: Промени површина на извлекување

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
mk: Промени боја на извлекување

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
mk: Омилено

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
mk: Примени облик од ТекстЕфекти

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
mk: Примени иста висина на букви во ТекстЕфекти

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
mk: Примени порамнување на ТекстЕфекти

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
mk: Примени растојание меѓу знаци во ТекстЕфекти

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
mk: со

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
mk: Стил

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
mk: и

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
mk: Контрола на агол

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
mk: Избор на аголна точка.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
mk: Горе лево

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
mk: Горе во средина

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
mk: Горе десно

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
mk: Во средина лево

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
mk: Во средина

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
mk: Во средина десно

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
mk: Долу лево

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
mk: Долу во средина

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
mk: Долу десно

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
mk: Контрола на контура

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
mk: Тука може да ја уредите контурата.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
mk: Избор на специјален знак

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
mk: Избор на специјални знаци во оваа област.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
mk: Код на знак

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
mk: Потребен е внес во полето „#“. Внесете вредност.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
mk: Не е избрана контрола

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
mk: Својства:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
mk: Својства на формата

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
mk: Навигатор на форми

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
mk: Форма

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
mk: Скриена контрола

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
mk: Контрола

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
mk: Запис

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
mk: од

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
mk: Грешка при запишување на податоците во базата

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
mk: Имате намера да избришете 1 запис.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
mk: Ќе бидат избришани # записи.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
mk: Ако кликнете Да, нема да може да ја отповикате оваа операција!
    Дали сепак сакате да продолжите?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
mk: Лента за навигација

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
mk: Постави својство „#“

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
mk: Вметни во контејнер

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
mk: Избриши #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
mk: Избриши # објекти

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
mk: Замени елемент од контејнер

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
mk: Замени контрола

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
mk: Копче

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
mk: Лента за движење

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
mk: Копче за ротирање

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
mk: Лента за навигација

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
mk: Повеќекратен избор

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
mk: Во тековната форма нема контроли поврзани со податоци!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
mk:  (Датум)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
mk:  (Време)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
mk: Навигатор на филтри

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
mk: Филтер за

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
mk: Или

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
mk: Во тековната форма не постојат валидни врзани контроли што може да бидат употребени во прегледот со табела.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
mk: <Автом. поле>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
mk: Синтаксичка грешка во SQL-наредбата

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
mk: Вредноста #1 не може да се користи со LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
mk: LIKE не може да се користи со ова поле.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
mk: Внесената вредност не е валиден датум. Внесете датум во валиден формат, на пример, ДД.ММ.ГГГГ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
mk: Полето не може да се споредува со цел број.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
mk: Базата на податоци не содржи табела со име „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
mk: Базата на податоци не содржи ниту табела ниту прашање со име „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
mk: Базата на податоци веќе содржи табела или поглед со име „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
mk: Базата на податоци веќе содржи прашање со име „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
mk: Колоната „#1“ е непозната во табелата „#2“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
mk: Полето не може да се споредува со број со подвижна запирка.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
mk: Внесениот критериум не може да се споредува со ова поле.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
mk: Навигатор за податоци

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
mk:  (Само за читање)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
mk: Датотеката веќе постои. Да ја препишам?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
mk: Дали навистина сакате да го избришете атрибутот „$ATTRIBUTENAME“?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
mk: Името „%1“ не е валидно во XML. Внесете друго име.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
mk: Префиксот „%1“ не е валиден во XML. Внесете друг префикс.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
mk: Името „%1“ веќе постои. Внесете друго име.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
mk: Предавањето мора да има име.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
mk: Документ

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
mk: Врзување:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
mk: Референција:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
mk: Дејство:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
mk: Метода:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
mk: Замени:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
mk: Додај елемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
mk: Уреди елемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
mk: Избриши елемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
mk: Додај атрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
mk: Уреди атрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
mk: Избриши атрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
mk: Додај врзување

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
mk: Уреди врзување

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
mk: Избриши врзување

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
mk: Додај предавање

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
mk: Уреди предавање

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
mk: Избриши предавање

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
mk: Израз за врзување

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
mk: Лево

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
mk: Десно

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
mk: Центар

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
mk: Децимала

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
mk: Дигитален потпис: Потписот на документот е во ред.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
mk: Дигитален потпис: Потписот на документот е во ред, но сертификатите не можеа да се проверат.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
mk: Дигитален потпис: Документот не е потпишан.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
mk: Вчитувам документ...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
mk: Цела страница

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
mk: Ширина на страница

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
mk: Вклучително и стиловите

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
mk: Клучот за пребарување не е најден

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
mk: Палета на бои

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
mk: Нумерички

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
mk: Стилови на дизајн на табела

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
mk: Дејства за отповикување: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
mk: Дејства за отповикување: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
mk: Дејства за повторување: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
mk: Дејства за повторување: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
mk: Црвена

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
mk: Зелена

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
mk: Сина

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
mk: Осветленост

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
mk: Контраст

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
mk: Гама

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
mk: Отсекување

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
mk: Стандардна ориентација

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
mk: Од горе надолу

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
mk: Од долу нагоре

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
mk: Напластени

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
mk: Лева маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
mk: Горна маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
mk: Десна маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
mk: Долна маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
mk: Опис на страницата:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
mk: Големи букви

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
mk: Мали букви

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
mk: Големи букви римски

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
mk: Мали букви римски

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
mk: арапски

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
mk: Лево

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
mk: Десно

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
mk: Сите

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
mk: Огледално

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
mk: Автор:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
mk: Датум:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
mk: Текст:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
mk: Подлога на знак

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
mk: Палета на бои

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
mk: Ерменски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
mk: бенгалски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
mk: Гујарати

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
mk: Тамилски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
mk: Телугу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
mk: Канада

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
mk: Малајалам

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
mk: Лао

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
mk: Синхалски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
mk: Кмерски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
mk: Монголски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
mk: Тагалог

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
mk: Коптски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
mk: Емотикони

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
mk: Размер

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
mk: Четка

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
mk: Позиции на табулаторот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
mk: Знак

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
mk: Фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
mk: Поставеност на фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
mk: Тежина на фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
mk: Засенчено

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
mk: Одделни зборови

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
mk: Контура

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
mk: Подвлечено

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
mk: Големина на фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
mk: Боја на фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
mk: Растојание меѓу парови знаци

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
mk: Јазик

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
mk: Позиција

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
mk: Боја на множ. знаци

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
mk: Натцртување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
mk: Проред

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
mk: Прелом на страница

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
mk: Не го дели пасусот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
mk: Крајни редови на пасус

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
mk: Почетни редови на пасус

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
mk: Проред на пасусот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
mk: Страница

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
mk: Задржи со следниот пасус

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
mk: Трепкање

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
mk: Подлога на знак

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
mk: Азиски фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
mk: Големина на азиски фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
mk: Јазик за азиски фонтови

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
mk: Поставеност на азиски фонтови

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
mk: Тежина на азиски фонтови

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
mk: Големина на комплексни скрипти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
mk: Јазик за комплексни скрипти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
mk: Поставеност на комплексни скрипти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
mk: Тежина на комплексни скрипти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
mk: Двојно подвлечено

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
mk: Знак за нагласување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
mk: Растојание на текст

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
mk: Висечка интерпункција

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
mk: Забранети знаци

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
mk: Ротација

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
mk: Порамнување на вертикален текст

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
mk: Метар

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
mk: Километар

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
mk: Инч

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
mk: Стапка

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
mk: Милји

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
mk: Пика

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
mk: Точка

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
mk: Графикон

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: iRDFU
en: NOT
mk: NE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: zpTCG
en: TRUE
mk: TOCNO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: DYBeJ
en: FALSE
mk: NETOCNO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
mk: Просек

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
mk: Максимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
mk: Сума

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
mk: Поставување за раб

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
mk: Лева рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
mk: Десна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
mk: Горна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
mk: Долна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
mk: Хоризонтална рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
mk: Вертикална рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mk: Дијагонална рабна линија од горе лево до долу десно

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mk: Дијагонална рабна линија од долу лево до горе десно

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
mk: Поставување за раб

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
mk: Лева рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
mk: Десна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
mk: Горна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
mk: Долна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
mk: Хоризонтална рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
mk: Вертикална рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mk: Дијагонална рабна линија од горе лево до долу десно

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mk: Дијагонална рабна линија од долу лево до горе десно

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
mk: Прва страница

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
mk: $(ERR) при извршување теазурус.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
mk: $(ERR) при извршување на проверката за правопис.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
mk: $(ERR) при извршување на разделувањето на зборови.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
mk: $(ERR) при креирањето речник.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
mk: $(ERR) при поставување атрибути за подлога.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
mk: $(ERR) при вчитување на графиката.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
mk: Проверката на правописот не е достапнa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
mk: Сопствениот речник $(ARG1) не може да се креира.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
mk: Графиката $(ARG1) не беше пронајдена.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
mk: Неповрзаната графика не можеше да биде вчитана.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
mk: Нема определен јазик за избраниот термин.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
mk: Оригиналниот VBA Basic-код што се содржи во документот нема да биде зачуван.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
mk: Лозинката е погрешна. Документот не може да се отвори.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
mk: Методот за криптирање употребен во овој документ не е поддржан. Поддржано е криптирање компатибилно само со Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
mk: Вчитувањето на Microsoft PowerPoint-презентации криптирани со лозинка не е поддржано.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
mk: Заштитата со лозинка не е поддржана кога документите се зачувуваат во формат на Microsoft Office.
    Дали сакате да го зачувате документот без заштита со лозинка?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
mk: Лево

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
mk: Десно

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
mk: Од лево

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
mk: Внатре

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
mk: Надвор

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
mk: Одвнатре

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
mk: Област на пасусот

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
mk: Област за текст на пасусот

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
mk: Лев раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
mk: Десен раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
mk: Лев раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
mk: Десен раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
mk: Внатрешен раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
mk: Надворешен раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
mk: Внатрешен раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
mk: Надворешен раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
mk: Цела страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
mk: Област за текст на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
mk: Основна линија

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
mk: Знак

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
mk: Ред

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
mk: Маргина

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
mk: Раб на лева рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
mk: Раб на десна рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
mk: Цела рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
mk: Област на текстуална рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
mk: Раб на внатрешна рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
mk: Раб на надворешна рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
mk: Горе

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
mk: Центар

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
mk: Од горе

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
mk: Од долу

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
mk: Под

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
mk: Од десно

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
mk: Горен раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
mk: Долен раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
mk: Горен раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
mk: Долен раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
mk: Линија со текст

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
mk: Табела

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
mk: Прашање

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
mk: Западноевропски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
mk: Западноевропски (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
mk: Западноевропски (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
mk: Западноевропски (DOS/OS2-860/португалски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
mk: Западноевропски (DOS/OS2-861/исландски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
mk: Западноевропски (DOS/OS2-863/француски (Кан.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
mk: Западноевропски (DOS/OS2-865/нордиски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
mk: Западноевропски (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
mk: Западноевропски (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
mk: Источноевропски (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
mk: Латиница 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
mk: Балтички (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
mk: Кирилица (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
mk: Арапски (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
mk: Грчки (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
mk: Еврејски (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
mk: Турски (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
mk: Западноевропски (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
mk: Западноевропски (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
mk: Грчки (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
mk: Балтички (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
mk: Источноевропски (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
mk: Кирилица (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
mk: Турски (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
mk: Еврејски (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
mk: Арапски (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
mk: Кирилица (DOS/OS2-866/руски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
mk: Грчки (DOS/OS2-869/современ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
mk: Источноевропски (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
mk: Кирилица (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
mk: Грчки (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
mk: Турски (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
mk: Еврејски (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
mk: Арапски (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
mk: Балтички (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
mk: Источноевропски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
mk: Источноевропски (Apple Macintosh/хрватски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
mk: Кирилица (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
mk: Грчки (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
mk: Западноевропски (Apple Macintosh/исландски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
mk: Турски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
mk: Кирилица (Apple Macintosh/украински)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
mk: Кинески поедноставен (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
mk: Кинески традиционален (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
mk: Јапонски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
mk: Корејски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
mk: Јапонски (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
mk: Кинески поедноставен (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
mk: Корејски (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
mk: Кинески традиционален (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
mk: Јапонски (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
mk: Кинески поедноставен (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
mk: Кинески поедноставен (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
mk: Кинески традиционален (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
mk: Кинески поедноставен (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
mk: Кинески традиционален (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
mk: Кинески традиционален (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
mk: Јапонски (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
mk: Кинески поедноставен (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
mk: Кинески традиционален (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
mk: Јапонски (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
mk: Кинески поедноставен (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
mk: Кирилица (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
mk: Уникод (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
mk: Уникод (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
mk: Источноевропски (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
mk: Источноевропски (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
mk: Корејски (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
mk: Корејски (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
mk: Корејски (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
mk: Тајландски (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
mk: Тајландски (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
mk: Кирилица (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
mk: Кирилица (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
mk: Писмо

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
mk: Табела

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
mk: Писмо

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
mk: Табела

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
mk: Плик

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
mk: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
mk: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
mk: Позиција

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
mk: Датум

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
mk: Опис

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
mk: Датум

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
mk: Предмет

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
mk: Услов

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
note: QwPmR
en: Declares the item as relevant.
mk: Го прогласува елементот како релевантен.

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
mk: Услов

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
note: YYuo9
en: Declares the item as read-only.
mk: Го прогласува елементот како само за читање.

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
mk: Услов

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
mk: Услов

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
mk: Услов

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
mk: Prints the entire document.

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
mk: Додај предавање

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
mk: Лево

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
mk: Десно

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
mk: Горе

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
mk: Translates traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to translate the selected text. If no text is selected, the whole document is translated.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
mk: Translates simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to translate the selected text. If no text is selected, the whole document is translated.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
mk: Translates words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is translated character by character.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
mk: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of translation terms.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
mk: Translates traditional Chinese to simplified Chinese.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
mk: Translates simplified Chinese to traditional Chinese.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
mk: Adds the term to the translation dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
mk: Својство

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
mk: Име

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
mk: Наслов

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
mk: Статус

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
mk: Работа

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
mk: Edit the Chinese translation terms.

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
mk: Содржина

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
mk: Додај

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
mk: Нема

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
mk: Поле со листа

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
mk: Поле со листа

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
mk: Избриши колона

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
mk: Ширина:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
mk: Нема

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
mk: Тип:

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
mk: Копче за ротирање

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
mk: Лента за навигација

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
mk: Затвори

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
note: f7Awc
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
mk: Ја одредува структурата на податоците во тековниот XForms документ.

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
mk: Поврзувачи

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
mk: 3Д-објекти

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
mk: Камера

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
mk: Осветлување

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
mk: Боја

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
mk: Метал

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
mk: Осветлување

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
mk: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the eyedropper tool is selected.

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
mk: Искл.

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
mk: Порамни одлево

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
mk: Без сенка

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
mk: Статус

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
mk: Длабочина

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
mk: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the ... button to specify the search options.

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
mk: Вредности

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
mk: Примени

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
mk: Избери

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
note: o4Dxq
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
mk: Enter the color tolerance for the eyedropper as a percentage. To increase the color range that the eyedropper selects, enter a high percentage.

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
mk: Додај елемент

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
mk: Додај атрибут

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
mk: Отвори во режим на дизајн

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
mk: Фокус на автоматска контрола

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
mk: Просек

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
mk: ПребројА

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
mk: Максимум

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
mk: Сума

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
mk: Нема

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
mk: Повеќе...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
mk: Примени

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
mk: Затвори

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
mk: Избери

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
mk: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
mk: Опис...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
mk: Префикс

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
mk: Specify the number of intermediate points between grid points on the X-axis.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
mk: Specify the number of intermediate points between grid points on the Y-axis.

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
mk: Двојна

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
mk: Пропорционално

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
mk: Фиксно

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
mk: Листа

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
mk: Опсег

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
mk: Позиција

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
mk: Датум

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
mk: Зачувај запис

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
mk: Отповикај: Внес на податоци

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
mk: Метар

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
mk: Километар

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
mk: Инч

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
mk: Стапка

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
mk: Милји

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
mk: Точка

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
mk: Пика

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
mk: Графикон

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
mk: Нема

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
mk: Целосно

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
mk: Осветленост

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
mk: Контраст

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
mk: Знак

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
mk: Фонт

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
mk: Позиција

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
mk: Двојна

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
mk: Бран

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
mk: Додај елемент

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
mk: Додај атрибут

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
note: GDyBp
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
mk: Ја одредува структурата на податоците во тековниот XForms документ.

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
mk: Цела страница

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
mk: Ширина на страница

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
mk: А

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
mk: А

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
mk: А

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
mk: Писмо

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
mk: Табела

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
mk: Кориснички дефинирано

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
mk: Изврши

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
mk: Плик

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
mk: Број на страница

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
mk: Број на копии

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
mk: Повеќе

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
mk: Само те~ковниот избор

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
mk: <Не е возможен избор>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
mk: Сервиси

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
mk: Сокриј %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
mk: Сокриј други

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
mk: Прикажи ги сите

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
mk: Прекини го %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
mk: Затвори

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
mk: Намали

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
mk: Рашири

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
mk: Обнови

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
mk: Спушти долу

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
mk: Свиткај нагоре

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
mk: Помош

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
mk: Покажи

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
mk: Затвори го документот

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
mk: ~Во ред

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
mk: Во ред

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
mk: ~Да

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
mk: ~Не

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
mk: Повто~рно

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
mk: ~Помош

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
mk: ~Игнорирај

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
mk: Пр~екини

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
mk: ~Додај

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
mk: ~Избриши

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
mk: ~Отстрани

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
mk: ~Ново

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
mk: ~Уреди

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
mk: ~Вметни

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
mk: На~горе

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
mk: ~Отвори

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
mk: ~Запри

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
mk: П~оврзи

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
mk: Компонентата (%s) не можеше да се вчита.
    Стартувајте ја инсталацијата со опцијата „repair“.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
mk: За %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
mk: Преференции...

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
mk: ~Автоматска наставка на името на датотеката

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
mk: Зачувај со ~лозинка

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
mk: ~Уреди ги поставките за филтер

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
mk: Само за ~читање

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
mk: ~Верзија:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
mk: ~Стилови:

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
mk: Избирање патека

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
mk: Изберете папка.

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
mk: Зачувување

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
mk: ~Тип датотека

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
mk: Основен печатач

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
mk: Информации

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
mk: Грешка

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
mk: Потврда

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
mk: мм

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
mk: см

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: B5tmt
en: m
mk: м

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
mk: км

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
mk: твипови

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
mk: твип

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
mk: точки

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
mk: инчи

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
mk: инчи

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
mk: стапки

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
mk: стапка

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
mk: стапки

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
mk: милји

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
mk: милја

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
mk: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
mk: линии

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
mk: Печатење

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
mk: Prints only the pages that you specify in the Pages box.

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
mk: Линиите се прикажани како криви.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
mk: Enter the number of copies that you want to print.

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
mk: Prints the entire document.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
mk: од

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
mk: Поставување на резолуција.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ страници.

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
mk: Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ страници.

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
mk: Боја

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
mk: AKO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
mk: IZBERI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
mk: #Сите

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
mk: #Заглавие

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
mk: #Податоци

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
mk: I

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
mk: ILI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
mk: NE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
mk: SLUCAEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
mk: TOCNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
mk: NETOCNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
mk: DENES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
mk: SEGA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SbN6
en: NA
mk: ND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMVcP
en: CURRENT
mk: TEKOVNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
mk: STEPENI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jupWo
en: RADIANS
mk: RADIJANI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uMYFB
en: SQRT
mk: KVKOREN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pWWMs
en: FACT
mk: FAKTORIEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
mk: GODINA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
mk: MESEC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
mk: DEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
mk: CAS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
mk: MINUTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
mk: SEKUNDA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
mk: ALGZNAK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: svANJ
en: ABS
mk: APSOLUT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FATD5
en: INT
mk: CELBROJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B3Abo
en: ISBLANK
mk: EPRAZNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QDbkj
en: ISTEXT
mk: ETEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7cwz3
en: ISNONTEXT
mk: NEETEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Sf78G
en: ISLOGICAL
mk: ELOGICKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cp5XL
en: TYPE
mk: TIP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TosDP
en: CELL
mk: KELIJA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEEAs
en: ISREF
mk: EREF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oYFSL
en: ISNUMBER
mk: EBROJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KtYgY
en: ISFORMULA
mk: EFORMULA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JmCq7
en: ISNA
mk: E_ND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eSL6y
en: ISERR
mk: EGRES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XUgnE
en: ISERROR
mk: EGRESKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgkSX
en: ISEVEN
mk: EPARNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: NF3DL
en: ISODD
mk: ENEPARNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zWjQ2
en: N
mk: BR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Rpyy9
en: DATEVALUE
mk: DATUMVRED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YoZ86
en: TIMEVALUE
mk: VREMEVRED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u9Cq2
en: CODE
mk: KOD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Tfa7V
en: TRIM
mk: SKRATI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DTAHH
en: UPPER
mk: GOLEMI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DDm7q
en: LOWER
mk: MALI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nKRuv
en: LEN
mk: DOLZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L2QYN
en: T
mk: Т

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
mk: VREDNOST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scQDa
en: CLEAN
mk: CISTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vn5fL
en: CHAR
mk: ZNAK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FLCLC
en: UNICODE
mk: UNIKOD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AYPzA
en: UNICHAR
mk: UNIKARAKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BHS3K
en: EVEN
mk: PAREN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kTKKZ
en: ODD
mk: NEPAREN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s3xj3
en: NORMSDIST
mk: NORMNRASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BaYfe
en: NORMSINV
mk: NORMNINV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uq6bt
en: ERRORTYPE
mk: TIPGRESKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vNCQC
en: ARABIC
mk: ARAPSKI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WHtuv
en: ROUND
mk: ZAOKRUZI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TZEFs
en: ROUNDUP
mk: ZAOKRUZISLED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3tjA5
en: ROUNDDOWN
mk: ZAOKRUZIPRETH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBWFh
en: TRUNC
mk: OTSECI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Asn3C
en: POWER
mk: STEPEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fNofY
en: GCD
mk: NZD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aTzGm
en: LCM
mk: NZS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4pDQY
en: SUMPRODUCT
mk: SUMAPROIZV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iYnCx
en: SUMSQ
mk: SUMAKV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
mk: DATUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
mk: VREME

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
mk: DENOVI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
mk: DENOVI360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gix6E
en: MAX
mk: MAKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Y6F2B
en: MAXA
mk: MAKSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CZXHr
en: SUM
mk: SUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
mk: PROIZVOD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
mk: PROSEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sHZ7d
en: AVERAGEA
mk: PROSEKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
mk: PREBROJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JYFiS
en: COUNTA
mk: PREBROJA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JjXDM
en: NPV
mk: MNETVR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YjgAC
en: IRR
mk: SKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BYTjL
en: MIRR
mk: IVSR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: K7EeP
en: VAR
mk: DISPERZ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CXPNH
en: VARA
mk: DISPERZA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zYRiw
en: VARP
mk: DISPERZP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 38coa
en: VARPA
mk: DISPERZPA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dnFm9
en: B
mk: BINOMVER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vSS7A
en: NORMDIST
mk: NORMRASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZotkE
en: EXPONDIST
mk: EXPONRASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rj7xi
en: BINOMDIST
mk: BINOMRASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TJ2Am
en: COMBIN
mk: KOMBIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uooUA
en: COMBINA
mk: KOMBINPOVT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YAwK5
en: PERMUT
mk: VARIJAC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cBPLT
en: PERMUTATIONA
mk: VARIJACPOVT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: t93rk
en: PV
mk: TVRED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7BwE3
en: DDB
mk: DVOPSALDO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: C536Y
en: DB
mk: OPSALDO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rpLvw
en: VDB
mk: PROMOPSALDO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sbNXE
en: COLUMNS
mk: KOLONI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UrxAN
en: ROWS
mk: REDOVI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
mk: LISTOVI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FYiZp
en: COLUMN
mk: KOLONA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W2Dnn
en: ROW
mk: RED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CrPhx
en: SHEET
mk: LIST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u57Dj
en: RRI
mk: SVI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EyAQF
en: FV
mk: IDNAVRED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EaLTQ
en: NPER
mk: BRPER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LGUbb
en: RATE
mk: STAPKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AGdL3
en: IPMT
mk: KAMISPL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vpLQh
en: PPMT
mk: POVTISPL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ABfAb
en: CUMIPMT
mk: KUMULKAMISPL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aCEVC
en: CUMPRINC
mk: KUMULKAPIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bxEkk
en: SUBTOTAL
mk: POTSUMI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nggfn
en: DSUM
mk: BPSUMA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u6fWB
en: DCOUNT
mk: BPPREBROJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gg8SK
en: DCOUNTA
mk: BPPREBROJA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SNxX
en: DAVERAGE
mk: BPPROSEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bc6DT
en: DGET
mk: BPZEMI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isoy2
en: DMAX
mk: BPMAKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AW7vP
en: DMIN
mk: BPMIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pGgvo
en: DPRODUCT
mk: BPPROIZVOD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZyFwP
en: DSTDEV
mk: BPSTDEV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC55j
en: DSTDEVP
mk: BPSTDEVP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yGRGB
en: DVAR
mk: BPVAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yoXqK
en: DVARP
mk: BPVARP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2Lt4B
en: INDIRECT
mk: INDIREKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hoG6e
en: ADDRESS
mk: ADRESA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC9GV
en: MATCH
mk: SOVPAGJA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xuDNa
en: COUNTBLANK
mk: PREBROJPRAZNI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Zqz6p
en: COUNTIF
mk: PREBROJAKO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DtDEf
en: SUMIF
mk: SUMAAKO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ui5BC legacy for range list (union)
en: OFFSET
mk: RASTOJANIE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: j43Ns
en: INDEX
mk: INDEKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DpRD2 ?? first character = I ??
en: AREAS
mk: OPSEZI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BBMGS
en: DOLLAR
mk: DOLAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dL3Bf
en: REPLACE
mk: ZAMENI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UZak8
en: FIXED
mk: FIKSNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8t8KR
en: FIND
mk: NAJDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oDxoA
en: EXACT
mk: IDENTICNI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dqyCD
en: LEFT
mk: LEVO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5Cmkf
en: RIGHT
mk: DESNO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoXGy
en: SEARCH
mk: BARAJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BAmDj
en: MID
mk: SREDINA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5ouAE
en: TEXT
mk: TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i3GvS
en: REPT
mk: POVTORI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2ai5X
en: CONCATENATE
mk: KONKATENIRAJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6DKDF
en: MVALUE
mk: MVREDNOST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oo8ci
en: MDETERM
mk: MDETERMINANTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ApX8N
en: MINVERSE
mk: MINVERZNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tyjoM
en: MMULT
mk: MPROIZVOD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KmpNP
en: TRANSPOSE
mk: TRANSPONIRAJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q2ER4
en: MUNIT
mk: MEDINECNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kmGD3
en: GOALSEEK
mk: BARANJECEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i7qgX
en: HYPGEOMDIST
mk: HIPGEOMRASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XWa2D
en: LOGNORMDIST
mk: LOGNORMRASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bWRCD
en: TDIST
mk: TRASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CHDLb
en: FDIST
mk: FRASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9iTFp
en: CHIDIST
mk: CHIRASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BuVL2
en: NEGBINOMDIST
mk: NEGBINOMRASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WGm4P
en: CRITBINOM
mk: KRITBINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gVato
en: HARMEAN
mk: HARMSRED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UWQAS
en: GEOMEAN
mk: GEOSRED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tpAGN
en: STANDARDIZE
mk: NORMIRAJ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xZDRE
en: AVEDEV
mk: APDEV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jFsMN
en: SKEW
mk: NAKLON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DWBTD
en: DEVSQ
mk: KVDEV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mGW7t
en: MEDIAN
mk: MEDIJANA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: an6ST
en: MODE
mk: MODA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DYFQo
en: ZTEST
mk: NORMTEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YbRDQ
en: RANK
mk: REDBR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zFA3A
en: PERCENTRANK
mk: PROCRANG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gK7Lz
en: LARGE
mk: NAJGOLEMK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4HcBe
en: SMALL
mk: NAJMALK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HBgVF
en: FREQUENCY
mk: CESTOTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F7gC7
en: QUARTILE
mk: KVARTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vd2Tg
en: CONFIDENCE
mk: INTERDOVERBA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gqjR4
en: TRIMMEAN
mk: SKRPROSEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TrtZc
en: PROB
mk: VEROJAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JkPA6
en: CORREL
mk: KORELACIJA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jiAKA
en: COVAR
mk: KOVARIJANSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DSNju
en: RSQ
mk: KVKOREL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VPked
en: STEYX
mk: STGLINR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oAAm2
en: SLOPE
mk: KOEFPRAVEC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: H5rVZ
en: INTERCEPT
mk: PRESEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PNYCG
en: GROWTH
mk: PRIRAST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: b6Dkz
en: FORECAST
mk: PREDVIDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAYGA
en: GAMMADIST
mk: GAMMARASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SHLfw
en: LOGINV
mk: LOGNORMINV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2A5ui
en: BETADIST
mk: BETARASP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yg6Em
en: WEEKNUM
mk: BRSEDMICA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SWHk4
en: EASTERSUNDAY
mk: VELIGDEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TFPFc
en: WEEKDAY
mk: DENSEDMICA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aGkBh
en: NETWORKDAYS
mk: NETORABDENOVI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
mk: #ИМЕ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LQhGc
en: STYLE
mk: STIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UDgRG
en: BASE
mk: OSNOVA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PXCbM
en: DECIMAL
mk: DECIMALEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Pdt6b
en: ROMAN
mk: RIMSKI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EAFPL
en: HYPERLINK
mk: HIPERVRSKA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nGCAP
en: INFO
mk: ИНФО

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AnDA3
en: BAHTTEXT
mk: TEKSTBAHTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AUXa8
en: GETPIVOTDATA
mk: ZEMIOSNOVNIPODATOCI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ByRr8
en: EUROCONVERT
mk: EVROKONVERT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WAGGZ
en: NUMBERVALUE
mk: BROJVREDNOST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P9xQs BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NULL!
mk: #NULA!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
mk: #VREDNOST!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
mk: #IME?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tXNHL ERROR.TYPE( #N/A ) == 7 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #N/A
mk: #НД

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
mk: Волшебник за функции

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
mk: Волшебник за функции  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
mk: ~Крај

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
mk: Проширување

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
mk: Функции

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
mk: Резултат

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
mk: Формула

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
mk: Рашири

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
mk: Сите

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
mk: Избери

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
mk: Избери

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
mk: Избери

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
mk: Избери

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
mk: Сите

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
mk: Број

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
mk: Процент

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
mk: Валута

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
mk: Датум

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
mk: Време

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
mk: Научно

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
mk: Дропка

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
mk: Текст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
mk: Конфигурација

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
mk: Мои документи

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
mk: Слики

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
mk: Икони

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
mk: Палети

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
mk: Резерви

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
mk: Модули

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
mk: Речници

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
mk: Помош

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
mk: Склад за пораки

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
mk: Привремени датотеки

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
mk: Приклучоци

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
mk: Обележувачи на папки

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
mk: Филтри

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
mk: Дополнувања

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
mk: Корисничка конфигурација

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
mk: Автоматска корекција

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
mk: Да, за сите

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
mk: Затвори

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
mk: Глушецот над објектот

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
mk: Активирај хиперврска

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
mk: Глушецот го напушта објектот

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
mk: Копче

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
mk: Текст

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
mk: Макроа

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
mk: Мои макроа

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
mk: Макроа за %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
mk: Вметни редови

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
mk: Отвори документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
mk: Зачувување документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
mk: Менување на бројот на страниците

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
mk: Параметри на пополнување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
mk: При иницирање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
mk: По ажурирање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
mk: Пред ажурирање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
mk: Пред дејство врз запис

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
mk: По дејство врз запис

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
mk: Потврди бришење

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
mk: Се појави грешка

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
mk: Додека се приспособува

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
mk: При примање на фокусот

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
mk: При губење на фокусот

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
mk: Статусот на ставката е променет

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
mk: Притиснат тастер

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
mk: Отпуштен тастер

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
mk: При вчитување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
mk: Пред превчитување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
mk: При превчитување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
mk: Глувчето е поместено додека бил притиснат тастер

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
mk: Глувчето е внатре

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
mk: Глувчето е надвор

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
mk: Глувчето е поместено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
mk: Копчето на глувчето е ослободено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
mk: Пред промена на записот

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
mk: По промена на запис

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
mk: По ресетирање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
mk: Пред ресетирање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
mk: Пред почнување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
mk: Пред предавање

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
mk: Текстот е изменет

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
mk: Пред одвчитување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
mk: При одвчитување

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
mk: Променето

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
mk: Од горе

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
mk: Од долу

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете избраните податоци?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете избраните податоци?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
mk: Чека

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
mk: Да

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
mk: Дали сакате да го избришете макрото XX?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
mk: Потврда за бришење

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
mk: Дали навистина сакате да го избришете корисникот?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
mk: Измени

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
mk: Табела

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mk: Внесете име за новиот тип на почеток на линија:

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
mk: Игнорирај двоен празен простор

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
mk: Креирање табела

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
mk: Линија за димензија

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
mk: Без сенка

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
mk: Мрежно ажурирање

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
mk: Интернет

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
mk: Табела

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
mk: Табела

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
mk: Подлога

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
mk: Формула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
mk: Општо

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
mk: Преглед

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
mk: Печатење

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
mk: Општо

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
mk: Својство

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
mk: Тип

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
mk: Вредност

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
mk: Име

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
mk: За %PRODUCTNAME

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
mk: Стареење

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
mk: Област

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
mk: Област

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
mk: Нема

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
mk: Боја

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
mk: Битмапа

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
mk: Автоматска корекција

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
mk: Замени

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
mk: Опции

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
mk: Опции

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
mk: Тип

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
mk: Статус

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
mk: Битмапа

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
mk: Раширено

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
mk: Размер

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
mk: Ред

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
mk: Опции

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
mk: Пример

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
mk: Област

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
mk: Подлога

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
mk: Линија

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
mk: Својства

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
mk: Балонче

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
mk: Од горе

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
mk: Од лево

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
mk: Горе

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
mk: Својства

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
mk: Двострано

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
mk: Горе

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
mk: Двострано

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
mk: Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click OK.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
mk: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text of the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
mk: Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click OK.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
mk: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text of the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
mk: Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click OK.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
mk: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text of the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
mk: Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click OK.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
mk: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text of the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
mk: Општо

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
mk: Боја на фонт

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
mk: HTML-документ

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
mk: Текст

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
mk: Референци

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
mk: Број

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
mk: Низа

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
mk: Грешка

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
mk: Број

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
mk: Низа

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
mk: Сина

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
mk: Црвена

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
mk: Зелена

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
mk: Вметни белешка

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
mk: Автор

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
mk: Автор

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
mk: Пример

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
mk: Размер

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
mk: Својства

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
mk: Тастатура

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
mk: Настани

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
mk: Линија

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
mk: Опции

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
mk: Точка

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
mk: Круг

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
mk: Контура

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
mk: Двојна

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
mk: Бран

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
mk: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
mk: Двојна

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
mk: Select the color of the hatch lines.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
mk: Select the color of the hatch lines.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
mk: Одделни зборови

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
mk: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the ... button to specify the search options.

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
mk: Земја

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
mk: Фонт

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
mk: Подлога

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
mk: Примени

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
mk: Датотека

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
mk: Изменето:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
mk: Локација:

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
mk: Општо

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
mk: Датотека

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
mk: Го ажурира прегледот во прозорецот или во избраниот објект.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
mk: Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click OK.

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
mk: Опции

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
mk: Пример

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
mk: Конверзија хангулски/ханџа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
mk: Зборови

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
mk: Книга

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
mk: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
mk: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
mk: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
mk: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
mk: Опции

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
mk: Боја на подлогата

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
mk: Опции

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
mk: Пример

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
mk: Примени

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
mk: Документ

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
mk: Настани

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
mk: Настани

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
mk: Настани

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
mk: Избирање патека

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
mk: Настани

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
mk: Вметнува цртичка на таа позиција.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
mk:  Вметнува хифенација кај зборови кои се предолги да застанат на крајот на алинејата.

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
mk: Adds new icons to the list of icons.

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
mk: Вкл.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
mk: Искл.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
mk: Вкл.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
mk: Искл.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
mk: Раб

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
mk: Датотека

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
mk: Позиција

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
mk: Линија

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
mk: Линија

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
mk: Својства

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
mk: Пример

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
mk: Библиотека

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
mk: Категорија

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
mk: Наредби

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
mk: Опис

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
mk: Мозаик

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
mk: Надолу

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
mk: Име

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
mk: Вметнување табела

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
mk: Име

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
mk: Опции

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
mk: Ниво

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
mk: Врв на линијата

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
mk: Центар на линијата

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
mk: Дно на линијата

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
mk: Празно место

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
mk: Set the alignment of the numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the Spacing to text and the Minimum space numbering <-> boxes are the same, or too close together.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
mk: Set the alignment of the numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the Spacing to text and the Minimum space numbering <-> boxes are the same, or too close together.

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
mk: Ниво

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
mk: Име

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
mk: Опис

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
mk: Ви овозможува да користите алатки за помагање, како што се надворешни читачи на екран, Брајови уреди или уреди за препознавање на говор. За да имате поддршка за алатки за помагање, на Вашиот компјутер треба да биде инсталирана Јава-околината за извршување (JRE).

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
mk: Го прикажува покажувачот во документи што се само за читање.

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
mk: Ги прегледува анимираните графики, како што се GIF-слики во %PRODUCTNAME.

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
mk: Прегледува анимиран текст како што е трепкање и движење, во %PRODUCTNAME.

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
mk: %PRODUCTNAME се префрла во режим на висок контраст кога бојата на подлогата на оперативниот систем е многу темна.

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
mk: Ги прикажува фонтовите во %PRODUCTNAME преку поставувањата на системските бои. Оваа опција влијае само на екранскиот приказ.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
mk: Ги применува поставувањата на оперативниот систем за висок контраст на прегледите на страници.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
mk: Поставува опции коишто ги прават програмите на %PRODUCTNAME попристапни за корисници со намален вид, ограничена способност или други ограничувања.

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
mk: Allows you to run Java applications and applets in %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
mk: Верзија

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
mk: Select the JRE that you want to use.

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
mk: Allows you to run Java applications and applets in %PRODUCTNAME.

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
mk: Ги зачувува тековните поставувања како шема на бои која може подоцна да ја вчитате повторно.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
mk: Ја брише шемата на бои што е прикажана во полето Шема. Не може да ја избришете стандардната шема.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
mk: Ја избира шемата на бои што сакате да ја користите.

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
mk: Ги избира боите за елементите на корисничкиот интерфејс.

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
mk: Вкл.

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
mk: Ги поставува боите за корисничкиот интерфејс на %PRODUCTNAME.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
mk: Растојание меѓу парови знаци

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
mk: The text cursor moves to the text end with Arrow Right and to the text begin with Arrow Left.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
mk: The text cursor moves to the right with Arrow Right and to the left with Arrow Left.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
mk: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA code.

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
mk: Фонт

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
mk: Ги прикажува оригиналниот фонт и фонтот што ќе го замени. Изберете Секогаш за да ги замените и екранскиот фонт и фонтот за печатење, дури и ако оригиналниот фонт е инсталиран на Вашиот систем. Изберете Само на екран за да го замените само екранскиот фонт.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
mk: Ја прави замената на фонтови.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
mk: Ја брише замената на фонтови.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
mk: Внесете го името на фонтот за замена.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
mk: Внесете или изберете го името на фонтот што сакате да го замените.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
mk: Заменува еден фонт со друг фонт по Ваш избор. Замената само менува фонт кога е прикажан на екранот или за време на печатење. Не го менува фонтот што е зададен во форматирањето на Вашиот документ.

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
mk: Ги овозможува поставувањата за замена на фонтови што сте ги дефинирале.

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
mk: Изберете го фонтот за приказ на изворни кодови на HTML и Basic.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
mk: Обележете го ова за да ги прикажете само непропорционалните фонтови во листата Фонтови.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
mk: Изберете големина на фонт за приказот на изворни кодови на HTML и Basic.

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
mk: Прикажува текст за помош кога ќе застанете со покажувачот над икона, наредба од мени или контрола од дијалог.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
mk: Помош

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
mk: Одредува дали печатењето на документот се смета за промена.

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
mk: Го дефинира опсегот на датуми, во кој системот ги препознава годините со две цифри.

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
mk: Ги одредува општите поставувања на %PRODUCTNAME.

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
mk: Ако не е избрано, броевите ќе бидат интерпретирани според поставувањето во Алатки - Опции - Поставувања за јазик - Јазик на - Поставување за локал. Ако е обележано, броевите ќе се интерпретираат според локалот „Англиски (САД)“.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
mk: Внеси

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
mk: Изнесување

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
mk: Опции

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
mk: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files.

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
mk: Проверката ќе се изведува еднаш дневно.

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
mk: Проверката ќе се изведува еднаш неделно. Ова е стандардно поставување.

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
mk: Проверката ќе се изведува еднаш месечно.

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
mk: Проверката ќе се изведе сега.

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
mk: Тип

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
mk: Напишете го името на прокси-серверот за HTTP.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
mk: Напишете го името на прокси-серверот за FTP.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
mk: Ги одредува имињата на серверите за кои не се потребни прокси-сервери, разделени со запирки.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
mk: Напишете ја портата за соодветниот прокси-сервер.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
mk: Напишете ја портата за соодветниот прокси-сервер.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
mk: Напишете ја портата за соодветниот прокси-сервер.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
mk: Нема

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
mk: Го одредува типот на дефиниција на прокси.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
mk: Го одредува типот на дефиниција на прокси.

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
mk: HTML-документ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
mk: Главен документ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
mk: Формула

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
mk: Ги дефинира опциите за безбедност за зачувување документи и за отворање документи коишто содржат макроа.

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
mk: Име

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
mk: Град

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
mk: Земја

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
mk: Пошт. број

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
mk: Наслов

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
mk: Позиција

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
mk: Име

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
mk: Име

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
mk: Улица

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
mk: Град

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
mk: Пошт. број

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
mk: Адреса

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
mk: Стандардно копче

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
mk: Вметни од табла со исечоци

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
mk: Пристапува директно на хардверските можности на адаптерот за графички излез за да се подобри приказот на екранот.

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
mk: Внесете ја минималната вредност за големина на фонт од кој ќе се применува измазнувањето.

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
mk: Маргини

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
mk: Огледално

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
mk: Пример

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
mk: Почеток

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
mk: Двострано

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
mk: Опции

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
mk: Основна линија

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
mk: Горе

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
mk: Својства

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
mk: Пример

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
mk: Фиксно

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
mk: Двојна

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
mk: Пропорционално

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
mk: од

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
mk: Позиција

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
mk: Тип

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
mk: Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
mk: Избира облик од листата.

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
mk: Вметни специјално

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
mk: Опции

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
mk: Пример

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
mk: Внесете ја најмалата должина за спојување на едноредни пасуси, во проценти на широчина на страницата.

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
mk: Избор

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
mk: Избор

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
mk: Избор

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
mk: Избор

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
mk: Позиција

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
mk: 0 степени

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
mk: 90 степени

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
mk: 270 степени

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
mk: Ротација

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
mk: Позиција

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
mk: Големина

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
mk: Како постер

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
mk: Датотеката не можеше да се вчита!

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
mk: Создади...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
mk: Макроа

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
mk: Фонт

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
mk: Позиција

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
mk: Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
mk: Својства

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
mk: Пример

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
mk: Измазни

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
mk: Соларизација

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
mk: Specifies whether the pixels to be solarized are also to be inverted.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
mk: Click to undo the last step of your spellcheck session. Click again to undo the previous step, and so on.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
mk: Повеќе...

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
mk: Залепи

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
mk: Опции

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
mk: Насока

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
mk: Големина

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
mk: Позиција

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
mk: Трепнување

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
mk: Движи низ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
mk: Движи во

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
mk: До горе

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
mk: До десно

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
mk: До лево

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
mk: До долу

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
mk: Надолу

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
mk: Својства

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
mk: Adapts the text flow so that it match the contours of the selected drawing object.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
mk: Anchors the text to the full width of the drawing or text object.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
mk: Текст

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
mk: Текст

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
mk: Страница

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
mk: линии

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
mk: линии

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
mk: Опции

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
mk: Displays a suggested replacement for the current word. You can also type a new word in this box, or click a word in the Synonym list.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
mk: Displays the current selection, or the word that contains that cursor.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
mk: Select the meaning that matches the context of the current word, and then select a word in the Synonym list.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
mk: Replaces the current word with a synonym, or a related term.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
mk: Пример

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
mk: Пример

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
mk: Двојно подвлечено

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
mk: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, select "When closing a document, save the list for later use in other documents".

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
mk: Makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
mk: Колони

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
mk: Други

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
mk: Наводници

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
mk: Интеграција со GNOME

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mk: Креирајте и уредувајте презентации за слајдови, состаноци и веб-страници со помош на Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
mk: Креира и уредува презентации за слајдови, состаноци и веб-страници со помош на %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
mk: Програмски модул

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
mk: Апликацијата %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
mk: Помош за %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
mk: Помош за %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mk: &Нова

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
mk: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-презентација

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
mk: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-образец за презентација

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
mk: OpenDocument-презентација

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
mk: OpenDocument-образец за презентација

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
mk: Microsoft PowerPoint 97-2003 презентација

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
mk: Microsoft PowerPoint шоу

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mk: Microsoft PowerPoint презентација

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
mk: Microsoft PowerPoint 97-2003 образец

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
mk: Microsoft PowerPoint образец

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mk: Ги вчитува основните компоненти при активирање на системот за да го забрза времето на активирање на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mk: Креирајте и уредувајте научни формули и равенки употребувајќи Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
mk: Креира и уредува научни формули и равенки користејќи %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
mk: Програмски модул

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
mk: Апликацијата %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
mk: Помош за %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
mk: Помош за %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mk: &Нова

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
mk: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-формула

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
mk: OpenDocument-формула

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
mk: Интеграција во KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
mk: Системска интеграција на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION во KDE.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
mk: ActiveX-контрола

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
mk: Програмски модул

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
mk: Апликацијата %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
mk: Помош за %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
mk: Помош за %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
mk: Додаток

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
mk: Додатоците се дополнителни програми што овозможуваат нови функции во %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mk: &Нова

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
mk: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-табеларна пресметка

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
mk: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-образец за табеларна пресметка

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
mk: OpenDocument-табеларна пресметка

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mk: OpenDocument-образец за табеларна пресметка

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
mk: Microsoft Excel 97-2003 работен лист

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mk: Microsoft Excel работен лист

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
mk: Образец за Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
mk: Microsoft Excel образец

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
mk: Проширување за Windows Explorer

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mk: Креирајте и уредувајте цртежи, графикони и логоа користејќи го Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
mk: Креира и уредува цртежи, графикони и логоа користејќи го %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
mk: Програмски модул

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
mk: Апликацијата %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
mk: Помош за %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
mk: Помош за %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mk: &Нов

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
mk: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-цртеж

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
mk: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-образец за цртеж

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
mk: OpenDocument-цртеж

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
mk: OpenDocument-образец за цртеж

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
mk: Од образец

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
mk: Отвори документ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
mk: германски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
mk: француски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
mk: италијански

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
mk: шпански

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
mk: шведски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
mk: португалски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
mk: португалски (Бразил)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
mk: јапонски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
mk: корејски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
mk: кинески (поедноставен)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
mk: кинески (традиционален)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
mk: холандски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
mk: унгарски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
mk: полски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
mk: руски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
mk: турски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
mk: грчки

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
mk: тајландски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
mk: чешки

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
mk: словачки

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
mk: естонски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
mk: бугарски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
mk: кмерски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
mk: пенџапски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
mk: тамилски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
mk: хинди

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
mk: Јужен сото (суту)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
mk: Цвана

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
mk: Ксоса

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
mk: Зулу

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
mk: африканс

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
mk: Свахили

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
mk: Лао

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
mk: Северен сото

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
mk: бенгалски (Бангладеш)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
mk: бенгалски (Индија)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
mk: Марати

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
mk: непалски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
mk: арапски

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mk: Инсталира поддршка за јазикот Малај (Малезиски) во %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
mk: дански

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
mk: фински

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
mk: еврејски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
mk: исландски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
mk: норвешки (Бокмал)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
mk: норвешки (Нинорск)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
mk: албански

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
mk: индонезиски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
mk: белоруски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
mk: латвиски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
mk: баскиски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
mk: македонски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
mk: велшки

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mk: Инсталира поддршка за српски (латиница) јазик во %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
mk: ирски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
mk: српски (кирилица)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
mk: босански

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
mk: кинјарванда

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
mk: татарски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
mk: цонга

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
mk: јужно ндебеле

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
mk: свази

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
mk: венда

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
mk: канада

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
mk: таџик

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
mk: курдски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
mk: Ѕонгка

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
mk: грузиски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
mk: Есперанто

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
mk: Гујарати

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
mk: Англиски (Јужна Африка)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
mk: Англиски (Обединето Кралство)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
mk: Узбекистански

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
mk: Монголски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
mk: Бурмански

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
mk: Окитски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
mk: Синхалски

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
mk: Бодо

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
mk: Догри

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
mk: Конкани

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
mk: Маитили

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
mk: Малајалам

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
mk: Манипури

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
mk: Сантали

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
mk: Синди

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
mk: Телугу

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
mk: германски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
mk: француски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
mk: италијански

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
mk: шпански

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
mk: шведски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
mk: португалски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
mk: португалски (Бразил)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
mk: јапонски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
mk: корејски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
mk: кинески (поедноставен)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
mk: кинески (традиционален)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
mk: холандски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
mk: унгарски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
mk: полски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
mk: руски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
mk: турски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
mk: грчки

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
mk: тајландски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
mk: чешки

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
mk: словачки

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
mk: хрватски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
mk: естонски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
mk: виетнамски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
mk: бугарски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
mk: кмерски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
mk: пенџапски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
mk: тамилски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
mk: хинди

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
mk: Јужен сото (суту)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
mk: Цвана

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
mk: Ксоса

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
mk: Зулу

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
mk: африканс

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
mk: Свахили

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
mk: Лао

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
mk: Бурмански

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
mk: Северен сото

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
mk: бенгалски (Бангладеш)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
mk: бенгалски (Индија)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
mk: Марати

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
mk: непалски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
mk: арапски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
mk: каталонски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
mk: дански

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
mk: фински

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
mk: еврејски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
mk: исландски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
mk: норвешки (Бокмал)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
mk: норвешки (Нинорск)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
mk: романски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
mk: албански

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
mk: индонезиски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
mk: украински

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
mk: белоруски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
mk: словенечки

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
mk: латвиски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
mk: литвански

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
mk: баскиски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
mk: македонски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
mk: велшки

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
mk: галски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
mk: ирски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
mk: српски (кирилица)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
mk: босански

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
mk: кинјарванда

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
mk: татарски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
mk: цонга

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
mk: бретонски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
mk: јужно ндебеле

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
mk: свази

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
mk: венда

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
mk: канада

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
mk: таџик

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
mk: курдски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
mk: Ѕонгка

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
mk: грузиски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
mk: Есперанто

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
mk: Гујарати

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
mk: Англиски (Јужна Африка)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
mk: Англиски (Обединето Кралство)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
mk: Узбекистански

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
mk: Монголски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
mk: Окитски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
mk: Синхалски

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
mk: Бодо

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
mk: Догри

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
mk: Конкани

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
mk: Маитили

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
mk: Малајалам

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
mk: Манипури

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
mk: Сантали

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
mk: Синди

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
mk: Телугу

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
mk: Луксембуршки

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
mk: Амхарски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
mk: Програмски модули за %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
mk: Листа на сите модули на %PRODUCTNAME што може да се исталираат.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
mk: Дополнителни компоненти

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
mk: Општи компоненти и дополнителни програми што се користат од сите програми од %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
mk: Речници

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
mk: африканс

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
mk: арапски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
mk: белоруски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
mk: бугарски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
mk: бенгалски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
mk: босански

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
mk: чешки

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
mk: дански

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
mk: германски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
mk: грчки

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
mk: шпански

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
mk: естонски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
mk: француски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
mk: Гујарати

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
mk: еврејски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
mk: хинди

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
mk: унгарски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
mk: исландски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
mk: италијански

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
mk: Лао

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
mk: латвиски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
mk: непалски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
mk: холандски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
mk: Окитски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
mk: полски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
mk: португалски (Бразил)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
mk: португалски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
mk: руски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
mk: Синхалски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
mk: словачки

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
mk: албански

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
mk: шведски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
mk: Свахили

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
mk: Телугу

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
mk: тајландски

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
mk: Зулу

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
mk: Интеграција со работната површина

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mk: Интеграција со работната површина за %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
mk: &Инсталирај

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
mk: OpenOffice.org

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
mk: Филтер за внесување од Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
mk: Филтер за внесување од Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
mk: Внесување од TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
mk: Филтер за внесување од TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
mk: Филтер за внесување/изнесување од EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
mk: Филтер за внесување/изнесување од Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
mk: Филтер за изнесување во XMP

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
mk: Филтер за изнесување во XMP

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
mk: Внесување/изнесување на Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
mk: Филтри за внесување/изнесување на Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
mk: Внесување/изнесување во SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
mk: Филтри за внесување/изнесување во SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
mk: Внесување од AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
mk: Филтер за внесување од AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
mk: Внесување од Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
mk: Филтер за внесување од Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
mk: Внесување/изнесување во Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
mk: Филтри за внесување/изнесување во Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
mk: Внесување/изнесување во OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
mk: Филтри за внесување/изнесување во OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
mk: Внесување од PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
mk: Внесување од Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
mk: Внесување/изнесување во TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
mk: Филтер за внесување/изнесување во TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
mk: Изнесување во SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
mk: Филтер за изнесување во SVG

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
mk: HTML-документ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
mk: Текстуален документ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
mk: Програмски модул

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
mk: Апликацијата %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
mk: Помош за %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
mk: Помош за %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
mk: Изнесување во LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
mk: Филтер за изнесување во LaTeX за документи на Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mk: &Нов

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
mk: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-текстуален документ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
mk: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-главен документ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
mk: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-образец за текстуален документ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
mk: OpenDocument-образец за текст

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
mk: OpenDocument-главен документ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
mk: Образец за HTML-документ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
mk: Microsoft Word 97-2003 документ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mk: Microsoft Word-документ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
mk: Microsoft Word 97-2003 образец

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
mk: Microsoft Word-образец

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
mk: Rich Text документ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
mk: Примероци на XSLT-филтри

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
mk: Примероци на XSLT-филтри

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
mk: Мрежно ажурирање

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
mk: Добивајте автоматски известувања кога ќе има достапни нови надградби за %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mk: Уредувајте бази на податоци, креирајте барања и извештаи за да ги следите и управувате вашите информации користејќи го Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
mk: Креира и уредува бази на податоци користејќи %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
mk: Програмски модул

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
mk: Апликацијата %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
mk: Помош за %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
mk: Помош за %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
mk: OpenDocument-база на податоци

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
mk: Опции

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
mk: Други

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
mk: Дропки

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
mk: Јамки

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
mk: Функции

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
note: JQfBj
en: SQRT
mk: KVKOREN

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
note: LgRfD
en: ROUND
mk: ZAOKRUZI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
mk: Име

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
mk: Позиционирање објекти

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value><bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
mk: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Позиционирање на објекти</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
mk: Може да користите котви за да позиционирате објект, графика или рамка во документ. Вкотвениот елемент останува на место или се преместува кога го менувате документот. Достапни се следниве опции за вкотвување:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
mk: Вкотвување

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
mk: Како знак

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
mk: Го вкотвува избраниот елемент како знак во тековниот текст. Ако висината на избраниот елемент е поголема од тековната големина на фонтот, висината на линијата што го содржи елементот се зголемува.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
mk: За да се центрира слика на HTML-страница, вметнете ја сликата, вкответе ја „како знак“ и потоа центрирајте го пасусот.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
mk: До знак

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
mk: Го вкотвува избраниот елемент до знак.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
mk: До пасус

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
mk: Го вкотвува избраниот елемент до тековниот пасус.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
mk: На страница

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
mk: Го вкотвува избраниот елемент на тековната страница.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
mk: До рамка

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
mk: Го вкотвува избраниот елемент до околната рамка.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
note: C2FTe
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
mk: Кога вметнувате објект, графика или рамка, се појавува икона на котва каде што е вкотвен елементот. Може да позиционирате вкотвен елемент со влечење на преметот на друга локација. За да ги промените опциите за вкотвување на елементот, кликнете со десното копче на глушецот на предметот и изберете опција од подменито <emph>Котва</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
mk: Преуредување на документ со користење на Навигатор

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
mk: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Преуредување на документ со користење на Навигатор">Уредување поглавја во Навигаторот</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
mk: За брзо да го преместите покажувачот на заглавие во документот, кликнете двапати на заглавието во листата <emph>Навигатор</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
mk: Преместување на заглавие нагоре или надолу во документот

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
mk: Повлечете заглавие на нова локација во листата на <emph>Навигаторот</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
mk: Унапредување или деградирање на нивото на заглавие

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
mk: Изберете го заглавието во листата на <emph>Навигаторот</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
mk: Промена на бројот на нивоа на заглавија што се прикажани

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
mk: Креирање нумерирани листи или листи со точки при пишување

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>нумерирање; листи, при пишување</bookmark_value><bookmark_value>листи со точки;креирање при пишување</bookmark_value><bookmark_value>листи;автоматско нумерирање</bookmark_value><bookmark_value>примена;нумерирање/точки</bookmark_value><bookmark_value>нумерирани листи</bookmark_value><bookmark_value>автоматско нумерирање; функција Автоматска корекција</bookmark_value><bookmark_value>точки; автоматско користење</bookmark_value><bookmark_value>автоматски точки</bookmark_value><bookmark_value>пасуси; автоматско нумерирање</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
mk: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Креирање нумерирани листи или листи со точки како што пишувате">Креирање нумерирани листи или листи со точки при пишување</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
mk: $[officename] може автоматски да примени нумерирање или точки при пишување.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
mk: Овозможување автоматско нумерирање и ставање точки

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>, кликнете на ливчето <emph>Опции</emph>, а потоа изберете <emph>Примени нумерирање - симбол</emph>.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
note: rKGLz
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
mk: Опцијата за автоматско нумерирање се применува единствено на пасуси што се форматирани со стилот на пасус „Стандардно“, „Тело на текст“ или „Вовлекување на телото на текстот“ .

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
mk: Креирањее нумерирана листа или листа со точки при пишување

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
mk: Напишете 1., i. или I. за да започнете нумерирана листа. Напишете * или - за да започнете листа со точки. Исто така можете да напишете мала отворена заграда наместо точка по даден број, на пример, 1) или i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
mk: Внесете празно место, напишете го текстот, а потоа притиснете Enter. Новиот пасус автоматски го добива следниот број или точка.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
mk: Притиснете Enter за да ја завршите листата.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
mk: Можете да започнете нумерирана листа со било кој број.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
mk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Форматирај - Нумерација/Точки">Форматирај - Точки и нумерирање</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
mk: Исклучување на Автоматско форматирање и Автоматска корекција

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
note: vC3UF
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>исклучување на автоматска корекција</bookmark_value><bookmark_value>текст;исклучување на автоматска корекција</bookmark_value><bookmark_value>сите големи букви;менување во сите мали букви</bookmark_value><bookmark_value>големи почетни букви;менување во мали почетни букви после точка</bookmark_value><bookmark_value>наводници;автоматско менување</bookmark_value><bookmark_value>зборови;автоматска замена вклучување/исклучување (вкл./искл.)</bookmark_value><bookmark_value>линии;автоматско цртање вклучување/исклучување (вкл./искл.)</bookmark_value><bookmark_value>подвлекување;брзо</bookmark_value><bookmark_value>рабови; автоматско цртање вклучување/исклучување (вкл./искл.)</bookmark_value><bookmark_value>автоматски промени вклучување/исклучување (вкл./искл.)</bookmark_value><bookmark_value>промени;автоматски</bookmark_value><bookmark_value>Функција Автоматска корекција;исклучување</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
mk: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Исклучување на Автоматско форматирање и Автоматска корекција">Исклучување на Автоматско форматирање и Автоматска корекција</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
mk: По дефиниција, $[officename] автоматски поправа многу вообичаени грешки при пишување и применува форматирање при пишување.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
mk: За брзо да ја отповикате автоматската корекција или довршување, притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
mk: За да отстраните збор од листата за Автоматска корекција:

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
note: QX44B
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Замени</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
mk: Во листата од <emph>Автоматска корекција</emph> изберете го парот на зборови што сакате да го отстраните.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
mk: Кликнете <emph>Избриши</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
mk: За да ја прекинете замената на наводници:

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
note: m4B9y
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
mk: Кликнете на ливчето <emph>Сопствени наводници</emph>

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
mk: Избришете ги полињата за означување во <emph>Замени</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
mk: За да го прекинете поставувањето на почетна голема буква во реченица:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
note: L7MBA
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Опции</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
mk: Избришете го полето за означување <emph>Напиши ја како голема првата буква на секоја реченица</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
mk: За да го запрете цртањето линија кога ќе напишете три идентични знака:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
mk: $[officename] автоматски црта линија кога ќе напишете три од следните знаци и ќе притиснете Enter: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
note: kWiMn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Опции</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
mk: Избришете го полето за означување <emph>Примени раб</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
mk: Автоматска проверка на правопис

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>проверка на правопис;Автоматска проверка на правопис вклучување/исклучување (вкл./искл.) </bookmark_value><bookmark_value>автоматска проверка на правопис</bookmark_value><bookmark_value>проверување на правопис;при пишување</bookmark_value><bookmark_value>зборови; оневозможување на проверка на правопис</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
mk: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Автоматска проверка на правопис">Автоматска проверка на правопис</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
mk: $[officename] може автоматски да го проверува правописот при пишување и да ги подвлече можните правописни грешки со црвена брановидна линија.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
mk: За автоматска проверка на правопис додека пишувате:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
mk: Кликнете со десното копче од глушецот на зборот подвлечен со црвена брановидна линија, а потоа изберете предложен збор за замена од листата или од подменито <emph>Автоматска корекција</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
mk: Исто така можете да го додате подвлечениот збор во сопствениот речник со избирање на <emph>Додај</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
mk: За да изоставите зборови од проверката на правопис:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
mk: Изберете ги зборовите што сакате да ги изоставите.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
mk: Кликнете со десното копче од глушецот и изберете<emph> Знак</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Креирање на нов речник.">Креирање нов речник.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
mk: Додавање исклучоци во листата за автоматска корекција

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>функција Автоматска корекција; додавање на исклучоци</bookmark_value><bookmark_value>исклучоци; функција Автоматска корекција</bookmark_value><bookmark_value>кратенки</bookmark_value><bookmark_value>големи букви;избегнување на користење после специфични кратенки</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
mk: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Додавање исклучоци во листата за автоматска корекција">Додавање исклучоци во листата за автоматска корекција</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
mk: Можете да спречите опцијата Автоматска корекција да коригира кратенки или зборови што имаат измешани големи и мали букви.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>, а потоа кликнете на ливчето <emph>Исклучоци</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
mk: Напишете ја кратенката следена со точка во полето <emph>Кратенки (без следна голема буква)</emph> и кликнете <emph>Ново</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
mk: Напишете го зборот во полето <emph>Зборови соДВе ПОчетни ГОлеми БУкви </emph>и кликнете <emph>Ново</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
mk: За брзо отповикување на замена од Автоматска корекција, притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Ова исто така го додава зборот или кратенката што сте ја напишале во листата на исклучоци на Автоматска корекција.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
mk: Користење на Автоматски текст

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Автоматски текст</bookmark_value><bookmark_value>мрежи и именици на Автоматски текст</bookmark_value><bookmark_value>листи;кратенки на Автоматски текст</bookmark_value><bookmark_value>печатење;кратенки на Автоматски текст</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;блокови со текст</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;блокови со текст</bookmark_value><bookmark_value>блокови со текст</bookmark_value><bookmark_value>блокови текст</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
mk: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Користење на Автоматски текст">Користење на Автоматски текст</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
mk: Во $[officename] Writer, можете да зачувате текст - што содржи и графика, табели и полиња - како Автоматски текст, за да можете подоцна брзо да го вметните текстот. Ако сакате, можете да зачувате и форматиран текст.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
mk: Креирање на елемент Автоматски текст

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
mk: Означете го текстот, текст со графика, табела или поле кое што сакате да го зачувате како елемент Автоматски текст. Графика може да биде зачувана само ако е вкотвена како знак и ѝ претходи или ја следи барем еден текстуален знак.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
mk: Изберете <item type="menuitem">Датотека - Изнеси</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
mk: Изберете категорија каде што сакате да го зачувате автоматскиот текст.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
mk: Напишете име што е подолго од четири знаци. Ова ви овозможува да ја користите опцијата од Автоматски текст <emph>Прикажи го остатокот од името како предлог при пишување</emph>. Ако сакате, можете да ја измените предложената кратенка.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
mk: Кликнете на копчето <emph>Автоматски текст</emph>, а потоа изберете <emph>Ново</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
mk: Кликнете на копчето <emph>Затвори</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
mk: Вметнување на елементот Автоматски текст

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
mk: Кликнете каде што сакате да вметните елемент Автоматски текст во вашиот документ.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
mk: Изберете <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Уреди - Автоматски текст"><emph>Уреди - Автоматски текст</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
mk: Изберете го автоматскиот текст што сакате да го вметните, а потоа кликнете<emph> Вметни</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
mk: Исто така можете да ја напишете кратенката за елемент Автоматски текст, потоа притиснете F3 или кликнете на стрелката што се наоѓа веднаш до иконата <emph>Автоматски текст </emph>во<emph>Вметни</emph> лентата, а потоа избери елемент Автоматски текст.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
mk: За брзо внесување формула во %PRODUCTNAME Math, напишете "FN" и потоа притеснете F3. Ако внесете повеќе од една формула, формулите се нумерирани последователно. За да внесете лажен текст, напишете "DT" и притеснете F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
mk: За да испечатите листа од Елементи на Автоматски текст

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Макроа - Организирај макроа - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
mk: Избери <emph>Датотека - Печати</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
mk: Користење Автоматски текст при мрежни инсталации

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
mk: Можете да зачувате елементи на Автоматски текст во различни именици од мрежа.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
mk: На пример, можете да зачувате „само за читање“Автоматски текст елементи за вашата компанија на централен сервер, а корисничко дефинираните Автоматски текст елементи во локален именик.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
mk: Патеките за имениците на Автоматски текст може да бидат уредени во конфигурацијата.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
mk: Овде се прикажани два именици. Првиот елемент е на серверот, а вторитот елемент е во корисничкиот именик. Ако има два Автоматски текст елементи со истото име, во двата именика се користи елементот од корисничкиот именик.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
mk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Уреди - Автоматски текст">Уреди - Автоматски текст</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
mk: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Довршување на зборови">Довршување на зборови</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
mk: Дефинирање на бои на позадина или графики на позадини

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
mk: Применување позадина на текстуални карактери

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
mk: Изберете ги карактерите.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
mk: Применување на позадина на параграф

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
mk: Сместете го покажувачот во параграфот или изберете неколку параграфи.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Параграф</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
mk: Применување на позадината на цела или дел од текстуалната табела

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
mk: Сместете го покажувачот во табелата во Вашиот текстуален документ.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
mk: страницата со ливче, изберете ја бојата на позадина или графика на позадина.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
mk: Во <emph>За</emph> полето, изберете дали бојата или графиката треба да се примени на тековната ќелија, тековниот ред или целата табела. Ако изберете повеќе ќелии или редови пред отворање на дијалогот, промената се применува на изборот.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
mk: Применување на позадина на делови на текстуална табела користејќи икона

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: mzrGX
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
mk: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Обележување икона</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
mk: Defining Borders for Pages

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value><bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value><bookmark_value>adding;page borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
mk: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link></variable>

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
mk: Setting a Predefined Border Style

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
mk: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
mk: Setting a Customized Border Style

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
mk: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value><bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value><bookmark_value>charts;borders</bookmark_value><bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value><bookmark_value>adding;object borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
mk: Setting a Predefined Border Style

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
mk: Setting a Customized Border Style

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
mk: Choose <emph>Format - (object name) - Borders</emph>.

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value><bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value><bookmark_value>adding;page borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
mk: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link></variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
mk: In Writer, you can define borders for page styles, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
mk: Setting a Predefined Border Style

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
mk: Setting a Customized Border Style

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>borders;cells in Writer</bookmark_value><bookmark_value>cells in Writer;borders</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
mk: One cell selected in a table of more that one cell size, or cursor inside a table with no cell selected

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
mk: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.2709inch" height="1.5937inch"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
mk: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.2709inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
mk: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.2709inch" height="1.6252inch"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
mk: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.2709inch" height="1.6043inch"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
mk: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.2811inch" height="1.6043inch"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
mk: Примери

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
mk: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.1354inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
mk: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
mk: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.2709inch" height="1.1457inch"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
mk: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
mk: Примери

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
mk: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
mk: Пресметување во текстуални документи

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: ArJvi
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
mk: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Пресметување во текстуални документи">Пресметување во текстуални документи</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
mk: Можете да вметнете пресметка директно во текстуален документ или во текстуална табела.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
mk: Кликнете во документот каде што сакате да ја вметнете пресметката, а потоа притиснете F2. Ако сте во ќелија од табела, напишете =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
mk: Напишете ја пресметката што сакате да ја вметнете, на пример, „=10000/12“, а потоа притиснете Enter.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
mk: Исто така можете да кликнете на иконата <emph>Формула</emph> на <emph>Лента за формули</emph>, а потоа изберете функција за вашата формула.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
mk: За да се повикате на ќелии од текстуална табела во Writer, вклучете ја адресата на ќелијата или опсегот ќелии во аглести загради. На пример, за да се повикате на ќелијата А1 од друга ќелија, внесете =<A1> во ќелијата.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
mk: Пресметување и вметнување на резултатот од формула во текстуален документ

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
note: rnfNq
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>вметнување;резултати од формули</bookmark_value><bookmark_value>табла со исечоци;пресметување во текст</bookmark_value><bookmark_value>формули;вметнувње резултати во текстуални документи</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: 8aheT
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
mk: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Пресметување и вметнување на резултатот од формула во текстуален документ"> Пресметување и вметнување на резултатот од формула во текстуален документ</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
mk: Ако вашиот текст веќе содржи формула, на пример „12+24*2“, $[officename] може да пресмета, а потоа да го вметне резултатот од формулата во вашиот документ, без користење на <emph>Лента за формули</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
mk: Изберете ја формулата во текстот. Формулата може да содржи само броеви и оператори и не може да содржи празни места.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
note: sCpvN
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
mk: Изберете <emph>Алатки - Пресметај</emph>, или притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+знакот плус (+).

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
mk: Пресметување суми на ќелии во табели

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пресметување;суми во текстуални табели</bookmark_value><bookmark_value>суми во текстуални табели</bookmark_value><bookmark_value>табели;пресметување суми</bookmark_value><bookmark_value>ќелии;пресметување суми</bookmark_value><bookmark_value>ќелии од табели;пресметување суми</bookmark_value><bookmark_value>суми од низа на ќелии од табели</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
mk: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Пресметување суми на ќелии во табели">Пресметување на сума од низа на ќелии во табела</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
mk: Внесете број во секоја ќелија од колоната, но оставете ја празна последната ќелија од колоната.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
mk: Поставете го покажувачот во последната ќелија од колоната и потоа кликнете на иконата <emph>Сума</emph> на <emph>Лентата за табели</emph>.<br/><emph>Лентата за формули</emph>се појавува со елементот „=сума“.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
mk: Кликнете во првата ќелија од низите што сакате да ги сумирате, повлечете до последната ќелија, а потоа отпуштете.<br/>$[officename] вметнува формула за пресметување на сума од вредностите во тековната колона.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
mk: Притиснете Enter, или кликнете <emph>Примени</emph> во Лентата за формули. <br/>Сумата од вредностите во тековната колона е внесена во ќелијата.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
mk: Ако внесете друг број било каде во колоната, сумата е ажурирана штом ќе кликнете на последната ќелија од колоната.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
mk: Слично, можете брзо да ја пресметате сумата на редови од броеви.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
mk: Пресметување на сложени формули во текстуални документи

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пресметување;сложени формули во текст</bookmark_value><bookmark_value>формули; сложени формули во текст</bookmark_value><bookmark_value>пресметување;средни вредности</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: EJvF7
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
mk: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Пресметување сложени формули во текстуални документи">Пресметување сложени формули во текстуални документи</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
mk: Можете да користите претходно дефинирани функции во формула, а потоа да го вметнете резултатот од пресметката во текстуален документ.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
mk: На пример, за да пресметате средна вредност од три броја, направете го следното:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
mk: Кликнете во документот каде што сакате да ја внесете формулата и притиснете F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
mk: Кликнете на иконата <emph>Формула</emph> и изберете „Средна вредност“ од листата на Статистички функции.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
mk: Напишете ги трите броеви разделени со вертикални линии (|)

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
mk: Притиснете <emph>Enter</emph>. Резултатот е вметнат како поле во документот.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
mk: За да ја уредите формулата, кликнете двапати на полето во документот.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
mk: Прикажување на резултатот од пресметка во табела во друга табела

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пресметување во текстуални табели</bookmark_value><bookmark_value>табели; извршување пресметки во</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: qgTYd
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
mk: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Прикажување на резултатот од пресметка во табелата во друга табела">Прикажување на резултатот од пресметка во табела во друга табела</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
mk: Можете да направите пресметка на ќелии во една табела и да го прикажете резултатот во друга табела.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
mk: Отворете текстуален документ, вметнете табела со повеќе колони и редови и вметнете друга табела што се состои од една ќелија.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
mk: Внесете броеви во некои од ќелиите од големата табела.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
mk: Поставете го покажувачот во табелата со една ќелија и притиснете F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
mk: Во <emph>Лентата за формули</emph> внесете ја функцијата што сакате да ја извршите, на пример, „=SUM“.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
mk: Кликнете во ќелија од големата табела што содржи број, притиснете го знакот плус (+) и кликнете на друга ќелија што содржи број.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
mk: Притиснете <emph>Enter</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
mk: Ако сакате, можете да ја форматирате табелата да се однесува како нормален текст. Вметнете ја табелата во рамка и вкответе ја рамката како знак. Рамката останува вкотвена до прилепениот текст и кога вметнувате или бришете текст.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
mk: Пресметување низ табели

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пресметување; низ повеќе текстуални табели</bookmark_value><bookmark_value>табели;пресметување низ</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
mk: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Пресметување низ табели">Пресметување низ табели</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
mk: Можете да правите пресметки што се протегаат низ повеќе од една табела во одреден текстуален документ.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
mk: Отворете текстуален документ, вметнете две табели и внесете броеви во неколку ќелии во двете табели.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
mk: Поставете го покажувачот во празна ќелија во една од табелите.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
mk: Притиснете F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
mk: Во <emph>Лентата за формули</emph> внесете ја функцијата што сакате да ја извршите, на пример, „=SUM“.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
mk: Кликнете на ќелија што содржи број, притиснете плус (+), а потоа кликнете на друга ќелија што содржи број.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
mk: Притиснете <emph>Enter</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
mk: Користење наслови

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
mk: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Користење наслови">Користење наслови</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
mk: Во текстуални документи можете да додадете последувателно нумерирани наслови на графички објекти, табели, рамки и објекти за цртање.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
mk: Можете да го уредите текстот и опсезите на броевите за различни видови наслови.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
mk: Кога додавате наслов на слика или на било коj друг објект, објектот и текстот на насловот се додаваат заедно во нова рамка. Кога додавате наслов на табела, текстот на насловот е вметнат како пасус веднаш до табелата. Кога додавате наслов на рамка, текстот на насловот е додаден во самата рамка, или пред или зад постојниот текст.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
mk: За да ги преместите и објектот и насловот, повлечете ја рамката што ги содржи овие елементи. За да го ажурирате нумерирањето на насловот, откако ќе ја преместите рамката, притиснете F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
mk: Одредување наслови

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
mk: Изберете го елементот на кој сакате да му додадете наслов.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
mk: Одберете <emph>Вметни - наслов</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
mk: Одберете ги саканите опции и потоа кликнете на <emph>OK</emph>. Ако сакате, можете да напишете и некој друг текст во полето <emph>Категорија </emph>на пример „Фигура“.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
mk: Можете да го уредите текстот на насловот директно во документот.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
mk: Насловот се форматира со стил на пасус што соодветствува со името на насловот <emph>Категорија</emph>. На пример, ако вметнете наслов за „Табела“, стилот на пасусите на „Табелата“ се применува и на текстот на насловот.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
note: EJ2B4
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
mk: $[officename] може автоматски да додава наслов кога вметнувате објект, графика, рамка или табела. Изберете <emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Writer - Автоматски наслов</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
mk: Додавање број на поглавја во наслови

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
note: KpNBA
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>наслови; додавање број на поглавја</bookmark_value><bookmark_value>објекти; автоматско насловување</bookmark_value><bookmark_value>нумерирање; наслови</bookmark_value><bookmark_value>автоматско нумерирање;на објекти</bookmark_value><bookmark_value>број на поглавја во наслови</bookmark_value><bookmark_value>додавање;броеви на поглавја во наслови</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text]
note: GfPV7
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
mk: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Додавање броеви на заглавја кај наслови">Додавање броеви на поглавја на наслови</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
mk: Можете да додадете броеви на поглавја во наслови.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
note: mZaBW
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
mk: Обезбедете се дека текстот во вашиот документ е организиран по поглавја и дека насловите на заглавијата и, ако сакате, насловите на деловите користат некои од претходно дефинираните стилови на пасуси за наслови. Исто така мора да доделите опција за нумерирање на стилови на пасуси за наслови.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
mk: Изберете го елементот на кој сакате да му додадете наслов.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
mk: Одберете <emph>Вметни - наслов</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
mk: Кликнете на <emph>Опции</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
note: GMfqf
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
mk: Во полето <emph>Наслов</emph> кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: H4yBp
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">Дијалог Автоматски наслов</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
note: oTszA
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
mk: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Нумерирање поглавја</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
mk: Креирање стил на страница заснован на тековната страница

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>заглавија; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>подножја; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>стилови на страница; менување од избор</bookmark_value><bookmark_value>нови стилови на страница од избор</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: Uqvsu
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
mk: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Создавање стил на страница која се заснова на изгледот на тековната страница">Креирање стил на страница заснован на тековната страница</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
mk: Може да креирате изглед на страница и потоа да креирате стил на страница заснован на него.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
mk: На пример, можете да креирате стил на страница што прикажува одредено заглавие и друг стил на страница што ќе прикажува друго заглавие.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Внесете име за страницата во полето <emph>Име на стилот</emph>, и потоа кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
mk: Кликнете двапати на името во листата за да го примените стилот на тековната страница.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
mk: Внесете го саканиот текст во заглавието. Поставете го покажувачот во областа на главниот текст надвор од заглавието.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
mk: Повторете ги чекорите 2-6 за да креирате втор сопствен <emph>Стил на страница</emph> со различно заглавие.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
note: vC6Ef
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
mk: За да додадете автоматско нумерирање на стил на заглавие:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 help.text]
note: 8RDya
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
mk: Во полето <emph>Стил на пасус</emph>, изберете го стилот на заглавие на кој сакате да му додадете број на поглавје.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 help.text]
note: dGoy7
en: In the <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Во полето<emph> Броеви</emph> изберете го стилот на нумерирање што сакате да го користите и потоа кликнете<emph> Во ред</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
mk: Кликнете на почетокот на текстот во пасусот за заглавие, по бројот.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
mk: За да користите сопствен стил на пасус како заглавие:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
mk: Изберете го сопствениот стил во полето <emph>Стил на пасус</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
note: oFoGj
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
mk: Кликнете на нивото на заглавие што сакате да го доделите на сопствениот стил на пасус во листата <emph> Ниво</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
mk: Условен текст

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value><bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value><bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value><bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value><bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
mk: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Условен текст</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
mk: Можете да поставите полиња во вашиот документ што прикажуваат текст кога ќе се задоволи условот што сте го дефинирале. На пример, можете да дефинирате условен текст што е претставен со низа од букви за потсетување.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
mk: Поставувањето условен текст во овој пример е дводелен процес. Прво ја креирате променливата, а потоа го креирате условот.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
mk: За да креирате условна променлива:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
mk: Првиот дел од овој пример е дефинирање променлива за израз со услов.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Променливи</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
mk: Кликнете на „Постави променлива“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
mk: Внесете име за променливата во полето <emph>Име</emph>, на пример „Потсетник“.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
mk: Кликнете на „Текст“ во листата<emph> Форматирање</emph>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
mk: За да дефинирате услов во условен текст

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
mk: Вториот дел од примерот е дефинирање на условот што мора да биде задоволен, и да вметне резервирано место за прикажување на условниот текст во вашиот документ.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
mk: Поставете го покажувачот каде што сакате да го вметнете условниот текст во вашиот текст.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Функции</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
mk: Кликнете „Условен текст“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
mk: Напишете <emph>Потсетник EQ „3“</emph> во полето <emph>Услов</emph>. Со други зборови, условниот текст ќе биде прикажан кога променливата во полето што го дефиниравте во првиот дел од овој пример е еднаква на три.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
mk: Наводниците што го опкружуваат „3“ означуваат дека променливата што сте ја дефинирале во првиот дел од овој пример е текстуална низа.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
mk: Напишете го текстот што сакате да го прикажете кога ќе биде исполнет условот во полето <emph>Тогаш</emph>. Скоро и да не постои ограничување на должината на текстот што можете да го внесете. Можете да вметнете пасус во ова поле.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
mk: За да прикажете условен текст:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
mk: Во овој пример, условниот текст е прикажан кога вредноста на условната променлива е еднаква на 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
mk: Поставете го вашиот покажувач пед полето што го дефиниравте во првиот дел од овој пример и потоа изберете <emph>Уреди - Полиња</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
mk: Заменете го бројот во полето <emph>Вредност </emph> со 3 и потоа кликнете на<emph> Затвори</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
mk: Ако полето не се ажурира автоматски, притиснете F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">Листа на условни оператори</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
mk: Условен текст за вкупен број страници

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>вкупен број страници</bookmark_value><bookmark_value>условен текст;вкупен број страници</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
mk: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Условен текст за вкупен број страници</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
mk: Можете да креирате поле за условен текст што го прикажува зборот „страници“ наместо „страница“ во спрега со полето за вкупен број страници ако вашиот документ содржи повеќе од една страница.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
mk: Поставете го покажувачот во вашиот документ каде што сакате да го вметнете вкупниот број страници.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
mk: Изберете <emph>Вметни - Поле - Вкупно страници</emph> и потоа внесете празно место.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Функции</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
mk: Кликнете „Условен текст“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
mk: Напишете „Страница > 1“ во полето <emph>Услов</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
mk: Напишете „Страници“ во полето <emph>Тогаш</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
mk: Напишете „Страница“ во полето <emph>Инаку</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
mk: Отстранување зборови од кориснички дефиниран речник

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>кориснички дефинирани речници; отстранување зборови од</bookmark_value><bookmark_value>сопствени речници; отстранување зборови од</bookmark_value><bookmark_value>отстранување зборови во кориснички дефинирани речници</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: xKEYb
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
mk: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Отстранување зборови од кориснички дефиниран речник</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 help.text]
note: 9CQEx
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Опции - Поставувања за јазик - Помагала за пишување</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
mk: Изберете го кориснички дефинираниот речник што сакате да го уредите во листата <emph>Кориснички дефинирани речници</emph> и потоа кликнете на <emph>Уреди</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
mk: Изберете го зборот што сакате да го избришете во листата <emph>Збор</emph> и потоа кликнете на <emph>Избриши</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
mk: Преместување и копирање текст во документи

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
note: ZEvDE
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text sections; moving and copying</bookmark_value><bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value><bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value><bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: SDiJv
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
mk: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Преместување и копирање текст во документи</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
mk: Изберете го текстот што сакате да го преместите или копирате.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
mk: За да го преместите избраниот текст повлечете го текстот до друго место во документот и пуштете. Додека влечете, покажувачот на глушецот се променува во покажувач со сиво поле.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
mk: За копирање на избраниот текст, притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> додека влечете. Покажувачот на глушецот се променува во покажувач со знак плус (+).

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
mk: Наизменични стилови на страница на парни и непарни страници

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>blank pages;left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>empty pages;left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value><bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value><bookmark_value>First Page page style</bookmark_value><bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value><bookmark_value>right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: nZbJD
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
mk: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Наизменични стилови на страница на парни и непарни страници</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155876" src="res/sc05539.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155876">Икона</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
mk: $[officename] може автоматски да примени наизменични стилови на страница на парни (леви) и непарни (десни) страници во вашиот документ. На пример, можете да користите стилови на страница за да прикажете различни заглавија и подножја на парните и непарните страници, Тековниот стил на страница е прикажан во <emph>Статусна лента</emph> на дното на работната површина.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
mk: Во листата на стилови на страница со десното копче на глушецот кликнете на „Лева страница“ и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Организатор</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете „Десна страница“во полето <emph>Следен стил</emph> и потоа кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
mk: Во листата на стилови на страница, со десното копче од глушецот кликнете на „Десна страница“ и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете „Лева страница“ во полето <emph>Следен стил</emph> и потоа кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
mk: Suppressing printout of empty pages

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
note: ZSdpj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
mk: Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
mk: Конвертирање поле во текст

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња; конвертирање во текст</bookmark_value><bookmark_value>конвертирање;полиња, во текст</bookmark_value><bookmark_value>заменување;полиња, со текст</bookmark_value><bookmark_value>променување;полиња, во текст</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: moEV8
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
mk: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Конвертирање на поле во текст</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
mk: Можете да промените поле во обичен текст, така што повеќе нема да се ажурира. Откако ќе промените поле во текст веќе не можете да го вратите текстот во поле.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
mk: Изберете го полето и изберете <emph>Уреди - Исечи</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Вметни специјално</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Кликнете на „Неформатиран текст во листата <emph>Избор</emph> и потоа кликнете<emph> Во ред</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: jHRPx
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
mk: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Вметни специјално</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
mk: За полињата

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
note: PXvmb
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value><bookmark_value>updating;fields</bookmark_value><bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value><bookmark_value>properties;fields</bookmark_value><bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value><bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: bFGFN
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
mk: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">За полињата</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
mk: Полињата се користат за податоци што се менуваат во документ, како што се тековен датум или вкупен број страници во документ.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
mk: Прикажување полиња

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
mk: Својста на полето

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
mk: Повеќето типови полиња во документ, вклучувајќи и полиња од бази на податоци, чуваат и прикажуваат променливи вредности.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
mk: Следните типови полиња извршуваат дејство кога ќе кликнете на полето:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
mk: Тип на поле

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
mk: Својство

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
mk: Вметни референца

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
mk: Го преместува покажувачот на глушецот до референцата.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
mk: Изврши макро

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
mk: Извршува макро.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
mk: Внеси поле

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
mk: Отвора дијалог за уредување на содржината на полето.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
mk: Ажурирање на полиња

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
mk: За да ги ажурирате сите полиња во документ, притиснете F9 или изберете <emph>Уреди - Избери ги сите</emph> и потоа притиснете F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
mk: За ажурирање на поле вметнато од база на податоци, изберете го полето и потоа притиснете F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
mk: Вметнување фиксно или променливо поле за датум

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>вметнување;полиња за датум</bookmark_value><bookmark_value>датуми;вметнување</bookmark_value><bookmark_value>полиња за датум;фиксни/променливи</bookmark_value><bookmark_value>фиксни датуми</bookmark_value><bookmark_value>променливи датуми</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: EGyax
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
mk: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Вметнување фиксно или променливо поле за датум</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
mk: Можете да го вметнете тековниот датум како поле што се ажурира секогаш кога ќе го отворите документот или како поле што не се ажурира.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни - Полиња - Други</emph> и кликнете на ливчето <emph>Документ</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
mk: Кликнете на „Датум“ во ливчето <emph>Тип</emph> и направете една од следните активности:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
mk: За да го вметнете датумот како поле што се ажурира секогаш кога ќе го отворите документот кликнете на „Датум“ во листата <emph>Избор</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
mk: За да вметнете датум како поле што не се ажурира, кликнете на „Датум (фиксен)“ во листата <emph>Избор</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
mk: Додавање полиња за внес

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>текст; полиња за внес</bookmark_value><bookmark_value>полиња; полиња за внес во текст</bookmark_value><bookmark_value>полиња за внесување во текст</bookmark_value><bookmark_value>вментување;полиња за внес</bookmark_value><bookmark_value>додавање;полиња за внес</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: GhPic
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
mk: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Додавање полиња за внес</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
mk: Поле за внесување е променлива што можете да ја кликнете во документ, која отвора дијалог во кој можете да ја уредувате променливата.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Функции</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
mk: Кликнете на <emph>Поле за внес </emph>во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
mk: Кликнете <emph>Вметни </emph>и напишете го текстот за променливата.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 help.text]
note: fojyC
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
mk: За да ги отворите брзо сите полиња за внес во документ за да ги уредите, притиснете Ctrl+Shift+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
mk: Пребарување кориснички податоци во полиња или услови

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња; кориснички податоци</bookmark_value><bookmark_value>кориснички податоци; пребарување</bookmark_value><bookmark_value>услови; полиња со кориснички податоци</bookmark_value><bookmark_value>криење;текст, од определени корисници</bookmark_value><bookmark_value>текст; криење од определени корисници</bookmark_value><bookmark_value>кориснички променливи во услови/полиња</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: YLY8N
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
mk: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Пребарување кориснички податоци во полиња или услови</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
mk: Можете да пристапите и да споредите некои кориснички податоци од услови или полиња. На пример, можете да споредите кориснички податоци со следните оператори:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
mk: Оператор

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
mk: == или EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
mk: е еднакво на

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
mk: != или NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
mk: не е еднакво на

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
mk: Ако сакате можете да користите услов што ќе скрие определен текст во вашиот документ од определен корисник.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
mk: Изберете го текстот во документот што сакате да го скриете.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
mk: Во областа <emph>Скриј</emph> изберете го полето за означување <emph>Скриј</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
mk: Во полето <emph>Со услов</emph> напишете <emph>korisnik_prezime == „Попов“</emph>, каде „Попов“ е презимето на корисникот од кој сакате да до скриете текстот.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
mk: Кликнете <emph>Вметни</emph> и потоа зачувајте го документот.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
mk: Името на скриениот дел сѐ уште може да биде видлив во Навигаторот.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
mk: Следната табела е листа на кориснички променливи до кои можете да пристапите при дефинирање на услов или на поле:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
mk: Кориснички променливи

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text]
note: jBWnb
en: user_firstname
mk: korisnik_ime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
mk: Име

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text]
note: CgDZv
en: user_lastname
mk: korisnik_prezime

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text]
note: xpzJa
en: user_initials
mk: korisnik_inicijali

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text]
note: VSFEr
en: user_company
mk: korisnik_kompanija

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
mk: Компанија

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text]
note: zLzQN
en: user_street
mk: korisnik_ulica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
mk: Улица

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
mk: Земја

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text]
note: XLsGR
en: user_zipcode
mk: korisnik_postenski_brој

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
mk: Поштенски број

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text]
note: Tg8Bm
en: user_city
mk: korisnik_grad

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
mk: Град

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156284 help.text]
note: vtBxR
en: user_position
mk: korisnik_rabotno_mesto

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
mk: Работно место

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 help.text]
note: X8X4o
en: user_tel_work
mk: korisnik_tel_rabota

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
mk: Телефонски број на работа

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 help.text]
note: sLtrw
en: user_tel_home
mk: korisnik_tel_doma

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
mk: Телефонски број дома

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 help.text]
note: Bt5NR
en: user_fax
mk: korisnik_faks

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
mk: Број на факс

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 help.text]
note: A74pd
en: user_email
mk: korisnik_e_posta

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 help.text]
note: eGMqy
en: user_state
mk: korisnik_drzava

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
mk: Држава

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">Листа на оператори</link>

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
note: qUUFg
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value><bookmark_value>styles;finding</bookmark_value><bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value><bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value><bookmark_value>searching; formats</bookmark_value><bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
mk: Finding text

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
mk: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
mk: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
mk: When you click <emph>Find All</emph>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a Character Style to all at once.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
mk: Replacing text

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
mk: Finding styles

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
mk: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
mk: Finding formats

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
mk: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
mk: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for english text.)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
note: G6VBU
en: When you have enabled Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
mk: When you have enabled asian language support under <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search asian text.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
mk: Choose <emph>Edit - Navigator</emph> to open the Navigator window.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
mk: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or search text in your document.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
mk: Вметнување број на страница на следни страници

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>страници; следни страници</bookmark_value><bookmark_value>следен број на страница во подножја</bookmark_value><bookmark_value>следни страници</bookmark_value><bookmark_value>број на страница; следни страници</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: ZmQRf
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
mk: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Вметнување број на страница на следни страници</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
mk: Можете лесно да вметнете број на страница на следната страница во подножјето со користење на поле.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
mk: Бројот на страница се прикажува само ако постои следна страница.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
mk: Поставете го покажувачот на подножјето и изберете <emph>Вметни - Полиња - Други</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
mk: Во дијалогот <emph>Полиња</emph> кликнете на ливчето <emph>Документ</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
mk: Кликнете на „Страница“ во листата <emph>Тип</emph> и „Следна страница“ во листата <emph>Избор</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text]
note: 4Y7oL
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item> list.
mk: Изберете стил на нумерирање во листата <emph>Формат</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
mk: Ако изберете „Текст“ во <emph>Формат</emph>, во полето ќе се прикаже само текстот што сте го внесле во полето <emph>Вредност</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
mk: Кликнете <emph>Вметни</emph> за да се вметне полето со бројот на страница.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
mk: Вметнување број на страница во подножја

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
note: bifRM
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value><bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value><bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value><bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: XmEkW
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
mk: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Вметнување број на страница во подножја</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
mk: Inserting page numbers

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
mk: Изберете <emph>Вметни - Полиња - Број на страница</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
mk: Ако сакате можете да го порамните полето Број на страница како што порамнувате текст.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
mk: Кликнете пред полето Број на страница и напишете „Страница“, па кликнете после полето, внесете празно место и потоа напишете „од“.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
mk: Изберете <emph>Вметни - Полиња - Вкупно страници</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
mk: Вметнување и уредување фусноти или забелешки

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>забелешки;вметнување и уредување</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;фусноти/забелешки</bookmark_value><bookmark_value>бришење;фусноти</bookmark_value><bookmark_value>отстранување;фусноти</bookmark_value><bookmark_value>уредување;фусноти/забелешки</bookmark_value><bookmark_value>организирање;фусноти</bookmark_value><bookmark_value>фусноти; вметнување и уредување</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: nG4Vg
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
mk: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Вметнување и уредување фусноти и забелешки</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
mk: Фуснотите упатуваат на повеќе информации за темата на дното на страницата, а забелешките упатуваат на информации на крајот на документот. $[officename] автоматски ги нумерира фуснотите и забелешките.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
mk: За да вметнете фуснота или забелешка:

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
mk: Кликнете на местото каде што сакате да се постави котвата на белешката во вашиот документ.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
note: 3xiM8
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
mk: Изберете <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Вметни - Фуснота</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
mk: Во областа <emph>Нумерирање</emph> изберете го форматот што сакате да го користите. Ако изберете <emph>Знак</emph>, кликнете на копчете за прелистување (<emph>...</emph>) и изберете го знакот што сакате да го користите за фуснотата.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
mk: Во областа <emph>Тип</emph> изберете <emph>Фуснота </emph>или <emph>Забелешка</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
mk: Напишете ја белешката.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
note: fqWSt
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148857">Икона</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
mk: Исто така можете да вметнете фусноти со кликнување на иконата <emph>Вметни фуснота директно</emph> на алатникот <emph>Вметни</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
mk: Уредување фусноти или забелешки

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
mk: Покажувачот на глушецот се менува во облик на рака кога ќе го задржите над котвата за фуснотата или забелешката во вашиот документ.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text]
note: biwF5
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
mk: За да уредите тескт на фуснота или забелешка, кликнете на белешката или на котвата за белешката во текстот.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
mk: За да скокнете од текстот на фуснотата или забелешката на котвата на белешката во текстот притиснете <item type="keycode">PageUp</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
note: DeCjB
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
mk: За да ги уредите својствата на нумерирањето на котвата за фуснота или забелешка кликнете пред котвата и изберете <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Уреди - Фуснота</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
note: 5sDP3
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
mk: За да го промените форматирањето што го применува $[officename] за фусноти и забелешки, изберете <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Алатки - Фусноти</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
note: 3z6rB
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
mk: За да ги уредите својствата на областа за текст за фусноти или забелешки, изберете <emph>Форматирај - Страница</emph> и потоа кликнете на ливчето <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Фуснота</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
mk: За да отстраните фуснота, избришете ја котвата на фуснотата во текстот.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
mk: Растојание меѓу фусноти

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>растојание; забелешки/фусноти</bookmark_value><bookmark_value>забелешки; растојание</bookmark_value><bookmark_value>фусноти; растојание</bookmark_value><bookmark_value>рабови;за фусноти/забелешки</bookmark_value><bookmark_value>линии;фусноти/забелешки</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: qqbty
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
mk: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Растојание меѓу фусноти</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
mk: Ако сакате да го зголемите растојанието меѓу текстот на фуснотите или забелешките можете да додадете горен и долен раб на соодветниот стил на пасус.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
mk: Кликнете на фуснототата или забелешката.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
mk: кликнете со десното копче на глушецот на Стилови на пасус што сакате да го измените, на пример „Фуснота“, и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
mk: Кликнете на ливчето <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Рабови</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
mk: Во областа <emph>Стандардно</emph> кликнете на иконата <emph>Постави само горен и долен раб</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
mk: Во областа <emph>Линија</emph> кликнете линија во листот <emph>Стил</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
mk: Изберете „Бела“ во полето <emph>Боја</emph>. Ако подлогата на страницата не е бела, изберете ја бојата што најмногу одговара на појата на подлогата.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
mk: Внесете вредност во полињата <emph>Горе </emph>и <emph>Долу</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: anTAg
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Форматирај - Пасус - Рабови</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
mk: Креирање формулар

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
note: 4fbHW
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>формулари</bookmark_value><bookmark_value>циркуларно писмо</bookmark_value><bookmark_value>писма; креирање формулари</bookmark_value><bookmark_value>волшебници;формулари</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: JrcYS
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
mk: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Креирање формулар</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
mk: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Волшебникот за циркуларно писмо</link> ви помага да креирате формулари.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
mk: За да креирате формулар

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Волшебник за циркуларно писмо</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
mk: Прикажан е дијалогот на волшебникот за циркуларно писмо. Следното е пример за еден од многуте можни начини да управувате со страниците на волшебникот:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
mk: Изберете <emph>Почни од образец</emph> и кликнете на копчето <emph>Прелистај</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
mk: Прикажан е дијалогот Обрасци.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
mk: Кликнете <emph>Следно</emph> на следните страници од волшебникот. Страниците ќе се креираат, а вие имате можност да ги уредувате креираните документи.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
mk: Користење главни документи и поддокументи

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>главни документи</bookmark_value><bookmark_value>поддокументи</bookmark_value><bookmark_value>централни документи</bookmark_value><bookmark_value>споредни документи</bookmark_value><bookmark_value>документи; главни документи и поддокументи</bookmark_value><bookmark_value>Навигатор;главни документи</bookmark_value><bookmark_value>референци; главни документи</bookmark_value><bookmark_value>обележувачи; главни документи</bookmark_value><bookmark_value>индекси; главни документи</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
mk: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Користење главни документи и поддокументи</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
mk: Главниот документ ви овозможува да управувате со големи документи, како што е книга со многу поглавја. Главниот документ може да се смета како контејнер на поединечни датотеки од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Поединечните датотеки се нарекуваат поддокументи.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
mk: Кога печатите главен документ, се печати содржината на сите поддокументи, индекси, и кој било друг текст што сте го внесле.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
mk: Во главниот документ може да креирате содржина или индекс за сите поддокументи.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
mk: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document after you save the master document.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
mk: Кога додавате документ во главниот документ или креирате нов поддокумент, во главниот документ се креира врска. Содржината на поддокументот не можете директно да ја уредувате во главниот документ, но можете да го користите Навигаторот за да отворите кој било документ за уредување.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
mk: Example of using styles

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: KpwJJ
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
mk: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Навигатор во режим на главен документ</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
mk: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Користење главни документи и поддокументи</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
mk: Главниот документ ви овозможува да управувате со големи документи, како што е книга со многу поглавја. Главниот документ може да се смета како контејнер на поединечни датотеки од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Поединечните датотеки се нарекуваат поддокументи.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
mk: За креирање главен документ:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
mk: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
mk: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
mk: Ако креирате нов главен документ првиот внес во Навигаторот би требало да биде елементот <emph>Текст</emph>. Напишете вовед или внесете некој текст. Ова осигурува дека полсе промената на постоечкиот стил во главниот документ, ќе го видите сменетиот стил кога ќе ги прегледувате поддокументите.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
mk: Во <emph>Навигаторот</emph> за главни документи (треба да се отвори автоматски, а ако не се отвора притисне F5), кликнете ја и задржете ја иконата <emph>Вметни</emph>, и направете една од следните активности:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
mk: За зачувување на листа со шрафури, кликнете го <emph>Зачувај листа со шрафури</emph> копчето, внесете име на датотека и потоа кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
mk: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text.</ahelp>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Зачувај</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
mk: За креирање главен документ:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
mk: Користете го Навигаторот за преуредување и уредување на поддокументи во главен документ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
mk: За да отворите поддокумент за уредување, кликнете двапати на името на поддокументот во Навигаторот.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
mk: За да отстраните поддокумент од главниот документ, содесното копче на глушецот кликнете на поддокументот во Навигаторот и изберете <emph>Избриши</emph>. Датотеката на поддокументот не е избришана, само е отстранет елементот од Навигаторот.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
mk: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert a text section next to another text section.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
mk: За да ги прераспоредите поддокументите во главен документ повлечете поддокумент до новата локација во листата на Навигаторот. Исто така, од листата можете да изберете поддокумент и потоа да кликнете на иконата <emph>Премести надолу</emph> или <emph>Премести нагоре</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
mk: За да додадете индекс, како што се содршината, кликнете со десното копче на глушецот и потоа изберете <emph>Вметни - Индекс</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
mk: За да ажурирате индекс во главен документ изберетего индексот во Навигаторот и потоа кликнете на иконата <emph>Ажурирај</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
mk: Кога во главен документ вметнувате објект како што е рамка или слика, не го вкотвувајте објектот „на страница“. Наместо тоа поставете поставете котва „до пасус“ на во ливчето <emph>Форматирај - (Тип на објект) - Тип</emph>, а потоа поставете ја позицијата на објектот во однос на „Цела страница“ во полињата <emph>Хоризонтално</emph> и <emph>Вертикално</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
mk: За да започне секој поддокумент од нова страница:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
mk: Осигурете се дека секој поддокумент започнува со заглавие што користи ист стил на пасус, на пример „Заглавие 1“.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
mk: Кликнете со десното копче на глушецот на „Заглавие 1“ и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Тек на текстот</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
mk: Во областа <emph>Преломи</emph> изберете <emph>Вметни</emph>, потоа изберете <emph>Страница </emph>во полето <emph>Тип</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
mk: Ако сакате секој поддокумент да започнува од непарна страница изберете <emph>Со стил на страница</emph> и во полето изберете „Десна страница“.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
mk: Изберете <item type="menuitem">Датотека - Изнеси</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: mikKE
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
mk: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Навигатор во режим на главен документ</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
mk: За заглавија и подножја

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>заглавија;за</bookmark_value><bookmark_value>подножја;за</bookmark_value><bookmark_value>HTML-документи; заглавија и подножја</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: mr2j6
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
mk: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">За заглавија и подножја</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: Smjno
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
mk: Заглавијата и подножјата се области во горната и долната маргина на страницата, каде можете да додадете текст или графика. Заглавијата и подножјата се додадени на тековниот стил на пасус. Секоја страница што го користи истиот стил автоматски ги прифаќа заглавието или подножјето што го додавате. Може да вметнете <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Полиња</link>, како што се број на страници и наслови на поглавја, во заглавијата и подножјата во текстуален документ.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
mk: Стилот на страницата за тековната страница е прикажан во <emph>статусната лента</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 help.text]
note: Bf6wi
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item> or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
mk: Исто така, може да изберете <emph>Форматирај - Страница</emph>, да кликнете на ливчето <emph>Заглавие</emph> или <emph>Подножје</emph>, и потоа да изберете <emph>Активирај заглавие </emph>или <emph>Активирај подножје</emph>. Отстранете ја ознаката во полето <emph>Иста содржина лево/десно</emph> ако сакате да дефинирате различни заглавија и подножја за парни и непарни страници.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: ztuLT
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
mk: За да користите различни заглавија или подножја во вашиот документ мора да ги додадете во различни <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Стилови на страница</link>, а потоа применете ги тие стилови на страниците каде што сакате да се појават заглавијата или подножјата.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
mk: Заглавија и подножја во HTML-документи

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: BqmDZ
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
mk: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Стилови на страница</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
mk: Дефинирање различни заглавија и подножја

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>заглавија;дефинирање за леви и десни страници</bookmark_value><bookmark_value>подножја;дефинирање за леви и десни страници</bookmark_value><bookmark_value>стилови на страница; менување</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање; заглавија/подножја</bookmark_value><bookmark_value>огледален преглед на страница</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: wngeC
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
mk: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Дефинирање различни заглавијаи подножја</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
mk: Можете да користите различни заглавија и подножја на различни страници во вашиот документ, сѐ додека страниците користат различни стилови на страница. $[officename] нуди неколку претходно дефинирани стилови на страници, како што се <emph>Прва страница</emph>, <emph>Лева страница</emph> и <emph>Десна страница</emph>, а можете да креирате и сопствен стил на страница.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
note: 5UGSA
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
mk: Можете да користите и огледален преглед на страници ако сакате да додадете заглавие на стил на страница што има различни внатрешни и надворешни маргини на страница. ЗА да ја примените оваа опција во стил на страница изберете <emph>Форматирај - Страница</emph>, кликнете на ливчето<emph> Страница</emph>, и во областа<emph> Поставувања на изгледот</emph> изберете<emph> Огледално</emph> во полето<emph> Изглед на страница</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
mk: На проимер, може да користите стилови на страница за да дефинирате различни заглавија за парни и непарни страници во документ.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
mk: Отворете нов текстуален документ.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
mk: Кликнете со десното копче од глушецот на „Десна страница“ во листата на стилови на страница и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
note: poyui
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
mk: Во дијалогот <emph>Стилови на страница</emph> кликнете на јазичето <emph>Заглавие</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
note: PY2bt
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
mk: Изберете<emph> Активирај заглавие</emph> и кликнете на јазичето <emph>Организатор</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
note: R7KgF
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
mk: Во полето <emph>Следен стил </emph>изберете „Лева страница“.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
note: SrMMw
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
mk: Во дијалогот <emph>Стилови на страница</emph> кликнете на јазичето <emph>Заглавие</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
note: GvMFs
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
mk: Изберете<emph> Активирај заглавие</emph> и кликнете на јазичето <emph>Организатор</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
note: bu4Ar
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
mk: Во полето <emph>Следен стил</emph> изберете „Десна страница“.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
mk: Кликнете двапати на „Десна страница“ во листата на стилови на страница за да се примени стилот на тековната страница.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
mk: Внесете текст или графика во заглавието за стилот Лева страница. Откако ќе биде додадена следна страница во вашиот документ внесете текст или графика во заглавието за стилот Десна страница.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
mk: Вментување назив на поглавје и број во заглавие или подножје

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value><bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value><bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value><bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value><bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: uCRSC
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
mk: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Вметнување назив на поглавје и број во заглавие или подножје</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
note: fEJj9
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
mk: За да креирате стил на пасус за наслови на поглавја:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
note: B8P3C
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
mk: Во полето <emph>Стил на пасус</emph> изберете го стилот на пасус што сакате да го користите за наслови на поглавјата, на пример, „Заглавие 1“.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 help.text]
note: u3oNh
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item> box, for example, "1,2,3...".
mk: Изберете го стилот на нумерирање на насловите на поглавјата во полето <emph>Број</emph>, на пример, „1,2,3...“.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
note: AHCua
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
mk: Во полето <emph>Пред</emph> напишете „Поглавје“, следено со празно место.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: bSYv5
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
mk: Внесете празно место во полето <emph>По </emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
mk: За да вметнете назив и број во заглавие или подножје:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
mk: Применете го стилот на пасус што го дефиниравте за наслови на поглавја на насловите на поглавјата во вашиот документ.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
mk: Кликенте на заглавието или подножјето.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Функции</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
note: AevwX
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
mk: Кликнете на „Поглавје“во листата <emph>Тип</emph> и „Број и назив на поглавјето“ во листата <emph>Формат</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
mk: Кликнете <emph>Вметни</emph> и потоа кликнете <emph>Затвори</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
mk: Заглавието на секоја страница што го користи тековниот стил на страница автоматски го прикажува називот и бројотна поглавјето.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
mk: Форматирање заглавија или подножја

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>вметнување; линии под заглавијата</bookmark_value><bookmark_value>линии; под заглавијата/над подножјата</bookmark_value><bookmark_value>заглавија;форматирање</bookmark_value><bookmark_value>подножја;форматирање</bookmark_value><bookmark_value>сенки;заглавија/подножја</bookmark_value><bookmark_value>рабови;за заглавија/подножја</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: Bvi6G
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
mk: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Форматирање заглавија или подножја</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
mk: Можете да примените директно форматирање текст во заглавие или подножје. Можете исто така да го приспособите растојанието на текстот во однос на рамката на заглавието или подножјето или да примените раб на заглавието или подножјето.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
note: KwAMZ
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Страница </emph>и изберете го ливчето <emph>Заглавие </emph>или <emph>Подножје</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
mk: Поставете ги податоците за растојание што сакате да го користите.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
mk: За да додадете раб или сенка на заглавието или подножјето кликнете на <emph>Повеќе</emph>. Се отвора дијалогот <emph>Раб / подлога</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
mk: Криење текст

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: SJnAx
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>споредби; полиња со скриен текст</bookmark_value><bookmark_value>скриен текст; прикажување</bookmark_value><bookmark_value>текст; криење</bookmark_value><bookmark_value>делови;криење</bookmark_value><bookmark_value>пасуси;криење</bookmark_value><bookmark_value>текст што не се печати</bookmark_value><bookmark_value>текст; што не се печати</bookmark_value><bookmark_value>криење;текст, со услови</bookmark_value><bookmark_value>прикажување;скриен текст</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
mk: Може да користите полиња и делови за да криете или прикажувате текст во вашиот документ ако е исполнет определен услов.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
mk: Пред да можете да скриете текст, прво мора да креирате променлива што ќе се користи во условот за криење на текстот.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
mk: Кликнете во вашиот документ и изберете <emph>Вметни - Полиња - Други</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Променливи</emph> или кликнете на „Постави променлива“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
mk: Кликнете на „Општо“ во листата <emph>Формат</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
mk: Напишете име за променливата во полето <emph>Име</emph>, на пример „Скриј“.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
mk: Внесете вредност за променливата во полето <emph>Вредност</emph>, на пример, „1“.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
mk: За да ја скриете променливата во вашиот документ изберете <emph>Невидлива</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
mk: За да скриете текст:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
mk: Кликнете во документот каде сакате да го додадете текстот.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни - Полиња - Други</emph> и кликнете на ливчето <emph>Функции</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
mk: Кликнете „Скриен текст“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
mk: Внесете израз во полето <emph>Услов</emph>. На пример, користејќи ја променливата што претходно ја дефиниравтевнесете „Скриј==1“.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
mk: Напишете го текстот што сакате да го скриете во полето <emph>Скриен текст</emph>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
mk: За да скриете пасус:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
mk: Кликнете на пасусот каде што сакате да додадете текст.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
mk: Кликнете на „Скриен пасус“ во листата <emph>Тип</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
mk: Внесете израз во полето <emph>Услов</emph>. На пример, користејќи ја променливата што претходно ја дефиниравтевнесете „Скриј==1“.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
mk: За да скриете дел:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
mk: Изберете го текстот што сакате да го скриете во вашиот документ.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
mk: Во областа<emph> Скриј</emph> изберете<emph> Скриј</emph>, а потоа внесете израз во полето<emph> Услов</emph>. На пример, користејќи ја променливата што претходно ја дефиниравте, внесете „Скриј==1“.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Вметни - Полиња - Други</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Вметни - Дел</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Листа на оператори</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
mk: кликнете двапати пред променливата што ја користевете за да го дефинирате условот за криење на текстот, и внесете друга вредност за променливата.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
mk: Кликнете двапати пред полето за скриен текст или полето за скриен пасус и сменете го изразот за услов.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Листа на оператори</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
mk: Вметнување хиперврски со Навигатор

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>хиперврски; вметнување од Навигатор</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; хиперврски од Навигатор</bookmark_value><bookmark_value>референци; вметнување со Навигатор</bookmark_value><bookmark_value>додавање;хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>Навигатор;вметнување хиперврски</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: nZyca
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
mk: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Вметнување хиперврски со Навигатор</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
mk: Во вашиот документ може да вметнете референца како хиперврска со користење на Навигаторот. Можете дури да упатувате на елементи од други документи од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Ако кликнете на хиперврската кога е отворен документот во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, вие ќе бидете пренесени на референцираниот елемент.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
mk: Отворете ги документите што содржат елементи на кои сакате да упатите.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
mk: Во Стандардната лента кликнете на иконата <emph>Навигатор</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
mk: Кликнете на стрелката до иконата <emph>Режим на влечење</emph>, и осигурете се дека е избрано <emph>Вметни како хиперврска</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
mk: Најдолу во листата на Навигаторот изберете го документот што го содржи елементот до кој сакате да упатите.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
mk: Во листата на Навигаторот кликнете на знакот плус веднаш до елементот што сакате да го вметнете како хиперврска.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
mk: Повлечете го елементот до местото каде што сакате да ја вметнете хиперврската во документот.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
mk: Името на елементот ќе биде вметнато во документот како подвлечена хиперврска.

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
note: wFCSV
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
mk: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Вовлечување на пасуси</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
note: YBBUC
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Форматирај - Пасус - Вовлекување & Растојание</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
mk: Уредување или бришење елементи на индекси и табели

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>индекси; уредување или бришење елементи</bookmark_value><bookmark_value>табела; уредување или бришење елементи</bookmark_value><bookmark_value>бришење;елементи од индекси/табели</bookmark_value><bookmark_value>уредување;елементи на табела/индекс</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: gPhcU
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
mk: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Уредување или бришење елементи на индекси и табели</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
mk: Елементите на индексот се вметнати како полиња во вашиот документ. За да ги погледнете полињата во вашиот документ изберете <emph>Приказ </emph>и осигурете се дека е избрано <emph>Сенчења на поле</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
mk: Поставете го покажувачот веднаш пред елементот на индексот во вашиот документ.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
mk: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
mk: Изберете ја датотеката со бази на податоци и кликнете <emph>Избриши</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
note: SMGNn
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
mk: Да се движите низ елементите на индексот во вашиот документ кликнете на стрелките за претходен или следен елемент во дијалогот <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Уредување елемент на индекс</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
mk: Ажурирање, уредување и бришење индекси и содржини

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>индекси; уредување/ажурирање/бришење</bookmark_value><bookmark_value>содржини; уредување и бришење</bookmark_value><bookmark_value>ажурирање;индекси/содржини</bookmark_value><bookmark_value>уредување;индекси/содржини</bookmark_value><bookmark_value>бришење;индекси/содржини</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 7CNGR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
mk: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Ажурирање, уредување и бришење индекси и содржини</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
mk: Поставете го покажувачот во индексот или содржината.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
mk: Кликнете со десното копче на глушецот и од менито изберете опција за уредување.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
mk: Дефинирање елементи на индекс или содржина

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: oEmDA
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
mk: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Дефинирање елементи на индекс или содржина</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
mk: Дефинирање елементи на индекс

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
mk: Кликнете на збор, или изберете зборови во вашиот документ што сакате да ги користите како елементи на индекс.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
note: cwAaF
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
mk: За да ја скриете променливата во вашиот документ изберете <emph>Невидлива</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
mk: За зачувување на датотека со стилови на линија, кликнете го <emph>Зачувај стилови на линија</emph> копчето, внесете име на датотека и потоа кликнете <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
mk: Дефинирање елементи на содржина

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
note: s2tDv
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
mk: Најдобар начин да генерирате содржина е да се применат претходно дефинирани стилови на пасус за заглавие, како „Заглавие 1“, на пасуси што сакате да ги вклучите во вашата содржина. Можете да користите и сопствени стилови на пасус, сѐ додека ги доделувате на едно од претходно дефинираните нивоа на главни црти.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
mk: За да користите сопствен стил за пасус како елемент на содржина:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
mk: Изберете стил на пасус што сакате да го вклучите во вашата содржина во полето <emph>Стил на пасус</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
note: Y2zid
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
mk: Во листата <emph>Ниво</emph> кликнете го хиерархиското ниво на кое сакате да го примените стилот на пасус.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>. Сега може да го примените стилот на насловите во вашиот документ и да ги вклучите во вашата содржина.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
mk: Форматирање индекс или содржина

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
note: AqmKB
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>индекси; форматирање</bookmark_value><bookmark_value>уредување; формат на индекс</bookmark_value><bookmark_value>содржини; форматирање</bookmark_value><bookmark_value>елементи; во содржини, како хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>содржини; хиперврски како елементи</bookmark_value><bookmark_value>хиперврски; во содржини и индекси</bookmark_value><bookmark_value>форматирање;индекси и содржини</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: NaZ57
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
mk: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Форматирање индекс или содржина</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
mk: Може да примените различни стилови на пасус, да доделите хиперврски на елементи, да го промените изгледот на индексите, и да ја промените бојата на подлогата на индексите во дијалогот <emph>Вметнување индекс</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
mk: За да примените друг стил на пасус на ниво во индекс:

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dcb2G
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
mk: Кликнете со десното копче на глушецот во индексот или содржината ипотоа изберете <emph>Уреди индекс/табела</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Стилови</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
mk: Кликнете на некое ниво на индекс во листата <emph>Нивоа</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
mk: Кликнете го стилот што сакате да го примените во листата <emph>Стил на пасус</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
mk: Клкнете го копчето за доделување <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
mk: За да доделите хиперврски на елементи во содржина:

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
mk: Можете да доделите референца како хиперврска на елементи во содржина.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
note: Ng2SE
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
mk: Кликнете со десното копче од глушецот на содржината, и потоа изберете <emph>Уреди индекс/Табела</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
mk: Кликнете на ливчето <emph>Елементи</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
note: JA8Hd
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
mk: Кликнете на нивото на заглавие на кое сакате да доделите хипервски во листата <emph>Ниво</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
note: r2eCi
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
mk: Во областа <emph>Структура</emph>, кликнете на полето пред <emph>E#</emph>, и потоа кликнете на <emph>Хиперврска</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
mk: Кликнете на полето зад  <emph>E</emph> и потоа кликнете на <emph>Хиперврска</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
note: 9skrG
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
mk: Повторете за секое ниво на заглавие за кое сакате да креирате хиперврски, или кликнете на копчето <emph>Сите нивоа</emph> за да се примени форматирањето на сите нивоа.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
mk: Креирање алфабетски индекси

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>регистри;индекси</bookmark_value><bookmark_value>индекси; алфабетски индекси</bookmark_value><bookmark_value>алфабетски индекси</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: howxA
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
mk: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">креирање алфабетски индекси</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
mk: Кликнете во вашиот документ каде што сакате да го вметнете индексот.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
mk: Ако сакате да користите регистар изберете <emph>Регистар</emph> во областа <emph>Опции</emph>, кликнете на <emph>Датотека</emph> и потоа најдете ја постојната датотека или креирајте нов регистар.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
mk: Поставете ги опциите за форматирање на индексот, од тековното ливче или од кое било друго ливче во овој дијалог. На пример, ако во вашиот индекс сакате да користите наслови од една буква кликнете на ливчето <emph>Елементи</emph>, и потоа изберете <emph>Алфабетски разделувач</emph>. За да го промените форматирањето на нивоата во индексот кликнете на ливчето <emph>Стилови</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
mk: За да го ажурирате индексот кликнете со десното копче на глушецот на индексот, и потоа изберете <emph>Ажурирај индекс/табела</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 6BfTL
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Креирање регистар</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
mk: Креирање библиографија

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>индекси;креирањебиблиографии</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци;креирање библиографии</bookmark_value><bookmark_value>библиографии</bookmark_value><bookmark_value>елементи;библиографии</bookmark_value><bookmark_value>зачувување библиографски информации</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: qbXXa
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
mk: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Креирање библиографии</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
mk: Библиографија е листа на дела на кои се повикувате во документ.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
mk: Зачувување библиографски информации

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
mk: $[officename] зачувува библиографски информации во библиографска база на податоци или во посебен документ.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
mk: За да зачувате податоци во библиографска база на податоци:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: q49Lx
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
mk: Изберете <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Алатки - Библиографска база на податоци</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
mk: Напишете име за библиографскиот елемент во полето <emph>Скратено име</emph> и потоа додадете дополнителни информации за записот во преостанатите полиња.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
mk: Затворете го прозорецот <emph>Библиографска база на податоци</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
mk: За да зачувате библиографски информации во поединечен документ:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
mk: Кликнете во вашиот документ каде што сакате да го додадете библиографски запис.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: WHGAf
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
mk: Изберете <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Вметни - Индекси и табели - Библиографски запис</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
mk: Изберете <emph>Од содржина на документот</emph> и кликнете <emph>Нов</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
mk: Напишете име за библиографскиот запис во полето <emph>Кратко име</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
mk: Select the publication source for the record in the <emph>Type </emph>box, and then add additional information in the remaining boxes.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
mk: In the <emph>Insert Bibliography Entry </emph>dialog, click <emph>Insert</emph>, and then <emph>Close</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
mk: Кликнете во вашиот документ каде што сакате да го додадете библиографски запис.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
mk: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
mk: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <emph>Short name </emph>box.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
mk: Кликнете <emph>Вметни</emph> и потоа кликнете <emph>Затвори</emph>.

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value><bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value><bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: psdVe
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
mk: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add the files that you want to include in the index as subdocuments, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>creating; tables of contents</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value><bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
mk: Updating a Table of Contents

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
mk: Updating a Table of Contents

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
mk: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value><bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
mk: Creating a User-Defined Index

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
mk: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
mk: Click the <emph>New User-defined Index</emph> button next to the <emph>Index </emph>box.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Type a name for the index in the <emph>Name </emph>box and click <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
mk: Click<emph> Insert</emph> to add the selected word(s) to the new index.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
mk: Inserting a User-Defined Index

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
note: Lr6Ae
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>illustrations; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
note: sG8ey
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
note: 5XHEh
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value><bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 help.text]
note: Go9ED
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
mk: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click and hold the object.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value><bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value><bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
note: FXEBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The Scanner must support the SANE standard. </caseinline></switchinline>

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value><bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 help.text]
note: G4bPG
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
mk: To combine consecutive numbered lists:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 help.text]
note: FnnAw
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
mk: On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Numbering On/Off </emph>icon twice.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 help.text]
note: huoiN
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
mk: To create a numbered list from non-consecutive paragraphs:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 help.text]
note: mLFjo
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
mk: On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Numbering On/Off </emph>icon twice.

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value><bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
mk: Inserting Sections

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
mk: Press F6 until the focus is on the<emph> Insert</emph> toolbar.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
mk: Inserting Text Tables

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
mk: Press F6 until the focus is on the<emph> Standard</emph> toolbar.

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
note: PT73U
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value><bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value><bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value><bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
mk: Под <emph>Обрасци</emph>, изберете образец со дизајнот која сакате го примените. За преглед на образецот, кликнете <emph>Повеќе</emph>, и потоа изберете го <emph>Преглед </emph>полето.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
mk: Лоцирајте ја датотеката која го содржи текстот кој сакате да го додадете, и потоа да кликнете <emph>Вметни</emph>.

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
note: Eyk8m
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value><bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value><bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value><bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
mk: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: ИЗберете <emph>Вметни - Рамка</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
mk: Внесете текст во рамката и, ако сакате, променете ја големината на рамката.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
mk: Во областа <emph>Својства</emph> отстранете ја ознаката во полето <emph>Печати</emph>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 help.text]
note: hDANA
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
mk: Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and select or clear the <emph>Number recognition </emph>check box.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
note: gsMre
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Tools - Options - Text Document - Table">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</link>

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 5R8SU
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>number ranges; defining for similar items</bookmark_value><bookmark_value>numbering;quotations</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
mk: Изберете <emph>Вметни -</emph><emph>Полиња - Други</emph> и потоа кликнете на ливчето <emph>Променливи</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
mk: Click "Number range" in the <emph>Type </emph>list.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
mk: Type "Quotation" in the <emph>Name </emph>box.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
mk: Изберете колку пати сакате секвенцата на анимацијата да се повторува во <emph>Броење на јамки </emph>полето (десното поле).

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
note: BbESK
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value><bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value><bookmark_value>lines in text; numbering</bookmark_value><bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value><bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value><bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value><bookmark_value>adding;line numbers</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
mk: $[officename] can automatically count and add line numbers to the lines in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document, but not when you save the document as HTML. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
mk: To add line numbers to an entire document:

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
mk: To add line numbers to specific paragraphs:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
mk: In the <emph>Line Numbering </emph>area, clear the <emph>Include this paragraph in line numbering </emph>check box.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
mk: To specify the starting line number:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
mk: Select the <emph>Include this paragraph in line numbering </emph>check box.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
mk: Select <emph>Restart at the paragraph </emph>check box.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
mk: Enter a line number in the <emph>Start with </emph>box.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
note: XdFDM
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
mk: To remove the number from a paragraph in a numbered list:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
mk: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 help.text]
note: dHiFt
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
mk: To change the number that a numbered list starts with:

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
note: jCD3e
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value><bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
mk: To insert a manual page break:

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
mk: To delete a manual page break:

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
mk: To delete a manual page break that occurs before a table:

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value><bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
mk: Apply the page style to the pages that you want.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
note: 6AhDp
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
mk: In the <emph>Style </emph>box, select a page style that uses the page background.

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
note: MpGB2
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value><bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value><bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value><bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value><bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
mk: Inserting page numbers

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
mk: Starting with a defined page number

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
mk: In Writer, you will need different Page Styles. The first Page Style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following Page Style has a footer with a page number field formatted in another look.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
mk: Both Page Styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
mk: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the Page Style has a different "next style".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
mk: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between Page Styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
mk: To apply a different page style to the first page

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
mk: To apply a manually inserted Page Style change

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
mk: Click at the start of the first paragraph on the page where a different Page Style will be applied.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: In the Style list box, select a Page Style. You may set a new page number, too. Click <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
mk: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new Page Style first, see .

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
note: 3mWPy
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page styles;orientation</bookmark_value><bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value><bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value><bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value><bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value><bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value><bookmark_value>paper orientation</bookmark_value><bookmark_value>page orientation</bookmark_value><bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
mk: To change the page orientation for all pages that use the current page style:

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
mk: Under <emph>Paper format</emph>, select <emph>Portrait</emph> or <emph>Landscape</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
mk: To change the page orientation for all pages that use the current page style:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
mk: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. For example, to change the page orientation of one or more pages in a document from portrait to landscape in a document, you need to create a page style that uses the landscape orientation, and then apply the page style to the pages.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
mk: To change the page orientation only for the current page, you first need a page style, then apply that style:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
mk: Right-click, and choose <emph>New</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
mk: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
mk: Under <emph>Paper format</emph>, select <emph>Portrait</emph> or <emph>Landscape</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
note: BFGvL
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value><bookmark_value>applying;page styles</bookmark_value><bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
mk: To define a new page style:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
mk: To apply a page style:

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
mk: To apply a page style to a new page:

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value><bookmark_value>booklet printing</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
mk: Избери <emph>Датотека - Печати</emph>.

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value><bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value><bookmark_value>print layout checks</bookmark_value><bookmark_value>page views</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
note: xq69U
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
mk: To print your document scaled down, print the zoomed preview. Click <emph>Print options page view</emph> icon to set the print options.

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
note: qKF9L
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value><bookmark_value>page previews</bookmark_value><bookmark_value>overviews;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing;multiple pages</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
note: G8yiU
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
mk: To print two pages side by side on the same page, click the <emph>Page Preview: Two Pages</emph> icon <image id="img_id3153128" src="cmd/sc_showtwopages.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153128">Icon</alt></image> on the <emph>Page Preview</emph> bar.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
note: jppF9
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
mk: To print multiple pages on the same page, click the <emph>Print options page view</emph> icon <image id="img_id3155903" src="cmd/sc_printersetup.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image> on the <emph>Page Preview</emph> bar and set the options that you want.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
mk: Click the <emph>Print page view</emph> icon <image id="img_id3156248" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156248">Icon</alt></image>.

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
mk: Click the <emph>Page Styles </emph>icon.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
mk: In the <emph>Paper tray </emph>box, select the paper tray that you want to use.

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
mk: Избери <emph>Датотека - Печати</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
mk: Click the <emph>Page</emph> tab.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
mk: In the <emph>Pages </emph>area, select <emph>Reversed</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
mk: Click the <emph>Print page view</emph> icon <image id="img_id3156248" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156248">Icon</alt></image>.

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value><bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value><bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value><bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
mk: To insert a target:

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
mk: In the <emph>Type</emph> list, select <emph>Set Reference</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
mk: Click <emph>Insert</emph>. The name of the target is added to the <emph>Selection </emph>list.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
mk: To create a cross-reference to a target:

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
note: 9BBD9
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
mk: In the <emph>Format</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located.

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
note: EXy5d
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
mk: In the <emph>Format</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value><bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value><bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value><bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
mk: Use the arrow buttons in the <emph>Edit Fields </emph>dialog to browse through the cross-references in the current document.

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
note: jawYy
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value><bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value><bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value><bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
note: NRqs9
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks;finding & replacing</bookmark_value><bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value><bookmark_value>removing; line breaks</bookmark_value><bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
mk: Use the AutoFormat feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
mk: This AutoFormat feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
mk: In the <emph>Apply Style </emph>box on the <emph>Formatting</emph> bar, choose <emph>Default</emph>.

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value><bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value><bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value><bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>exiting direct formatting</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 help.text]
note: mPC6a
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
mk: You can quickly exit manual formatting by pressing the right-arrow key. For example, if you are pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press the right arrow to return to the default character format of the paragraph.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
mk: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
note: Quk4S
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
mk: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Tools - Options - Writer - View"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
mk: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
mk: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
mk: Select the <emph>Regular expressions</emph> check box.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 help.text]
note: peHPz
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
mk: You can only search for regular expressions within the same paragraph. That is, you cannot search for one term in a paragraph and a different term in the next paragraph.

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;sections</bookmark_value><bookmark_value>read-only sections</bookmark_value><bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value><bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value><bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
mk: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
mk: To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
mk: Оваа опција е возможна само ако е одбрана опцијата<emph>Крај на документ</emph> во  <emph>Позиција</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
mk: Оваа опција е возможна само ако е одбрана опцијата<emph>Крај на документ</emph> во  <emph>Позиција</emph>.

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value><bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value><bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
mk: To insert a new section:

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
mk: In the <emph>New Section </emph>box, type a name for the section.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
mk: To insert a section as a link:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
mk: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browsers, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
mk: In the <emph>New Section </emph>box, type a name for the section.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
note: WDWTQ
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
mk: In the <emph>Link </emph>area, select the <emph>Link </emph>check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <emph>DDE</emph> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
mk: In the <emph>Section </emph>box, select the section that you want to insert.

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
note: 82paq
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>multicolumn text</bookmark_value><bookmark_value>text; multicolumn</bookmark_value><bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value><bookmark_value>text columns</bookmark_value><bookmark_value>sections; remarks</bookmark_value><bookmark_value>text sections;using</bookmark_value><bookmark_value>sections; columns in</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value><bookmark_value>homepage creation</bookmark_value><bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
mk: In the <emph>Styles </emph>box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value><bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value><bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
mk: To apply bold formatting

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
mk: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
mk: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
mk: Select the text that you want to capitalize.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
mk: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
mk: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
mk: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
mk: Checking Spelling Manually

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value><bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: zE29A
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
mk: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling Manually">Checking Spelling Manually</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
mk: You can manually check the spelling of a text selection or the entire document.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
note: kP3p2
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value><bookmark_value>copying; styles</bookmark_value><bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value><bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value><bookmark_value>creating;new styles from selections</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
mk: You can quickly create a new style from an existing style that you have applied manual formatting to.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 help.text]
note: oz6zW
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item> from the submenu
mk: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>New Style from Selection </emph>from the submenu

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 help.text]
note: uHaij
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item> box.
mk: Type a name in the <emph>Style Name </emph>box.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
mk: To create a new style by drag-and-drop:

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
mk: In the document, click where you want to copy the updated style from. For example, click a paragraph that you applied manual formatting to.

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
note: AFhoj
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value><bookmark_value>superscript text</bookmark_value><bookmark_value>subscript text</bookmark_value><bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
mk: Избери<emph>Формат - Област</emph>и избери <emph>Gradient</emph> како <emph>исполни</emph> вид.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
mk: Ctrl+Shift+A или Ctrl+лев Shift тастер - префрла запис на текст од лево на десно

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: F9N9E
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value><bookmark_value>cell merges; defining/splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting cells</bookmark_value><bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
mk: Merging Cells

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
mk: Изберете <emph>Табела - Спој ќелии</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
mk: Разделување на ќелии

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
mk: Поставете го покажувачот во ќелијата која треба да се раздели.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
mk: Изберете <emph>Табела - Раздели ќелии</emph>.

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value><bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
mk: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges;inserting from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
mk: To insert a table from the Insert toolbar

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
mk: To insert a table with a menu command

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
mk: Inserting a Table From a Calc Spreadsheet

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
mk: Изберете <emph>Уреди - Елемент на индекс</emph> и направете една од следните активности:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
mk: Опции

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
mk: OLE object - as with Ctrl+V or drag-and-drop

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
mk: Графички

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
mk: Битмапа

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
mk: Графички

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
mk: Неформатиран текст

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
note: PtFEm
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>table heading repetition after page breaks</bookmark_value><bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value><bookmark_value>headers; repeating in tables</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
mk: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>text tables; enlarging cells</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging in text</bookmark_value><bookmark_value>tables; changing the size</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>tables; sizing</bookmark_value><bookmark_value>tables;arranging</bookmark_value><bookmark_value>arranging;tables</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
note: BErzm
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
mk: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <emph>Optimize</emph> toolbar on the <emph>Table Bar</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
mk: To change the width of a column:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
mk: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> и влечете објект за креирање копија на објектот.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
mk: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
mk: To change the width of a cell:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
mk: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ctrl, and then press the left or the right arrow key

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
mk: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
mk: Resizing a whole Table

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
mk: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <item type="keycode">Ctrl+A</item> twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
mk: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <emph>Behavior of rows/columns</emph> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with <emph>Fixed</emph> row and column dimensions if space permits.

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
note: VJmgb
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>document templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 help.text]
note: QaxEz
en: In the <item type="menuitem">New Template</item> box, type a name for the new template.
mk: In the <emph>New Template </emph>box, type a name for the new template.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 help.text]
note: shkEE
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item> list.
mk: Select a template category in the <emph>Categories </emph>list.

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
note: i5aig
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>default templates; defining</bookmark_value><bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value><bookmark_value>text;default templates</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value><bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value><bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value><bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
mk: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, object, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text animation</bookmark_value><bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value><bookmark_value>animating text</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>, а потоа кликнете на ливчето <emph>Анимација на текст</emph>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
mk: In the <emph>Effect </emph>box, select the animation that you want.

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
note: qoRse
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value><bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value><bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value><bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value><bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
mk: To capitalize text:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
mk: To change text to lowercase:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
mk: Направете една од следните активности:

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
mk: In the <emph>Anchor </emph>area, select <emph>To page</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
mk: In the <emph>Size </emph>area, set the dimensions of the frame.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
mk: In the <emph>Position </emph>area, select "Center" in the <emph>Horizontal </emph>and <emph>Vertical </emph>boxes.

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value><bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
mk: Select the text, and then choose <emph>Insert Frame</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
mk: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork icon on the Drawing bar.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
mk: Hiding Text From Printing

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
mk: Клуч

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
mk: Функција

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
mk: (Ctrl+Alt) Moves the current paragraph up or down.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
mk: Дома

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
mk: Дома

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
mk: Крај

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
mk: Крај

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
note: dq39t
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
note: LUWva
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
mk: Choose <emph>View - Toolbars- Drawing</emph> to open the <emph>Drawing </emph>toolbar.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 help.text]
note: fJUBG
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
mk: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><emph>Text</emph></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 help.text]
note: tiBKj
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
mk: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><emph>Rotate</emph></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text;inserting external content</bookmark_value><bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value><bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value><bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
mk: Inserting Text Frames

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
mk: Inserting an Entire Text Document as a Link

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
mk: In the <emph>File Name </emph>box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) and locate the file.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
mk: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the<emph> Sections</emph> box.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value><bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value><bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value><bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value><bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
mk: Автоматско разделување на зборови

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
mk: To automatically hyphenate text in a paragraph:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
note: CzTdG
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
mk: In the <emph>Hyphenation </emph>area, select the <emph>Automatically</emph> check box.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
mk: To automatically hyphenate text in multiple paragraphs:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
note: Azcdj
en: Click the Text Flow tab.
mk: Click the <emph>Text Flow </emph>tab.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
mk: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
mk: To manually hyphenate text in a selection:

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
note: npXYA
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value><bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;bullets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value><bookmark_value>adding;bullets</bookmark_value><bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value><bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
mk: Formatting Bullets

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 help.text]
note: eLxDt
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
mk: To change the formatting of bulleted list, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
note: UTBpr
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value><bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbering</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 help.text]
note: fJmEh
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
mk: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 help.text]
note: TEiyu
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
mk: On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
note: SWoqA
en: To Format a Numbered List
mk: Formatting a Numbered List

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
note: 6emSb
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value><bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value><bookmark_value>numbering styles;applying</bookmark_value><bookmark_value>applying;numbering styles</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
mk: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose Bullets and Numbering, and then click a new format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
mk: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose Bullets and Numbering, and then click a new format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
note: oXAse
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
mk: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose Bullets and Numbering, and then click a format.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
mk: To apply numbering with a Paragraph Style

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 help.text]
note: Gd8ia
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
mk: In the <emph>Numbering Styles</emph> box, select the type of numbering that you want to use.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value><bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value><bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
mk: You can use the thesaurus to look up synonyms, and related words.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
mk: Click in the word that you want to look up.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
mk: Choose <emph>Tools - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
note: 7jeDf
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
mk: In the <emph>Meaning </emph>list, select the definition that matches the context of the word.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
note: dCMA2
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
mk: Select the replacement word in the <emph>Synonym </emph>list.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
mk: Click <emph>OK</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
mk: If you applied a different language setting to individual words, or paragraphs, the thesaurus for the applied language is used.

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value><bookmark_value>completion of words</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value><bookmark_value>word completion</bookmark_value><bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value><bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value><bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value><bookmark_value>switching off word completion</bookmark_value><bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value><bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value><bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
mk: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
mk: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <item type="keycode">Ctrl+Tab</item> to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+Tab</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
mk: Using word completion

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
mk: Switching off the word completion

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
mk: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Word Completion</emph> .

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
mk: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
mk: Inserting an additional space character

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
mk: Selecting the accept key

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
mk: Selecting the number of characters

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
mk: Selecting the scope of collected words

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
mk: Select <emph>When closing a document, save the list for later use in other documents</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
mk: If you do not select the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
mk: Working with the word list

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
mk: Use Ctrl+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
mk: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion </link>

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
note: YksvJ
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value><bookmark_value>text; counting words</bookmark_value><bookmark_value>number of words</bookmark_value><bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value><bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value><bookmark_value>characters; counting</bookmark_value><bookmark_value>number of characters</bookmark_value><bookmark_value>character counts</bookmark_value><bookmark_value>counting words</bookmark_value><bookmark_value>word counts</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
mk: Пренесување текст околу објекти

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пренесување текст околу објекти</bookmark_value><bookmark_value>уредувач на контура</bookmark_value><bookmark_value>пренесување текст по контура</bookmark_value><bookmark_value>текст; форматирање околу објекти</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; пренесување текст по контура</bookmark_value><bookmark_value>објекти; пренесување текст по контура</bookmark_value><bookmark_value>пренесување текст;уредување контури</bookmark_value><bookmark_value>уредувачи;уредувач на контура</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
mk: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Пренесување текст околу објекти</link></variable>

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
mk: Изберете објект

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
mk: Определување на својствата на пренесување текст

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
mk: Изберете објект

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
mk: Поставете ги опциите што ги сакате.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
mk: За да ја промените контурата на графиката по која пренесувате текст:

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
mk: Може да го промените обликот по кој се пренесува текстот.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
mk: Изберете ја графиката, кликнете со десното копче на глушецот, и потоа изберете <emph>Пренеси текст - Уреди контура</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
mk: Користете ги алатките за да нацртате нова контура и потоа кликнете на иконата <emph>Примени</emph> (зелена ознака).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
mk: Затворете го прозорецот <emph>Уредувач на контура</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Уредувач на контура</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
mk: Копчиња за кратенки за %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>кратенки, во текст документи</bookmark_value><bookmark_value>текст документи; кратенки in</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
mk: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Кратенки за  %PRODUCTNAME Writer">Кратенки за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
mk: Можете да ги користите копчињата за кратенки за брзо извршување на најчести функции во<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Во овој дел се даваат стандрадните кратенки за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
mk: Исто така можете да ги користите <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">општите кратенки во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
mk: Функциски копчиња за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
mk: Лента за формули

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
mk: Вметни полиња

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
mk: Доврши автоматски текст

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
mk: Уреди автоматски текст

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
mk: Избери следна рамка

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
mk: Преглед на отворен извор на податоци

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
mk: Навигатор вкл./искл.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
mk: Навигатор е вклучен,оди на стр.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
mk: Extension mode (продолжен режим)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
mk: Сенчање на полиња вкл./искл.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
mk: Дополнителен режим на избор

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
mk: Блокирај режим на избор

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
mk: Ажурирај полиња

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
mk: Покажи полиња

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
mk: Пресметај табела

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
mk: Ажурирај полиња за внес и листи на влез

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
mk: Знаци кои не се печатат вкл./искл.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
mk: Креирај стил

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
mk: Ажурирај стил

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
mk: Нумерирањето е вклучено

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
mk: Вметни или уредувај табела

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
mk: Точките се вклучени

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
mk: Нумерирање/точки исклучени

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
mk: Копчиња за кратенки за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
mk: Избери ги сите

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
mk: Порамни двострано

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
mk: Двојно подвлекување

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
mk: Најди и измени

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
mk: Порамни налево

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
mk: Повтори го последното дејство

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
mk: Примени Наслов 1 стил на пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
mk: Примени Наслов 2 стил на пасус

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
mk: Примени Наслов 3 стил на пасус

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
mk: Примени Наслов 1 стил на пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
mk: Примени Наслов 1 стил на пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
mk: Го пресметува избраниот текст и го копира резултатот на clipboard.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
mk: Изврши макро поле

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
mk: Непрекинувачки места меѓу зборови не се користат како раздели меѓу зборови и не се зголемуваат во случај кога текстот е двострано порамнет.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
mk: Прелом на ред во ист пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: Ctrl+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
mk: Рачно преломи текст на нова страна

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
mk: Прелом на колона во текстови со повеќе колони

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
mk: Стрелка налево

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
mk: Помести го курсорот налево

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
mk: Shift+копче стрелка налево

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
mk: Помести го курсорот со изборот налево

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
mk: Оди на почетокот на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
mk: Избирање налево збор по збор

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
mk: Копче стрелка надесно

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
mk: Помести го курсорот надесно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
mk: Shift+стрелка надесно

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
mk: Помести го курсорот со изборот надесно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
mk: Оди до крајот на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
mk: Избирање надесно збор по збор

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
mk: Стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
mk: Придвижи го курсорот една линија нагоре

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
mk: Shift+стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
mk: Избирање редови во нагорна насока

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
mk: Ctrl+Стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: AMkTV
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
mk: Помести го курсорот на почетокот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
mk: Избери до почетокот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
mk: Стрелка надолу

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
mk: Придвижи го курсорот еден ред надолу

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
mk: Shift+стрелка надолу

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
mk: Избирање на редови во надално насока

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
mk: Помести го курсорот на почетокот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
mk: Избери до крајот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
mk: Оди на почеток на ред

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
mk: Оди до почеток на ред и избирај сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
mk: Оди до крај на ред

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
mk: Оди до крај на ред и избери сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
mk: Оди на почеток на документ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
mk: Оди до почетокот на документ и избери сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
mk: Оди до крај на документ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
mk: Оди до крај на документ и избери сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
mk: Менувај позиција на курсор од главен текст во заглавие и обратно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
mk: Менувај позиција на курсор од главен текст во подножје и обратно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
mk: Вкл./искл. вметни режим

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
mk: Страница нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
mk: Помести страница нагоре заедно со изборот

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
mk: Помести страница надолу

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
mk: Оди една страна подоли заедно со изборот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
mk: Избриши текст до крај на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
mk: Избриши текст до почетокот на зборот

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
mk: Во списокот: го брише празниот пасус пред тековниот пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
mk: Избриши текст до крајот на реченицата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
mk: Избриши текст до почетокот на реченицата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
mk: Следен предлог со <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Автоматско довршување на збор</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
mk: Употреби го претходниот предлог со <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Автоматско довршување на збор</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
mk: Pastes the content of the clipboard.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>наслови; при менување нивоа преку тастатура</bookmark_value><bookmark_value>пасуси; кои се преместуваат со тастатура</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
mk: Копичиња за кратенки за нивоата на Пасусите и насловите

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
mk: Ctrl+Alt+Стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
mk: Подигни го активниот пасус или избраните пасуси еден пасус нагоре

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
mk: Ctrl+Alt+Стрелка надолу

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
mk: Симни го активниот пасус или избраните пасуси еден пасус надолу

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: nt4tL
en: Tab
mk: Табулатор

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
mk: Насловот во форматот"Heading X" (X = 1-9) се симнува едно ниво подолу во Главни црти

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
mk: Насловот во формат"Heading X" (X = 2-10) се подига за едно ниво нагоре во Главни црти

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>позиции на табулаторот; пред заглавија</bookmark_value><bookmark_value>заглавија; отпочнување со позиции на табулаторот</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
mk: На почеток на наслов: вметнува ознака за запирање на табулаторот.  Во зависност од тоа каков Менаџер за прозорци користите, наместо ова можете да користите и Alt+Tab.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
mk: Ако сакаш да го промениш нивото на насловот преку тастатура, прво постави го курсорот врз насловот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
mk: Копчиња за кратенки за Табели во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
mk: Ако активната келија е празна: ја избира целата табела. Инаку: ја одбира содржината на активната ќелија.  Ако повторно притиснете ќе ја одберете целата табела.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
mk: Ако активната ќелија е празна: оди на почетокот на табелата.  Инаку: со едно притиснување се стигнува на почетокот на активната ќелија, а со повторното притиснување, на почетокот на постојната табела, а со трето притиснување, на почетокот на документот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
mk: Ако активната ќелија е празна: оди на крајот на табелата.  Инаку: по првото притискање оди на крајот на активната ќелија, по второто на крајот на постојната табела, а по трето притискање на крајот на документот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
mk: Вметнува запирање на табулаторот (само во табели).  Во зависност од Менаџерот на прозорци кој го користите, наместо ова можете да притиснете Alt+Tab.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
mk: Ја зголемува/намалува големината на колоната/редот на десниот/долниот раб на ќелијата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
mk: Зголеми/намали големина на колона/ред во левиот/горен раб на ќелијата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција+Наредба </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
mk: Како и кај <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опцијата </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, но во овој случај само активната ќелија ќе биде модификувана

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција+Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
mk: Како и кај <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опцијата </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, но во овој случај само активната ќелија ќе биде модификувана

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value> ја отстранува; заштитата на ќелиите во текст документите</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
mk: Ја отстранува заштитата од сите избрани табели. Ако ниту една табела не е избрана, тогаш заштитата на ќелиите ќе биде отстранета во сите табели во документот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
mk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Наредба </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
mk: Ако не е избрана ниедна цела ќелија, текстот од курсорот до крајот на тековната реченица е избришан. Ако курсорот е на крајот од ќелијата и нема избрана цела ќелија, содржината на следната ќелија е избришана.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
mk: Ако се избрани една или повеќе ќелии, сите редови кои ја содржат селекцијата ќе бидат избришани. Ако сите редови се избрани делумно или целосно, целата табела ќе биде избришана.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
mk: Копчиња за кратенките за Преместување и менување на големината на рамки, графици и објекти

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
mk: F2 или Enter или секое копче кое исцртува каков и да било знак на екранот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
mk: Премести објект.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција+Наредба </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
mk: Ја менува големината со движење на долниот десен агол.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција+Наредба </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+копчиња за стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
mk: Ја менува големината со движење на горниот лев агол.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
mk: Ја избира котвата на објектот (во режим Уредувај точки).

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
mk: Нумерирање вкл./искл.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
note: ACieD
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
mk: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Нумерирање вкл./искл.</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
mk: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Додава или отстранува нумерирање од избраните пасуси.</ahelp> За да го дефинирате форматот на нумерирање, изберете <emph>Форматирај - Точки и нумерирање</emph>. За да го прикажете алатникот <emph>Точки и нумерирање</emph>, изберете <emph>Приказ - Алатници - Точки и нумерирање</emph> или поставете го покажувачот во нумерираниот пасус.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: 8MND6
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
mk: Некои од опциите за точки и нумерирање не се достапни кога работите во режим на <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">веб-изглед</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
note: dARXh
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Икона</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
mk: Нумерирање вкл./искл.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
mk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Точки и нумерација">Точки и нумерирање</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
mk: Врска

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
note: yDHXV
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
mk: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Врска</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
mk: <ahelp hid=".uno:ChainFrames"  visibility="visible">Ја поврзува избраната рамка со следната рамка.</ahelp> Текстот автоматски се движи од една рамка во друга.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
mk: Поврзи рамки

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
mk: Отповрзи рамки

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>рамки;отповрзување</bookmark_value><bookmark_value>отповрзување рамки</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
mk: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Отповрзи рамки">Отповрзи рамки</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
mk: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames"> Ја раскинува врската меѓу две рамки. </ahelp> Можете само да ја прекинете врската која се протега од избраната рамка до целната рамка.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Икона</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
mk: Отповрзи рамки

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
mk: Вметни редови

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табели; вметнување редови</bookmark_value><bookmark_value>редови; вметнување во табели,користење на икона</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Вметни редови</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Вметнува една или повеќе редови во табела, под изборот. Можете да вметнете повеќе од еден ред со отворање на дијалогот (избери<emph>Табела - Вметни - Редови</emph>), или со избирање на повеќе од еден ред пред да кликнете на иконата.</ahelp> Вториот метод вметнува редови со иста висина како и оригинално избраните редови.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Икона</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
mk: Вметни колона

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табели; вметнување колони во</bookmark_value><bookmark_value>колони; вметнување во табели</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Вметни колона</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Вметнува една или повеќе колони во табелата,по изборот.</ahelp> Може да вметнете неколку колони во исто време со отварање на дијалогот (избери <emph>Табела - Вметни - Колони</emph>), или со избирање на неколку колони пред кликнување на иконата. Ако е употребен последниот метод, колоните кои се вметнати ќе ја имаат истата релативна ширина како и избраните колони.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Икона</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
mk: Вметни колона

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
mk: Табела: фиксна

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Табела: Фиксна</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Ако е вклучен овој режим, промените во линија и/или колона ќе влијаат само на соседните линии или колони.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
mk: Табела: фиксна

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
mk: Табела: фиксна, пропорционална

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Табела: Фиксна, пропорционална</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Ако е активиран овој режим, промените во линијата и/или колоната влијаат на целата табела.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
mk: Табела: фиксна, пропорционална

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
mk: Табела: променлива

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Табела: Варијабилна</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
mk: ј<ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Ако овој режим е активен, промените на линија и/или колона влијаат на големината на табелата.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
mk: Табела: променлива

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
mk: Сума

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
mk: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Сума</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Ја активира функцијата сума. Забележи дека покажувачот мора да биде во ќелијата каде што сакате да се појави сумата.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 help.text]
note: Eii4Q
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
mk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> го препознава опсегот на ќелии за функцијата на сума сѐ додека ќелиите се исполнети со броеви. Пред внесувањето податоци, мора да го овозможите <emph>препознавањето броеви</emph> во контекстното мени на табелата.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
mk: Кликнете на иконата <emph>Примени</emph> за да ја прифатите формулата за сума како што се појавува во линијата за внес.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
note: qVgPm
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Икона</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
mk: Сума

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
mk: Нумерирање исклучено

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: hAqDK
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
mk: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Нумерирањето е исклучено</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 help.text]
note: i8F2B
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Исклучува нумерирање или точки во тековниот пасус или избраните пасуси.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
mk: Нумерирање исклучено

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
mk: Помести едно ниво надолу со потточки

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: 2BmWs
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
mk: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Помести едно ниво надолу со потточки</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 4XVPE
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
mk: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Поместува пасус со потточки надолу за едно ниво.</ahelp> Ова е видливо единствено кога покажувачот е поставен на нумериран текст или текст со точки.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Икона</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
mk: Помести едно ниво надолу со потточки

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
mk: Помести едно ниво нагоре со потточки

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: fiiNB
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
mk: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Помести едно ниво нагоре со потточки</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
note: PG8jv
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
mk: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Поместува пасус со потточки едно нумерирано ниво нагоре.</ahelp> Ова е видливо единствено кога покажувачот е поставен на нумериран текст или текст со точки.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Икона</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
mk: Помести едно ниво нагоре со потточки

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
mk: Вметни ненумериран елемент

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
mk: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Вметни ненумериран елемент</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Вметнува пасус без нумерирање. Тоа нема да влијае на постојното нумерирање.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Икона</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
mk: Вметни ненумериран елемент

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
mk: Помести нагоре со потточки

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
mk: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Помести нагоре со потточки">Помести нагоре со потточки</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
mk: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Поместува пасус со потточки над претходниот пасус.</ahelp> Ова е видливо единствено кога покажувачот е поставен на нумериран текст или текст со точки.

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
mk: Помести нагоре со потточки

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
mk: Помести надолу со потточки

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
mk: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Помести надолу со потточки</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
mk: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Поместува пасус со сите негови потточки под следниот пасус.</ahelp> Ова е видливо единствено кога покажувачот е поставен во рамки на нумериран текст или на текст со точки.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
mk: Помести надолу со потточки

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
mk: Рестартирај нумерирање

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
mk: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Рестартирај нумерирање</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 help.text]
note: tRqAn
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
mk: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Го рестартира нумерирањето на текст.</ahelp> Ова е видливо единствено кога покажувачот е поставен во рамки на нумериран текст или текст со точки.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
mk: Рестартирај нумерирање

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
mk: Број на страница

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
mk: Прикажаната страница (x) и вкупниот број на страници (y) се прикажани во формата <emph>Страница x/y</emph> Кога се движете низ документот со глушецот, бројот на страницата се прикажува кога ќе го отпуштите копчето на глушецот. Кога се движите со помош на десната лента за движење, бројот на страниците се прикажани како совет од Помошта. Форматот на нумерирање на страници на статусната лента и лентата за движење се идентични.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
mk: Можете да го вклучите или исклучите прикзот на <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Навигаторот</link> со двојно притискање на полето<emph> Број на страница </emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
mk: За да отидете до одредена страница, внесете го бројот на страница во <emph>Страница</emph>со копчето за ротирање во Навигаторот и потоа притиснете Enter.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
mk: Со притискање на кратенките на тастатурата Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, се префрлате во внесување на број на страница, а кога ќе притиснете Enter, покажувачот се поместува на избраната страница.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
mk: Комбиниран приказ

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
mk: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Комбиниран приказ</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
note: RRcoi
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Прикажува тековни информации за активниот документ.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
mk: Кога покажувачот се наоѓа во именуван дел се појавува името на тој дел. Кога покажувачот се наоѓа во табела, се појавува името на ќелијата на дадената табела. Големината на објектот се прикажува кога ќе внесете рамки или објекти за цртање.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
mk: Кога покажувачот е позициониран во рамките на текст, со двојно притискање на ова поле може да го отворите дијалогот<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Полиња</emph></link>. Во овој дијалог, може да внесете поле во тековната позиција на покажувачотво вашиот документ . Кога покажувачот е позициониран во табела, со двојно притискање на ова поле ќе се повика дијалогот <emph>Формат на табела</emph>. Во зависност од изборот на објект, можете да повикате дијалог за да уредите дел, графички објект, лебдечка рамка, OLE-објект, директно нумерирање на позицијата и големината на објектот за цртање.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
mk: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Зголеми</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
note: B6oDo
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Зголеми за да добиеш поблизок приказ на документот.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
mk: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Намали</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Намали за да видете повеќе од документот во намалена големина.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
mk: Зумирање на преглед

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
mk: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Зумирање на преглед</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Го одредува бројот на страници прикажани на екранот. Кликнете на стрелката веднаш до иконата за да отворете мрежа и изберете број на страници прикажани во редови и колони во прегледот.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Го одредува бројот на редови на страници.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Го одредува бројот на страници.прикажани во колони.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
mk: Преглед на книга

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прегледи;преглед на книга</bookmark_value><bookmark_value>прегледи на книги</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
mk: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Преглед на книга</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
mk: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">икона преглед на книга</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
mk: Преглед на книга

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
mk: Приказ на страницата за печатење

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
mk: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Приказ на страницата за печатење</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">Икона</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
mk: Приказ на страницата за печатење

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
mk: Референца на ќелија

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Референца на ќелија</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
mk: Ја прикажува позицијата на покажувачот на ќелијата во табела.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Формула</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: 5x7iX
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
mk: Формулата се појавува во влезната линија. За да дефинирате опсег на ќелии во табела, изберете ги посакуваните ќелии со глушецот. Соодветните референци на ќелии исто така се појавуваат во влезната линија. Внесете дополнителни параметри, доколку е потребно, и кликнете на <emph>Примени</emph>за да го потврдите вашиот внес. Исто така може да ја внесете формулата директно ако ја знаете соодветната синтакса. Ова е неопходно, на пример, во дијалозите<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Внеси полиња</emph></link> и <emph>Уреди полиња</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
mk: Преглед на опции на формули

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
mk: Основни функции за пресметување

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
mk: Собирање

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
mk: Ја пресметува вкупната вредност.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
mk: Пример: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
mk: Одземање

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
mk: Ја пресметува разликата.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
mk: Пример: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
mk: Множење

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
mk: PROIZVOD или *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
mk: Го пресметува производот.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
mk: Пример: 7 PROIZVOD 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
mk: Делење

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
mk: DIV или /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
mk: Ја пресметува разликата.

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
mk: Пример: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
mk: Основни функции во подменито

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
mk: Сума

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
mk: Пример: SUMA <A2:C2> ја прикажува сумата од вредностите во ќелиите A2 до C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
mk: Заокружи

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
mk: Пример: 15.678 ZAOKRUZI 2 се добива 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
mk: Процент

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
mk: Пример: 10 + 15 PHD се добива 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
mk: Квадратен корен

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
mk: Пример: KVKOREN 25 e 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
mk: Степен

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
mk: Пример: 2 STEPEN 8 e 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
mk: Оператори

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
mk: Разделувач на листа

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
mk: Пример за употреба на листа:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
mk: Еднакво

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
mk: EQ или ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
mk: Пример: <A1> EQ 2 прикажува 1, доколку содржината од A1 е еднаква на 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
mk: Не е еднакво

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
mk: NEQ или !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
mk: Пример: <A1> NEQ 2 прикажува 0 (погрешно), ако содржината на A1 e еднаква на 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
mk: Помалку од или еднакво

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
mk: Пример: <A1> LEQ 2 прикажува 1 (точно), ако содржината на A1 е помала од или еднаква на 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
mk: Поголемо од или еднакво

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
mk: Пример: <A1> GEQ 2 прикажува 1 (точно), ако содржината на A1 е поголема од или еднаква на 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
mk: Помалку

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
mk: Пример: <A1> L 2 прикажува 1 (точно), ако содржината на A1 е помала од 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
mk: Поголемо

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
mk: Пример: <A1> G 2 прикажува 1 (точно), ако содржината на A1 е поголема од 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
mk: Логичко Или

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
mk: Пример: 0 ILI 0 прикажува 0 (неточно), се друго резултира во 1 (точно)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
mk: Логичко X ILI

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
mk: Пример: 1 XOR 0 прикажува 1 (точно)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
mk: Логичко И

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
mk: Пример: 1 AND 2 прикажува 1 (точно)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
mk: Логичко Не

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
mk: Пример: NOT 1 (точно) прикажува 0 (неточно)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
mk: Статистички функции

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
mk: Средно

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
mk: Пример: PROSEK 10|30|20 прикажува 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
mk: Минимална вредност

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
mk: Пример: MIN 10|30|20 прикажува 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
mk: Максимална вредност

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
mk: Пример: MAX 10|30|20 прикажува 30.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
mk: Синус

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
mk: Пример: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
mk: Косинус

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
mk: Пример: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
mk: Тангента

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
mk: Пример: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
mk: Аркус синус

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
mk: Пример: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
mk: Аркус косинус

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
mk: Пример: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
mk: Аркус тангента

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
mk: Пример: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
mk: Променливи во својства на документот.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
mk: Следниве својства на документот може исто така да се најдат под <emph>Датотека- Својства - Статистика</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
mk: Број на знаци во документот

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
mk: Број на зборови во документот

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
mk: Број на пасуси во документот.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
mk: Број на графики во документот

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
mk: Број на табели во документот

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
mk: Број на OLE-објекти во документот

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
mk: Вкупен број на страници во документ

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
mk: Повеќе дефинирани вредности

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
mk: Ојлерова константа

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
mk: Точно

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
mk: не еднакво на 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
mk: Неточно

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Откажи</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Примени</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
mk: Област на формула

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
mk: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Област на формула</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
mk: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Област на формула со формула</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
mk: Област на формула

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Вметни</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Алатникот содржи различни функции за вметнување рамки, графики, табели, и останати објекти.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
mk: Можете да ги изберете следниве функции:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Табела</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Дел</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Вметни рамка рачно</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Лебдечка рамка</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Вметни фуснота директно</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Вметни забелешка директно</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
mk: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Белешка</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
mk: Вметнува белешка во тековната позиција на покажувачот.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Обележувач</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Датотека</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
mk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Автоматски текст</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Специјален знак</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Внеси полиња</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
mk: Вметнува поле во тековната позиција на покажувачот.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Контроли</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
mk: Иконата за контроли отвора алатник со алатите што ви се потребни за да креирате интерактивна форма.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Од датотека</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Формула</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
mk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Графикон</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
mk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE-објект</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Вметни индекс</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
mk: Вметнува индекс или табела со содржини во тековната позиција на покажувачот.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Елемент</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
mk: Вметни полиња

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Вметни полиња</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Кликнете за да го отворите дијалогот Полиња. Кликнете на стрелката веднаш до иконата за да го отворете подменито.</ahelp>Кликнете за да го отворете дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Полиња</link>. Кликнете на стрелката веднаш до иконата за да го отворете подменито.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
mk: Може да изберете од следниве функции:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Друго</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
mk: Датум

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Датум</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Го вметнува тековниот датум како поле.</ahelp> Се користи стандардниот формат на датуми, и датумот не се ажурира автоматски.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: Nb7FF
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
mk: Доколку сакате да дефинирате друг формат на датум, или да го ажурирате датумот автоматски, изберете<emph>Вметни - Полиња - Друго</emph> за да вметнете наредба во полето и ги направете потребните поставувања во дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Полиња</emph></link>. Форматот на постојното поле со датум може да биде изменето во секое време со избирање на <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Уреди - Полиња</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
mk: Време

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња за време;вметнување</bookmark_value><bookmark_value>полиња;вметнување време</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Време</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Го вметнува тековното време во полето. </ahelp> Времето е директно преземено од поставувањата на системот во вашиот оперативен систем. Фиксен формат на време е применет, којшто не може да биде ажуриран со употреба на функциски тастер F9 .

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: G6Z68
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
mk: За да поставете различен формат на време, или да го приспособете тековното време, изберете <emph>Вметни - Полиња - Друго</emph> и направете ги потребните промени во дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Полиња</emph></link>. Исто така, може да го изменете форматот на вметнато поле на време во секое време преку избирање на <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Уреди - Полиња</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
mk: Број на страница

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Броеви на страница</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: mDJBW
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
mk: Доколку сакате да дефинирате различен формат или да изменете број на страница, вметнете поле со <emph>Вметни - Полиња - Друго</emph> и направете ги потребните поставувања во дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Полиња</emph></link>. Исто така е можно да уредите поле вметнато со наредбата <emph>Број на страници</emph> преку<link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Уреди - Полиња</emph></link>. За да ги промените броевите на страниците, прочитајте го <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Број на страници</emph></link> водичот.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
mk: Бројач на страници

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Бројач на страници</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Го вметнува вкупниот број на страници во документот како поле.</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
mk: Тема

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња за тема</bookmark_value><bookmark_value>полиња;тема</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Тема</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Ја вметнува темата дефинирана во својствата на документот  како поле.</ahelp> Ова поле ги прикажува информациите внесени во полето <emph>Тема</emph> под <emph>Датотека - Својства - Опис</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: wsHdq
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
mk: Доколку сакате да вметнете различно својство на документот како поле, изберете <emph>Вметни - Полиња - Друго</emph> и направете ги потребните поставувања во дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Полиња</emph></link>. Категоријата <emph>Информации за документи</emph> ги содржи сите полиња прикажани во својствата на документот.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Наслов</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Го вметнува насловот дефиниран во својствата на документот како поле.</ahelp> Ова поле ги прикажува податоците внесени во полето <emph>Наслов</emph> под <emph>Датотека - Својства - Опис</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: RSHaD
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
mk: Доколку сакате да вметнете различно својство на документот како поле, изберете <emph>Вметни - Полиња - Друго</emph> и направете ги потребните поставувања во дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Полиња</emph></link>. Категоријата <emph>Информации за документи</emph> ги содржи сите полиња прикажани во својствата на документот.

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графики;не прикажувај</bookmark_value><bookmark_value>слики;не прикажувај</bookmark_value><bookmark_value>слики;не прикажувај</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Graphic">Ако иконата <emph>Графики вклучено/исклучено </emph> е активирана на лентата <emph>Алатки</emph>, не се прикажуваат графики - само празни рамки како резервирани места.</ahelp>

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>директен покажувач; рестрикција</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
mk: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Директен покажувач вклучено/исклучено</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
mk: Директниот покажувач ви овозможува да кликнете на празна област од страницата и да сместите текст, слики, рамки и други објекти.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
mk: Доколку го позиционирате директниот покажувач отприлика во средината помеѓу левата и десната маргина од страницата или ќелијата на табела, текстот што ќе го вметнете ќе биде центриран. Исто така, текстот е порамнет надесно кога директниот покажувач е поставен на десната маргина.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
mk: Алатката Автоматска корекција автоматски ги отстранува празните пасуси, табулатори и празни места коишто се вметнати со директниот покажувач. Ако сакате да го користете директниот покажувач, тогаш оневозможете ја алатката Автоматска корекција.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
mk: Директниот покажувач поставува табулатори за да го позиционираат покажувачот. Ако ги промените табулаторите подоцна, позицијата на текстот на страницата може да се промени исто така.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
mk: Вметни заглавје

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
mk: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Вметни заглавје</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Го прикажува заглавјето на HTML-документот ако заглавијата се оневозможени во ливчето <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Формат - Страница - Заглавје</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
mk: Вметни подножје

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
mk: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Вметни подножје</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EGVSz
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Го прикажува подножјето на HTML-документот ако подножјата се оневозможени во ливчето <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Формат - Страница - Подножје</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
mk: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Вметни</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
mk: Кликнете на стрелката веднаш до иконата за да се отвори алатникот со различни функции за вметнување графици, табели, документи, и специјални знаци.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Икона</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
mk: Можете да ги изберете следниве функции:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Вметни рамка од една колона рачно</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Од датотека</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Вметни табела</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Вметни документ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Вметни специјален знак</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Вметни дел</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Вметни обележувач</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
mk: Вметни полиња

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Вметни полиња</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
note: Fzfpw
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
mk: Кликнете за да го отворете дијалогот <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Полиња</link>. Кликнете на стрелката веднаш до иконата и изберете го потребното поле од подменито.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
mk: Можете да ги изберете следниве функции:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Друго</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
mk: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Анимација на текст</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
mk: Циркуларно писмо

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
mk: Циркуларно писмо

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
mk: За време на печатењето информациите од базата на податоци ги заменуваат соодветните полиња од базата (резервирани места). За повеќе информации околу вметнувањето на полиња од базата погледнете во ливчето <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>База на податоци</emph></link> под <emph>Вметни - Полиња - Други</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
mk: Записи

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
mk: Го одредува бројот на записи за печатење на образците за писма. Ќе биде испечатено едно писмо за секој запис.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
mk: Сите

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Ги обработува сите записи од базата на податоци.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
mk: Избрани записи

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Ги обработува само означените записи од базата на податоци. Оваа опција е достапна само ако претходно сте ги маркирале потребните записи во базата.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
mk: Од:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
mk: До:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
mk: Излез

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
mk: Одредува дали вашите писма ќе се испратат до печатачот или ќе се зачуваат во датотека.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Ги печати обрасците за писма.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
mk: Датотека

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Ги зачувува обрасците за писма во датотеки.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
mk: Патека

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Ја наведува патеката за зачувување на обрасците за писма.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Го отвора дијалогот<emph> Изберете патека</emph>.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
mk: Краток преглед кај презентација

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
mk: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Краток преглед кај презентација</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
mk: Краток преглед во табла со исечоци

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
mk: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Краток преглед во табла со исечоци</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Го испраќа краткиот преглед од документот, до таблата со исечоци во во Rich Text формат (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
mk: Креирај авто. апстракт

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
mk: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Креирај авто. апстракт</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
mk: Вклучени нивоа на прегледи

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Внесете го степенот на нивоата на прегледи што ќе се копираат во новиот документ</ahelp> На пример, ако изберете четири нивоа, сите пасуси форматирани со Заглавие 1 до Заглавие 4 ќе бидат вклучени заедно со бројот на наредните пасуси што се наведени во <emph>Потточки по ниво</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
mk: Потточки по ниво

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Наведете го максималниот број на последователни пасуси кои ќе бидат вклучени во документот за авто. апстракт, по секое заглавие.</ahelp> Сите пасуси до дефинираниот максимум, ќе бидат вклучени се додека не се достигне наредниот пасус со стил-Заглавие.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
mk: Автоматски апстракт во презентација

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
mk: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">Автоматски апстракт во презентација</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
mk: Вклучени нивоа на прегледи

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
mk: Внесете го бројот на нивоа на прегледи што ќе се вклучат во новата презентација. На пример, ако изберете едно ниво, ќе бидат вклучени само пасусите што го следат стилот на пасус „Заглавие 1“.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
mk: Потточки по ниво

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
mk: Внесете го бројот на пасуси што сакате да ги вклучите под секое ниво на прегледи (заглавие).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
mk: Име и патека на HTML-документи.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
mk: Име и патека на HTML-документи.

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
mk: На името на датотеката ќе бидат додадени последователни броеви ако се креира повеќе од еден HTML документ. Насловите на HTML-документите се креираат од највисокото заглавие на поглавје па надолу.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
mk: Тип на датотека

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
mk: Навигатор

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
mk: Претходен

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
mk: Следно

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
mk: Број на страница

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
mk: Преглед на содржина

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
mk: Смени преглед на содржината

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Префрла помеѓу главен поглед и нормален, ако главниот документ е отворен.</ahelp>Префрла помеѓу <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">главен поглед</link> и нормален поглед, ако <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">главниот документ</link> е отворен.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
mk: Котва <-> Текст

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
mk: Котва <-> Текст

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
mk: Постави потсетник

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Кликнете тука за да поставите потсетник на тековната позиција на покажувачот.Можете да поставите најмногу пет потсетници. За да скокнете до потсетникот, кликнете <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Навигација</emph></link> иконата во <emph>Навигација</emph> прозорецот кликнете на <emph>Потсетник</emph> иконата и потоа кликнете на <emph>Претходен</emph> или <emph>Нареден</emph> копчето.</ahelp>Кликнете тука за да поставите потсетник на тековната позиција на покажувачот.Можете да поставите најмногу пет потсетници. За да скокнете до потсетникот, кликнете  <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Навигација</link>иконата, и во прозорецот Навигација кликнете ја иконата Потсетник и потоа кликнете на копчето Претходен или Нареден.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
mk: Постави потсетник

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
mk: Ниво на краток преглед

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
mk: Поле за листа

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
mk: Поле за листа вкл/искл.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
mk: Едно ниво напред

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
mk: Едно ниво назад

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
mk: Поглавје нагоре

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
mk: Поглавје надолу

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
mk: За да ги преуредите брзо заглавијата и нивниот придружен текст во документот, изберете ја категоријата „Заглавија“ во листата и потоа кликнете на иконата<emph> Преглед на содржина</emph>. Сега може да користите повлечи-и-пушти за да ја преуредите содржината.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
mk: Режим на влечење

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
mk: Вметни како хиперврска

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Создава хиперврска кога повлекувате и пуштате елемент во тековниот документ. Кликнете на хиперврската во документот за да скокнете на елементот на кој што упатува хиперврската.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
mk: Вметни како врска

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Го вметнува избраниот елемент како врска кога влечете и пуштате во тековниот документ. Текстот се вметнува во форма на заштитен дел. Содржината на врската се ажурира автоматски кога ќе се измени изворот. За рачно да ги освежите врските во документот изберете <emph>Алатки - Ажурирај - Врски</emph>. Не може да креирате врски за графика, OLE-објекти, референци и индекси.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
mk: Вметни како копија

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Вметнува копија на избраниот елемент кога влечете и пуштате во тековниот документ. Не може да влечете и пуштате копии на графика, OLE -објекти, референци и индекси.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Ги набројува имињата на сите отворени текстуални документи. За да ја прегледате листата документи во прозорецот на Навигаторот, изберете име на документот во листата. Тековниот докуменот што е прикажан во Навигаторот е означен со зборот  "активен " испишан по името на документот во листата.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
mk: Исто така може да кликнете со десното копче на елемент во Навигаторот. Изберете <emph>Прикажи</emph> и потоа кликнете на документот што сакате да го видите.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
mk: Навигација

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
mk: Навигација

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
mk: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Ако кликнете на оваа икона во Навигаторот или на долниот десен раб од прозорецот на документот, ќе се појави алатник што ви овозможува да ги изберете постојните цели во документ.</ahelp> Потоа може да ги користите иконите со горна и долна стрелка за да го позиционирате курсорот во документот на претходната или следната цел.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Кликнете на копчето нагоре за да се придвижите на претходната страница или објект.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Кликнете на копчето надолу за да се придвижите на следната страница или објект.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
mk: По дефиниција сѐ додека немате избрано друг елемент, стрелките прават скок до претходната или до следната страница во документот. Копчињата со стрелки се црни ако разгледувате низ страници, а сини ако скокате на други објекти.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
mk: За формули во табели може или да направите скок до сите формули од табелата, кои се наоѓаат во документот, или само да скокнете до погрешените формули. Кај погрешени формули скокот е само во насока на формулите што предизвикуваат грешки. Програмата ги скока оние формули кои јавуваат грешка во резултатот (оние формули кои имаат погрешна референца).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
mk: Работење со алатникот за навигација

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Кликнете на иконата за типот на објекти кои што сакате да ги прегледувате. Потоа кликнете на едно од копчињата со стрелки "Претходен објект" или " Следен објект". Имињата на овие копчиња укажуваат на типот на објект што сте го избрале. Текстуалниот курсорот се става на секој објект што сте го избрале.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
note: j8DZJ
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
mk: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Configuration"><emph>Tools - Configuration</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пребарување, повторување на пребарување</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
mk: Повтори пребарување

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
mk: Со иконата <emph>Повтори пребарување</emph> на алатникот <emph>Навигација</emph> може да го повторите пребарувањето што сте го направиле во <emph>Пребарај и замени</emph>. За да го направите ова, кликнете на иконата. Копчињата со сини стрелки на вертикалната лента, отсега ги вршат функциите <emph>Продолжи со пребарување нанапред</emph> и <emph>Продолжи со пребарување наназад</emph>. Ако кликнете на една од површините на стрелките, пребарувањето ќе се врши според внесениот текст во дијалогот Пребарај и замени.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ обележувачите.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ контролните полиња.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ нацртаните предмети.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ фуснотите.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ графиките.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ индексите.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ потсетниците.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го поставува курсорот на следниот објект од избраниот тип.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ OLE-објектите.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ заглавјата.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ страници.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ белешките.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го поставува курсорот на претходниот објект од избраниот тип.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ делови.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ направениот избор.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ резултатите од пребарувањето.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ формули од табели.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ погрешените формули во табелите.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ табели.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
mk: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Авто. текст</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
mk: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Креира, уредува или вметнува авто.текст. Може да го зачувате форматираниот текст, текстот од графиката, табелите или полињата како авто. текст. За брзо внесување на авто. текст внесете ја кратенката на авто. текстот од вашиот документ и потоа притиснете F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
mk: Исто така може да кликнете на стрелката до иконата на <emph>Авто. текст</emph> на лентата <emph>Вметни</emph> и потоа изберете го автом. текст што сакате да го вметнете.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
mk: Дијалогот за <emph>Автом. текст</emph> ги прикажува категориите и елементите на автом. текст.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
mk: Во текот на испишувањето, прикажува предлог за остатокот од името

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 help.text]
note: fx7wV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Прикажува предлог за комплетирање на збор како Помошен Совет откако ќе ги напишете првите три букви што се поклопуваат со влезот во Автоматскиот Текст. За да го прифатите предлогот притиснете Enter. ако повеќе од еден влезови во Автоматскиот Текст се поклопуваат со буквите кои сте ги испишале притиснете Ctrl+Tab за движење низ влезовите.</ahelp> На пример за внесување на текстот dummy , напишете "Dum", и потоа притиснете Enter.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
mk: Име

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Го прикажува името на тековно избраниот елемент на авто. текст. Ако имате избран текст во документот напишете го името на новиот авто. текст, кликнете на копчето<emph>Авто. текст</emph> и потоа изберете <emph>Нов</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
mk: Кратенка

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Ја прикажува кратенката за избраниот елемент на авто. текст. Ако креирате нов авто. текст напишете ја кратенката што сакате да ја користите.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
mk: Листа

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
mk: Ги листа категориите на авто. текст. За да ги прегледате авто. текст записите во одредена категорија, кликнете два пати на категоријата или на знакот плус (+) пред категоријата. За да вметнете авто. текст во тековниот документ изберете го елементот во листата и потоа изберете <emph>Вметни</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
mk: Можете да го извлечете и да го пуштите авто. текстот од една категорија во друга.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
mk: Го вметнува избраниот авто. текст во тековниот документ.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
mk: Ако вметнете неформатиран  авто. текст запис во пасус, записот ќе биде форматиран во постојниот стил на пасусот.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Кликнете за да ви се прикажат дополнителни наредби на авто. текст, на пример за да креирате нов авто. текст запис од веќе избрантекст во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
mk: Нов

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Креира нов елемент на авто текст од изборот што сте го направиле во тековниот документ. Елементот е додаден во тековната избрана категорија на автом. текст. Прво мора да внесете име пред да ја видите оваа наредба.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
mk: Нов (само текст)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Го копира избраниот авто. текст на таблата со исечоци.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
mk: Замени

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Ја заменува содржината на избраниот елемент на авто. текст со изборот што е направен во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го отвора дијалогот Преименувај Автоматски Текст, кадешто можете да го промените името на избраниот влез во Автоматскиот Текст</ahelp>Го отвора <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Преименувај Автоматски Текст</link> дијалогот, кадешто можете да го промените името на избраниот влез во Автоматскиот Текст.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Го отвора избраниот АвтоТекст за уредување во посебен документ. Направете ги саканите промени, одберете <emph>Датотека - Зачувај АвтоТекст</emph>, а потоа одберете <emph>Датотека - Затвори</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го отвора Додели Макро дијалогот, каде штоможете да додадете макро на избраниот влез Автоматскиот Текст.</ahelp>Го отвора <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Додели Макро</link> дијалогот, каде штоможете да додадете макро на избраниот влез Автоматскиот Текст.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
mk: Исто така можете да користите макроа кои се поврзани со некои од обезбедените АвтоТекстови во АвтоТекстовите кои сте ги создале. Внесената содржина во полето АвтоТекст мора да сте ја зачувале во форма "само текст". На пр. вметнете текст во <field:company> во АвтоТекстот, и $[officename]-от  ќе го замени текстот со содржината на соодветното поле од базата на податоци.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
mk: Увези

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Отвора дијалог каде можете да изберете меѓу MS 97/2000/XP Word доклумент или шаблон, кои ги содржи Автотекстовите кои сакате да ги увезете.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
mk: Категории

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Додава, преименува или ги брише АвтоТекст категориите.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
mk: Уреди категории

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Додава, преименува или ги брише АвтоТекст категориите.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Го прикажува името на АвтоТекст категориите. За да го промените името на категоријата, впишете ново име, а потоа кликнете на<emph>Преименувај</emph>. За да создадете нова категорија, впишете и име, а потоа кликнете на <emph>Ново</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
mk: Патека

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Ја прикажува тековната патека до директориумот каде се запишани избраните АвтоТекст категории. Ако создавате АвтоТекст категории, изберете го местото каде сакате да ги зачувате датотеките со категориите.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
mk: Нов

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Создава нова АвтоТекст категорија со користење на името на кое сте го внеле во полето<emph> Име</emph></ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Го менува името на избраната АвтоТекст категорија со името на кое сте го внеле во полето<emph>Име </emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
mk: Листа на избор

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Ги набројува постојните АвтоТекст категории и нивните соодветни патеки.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
mk: Патека

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го отвора дијалогот Одберете Патеки, каде што можете да го изберете директориумот каде ќе го зачувате Автоматскиот текст.</ahelp>Го отвора дијалогот <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Уредете Патеки</link>каде што можете да го изберете директориумот каде ќе го зачувате Автоматскиот текст.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
mk: За да додадете нова патека до папка за автоматски текст, кликнете го копчето <emph>Патека</emph> во дијалогот <emph>Автоматски текст</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
mk: Зачувај ги врските кои се релативни на

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
mk: Употреби ја оваа област да ги поставиш $[officename] вметнатите врски до датотеката на автоматскиот текст

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
mk: Датотечен систем

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Врските до автоматските текст датотеки на вашиот компјутер се релативни.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
mk: Интернет

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Врските до датотеките на интернет се релативни.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
mk: Преименувај го Автоматскиот текст

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
mk: Преименувај го Автоматскиот текст

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
mk: Дозволува да го промените името на Автоматскиот текст.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
mk: Име

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Го прикажува тековниото име на избраниот автоматски текст .</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
mk: Нов

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Внеси го новото име на избраната компонента на Автоматски текст.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
mk: Кратенка

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Доделува кратенка до избраниот елемент на Автоматскиот текст.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
mk: Уреди библиографскиот запис

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
mk: Уреди библиографскиот запис

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
mk: Елемент

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
mk: Скратено име

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
mk: Ја прикажува кратенката за библиографскиот запис.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
mk: Автор, Наслов

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
mk: Прикажува информации з аавторот и насловот кои се содржат во библиографскиот запис.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
mk: Промените кои сте ги направиле ги става во функција, а потоа го затвора дијалогот <emph>Уредувај библиографски запис </emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
mk: Го затвора дијалогот.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
mk: Нов

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
mk: Го отвора дијалогот<link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Дефинирај библиографски запис</link>, каде мжете да создадете нов таков запис.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
mk: Го отвора дијалогот<link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Дефинирај библиографски запис</link> каде можете да го уредувате постојниот таков запис.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
mk: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Совети за работа со библиографски записи</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
mk: Уреди полиња

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
mk: Уреди полиња

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
mk: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Отвора дијалог каде што можете да ги уредите својствата на полето. Кликнете пред полето и потоа изберете команда.</ahelp> Во дијалогот можете да ги користите тастерите со стрелки за да се движите од предходното во наредното поле.</variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
mk: Исто така можете да кликнете два пати на поле во документот за да отврите за уредување одредено поле.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
mk: Ако изберете <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> врска во документот, а потоа <emph>Уреди - Полиња, </emph> ќе се отвори дијалогот<link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Уреди Врски</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
mk: Ако кликнете пред полето "испраќач", а потоа ако изберете <emph>Уреди - Полиња</emph>, се отвора дијалогот <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>Податоци за кориснокот</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
mk: Тип

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
mk: Ги набројува типовите полиња кои ги уредувате.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
mk: Следниве елементи на дијалогот се видливи само која соодветните видови полиња се избрани.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
mk: Избери

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
mk: Ги набројува опциите за полето, на пр. "фиксно". Ако сакате можете да кликнете на друга опција кај избраниот вид поле.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Го избира форматот на содржината на полето. Кај полиња кои содржат датум датум, време или оние поставени од вас, можете исто така да кликнете на списокот во "Дополнителни формати", а потоа да одберете друг формат.</ahelp> Достапните формати зависат од видот на полето кое го уредувате.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
mk: Растојание

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
mk: Го прикажува растојанието на избраниот вид поле, на пр. кај "Следна страница," "Број на страни" или кај "Претходна страница". Ако сакате, можете да внесете нова цредност за растојанието.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: wBfi7
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
mk: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value, but choose <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert - Manual Break"><emph>Insert - Manual Break</emph></link>, and then select a new page style.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
mk: Изменете ги дефинираните вредности и нивоата на контурата на документот кај поле од типот  "Глава".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
mk: Име

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
mk: Го прикажува името на полето со променливата. Ако сакате можете да внесете ново име.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
mk: Ја прикажува тековната променлива вредност на полето. Ако сакате можете да внесете нова променлива.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
mk: Го прикажува условот кој мора да биде исполнет за полето да биде активирано. Ако сакате можете да внесете нов <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="услов">услов</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
mk: Тогаш, Инаку

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
mk: Изменете ја содржината на полето која се прикажува во зависност на тоа дали условот на полето бил исполнет или не.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
mk: Референца

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
mk: Внеси или измени го референтниот текст за избраното поле.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
mk: Име на макро

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
mk: Го прикажува името на доделеното макро на избраното поле.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
mk: Го прикажува резервираното место за текст од избраното поле.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
mk: Вметни текст

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
mk: Го прикажува текстот кој е поврзан со некој услов.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
mk: Ја покажува формулата од поле со формула.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
mk: Избор на база на податоци

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
mk: Изберете некоја регистрирана база на податоци од каде сакате да го вметнете полето. Исто така можете да промените табела или барање на кои упатува полето.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
mk: Број на записот

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
mk: Го прикажува бројот на записот во базата на податоци кој се вметнува при исполнување на претходно одреден услов од типот "Кои и да било запис".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
mk: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Скока до предходното поле од ист типво документот.</ahelp> Ова копче е активно само кога документот содржи повеќе од едно поле од ист тип.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
mk: Претходно поле

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
mk: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Скока до наредното поле од ист тип од во документот..</ahelp> Ова копче е активно само кога документот содржи повеќе од едно поле од ист тип.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
mk: Следно поле

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
mk: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Уреди фусноти</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
mk: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Го уредува сидриштето на избраната фуснота или забелешка. Кликнете пред или одзади на фуснотата или забелешката а потоа изберете ја оваа наредба.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
mk: За да го измените текстот на одредена фуснота или забелешка, кликнете на местото на фуснотата на дното од страницата или на крајот на документот.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
note: t7MD7
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
mk: За набрзина да скокнете на текстот на одредена фуснота или забелешка, кликнете на сидриштето на забелешката во документот. Исто така можете да поставите курсерот однапред или одзади на маркерот, а потоа да кликнете Ctrl+Shift+PgDn. За да скокнете назад на сидриштето на забелешката, притиснете press PgUp.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
mk: Избери го типот нумерација за фуснота или забелешка.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
mk: Авто

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
mk: Знак

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
mk: Тип

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
mk: Изберете го видот забелешка кој сакате да го вмтнете, т.е. или фуснота или забелешка (на крајот од текстот). Фуснотата ќе биде вметната на дното на тековната страница, а забелешката на крајот на документот.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
mk: Ја претвора забелешката во фуснота.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
mk: Претвора фуснота во забелешка.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
mk: Стрелка лево

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">ОДи на сидриштето на претходната фуснота или забелешка.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
mk: Претходна фуснота

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
mk: Стрелка десно

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Оди на сидриштето на следната фуснота или забелешка.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
mk: Следна фуснота

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
mk: Дијалог <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Вметни фуснота</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
mk: Уреди елемент од индекс

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
mk: Уреди елемент од индекс

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
mk: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Го уредува избраниот елемент од индекс. Кликнете пред индексниот елемент, а потоа изберете ја оваа наредба.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
mk: Го уредува избраниот индекс.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
mk: Елемент

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Изменете ги по потреба текстот на индексот. При негово менување, новиот текст се појавува само во индексот, а не кај сидршиштето на индексот во самиот документ. </ahelp> На пр. можете да внесете текст коментари од типот "Основи, исто така види Општ дел".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
mk: 1-во копче

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">За да поставите индекс на повеќе нивоа, венсете го името на индексот од првото ниво или изберете одрдено име од списокот. Тековниот индекс ќе биде додаден под тоа име.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
mk: 2-ро копче

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Венсете го името на индексот од второто ниво или изберете одрдено име од списокот. Тековниот индекс ќе биде додаден под тоа име.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">Го брише избраниот текс на индексот. Текстот кој е венсен во индексто не се брише кај документот.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
mk: Крајната стрелка во десно

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
mk: Крајната стрелка во десно

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
mk: Стрелка налево

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
mk: Стрелка надесно

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
mk: Можете набрзина да прескокнувате од еден на друг индекс со помош  на<link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Навигаторот</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
mk: Уреди Дел од документ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
mk: Уреди Дел од документ

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
mk: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Ги менува својствата на деловите кој се поставени во документот.</ahelp> За да внесете дел, изберете одреден текст или кликнете врз документот, а потоа изберете <emph>Внеси - Дел</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
mk: Дијалогот <emph>Уреди делови</emph> е сличен на <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Внеси - Дел</emph></link> и ни ги нуди следниве дополнителни опции:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
mk: Дел

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Внесете го името на Делот врз кој сакате да извршите измени или притиснете на одредено име во <emph>Список </emph>на делови.</ahelp> Ако курсорот во моментот се наоѓа во одреден Дел, ќе се прикаже името на соодветниот дел, од десно од статусната лента, на дното на прозорецот од документот.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
mk: Симболот кој личи на катанец го прикажува постојниот статус на заштита од правење измени, пред името на Делот во списокот. Отворен катанец значи не постои заштита, а затворен значи дека не се можни измени. На сл. начин кај оние Делови кои се видливи се појавува симбол на очила.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
mk: Опции

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: DJA5z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Го отвора дијалогот<link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Опции</emph></link> каде можете да го измените изгледот на колоните, позадината, однесувањето на фуснотите и забелешките, избраниот Дел.</ahelp> Ако Делот е заштитен со лозинка, морате прво да ја внесете лозинката.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Го отстранува избраниот Дел од документот и ја вметнува содржината на Делот во документот.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
mk: Линијар

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Линијар</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
mk: Линијар

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
mk: Граници на текст

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Граници на текст</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Ги прикажува или ги сокрива границите на местата на страницата кои ќе се отпечат. Линиите на одбележување на границата нема да бидат отпечатени.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
mk: Сенчање на полиња

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Сенчање полиња</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
mk: Име на полето

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
note: t6YzS
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
mk: За да го промените стандардниот приказ на имињата на полињата наместо нивната содржина одберете<emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Едитор за Пишување- Поглед</emph>,и потоа одберете<emph> Кодови на полиња</emph>полето за означување во <emph>Прикажи</emph> областа.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
mk: Кога печатите документ со <emph>Поглед - Имиња на Полињата</emph> овозможено, од вас ќе биде побарано да ги влучите во отпечатениот примерок.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Внеси - Полиња</link>.

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Ги прикажува знаците во вашиот тексткои не се печатат, како на пример пасус ознаките, кочниците на линиите и празните места.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
mk: Кога бришете ознака за пасус, пасусот кој е споен го презема форматот од пасусот над кој е курсорот.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
mk: Веб-изглед

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Веб-изглед</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Изглед на Примерокот</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
mk: Скриени пасуси

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
mk: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Скриени Пасуси</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
mk: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Прикажува или сокрива прикриени пасуси.</ahelp> Оваа опција делува само на прикажувањето на скриените пасуси, но не и на нивното печатење.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
mk: Користете го <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">командното поле</link> "Скриен Прараграф" да доделите <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">состојба</link> која мора да биде met за да прикрие пасус. Ако состојбата не е met, пасусот ке биде прикажан.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
mk: Кога прикривате пасус, фуснотите и рамките кои се во пасусите се исто така  прикриени.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
mk: Рачно вметни прелом

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
mk: Рачно вметни прелом

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
mk: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Внесете рачно преломен ред, прелом на колона или на страница на текованата позиција на покажувачот.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
mk: Изберете го видот на прелом кој сакате да го вметнете.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
mk: Прелом на алинеја

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
mk: Прелом на колона

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
mk: Прелом на страница

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
mk: Смени број на страница

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
mk: Број на страница

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
mk: Вметни Дел

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
mk: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Вметни Дел</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
mk: Можете да внесете цел документ во една секција или именувана секцила од друг документ. Можете да внесете секција како <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> врска.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
mk: За да уредите секција, одберете <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Формат - Секции</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
mk: Дијалогот<emph>Вметни дел </emph>ги содржи следниве работи:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
mk: Го вметнува Делот кој сте го дефинирале на местото каде се наоѓа курсерот во документот.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
mk: Дел

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
mk: Нов дел

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
mk: Општата синтакса кај DDE наредбата е "<Server> <Topic> <Item>", каде server претставува името на DDE за апликацијата која ги содржи податоците. Topic значи местото на артиклот, т.е. Item (најчесто името на датотеката), а Item го всушност го претставува објектот.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
mk: Дел

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
mk: Кога ќе отворите документ кој содржи врзани Делови, сметачот ве прашува дали да ги ажурира врските.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
mk: Заштита против запишување

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
mk: Заштити

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
mk: Со лозинка

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
mk: Сокриј

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
mk: Сокриј

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
mk: Не можете да сокриете одреден Дел ако тој е единствената содржина на страницата, или пак на места како што се заглавја, подножја, фусноти, рамки или ќелии на табели.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
mk: Со услов

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
mk: Друг пример е креирањето на променлива поле "x" и е поставена на вредност 1. Тогаш посочете услов базиран на оваа променлива за криење на секција, како: "x eq 1". ако сакате да биде прикажана секцијата, поставете ја вреднаоста на променливата "x" на "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
mk: Можете да ја видите оваа област од дијалогот само ако тековниот документ е документ од типот XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
mk: Документ кој може да се уредува во само-читлив модус.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
mk: Изберете го ова за да дозволите уредување на содржината на Делот, дури и кога документот е отворен како документ само за читање.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Наредни кај полиња</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: pQEiQ
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">СИнтакса на поставување услови</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Вовлекувања</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
mk: Ја вовлекува содржината налево и надесно од маргината.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
mk: Пред Дел

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Го специфицира вовлекувањето пред секцијата, на левата маргина.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
mk: По Дел

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Го специфицира вовлекувањето по секцијата, на десната маргина.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Наредни кај полиња</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
mk: Уреди фусноти

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Вметни фуснота</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
mk: Изберете го видот на нумерација кој сакате да го искористите во фуснотите и забелешките.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
mk: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Автоматски доделува последователни броеви на фуснотите или забелешките што сте ги внесле.</ahelp> За да ги промените подесувањата за автоматското нумерирање,одберете <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Алатки - Фусноти</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
mk: Знак

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
mk: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Внесува <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special знак ">специјален знак </link> како фуснота или енднота.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
mk: Изберете дали сакате да вметнете фуснота или забелешка. Нумерирањето на забелешките се врши посебни од тоа на фуснотите.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Внесува котва за фуснота на тековната позиција на покажувачот во документот или додава фуснота на дното на станицата.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Внесува котва на енднота на тековната позиција на курсорот во документот и додава енднота на крајот од документот.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
mk: Вметни обележувач

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
mk: Вметни обележувач

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
mk: Не може да ги користите следниве знаци кај името на обележувачот: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
mk: Обележувачи

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Наслов</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
mk: Одредете ги опциите за насловот на тековниот избор.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Изберете ја категоријата за наслови, или напишете име за да креирате нова категорија Текстот од категоријата се појавува пред бројот на насловот во ознаката на насловот. Секоја претходно дефинирана категорија за наслови е форматирана со стил на пасус со исто име. </ahelp>На пример, категоријата за наслови „Илустрација“ е форматирана со стилот на параграфи „Илустрација“.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Изберете го видот на нумерирање кој сакате да го користете во насловот. </ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
note: HmjUK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Напишете го текстот кој сакате да се појавува по бројот на насловот. </ahelp> На пример, ако сакате да ги именувате вашите објекти како „Објект 1:Текст“ тавете две точки(:), празно место, па потоа текстот.

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете текстуални знаци по ваша желба, кои ќе се појават меѓу бројките во текстот на насловот.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Го става насловот над или под избраниот елемент. Оваа опција е достапна за некои објекти.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Опции</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
mk: Автоматки наслов

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
note: MEC5D
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
mk: Опции

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
mk: Опции

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
mk: Нумерирање по поглавја

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
note: tzhCW
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
mk: Кога додавате броеви на поглавја на ознаките за наслови,нумерирањето на наслови се ресетира кога наидува на наслов на поглавје.На пример,ако последната слика во поглавјето 1 е „Слика 1.12“, првата слика во следното поглавје ќе  биде „Слика 2.1“

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Изберете го бројот од нивото на главни црти од горе надолу во хиерархијата на поглавја за да го вклучите во ознаките на наслови</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Внесете го знакот кој сакате да го вметнете меѓу бројот на поглавјето и бројот на насловот.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
mk: Формат на категорија и рамка

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
mk: Стил на знак

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го одредува стилот на знаци.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
mk: Плик

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value><bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value><bookmark_value>envelopes;inserting</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Плик</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
mk: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Креира плик.</ahelp> На трите страници можете да го наведете испраќачот и примачот,позицијата и форматот на двете адреси, големината на пликот, и насоката на пликот. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
mk: Нов документ.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Креира нов документ и го вметнува пликот.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Го вметнува пликот пред тековната страница во документот</ahelp> Пликот е во форматиран со стилот на страница<emph>Плик</emph>.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
mk: Плик

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Плик</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Внесете ја доставата и повратната адреса на пликот.Исто така можете да вметнете полиња со адреси од база на податоци, на пример од базата на податоци Адреси.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
mk: Примач

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
mk: Испраќач

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Изберете ја базата на податоци која ги содржи податоците со адреси кои сакате да ги вметнете.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
mk: Табела

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Изберете ја табелата од база на податоци која ги содржи податоците за адреси кои сакате да ги вметнете.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
mk: Поле од база на податоци

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">изберете го полето од базата на податоци кое ги содржи податоците за адреси кои сакате да ги вметнете ,а потоа кликнете на копчето со стрелка налево. Податоците се додаваат во полето со адреси што е позициониран покажувачот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: 2yEb8
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Формат</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage" visibility="visible">Ги одредува изгледот и димензиите на пликот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
mk: Примач

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
mk: Го одредува местото и опциите за форматирање на текстот во полето Примач.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
mk: Го одредува местото на адресата на примачот на пликот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
mk: од лево

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr" visibility="visible">Внесете колку растојание  сакате да оставите помеѓу левиот раб на пликот и полето за испраќачот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
mk: од горе

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr" visibility="visible">Внесете колку растојание сакате да оставите меѓу горниот раб на плокот и полето за испраќачот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit" visibility="visible">Кликнете и изберете го стилот за форматирање на текст за полето на испраќачот кое сакате да го уредите.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
mk: Знак

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
mk: Отвора дијалог каде можете да го уредувате форматирањето на знаците кои се користат во полето на примачот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
mk: Отвора дијалог каде можете да го уредувате форматирањето на кое се користи во полето на примателот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
mk: Испраќач

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
mk: Ги поставува местото и опциите за форматирање на текстот во полето Испраќач.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
mk: Го поставува местото на адресата на испраќачот на пликот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
mk: од лево

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender" visibility="visible">Внесете го растојанието кое сакате да го оставите меѓу работ на пликот и полето на испраќачот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
mk: од горе

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender" visibility="visible">Внесете го растојанието кое сакате да го оставите меѓу горниот раб на пликот и полето на испраќачот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit" visibility="visible">Кликнете и изберете го стилот на форматирање на текст за полето на испраќачот кое сакате да го уредите.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
mk: Знак

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
mk: Отвора дијалог каде можете да го уредувате форматирањето на знаците кое се користи во полето на испраќачот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
mk: Отвора дијалог каде можете да го уредувате форматирањето на пасусот кое се користи во полето на испраќачот.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
mk: Димензии

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
mk: Изберете го форматот на големина на пликот кој сакате да го користите или креирајте димензии.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format" visibility="visible">Изберете ги саканите димензии на пликот или изберете „Дефинирано од корисникот“, а потоа внесете ја ширината и висината на поставените димензии.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width" visibility="visible"> Внесете ја ширината на пликот.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
mk: Висина

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height" visibility="visible">Внесете ја висината на пликот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Печатач</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Поставете ги опциите за печатење на пликот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
mk: Прочитајте ја документацијата која сте ја добиле со Вашиот печатач за поставување на печатачот за пликови.Во зависност од моделот на печатачот,пликовите може да бидат поставени лево, десно, во средина, и или од предната или од задната страна.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
mk: Хорозонтално лево

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Го внесува пликот хоризонтално од левиот раб на фиоката на печатачот .</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
mk: Хоризинтално центар

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter"> Го внесува пликот хоризонтално од центарот на фиоката  на печатачот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
mk: Хоризонтално десно

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright"> Го внесува пликот хоризонтално од левиот раб на фиоката на печатачот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
mk: Вертикално лево

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Го внесува пликот вертикално од левиот раб на фиоката на печатачот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
mk: Вертикално центар

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Го внесува пликот вертикално од центарот на фиоката на печатачот</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
mk: Вертикално десно

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Го внесува пликот вертикално од десниот раб на фиоката на печатачот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
mk: Печати од горе

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Го внесува пликот со страната за печатење нагоре во фиоката на печатачот.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
mk: Печати од долу

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
mk: Помести надесно

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Внесете на кое растојание треба да се помести областа за печатење надесно.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
mk: Помести надолу

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Внесете на кое растојание треба да се помести областа на печатење надолу.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
mk: Тековен печатач

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
mk: Го покажува името на тековниот печатач.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
mk: Постави

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Го отвара дијалогот Поставување на печатач каде што можете да дефинирате дополнителни поставувања на печатачот, на пример ориентација и формат на хартијата.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Полиња</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Го вметнува избраното поле на позицијата на покажувачот во документот.Можете да вметнувате полиња во Вашиот документ додека е отворен овој дијалог. За да го затворите дијалогот, кликнете на копчето <emph>Затвори.</emph></ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
mk: Автор

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
mk: Поглавје

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
mk: Го вметнува бројот на поглавјето и/или името на поглавјето.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
mk: Датум

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
mk: Го вметнува името на датотеката и/или директориумот на тековниот документ, како и името на датотеката без нејзината наставка.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
mk: Страница

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
mk: Го вметнува бројот на страницата на тековната, претходната или следната страница.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
mk: Испраќач

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
mk: Време

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 help.text]
note: 2FEpZ
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
mk: Следниве полиња може да се вметнуваат само ако е избран соодветниот вид на поле во списокот <emph>Вид </emph>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
mk: Избери

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
mk: Растојание

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UE3TE
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
mk: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value, but choose <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert - Manual Break"><emph>Insert - Manual Break</emph></link>, and then select a new page style.

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
mk: Референци

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
mk: Постави референца

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
mk: Вметни референца

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
mk: Заглавие

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
mk: Обележувачи

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
mk: Фусноти

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
mk: Форматирај

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
mk: Страница

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
mk: Референца

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
note: Fbhp8
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
mk: Inserts the complete reference target text.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
mk: Над/Под

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
mk: Како стил на страница

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
mk: Број

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
mk: Поглавје

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
mk: Категорија и број

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
mk: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when you the reference target is an object with a caption.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
mk: Текст на наслов

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
mk: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when you the reference target is an object with a caption.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
mk: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when you the reference target is an object with a caption.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
mk: Име

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
mk: Условен текст

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
mk: Поле за запис

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
mk: Пушти макро

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
mk: Скриен текст

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
mk: Скриен пасус

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
note: LWBFT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
mk: Тогаш, Инаку

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
mk: Референца

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
mk: Име на макро

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
mk: Скриен текст

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
mk: Знаци

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
mk: Додај

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
mk: Име

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
mk: Следно

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
mk: Информации за документот

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
mk: Опис

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
mk: Креирано

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
mk: Клучни зборови

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
mk: Последен пат печатено на

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
mk: Изменето

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
mk: Тема

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
mk: Фиксна содржина

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
mk: Опис

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
mk: DDE-поле

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
mk: Вметни формула

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
mk: Поле за запис

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
mk: Опсег на броеви

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
mk: Постави променлива на страницата

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
mk: Корисничко поле

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
mk: Невидлив

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
mk: Вид на поле

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
mk: Име на базата на податоци

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
mk: Следен запис

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
mk: Број на записот

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
mk: Број на записот

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
mk: Од базата на податоци

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
mk: Полиња за датум и време

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
mk: За фискни полиња за датум и време, датумот или времето се одредуваат со помош на SDVAL параметрите.

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
mk: Следно

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value><bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value><bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value><bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
mk: Податоци за корисникот

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
mk: Променлива

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
mk: Име

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
mk: Организација

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
mk: Улица

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
mk: Земја

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
mk: Поштенски фах

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
mk: Град

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
mk: Број на факс

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
mk: Пример

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
mk: Returns TRUE if the COMPANY field is empty. (Exclamation sign represents a logical NOT.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
mk: Database.Table.Company !="Sun Microsystems"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
mk: Database.Table.Company NEQ "Sun Microsystems"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
mk: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is "Sun Microsystems".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
mk: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> box, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
mk: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
mk: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
mk: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
mk: In the <emph>Or </emph>box, type "Hello".

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
mk: Вметни елемент на индекс

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
mk: Вметни елемент на индекс

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
mk: Елемент

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
mk: 1-во копче

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
mk: 2-ро копче

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
mk: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
mk: Најди со мали/големи букви

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
mk: Само цели зборови

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
mk: Име

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
mk: Стилови

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
mk: Задача

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
mk: Нивоа

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
mk: Стилови на пасус

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
note: v8D5A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
mk: Креирај од

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
mk: Контура

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
mk: Дополнителни стилови

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
mk: Додели стилови

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
mk: Ознаки на индексот

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
note: pBrer
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
mk: Опции

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
mk: Спои идентични елементи

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
mk: Спои со -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
mk: Осетливо на мали/големи букви

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
mk: Автоматски зголеми букви на внесовите

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
mk: Датотека за усогласување

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
mk: Датотека

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
mk: Тип на тастер

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
mk: Креирај од

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
mk: Наслови

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
mk: Прикажи

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
mk: Категорија и број

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
mk: Име на објектот

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
mk: Креирај од

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
mk: Стилови

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
mk: Табели

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
mk: Нумерички елементи

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
mk: Загради

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
mk: Додели стилови

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
mk: Стилови

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents. </variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете го нивото што сакате да го дефинирате.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
mk: The <emph>Structure </emph>line displays the table of contents code for the selected heading level. To change the appearance of a heading level you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
mk: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button. The following codes are available:

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
note: CbWAi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
mk: Сите

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
mk: Знак за пополнување

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
mk: Позиција на запирање на табулаторот

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
mk: До десна маргина

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
note: LYFhH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
mk: Елемент на поглавје

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry" visibility="visible">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: GemcQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle" visibility="visible">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
mk: Алфабетски граничник

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim" visibility="visible">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep" visibility="visible">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
note: NGKBq
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
mk: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: Q6CBF
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
mk: Lists the available bibliography entries. To add an entry to the <emph>Structure line</emph>, click the entry, click in an empty box on the <emph>Structure line</emph>, and then click <emph>Insert</emph>.<ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_AUTHFIELD"> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the <emph>Structure line</emph>. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
mk: Подреди по

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
mk: Позиција на документот

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
mk: Содржина

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the <emph>Sort keys</emph> that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
mk: Клучеви за подредување

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
mk: Дефинирај библиографски запис

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
mk: Податоци за елементот

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
mk: Скратено име

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
mk: Уреди датотека на сложување

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
mk: Уреди датотека на сложување

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
mk: Пример

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
mk: Елемент

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
mk: Од библиографска база на податоци

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
mk: Од содржината на документот

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
mk: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
mk: Скратено име

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
mk: Автор, Наслов

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">Inserts the bibliographic reference into the document.</ahelp> If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
mk: Нов

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: 2GdDf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: t2twE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving/resizing using keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
mk: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 help.text]
note: aSQYB
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
mk: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. TO select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
mk: Име

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
mk: Опции

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
note: gceKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Tools - Options - Writer - Table">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
mk: Размени база на податоци

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
mk: Размени база на податоци

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
mk: Бази на податоци во употреба

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
mk: Достапни бази на податоци

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
mk: Дефинирај

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
mk: Вметни скрипта

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
mk: Вметни скрипта

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
mk: Текст

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
mk: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
mk: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
mk: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Подножје</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
mk: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
mk: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
mk: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
mk: Течење на текст

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
note: Etqon
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
mk: Автоматски

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
mk: Преломи

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
mk: Со стил на страница

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
mk: Број на страница

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
mk: Контрола на почетни редови на пасус

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
mk: Контрола на последен ред на пасус

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
mk: Украсни почетни букви

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. You can also format the first word of the paragraph with large type.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
mk: Цел збор

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
mk: Број на знаци

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
mk: Алинеи

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
mk: Текст

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
mk: Outline/Numbering

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
mk: Ниво на краток преглед

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
mk: Примени врз

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
mk: Раздвој ги колоните еднакво

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: Akcqh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Evenly distributes the text in multi-column sections.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
mk: Automatic Width

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
mk: Линија за разделување

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
mk: Фусноти/Забелешки

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
mk: Фусноти

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
mk: Рестартирај нумерација

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
mk: Сопствен формат

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
mk: По

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
mk: Забелешки

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
mk: Рестартирај нумерација

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
mk: Сопствен формат

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
mk: По

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
note: MtvTq
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
mk: Димензии

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
mk: Релативно

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
mk: Релативно

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
mk: Оригинална големина

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
mk: На страницата

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
mk: Како знак

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
mk: од

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
mk: до

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
mk: од

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
mk: до

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
mk: Пренеси текст

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
mk: Ниедно

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
mk: Ниедно

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
mk: По

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
mk: По

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
mk: Паралелно

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
mk: Паралелно

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
mk: Низ

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
mk: Низ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
mk: Прв пасус

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
mk: Во заднина

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
mk: Контура

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
mk: Врв

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
mk: Дно

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
mk: Уредувач на контура

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
mk: Уредувач на контура

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
mk: Избери

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
mk: Избери

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
mk: Уреди точки

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
mk: Уреди точки

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
mk: Автоматска контура

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
mk: Отповикај

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
mk: Отповикај

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
mk: Повтори

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154073" src="res/sc05700.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
mk: Повтори

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
mk: Лента со бои

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
mk: Лента со бои

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
mk: Толеранција

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
note: ZUrbQ
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_CONTOUR:MTF_TOLERANCE">Enter the color tolerance for the eyedropper as a percentage. To increase the color range that the eyedropper selects, enter a high percentage.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
mk: Преврти

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
mk: Вертикално

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
mk: Хоризонтално

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
mk: Врска

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
mk: Настан

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
mk: Настан

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
mk: OLE-објект

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
mk: Кликни објект

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
mk: Глувчето над објектот

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
mk: Промени големина на рамка

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
mk: Премести рамка

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
mk: Пред вметнување авто. текст

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
mk: По вметнување АвтоТекст

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: qKAAi
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
mk: For events that are linked to controls in forms, see<link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link>, or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
mk: Додели

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
mk: Поврзи со

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open, for example, http://www.sun.com, or file:///c|/Office/Document/Internet.sdw.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
mk: Име

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
mk: Име

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
mk: Име

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
mk: Претходна врска

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
mk: Следна врска

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
mk: Заштити

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
mk: Печати

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
mk: Течење на текстот

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
mk: Објект

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
mk: Објект

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
mk: Табела

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
mk: Име

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
mk: Релативно

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
mk: Над

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
mk: Под

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
mk: Прилагоди ги колоните пропорционално

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
mk: Преостанат простор

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
mk: Ширина на колоната

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
mk: Ширини на колоните

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
mk: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down Alt+Ctrl, and then press the left or the right arrows.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
mk: To increase the left indent of the table, hold down Alt+Shift, and then press the right arrow.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
mk: To resize a row, place the cursor in the row, hold down Alt, and then press the up or the down arrows.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
mk: To move the table downwards on the page, hold down Alt+Shift, and then press the down arrow.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
mk: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
mk: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down Alt and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
mk: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down Alt and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
mk: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down Alt and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
mk: Течење на текст

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
mk: Течење на текстот

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
mk: Прелом

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
mk: Страница

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
mk: Колона

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
mk: По

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
mk: Со стил на страница

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
mk: Број на страница

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
mk: Повтори заглавие

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
mk: Првите ... реда

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
mk: Вертикално порамнување

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
mk: Ќелија

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
mk: Заштити

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
note: qpZfq
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
mk: To remove cell protection, select the cell(s), and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Format - Cell - Remove Protection"><emph>Format - Cell - Remove Protection</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
mk: Отстрани заштита

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all of the cells in the current table.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
note: BMgnL
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
mk: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
mk: Ред

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
mk: Висина на ред

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
mk: Висина на ред

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
mk: Прилагоди на големината

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
note: w87fE
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
mk: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Format - Row - Optimal Height"><emph>Format - Row - Optimal Height</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
mk: Оптимална висина

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
mk: Оптимална висина

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
mk: Избери

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
mk: Колона

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
mk: Ширина на колоната

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
mk: Ширина на колоната

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
mk: Оптимална ширина

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
mk: Оптимална ширина

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
note: 6hn6w
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
mk: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth" visibility="visible">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
mk: Избери

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
mk: Пред

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
mk: По

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
note: Sh2EF
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering styles;style categories</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
mk: Име

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
mk: Опис

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
mk: Стилови на знаци

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
mk: Стилови на пасус

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
mk: Стилови на рамката

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
mk: Стилови на страница

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
mk: Стилови на листа

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 help.text]
note: rFiNG
en: Use List Styles to format numbered or bulleted lists.
mk: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
mk: Име

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
mk: Сите стилови

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
mk: Применети стилови

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
mk: Сопствени стилови

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
mk: Стилови на знаци

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
mk: Стилови на поглавје

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
mk: Стилови на листа

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
mk: Стилови на индексот

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
mk: HTML-стилови

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
mk: Условни стилови

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
mk: Хиерархиски

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
mk: Стил за нумерација

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
mk: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Assign</emph>.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
mk: Контекст

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
mk: Додели

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
mk: Стилови на пасус

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 help.text]
note: qAqK4
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
mk: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
mk: Стилови на знаци

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
note: AFgSs
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
mk: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
mk: Стилови на рамката

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
note: Ceo4o
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
mk: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
mk: Стилови на страница

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
note: sEmEx
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
mk: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
mk: Стилови на листа

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
note: Xy3JS
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
mk: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
note: fvko5
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
mk: The commands offered in the Styles and Formatting window are the same as those found in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog"><emph>Style Catalog</emph></link> dialog.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
mk: Автоматско форматирање

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AutoFormat function; text documents</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
mk: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
note: avdcs
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
mk: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
mk: You can use AutoFormat to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
mk: To reverse the last AutoFormat action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoFormat rules</link>

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
note: BZFUD
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>AutoFormat function;applying to text tables</bookmark_value><bookmark_value>table styles;adding to AutoFormat list</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
note: CsiMX
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
mk: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
note: u6fWX
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
mk: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
mk: Формат на броевите

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
mk: Спои

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
mk: Спои

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
mk: Минимум големина

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Внесете ја најмалата должина за спојување на едноредни пасуси, во проценти на широчина на страницата.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
note: ARKQb
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AutoFormat function;headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value><bookmark_value>separator lines;AutoFormat function</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Примени</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 help.text]
note: MEjVR
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
mk: Кога ставате во функција автоматски формати, важат следниве услови:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 help.text]
note: G9Nun
en: AutoCorrect for Headings
mk: Автоматско форматирање заглавиа

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 help.text]
note: jqWZf
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
mk: Пасусот се форматира како заглавие кога следниве услови ќе бидат исполнети:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 help.text]
note: fJKDv
en: paragraph begins with a capital letter
mk: пасусот започнува со голема буква

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 help.text]
note: fDp6C
en: paragraph does not end with a punctuation mark
mk: пасусов не завршува со ниеден интерпункциски знак

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 help.text]
note: byySh
en: empty paragraph above and below the paragraph
mk: празен пасус над и под пасус

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
mk: Автоматко форматирање на Точки / Нумерација

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
mk: За да создадете список од точки, испишете една цртичка (-), ѕвезда (*), или плус (+), проследени со едно место или табулатор, на почеток на пасус.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
mk: За да создадете нумериран список, испишете бројка проследена со точка(.), и оставете едно место или еден табулатор по неа, на почеток на пасус.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 help.text]
note: 3DEDU
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
mk: Автоматското нумерирање се применува само на пасуси форматирани преку стилови на пасуси <emph>Стандарден</emph>, <emph>Главен текст</emph> или <emph>Вовлечен главен текст</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: jDbhi
en: AutoCorrect for Separator Lines
mk: АвтоФормат кај раздели

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 help.text]
note: BQPE5
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
mk: Ако впишете три или повеќе цртички (---), долни црти (___) или знаци на еднакво (===) во некоја алинеја, и потоа притиснете  Enter, во пасусот ќе биде вметната хоризонтална линија по ширината на страницата. Таа линија всушност претставува долната граница на <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border"></link> на следниот пасус. При тоа важат следниве правила:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 help.text]
note: LvhG2
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
mk: Три цртички (-) даваат линија (со 0.05 pt дебелина, раздел од 0.75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 help.text]
note: GynCE
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
mk: Три долни цртички (_) даваат една линија  (со 1 pt дебелина, раздел од  0.75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 help.text]
note: bMfCN
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
mk: Три знаци на еднакво (=) даваат двојна линија (со 1.10 pt дебелина, раздел од 0.75 mm).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
mk: Примени и уредувај промени

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: LkpxD
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Примени и утредувај промени</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
mk: Прифати ги сите

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
mk: Отфрли ги сите

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
mk: Уреди промени

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
mk: Вчитај стилови

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
mk: Категории

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Ги набројува категориите шаблони кои се на располагање. Кликнете врз одредена категорија за да видите што содржи, во списокот<emph>Шаблони </emph></ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Ги набројува шаблоните кои се на располагање во соодветната категорија.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: M7Ge7
en: Text
mk: Текст

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Ги вчитува стиловите на знаците од избраниот документ во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Ги вчитува стиловите за рамките од избраниот документ во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Ги вчитува стиловите за нумерација од избраниот документ во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Ги вчитува стиловите за нумерација од избраниот документ во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
mk: Запиши врз

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Лоцирајте ја датотеката која ги содржи стиловите кои сакате да ги вчитате, а потоа кликнете <emph>Отвори</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
mk: Раздели табела

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Подели табела</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
mk: <ahelp hid=".uno:SplitTable"> Ја дели тековната табела на две посебни табели на местото каде се наоѓа курсорот</ahelp> Можете исто така да и пристапите на оваа нредна со десен клик на ќелијата во табелата.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
mk: Режим

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
mk: Копирај заглавие

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
mk: Сопствено заглавие (изврши го стилот)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
mk: Сопствено заглавие

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
mk: Нама наслов

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
mk: Ако поделите табела која содржи формули, може да се случи тоа да влијае врз нив.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
mk: Спојување табели

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Спојување табели</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
mk: Ако ја одберете оваа наредба кога курсорот е поставен меѓу три последователни табели, ќе ви биде понудено да ја одберете табелата во сакате да извршите спојување.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 help.text]
note: nUqc5
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
mk: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate"> Вметнува хифенација кај зборови кои се предолги да застанат на крајот на алинејата.</ahelp> $[officename] пребарува по документот и излегува со предлози кои можете или да ги прифатите или да ги отфрлите. </variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
note: AWz4F
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
mk: За автоматски да ги разделите тековните или селектираните пасуси, изберете <emph>Форматирај - Пасус</emph>, а потоа кликнете на опцијата<link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Движење на текст</link>. Исто така можете да извршите автоматско разделување на зборови во стил на пасус.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
mk: Кога $[officename] ќе пронајде збор кој по правило треба да се раздели, извршете една од следниве работи.

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
note: BAtw4
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
mk: За да го прифатите предлогот, кликнете на<emph>Раздели</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
note: d9ENA
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
mk: За да прифатите еден од предлозите, кликнете на разделот, кликнете на знакот Еднакво (=) и потоа кликнете на <emph>Раздели</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
note: TBH2B
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
mk: За да одбиете предлог, кликнете на <emph>Отстрани</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
mk: За да исклучите пасуси од автоматско разделување, изберете ги тие што сакате да ги исклучите, притиснете на <emph>Форматирај - Пасус, кликнете на опцијата Движење на текст</emph>, а потоа отштиклирај те ја опцијата <emph>Автоматски</emph> во поставувањата за <emph>Хифенација </emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
mk: За разчно да внесете цртичка меѓу зборови, кликнете врз зборот каде сакате да ја внесете цртичката, а потоа притиснете<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus знак (-).

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
mk: Збор

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
mk: Збор

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
mk: Лева / Десна Стрелка

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
mk: Следно

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
mk: Раздели го зборот

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">Вметнува цртичка на таа позиција.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
mk: Пребројување на зборови

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Пребројување на зборови</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 help.text]
note: XxAe3
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
mk: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Го одредува форматот на броење и хиерархијата на нумерирање на Поглавја, во тековниот документ. </ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
mk: Безиме 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 help.text]
note: tbyhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Изберете го претходно дефинираниот стил на нумерирање кој сакате да му го назначите на избраното ниво на контура.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
mk: Зачувај како

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
mk: Зачувај како

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 help.text]
note: Uq3CL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Кликнете на стилот на нумерирање во списокот, а потоа именувајте го стилот.  Бројките соодветствуваат на  нивото на контура на која  стиловите се однесуваат.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Нумерирање</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
mk: Го одредува форматот на бројките, како и хиерархијата на нумерирањето на Поглавјата во тековниот документ.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
mk: Стил на пасус

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
mk: Број

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 help.text]
note: sayxC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Изберете го стилот на нумерирање кој сакате да го искористите за избраното ниво на контура.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
mk: <emph>Избор</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
mk: <emph>Опис</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
mk: Големи букви

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
mk: Мали букви

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
mk: Римски бројки (големи)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
mk: Римски бројки (мали)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
mk: Арапски бројки

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
note: ozLot
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
mk: Азбучно нумерирање со идентични големи букви, при што бројот на буквите го покажува нивото на Поглавјето.  На пр.  вториот број во третото ниво ќе биде "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
note: AdZyB
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
mk: Азбучно нумерирање со идентични мали букви, при што бројот на буквите го означува нивото на Поглавје.  На пр. третата бројка во второ ниво е "cc".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
mk: Ниедно

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
mk: Без симбол за нумерација. Само знакот или симболот поставен во полињата <emph>Разделник</emph> ќе се појават на почетокот на нумерираната алинеја.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 help.text]
note: xjBZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Изберете го форматот на знакот за нумерација.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
mk: Прикажи поднивоа

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: LsZyj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Изберете го бројот на ниво на нивоа на контури кои ќе бидат вклучени кво нумерирањето на Поглавјата. На пр. изберете "3" за да се прикажат 3 нивоа на нумерирање на Поглавија: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
mk: Разделник пред

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
note: L3AFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Внесете го текстот кој сакате да се прикаже пред бројот на Поглавието.</ahelp> На пр. впишете "Глава " за да се прикаже "Глава 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
mk: Разделник по

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
note: sScy6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Внесете го текстот кој сакате да се прикаже по бројот на Поглавието.</ahelp> На пример, впишете точка (.) која ќе се појави како "1."

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
note: LaJxz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Внесете го бројот каде да почне повторно нумерацијата на Поглавјата.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
mk: Опции за фусноти

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Опции за фусноти</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
mk: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog" visibility="visible">Ги одредува опциите за прикажување на фуснотите и забелешките.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
mk: Автоматско нумерирање

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
mk: Опис

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
mk: Големи букви

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
mk: Мали букви

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
mk: Римски бројки (големи букви)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
mk: Римски бројки (мали букви)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
mk: Арапски бројки

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
mk: Азбучна нумерација со големи букви.  По првите 26 букви (латиница), нумерација повторно почнува со "AA".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
mk: Азбучна нумерација со мали букви.  По првите 26 букви (латиница), нумерацијата повторно почнува од "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
mk: Броење

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
mk: Опција

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
mk: По страница

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
mk: Повторно започнува со нумерација на фуснотите  во горниот дел од секоја страна.  Оваа опција е можна само ако е избано полето <emph>Крај на страница </emph>во <emph>Позиција </emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
mk: По поглавје

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
mk: Од почеток  ги нумерира фуснотите, на почетокот на секое Поглавје.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
mk: По документ

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
mk: Ги става бројките на фуснотите во документот по нивниот редослед.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Внесете го бројот на првата фуснота во документот. Оваа опција е возможна само ако сте одбрале "По документ" во полето <emph>Пребројување </emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
mk: Пред

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан пред бројката на фуснотата, во текстот на забелешката.</ahelp> На пр. внесете  "До " за да се прикаже "До 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
mk: По

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан по бројката на фуснотата, во текстот на забелешката.</ahelp> На пр. внесете ")" за да се прикаже следново "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
mk: Крај на страница

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
mk: Крај на документ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
mk: Стилови

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 help.text]
note: VbWRX
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
mk: За да обезбедите еднакво прикажување на фуснотите во документот, назначете  стил на пасус кај фуснотите.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
mk: Страница

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
mk: Оваа опција е возможна само ако е одбрана опцијата<emph>Крај на документ</emph> во  <emph>Позиција</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
mk: Стилови на знаци

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 help.text]
note: tVDLB
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
mk: Можете да им назначите стилови на сидрштата и текстот на фуснотите. Можете да ги искористите претходно дефинираните стилови на фусноти или пак да одберете друг стил.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
mk: Текстуален дел од документот

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
mk: Област на фуснотата

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
mk: Забелешка за продолжение

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
mk: Крај на фуснота

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">Внесете го текстот кој сакате да ви се прикажува кога фуснотите се даваат во продолжение на следната страница, на пр. "Продолжение на стр. ". $[officename] Writer автоматски ја вметнува бројката на следната страница.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
mk: Почеток на следна страницаStart of next page

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан на страницата каде се дава продолжението на забелешките, на пр.  "Продолжение од ". $[officename] Writer автоматски го внесува бројот од претходната страница.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
mk: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">Го одредува форматот на забелешките.</ahelp> Видот нумерација на забелешките и стиловите кои се употребуваат се опциите кои се достапни тука.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
mk: Автоматско нумерирање

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
mk: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Внесете го бројот на првата забелешка во документот.</ahelp> Ова е корисно ако сакате нумерацијата на забелешките да се протега низ повеќе документи.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
mk: Пред

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан пред бројот на забелешката, во текстот на забелешката.</ahelp> На пример, внесете "re: " за да биде прикажано следново: "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
mk: По

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Внесете го текстот кој сакате да биде прикажан по бројот на крајната забелешка, во текстот на самата забелешка.</ahelp> На пример, внесете ")" за да биде прикажан бројот "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
mk: Стилови

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
mk: Страница

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
mk: Стилови на знаци

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 help.text]
note: mjFjR
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
mk: Можете да им одредите стилови на сидриштата и текстот кој се користи во забелешките.  Можете да ги користите претходно дефинираните стилови на забелешки или пак да искористите некој друг стил.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
mk: Текстуален дел од документот

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
mk: Поле на забелешки

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
mk: Претвори текст во табела

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: szSE5
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Претвори текст во табела">Претвори текст во табела</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
mk: Опците  достапни во овој дијалог во зависност со избраниот вид на претворање.The options available in this dialog depending on the type of conversion.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
mk: Раздели го текстот кај

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
mk: Разделник, како што е табулаторот, ги обележува границите на колоната на избраниот текст.  Секој пасус во избраниот дел се претвора во ред на табелата.  Слично на ова, кога претворате табела во текст, маркерите на колоните се изменуваат во знакот кој сте го одредиле, а секој ред се претвора во посебен пасус.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
mk: Точки и запирки

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
mk: Друго:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
mk: Текстуално поле

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
mk: Колони со еднаква ширина

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
mk: Опции

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
mk: Повтори заглавие

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
mk: Првите ... реда

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги повторува првите n редови како заглавие.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
mk: Не ја разделувај табелата

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
mk: Рамка

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
note: XncsB
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value><bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value><bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
mk: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Ги подредува избраните пасуси или редови од табели, по азбучен ред или според реден број.</ahelp> Можете да назначите до три клуча за подредување или комбинација од клучеви составени од букви и бројки. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
mk: Критериуми за подредување

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
mk: Клуч 1 до 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
mk: Колона  1 до 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
mk: Редослед

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
mk: Насока

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">Ги подредува редовите или избраните пасуси во  табелата според поставените опции за подредување.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
mk: Пасусите се разделени со знак за пасус кој е невидлив при печатење. Исто така можете да одредите табулаторот или одреден знак да биде впишан како разделник, при подредување на пасуси.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">Ако избраните пасуси соодветствуваат со одреден список одделен со табулатори, одберете ја оваа опција.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
mk: Знак

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
mk: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">Впишете го знакот кој сакате да ги употребите како разделник избраниот текст.</ahelp> Со користење на разделник, $[officename] може да го одреди местото каде се наоѓа клучот за подредување во избраниот пасус.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
mk: Избери

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM"> Го отвара полето <emph>Специјални знаци</emph>, каде можете да изберете знаци кои сакате да ги употребите како разделници.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
mk: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">Изберете го јазикот со кој се дефинираат правилата за подредување по азбучен ред.</ahelp>Одредени јазици подредуваат одредени знаци на различен начин.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
mk: Најди со мали/големи букви

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">Прави разлика меѓу големи и мали букви кога сакате да ги подредите податоците во одредена табела. За азиските јазици, важат посебни опции.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
mk: For asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
mk: Пресметај

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Пресметај</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible"> Ја пресметува избраната формула и го копира резултатот во таблата со исечоци.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
mk: Форматирање на страници

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Форматирање страници</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate"> Ги ажурира форматите на страниците во документот и повторно го пресметува вкупниот број на страници кој е прикажан во <emph>Статусната лента</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
mk: Кај подолги документи, ажурирањето на форматирањето на страните може да трае подолго време.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
mk: Тековен индекс

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: zVwF6
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Тековен индекс</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible"> Го ажурира постојниот индекс.</ahelp> Постен индекс е оној индекс во кој се наоѓа курсорот.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
mk: Исто така можете да кликнете и со десното копче на глушецот во одреден индекс или содржина, па потоа да изберете<emph> Ажурирај Индекс/Табела</emph>. Следниве наредби исто така се можни во контекстното мени:

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible"> Го уредува постојниот индекс или табела.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible"> Го брише постојниот индекс или табела.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
mk: Сите индекси и табелиAll Indexes and Tables

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">Сите индекси и табели</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible"> Ажурирај ги сите индекси на Содржината на постојниот документ. Нема потреба да го поставите курсорот во одреден индекс или табела пред да ја повикате оваа наредба.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
mk: Нумерирање на алинеи

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
mk: Нумерирање на алинеи

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 help.text]
note: ca98d
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
mk: <variable id="zeinum"> Додава или иззема нумерација на алинеите во постојниот документ.  Ако сакате одреден пасус да не биде вклучен во нумерацијата на алинеите, кликенете во пасусот, изберете <emph>Формат - Пасус</emph>, кликнете на менито<emph>Нумерација </emph> и потоа отштиклирајте ja опцијата <emph> Вклчи го овој пасус при нумерација на алинеите</emph>.</variable> Исто така можете да изземете од нумерација на алинеи и одреден стил на пасус.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
mk: Покажи нумерација

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
mk: Преглед

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
mk: Поставете ги својствата на нумерацијата на алинеите.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
mk: Стил на знаци

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
mk: Интервал

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
mk: Можете да вметнете и знак за разделување кој ќе се причажува помеѓу бројот на алинеите, ако интервалот на пребројување е поголем од еден.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
mk: Текст

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
mk: Секој

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
mk: Разделниците се видливи само ако алинеите не се нумерирани.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
mk: Преброј

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
mk: Празни линии

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
mk: Рестартирај во секоја нова страница

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
mk: Ажурирај ги сите

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Ажурирај сè</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Ги ажурира сите врски, полиња, индекси, Содржина, како и форматирањето на тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Полиња</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Ја ажурира содржината во сите полиња на тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
mk: Врски

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Врски</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Ги ажурира врските до тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
mk: Сите графикони

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">Сите графикони</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Ги ажурира графиконите во тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ажурирање;текстуални документи</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Ажурирај</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
mk: Ги ажурира елементите во тековниот документ кои имаат динамичка содржина, како што се на пр. полиња или индекси.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
mk: Објект

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
mk: Волшебник за циркуларни писма

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
mk: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Волшебник за циркуларни писма</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
mk: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Дијалог за циркуларни писма кој може да биде </link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
mk: Искористи го тековниот документ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го искористува тековниот Wiriter документ како основа за циркуларното писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
mk: Создава нов документ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Создава нов Writer документ кој ќе се користи како циркуларно писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
mk: Започнете со веќе постоечки документ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете постоечки Writer документ кој ќе го искористите во циркуларното писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
mk: Почни со шаблон

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете ја формата на шаблонот кој ќе го користите во вашето циркуларно писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
mk: Отпочни со најскорешниот зачуван документ.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Користи постоечки документ како основа на новиот документ со циркуларно писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете го документот.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
mk: Писмо

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Создава документ со циркуларно писмо кој може да се печати.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
mk: Волшебник за циркуларни писма - Адреси

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
mk: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Волшебник за циркуларни писма - Адреси</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Избери список адреси</link> каде можете да го изберете извор на податоци за адресите, да додавате нови адреси или да внесете нов список адреси.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
mk: Овој документ ќе содржи блок адреси

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Додава блок адреси во циркуларното писмо.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете каков изглед ќе користите за блок адресите.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
mk: Повеќе

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Избери блок адреси</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
mk: Совпаѓање на полиња

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот за <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Совпаѓање на полиња</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
mk: (Копчиња за прелистување)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
mk: Волшебник за циркуларни писма - Текст на почетниот поздравMail Merge Wizard - Greeting Line

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
mk: Документот треба да содржи поздрав

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Додава поздрав.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
mk: Вметни личен поздрав

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Додава личен поздрав на документ со циркуларно писмо. За да користите стандардното отпоздравување, не ја штиклирајте оваа опција.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
mk: Женски пол

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберте свое отпоздравување за примател од женски пол.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
mk: Нов

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Сопствено отпоздравување</link> (Примател од женски пол).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
mk: Машки пол

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете свое отпоздравување за примател од машки пол.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
mk: Нов

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Сопствено отпоздравување</link> (Примател од машки пол).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
mk: Избор на поле

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете на кој пол му припаѓа примателот.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
mk: Општо отпоздравување

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Одберете го стандардниот поздрав кој ќе се користи кога не пишувате свој поздрав.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Покажува како ќе изгледа поздравот.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
mk: Совпаѓање на полиња

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот за <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Совпаѓање на полиња</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
mk: (Копчиња за прелистување)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Користете ги копчињата за прелистување за да ги видите информациите од претходниот или следниот податочен запис.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
mk: Од врвот

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете колку место да биде оставено меѓу горниот раб на страницата и горниот раб на блокот адреси.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
mk: Израмни со главниот текст

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ја израмнува рамката која го содржи блокот адреси со левата маргина на страницата.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
mk: Од лево

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете колку место да биде оставено меѓу левиот раб на страницата и левиот раб на блокот адреси.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го преместува поздравот нагоре.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
mk: Надолу

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го преместува поздравот надолу.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете зголемен поглед на страницата со краткиот преглед.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
mk: Употребете ги наредбите од контекстното мени на краткиот преглед, за да го придвижите погледот нагоре или надолу.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
mk: Копии и до

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
mk: Копија и до

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
mk: CC (испрати копија и до)

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
mk: Уреди список адреси по желба

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
mk: Уреди список адреси по желба

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
mk: По ваша желба го уредува списокот адреси за документи од типот <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">циркуларни писма</link> .

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
mk: Елементи од списокот адреси

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете го полето кое сакате да го преместите, избришете или преименувате.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
mk: Додај

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Вметнува ново текстуално поле.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го брише избраното поле.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го преименува избраното текстуално поле.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
mk: Постави свој поздрав

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
mk: Постави свој поздрав

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
mk: Елементи за отпоздравување

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете поле и влечете го се до другиот список.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го додава избраното поле од списокот елементи за отпоздравување во другиот список. Можете да додадете едно поле повеќе пати.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отстранува избраното поле од другиот список.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
mk: Влечи елемнти за отпоздравување во полето, подолу

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Поставете ги полињата со користење на влечи-пушти со глушецот или со стрелките на тастатурата.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
mk: Постави свој поздрав

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Одбери вредност од списокот за полето за отпоздравување и полето за интерпункцискиот знак.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Прикажува краток приказ на првиот податочен запис заедно со постојниот изглед на поздравот.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
mk: (Копчиња со стрелки)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете елемент од списокот и кликнете на една од стрелките за да го преместите.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
mk: Е-порака

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
note: BNpDQ
en: E-Mail Message
mk: Е-порака

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
mk: Вметни личен поздрав

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Додава лично отпоздравување. Ако сакате да го искористите стандардното отпоздравување, не го штиклирајте полево.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
mk: Женски пол

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберте свое отпоздравување за примател од женски пол.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
mk: Нов

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот за <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Лично отпоздравување</link> за примател од женски пол.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
mk: Машки пол

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете свое отпоздравување за примател од машки пол.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
mk: Нов

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот за <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Лично отпоздравување</link> за примател од машки пол.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
mk: Избор на поле

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете на кој пол му припаѓа примателот.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
mk: Општо отпоздравување

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете кој стандарден поздрав да се користи ако не е можно да се создаде Лично отпоздравување.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
mk: Тука напишете ја пораката

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
mk: Најди запис

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
mk: Најди запис

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
mk: Најди

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете го изразот кој сакате да го пребарате.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
mk: Најди само во

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го ограничува пребарувањето само на едно поле со податоци.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
mk: Најди

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го прикажува следниот запис кој го содржи текстот кој сте го пребарувале.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
mk: Совпаѓање на полиња

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
mk: Совпаѓање на полиња

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Прикажува преглед на вредностите на првиот податочен запис.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
mk: Одредете ја местоположбата на адресни податочни полиња во еден блок адреси во документи за <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">циркуларни писма.</link>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете адресно поле и одвлечете го полето до другиот список.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
mk: <ahelp hid=".">Го додава избраното поле од списокот Адресни елементи во другиот список.</ahelp> Можете да додадете исто поле повеќе пати.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отстранува избраното поле од другиот список.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Распоредете ги полињата со користење на влечи-и-фрли или стрелките на тастатурата.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Дава краток приказ на првиот запис од базата на податоци со постојниот изглед на блок адресите.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
mk: (Копчиња со стрелки)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете запис од списокот и притиснете на стрелките за да го преместите.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
mk: Нов список адреси

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
mk: Нов список адреси

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
mk: Информации за адреси

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете нова или менувајте ја постојната содржина на секое од полињата за приматели на циркуларни писма.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
mk: Покажи број на запис

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Притиснете на копчињата за да ги разгледате записите или внесете го бројот на записот и директно одете до него.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
mk: Нов

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Додава нов празен запис во списокот адреси.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го брише избраниот запис.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
mk: Најди

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Најди запис</link>. Можете да го оставите овој дијалог отоврен додека ги уредувате записите.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
mk: Прилагоди

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Создади свој список адреси</link> каде можете да ги менувате, преименувате, да додавате нови или да бришете полиња.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
mk: Избери блок адреси

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
mk: Избери блок адреси

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете го блокот од списокот адреси кои сакате да ги користите за циркуларно писмо и кликнете <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
mk: Некогаш немој да покажуваш земја/регион

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги иззема информациите за земјата регионот од блокот адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
mk: Секогаш вклучи земја/регион

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Вклучува информации за земјата или регионот во блокот адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Вклучува име на земјата/регионот во рамките на блокот адреси, само ако се разликува од записот кој сте го внеле во текстуалното поле.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете запис за земјата/регионот кој нема да биде испечатен.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
mk: Нов

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Нов блок адреси</link> каде можете да дефинирате нов изглед на блокот адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го брише изгледот на избраните блок адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
mk: Избери список адреси

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
mk: Избери список адреси

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
mk: Додај

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
mk: <ahelp hid=".">Изберете ја базата на податоци која ги содржи адрезите кои сакате да ги користите за ваш список адреси.</ahelp> Ако таа датотека содржи повеќе од една табела, се отвора  <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> дијалогот.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
mk: Креирај

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Нов список адреси</link> каде можете да создадете нов список адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора дијалогот <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Стандарден филтер</link> каде можете да поставите филтри за списокот адреси, при што ќе се прикажуваат само оние приматели кои вие сте ги избрале со филтрите.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвара дијалогот <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Нов список адреси</link> каде можете да го изменувате избраниот список адреси.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
mk: Промени табела

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвара <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Избери табелаж</link> дијалогот, каде можете да изберете и некоја друга табела за употреба во циркуларното писмо.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
mk: Избери табела

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
mk: Избери табела

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете ја табелата која сакате да ја користите за  адреси на <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">циркуларно писмо</link> addresses.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора полето <emph>Приматели на циркуларно писмо</emph></ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
mk: Режим на избор

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
mk: <variable id="wie">За да пристапите до оваа функција...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
mk: Исклучи пренесување на текст

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
mk: Вклучи пренесување на текст

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
mk: Пренеси текст преку

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
mk: Мени Датотека

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
mk: <variable id="exportdoc">Мени <emph>Датотека - Изнеси</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
mk: <variable id="sendenstarimpress">Изберете <emph>Датотека - Испрати - Главни црти во презезентација</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
mk: <variable id="sendenclipboard">Изберете <emph>Датотека - Испрати - Главни црти во презентација</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
mk: <variable id="sendenautoabstract">Изберете <emph>Датотека - Испрати - Креирај автоматски апстракт</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
mk: <variable id="sendenpraeser">Изберете <emph>Датотека - Испрати - Автоматски апстракт во презентација</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
mk: <variable id="html">Изберете <emph>Датотека - Испрати - Креирај HTML-документ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
mk: Внесете барем едно поле за адреса од база на податоци во текстуален документ, потоа почнете да го печатите документот. Одговорете „Да“ на прашањето дали сакате да печатете во форма на писмо.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Икона</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
mk: Циркуларно писмо

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
mk: Уреди мени

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
mk: Изберете <emph>Уреди - Автоматски текст</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
mk: На вметни алатник, кликнете на

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Икона</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
mk: <variable id="datenaust">Изберете <emph>Уреди - Размени бази на податоци</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
mk: <variable id="feldbefehl">Изберете <emph>Уреди - Полиња</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
mk: <variable id="fussnote">Изберете <emph>Уреди - Фусноти</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
mk: Отворете контекстно мени - изберете <emph>Елемент на индекс</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
mk: <variable id="bereiche">Изберете <emph>Формат - Делови</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
mk: <variable id="autotextum">Изберете <emph>Уреди - Автоматски текст - Автоматски текст - Преименувај</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
mk: <variable id="lit">Изберете <emph>Уреди - Библиографски записи</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
mk: <variable id="selection_mode">Изберете <emph>Уредување - Режим на избор</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
mk: <variable id="selection_mode">Изберете <emph>Уредување - Режим на избор</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
mk: Мени за преглед

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
mk: На лентата Стандардно, кликнете

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
mk: На лентата Алатки, овозможете

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
mk: Мени Вметни

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
mk: Кај вметни алатник, кликнете на

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146959">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
mk: Вметни полиња

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
mk: <variable id="felddokument">Изберете <emph>Вметни - Полиња - Друго - Документ</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
mk: Изберете го јазичето <emph>Вметни - Полиња - Друго - Упатница</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
mk: <variable id="feldfunktionen">Изберете го ливчето<emph>Вметни - Полиња - Друго - Функции</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
mk: <variable id="felddokumentinfo">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Полиња - Друго - Информации за документот</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
mk: <variable id="feldvariablen">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Полиња - Друго - Променливи</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
mk: <variable id="felddatenbank">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Полиња - Друго - База на податоци</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
mk: Изберете <emph>Вметни - Дел</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: Отворете го алатникот <emph>Вметни</emph>, кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
mk: Дел

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
mk: <variable id="bereicheinbereich">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Дел - Дел</emph> или изберете <emph>Форматирај - Делови</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
mk: Отворете го контекстното мени - изберете <emph>Фуснота</emph> (вметната Фуснота/Забелешка)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: Отворете го алатникот <emph>Вметни</emph>, кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149099">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
mk: Вметни фуснота директно

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147586">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
mk: Вметни забелешка директно

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
mk: Изберете <emph>Вметни - Наслов</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
mk: Отворете го контекстното мени - изберете <emph>Наслов</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
mk: Изберете <emph>Вметни - Наслов - Опции</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
mk: Отворете го контекстното мени - изберете <emph>Наслов - Опции</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
mk: Изберете <emph>Вменти - Обележувач</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: Отворете го алатникот <emph>Вметни</emph>, кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
note: Ghd8y
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
mk: <variable id="verzeichnisseeinf">Изберете <emph>Вметни - Индекси и табели</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: Отворете го алатникот <emph>Вметни</emph>, кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
mk: Елемент

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
mk: <variable id="inhaltsverz">Изберете <emph>Вметни - Индекси и табели - Библиографски запис</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
mk: <variable id="verz31">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - елементи</emph> (кога Содржина е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz31">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - елементи</emph> (кога Содржина е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz32">Иберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - Елементи</emph> (кога Алфабетски индекс е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
note: Ci8Fj
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz33">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - Елементи</emph> (кога Индекс на илустрации е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz31">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - елементи</emph> (кога Содржина е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz32">Иберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - Елементи</emph> (кога Алфабетски индекс е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz31">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - елементи</emph> (кога Содржина е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
mk: <variable id="verz31">Изберете го ливчето <emph>Вметни - Индекси и табели - Индекси и табели - елементи</emph> (кога Содржина е избраниот тип) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
mk: <variable id="litdef">Изберете <emph>Вметни - Индекси и табели - Библиографски запис</emph> и кликнете <emph>Уреди</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
mk: <variable id="briefumschlag">Изберете <emph>Вметни - Плик</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
mk: Изберете <emph>Вметни - Рамка</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: Отворете го алатникот <emph>Вметни</emph>, кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
mk: Вметни рамка рачно

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: Отворете го алатникот <emph>Вметни</emph>, кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154627">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
mk: Табела

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
mk: <variable id="einfhorizlinie">Изберете <emph>Вметни - Хоризонтална линија</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: Отворете го алатникот <emph>Вметни</emph>, кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149966">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
mk: Мени за форматирање

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
mk: Мени за форматирање

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
mk: Својства на графика

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154002">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145228">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
mk: Оптимална висина на ред

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155994">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
mk: Распредели ги редовите еднакво

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150361">Икони</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
mk: Избриши ред

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157888">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
mk: Оптимална ширина на колона

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145186">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
mk: Раздвој ги колоните еднакво

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150286">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
mk: Вметни колона

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150902">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
mk: Вметни ред

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
mk: Избриши колона

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
mk: Својства на објект

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152980">Икона</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
mk: Својства на рамката

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
mk: Мени Алатки

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
mk: <variable id="silbentrennung">Изберете <emph>Алатки - Јазик - Разделување на зборови</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
mk: <variable id="wordcount">Изберете <emph>Алатки - Пребројување на зборови</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
mk: <variable id="fussnoteneinstellung">Изберете <emph>Алатки - Фусноти</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
mk: <variable id="fussnoten">Изберете го ливчето <emph>Алатки - Фусноти - Фусноти</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
mk: <variable id="endnoten">Изберете го ливчето <emph>Алатки - Фусноти - Забелешки</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
mk: <variable id="texttabelle">Изберете <emph>Табела - Претвори - Текст во табела</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
mk: <variable id="sortieren">Изберете <emph>Алатки - Подреди</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
mk: Изберете <emph>Алатки - Пресметај</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
mk: <variable id="aktualisieren">Изберете <emph>Алатки - Ажурирај</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
mk: <variable id="aktuellesverz">Изберете <emph>Алатки - Ажурирај - Тековен индекс</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
mk: <variable id="alles">Изберете <emph>Алатки - Ажурирај - Ажурирај ги сите</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
mk: Изберете <emph>Алатки - Ажурирај - Полиња </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
mk: копче F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
mk: <variable id="aktverknuepf">Изберете <emph>Алатки - Ажурирај - Врски</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
mk: Изберете <emph>Алатки - Волшебник за циркуларни писма</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Икона</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
mk: Циркуларно писмо

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
mk: Добредојдовте во помошта на $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
mk: Помош на %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
mk: Работење со %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
mk: Менија, алатници и тастери

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
mk: Менија

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
mk: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Менија</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
mk: Во следниов дел се наведени темите за помош што се достапни за менијата и дијалозите.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
mk: Датотека

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
mk: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">Датотека</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Овие команди се применуваат на тековниот документ, отворете нов документ или затворете ја апликацијата.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
mk: Уредување

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
mk: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Уредување</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ова мени содржи команди за уредување на содржината на тековниот документ.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
mk: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Избери текст</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
mk: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Полиња</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
mk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Отвори</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
mk: Приказ

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
mk: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">Приказ</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ова мени содржи команди за контролирање на екранскиот приказ на документот.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Подреди</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Подреди</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
mk: Граници на табела

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
mk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Зумирај</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
mk: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Вметнување</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Страница</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Дел</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Обележувач</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Плик</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
mk: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Форматирај</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Содржи команди за форматирање на распоредот и содржината на Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Знак</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Пасус</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
mk: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Точки и нумерирање</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Колони</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
mk: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Делови</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Страница</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
mk: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Алатки</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
mk: <ahelp hid="."> Содржи aлатки за проверка на правописот, галерија од објекти кои можете да ги додадете на вашиот документ како и алатки за конфигурација на менија и поставување на преференции на програмата.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Нумерирање линии</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Фусноти</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Подреди</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Опции за автокорекција</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
mk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Прилагоди</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
mk: Прозорец

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
mk: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Прозорец</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Содржи команди за манипулирање и прикажување на прозорците од документот.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
mk: Табела

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
mk: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Табела</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Прикажува команди за вметнување, уредување и бришење на табела внатре во текстуален документ.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
mk: Вметнува нова табела.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
mk: Колони

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
mk: Вметнува колони.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
mk: Редови

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
mk: Вметнува редови.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
mk: Табела

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
mk: Колони

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
mk: Ги брише избраните колони.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
mk: Редови

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
mk: Ги брише избраните редови.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
mk: Избери

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
mk: Табела

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="20515">Ја избира тековната табела.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
mk: Колона

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
mk: Ја избира тековната колона.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
mk: Ред

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
mk: Го избира тековниот ред.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
mk: Ќелија

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
mk: <link href="text/shared/01/05100100.xhp"> Спој ќелии</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
mk: <link href="text/shared/01/05100200.xhp"> Раздели ќелии</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Автоматско форматирање</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
mk: Автоматско приспособување

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
mk: Ширина на колона

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
mk: Го отвора дијалогот „Ширина на колона“ каде што може да ја промените ширината на колоната.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Оптимална ширина на колона</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
mk: <link href="text/shared/01/05120600.xhp"> Рамномерна распределба на колони</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
mk: Висина на ред

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
mk: Го отвора дијалогот „Висина на Ред“ каде што може да ја промените висината на редот.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Оптимална висина на ред</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
mk: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp"> Рамномерна распределба на редови</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
mk: Претвори

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
mk: Текст во табела

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Отвора дијалог каде што може да го претворите избраниот текст во табела.</ahelp>Отвора <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">дијалог</link> каде што може да го претворите избраниот текст во табела.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
mk: Табела во текст

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Отвора дијалог каде што може да ја претворите тековната табела во текст.</ahelp>Отвора <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">дијалог</link> каде што може да ја претворите тековната табела во текст.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Подреди</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
mk: Формула

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
mk: Го отвора <link href="text/swriter/main0214.xhp">алатникот за формули</link> каде што може да внесувате или уредувате формули.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
mk: Формат на броеви

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Својства на табела</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
mk: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Табела</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
mk: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Алатници</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
mk: Овој дел дава увид во алатниците што се на располагање во $[officename] Writer.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  452 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# XUCUB #-#-#-#-#  405 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Formatting Bar
mk: Алатник за форматирање

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
mk: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Алатник за форматирање</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Боја на фонтот</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
mk: Дополнителни икони

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
mk: Ако е овозможена подршката за <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">изглед на комплексен текст (CTL)</link>, видлиди се две дополнителни икони.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
mk: Одлево надесно

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Текстот се внесува одлево надесно.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
mk: Оддесно налево

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Текстот форматиран со изглед на комплексен текст се внесува оддесно налево.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
mk: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Алатник за рамки</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>Алатникот за слики</emph> содржи функции за форматирање и позиционирање на битмапирани слики.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Преврти вертикално</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Преврти хоризонтално</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Својства на графиката</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
mk: Алатник за табели

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
mk: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Алатник за табели</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>Алатникот за табели</emph> содржи функции што Ви се потребни кога работите со табели. Се појавува кога ќе го придвижите покажувачот во табела.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
mk: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells"> Спој ќелии</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Избриши ред</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Избриши колона</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Својства на објект</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Подреди</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
mk: Алатник за својства на нацртаниот објект

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
mk: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Алатник за својства на нацртаниот објект</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX"><emph>Алатникот за својства на нацртаниот објект</emph> што се појавува кога е избран нацртан објект содржи функции за уредување и позиционирање на нацртаните објекти.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Стил на линија</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Ширина на линија</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Боја на линија</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
mk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Стил / пополнување на област</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
mk: Алатник за точки и нумерирање

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
mk: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Алатник за точки и нумерирање</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
note: GnEX6
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX"><emph>Алатникот за точки и нумерирање</emph> содржи функции за менување на структурата на нумерираните пасуси, вклучувајки и промена на редоследот на пасусите и дефинирање различни нивоа на пасус.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
mk: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Статусна линија</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
mk: Статусната линија содржи информации за тековниот документ и нуди разни копчиња со посебни функции.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
mk: Јазик

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
mk: Изглед на Зум & Приказ

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
mk: Трите контроли од статусната лента на Writer ви дозволуваат да го смените распоредот на зум и приказ на вашите текстуелни документи.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Иконите за распоред на приказ покажуват од лево на десно. Режим на единечна колона. Режим на приказ со страници една до друга. Режим на книга со две страници како кај отворена книга.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Повлечете го лизгачот за зум кон лево за да покажете повеќе страници, повлечете кон десно за да зумирате во страницата и да се прикаже помала област од страницата.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
mk: Линијари

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
mk: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Линијари</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
mk: Линијарите ги покажуваат димензиите на страницата и позицијата на табулаторот, вовлекувањата, границите и колоните. Сите овие елементи на линијарите може да ги измените со користење на глушецот.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
mk: Со кликнување двапати на линијарот се отвора дијалогот <emph>Пасус</emph> каде што може да доделите<link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">директно форматирање на пасуси</link> за тековниот пасус или сите избрани пасуси.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
mk: Алатник за формули

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
mk: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Алатник за формули</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
mk: <ahelp hid="."><emph>Алатникот за формули</emph> Ви овозможува да креирате и вметнувате пресметки во текстуален документ.</ahelp> За да го активирате <emph>алатникот за формули</emph> притиснете F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
mk: Алатник за рамки

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
mk: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Алатник за рамки</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Кога е избрана рамка, <emph>алатникот за рамки</emph> ги овозможува најважните функции за форматирање и позиционирање на рамката.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Исклучи пренесување текст</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
mk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Ова поставување може исто така да го изберете од страницата <emph>Пренесување текст</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Вклучи пренесување текст</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
mk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Оваа икона ја претставува опцијата <emph>Пренесување текст на страница</emph> на страницата <emph>Пренесување текст</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Пренеси текст преку</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
mk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Ова поставување може исто така да го дефинирате на страницата <emph>Пренесување текст</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
mk: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Боја на подлогата</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Својства на рамката</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
mk: Алатник за OLE-објекти

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
mk: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">Алатник за OLE-објекти</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX"><emph>Алатникот за OLE-објекти</emph> се појавува кога се избрани објекти и ги содржи најважните функции за нивно форматирање и позиционирање.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">Без пренесување текст</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
mk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> Ова поставување може исто така да го изберете од страницата <emph>Пренесување текст</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Пренесување текст</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
mk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Оваа икона одговара на опцијата <emph>Пренесување текст на страница</emph> на ливчето <emph>Пренесување текст</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Пренеси текст преку</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
mk: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Може да го постигнете истиот ефект преку страницата <emph>Пренесување текст</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Својства на објект</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
mk: Алатник за текстуални објекти

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
mk: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Алатник за текстуални објекти</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
mk: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Содржи наредби за форматирање за текст што се содржи во нацртан објект. </ahelp><emph>Алатникот за текстуални објекти</emph> се појавува кога ќе кликнете двапати во нацртан објект.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Горен индекс</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Долен индекс</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
mk: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Избери ги сите</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Знак</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Пасус</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
mk: Тука може да ги одредите вовлекувањата, растојанието, порамнувањето и проредот за пасусот што е тековно избран.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
mk: Карактеристики на $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
mk: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">Карактеристики на $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
mk: $[officename] Writer ви овозможува да дизајнирате и произведете текстуални документи кои может да вклучат графика, табели или графикони. Потоа можете да ги снимите документите во разни формати, вклучително и стандардизираните OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc формат или HTML. И можете лесно да ги извезете вашите документи во Portable Document Format (PDF).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
mk: Пишување

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
mk: $[officename] Writer Ви овозможува да креирате основни докумети, како меморандуми, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">факсови</link>, писма, резимеа и <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">да ги спојувате документите</link>, како и долги и комплексни или повеќе-делни документи, заедно со библиографија, референтни табели и индекси.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
mk: Дизајнирање и структурирање

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
mk: Исто така може да креирате различни <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">индекси и табели</link> во текстуалните документи. Може да ја дефинирате структурата и изгледот на индексите и табелите според Вашите индивидуални потреби. Активните хиперврски и обележувачи Ви овозможуваат да отидете директно до соодветните елементи во текстот.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
mk: Издавачка дејност со $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
mk: Пресметувања

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
mk: Текстуалните документи во $[officename] имаат интегрирана <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">функција за пресметки</link> којашто Ви помага да извршувате софистицирани пресметки или логички врски. Исто така може лесно да креирате табела во текстуален документ за да правите пресметки.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
mk: Креирање цртежи

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
mk: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">Алатката за цртање</link> на $[officename] Writer Ви овозможува да креирате цртежи, графики, легенди и други видови цртежи директно во текстуалните документи.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
mk: Вметнување графики

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
mk: Можете да внесете слики во <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">различни формати</link> во текстуалниот документ, вклучително графика во JPG или GIF формат. Дополнително <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Галерија</link> ви дава колекција на илустрации, а <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Фонтовата галерија</link> создава неверојатни ефекти на фонтот.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
mk: Флексибилен интерфејс на апликацијата

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
mk: „Повлечи-и-пушти“

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
mk: Можноста <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">„Повлечи-и-пушти“</link> Ви овозможува да работите брзо и ефикасно со текстуалните документи во $[officename]. На пример, можете да влечете и пуштате објекти, како што се графики од Галеријата, од една локација на друга во истиот документ, или меѓу отворени документи во $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
mk: Функции за помош

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
mk: Може да го користите <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">системот за помош</link> како комплетна референција за апликациите на $[officename], вклучително и <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">инструкции</link> за едноставни и комплексни задачи.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
mk: Делови од формула кои се подредуваат рачно

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>подредување; знаци во %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>делови од формула; рачно подредување</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
mk: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Делови од формула кои се подредуваат рачно</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
mk: Како ги подредувате брзо и лесно знаците во $[officename] Math?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
mk: За да го завршите ова мора да дефинирате празни групи знаковни низи. Тие не бараат многу место, но носат информации кои помагаат во процесот на подредување.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
mk: За да направите празни групи, внесете големи загради <emph>{}</emph> во командниот прозорец. Во следниот пример, целта е да се постигне прекин на линијата така што знаците плус се еден под друг, дури и ако еден знак помалку е внесен во погорната линија:

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
mk: Празните низи од знаци се едноставен начин да се осигурате дека текстовите и формулите се подредени в лево. Тие се дефинирани со користење на наводници "" . Осигурајте се дека не употребувате долни наводници. Пример:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
mk: "Понатамошен пример." нова линија a+b нова линија ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
mk: Ги променувам стандардните атрибути

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>атрибути; промена во $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>атрибути на фонтовите;промена на стандардните</bookmark_value><bookmark_value>форматирање;промена на стандардните атрибути</bookmark_value><bookmark_value>стандардни;промена на стандардното форматирање</bookmark_value><bookmark_value>промена;стандардно форматирање</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
mk: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Променување на стандардните атрибути</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
mk: Дали може стандардните формати во $[officename] Math да бидат променети?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
mk: Некои делови од формулите се секогаш стандардно форматирани со задебелување или курзив.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
mk: Можете да ги отстраните овие атрибути со употреба на "нзадебелено" и "нкурзив". Пример:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
mk: Во втората формула „а“ не е курзив. „b“ е задебелено. Не можете да го промените знакот плус со овој метод.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
mk: Ги спојувам деловите на формулата во средни загради

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>средни загради; ги спојувам деловите на формулата</bookmark_value><bookmark_value>делови на формулата; спојувам</bookmark_value><bookmark_value>делови во формулите</bookmark_value><bookmark_value>спојувам;делови од формулата</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
mk: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Спојување на делови на формула во загради</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
mk: Вметнувам делови во формули

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
mk: Во случај кога кај дропка броителот и именителот се составени од производ, збир, и така натаму, вредностите кои се заеднички мора да бидат ставени заедно во заграда.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
mk: Користи ја следната синтакса:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
mk: или

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
mk: Внесувам коментари

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>коментари; внесување во $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>внесување;коментари во $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
mk: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Внесувам коментари</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
mk: Како се прикачуваат коментарите на формула кои не се покажуваат во документите?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
mk: Коментарот започнува со двоен знак за процент <emph>%%</emph>, и продолжува до крајниот знак на следната линија (копчето „Enter“). Сѐ што се наоѓа измеѓу се изостава и не се испишува. Ако има знаци за проценти во текстот, тие се третираат како дел од текстот.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
mk: Пример:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
mk: a^2+b^2=c^2 %% Питагорова теорема.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
mk: Кратенки ($[officename] Math пристапност)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пристапност; $[officename] Math кратенки</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
mk: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Кратенки ($[officename] Math пристапност)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
mk: Можете да го контролирате $[officename] Math без глувче.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
mk: Директно внесување на формула

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
mk: Ако сакате да вметнете формула во текстуален документ и веќе го знаете правилното пишување, можете да продолжете со следново:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
mk: Запишете формула во Вашиот текст

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
mk: Одбери ја формулата

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
mk: Одбери ја командата <emph>Внеси - Објект - Формула</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
mk: Внесување формула со користење на прозорец

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
mk: Ако сакате да го користите интерфејсот $[officename] Math за уредување на формула, одберете ја командата <emph>Вметни - Објект - Формула</emph> без да избирате текст.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
mk: Стрелката чека во прозорецот за команди каде можете да ја внесете формулата.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
mk: Упатства за користење на $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>$[officename] Math;општи упатства</bookmark_value><bookmark_value>упатства; $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
mk: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Упатства за користење на $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
mk: Внесување и уредување на формули

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
mk: Внесување на прекини на линии

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прекини на линијата; во формулите</bookmark_value><bookmark_value>формули;прекини на линијата</bookmark_value><bookmark_value>прелом на текст;во формулите</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
mk: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Внесување на прекини на линиите</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
mk: Како да запишам формули во $[officename] Math преку две линии (со рачно прекинување на линијата):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
mk: Направи прекин на линијата со користење на командата "нова линија". Сѐ после прекинот на линијата е поставено на следната линија.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
mk: Внесување на загради

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>загради; внесување во %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>внесување;загради</bookmark_value><bookmark_value>distances помеѓу заградите</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
mk: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Внесување загради</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
mk: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, дали може заградите да бидат прикажани одделно така што растојанието меѓу нив е слободно дефиниран?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
mk: Можете да поставите индивидуални загради со користење "лево" и "десно", но оддалеченоста помеѓу заградите нема да биде поправена, бидејќи тие се прилагодуваат на аргументот. Сепак има начин да се прикажат оградите така што растојанието меѓу нив е поправено. За да го направите ова, поставете "\" (коса црта) пред нормалните загради. Овие загради сега се однесуваат како било кој друг симбол и поставувањето е исто како и на другите симболи:

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
mk: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Внесувам коментари</link></variable>

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
mk: Example:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
mk: Копчиња за кратенки за формула

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>копчиња за кратенки; во формули</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
mk: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Копчиња за кратенки во формула</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
mk: Во оваа секција е содржан список на копчиња за кратенки специфични за создавање на формули.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
mk: Општите <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">копчиња за кратенки во $[officename]</link> се исто така применливи.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
mk: Кратенки за функции на формулите

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
mk: Следниве кратенки одговараат на командите од менијата <emph>Уредување</emph> и <emph>Приказ </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
mk: Следна грешка

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
mk: Претходна грешка

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
mk: Следна ознака (Резервирано место)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
mk: Претходна ознака (Резервирано место)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
mk: Стрелка за лево или десно

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
mk: Поместува лево или десно кон следната категорија или функција.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
mk: Копчето Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
mk: Избира категорија (во секцијата за категории) или вметнува функција во прозорецот за <emph>команди</emph> (во секцијата за функции).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
en: Tab
mk: Табулатор

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
mk: Прескокнува од првата ставка во категоријата кон првата функција на категоријата.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
mk: Прескокнува од последната ставка во категоријата до последната функција на категоријата.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
mk: Покажувач на формулата

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>покажувач на формула in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>покажувач; in $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
mk: Покажувач на формулата

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
mk: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Користете ја оваа икона на лентата со алатки за да го приклучувате или исклучувате покажувачот.</ahelp> Делот од формулата каде е поставен покажувачот во прозорецот за  <emph>Команди</emph> е означен со тенка рамка кога покажувачот на формулата е активен. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
mk: Можите и да кликнете на позиција на документот за да го движете покажувачот до одговарачката позиција во прозорецот за <emph>Команди</emph>

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
mk: Двојното кликнување на знак или симбол во документот го поместува фокусот на стрелката до прозорецот за <emph>Команди</emph> и ги осветлува своите соодветни позиции:

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
mk: Следна ознака

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
mk: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">следна ознака</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Премести го покажувачот до следната ознака (на десно).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: "Markers" се резервирани места. Тие ја зимаат формата од <?> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
mk: Претходен означувач

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>означувач; претходно</bookmark_value><bookmark_value>резервирани места; претходен означувач</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
mk: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">претходен означувач</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Го поместува покажувачот на претходниот означувач (на лево).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: "Markers" се резервирани места. Тие ја зимаат формата од <?> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
mk: Следна грешка

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
mk: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">следна грешка</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Го поместувате покажувачот на следната грешка (поместувате десно).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
mk: Претходна грешка

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пребарување на грешка; претходна грешка</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
mk: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">претходна грешка</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Го поместувате покажувачот на претходната грешка (поместувате лево).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
mk: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">зголеми</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 help.text]
note: oeXhg
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
mk: <ahelp hid="SID_ZOOMIN">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The zoom scale is displayed on the status bar. You can also change the scale in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the status bar. The workspace context menu contains zoom options as well.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
mk: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">намали</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 help.text]
note: Q2ZAD
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
mk: <ahelp hid="SID_ZOOMOUT">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The zoom scale is displayed on the status bar. You can also change the scale in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the status bar. The workspace context menu also has zoom options.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>refreshing formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; refreshing</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
mk: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Ажурирај</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_DRAW">This command refreshes the formula in the document window.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
mk: Промени во <emph>Команди</emph> Прозорот е автоматски освежен ако <emph>Автоматски освежување на прегледот</emph> е активиран.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
mk: Прикажи автоматско освежување

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>промените се прифаќаат автоматски</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
mk: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoRefresh Display">прикажи автоматско освежување</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">Идбери ја оваа команда за автоматско освежување на изменетата формула. Ако не ја избереш оваа опција, Формулата ке биде освежена само кога вие ќе изберете <emph>Преглед на освежувањето</emph> и притисни F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
mk: Елемент

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Ова е листа на оператори, функции, симболи и формат опции што може да се вметнат во формулата.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: TiCER
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
mk: Некои <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">примери</link> ви го покажуваат опсегот на операциите. Можете да најдете повеќе примери во <emph>примери - формули</emph> папка.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
mk: Избраниот прозорец е поделен на два дела. Притисни на симбол на горниот дел од прозорецот прикажани се помалку важни симболи во долната половина на прозорецот.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
mk: Можеш да дојдеш до некоја функција во подменијата во контекст на менито од <emph>команди</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
mk: Унарни/Бинарни оператори

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Унарни/Бинарни оператори</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
mk: Унарни и бинарни оператори

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
mk: Плус

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Вметнува <emph>плус</emph> со едно резервирано место.</ahelp> можете секогаш да вметнете <emph>+ <?></emph> во <emph>командите</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
mk: Минус

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Вметнува <emph>минус</emph> со еден обележувач.</ahelp> можеш секогаш да внесеш <emph>-<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
mk: Плус/Минус

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Вметнува <emph>плус/минус</emph> со обележувач.</ahelp> можете секогаш да вметнете <emph>+-<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
mk: Минус/Плус

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">вметнува <emph>минус/плус</emph> со еден обележувач.</ahelp> можете секогаш да вметнете <emph>-+<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
mk: Собирање (плус)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Вметнува <emph>плус</emph> со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>+<?></emph> во прозорот за команди.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
mk: Множење (точка)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Вметнува точка оператор со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>cdot<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
mk: множење (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">вметнува 'x' <emph>множење</emph> со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>times<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
mk: Множење (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Вметнува '*' за множење со два обележувачи. </ahelp> можете секогаш да вметнете <emph><?>*<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
mk: Одземање

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Вметнува знак за одземање со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>-<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
mk: Делење (дропка)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Вметнува дропка со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>over<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
mk: Делење

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Вметнува знак за делење со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>div<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
mk: Делење (коса црта)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Вметнува коса црта '/' со два обележувачи. </ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>/<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
mk: Логичко НЕ

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Вметнува <emph>логичко НЕ</emph> со еден обележувач.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph>neg<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
mk: Логичко И

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Вметнува <emph>логичко И</emph> со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>and<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
mk: Логичко ИЛИ

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Вметнува <emph>логичко ИЛИ</emph> со два обележувачи.</ahelp> можете секогаш да внесете <emph><?>or<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
mk: Со куцање <emph><?>oplus<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор, вметнувате <emph>округол знак за плус</emph> во вашиот документ.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
mk: Вметни <emph><?>ominus<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор за да внесете <emph>округол знак за минус</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
mk: Вметни <emph><?>odot<?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор за да внесе<emph>округол знак точка</emph> во формулата.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
mk: Внеси <emph>под</emph> или <emph>над</emph> во командниот прозор за додавање индекси и степен до карактери во вашата формула; на пример, a под 2.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
mk: Релации

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">релации</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
mk: Релации:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
mk: е еднаков со

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
mk: не е еднаков со

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
mk: е идентично со

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
mk: е ортогонално на

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
mk: се дели

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
mk: не се дели

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
mk: помало од

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
mk: поголемо од

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
mk: приближно еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
mk: паралелно со

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
mk: помало или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
mk: поголемо или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
mk: слично или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
mk: пропорционално на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
mk: помало или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
mk: поголемо или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
mk: слично со

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
mk: кон

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
mk: двојна стрелка насочена на лево

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
mk: двојна стрелка насочена на лево и десно

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
mk: двојна стрелка насочена на десно

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
mk: Оператори

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">оператори</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
mk: Функциите на операторите

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
mk: Граница

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
mk: Производ

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
mk: Копродукција

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
mk: Горна и долна граница

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
mk: Интеграл

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
mk: Двоен интеграл

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
mk: Троен интеграл

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
mk: Долна граница

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
mk: Интеграл на крива

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
mk: Двоен интеграл на крива

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
mk: Троен криволиниски интеграл

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window window.

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
mk: Горна граница

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">функции</link>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
mk: Листа на функции

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
mk: Природна експоненцијална функција

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
mk: Природен логаритам

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
mk: Експоненцијална функција

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
mk: Логаритам

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
mk: Степен

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
mk: Синус

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Внесете функција за синус со едно резервирано место .</ahelp> можете секогаш да внесете <emph>sin(<?>)</emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
mk: Косинус

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
mk: Тангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
mk: Котангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
mk: Хиперболичен синус

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
mk: Квадратен корен

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
mk: Хиперболичен косинус

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
mk: Хиперболичен тангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
mk: Хиперболичен котангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
mk: Синусен лак

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
mk: Косинусен лак

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
mk: Тангенсен лак

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
mk: Котангенсен лак

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
mk: Апсолутна вредност

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
mk: Област на хиперболичен синус

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
mk: Област на хиперболичен косинус

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
mk: Област на хиперболичен тангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
mk: Област на хиперболичен котангенс

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
mk: Факториал

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
mk: Со внесување на функциите рачно во командниот прозор, забележи празни места се потребни за некоја функција (на пример, abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
mk: Загради

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">загради</link>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
mk: Видови на загради

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
mk: Аглести загради

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
mk: Двојни средни загради

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
mk: Една вертикална лента

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
mk: Дупла вертикална лента

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
mk: Аголни загради

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
mk: Загради на оператори

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts a placeholder within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
mk: Загради за групирање

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
mk: Мали загради (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
mk: Аглести загради (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
mk: Двојни средни загради (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
mk: Големи загради (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
mk: Една вертикална лента (променлива)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
mk: Дупла вертикална лента (променлива)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
mk: Аголни загради (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
mk: Загради на оператори (променливи)

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
mk: Пример за единечни загради

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
mk: За непроменливи загради:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113EB help.text]
note: Gekv4
en: a = \{ \( \[ b newline
mk: a = \{ \( \[ b нова линија

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
note: J6j8n
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
mk: За променливи загради, користи <emph>ништо</emph> како име на заградата

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
mk: Атрибутна функција

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
note: QGDfS
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formatting in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">формат</link>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
mk: Опции за форматирање

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
mk: Горен индекс лево

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
mk: Горен индекс горе

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
mk: Горен индекс десно

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
mk: Вертикален стек

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
mk: Нова линија

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
mk: Долен индекс лево

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
mk: Долен индекс доле

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
mk: Долен индекс десно

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
mk: Вертикален стек (3 елементи)

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
mk: Мала празнина

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
mk: Порамни одлево

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
mk: Матричен склад

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
mk: Празнина

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
mk: aligning numbers and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
mk: Кога користиш инструкции за порамнување, забележи го тоа

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
mk: Постави операции

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">постави операции</link>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
mk: Поставените операции во детали:

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
mk: е вклучено во

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
mk: не е вклучено во

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
mk: Вклучи

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
mk: Празно множество

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
mk: Пресек

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
mk: Унија

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
mk: Разлика

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
mk: Множество количници

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
note: cudJ3
en: aleph
mk: алеф

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
mk: Подмножество

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
mk: Надредено множество

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
mk: Надредено множество или еднакво на

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
mk: не е подмножество

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
mk: не е подмножество или еднакво на

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
mk: не е надмножество

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
mk: не е надмножество или еднакво на

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
mk: Постави природни броеви

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
mk: Постави цели броеви

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
mk: Постави рационални броеви

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
mk: Постави реални броеви

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
mk: Постави комплексни броеви

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
mk: Симболи со индекси

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: sFPur
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">симболи со индекси</link>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
mk: Симболи со индекси

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
mk: Симболи со индекси

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
mk: Матрица со променливи големини на фонтот

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
mk: Матрица

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">матрица</link>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
mk: Матрица со задебелен фонт

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
mk: Квадратен корен

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
mk: Фонтови и големини на фонтот

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
mk: Еве еден пример како да користите променлив фонт и големини на фонтот со формула во <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
mk: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Атрибути</link>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
mk: Загради и групирања

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
mk: Сите загради може да се користат само во парови. Заградите имаат некои заеднички карактеристики:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
mk: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}"<emph>-</emph> brackets.

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 help.text]
note: S4xKw
en: [2, 3) - right open interval
mk: [2, 3) - десен отворен интервал

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
mk: Пример (со основна големина од 12 и 50% за индекси):

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
mk: Следните примери, како и да е, не изгледаат идентично:

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
mk: Индекси и експоненти

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
mk: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l."

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
mk: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3."

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
mk: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
mk: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y."

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
mk: Исцртување во размер

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
mk: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">исцртување во размер</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
mk: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
mk: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)."

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
mk: Формулирана референтна табела

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
note: CCojZ
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
mk: >

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: FF5Ex
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
mk: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
note: jugiR
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
mk: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Selection</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
mk: Унарни и бинарни оператори

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
mk: Одземање

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
mk: - Знак

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
mk: Минус/Плус

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
mk: Делење

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
mk: Множење

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
mk: Додаток

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
mk: + Знак

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
mk: Плус/Минус

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
mk: Логичко И операција

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
mk: Множење, мал симбол за множење

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
mk: Делење

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
mk: Логичко НЕ

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
mk: Коса црта / во круг

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
mk: Мал знак за множење во круг

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
mk: Знак за одземање во круг

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
mk: Знак за собирање во круг

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
mk: Логичка ИЛИ операција

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
mk: Делење/Дропка

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
mk: Множење

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
mk: Релации

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
mk: Помало од

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
mk: Многу помало од

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
mk: Помало или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
mk: Не е еднакво

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
mk: Поголемо од

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
mk: Поголемо или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
mk: Многу поголемо од

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
mk: Е приближно

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
mk: се дели

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
mk: Стрелка со двојна линија на лево

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
mk: Стрелка со двојна линија на лево и на десно

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
mk: Стрелка со двојна линија на десно

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
mk: Е еквивалентно/конгруентно на

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
mk: Поголемо од-еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
mk: Помало од-еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
mk: не се дели

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
mk: Е ортогонално на

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
mk: Е паралелно со

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
mk: Е пропорционално на

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
mk: Е сличен со

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
mk: Е слично или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
mk: Кон

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
mk: Постави оператори

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
mk: Реден број

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
mk: Празно множество

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
mk: Пресек на сетови

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
mk: не се содржи во

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
mk: Не е подмножество на

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
mk: Не е подмножество или еднакво на

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
mk: Не е надмножество

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
mk: Не е подмножество или еднакво на

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
mk: Содржи

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
mk: Комплексен број

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
mk: Природен број

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
mk: Рационален број

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
mk: Реален број

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
mk: Коса црта / за множество количници (коса црта) помеѓу знаците

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
mk: Подмножество

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
mk: Подмножество или еднакво на

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
mk: Надредено множество

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
mk: Надредено множество или еднакво на

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
mk: Апсолутен износ

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
mk: Спротивно на косинус или аркус косинус

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
mk: Спротивно од котангенс или аркус котангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
mk: Спротивно на хиперболичен косинус

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
mk: Спротивно од хиперболичен котангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
mk: Спротивно од синус или аркус синус

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
mk: Спротивно од тангенс или аркус тангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
mk: Спротивно на хиперболичен синус

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
mk: Спротивно на хиперболичен тангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
mk: Косинус

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
mk: Хиперболичен косинус

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
mk: Котангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
mk: Хиперболичен котангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
mk: Општа експоненцијална функција

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
mk: Факториал

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
mk: Природна експоненцијална функција

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
mk: Природен логаритам

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
mk: Општ логаритам

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
note: QCzga
en: n-th root of x
mk: n-ти корен од x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
mk: Синус

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
mk: Хиперболичен синус

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
mk: Квадратен корен

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
mk: x со долен индекс n

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
note: HSvF4
en: n-th power of x
mk: n-ти степен од x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
mk: Тангенс

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
mk: Хиперболичен тангенс

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
mk: Оператори

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
mk: Копродукција

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
mk: Долна граница од еден оператор

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
mk: Опсег од ... до

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
mk: Троен интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
mk: Двоен интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
mk: Интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
mk: Криволиниски интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
mk: Двоен криволиниски интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
mk: Тројен криволиниски интеграл

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
mk: Резервирано место, кориснички дефиниран оператор

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
mk: Производ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
mk: Збир

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
mk: Горна граница на еден оператор

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
mk: Лимес

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
mk: <link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Атрибути</link>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
mk: Хоризонтална лента над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
mk: Задебелено

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
mk: Круг над знакот

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
note: KE3Hr
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
mk: Три точки над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
mk: Две точки над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
mk: Точка над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
mk: "Roof" над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
mk: Курзивни

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
mk: Хоризонтална лента над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
mk: Хоризонтална лента низ знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
mk: Тилда над знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
mk: Хоризонтална лента под знакот

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
mk: Векторска стрелка над знакот

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
mk: Други

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
mk: Резервирано место

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
mk: Стрелка надолу

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
mk: h со линија преку него

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
mk: Имагинарен дел од комплексниот број

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
mk: Ламбда со линија преку неа

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
mk: Набла вектор

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
mk: Реален дел од комплексен број

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
mk: Стрелка нагоре

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
mk: p функција, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
mk: Загради

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>загради; листа со референции</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
mk: Лева и десна квадратна заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
mk: Лева и десна квадратна двојна заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
mk: Лева и десна вертикална линија

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
mk: Лева и десна двојна вертикална линија

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
mk: Лева и десна точкеста заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
mk: Лева и десна точкеста операторска заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
mk: Лева и десна групна заграда. Тие не се прикажани во документот и не заземаат ниедна просторија.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
mk: Загради, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
mk: Аглести загради, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
mk: Двојни аглести загради, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
mk: Големи загради, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
mk: Единечни линии, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
mk: Двојни линии, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
mk: Аголни загради, променливи

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
mk: Променлива лева и десна точкеста операторска заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
mk: Лева и десна линија со пониски рабови

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
mk: Лева и десна линија со горни рабови

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
mk: Лево и десно заоблени загради

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
mk: Лева и десна квадратна заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
mk: Лева и десна точкеста заграда

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
mk: Лева и десна вертикална линија

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
mk: Лева и десна двојна линија

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
mk: Лева и десна линија со пониски рабови

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
mk: Лева и десна линија со горни рабови

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formats; reference list of formatting (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
mk: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">Selection</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
mk: Напишани команди

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
mk: Лева експонента

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
mk: Експонента дирекно над знакот

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
mk: Десна експонента

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
note: CADG7
en: Binom
mk: Бином

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
mk: Нова линија

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
mk: Лев индекс

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
mk: Индекс дирекно под карактерот

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
mk: Десен индекс

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
mk: Стек

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
mk: Мал простор/мала празнина

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
mk: Порамни одлево

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
mk: Матрица

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
mk: Широк простор/празнина

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
mk: Други симболи

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
note: sZuJH
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
mk: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Други симболи</link>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
mk: Симболи во детали

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 help.text]
note: YjJgD
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
mk: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
mk: За да додадеш резервирано место во твојата формула, внеси <emph><?></emph> во <emph>командниот</emph> прозор.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>фонтови; во $[officename] математика</bookmark_value><bookmark_value>фонтови за формула; дефинирање</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање; фонтови за формула</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
mk: Фонтови за формула

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
mk: Можете да ги дефинирате фонтовите за променливите, функциите, броевите и внесениот текст како форма на елементи од вашата формула.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
mk: Променливи

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">Вие можете да одберете фонтови за променливите во вашата формула.</ahelp> На пример, во формулата x=SIN(y), x и y се променливи, и ќе се одрази на зададениот фонт.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Одберете фонт за имињата и својствата на функциите.</ahelp> На пример, Функциите во формулата x=SIN(y) е =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
mk: Броеви

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">Можете да одберете фонтови за броевите во вашата формула.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
mk: Текст

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Дефинирајте ги фонтовите за текстот во вашата формула овде.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
mk: Сопствени фонтови

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
mk: Овие сопствени фонтови се користат ако сакате да наместите различен фонт со ФОНТ командата во <emph>доманден</emph> прозор.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
mk: Фиксирано

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Притиснете го ова копче за да ги зачувате вашите промени како стандардни за сите нови формули.</ahelp> После потврдувањето на промените, притиснете го <emph>Yes</emph> копче.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Изберете фонт од листата.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
mk: Пример

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
mk: Можете да видите  преглед од избраниот фонт со неговите својства

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
mk: Можете да назначите додатни својства за избраниот фонт.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
mk: Задебелено

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Провери ја кутијава за да назначиш задебелени својства на фонтот.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Провери ја кутијава за да назначиш курзивни својства на фонтот.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
mk: Големини на фонтот

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
note: Tq2TK
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>големини на фонтот; во $[officename] математика</bookmark_value><bookmark_value>големини; на фонтови во $[officename] математика</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
mk: Големини на фонтот

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
mk: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog" visibility="visible">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
mk: Основна големина

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: qX3wh
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
mk: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) in the <emph>Basic size</emph> spin box and then click the <emph>Default</emph> button.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
mk: Релативни големини

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
mk: Во овој дел. можете да одредите релативни големини за секој тип на елемент со референца до основната големина.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
mk: Текст

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text" visibility="visible">Избери големина за текстот во формулата релативна до основната големина.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index" visibility="visible">Избери релативна големина за индексите во формула со пропорции за основната големина.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function" visibility="visible">Изберете ја релативната големина за имињата и другите функциони елементи во формулата со пропорции за основната големина.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
mk: Оператори

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator" visibility="visible">Избери релативна големина од математичките оператори во формула и пропорции до основната големина.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
mk: Граници

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit" visibility="visible">Изберете релативна големина за ограничувањата во формулата, пропорционална со основната големина.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default" visibility="visible">Притиснете го копчево за да ги зачувате промените како стандардни за сите нови формули.</ahelp> Обезбеден одговор се појавува пред зачувување на било какви промени.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>растојание; елементи на формулите</bookmark_value><bookmark_value>формули;елементи на растојанието</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">Ова копче ви овозможува да изберете категорија за која сакате да направите промени во растојанието.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
mk: Проред

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
mk: Растојание од коренот

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
mk: Го дефинира  растојанието за горниот индекс и долниот индекс.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
mk: Дропки

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
mk: Го дефинира растојанието помеѓу лентите со дропки и бројачот или именителот.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
mk: Бројач

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
mk: Именител

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
mk: Ленти со дропки

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
mk: Ја дефинира должината на пречекорувањето и линиската тежина или лентата со дропка.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
mk: Должина на пречекорувањето

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
mk: Тежина

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
mk: Граници

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
mk: Го дефинира растојанието помеѓу симболот за сума и границата на услови.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
mk: Горна граница

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
mk: Долна граница

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
mk: Загради

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
mk: Го дефинира растојанието помеѓу заградите и содржината.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
mk: Големина на пречекорувањето (лево/десно)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
mk: Промени големина на сите загради

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
mk: Големина на пречекорувањето

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
mk: Матрици

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
mk: Го дефинира релативното растојание за елементите во матрицата.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
mk: Проред

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
mk: Растојание меѓу колоните

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
mk: Симболи

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
mk: Го дефинира растојанието од симболите во релација со променливите

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
mk: Примарна висина

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
mk: Минимално растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
mk: Оператори

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
mk: Го дефинира растојанието помеѓу операторите и променливите или броевите.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
mk: Големина на пречекорувањето

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
mk: Горе

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
mk: Дно

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Прилепи го избраниот елемент од формулата на лево.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
mk: Текстот е секогаш прилепен лево.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Прилепи го елементот од формулата на средина.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Прилепи ги елементите од формулата на десно.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Притисни овде за да ги зачуваш вашите промени како стандардни подесувања за новите формули.</ahelp> Обезбедениот одговор се појавува пред зачувувањето.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
mk: Текстуален режим

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
note: 7UpAp
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>текстуален режим во $[officename] математика</bookmark_value><bookmark_value>формули; прилагоди на текст</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
mk: Симболи

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
mk: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Други симболи</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
mk: Множество симболи

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
mk: Уреди симболи

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
mk: Уреди симболи

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
mk: Стар симбол

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
mk: Множество стари симболи

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
mk: Симбол

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
mk: Променување на името на симболот

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
mk: Множество симболи

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol s</emph><emph>et</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
mk: Креирање на ново множество симболи

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
mk: За да креирате ново множество симболи, внеси име за него во <emph>множество симболи</emph> поле за листа и додади барем еден симбол. притисни <emph>OK</emph> за да го затвориш дијалогот. Новото множество симболи е сега достапно под новото име.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
mk: Подмножество

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
mk: Додај

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
mk: Преместување на симбол во ново множество симболи

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
mk: Внеси формула

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
mk: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
mk: Одберете <emph>Уреди - Следен маркер</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
mk: F4 копчето

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
mk: Одберете <emph>Уреди - Претходен маркер</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
mk: Одберете <emph>Уреди - Следна грешка</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
mk: F3 копчето

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
mk: Одберете <emph>Уреди - Претходна грешка</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
mk: Зумирај 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
mk: Одберете <emph>Поглед - Зумирај</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
mk: Одберете <emph>Поглед - Одзумирај</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
mk: Одберете <emph>Поглед - Прикажи сѐ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
mk: Покажи ги сите

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
mk: Одберете <emph>Поглед - Ажурирај</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
mk: F9 копчето

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
mk: <variable id="neuzeichnen">Одберете <emph>Поглед - Автоматско ажурирање на приказот</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
mk: <variable id="astopa">Одберете <emph>Преглед - Избор</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
mk: Отворете го менито за контекст во прозорот за команди - изберете <emph>Унарни/Бинарни оператори</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
mk: Отворете го менито на содржини во командниот прозорец - отворете <emph>Релации</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
mk: Отворете го менито за содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Знац</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
mk: Отворете го менито со содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Функции</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
mk: Отворете го менито со содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Загради</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
mk: Отворете го менито со содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Атрибути</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
mk: Отворете го менито со содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Формати</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
mk: Отворете го менито за содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Постави операции</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
mk: <variable id="fmtsfa">Одберете <emph>Формат - Фонтови</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
mk: <variable id="fmtssa">Одберете <emph>Формат - Фонтови - Измени</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
mk: <variable id="fmtsgr">Избери <emph>Формат - Големина на фонт</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
mk: <variable id="fmtabs">Избери <emph>Формат - Растојание</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
mk: <variable id="textmodus">Одберете <emph>Форматирај - Текстуален режим</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
mk: Кликнете на Алатникот

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
mk: <variable id="etsfim">Одберете <emph>Алатки - Внеси формула</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
mk: <variable id="etsfim">Одберете <emph>Алатки - Внеси формула</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
mk: <variable id="etsaps">Одберете <emph>Алатки - Уреди</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
mk: Отворете го менито со содржини во командниот прозорец - одберете <emph>Останати</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
mk: Покажувач на формулата

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
mk: Добредојдовте во помошта на $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
mk: Добредојдовте во помошта на $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
mk: Како да работите со $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
mk: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Табели со референции за формули</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
mk: Менија, алатници и тастери во $[officename]

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
mk: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Менија</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
mk: Менито ги содржи сите наредби за работење со $[officename] Math. Содржи листа на сите оператори што се на располагање, како и наредбите за уредување, прегледување, средување, форматирање и печатење на документи со формули и на објектите што се содржат во нив. Повеќето од наредбите од менито се достапни само кога креирате или уредувате формула.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
mk: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">Датотека</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
mk: Ова мени ги содржи главните наредби за работење со документи со формули, како што се наредбите за отворање, зачувување и печатење.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
mk: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Уредување</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
mk: Наредбите во ова мени се користат за уредување на формулите. Освен основните наредби, (на пример, копирање содржина) има и функции карактеристични за $[officename] Math како што се барање на резервирани места или грешки.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
mk: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">Приказ</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
mk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Зумирај</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
mk: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Форматирај</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
mk: Ова мени содржи наредби за форматирање на формулите.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
mk: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Фонтови</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
mk: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Големина на фонт</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
mk: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Растојание</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
mk: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Порамнување</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
mk: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Алатки</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
mk: Користете го ова мени за отворање и уредување на каталогот на симболи или за внесување надворешна формула како датотека со податоци. Интерфејсот на програмата може да се приспособи кон Вашите потреби. Исто така може да ги менувате и опциите на програмата.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
mk: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Внеси формула</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
mk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Прилагоди</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
mk: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Прозорец</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
mk: Во подменито „Прозорец“ може да отворите нов прозорец и да ја видите листата на документи.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
mk: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Алатници</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
mk: Тука се опишани стандардните алатници што се достапни кога работите со активиран документ со формули во $[officename] Math. Може да ги приспособите алатниците според Вашите потреби со поместување, бришење или додавање нови икони.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
mk: Статусна линија

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
mk: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Статусна линија</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
mk: Статусната линија прикажува информации за активниот документ.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
mk: Алатник со алатки

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
mk: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Алатник со алатки</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
mk: Алатник со алатки содржи често употребувани функции.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
mk: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Покажувач на формулата</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
mk: Карактеристики на $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
mk: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">Карактеристики на $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
mk: Овој дел содржи преглед на некои од важните функции и можности што ги нуди $[officename] Math.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
mk: $[officename] Math Ви нуди бројни оператори, функции и помошници за форматирање за да Ви помогне во креирањето формули. Сите тие се наведени во прозорецот за избор, во кој може да го кликнете потребниот елемент со глушецот за да го вметнете објектот во Вашата формула. Постои исцрпна листа со <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">референции</link> и бројни <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">примери</link> дадени во помошта.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
mk: Креирање формула

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
mk: Исто како и кај графиконите и сликите, формулите се креираат како објекти во самиот документ. Вметнувањето формула во документ автоматски го стартува $[officename] Math. Може да креирате, да уредувате и да форматирате формули со употреба на голем број веќе дефинирани симболи и функции.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
mk: Директно пишување на формула

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
mk: Ако го познавате јазикот на $[officename] Math, може да ја напишете формулата директно во документот. На пример, напишете ја следната формула во текстуален документ: „a sup 2 + b sup 2 = c sup 2“. Изберете го овој текст и изберете <emph>Вметнување - Објект - Формула</emph>. Текстот ќе се претвори во форматирана формула.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
mk: Формулите не можат да бидат пресметани во $[officename] Math затоа што тој е уредувач на формули (за пишување и прикажување формули), а не програма за пресметување. Користете ги табеларните пресметки за да пресметувате формули или за едноставни формули користете ја фунцијата за пресметување во текстуалните документи.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
mk: Креирање формула во прозорецот „Наредби“

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
mk: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Користете го прозорецот „Наредби“ на $[officename] Math за да внесувате и уредувате формули. Како што внесувате елементи во прозорецот Наредби, резултатите се прикажуваат во документот. </ahelp> За да имате преглед додека креирате долги и сложени формули, користете го покажувачот на формула (се наоѓа на алатникот). Откако ќе се активира оваа функција, локацијата на покажувачот во прозорецот „Наредби“ е покажана и во прозорецот со текст.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
mk: Индивидуални симболи

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
mk: Може да креирате сопствени симболи и да внесувате знаци од други фонтови. Може да додавате нови симболи на основниот каталог на симболи во $[officename] Math или да креирате Ваши сопствени специјални каталози. Исто така се достапни голем број специјални знаци.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
mk: Формули во контекст

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
mk: Претворање 2D објекти во криви, полигони и 3D објекти

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>3D <ротациски објекти; генерирање</bookmark_value><bookmark_value>3D објекти; генерирање</bookmark_value><bookmark_value>претворање; во криви, полигони, 3D</bookmark_value><bookmark_value>објекти на издолжување</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: mTJkR
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
mk: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Претворање 2D објекти во криви, полигони, и 3D објекти">Претворање 2D објекти во криви, полигони, и 3D објекти</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
mk: Крив објект базиран на Bézier криви

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
mk: Полигон објект составен од сегменти со прави линии

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
mk: 3D објект со сенчање и светлосен извор

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
mk: 3D ротациски објект со сенчање и светлосен извор

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
mk: За претворање на објект во облик на крива:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
mk: Изберете 2D објект на слајдот или страницата.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
mk: Десен клик на објектот и изберете <emph>Претвори  - во крива</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
mk: За измена на обликот на објектот, кликнете го <emph>Точки</emph> icon <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Икона</alt></image> на <emph>алатникот за </emph> цртање, и влечете ги справувачите на објектот. Можете исто така да ги влечете контролните точки на справувач за измена на обликот на кривата.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
mk: За претворање на 2D објект во полигон:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
mk: Изберете 2D објект на слајдот или страницата.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
mk: Десен клик на објектот и изберете '<emph>Претвори - во полигон.</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
mk: За измена на обликот на објектот, кликнете го <emph>Точки</emph> иконата <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Иконата</alt></image> на <emph>алатникот за </emph> цртање, и влечете ги справувачите на објектот.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
mk: За претворање на 2D објект во 3D објект:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
mk: Изберете 2D објект на слајдот или страницата.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
mk: Кликнете на <emph>Издолжување вкл/искл.</emph> иконата <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Икона</alt></image> на <emph>алатникот за </emph> цртање, или десен клик на објектот и изберете <emph>Претвори - во 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
mk: За уредување на својствата на 3D објектот, употребете го <emph>линија и пополнување</emph> алатникот и <emph>3D поставувања</emph>алатникот.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
mk: За конвертирање на текст објект во 3D, употребете ја <emph>Fontwork</emph> иконата <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Икона</alt></image> на <emph>алатникот за </emph> цртање.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
mk: За претворањена 2D објект во 3D ротациски објект:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
mk: 3D објект на ротацијасе креира преку ротирање на избраниот објект околу својата вертикална оска.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
mk: Изберете 2D објект на слајдот или страницата.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
mk: Десен клик на објектот и изберете <emph>Претвори - во 3D објект на ротација</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
mk: За уредување на својствата за 3D објектот, употребете ги алатникот за линија и пополнување и алатникот за 3D поставувања.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
mk: Можете да го ротирате 2D Објектот пред негово претворање за креирање на покомплексен облик.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
mk: Креирање на анимирани GIF слики

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>преод со бледнеење; креирање преоди со бледнеење</bookmark_value><bookmark_value>GIF слики; анимирани</bookmark_value><bookmark_value>анимирани GIFs</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 7iukv
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
mk: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Креирање анимирани GIF слики</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
mk: Можете да анимирате објекти за цртање, и графички објекти (слики) на вашите слајдови за да ги направите вашите презентации поинтересни $[officename] Impress ви обезбедува едноставен уредувач за анимации каде што може да креирате анимациски слики (рамки) со составување објекти од вашиот слајд. Ефектот на анимација се добива со ротација преку статичните рамки кои ги креирате.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
mk: Ако креирате анимација на битмапа (анимиран GIF) можете да доделите време на задоцнување за секоја рамка, и да назначите колку пати анимацијата се пушта.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
mk: За креирање на анимиран GIF:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
mk: Кликнете на <emph>Примени објект </emph>копчето <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> за додавање на еден објект или група објекти на тековната рамка за анимација.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
mk: Кликнете на <emph>Примени објекти индивидуално </emph>копчето <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> за креирање на посебна рамка за анимација за секој од избраните објекти.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
mk: Во <emph>Група на анимација </emph>областа, изберете <emph>Битмапа објект</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
mk: Користете ја временската линија за назначување на траењето за приказ на рамка и колку пати е присутна секвенцата на анимацијата.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
mk: Внесете број на рамка во <emph>Број на слика</emph> полето (левото поле).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
mk: Внесете колку секунди сакате рамката да се прикажува во <emph> Траење </emph>полето (средното поле).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
mk: Повтори ги последните два чекори за секоја рамка во вашата анимација.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
mk: Можете да ја прегледате вашата анимација со употреба на контролите од лево на <emph>Број на поле </emph>полето.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
mk: Изберете колку пати сакате секвенцата на анимацијата да се повторува во <emph>Броење на јамки </emph>полето (десното поле).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
mk: Изберете опција за порамнување за објектите во  <emph>Порамнување</emph> полето.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
mk: Изнесување анимација во GIF формат

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>анимации; зачувување како GIFs</bookmark_value><bookmark_value>изнесување; анимации во GIF формат</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: g3SC4
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
mk: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Изнесување анимации во GIF формат</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
mk: Изберете објект на анимација на вашиот слајд.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Изнеси</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
mk: Изберете <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> во <emph>Тип на датотека</emph>листата.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
mk: Кликнете на <emph>Избор</emph> полето за означување за изнесување на избраниот објект и не целиот слајд.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
mk: Лоцирајте каде сакате да зачувате анимирани GIF, внесете име, и потоа кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
mk: Објекти на анимација во слајдови за презентација

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
note: u2FsV
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>објекти; преместување покрај патеки</bookmark_value><bookmark_value>поврзувам; патеки и објекти</bookmark_value><bookmark_value>патеки; преместување објекти покрај</bookmark_value><bookmark_value>патеки на движење</bookmark_value><bookmark_value>применувам; ефекти на анимација</bookmark_value><bookmark_value>отстранувам;ефекти на анимација</bookmark_value><bookmark_value>ефекти;применувам на/отстранувам од објекти</bookmark_value><bookmark_value>додавам;ефекти на анимација</bookmark_value><bookmark_value>анимации;уредувам</bookmark_value><bookmark_value>прилагодена анимација</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
mk: Може да примените ефекти на анимација на објекти на вашиот слајд.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
mk: За применување на ефект на анимација на објект:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
mk: На слајд во <emph>Нормален</emph> преглед, изберете го објектот кој сакате да го анимирате.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
mk: На <emph>Додади</emph> дијалогот, кликнете на таб страница за избирање од категорија на ефекти. Кликнете на ефект, потоа кликнете <emph>OK</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
mk: За преглед на анимација, кликнете на <emph>Пушти</emph> копчето.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
mk: За отстранување на ефект на анимација од објект:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
mk: На слајд во <emph>Нормален</emph> преглед, изберете го објектот од кој се отстранува ефектот.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - прилагодена анимација</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
mk: Кликнете <emph>Отстрани</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
mk: Преод на анимирани слајдови

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
note: sJpy9
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>преод на бледнеење; слајдови</bookmark_value><bookmark_value>преод на слајдови; применување ефекти</bookmark_value><bookmark_value>преод на анимирани слајдови</bookmark_value><bookmark_value>ефекти на преод</bookmark_value><bookmark_value>отстранувам; ефекти на преод на слајдови</bookmark_value><bookmark_value>ефекти;преоди на анимирани слајдови</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qDMqN
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
mk: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Преоди на анимирани слајдови</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
mk: Може да примените специјален ефект кој се репродуцира кога се прикажува слајд.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
mk: За примена на ефект на транзиција на слајд

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
mk: Во <emph>Нормален</emph> преглед, изберете го слајдот на кој сакате да додадете ефект на транзиција.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
mk: На <emph>Задачи</emph> панелот, кликнете <emph>Преод на слајдови</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
mk: Изберете преод на слајдови од листата.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
mk: Може да го прегледате ефектот на преодот во прозорецот на документот.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
mk: За примена на истиот ефект на транзиција на повеќе од еден слајд

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
mk: Во <emph>Подредувач на слајдови</emph> преглед, изберете ги слајдовите на кои сакате да ги додадете ефектите на преод.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
mk: На панелот за задачи, кликнете преод на слајд.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
mk: Изберете преод на слајдови од листата.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
note: 33SEX
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
mk: За да имате преглед на транзициониот ефект на слајдот, кликнете на малата икона под слајдот на <emph>Панелот за слајдови</emph>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
mk: За отстранувањена ефект за преод

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
mk: Во <emph>Подредувач на слајдови</emph> поглед, изберете ги слајдовите од кои сакате да ги отстраните ефектите на преод.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
mk: Изберете <emph>Без преод </emph>во полето со листи на <emph>панелот со </emph> задачи.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Преод на слајдови</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
mk: Измена на редоследот на слајдови

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>слајдови; аранжирање</bookmark_value><bookmark_value>презентации; аранжирање на слајдови</bookmark_value><bookmark_value>промена;ред на слајдови</bookmark_value><bookmark_value>аранжирање;слајдови</bookmark_value><bookmark_value>подредување;слајдови</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: vUiGm
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
mk: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Измена на редоследот на слајдови</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 help.text]
note: XDwWE
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
mk: Изберете <emph>Поглед - подредувач на слајдови</emph>, изберете еден или повеќе слајдови, и потоа влечете ги слајдовите на друга локација. За да изберете повеќе слајдови, притиснете shift и кликнете на слајдовите. За креирање на копија од избраниот слајд, притиснете Ctrl додека влечете. Покажувачот на глувчето се сменува во плус знак. Исто така можете да влечете копија на слајдот во друг отворен $[officename] Impress документ.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
mk: Изберете <emph>Поглед - контура</emph>, изберете слајд, и потоа влечете го слајдот на друга локација.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text]
note: BE6pr
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
mk: Кликнете <emph>Поглед-Нормален</emph> или <emph>Забелешки</emph>, изберете го прегледот на слајдови на <emph>Панел за слајдови</emph>, и потоа влечете го прегледот на друга локација.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
mk: За привремено отстранување на слајд од вашата презентација, одете на <emph>Подредувач на слајдови</emph>, десен клик на слајдот, и потоа изберете <emph>Покажи/скриј слајд</emph>. Името на скриениот слајд станува сив. За покажување на слајдот, десен клик на слајдот, и потоа изберете <emph>Покажи/скриј слајд</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
mk: Измена на пополнување на позадина на слајд

[ctx: background.xhp par_id3155067 help.text]
note: 5zK9c
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
mk: Можете да ја измените бојата на позадина или исполнување на позадината на тековниот слајд или сите слајдови во вашиот документ. За исполнување на позадина, можете да користите шрафура, градиент, или битмапа.

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
mk: Во <emph>Пополни </emph>областа, направи едно од следново:

[ctx: background.xhp par_id3145356 help.text]
note: xDXpC
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
mk: Во <emph>Пополни </emph>областа, изберете <emph>Битмапа</emph>, и потоа кликнете на слика во листата.

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
mk: За прикажување на цела слика како подлога, исчистете го <emph>Плочки </emph>полето за означување во <emph>Позиција </emph>областа, и потоа изберете <emph>Автоматски пополни</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
mk: За поплочување на сликата на подлогата, изберете <emph>Поплочување</emph>, и поставете<emph>Големина</emph>, <emph>Позиција</emph>, и <emph>растојание</emph> опции за сликата.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
mk: Зумирање со тастатурата

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>зумирање;тастатура</bookmark_value><bookmark_value>тастатура; зумирање</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: fA6FH
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
mk: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Зумирање со тастатурата</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
mk: Може да ја употребите тастатурата за брзо зголемување или намалување на погледот на вашиот слајд.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
mk: За зумирање, притиснете го плус знакот.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
mk: За намалување, притиснете го минус знакот.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: 3DGwA
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
mk: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Кратенки за презентации</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
mk: Додавање заглавје или подножје на сите слајдови

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
mk: Изберете <emph>Поглед - Подредувач на слајдови</emph>

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
mk: Изберете <emph>Поглед - Нормален</emph> кога ќе ззавршите.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
mk: Исто така можете да додадете полиња, како датумот или број на страница, на заглавје или подножје со избирање на <emph>Внеси - Полиња</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: YeMBp
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Вметни полиња</link>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
note: 8RPUw
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
mk: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
mk: Зачувување на презентација во HTML формат

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
note: FQwJG
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>извезувам;презентации во HTML</bookmark_value><bookmark_value>зачувувам;како HTML</bookmark_value><bookmark_value>презентации; извезувам во HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; извезување од презентации</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 help.text]
note: Zc7TE
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
mk: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Зачувување на презентација во HTML формат</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
mk: Отвори ја презентацијата која сакате да ја зачувате во HTML формат.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 help.text]
note: tFzBi
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Изнеси</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 help.text]
note: dG7fB
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
mk: Постави <emph>Тип на датотека</emph> во <emph>HTML документ ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 help.text]
note: ZjcFW
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
mk: Внесете <emph>Име на датотека</emph>, и потоа кликнете<emph>Изнеси</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
note: A2YCg
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
mk: Следете ги инструкциите во <emph>HTML изнесување</emph> волшебникот.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
note: Ax2eF
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML волшебник за изнесување</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
note: GFiGn
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
mk: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">Датотека - Изнеси</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
mk: Внесување HTML страници во презентации

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
note: jR6Lz
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>внесување; презентации со HTML</bookmark_value><bookmark_value>презентации; внесување HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; внесување во презентации</bookmark_value><bookmark_value>текст документи,вметнување во слајдови</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: E9gEY
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
mk: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Внесување HTML страници во презентации </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
mk: Можете да внесете било која текст датотека, вклучувајќи текст во HTML документи, во слајд.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
mk: За вметнување текст од датотека во слајд:

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
mk: Изберете "Текст" или "HTML документ" како <emph> тип на датотека</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
mk: Лоцирајте ја датотеката која го содржи текстот кој сакате да го додадете, и потоа да кликнете <emph>Вметни</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
mk: Ако текст датотеката содржи повеќе текст отколку што може да се вметне во еден слајд, можете да го поделите текстот преку повеќе слајдови.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
mk: Двапати клик во вметнатиот текст за влез во режимот за уредување.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
mk: Повторете ги чекорите 1 до 3 додека целиот текст не е на слајдовите.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
mk: Креирање на сопствен слајд шоу

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
note: XDARx
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>слајд шоуа; сопствен</bookmark_value><bookmark_value>сопствени слајд шоуа</bookmark_value><bookmark_value>стартување; секогаш со тековниот слајд</bookmark_value><bookmark_value>стартување; сопствени слајд шоуа</bookmark_value><bookmark_value>криење;слајдови</bookmark_value><bookmark_value>прикажување;скриени слајдови</bookmark_value><bookmark_value>скриени страници;покажување</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: Gr6pG
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
mk: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Креирање сопствен слајд шоу</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
mk: Може да креирате сопствени слајд шоуа за задоволување на потребните на вашата публика со употреба на слајдовите во тековната презентација.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
mk: За креирање на сопствен слајд шоу:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - Сопствени слајд шоуа</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
mk: Кликнете <emph>Ново</emph> и внесете име за вашиот слајд шоу во <emph>Име </emph>полето.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 help.text]
note: boUBq
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
mk: Под <emph>постоечки слајд</emph>, изберете ги слајдовите кои сакате да ги додадете на вашиот слајд шоу, и кликнете на <emph>>></emph> копчето. Притиснете Shift за избирање на опсег на слајдови, или Ctrl за избирање на повеќе слајдови.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
mk: Можете да го измените редоследнот на слајдовите во вашето сопствено слајд шоу преку влечење и пуштање на слајдовите под <emph>Избрани слајдови</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
mk: За стартување на сопствено слајд шоу:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
mk: Изберете <emph> Слајд шоу - Сопствен слајд шоу</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
mk: Изберете го шоуто кое сакате да го стартувате од листата.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
mk: Кликнете <emph>Стартувај</emph>

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
mk: Ако сакате избраниот сопствен слајд шоу да стартува кога ќе кликнете на <emph>Слајд шоу</emph> иконата на<emph>Презентација</emph> алатникот, или кога притискате F5, изберете <emph>Употреби сопствен слајд шоу</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
mk: Опции за стартување на слајд шоу

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
mk: За секогаш стартување на слајд шоу од тековниот слајд:

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
mk: Во <emph>Стартувај презентација</emph> областа, изберете го <emph>Секогаш со тековната страница</emph> полето за означување.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
mk: Не ја избирајте оваа опција ако сакате да пуштите сопствен слајд шоу.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
mk: За криење на слајд:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
mk: Изберете <emph>Поглед - Подредувач на слајдови</emph>, и потоа изберете го слајдот кој сакате да го скриете.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - Покажи/скриј слајд</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
mk: Слајдот не е отстранет од вашиот документ.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
mk: За покажување на скриен слајд:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
mk: Изберете <emph>Поглед - Подредувач на слајдови</emph>, и потоа изберете ги скриените слајдови кои сакате да се покажат.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - Покажи/скриј слајд</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
mk: Користење на копчиња за кратенки во $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>достапност; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: NVRr5
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
mk: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Употреба на кратенки во $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: 8sLBi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
mk: Можете да ја употребите тастатурата за пристап на $[officename] Impress командите како и движење низ работниот простор. $[officename] Impress ги употребува истите кратенки како $[officename] Draw за креирање <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">објекти за цртање</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
mk: Избирање резервирани места

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 help.text]
note: LTMKm
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
mk: $]officename] Impress <emph>Автоматски изгледи</emph> употребува резервирани места за наслови на слајдови, текст и објекти. За избирање на резервирано место, притиснете <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. За преместување на наредното резервирано место, притиснете <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> повторно.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 help.text]
note: E5BCb
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
mk: Ако притиснете <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> откако ќе стигнете до последното резервирано место во слајдот, нов слајд се вметнува по тековниот слајд. Новиот слајд го употребува истиот изглед како тековниотслајд. Новиот слајд го употребува истиот изглед како тековниот слајд.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
mk: За времетраење на слајд шоу

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
mk: Помини на следен слајд или на следниот ефект на анимација

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
mk: <item type="keycode">Space</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
mk: Премини на следен слајд без пуштање на ефекти за анимација на објект

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
mk: Врати се на претходен слајд

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
mk: Оди до одреден слајд

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
mk: Внесете го бројот на страницата на слајдот, и потоа притиснете <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
mk: Подредувач на слајдови

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
mk: Кога првпат се сменувате на Подредувач на слајдови, притиснете <item type="keycode">Enter</item> за измена на фокусот на тастатурата на работниот простор. Инаку, притиснете <item type="keycode">F6</item> за движење до работниот простор, и потоа притиснете <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
mk: Избирање и одизбирање на слајдови

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
mk: Употребете ги копчињата со стрелки за движење до слајдот каде сакате да изберете, и потоа притиснете го <item type="keycode">Spacebar</item>. За додавање на изборот, употребете ги копчињата со стрелки за движење до слајдовите кои сакате да ги додадете, и притиснете <item type="keycode">Spacebar</item> повторно. За одизбирање на слајд, движете се до слајдот и потоа притиснете <item type="keycode">Spacebar</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
mk: Копирање на слајд:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 help.text]
note: B4Gcg
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
mk: Употребете ги копчињата со стрелки за движење до слајдот кој сакате да го копирате, и потоа притиснете <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 help.text]
note: tRDLn
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
mk: Преместете се до слајдот каде сакате да се вметне копираниот слајд, и потоа притиснете <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
mk: Преместување на слајд:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 help.text]
note: LfsSv
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
mk: Употребете ги копчињата со стрелки за движење до слајдот кој сакате да се премести, и потоа притиснете <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8qQHR
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
mk: Движи се до слајдот каде што сакате да се премести слајдот, и потоа притиснете <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете <emph>Пред </emph>или <emph>После</emph> тековниот слајд, и потоа кликнете <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
mk: Вчитување стилови на линија и стрелки

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value><bookmark_value>line ends;about</bookmark_value><bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value><bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value><bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: sZGKB
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
mk: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Вчитување стилови на линија и стрелки</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
mk: Можете да употребите стилови за организирање слични типови на линија и стрелки. $[officename] овозможува неколку стандардни датотеки со стилови кои можете да ги вчитате и употребите во вашиот документ. Ако сакате, можете да додавате или избришете елементи од датотека со стил, или дури да креирате сопствена датотека со стил.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
mk: За вчитување на датотека со стиловии на линија:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Линија</emph>, и потоа кликнете го  <emph>Стилови на линија</emph> табот.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
mk: Кликнете го <emph>Вчитај стилови на линија</emph> копчето.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
mk: Лоцирајте ја датотеката која ги содржи новите стилови на линија кои сакате да се вчитаат, и потоа кликнете на click <emph>OK</emph>. Датотеката го има форматот [filename].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
mk: За зачувување на датотека со стилови на линија, кликнете го <emph>Зачувај стилови на линија</emph> копчето, внесете име на датотека и потоа кликнете <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
mk: За вчитување на датотека со стилови на стелка:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Линија</emph>, и потоа кликнете го  <emph>Стилови на стрелка</emph> табот.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
mk: Кликнете на <emph>Вчитај стилови на стрелка</emph> копчето.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
mk: Лоцирајте ја датотеката која ги содржи новите стилови на линија кои сакате да се вчитаат, и потоа кликнете на click <emph>OK</emph>. Датотеката го има форматот [filename].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
mk: За зачувување на датотека со стилови на линија, кликнете го <emph>Зачувај стилови на стрелка</emph> копчето, внесете име на датотека, и потоа кликнете  <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Форматирај - Линија</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
mk: Цртање криви

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: PGDME
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
mk: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Цртање кривини</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
mk: The <emph>Curve</emph> tool <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> lets you draw a curved line that consists of one or more line segments. Each Bézier curve segment is defined by two data points (endpoints) and one or two control points (handles) that you can drag to adjust the arc of the curve. A control point is connected to a data point by a control line. Moving a control point pulls the curve towards it, and changes the shape of a curve.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
mk: Bézier кривата има три типа на точка со податоци:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
note: fiDsk
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
mk: <emph>Симетричната</emph> точка со податоци ја има истата кривина на линијата на секоја страна, и две контролни линии кои се преместуваат заедно како права линија.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
note: 4C6jQ
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
mk: Мазна точка со податоци има различни кривини на линија на секоја страна, и две контролни линии кои се движат заедно како права линија.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
note: eJUBY
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
mk: Точка на податоци на агол има една или две контролни линии и соединува различни сегменти на линии.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 help.text]
note: wXttD
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
mk: Open the <emph>Curves</emph> toolbar, and select the <emph>Curve</emph> tool <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
note: RsbFX
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
mk: Кликнете каде што сакате да почнува кривата и влечете кратко растојание во насоката во која сакате да оди кривата. Контролната линија ќе ја покажува насоката.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
mk: Отпуштете го глувчето.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
note: CVfrF
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
mk: Преместете го покажувачот каде што сакате сегментот на кривата да заврши. Кривата ќе го следи покажувачот.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
mk: Двапати клик за завршување со цртањето на линијата. За креирање на затворен облик, двапати кликнете на стартната точка на линијата.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
note: szedb
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
mk: За креирање на затворен облик, двапати кликнете на стартната точка на линијата.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
note: aFwrG
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
mk: Кликнете за цртање на сегмент на кривата употребувајќи го тековниот лак.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
mk: Влечете во било која насока за дефинирање на лак за кривата, и потоа кликнете за негово поставување.

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
mk: Open the <emph>Curves</emph> toolbar, and select the <emph>Curve</emph> tool <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image>.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
mk: Уредување криви

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
note: DD8HA
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>adding;points</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: EyZHn
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
mk: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Уредување криви</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
mk: Сегмент на крива линија се состои од две точки со податоци (крајни точки) и две контролни точки (шрафури). Контролна линија поврзува контролна точка со точка со податоци. Можете да го измените обликот на кривата со претворање на точката со податоци во друг тип, или со влечење на контролните точки на друга локација.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
mk: Исто така можете да ги измените својствата на линијата со избирање на линијата и избирање <emph>Форматирај - Линија</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
mk: За преглед на точките со податоци и контролните точки на крива линија, изберете ја линијата, и потоа кликнете ја <emph>Точки</emph> иконата на Цртање алатникот. Точките со податоци се претставени со квадрати а контролните точки со кругови. Контролна точка може да препокрие точка со податоци.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
mk: За подесување на сегмент на крива линија:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
mk: Влечете точка со податоци за промена на големина на линијата. Ако контролна точка ја препокрива точката со податоци, влечете ја контролната точка додека не ја видите точката со податоци, и потоа влечете ја точката со податоци.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
mk: Влечете контролна точка. Кривата се влече во насоката во која ја влечете контролната точка.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
mk: За разделување на крива линија:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
mk: Можете да разделите само крива линија која има три или повеќе точки со податоци.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
mk: Изберете точка со податоци и потоа кликнете го <emph>Раздели крива</emph>иконата на <emph>Уреди точки</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
mk: За креирање на затворен облик:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
mk: На <emph>Уреди точки</emph> лентата, кликнете ја <emph> Затвори Bézier</emph> иконата.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
mk: За претворање на точка со податоци на крива линија:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
mk: Кликнете ја точката со податоци која сакате да ја претворите, и направете едно од следново:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
mk: За претворање на точката со податоци во мазна точка, кликнете ja <emph>Мазен преод</emph> иконата на <emph>Уреди точки</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
mk: За претворање на точка со податоци во симетрична точка, кликнете го <emph>Симетричен преод</emph> иконата <emph>Уреди точки</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
mk: За претворање на точката со податоци во аголна точка, кликнете го <emph>Аголна точка</emph> иконата на <emph>Уреди</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
mk: За додавање на точка со податоци:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
mk: На <emph>Уреди точки</emph> лентата, кликнете ја<emph> Вметни точки</emph> иконата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
mk: Кликнете ја линијата каде сакате да се додаде точката, и влечете кратко растојание.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
mk: Ако точка со податоци нема контролна точка, изберете ја точката со податоци, и потоа кликнете ја <emph>Претвори во крива</emph> иконата на <emph>Уреди точки</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
mk: За бришење на точка со податоци:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
mk: Изберете крива линија, и потоа кликнете на <emph>Точки</emph>иконата на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
mk: Кликнете ја точката која сакате да ја избришете.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
mk: На <emph>Уреди точки</emph> лентата, кликнете ја<emph> Избриши точки</emph> иконата.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: d49P5
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
mk: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Уреди точки лента</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
mk: Инструкции за употреба на $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
note: A4utr
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>$[officename] Impress инструкции</bookmark_value><bookmark_value>инструкции; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: vGyM9
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
mk: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Инструкции за употреба на $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
mk: Преглед и печатење на презентација

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
mk: Анимирани објекти и 3D објекти

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
mk: Внесување и изнесување

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
mk: Преместување објекти

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
note: qkXzB
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>објекти; преместување во слајдови</bookmark_value><bookmark_value>преместување;објекти во слајдови</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: RyqkC
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
mk: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Преместување објекти</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
mk: Можете да ги преместите избраните објекти во вашиот слајд со нивно влечење, со употреба на копчињата со стрелки, или со копирање на објектите и нивно вметнување во друга локација.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
mk: Копчињата со стрелки ви овозможува да преместувате објекти попрецизно отколку со глувчето.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
mk: Креирање дијаграм

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
note: MAXTv
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>orgcharts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: DnfSF
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
mk: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Креирање дијаграм</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
mk: За креирање дијаграм:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
mk: Изберете алатка од <emph>Дијаграм</emph> алатникот на <emph>Цртање</emph> лентата.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
mk: Влечете облик во вашиот слајд.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
mk: За додавање на повеќе облици, повторете ги последните чекори.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
mk: Отворете го <emph>Поврзувачи </emph>алатникот на  <emph>Цртање</emph> алатникот и изберете линија на поврзување.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
mk: Преместете го покажувачот преку крајот на обликот така да местата за поврзувања се појават.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
mk: Кликнете на место за поврзување, влечете го до место за поврзување на друг облик и потоа отпуштете.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
mk: За додавање повеќе поврзувачи, повторете ги последните чекори.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
mk: Сега ги имате основните контури за вашиот дијаграм.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
mk: За додавање текст на облиците во вашиот дијаграм

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
mk: Двоен клик на обликот и внесете или вметнете го вашиот текст.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
mk: Кликнете на <emph>Текст</emph> иконата на <emph>Цртање</emph> алатникот, и влечете текст објект преку обликот. Внесете или вметнете го вашиот текст во текст објектот.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
mk: За додавање пополнување со боја на облик:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
mk: Изберете го обликот, и потоа изберете <emph>Форматирај - Област</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
mk: Изберете <emph>Боја</emph>, и потоа кликнете на боја во листата.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
mk: За додавање на неколку главни точки кои повикуваат други слајдови:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: GTPfs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
mk: Доделете <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">интеракции</link> на некои објект на вашиот слајд.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
mk: Изберете го објектот и потоа <emph>Слајд шоу - Интеракции</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
mk: Изберете интеракција во дијалогот. На пример, изберете за одење на следен слајд кога корисникот клика објект.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: MrzVi
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Поврзувачи</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 help.text]
note: 3e7tW
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Точки на слепување</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
note: GhgSf
en: Copying Slides From Other Presentations
mk: Копирање слајдови од други презентации

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 help.text]
note: paiDj
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
mk: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Копирање слајдови од други презентации</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
mk: Можете да вметнете слајдови од друга презентација во тековната презентација. Исто така можете да копирате и вметнете слајдови помеѓу презентациите.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
mk: За вметнување слајд од друга презентација:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
mk: Отворете презентација и изберете  <emph>Преглед - Нормален</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
mk: Лоцирајте ја датотеката која го содржи слајдот кој сакате да го додадете, и потоа да кликнете <emph>Вметни</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
mk: Кликнете го плус знакот до иконата за датотеката со презентација и потоа изберете ги слајдовите кои сакате да се вметнат.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
mk: Кликнете <emph>OK</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
mk: За копирање и вметнување слајдови помеѓу презентациите:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
mk: Отворете ги презентациите кои сакате да се копираат и вметнете помеќу.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
mk: Во презентација која ги содржи слајдовите кои сакате да се копираат изберете<emph> Преглед - Подредувач на слајдови</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
mk: Изберете ги слајдовите и потоа изберете <emph> Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
mk: Изменете во презентацијата каде сакате да се вметнат слајдовите и изберете <emph>Преглед - Нормален</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
mk: Изберете го слајдот кој сакате да копираниот слајд да го следи и изберете <emph>Уреди - Вметни</emph>.

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
note: uGXHy
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
mk: Вчитување листи со бои, градиенти и шрафури

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 help.text]
note: szCGB
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
mk: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Вчитување листи со бои, градиенти и шрафури</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 help.text]
note: 6FeGK
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
mk: Можете да употребувате листи за организирање на шеми со бои, градиенти или шрафури. $[officename] овозможува повеќе листи кои можат да се вчитаат и употребат во вашите документи. Ако сакате можете да додадете или избришете елементи од листа, или дури и да креирате сопствени листи.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Bm4tE
en: To load a color list:
mk: За вчитување на листата со бои:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
note: 5yi7U
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Област</emph>, и потоа кликнете го  <emph>Бои</emph> табот.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 help.text]
note: oerUd
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
mk: Кликнете го <emph>Вчитај листа со бои</emph> копчето.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 help.text]
note: TNKUC
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
mk: Лоцирајте за листата со бои која сакате да се вчита и потоа кликнете <emph>Отвори</emph>. Листата со бои има формат [filename].soc.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
note: hgANf
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
mk: За зачувување на листа со бои, кликнете го <emph>Зачувај листа со бои</emph> копчето, внесете име на датотека и потоа кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
note: Bpw8w
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 help.text]
note: sUkbS
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
mk: CMYK листата е оптимизирана за печатење бои, додека боите во Web и HTML листите се оптимизирани за приказ користејќи резолуција од 256 бои.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
mk: За вчитување на листата со градиенти:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
note: ADuDF
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Област</emph>, и потоа кликнете го  <emph>Градиенти</emph> табот.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
note: HkDsv
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
mk: Кликнете го <emph>Вчитај листа на градиенти</emph> копчето.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 help.text]
note: czyHE
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
mk: Лоцирајте ја листата со градиенти која сакате да се вчита и кликнете <emph>Отвори</emph>. Листата со градиенти има формат [filename].sog.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 help.text]
note: Do8DY
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
mk: За зачувување на листа со градиенти, кликнете го <emph>Зачувај листа со градиенти</emph> копчето, внесете име на датотека и потоа кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
note: VEGCM
en: To load a hatching list:
mk: За вчитување на листа со шрафури:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 help.text]
note: f5Q9N
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Област</emph>, и потоа кликнете го  <emph>Шрафура</emph> табот.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 help.text]
note: X9vSm
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
mk: Кликнете го <emph>Вчитај листа со шрафури</emph> копчето.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 help.text]
note: FGRAd
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
mk: Лоцирајте ја листата со шрафури која сакате да се вчита и кликнете <emph>Отвори</emph>. Листата со шрафури има формат [filename].soh.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 help.text]
note: CJfVg
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
mk: За зачувување на листа со шрафури, кликнете го <emph>Зачувај листа со шрафури</emph> копчето, внесете име на датотека и потоа кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
note: 6drbu
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
mk: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Форматирај - област</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
mk: Печатење слајд за прилагодување на големина на хартија

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прилагодувања на страници; индивидуални страници</bookmark_value><bookmark_value>страници; прилагодувања на печатени страници</bookmark_value><bookmark_value>печатење; прилагодувања на хартија</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: 46R7k
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
mk: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Печатење слајд за прилагодување на големина на страница</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
mk: Можете да ја намалите големината на слајдот кога се печати, така да слајдот може да се прилагоди на печатена страница.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
mk: Отворете го документот кој сакате да се печати.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
mk: Во <emph>Поставувања за изглед </emph>областа, изберете го <emph>Прилагоди објект на формат на хартија</emph> полето за означување.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
mk: Во <emph>Формат на хартија </emph>областа, изберете <emph>Формат</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
mk: Кликнете <emph>OK</emph>. Големината на слајдот е променета за прилагодување на печатената страница со задржување на релативните позиции на објектите во слајдот.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
mk: Печатење презентации

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
note: CB2Df
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value><bookmark_value>slides; printing</bookmark_value><bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value><bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value><bookmark_value>handouts;printing</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: LjSQ5
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
mk: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Печатење презентации</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
mk: Стандардни поставувања на печатачот

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
mk: Поставување опции на печатачот за тековната презентација

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Печати</emph>

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
mk: Изберете <emph>Опции</emph>, и потоа изберете опции за печатачот.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
note: RmU5G
en: Defining print options for handouts
mk: Поставување опции за печатење за извадоците

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
note: hpBrY
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
mk: Кликнете <emph>Примени на сите</emph>.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
mk: Извадоци за печатење или белешки

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
mk: Click <emph>Options</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
mk: Select <emph>Handouts</emph> and click OK on both dialogs.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
mk: Печатење на опсег на слајдови

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
mk: Изберете <emph>Поглед - Подредувач на слајдови</emph>

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
mk: Задржете Shift и кликнете го опсегот на слајдови кои сакате да се печатат.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Печати</emph>

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
note: t7G82
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
mk: Во <emph>Опсег на печатење </emph>областа, кликнете <emph>Страници</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
mk: Внесете ги броевите на слајдовите кои сакате да ги печатите и потоа кликнете<emph>Во ред</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
mk: Испробај времиња на промена на слајд

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: ogFtt
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
mk: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Испробај времиња на промена на слајд</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
note: fqYCx
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
mk: $[officename] ви помага при дефинирање на точните пробувања на времиња за автоматска промена на слајдовите.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
mk: Подгответе ги слајдовите, стартувајте го шоуто со употреба на специјалната икона, кажете и на вашата замислена публика што сакате да зборувате за првиот слајд, потоа продолжете на наредниот слајд и така натаму. $[officename] го снима времето на приказ за секој слајд, така да наредниот пат кога ќе го пуштите шоуто со автоматски промени на слајдовите, времињата ќе бидат како што се снимени.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
mk: Отворете презентација, и сменете го <emph>Подредувач на слајдови</emph> погледот.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text]
note: sQBAS
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
mk: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide and a timer in the bottom corner.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: GTfZv
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Поставувања за приказ на слајд</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
mk: Избирање на покриени објекти

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
note: aGQUi
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>објекти; избирање</bookmark_value><bookmark_value>избирање; скриени објекти</bookmark_value><bookmark_value>покриени објекти</bookmark_value><bookmark_value>долни објекти</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: Aajd4
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
mk: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Избирање долни објекти</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
mk: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
mk: За избор на објект кој е покриен од друг објект со употреба на тастатурата, притиснете Tab за циклус низ објектите на слајдот. За циклус низ објектот по обратен редослед, притиснете Shift+Tab.

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
mk: Прикажување на слајд шоу

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
note: ZwZRH
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
mk: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Прикажување на слајд шоу</link></variable>

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
mk: Извршување на слајд шоу

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
note: i6RuJ
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
mk: Изберете <emph> Слајд шоу - Слајд шоу</emph> за да го извршите шоуто.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
note: RzXBe
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
mk: Кликнете за да преминете на следен слајд или на следниот ефект.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
note: u3a9a
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
mk: Кликнете <emph>Примени на сите слајдови</emph>.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
note: qiVQi
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - Поставувања за слајд шоу</emph>.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: JdZ7s
en: Including Spreadsheets in Slides
mk: Вклучувајќи раб. листови во слајдовите

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
note: RCymT
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>раб. листови;во презентации</bookmark_value><bookmark_value>презентации;вметнување раб. листови</bookmark_value><bookmark_value>вклучувајќи раб. листови</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 help.text]
note: eCvdC
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
mk: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Вклучувајќи раб. листови во слајдови</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Deletes the current record.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
mk: Вметнување на нов $[officename] Calc раб. лист

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
mk: Можете да додадете празен $[officename] Calc раб. лист во слајд како OLE објект.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
mk: Одете на слајдот каде што сакате да се внесе раб. лист.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 help.text]
note: DDV5N
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
mk: Изберете <emph>Вметни - Работен лист</emph>. Кликнете во листот за внесување на податоците.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
mk: За промена на големина на раб. лист без промена на ќелиите, двоен клик на раб. лист и потоа влечете аголна рачка. За промена на големина на ќелиите, кликнете го раб. лист и потоа влечете аголна рачка.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
mk: Inserting $[officename] Calc spreadsheets from a file

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
mk: Кога се вметнува постоечки раб. лист во вашиот слајд, измените кои сте ги направиле на оригиналната датотека не се ажурирани на вашиот слајд. Сепак можете да направите измени на раб. листови во вашиот слајд.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
mk: Одете на слајдот каде што сакате да се внесе раб. лист.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
note: LS4oM
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
mk: Изберете <emph>Внеси - Објект - OLE објект</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
mk: Лоцирајте ја датотеката која сакате да се вметне и потоа кликнете<emph>Во ред</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
mk: Целиот раб. лист е вметнат во вашиот слајд. Ако сакате да го смените листот кој е прикажан, двоен клик на раб. лист и потоа изберете друг лист.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 help.text]
note: EFiSp
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
mk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Вметни - Објект - OLE објект</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
mk: Претворање текстуални знаци во објекти за цртање

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: 3DRwU
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
mk: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Претворање текстуални знаци во објекти за цртање</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
mk: Можете да претворите текстуални знаци во криви на кои можете да ги уредите и промените големина како било кој објект за цртање. Штом ќе претворите текст во објект за цртање, повеќе не можете да ја уредите содржината на текстот.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
mk: За претворање текст во објект за цртање:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
mk: Изберете го текстот кој сакате да го претворите и направете едно од следново:

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
mk: Во $[officename] Impress, десен клик на границата на текст објектот и потоа изберете <emph>Претвори - Во крива</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
mk: Ако вашиот текст содржи повеќе од еден знак, претворениот текст станува групиран објект. Двоен клик на групата за уредување на индивидуални објекти. Притиснете Esc кога е завршено.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
mk: Сега, кликнете ја <emph>Точки</emph> иконата на <emph>Цртање</emph> алатникот. Кликнете го објектот. Можете да ги видите сите Bézier точки на објектот. На <emph>Уреди точки</emph> алатникот, можете да најдете разни икони за уредување, вметнување и бришење точки.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
mk: Претворање битмапи во векторски графики

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: wKMGA
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
mk: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Претворање битмапи во векторски графики</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
note: 27rdc
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
mk: На векторска графика може да и се смени големина без да се изгуби квалитетот на графиката. Во $[officename]Draw и Impress, можете да претворите битмапа во векторска графика.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
mk: Изберете ја битмапата која сакате да ја претворите.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
mk: Направете едно од следново:

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
mk: Во $[officename] Impress, десен клик на објектот и потоа изберете <emph>Претвори - Во полигон</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: LCBD4
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
mk: Поставете опции за претворање на сликата и кликнете <emph>OK</emph>. Видете <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Претвори во полигон</emph></link> за опис на опциите за претворање.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: AG397
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to 3D">Претвори во полигон</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
mk: Копчиња со кратенки за $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>копчиња со кратенки; во презентации</bookmark_value><bookmark_value>презентации; копчиња со кратенки</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
mk: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Копчиња со кратенки за $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
mk: Следново е листа на копчиња со кратенки за #[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
mk: Исто така можете да го употребите  <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">главни копчиња со кратенки</link> во $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
mk: Функциски копчиња за $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
mk: Уреди текст.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
mk: Удвој

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
mk: Позиција и големина

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
mk: Преглед на слајд шоуто.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
mk: Навигатор

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
mk: Уреди точки.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
mk: Прилагоди го текстот на рамката.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
mk: Копчиња со кратенки во слајд шоуата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
mk: Крај на презентацијата.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
note: CdBqF
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
mk: Празно место или стрелка за десно или стрелка за доле или Page Down или Enter или Backspace или N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
mk: Пушти го следниот ефект (ако постои, ако не оди на следниот слајд).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
mk: Alt+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
mk: Оди на следниот слајд без пуштање на ефекти.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
mk: [број] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
mk: Внесете број на слајд и притиснете Ентер за одење на слајд.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
note: 8yYSZ
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
mk: Стрелка за лево или стрелка за нагоре или Page Up или Backspace или P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
mk: Го пушта повторно претходниот ефект. Ако не постои претходен ефект на овој слајд, го прикажува претходниот слајд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
mk: Alt+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
mk: Оди на претходниот слајд без пуштање на ефекти.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
mk: Прескокни до првиот слајд во слајд шоуто.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
mk: Прескокни до последниот слајд во слајд шоуто.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
mk: Оди на претходниот слајд.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
mk: Оди на следниот слајд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
mk: B или .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
mk: Прикажи црн екран се додека не се притисне следно копче или се заврти тркалцето од глушецот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
mk: W или ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
mk: Прикажи бел екран се додека не се притисне следно копче или не се заврти тркалцето на глушецот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
mk: Копчиња со кратенки во нормален преглед

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
mk: Плус (+) копче

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
mk: Зголеми.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
mk: Минус (-) копче

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
mk: Намали.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
mk: Копче за множење (×) (нумеричка тастатура)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
mk: Прилагоди ја страницата во прозорецот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
mk: Копче за делење (÷) (нумеричка тастатура)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
mk: Зумирај на тековниот избор.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
mk: Групирај ги избраните објекти.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
mk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
mk: Одгрупирај ја избраната група.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
mk: Внесете група, така да можете да ги уредите одделните објекти во групата. Кликнете надвор од групата за враќање во нормален преглед.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
mk: Комбинирајте ги избраните објекти.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
mk: Разделете го избраниот објект. Оваа комбинација работи само на објект кој е креиран со комбинирање на два или повеќе објекти.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
mk: Пренеси напред.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
mk: Пренеси понапред.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
mk: Испрати наназад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
mk: Испрати во заднина.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
mk: Непрекинувачки места меѓу зборови не се користат како раздели меѓу зборови и не се зголемуваат во случај кога текстот е двострано порамнет.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
mk: Помести+внеси

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
mk: Прелом на ред во ист пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
mk: Стрелка налево

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
mk: Помести го курсорот налево

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
mk: Shift+копче стрелка налево

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
mk: Помести го курсорот со изборот налево

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копче

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
mk: Оди на почетокот на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+клик

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
mk: Избирање налево збор по збор

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
mk: Копче стрелка надесно

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
mk: Помести го курсорот надесно

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
mk: Shift+стрелка надесно

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
mk: Помести го курсорот со изборот надесно

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
mk: Alt+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
mk: Оди до крајот на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+клик

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
mk: Избирање надесно збор по збор

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
mk: Придвижи го курсорот една линија нагоре

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
mk: Shift+стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
mk: Избирање редови во нагорна насока

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
mk: Alt+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
mk: Помести го курсорот на почетокот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+клик

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
note: gwCEG
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
mk: Избери до почетокот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
mk: Придвижи го курсорот еден ред надолу

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
mk: Shift+стрелка надолу

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
mk: Избирање на редови во надално насока

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
mk: Alt+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
mk: Alt+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
note: wcRPW
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
mk: Избери до крајот на пасусот

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
mk: Оди на почеток на ред

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
mk: Оди до почеток на ред и избирај сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
mk: Оди до крај на ред

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
mk: Оди до крај на ред и избери сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 help.text]
note: DJ9EV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 help.text]
note: YbZLB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 help.text]
note: FTAHc
en: Go and select text to end of document
mk: Оди до крај на документ и избери сè до таму

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копче

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
mk: Избриши текст до крај на зборот

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
mk: Alt+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
mk: Избриши текст до почетокот на зборот

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
note: dBGp4
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
mk: Во списокот: го брише празниот пасус пред тековниот пасус

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
mk: Избриши текст до крајот на реченицата

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
mk: Избриши текст до почетокот на реченицата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
mk: Копчиња со кратенки за $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
mk: Копче со стрелка

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
mk: Го преместува избраниот објект или преглед на страница во насока на стрелката.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
mk: Движете се во прегледот на страницата.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
mk: Shift + влечи

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
mk: Приморај го движењето на избраниот објект хоризонтално или вертикално.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копче

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
mk: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> за цртање или промена на големина на објекти со нивно влечење од средината на објектот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копче+клик

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
mk: Изберете го објектот позади тековно избраниот објект.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+клик

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
mk: Изберете го објектот пред тековно избраниот објект.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
mk: Shift+клик

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
mk: Изберете додадени предмети или текст пасус. Кликнете на почеток на изборот, преместете се на крајот и потоа задржете Shift додека кликате.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
mk: Shift+влечи (при промена на големина)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
mk: Задржете Shift додека влечете за промена на големина на објект за задржување на пропорциите на објектот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
mk: Tab копче

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
mk: Изберете објекти во редослед во кој се креирани.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
mk: Изберете објекти во обратен редослед во кој се креирани.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
mk: Ескејп

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
mk: Излез од тековниот режим.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
mk: Ентер

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
mk: Активирај резервирано место за објект во нова презентација (само ако рамката е избрана).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
mk: Се преместува на наредниот текст објект на слајдот.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
mk: Ако нема текст објектот во слајдот, или сте стигнале до последниот текст објект, се вметнува нов слајд после тековниот слајд. Новиот слајд го користи истиот изглед како тековниот слајд.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
mk: Оди на претходниот слајд. Нема функција на првиот слајд.

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
mk: Се преместува на следниот слајд. Нема функција на последниот слајд.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 help.text]
note: 9mSah
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
mk: Движење со тастатурата во Подредувачот на слајдови

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња со кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
mk: Ентер

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
mk: Покажи/скриј слајд

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: a8PZi
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
mk: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Покажи/Скриј слајд</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Го крие избраниот слајд така што не се прикажува за време на проекцијата на слајдовите.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 help.text]
note: Dria8
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
mk: Бројот на скриениот слајд е пречкртан. За се покаже скриениот слајд изберете <emph>Проекција на слајдови - Покажи/Скриј слајд</emph> повторно.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
note: gCT7g
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Икона</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
mk: Покажи/скриј слајд

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
mk: Слајдови во ред

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: AFyNH
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
mk: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Слајдови во ред</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Внесете го бројот на слајдови кои ќе се прикажат во еден ред во Подредувачот на слајдови.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
mk: Ефекти на слајд

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: ADpgs
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
mk: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Ефекти на слајд</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете го ефектот на преод кој се појавува пред тековниот слајд кој се прикажува.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
mk: Време

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: eVuep
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
mk: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Време</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
mk: <ahelp hid=".">Внесете го времето пред Проекцијата на слајдови автоматски напредне кон следниот слајд.</ahelp> Оваа опција е достапна само при Автоматски преод.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
mk: Испробај времиња

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Buby5
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
mk: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Испробај времиња</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Пушта проекција на слајдови со тајмер во долниот лев агол.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
note: 4ZUSF
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Икона</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
mk: Испробај времиња

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: sFFxz
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Поставувања за проекција на слајдови</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
mk: Моментална големина

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: wiNzz
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
mk: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Моментална големина</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Position">Ги прикажува X и Y позициите на курсорот и големината на избраниот објект.</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 help.text]
note: XvfuR
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
mk: Ова поле на статусната лента ги користи истите мерни единици како и линијарите. Мерните единици можете да ги дефинирате со бирање <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Tools - Options - Presentation - General"><emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Impress - Општо</emph></link>.

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
mk: Моментален Слајд/Ниво

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: iuanG
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
mk: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Моментален Слајд/Ниво</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Го прикажува моменталниот број на слајдот проследено од вкупниот број на слајдови.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
mk: Во Мод на слоеви, се прикажува името на слојот кој го содржи избраниот објект.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>зголемување големина на прегледи</bookmark_value><bookmark_value>прегледи; големини на приказ</bookmark_value><bookmark_value>намалување големини на прегледи</bookmark_value><bookmark_value>зумирање; во презентации</bookmark_value><bookmark_value>прегледи; shift функција</bookmark_value><bookmark_value>рака икона за преместување слајдови</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: KE9n4
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Зум</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Го намалува или зголемува екранот на моменталниот документ. Кликнете ја стрелката веднаш до иконата за го отворите <emph>Зум</emph> алатникот.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
note: u9Q64
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
note: a2K3j
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
mk: Зум ($[officename] Impress во преглед на слајдови и контури)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 help.text]
note: dd62q
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Го прикажува слајдот два пати поголем од моменталната големина</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 help.text]
note: F2nwd
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
mk: Исто така можете да ја изберете <emph>Зголеми</emph>алатката и да извлечете правоаголна рамка околу површината која сакате да ја зголемите.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
note: dRXAs
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 help.text]
note: uXxaA
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Го прикажува слајдот два пати помал од моменталната големина</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
note: DpcjZ
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
mk: Зумирај 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Прикажи го слајдот во својата вистинска големина.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
note: 7feiZ
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
mk: Зумирај 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 help.text]
note: Q4L6o
en: Previous Zoom
mk: Претходен Зум

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 help.text]
note: pQcFs
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Го враќа изгледот на слајдот на претходното ниво на зум кој го применивте.</ahelp> Исто така можете да притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Запирка(,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
note: gpa4k
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 help.text]
note: SFLnW
en: Previous Zoom
mk: Претходен Зум

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 help.text]
note: LvAFj
en: Next Zoom
mk: Следен Зум

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 help.text]
note: xuGzn
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Ја поништува акцијата на <emph>Претходен Зум </emph>командата.</ahelp> Исто така можете да притиснете<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Точка(.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
note: 7dCrD
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 help.text]
note: AmkiE
en: Next Zoom
mk: Следен Зум

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 help.text]
note: iFCfy
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Го прикажува целиот слајд на вашиот екран.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
note: kmA2x
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 help.text]
note: VXV8T
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Ја прикажува целата ширината на слајдот. Врвот и дното на слајдот може да не се гледаат.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
note: GmdKx
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 help.text]
note: bLAWT
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Ја менува големината на екранот да ги вклучува сите објекти на слајдот.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
note: hq4fh
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
mk: Зумирање на објект

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 help.text]
note: vuGEw
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Ја менува големината на екранот да ги собира објектите кои се избрани.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
note: w2mcK
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
mk: Зумирање на објект

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 help.text]
note: iWsyR
en: Shift
mk: Помести

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 help.text]
note: REevU
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
mk: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Го преместува слајдот во рамките на прозорецот од $[officename].</ahelp> Поставете го покажувачот на слајдот и повлечете за да го преместите слајдот. Кога ќе го пуштите копчето од глушецот, ќе биде активирана последната алатка што сте ја користеле.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: CjzHd
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Икона</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 help.text]
note: G82bF
en: Shift
mk: Помести

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
note: R839F
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>превртување околу линија на превртување</bookmark_value><bookmark_value>огледални објекти</bookmark_value><bookmark_value>3Д-ротациски објекти; претворање во</bookmark_value><bookmark_value>закосување објекти</bookmark_value><bookmark_value>објекти; ефекти</bookmark_value><bookmark_value>изобличување објекти</bookmark_value><bookmark_value>отсекување објекти</bookmark_value><bookmark_value>проѕирност; на објекти</bookmark_value><bookmark_value>градиенти; проѕирни</bookmark_value><bookmark_value>бои; интерактивно дефинирање градиенти</bookmark_value><bookmark_value>градиенти; дефинирање бои</bookmark_value><bookmark_value>кругови; на објекти</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: YqkFR
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Режим</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Ги менува формата, ориентацијата или  пополнувањето на избраните објекти.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
note: GqWCz
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Икона</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
mk: Ротирај

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
mk: Ги ротира или закосува избраните 2D објект(и) околу средишна точка. Влечете аголна рачка на објектот во насоката во која сакате да го ротирате. За закосување на објектот, влечете средна рачка во насоката во која сакате да се закоси.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
mk: Секоја страна има само една средишна точка. Двоен клик на објект за преместување на средишната точка во средина на објектот. Исто така можете да ја влечете средишната точка на нова локација на екранот, и потоа да се ротира објектот.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
mk: Ако изберете група која содржи 3D објект, само 3D објектот е ротиран. Не можете да закосите 3D објект. Наместо, можете да го ротирате околу X и Y оските со влечење на средните рачки.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
note: ixzBs
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Икона</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
mk: Ротирај

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
mk: Преврти

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Mirror">Го превртува избраниот објект околу линија за превртување, која можете да ја ставите било каде на слајдот. Извлечете ја рачката на објектот преку линијата за превртување за да го превртите објектот.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
note: pAXUd
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Икона</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
mk: Преврти

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
mk: Во 3Д објект на ротација

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Го претвара избранио 2Д објект во 3Д објект, ротирајќи го објектот околу симетрала.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
mk: Влечете ја линијата на симетрија на нова локација за промена на обликот на претворениот објект. За промена на ориентацијата на линијата на симетрија, влечете една од нејзините крајни точки. Кликнете на објектот за негово претворање во 3D.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
note: ZfTVn
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Икона</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
mk: Во 3Д објект на ротација

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
mk: Постави во круг (перспектива)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
mk: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Го изобличува избраниот објект со пренесување околу замислени кругови и потоа додавање перспектива. Влечете рачка на избраниот објект за изобличување.</ahelp> Ако избраниот објект не е полигон или  Bézier крива, ќе бидете прашани за промена на објектот во крива пред да се изобличи.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
note: DVfeM
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Икона</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
mk: Постави во круг (перспектива)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
mk: Постави во круг (косина)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
mk: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Го изобличува избраниот објект со пренесување околу замислени кругови. Влечете рачка на избраниот објект за изобличување.</ahelp> Ако избраниот објект не е полигон или Bézier крива, ќе бидете прашани да го смените објектот во крива пред да се изобличи.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
note: HH6FB
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Икона</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
mk: Постави во круг (косина)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
mk: Изобличи

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
mk: <ahelp hid=".uno:Shear">Ви дозволува да влечете рачки на избраниот објект за промена на обликот.</ahelp> Ако избраниот објект не е полигон или Bézier крива, треба да го смените објектот во крива пред да се изобличи.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
note: Lw7AA
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Икона</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
mk: Изобличи

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 help.text]
note: GLoyh
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
mk: Влечете ја белата рачка за промена на насоката на проѕирниот градиент. Влечете ја црната рачка за промена на должината на градиентот. Исто така можете да влечете и пуштите бои на рачките од <emph>Боја</emph> лентата за промена на нивните сиви вредности.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 help.text]
note: UVA2E
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
mk: За да прикажете<emph>Лента со бои</emph>, изберете<emph>Поглед - Алатници - Лента со бои</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
note: N3Tqg
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Икона</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 help.text]
note: XD5ZC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
mk: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Го менува пополнувањето на градиентот на избраниот објект. Оваа команда е достапна само ако примените градиент на избраниот објект во <emph>Форматирај - Област</emph>.</ahelp> Влечете ги рачките на линијата на градиентот за промена на насоката на градиентот или неговата должина. Исто така можете да влечете и пуштите бои на рачките од <emph>Боја</emph> лентата за промена на бојата на крајните точки на градиентот.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 help.text]
note: Z8Qos
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
mk: За да прикажете<emph>Лента со бои</emph>, изберете<emph>Поглед - Алатници - Лента со бои</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
note: oCZAH
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Икона</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
mk: Алатник со точки за слепување

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
note: SuACV
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ленти со објекти; уредување точки на слепување</bookmark_value><bookmark_value>точки на слепување; уредување</bookmark_value><bookmark_value>уредување; точки на слепување</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: 7EHpe
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
mk: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Алатник со точки за слепување</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 help.text]
note: CjR3U
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
mk: <ahelp hid=".">Внесете или изменете ги својствата на точката на слепување. Точка на слепување е сопствена точка на поврзување каде што можете да прикачите <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">поврзувач</link> линија. </ahelp> Стандардно, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> автоматски поставува точка на поврзување во средина на секоја страна од ограничениот правоаголник за секој објект кој го креирате.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 help.text]
note: jBLeE
en: Insert Glue Point
mk: Вметни точка на слепување

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Вметнува точка на слепување онаму каде што ќе кликнете на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
note: qBDCE
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150650">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
mk: Вметни точка

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
mk: Излезна насока налево

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Се прикачува поврзувач на левиот раб на избраната точка на слепување.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
note: yYmXc
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
mk: Излезна насока налево

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
mk: Излезна насока нагоре

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Се прикачува поврзувач на горниот крај на избраната точка на слепување.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
note: nVrUo
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
mk: Излезна насока нагоре

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
mk: Излезна насока надесно

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Се прикачува поврзувач на десниот раб на избраната точка на слепување.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
note: p4vjR
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156256">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
mk: Излезна насока надесно

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
mk: Излезна насока надолу

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Се прикачува поврзувач на долниот раб на избраната точка на слепување.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
note: 9AuRT
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
mk: Излезна насока надолу

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 help.text]
note: NY2R4
en: Glue Point Relative
mk: Релативна точка на слепување

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Ја задржува релативната позиција на избраната точка на слепување кога менувате големина на објект.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
note: p3nBA
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153149">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 help.text]
note: oqpKw
en: Glue Point Relative
mk: Релативна точка на слепување

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 help.text]
note: cWSU3
en: Glue Point Horizontal Left
mk: Леплива точка хоризонтално лево

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Кога е сменета големината на објект, тековната точка на слепување останува фиксирана на левиот раб на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
note: cDXuJ
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148829">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 help.text]
note: fJPLC
en: Glue Point Horizontal Left
mk: Леплива точка хоризонтално лево

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 help.text]
note: aFrew
en: Glue Point Horizontal Center
mk: Леплива точка хоризонтално центар

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">Кога е сменета големината на објект, тековната точка на слепување останува фиксирана на центарот на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
note: JHN3D
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148919">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 help.text]
note: b8Adn
en: Glue Point Horizontal Center
mk: Леплива точка хоризонтално центар

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: A3BTE
en: Glue Point Horizontal Right
mk: Леплива точка хоризонтално десно

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">Кога е сменета големината на објект, тековната точка на слепување останува фиксирана на десниот раб на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
note: BFEKQ
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149808">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 help.text]
note: CEJf4
en: Glue Point Horizontal Right
mk: Леплива точка хоризонтално десно

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 help.text]
note: d92GD
en: Glue Point Vertical Top
mk: Леплива точка вертикално горе

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">Кога е сменета големината на објектот, тековната точка на слепување останува фиксирана на горниот раб на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
note: 8LAFQ
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154571">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 help.text]
note: zF6WR
en: Glue Point Vertical Top
mk: Леплива точка вертикално горе

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 help.text]
note: hDypk
en: Glue Point Vertical Center
mk: Леплива точка вертикално центар

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">Кога е сменета големината на објект, тековната точка на слепување останува фиксирана на вертикалниот центар на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
note: KDaky
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151106">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 help.text]
note: xzY8n
en: Glue Point Vertical Center
mk: Леплива точка вертикално центар

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 help.text]
note: MRqAm
en: Glue Point Vertical Bottom
mk: Леплива точка вертикално долу

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">Кога е сменета големината на објект, тековната точка на слепување останува фиксирана на долниот раб на објектот.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
note: EsARp
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154192">Икона</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 help.text]
note: JkGgM
en: Glue Point Vertical Bottom
mk: Леплива точка вертикално долу

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
mk: Текст

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
note: HdMnC
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>текст; алатник</bookmark_value><bookmark_value>лебдечки текст</bookmark_value><bookmark_value>балончиња; вметнување во презентации</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; балончиња во презентации</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: TgbJW
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Текст</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 help.text]
note: TZdqA
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">Алатникот за <emph>текст</emph> кој содржи некои икони за внесување на различни типови на текстуални полиња.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
mk: Текст

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Text">Црта текстуално поле каде што кликате или влечете во тековниот документ. Кликнете било каде во документот и потоа внесете или вметнете текст</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
note: x9dfn
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Икона</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
mk: Текст

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
mk: Прилагоди текст на рамка

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
mk: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Црта текстуално поле каде што кликате или влечете во тековниот документ. Текстот кој го внесувате автоматски се прилагодува на димензиите на текстуалното поле.</ahelp> Кликнете било каде во документот и потоа внесете или вметнете текст.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
note: DyUka
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Икона</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
mk: Прилагоди текст на рамка

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
mk: Црта линија која завршува со правоаголно балонче од каде што влечете во тековниот документ. Насоката на текстот е хоризонтална. Влечете рачка на балончето за промена на големината. За промена на правоаголно балонче во кружно, влечете ја најголемата аголна рачка кога курсорот ќе се смени во рака. За додавање текст, кликнете на работ на балончето и потоа внесете или вметнете текст.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
note: kuqjC
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Икона</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
mk: Прилагоди вертикален текст на рамка

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
note: GYCAK
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Икона</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
mk: Прилагоди вертикален текст на рамка

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
mk: Правоаголници

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
note: sA2wy
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>правоаголници</bookmark_value><bookmark_value>форми; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>геометриски форми</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;правоаголници</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: MkAzE
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Правоаголници</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Со употреба на Прилагоди алатникот, можете да го додадете <emph>Правоаголници</emph> алатникот.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 help.text]
note: iQ5Sq
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
mk: Црта пополнет правоаголник каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да се постави агол на правоаголникот и влечете до саканата големина. За цртање на квадрат, задржете Shift додека влечете.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
note: NBcdv
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Икона</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 help.text]
note: Dcb43
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Square">Црта пополнет квадрат каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да се постави агол на квадратот и влечете до саканата големина. За цртање на правоаголник, задржете  Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
note: MCVEG
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Икона</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
mk: Заоблен правоаголник

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 help.text]
note: 7WViY
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Црта правоаголник со пополнување каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да се постави агол на правоаголникот и влечете до саканата големина. За цртање на квадрат, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
note: D43pA
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Икона</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
mk: Заоблен правоаголник

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
mk: Заоблен квадрат

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 help.text]
note: vyi2h
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Црта квадрат со пополнување каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да се постави агол на квадратот и влечете до саканата големина. За цртање на правоаголник, задржете  Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
note: jPDiZ
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Икона</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
mk: Заоблен квадрат

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
mk: Правоаголник, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 help.text]
note: V85vc
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Црта празен правоаголник каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да се постави агол на правоаголникот и влечете до саканата големина. За цртање на квадрат, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
note: GEaKq
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Икона</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
mk: Правоаголник, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
mk: Квадрат, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 help.text]
note: cXfwq
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Црта празен квадрат каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да се постави агол на квадратот и влечете до саканата големина. За цртање на правоаголник, задржете  Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
note: QSuHa
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Икона</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
mk: Квадрат, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
mk: Заоблен правоаголник, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 help.text]
note: Sg5HE
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Црта празен квадрат каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде пто сакате да се постави агол на квадратот и влечете до саканата големина. За цртање на квадрат, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
note: vVbBA
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Икона</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
mk: Заоблен квадрат, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
mk: Заоблен квадрат, неисполнет

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 help.text]
note: P5xdb
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Црта празен квадрат каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да се постави агол на квадратот и влечете до саканата големина. За цртање на правоаголник, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
note: ZPiE2
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Икона</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
mk: Заоблен квадрат, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
note: mzF8P
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>алатници;елипси</bookmark_value><bookmark_value>елипси; алатници</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
note: mmb5Y
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>вметнување; елипси</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: xqapU
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Елипса</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 help.text]
note: mLRKP
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Со користење на Прилагоди алатник, можете да додадете елипсовидна икона која го отвара алатникот <emph>Кругови и елипси</emph>.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 help.text]
note: FDpuj
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
mk: Црта пополнет овален објект каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да се нацрта овалниот објект и влечете до саканата големина. За цртање на круг задржете Shift додека влечете.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: CQaJ8
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
mk: Круг

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 help.text]
note: vBkE4
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Circle">Црта пополнет круг каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да се нацрта кругот и влечете до саканата големина. За цртање на елипса, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
note: RTMTv
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Икони</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
mk: Круг

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
mk: Елипсовидна пита

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 help.text]
note: hJuj7
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Circle">Црта пополнет облик кој е одреден со лакот на овалниот објект и две линии на радиус во тековниот документ. За цртање на елиптична пита, влечете го овалниот објект до саканата големина и потоа кликнете за одредување на првата линија на радиус. Преместете го курсорот каде што сакате да биде втората линија на радиус и кликнете. Не треба да кликате на овалниот објект. За цртање на кружна пита, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
note: ZFgBA
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
mk: Елипсовидна пита

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
mk: Кружна пита

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 help.text]
note: FHTCH
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Црта пополнет облик кој е одреден со лакот на кругот и две линии на радиус во тековниот документ. За цртање на кружна пита, влечете го кругот до саканата големина и кликнете за одредување на првата линија на радиус. Преместете го курсорот каде што сакате да биде втората линија на радиус и кликнете. Не треба да кликате на кругот. За цртање на елиптчина пита, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
note: GEFFX
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
mk: Кружна пита

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
mk: Дел од елипса

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 help.text]
note: dATFU
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Црта пополнет облик кој е дефиниран од лакот на овалниот објект и линијата на дијаметар во тековниот документ. За цртање на елиптичен сегмент, влечете ја елипсата до саканата големина и потоа кликнете за одредување на почетокот на линијата на дијаметар. Преместете го курсорот каде што сакате да биде крајот на линијата на дијаметар и кликнете. Не треба да кликате на кругот. За цртање на елиптичен сегмент, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
note: guB8i
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
mk: Дел од елипса

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
mk: Дел од круг

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 help.text]
note: G5EDv
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
mk: Црта пополнет објект кој е одреден со лакот на кругот и линијата на дијаметар во тековниот документ. За цртање на кружен сегмент, влечете круг до саканата големина и потоа кликнете за одредување на почетокот на линијата на дијаметар. Преместете го курсорот до каде што сакате да биде крајот на линијата на дијаметар и кликнете. Не треба да кликате на кругот. За цртање на елиптичен сегмент, задржете Shift додека влечете.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ykyAM
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
mk: Дел од круг

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
mk: Елипса, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 help.text]
note: GnaYP
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Црта празен овален објект каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да го нацртате овалниот објект и влечете до саканата големина. За цртање на круг, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
note: GQ9T8
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
mk: Елипса, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
mk: Круг, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 help.text]
note: Nyz9X
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Црта празен круг каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде што сакате да го нацртате кругот и влечете до саканата големина. За цртање на елипса, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
note: jcttT
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
mk: Круг, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
mk: Елипсовидна пита, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 help.text]
note: c3C2Z
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Црта празен облик кој е одреден со лак на овалниот објект и две линии на радиус во тековниот документ. За цртање на елиптична пита, влечете го овалниот објект до саканата големина и потоа кликнете за одредување на првата линија на радиус. Преместете го курсорот до каде што сакате да биде втората линија на радиус и кликнете. Не треба да кликате на овалниот објект. За цртање на кружна пита, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
note: qrDMY
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
mk: Елипсовидна пита, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
mk: Кружна пита, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 help.text]
note: CXQB9
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Црта празен облик кој е одреден со лакот на кругот и две линии на радиус во тековниот документ. За цртање на кружна пита, влечете го кругот до саканата големина и потоа кликнете за одредување на првата линија на радиус. Преместете го курсорот до каде што сакате да биде втората линија на радиус и кликнете. Не треба да кликате на кругот. За цртање на елиптична пита, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
note: rHRe7
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
mk: Кружна пита, неисполнета

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
mk: Дел од елипса, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 help.text]
note: FG8dH
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Црта празен облик кој е дефиниран од лакот на овалниот објект и линијата на дијаметар во тековниот документ. За цртање на елиптичен сегмент, влечете ја елипсата до саканата големина и потоа кликнете за одредување на почетокот на линијата на дијаметар. Преместете го курсорот каде што сакате да биде крајот на линијата на дијаметар и кликнете. Не треба да кликате на кругот. За цртање на кружен сегмент, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: z9Awa
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
mk: Дел од елипса, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
mk: Дел од круг, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 help.text]
note: fYuhb
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Црта празен облик кој е дефиниран од лакот на кругот и линија на дијаметар во тековниот документ. За цртање на кружен сегмент, влечете круг до саканата големина и потоа кликнете за одредување на почетокот на линијата на дијаметар. Преместете го курсорот каде што сакате да биде крајот на линијата на дијаметар и кликнете. Не треба да кликате на кругот. За цртање сегмент кој е базиран на елипса, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
note: 3KkKc
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
mk: Дел од круг, неисполнет

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
mk: Лак

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 help.text]
note: 8BRAn
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
mk: Црта лак во тековниот документ. За цртање на лак, влечете овален објект до саканата големина и потоа кликнете за одредување на почетокот на лакот. Преместете го курсорот каде што сакате да биде крајот и кликнете. Не треба да кликате на овалниот објект. За цртање на лак кој е базиран на круг, задржете Shift додека влечете.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
note: uepf2
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
mk: Лак

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
mk: Кружен лак

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 help.text]
note: B7yGQ
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Црта лак кој е базиран на круг во тековниот документ. За цртање на лак, влечете круг до саканата големина и потоа кликнете за одредување на почетокот на лакот. Преместете го курсорот каде што сакате да биде крајот и кликнете. Не треба да кликате на кругот. За цртање на лак кој е базиран на елипса, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
note: FCwCp
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Икона</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
mk: Кружен лак

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
mk: Крива

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
note: XjpFZ
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>алатници;криви</bookmark_value><bookmark_value>криви; алатник</bookmark_value><bookmark_value>полигони; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; полигони</bookmark_value><bookmark_value>линии со слоб. облик; цртање</bookmark_value><bookmark_value>цртање; линии со слоб. облик</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: DdNnh
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Крива</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 help.text]
note: yCw58
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">Крива иконата на Цртање лентата го отвора <emph>Линии</emph> алатникот, каде што можете да додадете линии и облици на тековниот слајд.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 help.text]
note: aNBx6
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
mk: Ако го задржите копчето Shift, движењето на глувчето е ограничено на множење од 45 степени. Ако го задржите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копчето, новата точка нема да биде поврзана со последната точка. Ова ви овозможува да креирате објекти кои се состојат од криви кои не се поврзани заедно. Ако цртате помал објект додека го држите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копчето во поголем објект кој што сеуште не е затворен, помалиот објект се одзема од поголемиот, и се појавува како дупка во поголемиот.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
mk: Затворените облици автоматско го добиваат пополнувањето кое е прикажано во <emph>Стил/пополнување на област</emph> полето на <emph>Линија и пополнување</emph> лентата.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
mk: Крива, исполнета

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Црта пополнет затворен облик кој е базиран на Bézier крива. Кликнете каде сакате да почне кривата, влечете, пуштете и потоа преместете го курсорот каде што сакате да заврши кривата и кликнете. Преместете го курсорот и повторно кликнете за додавање на праволиниски сегмент на кривата. Двоен клик за затворање на обликот.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
mk: Крива, исполнета

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
mk: Полигон, исполнет

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Polygon">Црта затворен облик составен од праволиниски сегменти. Кликнете каде што сакате да почне полигонот и влечете за цртање на линиски сегмент. Кликнете повторно за одредување на крајот на линискиот сегмент и продолжете со кликање за одредување на останатите линиски сегменти на полигонот. Двоен клик за завршување со цртање на полигонот. За ограничување на полигонот со агли од 45 степени, задржете Shift кога кликате.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
mk: Полигон, исполнет

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
mk: Полигон  (45°), исполнет

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Црта затворен облик составен од праволиниски сегменти кои се ограничени со агли од 45 степени. Кликнете каде сакате да почне полигонот и влечете за цртање на линиски сегмент. Кликнете повторно за одредување на останатите линиски сегменти на полигонот. Двоен клик за завршување со цртање на полигонот. За цртање на полигон кој не е ограничен со агол од 45 степени, задржете Shift кога кликате.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
mk: Полигон  (45°), исполнет

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
mk: Произволна права, пополнета

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Freeline">Црта линија со слободен облик каде што влечете во слајдот. Кога ќе отпуштите, $[officename] креира затворен облик со цртање на праволиниски сегмент од крајот кон почетокот на линијата. Обликот помеѓу линиите ќе биде пополнет со тековната боја на областа.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
mk: Произволна права, пополнета

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
mk: Крива

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
mk: Крива

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
mk: Полигон  (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 help.text]
note: sGC2A
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Црта линија составена од серија праволиниски сегменти, кои се ограничени со агли од 45 степени. Влечете за цртање линиски сегмент, кликнете за одредување на крајот на линискиот сегмент и потоа влечете за цртање на нов линиски сегмент. Двоен клик за завршување со цртање на линијата. За креирање на затворен облик, задржете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> и двојно кликнете.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
mk: Полигон  (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
mk: Произволна права

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Икона</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
mk: Произволна права

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
mk: 3Д објекти

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
note: cdTkQ
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>алатници;3D објекти</bookmark_value><bookmark_value>3D објекти; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;3D објекти</bookmark_value><bookmark_value>коцки</bookmark_value><bookmark_value>топки</bookmark_value><bookmark_value>цилиндри</bookmark_value><bookmark_value>конуси</bookmark_value><bookmark_value>пирамиди</bookmark_value><bookmark_value>торус</bookmark_value><bookmark_value>школки</bookmark_value><bookmark_value>полутопки</bookmark_value><bookmark_value>цртање;3D objects</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: mGAqs
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3Д објекти</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 help.text]
note: njkq6
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
mk: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Отворете го <emph>3D објекти</emph> алатник, каде можете да додадете 3D облици на тековниот слајд.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: 4hfi9
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Икона</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
mk: 3Д објекти

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
mk: За ротирање на 3D објект околу било која од трите оски, кликнете за избирање на објектот и потоа повторно кликнете за прикажување на рачките за ротација. Влечете ја рачката во насоката во која сакате да се ротира објектот.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
mk: Коцка

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 help.text]
note: QfTfe
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Cube">Црта пополнета коцка каде што влечете во слајдот. За цртање на 3D правоаголник, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: mG9dY
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Икона</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
mk: Коцка

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
mk: Топка

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 help.text]
note: 2Yg3w
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Sphere">Црта пополнета топка каде што влечете во слајдот. За цртање на сфероид, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: z79dX
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Икона</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
mk: Топка

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
mk: Цилиндар

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 help.text]
note: kiLum
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Црта цилиндер кој е базиран на круг каде што влечете во слајдот. За цртање на цилиндер кој е базиран на овален објект, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: F2pTR
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Икона</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
mk: Цилиндар

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
mk: Конус

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 help.text]
note: NqtqD
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Cone">Црта конус кој е базиран на круг каде што влечете во слајдот. За цртање на конус кој е базиран на овален објект, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: zmChu
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Икона</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
mk: Конус

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
mk: Пирамида

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 help.text]
note: 9FqJn
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Црта пирамида со квадратна основа каде што влечете во слајдот. За цртање на пирамида со правоаголна основа, задржете Shift додека влечете. За одредување друг полигон за основата на пирамидата, отворете го <emph>3D ефекти </emph>дијалогот и кликнете <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Геометрија</emph></link> табот. Во <emph>Сегменти</emph> областа, внесете го бројот на страните за полигонот во поле означено <emph>Хоризонтално</emph> и потоа кликнете го зелениот означувач.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: foMAw
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Икона</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
mk: Пирамида

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
mk: Торус

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 help.text]
note: ENxUt
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Torus">Црта објект со облик на прстен кој е базиран на круг каде што влечете во слајдот. За цртање на торус кој е базиран на овален објект, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
note: kobHN
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Икона</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
mk: Торус

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
mk: Школка

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 help.text]
note: KATAi
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Црта објект во облик на кугла кој е базиран на круг каде што влечете во слајдот. За цртање на школка која е базирана на овален објект, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
note: tEoc6
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Икона</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
mk: Школка

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
mk: Полутопка

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 help.text]
note: HnsXP
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Црта половина топка кога влечете во слајдот. За цртање на половина сфероид, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
note: xAZAv
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Икон</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
mk: Полутопка

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
mk: Поврзувачи

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: R7933
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Поврзувачи</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
note: vuC7Q
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Отворете го<emph>Поврзувачи</emph> алатникот, каде што можете да додадете поврзувачи на објекти во тековниот слајд. Поврзувач е линија која соединува објекти, и останува прикачена кога се преместуваат објектите. Ако копирате објект со поврзувач, се копира и поврзувачот.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
mk: Постојат четири видови на линии за поврзување:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
mk: Стандардни (превиткување по агол од 90 степени)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
mk: Линија (две превиткувања)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
mk: Право

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
mk: Искривено

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 help.text]
note: 4WgA9
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
mk: Кога ќе кликнете поврзувач и го поместите курсорот на глувчето преку пополнет објект, или крајот на непополнет објект, се појавуваат точки на поврзување. Точка на поврзување е фиксна точка каде што можете да прикачите линија на поврзување. Ако сакате можете да додадете и сопствена точка на поврзување, наречена <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">точка на слепување</link>, на објектот.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
mk: За цртање на линија на поврзување, кликнете на точка на поврзвуање на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. Исто така можете да влечете до празен дел од вашиот документ и да клинете. Неприкачениот крај на поврзувачот е заклучен во место, додека го влечете крајот на друга локација. За откачување на поврзувачот, влечете било кој крај на линијата на поврзување на друга локација.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Connector">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. </ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
note: jxFWM
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153037">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
mk: Поврзувачот започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и стрелка на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
note: tywdq
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150021">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
mk: Поврзувачот започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
mk: Поврзувачот завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и стрелка на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
note: tmq4S
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
mk: Поврзувачот завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
mk: Поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и стрелки на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
note: drG2p
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153720">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
mk: Поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
mk: Поврзувачот започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и круг на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
note: TwTfL
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147572">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
mk: Поврзувачот започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
mk: Поврзувачот завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и круг на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
note: EEcAB
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149289">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
mk: Поврзувачот завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
mk: Поврзувач со крукчиња

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Црта поврзувач со едно или повеќе 90 степени свивања на агол и кругови на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
note: CnBKm
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154203">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
mk: Поврзувач со крукчиња

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
mk: Линиски сврзник

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Црта поврзувач кој се свива близу до точка на поврзување. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
note: GBEeD
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
mk: Линиски сврзник

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
mk: Линискиот поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Црта поврзувач кој почнува со стрелка и се свива близу до точка на поврзување.Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
note: Tzm7A
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150629">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
mk: Линискиот поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
mk: Линискиот поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Црта поврзувач кој завршува со стрелка и се свива близу до точка на поврзување. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
note: BtBAB
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150357">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
mk: Линискиот поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
mk: Линиски поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Црта поврзувач кој се свива близу до точка на поврзување и има стрелки на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
note: c26h9
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150982">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
mk: Линиски поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
mk: Линискиот поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Црта поврзувач кој почнува со круг и се свива близу до точка на поврзување. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
note: DjRAi
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151284">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
mk: Линискиот поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
mk: Линискиот поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Црта поврзувач која завршува со круг и се свива близу до точка на поврзување. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5y8za
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151326">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
mk: Линискиот поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
mk: Линиски поврзувач со кругови

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Црта поврзувач кој се свива близу точка на поврзување и има кругови на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете. За прилагодување на должината на линискиот сегмент помеѓу точка на свивање и точка на поврзување, кликнете го поврзувачот и влечете ја точката на свивање.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
note: gDGGF
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154834">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
mk: Линиски поврзувач со кругови

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
mk: Прав поврзувач

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Црта поврзувач на права линија. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
note: ErDXX
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154223">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
mk: Прав поврзувач

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
mk: Прав поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Црта поврзувач на права линија со стрелка на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
note: iC5Fe
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156188">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
mk: Прав поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
mk: Прав поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Црта поврзувач на права линија со стрелка на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
note: TzwEt
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147082">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
mk: Прав поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
mk: Прав поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Црта поврзувач на права линија со стрелки на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
note: V68VC
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
mk: Прав поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
mk: Прав поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Црта поврзувач на права линија со круг на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
note: tMGBE
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156380">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
mk: Прав поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
mk: Прав поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Цртва поврзувач на права линија со круг на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
note: MypCc
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
mk: Прав поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
mk: ПРав поврзувач со кругови

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Црта поврзувач на права линија со кругови на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
note: BdiDW
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150122">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
mk: ПРав поврзувач со кругови

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
mk: Искривен поврзувач

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Црта поврзувач на крива линија. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
note: Ywfzi
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146149">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
mk: Искривен поврзувач

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
mk: Искривен поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Црта поврзувач на крива линија со стрелка на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
note: PbiGd
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154807">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
mk: Искривен поврзувач започнува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
mk: Искривен поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Црта поврзувач на крива линија со стрелка на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објектот, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
note: 3DCXv
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145225">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
mk: Искривен поврзувач завршува со стрелка

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
mk: Искривен поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Црта поврзувач на крива линија со стрелки на двата краја. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
note: kdAGQ
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148448">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
mk: Искривен поврзувач со стрелки

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
mk: Искривен поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Црта поврзувач на крива линија со круг на почетокот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
note: HRyDE
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153301">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
mk: Искривен поврзувач започнува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
mk: Искривен поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Црта поврзувач на крива линија со круг на крајот. Кликнете на точка на поврзување на објект, влечете до точка на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
note: hDC9R
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156097">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
mk: Искривен поврзувач завршува со круг

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
mk: Искривен поврзувач со кругови

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Црта поврзувач на крива линија со кругови на двата краја. Кликнете точка на поврзување на објект, влечете до точката на поврзување на друг објект и потоа отпуштете.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
note: odAb9
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">Икона</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
mk: Искривен поврзувач со кругови

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: vmfxb
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Вметни</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Икона</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Отворете го <emph>Вметни</emph> алатникот, каде што можете да додадете објекти, вклучувајќи табели, раб. листови и слики на вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: Y9HZ8
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Лебдечка рамка</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 help.text]
note: b9q3B
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Табеларна пресметка</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: CaFhc
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Од датотека</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: cEtos
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Формула</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 help.text]
note: A9AUD
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
mk: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Графикон</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: sqB8w
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
mk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE објект</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
mk: Стрелки

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: MYZ6p
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>линии;вметнување</bookmark_value><bookmark_value>стрелки; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; линии</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; стрелки</bookmark_value><bookmark_value>линии за димензија; цртање</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: GRGAL
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Стрелки</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 help.text]
note: dVNDG
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Отворете го <emph>Стрелки</emph> алатникот, каде што можете да додадете прави линии, линии со стрелки и линии за димензија на тековниот слајд или страница.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
mk: Ако сакате можете да додадете стрелка откако ќе нацртате линија со избирање на Форматирај - Линија и потоа избирање на стил на стрелка од Стил полето.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
mk: Линија

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
mk: Црта права линија каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
note: KUEEF
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Икона</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
mk: Линија

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
mk: Крај на линијата со стрелка

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 help.text]
note: uRDc4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Црта права линија која завршува со стрелка каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Fb77V
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Икона</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
mk: Крај на линијата со стрелка

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
mk: Линија со стрелка/крукче

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Црта права линија која почнува со стрелка и завршува со круг каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
note: qoCWZ
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Икона</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
mk: Линија со стрелка/крукче

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
mk: Линија со стрелка/квадратче

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Црта прва линија која почнува со стрелка и завршува со квадрат каде што влечете во тековниот документ, За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
note: FJCZJ
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Икона</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
mk: Линија со стрелка/квадратче

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
mk: Линија (45 степени)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Црта права линија која е ограничена со агли од 45 степени.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
note: ZCCbp
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Икона</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
mk: Линија (45 степени)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
mk: Линијата започнува со стрелка

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Црта права линија која почнува со стрелка каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
note: dbMoJ
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Икона</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
mk: Линијата започнува со стрелка

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
mk: Линија со крукче/стрелка

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Црта права линија која почнува со круг и завршува со стрелка каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
note: 87jKu
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Икона</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
mk: Линија со крукче/стрелка

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
mk: Линија со квадратче/стрелка

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Црта права линија која почнува со квадрат и завршува со стрелка каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
note: MkuBj
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Икона</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
mk: Линија со квадратче/стрелка

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
mk: Линија за димензија

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
mk: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Црта линија која ја прикажува должината на димензијата сврзана со водилки.</ahelp> Линиите за димензија автоматски пресметуваат и прикажуваат линеарни димензии.. За цртање на линија за димензија, отворете го <emph>Стрелки</emph> алатникот и кликнете ја <emph>Линија за димензија</emph> иконата. Преместете го вашиот покажувач каде што сакате да почне линијата и влечете за цртање на линијата за димензија. Отпуштете кога е завршено.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
note: GAapD
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
mk: Ако сакате линијата за димензија да биде со исто должина како страната на близок објект, задржете го <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> копчето додека влечете. За ограничување на линијата за димензија на 45 степени, задржете го Shift копчето додека влечете.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
note: oamCu
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Икона</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
mk: Линија за димензија

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
mk: Линија со стрелки

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Црта права линија која почнува со стрелки на двата краеви каде што влечете во тековниот документ. За ограничување на линијата на 45 степени, задржете Shift додека влечете.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
note: XBAvZ
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Икона</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
mk: Линија со стрелки

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
mk: Прво ниво

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: qFm57
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>нивоа; криење</bookmark_value><bookmark_value>криење; нивоа</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: FZFMK
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
mk: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">Прво ниво</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 help.text]
note: kzn2x
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Ги крие сите заглавја на слајдовите во тековното слајд шоу освен за насловите на слајдот. Скриените заглавја се означени со црно линија пред насловот на слајдот. За покажување на заглавјата, кликнете ја <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>Сите нивоа</emph></link> иконата.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
mk: Прво ниво

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
mk: Сите нивоа

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: caapd
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>нивоа; покажување</bookmark_value><bookmark_value>покажување; нивоа</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: Wm6kG
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
mk: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">Сите нивоа</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 help.text]
note: VEFNe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Ги прикажува скриените заглавја на слајдовите во тековното слајд шоу. За криење на сите заглавја во тековното слајд шпу, освен за насловите на слајдот, кликнете ја <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>Прво нивоl</emph></link> иконата.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
mk: Сите нивоа

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
mk: Скриј потточки

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: 9fBuY
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>потточки; криење</bookmark_value><bookmark_value>криење; потточки</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mQSE7
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
mk: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Скриј потточки</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: VozPE
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Ги крие подзаглавјата на избраното заглавје. Скриените подзаглавја се означени со црна линија пред заглавјето. За покажување на заглавјата од пониско ниво, кликнете ја <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Покажи потточки</emph></link> иконата.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
mk: Скриј потточки

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
mk: Покажи потточки

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
note: hFhsv
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>потточки; прикажување</bookmark_value><bookmark_value>прикажување; потточки</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: bYKYY
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
mk: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Покажи потточки</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: raCNx
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Ги прикажува скриените подзаглавја на избраното заглавје. За криење на подзаглавјата на избраното заглавје, кликнете ја <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Скриј потточки</emph></link> иконата.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
mk: Покажи потточки

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
mk: Форматирање вкл./искл.

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
note: hD2V5
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>форматирање;заглавја на слајдови</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: KtDnh
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
mk: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Форматирање вкл./искл.</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wn4YT
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Икона</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
mk: Форматирање вкл./искл.

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
mk: Црно-бело

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: RtZw8
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прегледи; црно и бело</bookmark_value><bookmark_value>преглед во црно и бело</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: jMCGY
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
mk: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Црно-бело</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ColorView">Ги прикажува вашите слајдови само во црно и бело..</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: EbyNY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Икона</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
mk: Црно-бело

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: VKoAW
en: Glue Points
mk: Точки на слепување

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: ufC46
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Точки на слепување</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: my6RN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Вметнете или изменете ги својствата на точка на слепување. Точка на слепување е сопствена точка на поврзување каде што можете да додадете <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">поврзувач</link> линија.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 help.text]
note: TnU3Q
en: Glue Points
mk: Точки на слепување

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
mk: Режим на ротаација по кликање на објектот

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
note: ioy5p
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>режим на ротација</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: awStN
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Режим на ротација по кликање на објектот</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
mk: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Го менува однесување на кликот на глувчето, така да рачките за ротирање се појавуваат откако ќе кликнете на објект, и потоа повторно го кликнете.</ahelp> Влечете рачка за ротирање на објектот во саканата насока.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Икона</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
mk: Режим на ротаација по кликање на објектот

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
mk: Дозволи ефекти

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: 6stBa
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>дозволување; ефекти</bookmark_value><bookmark_value>ефекти; преглед</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: voBzV
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Дозволи ефекти</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
note: vLdAW
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Пушта преглед на ефектот на анимација кој е доделен на објект, кога кликате на објект во слајдот. За избирање објект за уредување, задржете го <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копчето кога кликате.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Икона</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
mk: Дозволи ефекти

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
mk: Дозволи интеракција

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
note: yYpYN
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>интеракции; преглед</bookmark_value><bookmark_value>дозволување; интеракција</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: ACcu9
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Дозволи интеракција</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
note: 8p4Uz
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Стартува преглед на интеракцијата која е доделена на објект, кога кликате на објект во слајдот. За избор на објект за уредување, задржете го <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> копчето кога кликате.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Икона</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
mk: Дозволи интеракција

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
mk: Покажи линии за порамнување

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: rC72e
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>водилки; прикажи икона за линии на прикачување</bookmark_value><bookmark_value>прикажување; водилки</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: ERkK4
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Покажи линии за прикачување</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Прикажува или сокрива линии на прикачување така да можете да ги уредите објектите на вашиот слајд. За отстранување на линија на прикачување, одвлечете ја од слајдот.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Икона</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
mk: Покажи линии за порамнување

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
mk: Кликнете два пати за да додадете текст

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
note: FrWTE
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>текст; двоен-клик за уредување</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: B4Uii
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Кликнете два пати за да додадете текст</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Го менуца однесувањето на кликот на глувчето, така да можете двојно да кликнете на објект за додавање или уредување текст.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Икона</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
mk: Кликнете два пати за да додадете текст

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
mk: Креирај објект со атрибути

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 6f8FK
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>атрибути; објекти со</bookmark_value><bookmark_value>објекти; со атрибути</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 3eiC7
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Креирај објект со атрибути</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
note: F9duh
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
mk: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Ако оваа икона на <emph>Опции</emph> лентата е активирана, објектите се прикажани со нивните атрибути додека ги цртате.</ahelp> Ако оваа икона не е активирана, прикажана е само контура при цртањето, и објектот е прикажан со сите атрибути кога ќе го отпуштите копчето на глувчето.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">Икона</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
mk: Креирај објект со атрибути

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
mk: Излези од сите групи

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: sEbQN
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Излези од сите групи</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Излегува од сите групи и се враќа на нормален преглед.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
mk: Излези од сите групи

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
mk: Прикачи на маргините на страницата

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Прикачи на маргините на страницата</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
mk: Прикачи на маргините на страницата

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
mk: Прикачи на рамката на објектот

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Прикачи на рамката на објектот</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
mk: Прикачи на рамката на објектот

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
mk: Прикачи на точките на објектот

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Прикачи на точките на објектот</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
mk: Прикачи на точките на објектот

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
mk: Дозволи брзо уредување

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: jcTEP
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Дозволи брзо уредување</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
mk: Дозволи брзо уредување

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
mk: Озбери само област со текст

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: YNBFH
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Озбери само област со текст</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
mk: Озбери само област со текст

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
mk: Изнеси

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 help.text]
note: KTVcm
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
mk: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Ја изнесува вашата презентација или цртеж и ги поставува опциите за изнесување.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
note: 9poAK
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
mk: Следните формати на датотеки Ви овозможуваат дополнителни опции при износ откако ќе кликнете на  <emph>Зачувај</emph>:

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
mk: Страница

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 help.text]
note: f85kG
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
mk: Подесува ориентација на страна, маргини, позадини и други опции за изглед.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
mk: Формат на хартијата

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 help.text]
note: CwWWu
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
mk: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom<emph> </emph>page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 help.text]
note: 9mGqC
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
mk: Shows width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User  </emph>format, enter a value for the width of the page.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
mk: Висина

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 help.text]
note: UYtiG
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
mk: Shows height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User  </emph>format, enter a value for the height of the page.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 help.text]
note: MKbR7
en: Page orientation is vertical.
mk: Ориентацијата на страната е вертикална.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 help.text]
note: Pjx7z
en: Page orientation is horizontal.
mk: Ориентација на страната е хоризонтална.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
mk: Фиока за хартија

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 help.text]
note: KTBE6
en: Select the paper source for your printer.
mk: Изберете извор на хартија за Вашиот печатач.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 help.text]
note: zwpEP
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
mk: Ако вашиот документ користи повеќе од еден формат на хартија, може да изберете различна фиока за секој формат.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
mk: Маргини

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 help.text]
note: P5mbF
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
mk: Специфицирајте ја оддалеченоста помеѓу ивицата на испечатената страница и површината за печатење.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
mk: Лево

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 help.text]
note: c7fhC
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
mk: Внесете го растојанието помеѓу левата ивица од страната и содржината. Може да го видите изгледот во Преглед.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
mk: Десно

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 help.text]
note: DeQSK
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
mk: Внесете го растојанието помеѓу десната ивица од страната и содржината. Може да го видите изгледот во Преглед.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
mk: Горе

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 help.text]
note: GLSEp
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
mk: Внесете го растојанието помеѓу горната ивица од страната и содржината. Може да го видите изгледот во Преглед.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
mk: Дно

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 help.text]
note: WBJEx
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
mk: Внесете го растојанието помеѓу долната ивица од страната и содржината. Може да го видите изгледот во Преглед.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 help.text]
note: 9Qe95
en: Specify the format for page numbering.
mk: Специфицирајте формат за нумерирање на страниците.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 help.text]
note: y7HqA
en: Fit object to paper format
mk: Ускладете го објектот кон форматот на хартија.

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 help.text]
note: JkqbF
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
mk: Го намалува размерот на објектите и димензијата на фонтот во страната, за да може да се печати на селектираниот формат на хартија.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
mk: Подлога

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 help.text]
note: s4L2E
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
mk: Дефинира позадина за единечна страна или за сите страни во активниот документ.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 help.text]
note: VEszX
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
mk: Опциите за овој дијалог се опишани <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">тука</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XtNhP
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Презентации за Навигаторот</bookmark_value><bookmark_value>презентации; навигација</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 help.text]
note: pMcDi
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
mk: Може да го<link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">вкотвите</link> Навигаторот кон ивиците на вашиот работен простор.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 help.text]
note: A5z5L
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
mk: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are running a slide show.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
mk: Покажувач

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
note: M9QvY
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
mk: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Го променува покажувачот на глувчето во молив за да може да го користите за пишување по слајдовите за време на приказ на слајдови.</ahelp> Може да ја смените бојата на моливот.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
mk: Покажувач

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
mk: Режим на влечење

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
mk: Вметни како хиперврска

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
mk: Вметни како врска

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
mk: Вметни како копија

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
mk: Вметни како хиперврска

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
note: XNBGC
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
mk: Вметнува слајдови како хиперврска (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) во активниот слајд.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
mk: Вметни како врска

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 help.text]
note: nDvVC
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
mk: Вметнува слајдови како <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> во активниот слајд.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
mk: Вметни како копија

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
mk: Вметни копија од слајд или именуван објект во активниот слајд.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
mk: Постоечки слајдови

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
mk: Отворени документи

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
mk: Удвој

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
mk: Удвој

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
note: CHEMW
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
mk: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects" visibility="visible">Креира една или повеќе копии од селектиран објект. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
mk: Број на копии

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
note: XBK9Y
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies" visibility="visible">Внесете го бројот на копии што сакате да се креираат.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
mk: Вредности од селекцијата

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
note: zrYtu
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
mk: <image src="res/sc10350.png" id="img_id3157870"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
note: QpWWC
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Внесува широчина и висина од селектираниот објект во полињата на <emph>X оската </emph>и на <emph>Y оската </emph> соодветно како и бојата на објектот во Старт полето.</ahelp> Аголот на ротација не се внесува.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
mk: Поставување

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
note: GGKfZ
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
mk: Ја подесува позицијата и ротацијата на дуплираниот објект во сооднос на селектираниот.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
mk: X-оска

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 help.text]
note: BDQDA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x" visibility="visible">Внесете го хоризонталното растојание помеѓу центрите на селектираниот објект и дуплираниот објект. Позитивни вредности поместуваат во десно, а негативни во лево.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
mk: Y-оска

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
note: FgnE8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y" visibility="visible">Внесете го вертикалното растојание помеѓу центрите на селектираниот објект и дуплираниот објект. Позитивни вредности поместуваат нагоре, а негативни во надолу.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
mk: Агол

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
note: A37bt
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle" visibility="visible">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
mk: Зголемување

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
mk: Поставува големина на дуплираниот објект.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
note: WEPHd
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width" visibility="visible">Внесете ја вредността за која сакате да ја промените ширината на дуплираниот објект.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
mk: Висина

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
note: AmCjG
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height" visibility="visible">Внесете ја вредността за која сакате да ја промените висината на дуплираниот објект.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
mk: Бои

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
note: fiWwi
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
mk: Поставува боја за селектираниот и дуплираниот објект. Ако креирате повеќе од една копија, овие бои дефинираат почетна и крајна боја за градиентот.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
mk: Пушти

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
note: 9Z8oA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start" visibility="visible">Изберете боја за селектираниот објект.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
mk: Крај

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: XXcM8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end" visibility="visible">Изберете боја за дуплираниот објект. Ако креирате повеќе од една копија, оваа боја ке се аплицира на последната копија. </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
mk: Избриши слајд

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
mk: Избриши слој

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
mk: Избриши слој

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
note: JJw2L
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
mk: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Го брише активниот слој.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
mk: Преод со бледнеење

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
mk: Преод со бледнеење

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
note: aCYnB
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
mk: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Креира облици и ги распоредува униформно со инкременти помеѓу два графички објекти.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
note: af9G5
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
mk: $[officename] Исцртува серија од меѓу облици помеѓу два селектирани објекти и <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">го групира</link>  резултатот

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
mk: Ги поставува опциите за преод со бледнеење.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
mk: Зголемувања

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
note: pYotS
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Внесете број на облици кои треба да се креираат помеѓу двата селектирани објекти.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
mk: Атрибути на преодот со бледнеење

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
note: CBLTE
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Применува преод со избледување на својствата за линии и полнења за селектираните објекти.</ahelp>На пр. ако селектираните објекти се со различна боја, се применува премин помеѓу двете бои.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
mk: Иста ориентација

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
note: Adh6u
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Применува мазен премин помеѓу селектираните објекти.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
note: CdWaN
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 help.text]
note: RFsS7
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
mk: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
mk: Вид на поле

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
mk: Го поставува типот на поле.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
mk: Фиксирано

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
mk: Променлива

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
mk: Лента со опции

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
mk: Линијари

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: xfLdU
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ленијар</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: D4d9G
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Прикажува или скрива ленијари во горниот и левиот дел од работната површина.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
mk: Presentation Toolbar

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: MdmuX
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation Toolbar">Presentation Toolbar</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
mk: Нормален преглед

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: dRX7B
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Нормално</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
note: WRgyh
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Префрла во нормален поглед, за да може да ги уредувате слајдовите.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: RtUFC
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: bHBNK
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Контура</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
note: MF87J
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 help.text]
note: EoWBs
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab.
mk: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift - Tab.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ADcC3
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
mk: Горното ниво на контурата кореспондира на насловите на слајдовите, а пониските нивоа кореспондираат со насловите на слајдовите.

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
note: ruveH
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: 6YvfE
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Страна за белешки</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
note: F7s4S
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
mk: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Префрла во преглед на белешки, каде што може да додавате белешки на слајдовите.</ahelp> Белешките не се прикажуваат на публиката кога се врши презентацијата.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
mk: Страница за извадоци

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: nFAGo
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Страница за извадоци</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
mk: Проекција на слајдови

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZSkE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Приказ на слајдови</link>

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
note: UrkuE
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
mk: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
mk: За да го започнете приказот на слајдови, направете некое од следните дејства:

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 help.text]
note: jF4Cz
en: Press F5.
mk: стиснете F5.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tPMHA
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
mk: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
mk: Шаблон

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>преглед на шаблони</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
note: M5hFB
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
mk: Шаблон за елементи

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: W4r4L
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
mk: Резервирани места

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
mk: Датум/Време

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
mk: Број на слајд

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
mk: Заглавие и Подножје

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Заглавие и Подножје</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: tSGBD
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
mk: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes master slide and the handout master slide.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
mk: Вклучи на слајд

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
mk: Наведете ги елементите кои треба да се вклучат на слајдовите.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
mk: Текст за Заглавието

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
mk: Датум и време

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
note: 2PC8c
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Додава датум и време на слајдот.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
mk: Фиксирано

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
note: RHspR
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Го прикажува датумот и времето што го внесувате во текст полето.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
mk: Променлива

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
note: EBZAT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Го прикажува датумот и времето кога слајдот бил креиран. Изберете формат од списокот.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6XyVP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Изберете јазик за форматот на датумот и времето.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
mk: Текст за Подножјето

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
mk: Број на слајд / Број на страна

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
note: wDDTW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Додава број на слајд или број на страна.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
mk: Не прикажувај на првиот слајд

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
note: kmeVU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Не ја прикажува информацијата што ја дефинирате на првиот слајд од презентацијата.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
mk: Примени на сите

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
note: PZV8A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Ги применува тековните поставувања на избраните слајдови.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
mk: Боја / сиви нијанси

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: okWe2
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Боја / сиви нијанси</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
mk: Ги прикажува слајдовите во боја, сиви нијанси или во црно / бело

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
mk: Боја

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
mk: Црно-бело

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
mk: Точка/Линија за прикачување

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
note: wMhJE
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
mk: Може да одвлечкате линија за прикачување од линијарот и да ја спуштите на листот, за да избришете линија за приклучување, одвлечкајте ја повторно на линијарот.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
note: GTFdJ
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
mk: Одвлечкајте или преместете објект блиску до точка или линија за прикачување за да го прикачите  на место.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 help.text]
note: F4mMm
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
mk: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Drawing - Grid"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Presentation - Grid"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
note: jFs2z
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
mk: Ја поставува позицијата на селектираната точка/линија релативно на горниот лев агол од страната.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
note: gwjWn
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
mk: Воедно може и да одвлечкате точка или линија за прикачување до нова позиција.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
mk: X-оска

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
mk: Y-оска

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
mk: Означете тип на прикачувањеза објектот што сакате да го вметнете.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
mk: Точка

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
note: CMDZj
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point (dashed cross).</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
note: 4EDnU
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Вметнува хоризонтална линија за приклучување.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
note: VUm3m
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>слајдови; форматирање</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; слајдови</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
note: 34iMC
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ленијар</link>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
mk: Уреди линија/точка за приклучување

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 help.text]
note: qrFcy
en: Edit Snap Line / Point
mk: Уреди линија/точка за приклучување

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
mk: Избриши линија/точка за приклучување

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
note: 6XSAM
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
note: umGDB
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 help.text]
note: NDZAv
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
mk: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 help.text]
note: qAAS8
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
mk: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertSpreadsheet" visibility="visible">Inserts a new $[officename] Calc spreadsheet into the current slide.</ahelp></variable>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
mk: Вметни слајдови/објекти

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
mk: Овозможува вметнување на целиот документ или само специфични делови во документот.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
mk: Да вметнете специфични елементи од документот:

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts file or file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
mk: Избриши ги неискористените позадински слајдови

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
note: LTMd7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Неискористените шаблони за страници не се вметнуваат.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
mk: Вметни текст

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
mk: Вметни текст

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
mk: Приказ на список

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
mk: Селектирајте го текстот што сакате да го вметнете од списокот.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
mk: Удвој слајд

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: fgKyZ
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Удвој слајд</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
mk: Прошири слајд

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CjQtb
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Прошири слајд</link>

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
mk: Слајд за резиме

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Слајд за резиме</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FDx24
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Слајд за резиме</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
mk: Датум (фиксиран)

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WMpB9
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Датум (фиксиран)  </link>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
mk: Датум (променлив)

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: CGEui
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Датум (променлив)  </link>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
mk: Време (фиксен)

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: L9mWZ
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Време (фиксен)  </link>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
mk: Време (променливо)

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: m5txJ
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Време (променливо)</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
mk: Број на страница

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: a464Q
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Број на страница</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
mk: Автор

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
note: MNmcN
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Автор  </link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 help.text]
note: 4hcD7
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
mk: To edit the name, choose <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - User Data"><emph>Tools - Options - $[officename] - User Data</emph></link>.

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: vFKCV
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">Име на датотеката</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
mk: Форматирај ќелии

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
mk: Форматирај ќелии

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
mk: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: JDFdX
en: Presentation Styles
mk: Стилови на презентација

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 help.text]
note: yWYhY
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
mk: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
note: FX2fC
en: Presentation Styles
mk: Стилови на презентација

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
mk: Стилови на графика

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: mDJCH
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
mk: Стилови на графика

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: 7gQCU
en: Fill format mode
mk: Мод на пополнување на формат

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 help.text]
note: Nafq7
en: Fill format mode
mk: Мод на пополнување на формат

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
mk: Нов стил од селекција

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
mk: Нов стил од селекција

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
mk: Ажурирај стил

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
mk: Ажурирај стил

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
note: sAFZV
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 help.text]
note: QbcGV
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
mk: На лентата<emph>Табела</emph> кликнете

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
note: wBp2A
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
mk: Избриши ред

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
mk: Дизајн на слајд

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
note: BGj3x
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
mk: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK </emph>to apply it to the current slide.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
mk: Размени страница на подлога

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
mk: Избриши ги неискористените позадински слајдови

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
mk: Вчитај

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: DB49E
en: Load additional slide designs for your presentation.
mk: Вчитај дополнителни дизајни за слајдови за презентацијата.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 help.text]
note: fs4kq
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
mk: Избери категорија на дизајн, а потоа и основа што ќе се примени.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: Mfa22
en: Categories
mk: Категории

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 help.text]
note: SL4AQ
en: More>>
mk: Повеќе>>

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
mk: Бриши

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
note: 4qWev
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Спој</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 help.text]
note: CZJvz
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
mk: На лентата<emph>Табела</emph> кликнете

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
note: rPXMm
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
mk: Избриши колона

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
mk: Димензионирање

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: KtFcN
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
mk: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Димензионирање</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
mk: Линија

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
mk: Растојание на линијата

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
mk: Истурен дел на водилката

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
mk: Растојание до водилката

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
mk: Лева водилка

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
mk: Десна водилка

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
mk: Децимални места

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
mk: Позиција на текстот

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
mk: Автоматски вертикално

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
mk: Автоматски хоризонтално

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
mk: Покажи мер. единици

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
mk: Паралелно на линија

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
mk: Поврзувачи

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
mk: Закосеност на линијата

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
mk: Линија 1

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
mk: Линија 2

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
mk: Линија 3

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
mk: Проред

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
mk: Започни хоризонтално

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
mk: Започни вертикално

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
mk: Крај хоризонтално

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
mk: Крај вертикално

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
mk: Постави стандардно закосување на линија

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
mk: Подреди

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: twk4k
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
mk: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Подреди</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
mk: Пред Објект

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
note: cahKx
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
mk: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">Пред Објект</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
mk: Зад Објект

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
note: GAB8A
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
mk: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Зад Објект</link>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
mk: Промени редослед

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: k7RCn
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
mk: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Промени редослед</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: aAUhF
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Разделување</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
mk: Преод на слајдови

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: 82puK
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Преод на слајдови</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
mk: Звук

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
mk: Повторувај до следниот звук

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
mk: Слајд понапред

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
mk: При клик со глувче

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
mk: Автоматски по

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Type the seconds in the spin box.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
mk: Репродуцирај

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
mk: Автоматско прегледување

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
mk: Анимација

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: cEPoJ
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Анимација</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
mk: Анимација

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
note: mnyNH
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
mk: Прва слика

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
note: x88a8
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
mk: Наназад

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
note: mFanZ
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
mk: Запри

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
note: WtyHY
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
mk: Репродуцирај

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
note: oUaQ6
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
mk: Последна слика

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
mk: Број на слика

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
mk: Траење

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
mk: Број на повторувања

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
mk: Слика

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
mk: Додава или отстранува објекти од анимацијата.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
mk: Примени објект

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
note: UFDVG
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
mk: Примени објект

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
mk: примени Објекти посебно

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
note: 27tGg
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
mk: примени Објекти посебно

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
mk: Избриши тековна слика

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
note: Ad6qs
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
mk: Избриши тековна слика

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
mk: Избриши ги сите слики

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
note: putMD
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
mk: Избриши ги сите слики

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
mk: Преброј

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
mk: Вкупен број на слики во анимацијата.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
mk: Група за анимација

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
mk: Подесува својства на анимацијата.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
mk: Групирај објект

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
mk: Битмапиран објект

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
mk: Креирај

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
note: kgazC
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
mk: Список на анимации

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
note: A8m7c
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
mk: Секој слајд има една главна анимација што се прикажува при појавување на слајдот.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
mk: Додај

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
mk: Промени редослед

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
mk: Пушти

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
note: MKkBo
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
mk: Автоматско прегледување

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
mk: Репродуцирај

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
mk: Интеракција

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: yiJ8n
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting clicking objects</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
mk: Дејство при клик со глувче

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
mk: Нема активност

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
mk: Не настанува дејство

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
mk: Оди на претходен слајд

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
mk: Се поместува на претходниот слајд.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
mk: Оди на следниот слајд

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
mk: Се поместува нанапред еден слајд.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
mk: Оди на првиот слајд

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
mk: Се поместува на првиот слајд во презентацијата.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
mk: Оди на последниот слајд

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
mk: Се поместува на последниот слајд во презентацијата.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
mk: Оди на страна или објект

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
mk: Се поместува на Слајд или на именуван објект во слајдот.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
mk: Слајд / oбјект

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
mk: Најди

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
mk: Оди на документ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
mk: Документ

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
mk: Дефинирај локација за целен документ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
mk: Документ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
mk: Репродуцирај

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
mk: Изврши програм

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
mk: Извршува програма во текот на презентацијата.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
mk: Програма

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
mk: Програма

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
mk: Лоцирај програм што треба да се изврши.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
mk: Изврши макро

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
mk: Извршува макро за време на презентацијата.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
mk: Лоцирај макро што треба да се изврши.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
mk: Излези од презентацијата

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
mk: Ја прекинува презентацијата.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
mk: Поставки за Презентација на слајдови

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: KBJev
en: Slide Show Settings
mk: Поставки за Презентација на слајдови

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
mk: Опсег

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
mk: Сите слајдови

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
mk: Од:

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
mk: Сопствен приказ на слајдови

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
mk: Избери тип на презентација на слајдови.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
mk: Траење на пауза

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
mk: Покажи лого

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
mk: Опции

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
mk: Менувај слајдови рачно

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
mk: Покажувачот на глувчето видлив

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
mk: Покажувач на глувчето како молив

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
note: LGpvd
en: Animations allowed
mk: Дозволени анимации

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
mk: Промени слајд со кликање на позадина

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 help.text]
note: qNZEM
en: Presentation always on top
mk: Презентацијата секогаш најгоре

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
mk: Сопствени прикази на слајдови

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: fdjRS
en: Custom Slide Shows
mk: Сопствени прикази на слајдови

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 help.text]
note: CipVc
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
mk: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog" visibility="visible">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 help.text]
note: j9xFw
en: Name of the presentation(s)
mk: Име на презентација

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 help.text]
note: TEnog
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist" visibility="visible">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
mk: Користи сопствена презентација на слајдови

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 help.text]
note: aajoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
note: Y2Rep
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
note: CYBcT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
mk: Пушти

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 help.text]
note: VEuA7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
mk: Дефинирај сопствена презентација на слајдови

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
mk: Дефинирај сопствена презентација на слајдови

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 help.text]
note: 8fuYs
en: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
mk: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
mk: Име

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
mk: Постоечки слајдови

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
mk: Избрани слајдови

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
mk: Претвори

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: LNGRh
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Претвори</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
mk: Опции за конвертирање на селектираните објекти.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
mk: До крива

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: RCkaf
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">До крива</link>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
mk: На полигон

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: jfNpA
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">На полигон</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
mk: Претвори во полигон

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
mk: Број на бои

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
mk: Редукција на точки

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
mk: Пополни дупки

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
mk: Големина на плочката

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
mk: Преглед на оригинална слика.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
mk: Векторизирана слика:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
mk: Напредок

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
mk: Претвори во 3D

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: cAVvh
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Претвори во 3D</link>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
mk: Во Битмапа

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">Во Битмапа</link>

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
mk: Во метадокумент

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GD3Ly
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">Во метадокумент</link>

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
mk: Во контура

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">Во контура</link>

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
mk: Комбинирај

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Комбинирај</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
mk: Раздели

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
mk: Поврзи

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Поврзи</link>

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
mk: Прекршување

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Облици</link>

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
mk: Спој

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Спој</link>

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
mk: Одземи

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: r6Cpu
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Одземи</link>

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
mk: Пресечи

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: xTSQv
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
mk: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Пресечи</link>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
mk: Опции на ефекти

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
mk: Опции на ефекти

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
note: YqxSR
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
mk: Assign an effect to an object, then click the Effect Options button (it displays three points: ...) to open the Effect Options dialog.

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
mk: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Ефект</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
mk: Насока

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
note: RAAta
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Enable to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
note: xirAs
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Enable to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
mk: Подобрувања

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
mk: Звук

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
mk: Копче за звук

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
mk: По Анимација

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
note: PNjG3
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
mk: Dim with color - after the animation a dim color fills the shape.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
mk: Боја за замаглување

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
mk: Анимација на текст

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
mk: Пауза помеѓу знаци

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
note: Kq4pH
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
mk: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Анимација на текст</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
mk: Групирај текст

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
mk: Автоматски по

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
mk: Анимирај прикачен облик

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
mk: Во обратен редослед

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
mk: Пушти

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
mk: Задоцнување

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
mk: Повтори

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
mk: Врати на почеток кога ке заврши репродукцијата

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
mk: Анимирај како дел од секвенца

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
mk: Започни ефект при отпуштање на клик

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
mk: Панел за Страна/Слајд

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
mk: За да ѝ пристапите на наредбата

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 help.text]
note: LgX3a
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
mk: <variable id="wie">За да ѝ пристапите на наредбата </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Отвора дијалог за зачувување на избраната битмапирана слика како датотека. Стандардниот формат на датотека е интерниот формат на сликата.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
note: jwbyg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Отвара сопствен прозорец за анимација на панелот за задачи.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
note: AgwPX
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
note: NtR9T
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
note: s7WDt
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
mk: Крива

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
note: h8xyX
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
note: SeWur
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
mk: Подреди

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
mk: Мени со датотека

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 help.text]
note: ADnSj
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
mk: <variable id="dtvlc">Изберете <emph>Датотека - Извоз</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
mk: Уреди мени

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
note: E6R5D
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
mk: Изберете <emph>Уреди - Дупликат</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 help.text]
note: CDuQB
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
mk: <variable id="bearbueber">Изберете <emph>Уреди - Преод со бледнеење</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
note: k3XUS
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
mk: <variable id="basl">Изберете <emph>Уреди - Избриши слајд</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 help.text]
note: 9u4Ng
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
mk: <variable id="baebl">Изберете <emph>Уреди - Слој - Избриши</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
note: pYxE9
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
mk: <variable id="feldbefehl">Изберете <emph>Уреди - Полиња</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
note: NSTGw
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
mk: <variable id="gluebar">Кликнете врз <emph>иконата со лепливите точки</emph> на лентата за цртање </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
mk: Мени за преглед

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
note: UBHxX
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
mk: <variable id="aslal">Изберете <emph>Поглед - Граничник</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
note: iwSEb
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
mk: <variable id="option">Изберете <emph>Поглед - Алтаници - Опции</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
note: MGzp8
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
mk: Изберете <emph>Поглед - Алтаници - Презентација</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
note: huGDF
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
mk: <variable id="quali">Изберете <emph>Поглед - Боја/Црно-бело</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: uV5Vw
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
mk: Изберете <emph>Поглед - Нормален</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
note: BmGph
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
mk: Изберете <emph>Поглед - Контура</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
note: XPAAD
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
mk: Изберете <emph>Поглед - Подредувач на слајдови</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
note: FNUA9
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
mk: Изберете <emph>Поглед - Нормален</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
note: jBGUy
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - Слајд шоу</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
mk: На алатникот за <emph>внесување</emph> кликнете

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
mk: Слајд-шоу

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: 7udz4
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
mk: Изберете <emph>Поглед - Нормален</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
note: FdzkE
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
mk: Изберете <emph>Поглед - Заглавие и фуснота</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
note: oGfDH
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
mk: Изберете <emph>Внеси - Број на страница</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
note: cjDmN
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
mk: Изберете <emph>Внеси - Датум и време</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
note: Qq7zc
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
mk: <variable id="hinterzeichnung">Изберете <emph>Поглед - Нормално</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
note: LG3aP
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
mk: <variable id="hinternotizen">Изберете <emph>Поглед - Страница за забелешки</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
mk: Внеси мени

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
note: aJf3t
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
mk: <variable id="seiteduplizieren">Изберете <emph>Вметни - Дупликат слајд</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
note: jgiAE
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
mk: <variable id="seitegliederung">Изберете <emph>Внеси - Прошири слајд</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
note: EB7uY
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
mk: <variable id="uebersicht">Изберете <emph>Внеси - Слајд со кратки информации</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
note: Hrdda
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
mk: Изберете <emph>Внеси - Слој</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
note: EZDXv
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
mk: Отвори го менито со контекст на јазичињата за слоеви - изберете <emph>Внеси слој</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> само за Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
note: j8G6i
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
mk: Изберете <emph>Вметни - Вметни Точка/Линија за прикачување</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> само во Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
note: YA4wU
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
mk: Отворете го контекст менито и изберете <emph>Вметни Точка/Линија за прикачување</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
mk: <variable id="efglbe">Изберете точка за прикачување или мени со контекст, и изберете <emph>Уреди прикачена точка/линија</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
note: 6CAQP
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: На алатникот за <emph>внесување</emph> кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
mk: На алатникот за <emph>внесување</emph> кликнете

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
note: DARhB
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf">Изберете <emph>Внеси - Полиња</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf1">Изберете <emph>Внеси - Полиња - Датум (фиксен)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf2">Изберете <emph>Внеси - Полиња - Датум (променлива)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf3">Изберете <emph>Внеси - Поле - Време (фиксно)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf4">Изберете <emph>Внеси - Полиња - Време (променлива)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf7">Изберете <emph>Внеси - Полиња - Име на датотека</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
note: dXqjF
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf6">Изберете <emph>Внесете - Полиња - Автор</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
mk: <variable id="feldbf7">Изберете <emph>Внеси - Полиња - Име на датотека</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
mk: Мени за форматирање

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
mk: Во контексното мени од линијата за димензии, изберете <emph>Димензии</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
mk: На алатникот за <emph>линии и стрелки</emph> кликнете ја иконата за <emph>линијата за димензии</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 help.text]
note: s6Euy
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
mk: Во Draw документ, со десното копче кликнете на распоредот за јазичиња и изберете <emph>Измени распоред</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
note: XDEfU
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
mk: Изберете <emph>Форматирање - Распоред</emph> (само $[officename] Draw)

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
mk: Мени со алатки

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
note: XwRiS
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
mk: <variable id="silbentrennung">Изберете <emph>Алатки - Јазик - Разделување</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
mk: <variable id="neuprae">Изберете <emph>Проекција на слајдови - Сопствен приказ на слајдови</emph> и потоа кликнете <emph>Нов</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
mk: Мени за слајд шоу

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
mk: Мени за слајд шоу

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
note: LvLjL
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
mk: Изберете <emph>Внеси - Анимирана слика</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
note: L8Qvn
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
mk: Изберете <emph>Слајд шоу - Сопствена анимација</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
note: GjRGc
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
mk: На алатникот за <emph>цртање</emph> кликнете

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: xScEZ
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Икона</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
mk: Сопствена анимација

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
note: jGCAJ
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
mk: <variable id="praesent">Изберете <emph>Слајд шоу - Поставувања за слајд шоу</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
note: k7Q8Z
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
mk: <variable id="indipra">Изберете <emph>Слајд шоу - Сопствено слајд шоу</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот од избраниот објект и изберете <emph>Конвертирај</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот од избраниот објект и изберете <emph>Конвертирај - До крива</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
mk: Отворете го менито со контекст од избраните објекти и изберете <emph>Конвертирај - Во полигонски</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
mk: Отворете го менито со контекст на избран објект и изберете<emph>Конвертирај - Во 3D </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
mk: Отворете во контекстното мени за избраниот објект и изберете <emph>Конвертирај - Во 3D ротационо тело</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот на избран објект и изберете <emph>Конвертирај - Во сликичка</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот на избраниот објект и изберете <emph>Конвертирај - Во мета датотека</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот на избран објект и изберете <emph>Конвертирај - Во контура</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
note: d8mib
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
mk: Отворете го менито со контекстот за избраниот објект и изберете <emph>Намести - Пред објектот</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 help.text]
note: htvAg
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
mk: Отворете го алатникот за <emph>местење</emph> на лентата за цртање и кликнете:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
note: dqCBp
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Икона</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
mk: Пред објектот

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
note: ECTJD
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
mk: Отворете го менито со контекст за избраниот објект и изберете <emph>Намести - зад објектот</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 help.text]
note: Z8LeP
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
mk: Отворете го алатникот за <emph>местење</emph> на лентата за цртање и кликнете:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
note: nyRAj
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Икона</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
mk: Зад објект

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
mk: Отворете го менито со контекст за избраниот објект и изберете <emph>Намести - Обратно</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 help.text]
note: 46G6g
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
mk: Отворете го алатникот за <emph>местење</emph> на лентата за цртање и кликнете:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: CCqy7
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Икона</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
mk: Обратно

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
mk: Изберете два или повеќе објекти, отворете го менито со контекстот и изберете <emph>Комбинирај</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
mk: Изберете комбиниран објект, отворете го менито со контекст и изберете <emph>Подели</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
mk: Изберете две или повеќе линии отворете го менито со контекст и изберете<emph>Спои</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
mk: Изберете линија која што била креирана со спојување на две или повеќе линии, отворете го менито со контекст и изберете <emph>Раздели</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
mk: Изберете два или повеќе објекти во менито со контекст и изберете <emph>Форми</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
mk: Изберете еден или повеќе објекти во менито со контекст и изберете <emph>Форми - Спои</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
mk: Изберете еден или повеќе објекти во менито со контекст и изберете <emph>Форми - Одземи</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
mk: Изберете два или повеќе објекти, отворете го менито со контекстот и изберете <emph>Форми - Пресек</emph>

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
note: 7tbCN
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
mk: На алатникот за <emph>презентацијата</emph> кликнете

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
mk: Добредојдовте во помошта на $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
mk: Добредојдовте во помошта на $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
mk: Како да работите со $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
mk: Менија, алатници и тастери во $[officename] Impress

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: pvX94
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link> </variable>
mk: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Менија</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
mk: Следниот дел ги прикажува достапните теми за помош за менијата и дијалозите.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
note: sdX4w
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
mk: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">Датотека</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 help.text]
note: X72Rq
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Овие команди се применуваат на тековниот документ, отворете нов документ или затворете ја апликацијата.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
note: bAzdF
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
mk: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">Приказ</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 help.text]
note: D9faB
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ова мени содржи команди за контролирање на екранскиот приказ на документот.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Број на страница</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 8r72e
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
mk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Зумирај</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
mk: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Вметнување</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 help.text]
note: 9MaAn
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ова мени содржи команди кои се користат за вметнување на нови елементи во документот, на пример, графика, објекти, специјални знаци и други датотеки.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
mk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Графикон</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
note: Rz4Mz
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
mk: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Табела</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Лебдечка рамка</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
mk: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Хиперврска</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
note: dk5d2
en: Adds the slide number or the page number.
mk: Го додава бројот на слајдот или бројот на страницата.

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
note: YsScE
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
mk: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Прозорец</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 help.text]
note: kPAHW
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:WindowList">Содржи команди за манипулирање и прикажување на прозорците на документот.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
mk: Измени

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: ZGRtr
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
mk: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Измени</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
note: 366n5
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="."> Содржи команди за промена на објектите во Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: a6jfa
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
mk: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Ротирај</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
mk: Ги ротира избраните објекти.

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: Vn3aa
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
mk: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Именувај објект</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: 5weav
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
mk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Групирај</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: RpVUX
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
mk: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Одгрупирај</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: 4RhH7
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
mk: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Излези од група</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
mk: Слајд-шоу

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
mk: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Слајд-шоу</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
note: CxAVS
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="."> Содржи команди и опции за презентацијата која се извршува.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Поставувања за слајд-шоу</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Интеракција</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Сопствена анимација</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
mk: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Сопствено слајд-шоу</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 5hReJ
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
mk: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Алатници</link></variable>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
mk: Алатник за линии и исполнувања

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: XruYV
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
mk: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Алатник за линии и исполнувања</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
note: ircV9
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Алатникот за линии и исполнувања содржи наредби и опции што може да ги примените во тековниот приказ.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: TFupQ
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Стил на линија</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 help.text]
note: GiC6f
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Ширина на линија</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: CXAyv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Боја на линија</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: feVDA
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
mk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Стил / пополнување на област</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
mk: Алатник за форматирање на текст

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: x6Qvj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
mk: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Алатник за форматирање на текст</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
mk: За да се прикаже <emph>алатникот за форматирање на текст</emph> поставете го покажувачот во текстуален објект.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Боја на фонтот</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Знак</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: rX3cG
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Пасус</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
note: hHhbF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Симболи за нумерирање</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
mk: Алатник за приказ на слајдови

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CA5dk
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
mk: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Алатник за приказ на слајдови</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
note: XatZ7
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
mk: <ahelp hid="dummy"><emph>Алатникот за приказ на слајдови</emph> се отвора со прегледот за подредување слајдови.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
mk: Статусна линија

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: SHKYc
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
mk: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Статусна линија</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
mk: Статусната линија прикажува информации за Вашиот документ, вклучувајќи го и тековно избраниот објект. Можете да кликнете двапати на некои елементи од статусната линија за да го отворите соодветниот дијалог.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
mk: Линијари

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
note: 3A6CF
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>линијари; во презентации</bookmark_value><bookmark_value>почеток на линијарите</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: 2PU5U
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
mk: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Линијари</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
mk: Може да ги користите вертикалните и хоризонталните линијари на левиот и горниот раб од работниот простор на $[officename] Impress за да Ви помогнат во креирањето на вашиот слајд. Деловите од линијарите што ја покриваат областа од слајдот се бели.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
mk: Кога избирате објект, неговите димензии се прикажани на линијарите како двојни сиви линии. За прецизна промена на големината на објектот, повлечете една од двојните линии на нова локација на линијарот.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
mk: Кога избирате текстуален објект на слајд, вовлекувањата и табулаторите се прикажани на хоризонталниот линијар. За да ги промените поставувањата за вовлекување или табулатори на текстуалниот објект, повлечете ја ознаката за вовлекување или за табулатор на нова локација на линијарот.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
note: 88MNV
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
mk: Исто така може да повлечете <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">линија за прикачување</link> од линијарот за да Ви помогне во порамнувањето на објектите на вашиот слајд. За да вметнете линија за прикачување користејќи го линијарот, повлечете го работ на линијарот внатре во слајдот.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
note: TDjBq
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
mk: За да ги прикажете или скриете линијарите, изберете <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>Приказ - Линијари</emph></link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
mk: За да ги зададете мерните единици на линијарот, кликнете со десното копче на линијарот и потоа изберете нова единица од листата.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
mk: За да го смените почетокот (на координатниот систем, точката 0) на линијарот, повлечете го местото на пресек меѓу двата линијари во горниот лев агол од работниот простор. Ќе се појават вертикални и хоризонтални водилки. Продолжете со влечењето сѐ додека вертикалните и хоризонталните водилки не се постават на местото каде што сакате да биде новиот почеток и потоа пуштете го копчето на глушецот. За да го ресетирате почетокот на линијарите на стандардните вредности, кликнете двапати на местото на пресек.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
mk: За промена на маргините на слајдот, повлечете го работ на белата област во линијарите.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
mk: Алатник за цртање

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: LCVAg
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
mk: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Алатник за цртање</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
note: sfxro
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
mk: <ahelp hid="RID_DRAW_TOOLBOX"><emph>Алатникот за цртање</emph> содржи често користени алатки за уредување. Кликнете на стрелката до иконата за да отворите алатник што содржи дополнителни команди.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
mk: Избери

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
mk: За да изберете објект на тековниот слајд, кликнете на алатката <emph>Избери</emph> (белата стрелка) на алатникот за цртање и потоа кликнете на објектот.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
mk: За да изберете повеќе од еден објект, држете го притиснат тастерот Shift додека кликнувате.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
mk: За да изберете објект кој е позади друг објект, притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, и потоа кликнете на објектот. За да го изберете следниот позадински објект, задржете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, и потоа кликнете повторно. За да се вратите на селекција на претходно селектираниот објект, задржете го Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, и потоа кликнете.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
mk: За да додадете текст на избран објект, кликнете двапати на објектот и напишете или внесете го текстот.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
mk: За да го отстраните избирањето, кликнете каде било надвор од објектот или притиснете го тастерот Escape.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Правоаголник</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
mk: Црта исполнет правоаголник таму каде што ќе повлечете со покажувачот во тековниот документ. Кликнете на местото каде што сакате да биде аголот на правоаголникот и влечете за да ја добиете саканата големина. За да нацртате квадрат држете го притиснат тастерот Shift додека влечете.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Елипса</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
mk: Црта исполнета елипса таму каде што ќе повлечете со покажувачот во тековниот документ. Кликнете на местото каде што сакате да ја нацртате елипсата и влечете за да ја добиете саканата големина. За да нацртате круг држете го притиснат тастерот Shift додека влечете.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
note: yBdjm
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Текст</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
mk: Црта поле за текст таму каде што ќе кликнете или повлечете во тековниот документ. Кликнете некаде во документот и напишете го или вметнете го текстот.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
note: ntUdL
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
mk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Точки</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
mk: Ви овозможува да ги уредувате точките на Вашиот цртеж.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
note: MC9rR
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Точки за прикачување</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
note: PwEFK
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
mk: Ви овозможува да ги уредувате точките за прикачување на Вашиот цртеж.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Од датотека</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: runsE
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Ротирај</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
mk: Оваа алатка се користи за ротирање на објекти.

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
note: wXAyq
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
mk: Ги вклучува или исклучува 3Д-ефектите за избраните објекти.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
mk: Алатник за главни црти

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: dWPra
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
mk: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Алатник за главни црти</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
note: FxRYs
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
mk: <ahelp hid=".">Во <emph>прегледот на главни црти</emph>, алатникот за главни црти ги содржи често користените алатки за уредување.</ahelp> Кликнете на стрелката што се наоѓа до иконата за да отворите алатник што содржи дополнителни команди.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
note: 2uDuY
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Слајд-шоу</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
mk: Алатник за подредување на слајдови

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: yG2XD
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
mk: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Алатник за подредување на слајдови</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
note: MEAEC
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Во прегледот за <emph>подредување на слајдови</emph> може да го користите <emph>алатникот за подредување на слајдови</emph>.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: B4GFE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
mk: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Слајд-шоу</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
mk: Алатник со опции

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: V842q
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
mk: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Алатник со опции</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
note: iiNJi
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
mk: За да се прикаже <emph>алатникот со опции</emph>, изберете <emph>Приказ - Алатници - Опции</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
note: abaMY
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
mk: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Прикажи мрежа</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: xaxgH
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
mk: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Водилки при движење</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
mk: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Прикачи за мрежа</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">Прикачи за водилки</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Прикачи за маргините на страницата</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Прикачи за работ на објектот</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Прикачи за точките на објектот</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: tGXsd
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Дозволи брзо уредување</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: nr5FV
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Избери само област на текст</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
mk: Карактеристики на $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: zCVvT
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
mk: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">Карактеристики на $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
note: ifaB7
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
mk: $[officename] Impress Ви овозможува да креирате професионални презентации кои може да содржат графикони, нацртани објекти, текст, мултимедија и многу други елементи. Ако сакате можете дури и да внесете и да изменувате презентации од Microsoft PowerPoint.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
mk: За презентации што ќе се прикажуваат на екран, анимациите, преодите на слајдови и мултимедијалните содржини се само некои од техниките што може да ги користите за да ја подобрите Вашата презентација.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
mk: Креирање векторска графика

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
mk: Многу од алатките за креирање векторска графика во $[officename] Draw се достапни и во $[officename] Impress.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
mk: Креирање слајдови

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
mk: $[officename] Impress Ви нуди обрасци за креирање на слајдови со професионален изглед.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
mk: Креирање презентации

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
mk: Кога правите презентација, на располагање Ви стојат неколку прегледи на страниците. На пример, подредувачот на слајдови прикажува преглед на Вашите слајдови во форма на сликички, додека страницата со извадоци ги прикажува и слајдот и текстот што сакате да го дистрибуирате на публиката.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
mk: $[officename] Impress исто така Ви дозволува да ги испробате времињата за слајдовите од Вашата презентација.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
mk: Издавање на презентации

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
mk: Вашите презентации може да ги издадете во формат за екран, како извадоци или како HTML-документи.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
mk: Презентирање

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
mk: $[officename] Impress Ви дава избор дали слајдовите од презентацијата ќе се менуваат автоматски или ќе ги менувате рачно.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
mk: Опции

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
note: F7Bz5
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value><bookmark_value>defaults; options for customized program configuration</bookmark_value><bookmark_value>settings; customized program configuration</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: FeaQL
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Опции</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Оваа наредба отвора дијалог за приспособување на програмата кон вашите потреби.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 help.text]
note: tnVaU
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
mk: Сите ваши поставувања ќе бидат автоматски зачувани. За да отворите елемент или кликнете двапати на елементот или кликнете на знакот плус. За да затворите елемент, кликнете на знакот минус или кликнете двапати на елементот.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Изберете елемент за уредување.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: d3sto
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Вчитување/зачувување</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: GRKjz
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Поставувања за јазици</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: NMLtz
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Графикони</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 help.text]
note: Cei3Q
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Интернет</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
mk: Податоци за корисникот

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: yQjBu
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">Податоци за корисникот</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
mk: Податоците на корисникот се користат во обрасците и во волшебниците на $[officename]. На пример, полињата „Име“ и „Презиме“ се користат за автоматско вметнување на Вашето име како автор на нов документ. Ова може да го видите во <emph>Датотека - Својства</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 help.text]
note: jQejy
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
mk: Некои од податоците на корисникот се вклучуваат автоматски во интерен речник за да се препознаваат од проверувачот на правопис. Доколку се направат грешки при пишување, програмата ги користи овие податоци за да предложи замени. Имајте предвид дека промените на овие податоци ќе важат дури откако ќе се рестартира $[officename].

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
mk: Адреса

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
mk: Користете го полето <emph>Адреса</emph> за внесување и уредување на Вашите лични податоци.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
mk: Компанија

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
mk: Име

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
mk: Улица

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
mk: Поштенски број

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
mk: Град

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
mk: Земја

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
mk: Титула

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
mk: Тел. (дома)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
mk: Тел. (работа)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
mk: Факс

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
mk: Општо

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3G9dn
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">Општо</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
mk: Вчитување

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
mk: Со документот вчитај поставувања специфични за корисникот

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 help.text]
note: ZEbzz
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Поставувањата специфични за корисникот што се зачувани во документот, ги вчитува заедно со документот.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
mk: Поставувањата достапни во <emph>Датотека - Печати - Својства</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
mk: Име на факс,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
mk: Опции за оставање празно место за пасуси пред табели со текст,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
mk: Информациии за автоматско ажурирање за врски, функции на полиња и графикони,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
mk: Информација за работење со формати на азиски знаци.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
mk: Следниве поставувања <emph>секогаш</emph> се вчитуваат со документот, независно од тоа дали оваа опција е избрана:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
mk: Извор на податоци поврзан со документот и неговиот поглед.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
mk: Со документот вчитај поставувања специфични за корисникот

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
mk: Зачувување

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
mk: Уреди својства на документот пред зачувување

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Означува дека дијалогот <emph>Својства</emph> ќе се појавува секој пат кога ќе ја активирате наредбата <emph>Зачувај како</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
mk: Секогаш креирај резервна копија

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 help.text]
note: ufcNf
en: To change the location of the backup copy, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
mk: За да ја смените локацијата на резервната копија изберете<emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Патеки</emph> и внесете нова патека за резервната датотека.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
mk: Зачувај информации за автом. враќање на секои

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 help.text]
note: fDahe
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Одредува дека <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ја зачувува информацијата потребна за обновување на сите отворени документи во случај на пад на програмата. Може да го зададете временскиот интервал на зачувување.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
mk: Минути

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 help.text]
note: hRKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Го одредува временскиот интервал во минути за опцијата за автоматско враќање.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 help.text]
note: mo7Ek
en: Save URLs relative to file system
mk: Зачувај ги URL во однос на

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 help.text]
note: jDPKd
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
mk: Релативната адреса секогаш почнува од папката каде што се наоѓа тековниот документ. Спротивно на тоа, апсолутното адресирање секогаш почнува од кореновата папка. Следната табела ја покажува разликата во синтаксата помеѓу релативното и апсолутното адресирање:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
mk: Примери

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
mk: Датотечен систем

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
mk: Интернет

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
mk: релативно

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 help.text]
note: WSii5
en: ../images/img.jpg
mk: ../sliki/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 help.text]
note: ZZ63n
en: ../images/img.jpg
mk: ../sliki/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
mk: апсолутно

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
mk: Советот од помошта секогаш прикажува апсолутна патека. Како и да е, доколку документот е зачуван во HTML-формат, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ќе внесе релативна патека ако е избрано соодветното поле за обележување.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
mk: Интернет

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
mk: Предупреди кога не се зачувува во OpenDocument или во стандарден формат

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
note: vavB7
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Може да изберете дали да добиете порака за предупредување кога зачувувате документ во формат којшто не е OpenDocument или ако не сте поставиле стандарден формат во <emph>Алатки - Опции - Вчитање/зачувување - Општо</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 help.text]
note: iyqKt
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
mk: Може да изберете кој формат на датотека ќе се користи како стандарден при зачувување различни видови документи. Ако, на пример, постојано разменувате документи со други личности кои користат Microsoft Office, може тука да зададете дека %PRODUCTNAME ќе ги користи форматите само на Microsoft Office како стандардни.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
mk: Тип на документ

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Го одредува типот на документ за кој сакате да го дефинирате стандардниот формат на датотека.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
mk: Секогаш зачувувај како

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Одредува дека документите од типот избран на левата страна секогаш ќе се зачувуваат како датотеки од овој тип. Може да изберете друг тип датотека за тековниот документ во дијалогот <emph>Зачувување како</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
mk: Патеки

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 help.text]
note: wKNGv
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Патеки</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
mk: Елементи во листата со патеки

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">Копчето<emph> Стандардно </emph>ги ресетира патеките на претходно дефинираните вредности за сите избрани елементи.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 help.text]
note: wYUQJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Кликнете за да го прикажете дијалогот <emph>Избирање патека</emph> или <emph>Уреди патеки</emph> .</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
mk: Може да го измените редоследот на елементите со кликање на насловната лентата на колоната <emph>Тип</emph>. Ширината на колоната може да биде изменета со движење на разделувачот меѓу колоните со глушецот.

[ctx: 01010300.xhp par_id3150439 help.text]
note: H8nf7
en: In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory.
mk: Во следнава листата со патеки, не се прикажани патеките за споделените папки во директориумот каде е инсталиран %PRODUCTNAME . Податоците за секој корисник посебно се чуваат во папката {user}, којашто се наоѓа во корисничката папка <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home </caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> .

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
mk: Тип

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6cACZ
en: Path
mk: Патека

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
mk: Опис

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
mk: Мои документи

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
mk: Стандардна папка за документи на Вашиот систем

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 help.text]
note: qGCeQ
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
mk: Оваа папка може да ја видите кога првпат ќе го повикате дијалогот <emph>Отворање</emph> или <emph>Зачувување</emph>.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
mk: Автоматска корекција

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
note: V9Ae6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr </caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
note: ok3gS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext </caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: 01010300.xhp par_id3154484 help.text]
note: nsHRR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery </caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 help.text]
note: xsB26
en: New Gallery themes are stored in this folder.
mk: Во оваа папка се наоѓаат новите теми во галеријата.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: CtVNw
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: 01010300.xhp par_id3152890 help.text]
note: Dpap7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery </caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
mk: Оваа папка се прикажува кога првпат ќе го повикате дијалогот за отворање или зачувување графички објекти.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
mk: Резервни копии

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 help.text]
note: H5F5m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
mk: Тука се зачувуваат автоматските резервни копии од документите.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 01010300.xhp par_id9014252 help.text]
note: bjExQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template </caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
mk: Привремени датотеки

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 help.text]
note: LhG8t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp </caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
mk: Тука $[officename] ги чува неговите привремени датотеки.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
mk: Уреди патеки

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
mk: Уреди патеки

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 help.text]
note: GFAAJ
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
mk: Во дијалогот <emph>Уредување патеки </emph>може да изберете папки коишто се достапни во $[officename].

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
mk: Патеки

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 help.text]
note: 2mgtS
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Содржи листа на патеки или што веќе биле додадени. Означете ја стандардната патека за новите датотеки.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
mk: Додај

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 help.text]
note: XqvmU
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Го отвора дијалогот <emph>Избирање патеки</emph> за да изберете друга папка или дијалогот <emph>Отворање</emph> за да изберете друга датотека.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
mk: Помагала при пишување

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: BfSt6
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Помагала при пишување</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
mk: Достапни јазични модули

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 help.text]
note: guCvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Ги содржи инсталираните јазични модули.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
mk: Кориснички дефинирани речници

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
mk: Нов

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
mk: Нов речник

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
mk: Име

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
mk: Исклучоци (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
mk: Кога се уредува речник се прави проврека на статусот на датотеката. Доколку датотеката е заштитена од запишување, таа не може да се промени. Тогаш копчињата <emph>Нов</emph> и <emph>Избриши</emph> се деактивирани.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
mk: Книга

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
mk: Ставката <emph>IgnoreAllList</emph> не може да биде избрана и не може да биде избришана. Можат да бидат избришани само зборовите вклучени како содржина. Ова се случува автоматски секој пат кога се затвора $[officename].

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
mk: Збор

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
mk: Нов

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 help.text]
note: BnYrE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го брише означениот збор од тековниот сопствен речник.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 help.text]
note: Unsfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го брише избраниот речник по потврдата, доколку истиот не е заштитен од запишување.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
mk: Опции

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 help.text]
note: owcVJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Ги дефинира опциите за проверка на правопис и разделување зборови.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
mk: Проверувај зборови со големи букви

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
mk: Назначува дека за време на проверката на правопис се проверува дали зборовите се напишани со големи букви.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
mk: Проверувај зборови со броеви

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
mk: Назначува дека треба да се проверат зборовите што содржат бројки како и букви.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
mk: Провери посебни делови

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 help.text]
note: EpaaL
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
mk: Назначува дека за време на проверката на правописот се проверуваат специјалните региони како што се текстот во заглавијата и подножјата, табелите во документите и рамките со текст.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
mk: Проверка на правопис додека пишувате

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 help.text]
note: 89nYM
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
mk: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Автоматски го проверува правописот додека пишувате и ги подвлекува грешките.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 help.text]
note: DxCYj
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
mk: Грешките во пишувањето во документот се подвлечени со црвена линија. Доколку го ставите покажувачот над вака означен збор, може да го отворите контекстното мени за да добиете листа на предложени корекции. Изберете предложена корекција за да го замените зборот за којшто не сте сигурни со предложениот. Доколку повторно ја направите истата грешка додека го уредувате документот, таа ќе биде автоматски поправена.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 help.text]
note: 8PeLA
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
mk: За да го ставите парот зборови во <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">табелата за автоматска корекција</link>, отворете го <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">контекстното мени за автоматска корекција</link> и изберете <emph>Автокорекција</emph>. Изберете од подменито. Зборот ќе се замени и во исто време парот зборови ќе биде ставен во табелата за замена.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
mk: Минимален број знаци за разделување

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
mk: Знаци пред прелом на линија

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
mk: Знаци по прелом на ред

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
mk: Раздели збор без прашање

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 help.text]
note: PtFpp
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
mk: Назначува дека никогаш нема да бидете прашани за рачно разделување. Ако полето не е означено, кога зборот нема да биде препознаен ќе ви се отвори дијалог за внесување цртички.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
mk: Раздели посебни региони

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
mk: Назначува дека разделувањето ќе се прави и во фуснотите, заглавијата и подножјата.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
mk: Уредување модули

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 help.text]
note: LFHnZ
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Уредување модули</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
mk: Опции

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 help.text]
note: xfrTM
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
mk: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Ги одредува јазикот и достапните проверка на правопис, разделување зборови и подмодули со тезауруси за избраниот модул.</ahelp> Може да ги распоредите подмодулите според приоритет.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
mk: Изберете го јазикот од листата <emph>Јазик</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
mk: Означете ги сите модули што треба да се активираат за јазикот под заглавијата „Проверка на правопис“, „Разделување“ и „Тезаурус“.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 help.text]
note: RmC8D
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
mk: Сѐ додека имате повеќе од еден подмодул достапен за една област, подмодулите за проверка на превопис и тезаурус се применуваат според редоследот по кој се прикажани. Редоследот може да го смените со копчињата <emph>Помести нагоре</emph> и <emph>Помести надолу</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
mk: Само еден подмодул може да се активира под заглавието Разделување зборови.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Го одредува јазикот на модулот.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
mk: Следново се однесува за сите полиња за избор на јазик во<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 help.text]
note: kG3XF
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
mk: <variable id="sprachenfeld">Ставката за јазик има ознака пред неа ако е активирана проверката на правопис за јазикот.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
mk: Помести нагоре

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 help.text]
note: kbiHq
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Го зголемува за едно ниво приоритетот на модулот избран во листата.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
mk: Помести надолу

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 help.text]
note: stUFL
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Го намалува за едно ниво приоритетот на модулот избран во листата.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 help.text]
note: dEDZC
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Кликнете тука за да ги отповикате тековните промени во листата.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
note: pZFsP
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
mk: %PRODUCTNAME корити само RGB модел на бои за печатење во боја. Контролите за CMYK се дадени само за да се олесни внесот на вредностите за бои со користење на CMYK нотација.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
mk: Црвена

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
mk: Зелена

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
mk: Сина

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
mk: Заситување

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
mk: Цијан

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
mk: Магента

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
mk: Жолта

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
mk: Клуч

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
mk: Општо

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: Nw2Ew
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">Општо</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 help.text]
note: Y9Cxs
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги одредува општите поставувања на $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
mk: Помош

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 help.text]
note: KT2NP
en: Specifies the behavior of the installed help.
mk: Го одредува однесувањето на помошта.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
mk: Проширени совети

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
note: Kzk7B
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Прикажува текст за помош кога ќе застанете со покажувачот над икона, наредба од мени или контрола од дијалог.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
mk: Статус на документот

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
mk: Печатењето го поставува статусот „променет документ“

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 help.text]
note: K2CGB
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Одредува дали печатењето на документот се смета за промена. </ahelp> Кога е обележана оваа опција, следниот пат кога документот ќе се затвора ќе бидете прашани дали сакате да се зачуваат промените. Потоа датумот на печатење ќе биде зачуван во својствата на документот како промена.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
mk: Година (две цифри)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 help.text]
note: ftr3B
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Го дефинира опсегот на датуми, во кој системот ги препознава годините со две цифри.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 help.text]
note: hEoPD
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
mk: Во $[officename], годините се напишани со четири цифри, со тоа што разликата меѓу 1/1/99 год. и 1/1/01 год. е две години. Поставувањето <emph>Година (две цифри)</emph> му овозможува на корисникот да ги дефинира годините во кои датумите со година со две цифри се додаваат на 2000 год. За илустрација ако зададете датум од 1/1/30 год. или подоцнежен, внесеното „1/1/20 год.“ ќе биде препознаено како 1/1/2020 год наместо 1/1/1920 год.

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: Nav2y
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Фонтови</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 help.text]
note: zTJGT
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Заменува еден фонт со друг фонт по Ваш избор. Замената само менува фонт кога е прикажан на екранот или за време на печатење. Не го менува фонтот што е зададен во форматирањето на Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 help.text]
note: uoJPk
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
mk: Доколку сакате, може да го игнорирате стандардниот фонт за замена што го користи Вашиот оперативен систем кога ќе сретне недостапен фонт во документот.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 help.text]
note: EsGUf
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
mk: Замената на фонтови исто така влијае на приказот на фонтовите во корисничкиот интерфејс на $[officename]

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
mk: Примени табела за замена

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 help.text]
note: yXa52
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Ги овозможува поставувањата за замена на фонтови што сте ги дефинирале.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
mk: Табела за замени

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 help.text]
note: 6ADrE
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Ги прикажува оригиналниот фонт и фонтот што ќе го замени. Изберете <emph>Секогаш</emph> за да ги замените и екранскиот фонт и фонтот за печатење, дури и ако оригиналниот фонт е инсталиран на Вашиот систем. Изберете <emph>Само на екран </emph>за да го замените само екранскиот фонт.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 help.text]
note: rDEAP
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Внесете или изберете го името на фонтот што сакате да го замените.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
mk: Замени со

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 help.text]
note: WhwgR
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Внесете го името на фонтот за замена.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Ја прави замената на фонтови.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
note: HDuHF
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155412">Икона</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Ја брише замената на фонтови.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
note: QN5Ap
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147124">Икона</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
mk: Поставувања на фонт за изворни кодови на HTML и Basic

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
mk: Изберете го фонтот и големината на фонтот за приказ на изворни кодови на HTML и Basic.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
mk: Фонтови

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 help.text]
note: gmLAB
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Изберете го фонтот за приказ на изворни кодови на HTML и Basic.</ahelp> Изберете <emph>Автоматски</emph> за автоматски да се избере соодветен фонт.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
mk: Само непропорционални фонтови

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 help.text]
note: mwqhL
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Обележете го ова за да ги прикажете само непропорционалните фонтови во листата <emph>Фонтови</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
mk: Големина

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 help.text]
note: 7e8CJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Изберете големина на фонт за приказот на изворни кодови на HTML и Basic.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
mk: Приказ

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
note: dKU6i
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="20201">Притиснете Shift+Ctrl+R за да го обновите или освежите приказот на тековниот документ.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
mk: Користи хардверско забрзување

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
note: Fy7Zr
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaccel">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
mk: <ahelp hid=".">Пристапува директно на хардверските можности на адаптерот за графички излез за да се подобри приказот на екранот.</ahelp> Поддршката за хардверско забрзување не е достапна на сите оперативни системи и дистрибуции за платформи на %PRODUCTNAME.

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
mk: Измазнување на екранскиот фонт

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
note: tckLs
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете ја минималната вредност за големина на фонт од кој ќе се применува измазнувањето.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
mk: Опции за печатење

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: SqfTp
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Опции за печатење</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 help.text]
note: AeGFc
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги одредува опциите за печатење.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
mk: Намалување податоци за печатење

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 help.text]
note: h2YMw
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
mk: Може да го намалите количеството податоци што ќе се праќаат на печатачот. Намалувањето на податоците за печатење ја зголемува брзината на печатење поради тоа што датотеките за печатење се помали. Ова им го олеснува печатењето на печатачите со помалку меморија. Намалувањето на податоците за печатење ќе доведе до послаб квалитет на печатењето.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
mk: Поставувања за

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
mk: Намали проѕирност

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 help.text]
note: FBCpR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Доколку го означите ова поле проѕирните објекти ќе бидат испечатени како и нормалните непроѕирни објекти, во зависност од вашиот избор во наредните две полиња за избор.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 help.text]
note: R69BG
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
mk: Проѕирноста не може директно да се испечати. Поради тоа областите во документот во кои проѕирноста треба да биде видлива секогаш треба да се пресметаат како битмапи и да се испратат на печатачот. Во зависност од големината на битмапите и резолуцијата на печатачот може да има големи количества податоци.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
mk: Автоматски

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
mk: Без проѕирност

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
mk: Намали битмапи

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
mk: Висок/нормален квалитет на печатење

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
mk: Резолуција

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
mk: Вклучи проѕирни објекти

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
mk: Ленти за градиенти

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
mk: Средна боја

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
mk: Конвертирај бои во нијанси на сиво

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
mk: Предупредувања на печатачот

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
mk: Големина на хартијата

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
mk: Ориентација на хартијата

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 help.text]
note: Xs6ky
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
mk: <ahelp hid=".">Ги поставува боите за корисничкиот интерфејс на $[officename]. </ahelp> Може да ги зачувате тековните поставувања како шема на бои и да ги вчитате подоцна.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 98D2F
en: Color scheme
mk: Шема на бои

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 help.text]
note: EwtJQ
en: Save and delete color schemes.
mk: Зачувува и брише шеми на бои

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
mk: Шема

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 help.text]
note: Cfgfm
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Ја избира шемата на бои што сакате да ја користите.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
mk: Зачувување

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 help.text]
note: DzSZ7
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Ги зачувува тековните поставувања како шема на бои која може подоцна да ја вчитате повторно.</ahelp> Името се додава во полето <emph>Шема</emph>.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 3strP
en: Name of color scheme
mk: Име на шемата за бои

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 help.text]
note: tYTXn
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Внесете име за шемата за бои.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 help.text]
note: DVMWE
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Ја брише шемата на бои што е прикажана во полето <emph>Шема</emph>. Не може да ја избришете стандардната шема.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 help.text]
note: 7JQfD
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Ги избира боите за елементите на корисничкиот интерфејс.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 7xJHG
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
mk: Поставувањето за боја <emph>Автоматски</emph> го менува елементот од корисничкиот интерфејс на стандардната боја од шемата на бои.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 help.text]
note: SAQiE
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
mk: Поставувањата за бои „Посетени врски“ и „Непосетени врски“ се однесуваа само на оние документи што се креирани откако биле применети поставувањата.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
mk: Пристапност

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: ymbHD
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Пристапност</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 help.text]
note: m46an
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Поставува опции коишто ги прават програмите на <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> попристапни за корисници со намален вид, ограничена способност или други ограничувања.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
mk: Разни опции

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
mk: Поставува опции за пристапност.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: gGUDu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Поддржува технолошки алатки за помагање (потребно е рестартирање на програмата)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 help.text]
note: Fr2e4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Ви овозможува да користите алатки за помагање, како што се надворешни читачи на екран, Брајови уреди или уреди за препознавање на говор. За да имате поддршка за алатки за помагање, на Вашиот компјутер треба да биде инсталирана Јава-околината за извршување (JRE).</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
mk: Користи покажувач за избирање текст во текст. документи што се само за читање

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 help.text]
note: h2CAX
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Го прикажува покажувачот во документи што се само за читање.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 help.text]
note: ASy2k
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Ги прегледува анимираните графики, како што се GIF-слики во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
mk: Дозволи анимиран текст

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 help.text]
note: vKm5H
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Прегледува анимиран текст како што е трепкање и движење, во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
mk: Опции за изглед со висок контраст

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 help.text]
note: DkPVC
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
mk: Висок контраст е поставување на оперативниот систем што ја менува шемата на бои за да ја подобри читливоста. Може да го одредите начинот на кој <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ќе ги користи поставувањата за висок контраст на оперативниот систем.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 help.text]
note: 3GueN
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
mk: Рабовите на ќелиите и сенките секогаш се прикажани во бојата на текстот кога е активиран режимот на висок контраст. Во тој случај подлогата на ќелијата е занемарена.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
mk: Автоматски детектирај режим на висок контраст кај оперативниот систем

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 help.text]
note: r5VKG
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> се префрла во режим на висок контраст кога бојата на подлогата на оперативниот систем е многу темна.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: adddF
en: Use automatic font color for screen display
mk: Користи автоматска боја на фонтот за приказ на екранот

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 help.text]
note: nd5gY
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Ги прикажува фонтовите во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> преку поставувањата на системските бои. Оваа опција влијае само на екранскиот приказ.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
mk: Користи системски бои за прегледи на страница

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 help.text]
note: gdDWF
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Ги применува поставувањата на оперативниот систем за висок контраст на прегледите на страници.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 3Terk
en: Load/Save options
mk: Опции за вчитување/зачувување

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: GQv4p
en: Load/Save options
mk: Опции за вчитување/зачувување

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: ajt3N
en: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
mk: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Задава општи поставувања за вчитување/зачувување. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
mk: Прокси

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: NLJh3
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Прокси</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 help.text]
note: irHG3
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
mk: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Прокси-серверите</link> за пристап на Интернет може да се постават рачно по потреба.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 help.text]
note: HgoAS
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
mk: Ги дефинира поставувањата за <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">прокси-серверот</link>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
mk: Прокси-сервер

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 help.text]
note: U7wuU
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Го одредува типот на дефиниција на прокси.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
mk: Нема

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 help.text]
note: CTpxk
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
mk: Пристапува на Интернет без прокси-сервер. Ви овозможува да воспоставите директна врска од Вашиот компјутер до провајдер на Интернет којшто не користи прокси.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 help.text]
note: cR8GG
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
mk: Може рачно да го внесете прокси-серверот. Наведете ги прокси-серверите во согласност со Вашиот Интернет-сервис. Прашајте го Вашиот систем-администратор за проксијата и портите што треба да се внесат.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 help.text]
note: j2vBv
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
mk: Пишувајте ги имињата на серверите без префиксот за протокол. На пример, напишете www.sun.com, а не http://www.sun.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
mk: Системски

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
note: FASzj
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
mk: На Windows-системите или UNIX-системите што користат GNOME или KDE, оваа опција му кажува на %PRODUCTNAME да ги користи системските поставувања. Мора да го рестартирате %PRODUCTNAME за да го иницирате ова поставување.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
mk: HTTP-прокси

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 help.text]
note: CiRiL
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Напишете го името на прокси-серверот за <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Напишете ја портата во десното поле.

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
mk: HTTP-прокси

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 help.text]
note: DFjVB
en: FTP proxy
mk: FTP-прокси

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 help.text]
note: iBL9u
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Напишете го името на прокси-серверот за <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Напишете ја портата во десното поле.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
mk: Нема прокси за

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 help.text]
note: mnAQA
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Ги одредува имињата на серверите за кои не се потребни прокси-сервери, разделени со запирки.</ahelp> Овие се сервери што се наоѓаат во Вашата локална мрежа и сервери што се користат, на пример, за аудио и видео потоци.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 help.text]
note: DquNj
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
mk: Исто така може да користите џокер-знаци за имињата на серверите и домените. На пример, напишете *.sun.com за да ги адресирате сите сервери во доменот sun.com без прокси.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 help.text]
note: sFv3y
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Напишете ја портата за соодветниот прокси-сервер.</ahelp> Максималната вредност за број на порта е 65535.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: KhbuR
en: Internet options
mk: Опции за Интернет

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5G6No
en: Internet options
mk: Опции за Интернет

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
mk: Безбедност

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
note: MQawL
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>macros;security options</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tHKGA
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Безбедност</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 help.text]
note: vVGCA
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_TABPAGE_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING">Ги дефинира опциите за безбедност за зачувување документи и за отворање документи коишто содржат макроа.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
mk: Безбедност за макроа

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
mk: Наместете го нивото на безбедност за извршување макроа и наведете ги авторите на доверливи макроа.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
mk: Безбедност за макроа

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
mk: Компатибилност со HTML

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
note: WJj8D
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: aAAiF
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">Компатибилност со HTML</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
mk: Големини на фонтот

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
mk: Внесување

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 help.text]
note: qB8hB
en: Defines the settings for importing HTML documents.
mk: Ги дефинира поставувањата за внесување на HTML-документи.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
note: uy4YB
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
mk: Користи го локалот „Англиски (САД)“ за броевите

[ctx: 01030500.xhp par_id7658314 help.text]
note: Rrotr
en: <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ако не е избрано, броевите ќе бидат интерпретирани според поставувањето во <emph>Алатки - Опции - Поставувања за јазик - Јазик на - Поставување за локал</emph>. Ако е обележано, броевите ќе се интерпретираат според локалот „Англиски (САД)“.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
mk: Внеси непознати HTML-ознаки како полиња

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
mk: Игнорирај поставувања на фонт

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 help.text]
note: uG4pF
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
mk: Оваа опција треба да ја активирате пред да ја креирате скриптата за $[officename] Basic, бидејќи таа инаку нема да биде вметната. Скриптите на $[officename] Basic мора да се наоѓаат во заглавието на HTML-документот. Еднаш штом сте го креирале макрото во околината за уредување на $[officename] Basic, тоа ќе се појави во изворниот текст на HTML-документот во заглавието.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
mk: Прикажи предупредување

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
mk: Изглед за печатење

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 help.text]
note: d9vWW
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
mk: Филтерот за HTML поддржува CSS2 (Cascading Style Sheets ниво 2 (каскадни страници со стилови)) за печатење документи. Овие можности важат само ако е активирано изнесувањето на изглед за печатење.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
mk: Опции за текстуален документ

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
mk: Опции за %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 help.text]
note: y6t62
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
mk: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Овие поставувања одредуваат на кој начин се ракува со текстуалните документи креирани во $[officename]. Исто така може да се дефинираат поставувања за тековниот текстуален документ.</ahelp></variable> Глобалните поставувања автоматски се зачувуваат.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: FCRFo
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Основни фонтови (западни)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 help.text]
note: GfMBt
en: Specifies the settings for the basic fonts.
mk: Ги одредува поставувањата за основните фонтови

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: fwGEu
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Основни фонтови (азиски)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3147304 help.text]
note: GdUHr
en: Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages.</emph>
mk: Ги одредува поставувањата за основните азиски фонтови ако е активирана поддршката за нив во <emph>Алатки - Опции - Поставувања за јазик - Јазици.</emph>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: QqGZX
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Основни фонтови (CTL)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3150792 help.text]
note: RSYFa
en: Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
mk: Ги одредува поставувањата за основните фонтови за јазици со комплексен изглед на текст ако е активирана поддршката за нив во <emph>Алатки - Опции - Поставувања за јазик - Јазици.</emph>.

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
mk: Приказ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: Bc7jh
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Приказ</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 help.text]
note: WL5Pf
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги дефинира стандардните поставувања за прикажување објекти во Вашите текстуални документи исто така и стандардните поставувања за елементите на прозорците.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 help.text]
note: ye7LB
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
mk: Ги одредува поставувањата што се однесуваат на прикажувањето на водилки.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
mk: Прикажи

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 help.text]
note: 3WrMN
en: Defines which document elements are displayed.
mk: Дефинира кои елементи на документот се прикажани.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 help.text]
note: ACUX3
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Images and Charts</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
mk: Исто така може да го контролирате приказот на графиките преку иконата <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Графика вкл./искл.</emph></link>. Иконата е прикажана на алатникот <emph>Алатки</emph> доколку е отворен текстуален документ.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
mk: Табели

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 help.text]
note: 6HyeV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Ги прикажува табелите содржани во Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 help.text]
note: NFLKc
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">За да ги прикажете границите на табелите, кликнете со десното копче на која било табела и изберете <emph>Граници на табелa</emph> или во документ од Writer изберете <emph>Tабела - Граници на табелa</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
mk: Цртежи и контроли

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 help.text]
note: MUz2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Ги прикажува цртежите и контролите што ги содржи Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 help.text]
note: AAT2g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Ги прикажува белешките и скриптите што ги содржи документот. Белешките ќе бидат прикажани како обоени полиња. Кликнете двапати на некое од нив за да ги читате и уредувате.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
mk: Приказ

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 help.text]
note: APhrj
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
mk: Одредува дали се прикажани лентите за движење и линијарите.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
mk: Хоризонтален

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 help.text]
note: HEUXw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Го прикажува хоризонталниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
mk: Вертикален

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 help.text]
note: PcJiW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Го прикажува вертикалниот линијар. Изберете по желба мерна единица од соодветната листа.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
mk: Мазно движење

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 help.text]
note: JHe6k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Ја активира функцијата за мазно движење на страници. </ahelp> Брзината на движење зависи од површината и од длабочината на бои на екранот.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
mk: Порамнето оддесно

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 help.text]
note: kCZHo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Го порамнува вертикалниот линијар со десната страна.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 help.text]
note: jH6p8
en: Settings (for HTML document only)
mk: Поставувања (само за HTML-документ)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 help.text]
note: ozjGx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Ја одредува <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">единицата</link> за HTML-документи.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
mk: Основни фонтови

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: mzfAp
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Основни фонтови</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3152349 help.text]
note: GeU8F
en: You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.
mk: Исто така може да ги смените и основните фонтови за азиските јазици и јазиците со комплексен изглед на текст доколку ја активирате поддршката за нив во <emph>Алатки - Опции - Поставувања за јазик - Јазици</emph>.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
mk: Основни фонтови

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
mk: Големина

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
note: 2LAeJ
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ја одредува големината на фонтот.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
mk: Листа

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 help.text]
note: KnLN9
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
mk: Кога ќе изберете <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Форматирај - Точки и нумерирање</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Форматирај - Точки и нумерирање</emph></defaultinline></switchinline> за да форматирате пасус со бројки или точки во текстуален документ, програмата автоматски ги доделува овие стилови на пасус.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
note: P58WD
en: Change default template
mk: Менување на стандардниот образец

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 help.text]
note: PFCKo
en: Change default template
mk: Менување на стандардниот образец

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
note: xqTJ6
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>notes; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes; selecting fax  machines</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: 8ZZMr
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Печатење</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 help.text]
note: nY4Yv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Ги одредува поставувањата за печатење во текстуален или HTML-документ.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 help.text]
note: EGNdD
en: Specifies which document contents are to be printed.
mk: Одредува што ќе се печати од содржината на документот.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
mk: Контроли на форма

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
mk: Подлога на знакот

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 help.text]
note: CWYCo
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BACKGROUND">Одредува дали во испечатениот документ да се вклучат боите и објектите што се вметнати во подлогата на страницата (Форматирај - Страница - Подлога).</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
mk: Скриен текст

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
mk: Страници

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
mk: Го дефинира редоследот на печатење за документи од $[officename] Writer со повеќе страници.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
mk: Леви страници (не е за HTML-документи)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
mk: Десни страници (не е за HTML-документи)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
mk: Брошура

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 help.text]
note: AcemF
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
mk: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, then you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, then you can achieve this effect by first printing out the front pages with the Right<emph> pages</emph> option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the <emph>Left pages</emph> option marked.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
mk: Други

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
note: sfsMU
en: Print automatically inserted blank pages
mk: Печати автоматски вметнати празни страници

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
note: FeCMe
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ако е вклучено, се печатат автоматски вметнатите празни страници. Ова е најдобро ако печатите двострано. На пример: Во некоја книга стилот за пасус на поглавје е наместен секогаш да започнува со непарна страница. Ако претходното поглавје завршува со непарна страница. %PRODUCTNAME ќе вметне празна парна страница. Оваа опција определува дали да се печати таа парна страница или не.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
mk: Факс

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 help.text]
note: mVBtM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Доколку сте инсталирале софтвер за факс на Вашиот компјутер и сакате да испратите факс директно од текстуалниот документ, тука изберете ја машината за факс.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 help.text]
note: Pkyu4
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTPRINT_PAGE:RB_NO">Одредува дека нема да се печатат белешките во Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: TUSby
en: Table
mk: Табели

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 96PPp
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Табели</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 help.text]
note: GrwCf
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
mk: Ги одредува стандардните поставувања за колони и редови и режимот на табела. Исто така ги одредува стандардните вредности за преместување и вметнување колони и редови. За повеќе информации видете <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Уредување табели со користење на тастатурата</link></caseinline><defaultinline> во помошта на $[officename] Writer</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 help.text]
note: pWCbq
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
mk: Ги дефинира стандардните вредности за сите новокреирани табели во текстуалните документи.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
mk: Повтори на секоја страница

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
mk: Не разделувај (не е за HTML)

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
mk: Раб

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
mk: Внес во табели

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
mk: Препознавање броеви

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 help.text]
note: FgZSX
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
mk: Ако <emph>Препознавање броеви</emph> не е обележано броевите се зачувани во формат на текст и се автоматски порамнети налево.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
mk: Препознавање формат на броеви

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 help.text]
note: oGpv8
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
mk: Полето <emph>Порамнување</emph> не влијае на директното форматирање. Ако содржината на ќелијата директно ја порамните во средина, порамнувањето ќе остане независно од тоа дали се внесени броеви или текст.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
mk: Работење со тастатурата

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
mk: Преместување ќелии

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 help.text]
note: cFC2n
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
mk: Ги дефинира стандардните поставувања за преместување редови и колони со тастатурата.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
mk: Ред

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
mk: Колона

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 help.text]
note: AEvKV
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 help.text]
note: Axafs
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
mk: Ги одредува стандардните поставувања за вметнување редови и колони со тастатурата.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
mk: Ред

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
mk: Колона

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
mk: Однесување на редови/колони

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 help.text]
note: Q7GQ3
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
mk: Го одредува релативниот ефект на редовите или колоните на соседните редови или колони, како и на целата табела.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
mk: Фиксирано

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
mk: Фиксирано, пропорц.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
mk: Променливо

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
mk: Помагала за форматирање

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: 4FxhX
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Помагала за форматирање</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
mk: Крај на пасусот

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
mk: Растојанија

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
mk: Непрекинувачко празно место

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
mk: Преломи

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 help.text]
note: FDnFU
en: Defines all the properties of the direct cursor.
mk: Defines all properties of the Direct Cursor.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
mk: Директен покажувач

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
mk: Лева маргина на пасусот

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
mk: Порамнување на пасуси

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
mk: Промени

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
mk: Приказ на текстот

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 help.text]
note: PMicr
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
mk: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change with the radio buttons, and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
mk: Боја

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
mk: Изменети линии

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
mk: Означи

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
mk: Боја

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
mk: Општо

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
mk: Секогаш

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
mk: На барање

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
mk: Никогаш

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
mk: Автоматски

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
mk: Страница

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
mk: Мерна единица

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 help.text]
note: WmFn3
en: Tab stops
mk: Запирања на табулаторот

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
mk: Компатибилност

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
note: DoWVy
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value><bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value><bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value><bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
note: yCdZt
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
mk: In text documents created by %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, the new tab stop handling is used by default. In documents created by %PRODUCTNAME prior to version %PRODUCTVERSION, the previously used tab stop handling is applied.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
note: mHLfw
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
mk: In text documents created by %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, the additional leading is used by default. In documents created by %PRODUCTNAME prior to version %PRODUCTVERSION, the additional leading is not used.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
note: Mqo8E
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
mk: In %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION and Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In %PRODUCTNAME prior to version %PRODUCTVERSION, the previous process is used.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
note: tV8wz
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
mk: If the option is on, the floating objects are positioned as in %PRODUCTNAME versions prior to %PRODUCTVERSION. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
note: BTBF5
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
mk: Use StarOffice 6.0/7 text wrapping around objects

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
note: uTUYA
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
mk: In %PRODUCTNAME prior to %PRODUCTVERSION, the opposite was true.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
note: JVF7p
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
mk: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, <emph>the former text wrapping will be applied.</emph>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
note: hf5MD
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
mk: Specifies how the complex iterative process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In %PRODUCTNAME prior to version %PRODUCTVERSION, an iterative process was used, while in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
note: zcUDo
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
mk: If the option is off, the %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
note: 2tmfC
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>adding;automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
mk: Наслов

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: 4Abu3
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
mk: Опции на HTML-документ

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
note: gEeTL
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
mk: Прикачи за мрежа

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
mk: Видлива мрежа

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 help.text]
note: uBNFD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to switch the visibility of the grid with the <emph>Grid - Visible Grid</emph> command on the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 help.text]
note: EEHpm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to switch the visibility of the grid with the <emph>Grid - Visible Grid</emph> command on the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
mk: Резолуција

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
mk: Потподелба

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_X">Specify the number of intermediate points between grid points on the X-axis.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_Y">Specify the number of intermediate points between grid points on the Y-axis.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
mk: Синхронизирај оски

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page: </caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
mk: <ahelp hid=".uno:GridFront"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
mk: <ahelp hid=".uno:HelplinesFront"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
mk: Подлога

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
mk: Опции на табеларна пресметка

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
mk: Приказ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
mk: Линии на мрежата

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
mk: Боја

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
mk: Прелом на страници

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
mk: Прикажи

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
mk: Нулти вредности

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Nd6HL
en: Comment indicator
mk: Note indicator

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 help.text]
note: T4iFp
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a note permanently, select the <emph>Show note</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 help.text]
note: mmHSm
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
mk: You can type and edit notes with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note"><emph>Insert - Note</emph></link> command. Notes that are permanently displayed can be edited by clicking the note box. Click the Navigator and under the <emph>Notes</emph> entry you can view all notes in the current document. By double clicking a note, the cursor will jump to the corresponding cell containing the note.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
mk: Означување на вредности

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 help.text]
note: zgfrG
en: Text overflow
mk: Пречекорување на текстот

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 help.text]
note: gAcCG
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
mk: Defines whether to display or hide objects, or use placeholders, for up to three object groups.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
mk: Синхронизирај оски

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
mk: Заглавија на колона/ред

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
mk: Табулатори на листот

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
mk: Симболи за главни црти

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
mk: Општо

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
mk: Мерна единица

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 help.text]
note: dRuLe
en: Tab stops
mk: Запирања на табулаторот

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
mk: Прошири форматирање

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 help.text]
note: B7nyG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/textfmtcb">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
mk: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
mk: Листи за подредување

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
mk: Листи

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
mk: Елементи

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
mk: Копирај листа од

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
mk: Листа од

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
mk: Пресметај

[ctx: 01060500.xhp bm_id3149399 help.text]
note: SfNAZ
en: <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; case sensitivity (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets; values as shown</bookmark_value><bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value><bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value><bookmark_value>columns; finding labels automatically (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rows; finding labels automatically (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>finding; column and row labels (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 help.text]
note: RSiK5
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
mk: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CALC">Defines the calculation settings for spreadsheets. Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
mk: Итеративни референци

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
mk: Итерации

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 help.text]
note: sWX4Q
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
mk: <emph>Example:</emph> Calculating the cost of an item without the value-added-tax.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
mk: Мрежа

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
mk: Чекори

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
mk: Минимална промена

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 help.text]
note: PtqGQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
mk: Датум

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
mk: Осетливо на мали/големи букви

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
mk: Прецизност како прикажаното

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 help.text]
note: XM6DE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet.</ahelp> Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 help.text]
note: fMN39
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Calc database functions">Calc database functions</link> must match the whole cell exactly.</ahelp> When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 help.text]
note: EmD6f
en: * in following position:
mk: .* in following position:

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
mk: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
mk: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
mk: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 help.text]
note: 8mk4z
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like "*win*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
mk: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like ".*win.*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 help.text]
note: y3aDY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text.</ahelp> The text must consist of at least one word and must not contain any operators.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
mk: Децимални места

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
mk: Промени

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
mk: Промени

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
mk: Бришења

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
mk: Вметнувања

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
mk: Премести елементи

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
mk: Печати

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 help.text]
note: oeGXr
en: <ahelp hid=".">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Ги одредува опциите за печатење за табеларните пресметки.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3155892 help.text]
note: Gyk74
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.
mk: <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets.  To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
mk: Страници

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
mk: Листови

[ctx: 01060700.xhp par_id3153349 help.text]
note: kPTSk
en: To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
mk: To select a sheet, click on the sheet name on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
mk: Компатибилност

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: hspEB
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">Приказ</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
mk: Избриши

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
mk: Избриши

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
mk: Alt+Down Arrow

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: QEEMG
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Фонтови</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
note: DtrRf
en: Separators
mk: Разделувач

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
mk: Стандардно

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8UxNB
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
mk: Опции на презентација

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 help.text]
note: xCppJ
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
mk: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out, and if notes and handouts are always printed.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
mk: Приказ

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
note: 7qB3k
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>images; placeholders in presentations</bookmark_value><bookmark_value>objects; contours in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; placeholders in presentations</bookmark_value><bookmark_value>line contours (Draw/Impress)</bookmark_value><bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
mk: Прикажи

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
mk: Линијари видливи

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
note: bQsMp
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value><bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
mk: Прикачи

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
note: dfu9J
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
mk: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
note: pFRtD
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
mk: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
note: ETtbZ
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
mk: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range. </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
mk: Опсег на прикачување

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
mk: Прошири рабови

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
mk: При ротирање

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
mk: Редукција на точки

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
mk: Печати

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
note: dpEFJ
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>page name printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
mk: Печати

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 help.text]
note: HnwSm
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
mk: Defines additional elements to be printed on the page margin. You cannot select some elements if you marked <emph>Brochure</emph> in the Page options area.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
mk: Име на страницата

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
mk: Датум

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
mk: Време

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
mk: Скриени страници

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
mk: Квалитет

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
mk: Опции на страницата

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
mk: Нареди страници

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
mk: Брошура

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
mk: Општо

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
mk: Текстуални објекти

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
mk: Дозволи брзо уредување

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 help.text]
note: bZy8W
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
mk: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".uno:QuickEdit">Specifies whether to immediately switch to the text editing mode when clicking a text object.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
mk: Користи заднински кеш

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
mk: Објектите секогаш подвижни

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: 32iod
en: Tab stops
mk: Запирања на табулаторот

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 help.text]
note: bKjXd
en: Presentation (only in presentations)
mk: Start presentation (only in presentations)

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
mk: Можности за цртање

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 help.text]
note: W5UUi
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
mk: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph>Tools - Options</emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
note: i3WC6
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
mk: Опции за печатење

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
mk: Титула

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
mk: Текст на формулата

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
mk: Раб

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 help.text]
note: RmD8c
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
mk: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_FRAME">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp><emph>Title row</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
mk: Формат за печатење

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
mk: Оригинална големина

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
mk: Прилагоди на големината

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
mk: Размер

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
mk: Ignore ~ and ' at the and of the line

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
mk: Бои на графиконот

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 help.text]
note: y47Cj
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA code.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 help.text]
note: vrGp9
en: Microsoft Word 97/2000/XP
mk: Microsoft Word 97/2000

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 help.text]
note: QFDbL
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
mk: Select the settings for Microsoft Word 97/2000 documents.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
mk: Load Basic code to edit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
mk: Save original Basic code again

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 help.text]
note: YCZCR
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
mk: The <emph>Save original Basic code again</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code to edit</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 help.text]
note: PmM96
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
mk: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code again</emph> check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: s36UB
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
mk: Microsoft Excel 97/2000

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: XrroR
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
mk: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel 97/2000.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
mk: Load Basic code to edit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
mk: Save original Basic code again

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 help.text]
note: v4J7K
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
mk: Microsoft PowerPoint 97/2000

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 help.text]
note: SsBsG
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
mk: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint 97/2000.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
mk: Load Basic code to edit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
mk: Save original Basic code again

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
note: KxwTu
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: dcGaT
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>јазици; поставување на опции</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 help.text]
note: 6BYp4
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
mk: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages.</variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 help.text]
note: 9HKZd
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
mk: The <emph>Search Options for Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
note: E4u7Y
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>растојание меѓу парови знаци; азијски текст</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
mk: Растојание меѓу знаци

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
mk: Игнорирај

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
mk: Логички

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 help.text]
note: 5sGkq
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">The text cursor moves to the text end with Arrow Right and to the text begin with Arrow Left.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 help.text]
note: UqmwB
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">The text cursor moves to the right with Arrow Right and to the left with Arrow Left.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
mk: Нов

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
mk: Датотека на базата на податоци

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
mk: Примери

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
mk: Примери

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
mk: Примери

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
mk: Примери

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
note: ASQWG
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>јазици; поставување на опции</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
mk: Тип

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
note: R4SfT
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications and applets in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application or applet attempts to access your hard drive, a prompt opens.

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
note: DfD3A
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
mk: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
mk: Додај

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
mk: Параметри

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
mk: Безбедност за макроа

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
note: EHXhy
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page.
mk: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</emph></link> page.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
mk: Високо

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
mk: Медиум

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
mk: Приказ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
note: wC7cT
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Trusted file locations are used only if the security level is set to "very high". With this setting, document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
mk: Додај

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
note: FQQhg
en: Port
mk: Порта

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: BLV42
en: Online Update
mk: Мрежно ажурирање

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
note: ADUyt
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Мрежно ажурирање</link>

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
note: qdpai
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Проверката ќе се изведува еднаш дневно.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
note: 4AoED
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Проверката ќе се изведува еднаш неделно. Ова е стандардно поставување.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
note: DPFrV
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Проверката ќе се изведува еднаш месечно.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
note: XG3aa
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Проверката ќе се изведе сега.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
note: mNiGF
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ја прикажува избраната папка за да ги снимите симнатите датотеки.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
mk: Корисничко име

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
note: DwSiA
en: Port
mk: Порта

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
mk: Корисничко име

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
mk: Запри

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
mk: Детали

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
mk: Општо

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
mk: Први чекори

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
note: Z4Cvz
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>примероци и обрасци</bookmark_value><bookmark_value>обрасци; нови документи од обрасци</bookmark_value><bookmark_value>бизнис картичка; користејќи обрасци</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text]
note: wQtGF
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
mk: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">Први чекори</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
mk: Како да си ја поедноставите работата со користење на примероци и обрасци

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 help.text]
note: KeJcK
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
mk: Кога ќе повикате образец, се креира нов документ базиран врз истиот образец. Исто така можете да ги користите разните Волшебници (под <emph>Датотека</emph> менито) за да креирате обрасци дефинирани од корисникот како на прмер факсови и писма, кои можете да ги користите како основа за понатамошни документи.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 help.text]
note: QeFkV
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
mk: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Работење со <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 help.text]
note: AJDDG
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Работење со текстуални документи</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 help.text]
note: vHoZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Работење со табеларни пресметки</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 help.text]
note: 2GzFq
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Работење со презентации</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 help.text]
note: iZ5AQ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Работење со цртежи</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 help.text]
note: 2o2WB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Работење со формули</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
mk: Пристапност во %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
note: qyD8H
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пристапност; карактеристики на %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 help.text]
note: FinNu
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
mk: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Пристапност во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 help.text]
note: GvkGS
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
mk: Следниве карактеристики за пристапност се дел од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 help.text]
note: meQqy
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
mk: Поддршка за <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">надворешни уреди и апликации</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 help.text]
note: mXJAj
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
mk: Пристап до сите функции преку тастатура. Копчињата кои ги заменуваат дејствата на глушецот се наведени во помошта на <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
mk: Подобрена читливост на содржината на екранот

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 help.text]
note: ScGrG
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
mk: Зумирање на моментниот кориснички интерфејс на екранот за менија, икони и документи

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 help.text]
note: FWJVf
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
mk: Забележете дека поддршката за пристапност се потпира врз Java поддршката на Sun Microsystems за комуникација со алатки за помошна технологија. Ова значи дека првото стартување на програмата може да потрае неколку секунди повеќе, бидејќи Java runtime околината исто така мора да се стартува.

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 help.text]
note: yZ56f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
mk: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp">Алатки - Опции - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Приказ</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 help.text]
note: EGCtG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
mk: <link name="Tools - Options - %PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Алатки - Опции - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Пристапност</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
mk: Вклучување и исклучување на проширени совети

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
note: 2AGQZ
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Помош; проширени совети вкл/искл</bookmark_value><bookmark_value>проширени совети во Помош</bookmark_value><bookmark_value>совети;проширени совети во Помош</bookmark_value><bookmark_value>активирање;проширени совети за помош</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XeZ7P
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
mk: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Вклучување и исклучување на проширени совети</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text]
note: Q57zF
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
mk: <emph>Проширените совети</emph> обезбедуваат краток опис на функцијата на одредена икона, поле за текст или команда на менито кога ќе го поставите курсорот на тој предмет.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
mk: За вклучување и исклучување на Проширени совети:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
mk: Означувачот покажува дека проширените совети се активирани.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
mk: За привремено вклучување на Проширени совети:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
mk: Притиснете еднаш Shift+F1 за активирање на проширените совети.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text]
note: GjoTE
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
mk: Покрај глушецот се појавува прашалник. Можете да го движите  <emph>Покажувачот за помош</emph> преку сите контроли, икони и команди на менито за да добиете опис на командата. <emph>Покажувачот за помош</emph> се исклучува наредниот пат кога ќе кликнете.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
mk: ActiveX контрола за приказ на документите во Internet Explorer

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
note: fD6Kr
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ActiveX контрола</bookmark_value><bookmark_value>инсталирање;ActiveX контрола</bookmark_value><bookmark_value>Интернет; Internet Explorer за прикажување $[officename] документи</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] документи;приказ и уредување во Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>приказ;%PRODUCTNAME документи во Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>уредување;%PRODUCTNAME документи во Internet Explorer</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 help.text]
note: vcxkM
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
mk: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX контрола за приказ на документи во Internet Explorer</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 help.text]
note: tSxBG
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
mk: Само под Windows, можете да прегледате кој било $[officename] документ во прозорец на Microsoft Internet Explorer. Инсталирајте ја ActiveX контролата во $[officename] програмата за инсталирање.

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
mk: Инсталирање на ActiveX контрола

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
mk: Во Волшебникот за инсталирање, изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 help.text]
note: cuFZi
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
mk: Отворете го <emph>Додатни компоненти</emph> записот и најдете го <emph>ActiveX контрола</emph> записот. Отворете го подменито на иконата и изберете за инсталирање на карактеристиката.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 help.text]
note: eJA5C
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
mk: Кликнете <emph>Наредно</emph> и <emph>Инсталирај</emph>.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
mk: Приказ на $[officename] документи

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
mk: Во Internet Explorer, побарајте веб страница која што содржи врска до $[officename] Writer документ.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
mk: Кликнете ја врската за приказ на документот во Internet Explorer прозорецот.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
mk: Можете да направите десен клик на врската за зачувување на датотеката на вашиот тврд диск.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
mk: Уредување на $[officename] документи

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
mk: $[officename] документот во Internet Explorer прикажува група на икони за само-читање во лентата со алатки.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCshc
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
mk: Кликнете ја <emph>Уреди датотека</emph> иконата во лентата со алатки на документот за отворање на копија на документот во нов $[officename] прозорец.

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
mk: Уредете ја копијата на документот.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
mk: Помошни алатки во $[officename]

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
note: vxKJG
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пристапност; $[officename] помошна технологија</bookmark_value><bookmark_value>помошна технологија во $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>читачи на екранот</bookmark_value><bookmark_value>зголемувачи на екранот</bookmark_value><bookmark_value>зголемувачи</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 help.text]
note: kUCoE
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
mk: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Помошни алатки во $[officename]</link></variable>

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
mk: Поддржани влезни уреди

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 help.text]
note: VK7vq
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
mk: $[officename] обезбедува можност за користење на алтернативни влезни уреди за пристап на сите функции на $[officename].

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
mk: Софтверот за зголемување на екранот им дозволува на корисници со намален вид да работат во $[officename] со следење на карет и фокус.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
mk: Тастатурите на самиот екран им овозможуваат на корисниците да ги извршуваат речиси сите внесувања на податоци и команди со глушецот.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
mk: Читачите на екранот им овозможуваат на корисниците со оштетен вид да пристапат на $[officename] со text-to-speech и Брајови симболи.

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 help.text]
note: TFxR8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - View">Алатки - Опции - $[officename] - Приказ</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 help.text]
note: MxYao
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Accessibility">Алатки - Опции - $[officename] - Пристапност</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
mk: Исклучување на автоматско препознавање на URL

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
note: Vv6ds
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>функција за Автоматска корекција; URL препознавање</bookmark_value><bookmark_value>автоматско препознавање на URL </bookmark_value><bookmark_value>Интернет; исклучување препознавање на адреси </bookmark_value><bookmark_value>форматирање на автоматска хиперврска </bookmark_value><bookmark_value>URL;исклучување на препознавање на URL </bookmark_value><bookmark_value>хиперврски;исклучување на автоматско препознавање</bookmark_value><bookmark_value>врски;исклучување на автоматско препознавање</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ALsJC
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
mk: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Исклучување на Автоматско препознавање на URL</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 help.text]
note: DAJ2X
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
mk: Кога внесувате текст, $[officename] автоматски препознава збор кој може да биде <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> и го заменува зборот со хиперврска. $[officename] ја форматира хиперврската со директни атрибути на фонтот (боја и потцртување) својствата кои се земени од одредени стилови на карактер.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6vSTS
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
mk: Ако не сакате $[officename] автоматски да препознава URLа кога внесувате, има неколку начини на исклучување на оваа карактеристика.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
mk: Отповикај URL препознавање

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 help.text]
note: XaGNs
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
mk: Кога внесувате текст и забележувате дека автоматски се претвора во хиперврска, притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z за отповикување на ова форматирање.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
mk: Ако подоцна го забележите ова претворање, изберете ја хиперврската и изберете ја командата на менито <emph>Форматирај - Стандардно форматирање</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
mk: Исклучување на URL препознавањето

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
mk: Вчитајте документ од типот за кој сакате да се измени URL препознавањето.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
mk: Ако сакате да го измените URL препознавањето за текстуални документи, отворете текстуален документ.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 help.text]
note: DhVCA
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 help.text]
note: JuDz9
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
mk: Во дијалогот за <emph>Автоматска корекција</emph>, изберете го ливчето <emph>Опции</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 help.text]
note: 9cL5j
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
mk: Ако  одмаркирате <emph>URL препознавање</emph>, зборовите повеќе нема автоматски да се претвораат во хиперврски.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 help.text]
note: 9MrpY
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
mk: Во $[officename] Writer има две полиња за означување пред <emph>URL препознавање</emph>. Полето во првата колона е за подоцнежно уредување а полето во втората колона е за Автоматска корекција додека пишувате.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
mk: Приказ, вкотвување и криење на прозорци

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 help.text]
note: 4TjJd
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
mk: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Прикажување, вкотвување и криење прозорци</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 help.text]
note: KEnze
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
mk: Некои прозорци во $[officename] се вкотвуваат, како Навигатор прозорецот. Можете да ги преместите овие прозорци, ја одредите големината или да ги вкотвите на работ.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
mk: Вкотвување и одкотвување на прозорци

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
mk: За вкотвување на прозорец, направете едно од следниве:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
mk: Влечете го прозорецот за насловната лента на страната, или

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
mk: Овие методи исто така може да се користат за откотвување на тековно вкотвен прозорец.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
mk: Прикажување и криење на вкотвени прозорци

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
note: StsWP
en: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Икона</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 help.text]
note: Z2UjU
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
mk: Кликнете го копчето на работ на вкотвениот прозорец за прикажување или криење на вкотвениот прозорец. Функцијата за Автоматско криење Ви дозволува привремено да се прикаже скриен прозорец со кликање на неговиот раб. Кога ќе кликнете во документот, вкотвениот прозорец ќе се скрие повторно.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: kEZBy
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>позадини; дефинирање бои/слики</bookmark_value><bookmark_value>параграфи; позадини</bookmark_value><bookmark_value>текст;  позадини</bookmark_value><bookmark_value>бои; позадини</bookmark_value><bookmark_value>слики; позадини</bookmark_value><bookmark_value>страници; позадини во табеларни пресметки</bookmark_value><bookmark_value>табеларни пресметки; позадини</bookmark_value><bookmark_value>табели; позадини</bookmark_value><bookmark_value>ќелии; позадини</bookmark_value><bookmark_value>водни жигови</bookmark_value><bookmark_value>додавање;позадини</bookmark_value>

[ctx: background.xhp par_id3154097 help.text]
note: WCBmU
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
mk: Оваа позадина се појавува само во печатењето зад ќелиите кои не се форматирани на друго место.

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
mk: Дефинирање на граници за параграфи

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
note: AirSD
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>параграфи; дефинирање граници</bookmark_value><bookmark_value>граници; за параграфи</bookmark_value><bookmark_value>рамки; околу параграфи</bookmark_value><bookmark_value>додавање;граници на параграф</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање;граници на параграф</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text]
note: pCpXn
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
mk: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Дефинирање граници за параграфи</link></variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text]
note: X2e8c
en: Setting a Predefined Border Style
mk: стил на граница

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
mk: Сместете го покажувачот во параграфот за кој сакате да се дефинира граница.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text]
note: 4E9gm
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
mk: <emph>Форматирај - Параграф - Граници</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 help.text]
note: TZ87m
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
mk: emph> за примена на промените.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 help.text]
note: PMb5f
en: Setting a Customized Border Style
mk: на граница

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 help.text]
note: AoxSv
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
mk: <emph>Форматирај - Параграф - Граници</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text]
note: AXGdF
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
mk: <emph>од корисникот</emph> изберете ги рабовите кои сакате да се појават со вообичаен изглед. Кликнете на работ во прегледот за вклучување на изборот на работ.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 help.text]
note: XCE6X
en: Repeat the last two steps for every border edge.
mk: чекори за секој граничен раб.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 help.text]
note: AvfPu
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
mk: emph> за примена на промените.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
mk: Дефинирање граници за табели и ќелии на табели

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
note: BBpmh
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табели; дефинирање граници</bookmark_value><bookmark_value>табели во табеларни пресметки;одредување граници</bookmark_value><bookmark_value>граници; за табели</bookmark_value><bookmark_value>рамки; околу табели</bookmark_value><bookmark_value>додавање;граници на табели</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање;граници на табели</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZHLMo
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
mk: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Дефинирање граници за табели и ќелии на табели</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 help.text]
note: kvcWY
en: Setting a Predefined Border Style
mk: стил на граница

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 help.text]
note: pGG8y
en: Select the table cells that you want to modify.
mk: табелата кои сакате да ги измените.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: fuN3g
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
mk: Кликнете ја <emph>Граници</emph> иконата <emph>Табела </emph>лентата со алатки (Writer) или на <emph>Линија и пополнување</emph> лентата за отворање на прозорецот <emph>Граници</emph>.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
mk: Кликнете еден од предефинираните стилови на граница.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 help.text]
note: uoHXg
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
mk: Ова <emph>го додава</emph> избраниот стил на тековниот стил на граница на ќелиите на табелите. Изберете го празниот стил на граница во горниот лев ќош на <emph>Граници</emph> прозорецот за чистење на сите стилови на граница.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 help.text]
note: JJx8b
en: Setting a Customized Border Style
mk: на граница

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 help.text]
note: Xjsba
en: Select the table cells that you want to modify.
mk: табелата кои сакате да ги измените.

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 help.text]
note: mfLaM
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
mk: <emph>од корисникот</emph> изберете ги рабовите кои сакате да се појават со вообичаен изглед. Кликнете на работ во прегледот за вклучување на изборот на работ.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 help.text]
note: 4Cnie
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
mk: emph> изберете стил на линија и боја за избраниот стил на граница. Овие поставувања се однесуваат на сите гранични линии кои се вклучени во избраниот стил на линија.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 help.text]
note: CFiNF
en: Repeat the last two steps for every border edge.
mk: чекори за секој граничен раб.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 help.text]
note: Zx8qx
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
mk: emph> за примена на промените.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
mk: Вметнување Прелом на ред во ќелиите

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
note: sLrje
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прелом на ред; во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>ќелии; прелом на ред</bookmark_value><bookmark_value>тек на текстот; во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>прекини на текстот во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>прелом на текст; во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>зборови; прелом во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>автоматски прелом на ред</bookmark_value><bookmark_value>нови редови во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;прелом на ред во ќелии</bookmark_value><bookmark_value>табели;вметнување прелом на ред</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
note: rx68A
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
mk: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Прелом на ред во ќелии</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
mk: Вметнување прелом на ред во $[officename] Calc ќелии за табеларна пресметка

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
note: y6vE4
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
mk: Ова ќе функционира само кога покажувачот за уредување на текст е во ќелијата, а не на линијата за внесување. Прво кликнете двапати на ќелијата, потоа кликнете еднаш на местото во текстот каде сакате да вметнете прелом на ред.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
mk: Форматирање на $[officename] Calc ќелии за автоматски прелом на редови

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
mk: Изберете ги ќелиите за кои сакате да направите автоматски прелом на ред.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
note: jjEEf
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
mk: Изберете <emph>Пренеси текст автоматски</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
mk: Вметнување прелом на ред во $[officename] Writer табели во текстуални документи

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
mk: Додека пишувате до крајот на секоја ќелија, ќе се изврши автоматски прелом на ред.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
note: oiGGU
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Порамнување</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
mk: Менување на наслов на документ

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
note: rPdib
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>наслови; менување</bookmark_value><bookmark_value>менување;наслови на документи</bookmark_value><bookmark_value>документи; менување наслови</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GCwzV
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
mk: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Менување наслов на документ</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 help.text]
note: mCrF9
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
mk: Можете да назначите наслов на Вашиот документ. Некои алатки за управување со датотеки може да ги прикажат насловите до името на датотеките на Вашите документи.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
mk: Како да го смените насловот на тековниот документ

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 help.text]
note: GJjZC
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
mk: Изберете го ливчето <emph>Опис</emph> .

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 help.text]
note: AhGXB
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
mk: Внесете го новиот наслов во полето <emph>Наслов</emph>и кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
mk: Уредување Оски на графикон

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
note: mMQdX
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; уредување оски</bookmark_value><bookmark_value>оски во графикони</bookmark_value><bookmark_value>уредување; оски на графикон</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; оски во графикони</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 help.text]
note: DAXCR
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
mk: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Уредување оски на графикон</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
mk: За да ги уредите оските на графиконот кој сте го вметнало:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 help.text]
note: sgAWE
en: Double-click on the chart.
mk: Кликнете двапати на графиконот.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 help.text]
note: ppDep
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
mk: Се појавува сива граница околу графиконот и сега менито содржи команди за уредување на објекти во графиконот.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 help.text]
note: DyEzK
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Оска</emph>, потоа изберете ја оската (или оските) кои сакате да ги уредите. Се појавува дијалог прозорец.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 help.text]
note: 2afHm
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
mk: Изберете од деловите кои се достапни и направете ги потребните промени (на пример, изберете го ливчето <emph>Размер</emph> ако сакате да го смените размерот на оската).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 help.text]
note: YzGcK
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>. Кликнете настрана од графиконот за да излезете од режимот за уредување графикони во Вашиот документ.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 help.text]
note: 46ssw
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
mk: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Форматирај - Својства на објект</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
mk: Додавање текстура на графиконот со ленти

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
note: CrCij
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; ленти со текстури</bookmark_value><bookmark_value>текстури;на графикон со ленти</bookmark_value><bookmark_value>додавање;текстури</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: E7gGZ
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
mk: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Додавање текстура на графикон со ленти</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 help.text]
note: FTMBo
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
mk: Можете да додавате текстура на лентите во график или графикон (наместо стандардните бои) преку графиките со битмапа:

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
mk: Кликнете двапати на графиконот за да влезете во режимот за уредување.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 help.text]
note: ZSriQ
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
mk: Кликнете двапати на било која лента која сакате да ја уредите. Сега се избрани сите ленти од овој вид.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
note: ELqcm
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
mk: Ако сакате да уредите само една лента, кликнете двапати повторно на таа лента.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 help.text]
note: d2csF
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
mk: Во контекст менито изберете <emph>Својства на објект</emph>. Потоа изберете го ливчето <emph>Област</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 help.text]
note: 4EBBU
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
mk: Кликнете на <emph>Битмапа</emph>.Во полето за листање изберете битмапа како текстура за избраните ленти. Кликнете <emph>Во ред</emph> за прифаќање на поставувањето.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
mk: Вметнување графикони

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
note: Eq6wF
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>цртање податоци како графикони</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; графикони</bookmark_value><bookmark_value>табеларна пресметка; вметнување графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони; уредување податоци</bookmark_value><bookmark_value>уредување; податоци за графикон</bookmark_value><bookmark_value>менување оски на графикон</bookmark_value><bookmark_value>податоци; сместување во колони/редови (графикони)</bookmark_value><bookmark_value>подредување; серии на податоци</bookmark_value><bookmark_value>редослед на серии на податоци во графикони</bookmark_value><bookmark_value>вредности; менување во графикони</bookmark_value><bookmark_value>броеви; менување во графикон</bookmark_value><bookmark_value>графикони; избирање и менување на видови</bookmark_value><bookmark_value>2D избор на графикони</bookmark_value><bookmark_value>видови графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони со линии</bookmark_value><bookmark_value>графикони за комбинирање</bookmark_value><bookmark_value>графикони со ленти</bookmark_value><bookmark_value>графикони; варијатни</bookmark_value><bookmark_value>3D графикони;вметнување</bookmark_value><bookmark_value>избор;XY графикони</bookmark_value><bookmark_value>индикатори за грешка во графикони</bookmark_value><bookmark_value>ленти за грешка во графикони</bookmark_value><bookmark_value>логаритамски оски во графикони</bookmark_value><bookmark_value>просек во графикони</bookmark_value><bookmark_value>прикажување; статистика во 2D графикон</bookmark_value><bookmark_value>отстапувања во графикони</bookmark_value><bookmark_value>стандардна девијација во графикони</bookmark_value><bookmark_value>криви за враќање во графикони</bookmark_value><bookmark_value>тренд линии во графикони</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 help.text]
note: DNfwg
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
mk: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Вметнување графикони</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
note: phpV6
en: These charts update automatically when the source data changes.
mk: Овие графикони автоматски се ажурираат кога изворниот податок ќе се промени.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
note: qQLu6
en: Chart in a Calc spreadsheet
mk: Графикон во Calc табеларна пресметка

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 help.text]
note: G9b8t
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
mk: Кликнете во опсегот на ќелии кои сакате да ги презентирате во Вашиот графикон.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
note: DQj3U
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
mk: Кликнете ја <emph>Вметни табела</emph> иконата на <emph>Стандардно</emph> лентата со алатки.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
note: gKu2X
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
mk: Ќе видите преглед на графиконот.и Волшебник за графикон.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
note: 5yB5v
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
mk: Следете ги инструкциите во дијалог прозорецот кој се отвора за креирање на графиконот.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
note: beBWD
en: Chart in a Writer text document
mk: Графикон во текстуален документ на Writer

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 help.text]
note: 5uGFT
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
mk: Во $[officename] Writer документи, можете да вметнете графикон добиен од податоците од Writer табела. Ако не сте избрале податоци во Writer табела, со избирање на <emph>Вметни - Објект - Графикон</emph> вметнува пример табела со податоци.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
note: Q6SNF
en: Click inside the Writer table.
mk: Кликнете внатре во табелата од Writer.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
note: SGU3P
en: Choose <emph>Insert - Chart</emph>.
mk: Изберете <emph>Вметни - Објект - Графикон</emph>

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
note: FDQiF
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
mk: Ќе видите преглед на графиконот.и Волшебник за графикон.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 help.text]
note: E525o
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
mk: Следете ги инструкциите во дијалог прозорецот кој се отвора за креирање на графиконот.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 help.text]
note: PXCQp
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
mk: Можете да ги измените стандардните вредности на податоците ако кликнете двапати на графиконот и потоа изберете <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>Приказ - Табела на податоци на графикон</emph></link>.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
mk: Уредување на легенда на графикон

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
note: TECGo
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; уредување легенди</bookmark_value><bookmark_value>легенди; графикони</bookmark_value><bookmark_value>уредување; легенди на графикон</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; легенди на графикон</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text]
note: FzqmL
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
mk: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Уредување легенди на графикони</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
mk: За да уредите легенда на графикон:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 help.text]
note: gj2Tr
en: Double-click on the chart.
mk: Кликнете двапати на графиконот.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 help.text]
note: fAvFC
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
mk: Се појавува сива граница околу графиконот и сега менито содржи команди за уредување на објекти во графиконот.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 help.text]
note: 4CEUb
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
mk: Изберете <emph>Форматирај - Легенда</emph> или кликнете двапати на легендата. Ова го отвора дијалогот <emph>Легенда</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 help.text]
note: 5EPYG
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете од ливчињата кои Ви се достапни за да направите измени, и потоа кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 help.text]
note: n5CMR
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
mk: За да изберете легенда, прво кликнете двапати на графиконот (видете чекор 1), потоа кликнете на легендата. Сега можете да ја движите легендата заедно со графиконот преку глушецот.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 help.text]
note: oQEnL
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
mk: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Форматирај - Својства на објект</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
mk: Уредување на наслови на графикон

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
note: QEuDy
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; уредување наслови</bookmark_value><bookmark_value>уредување; наслови на графикони</bookmark_value><bookmark_value>наслови; уредување во графикони</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: t7GTE
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
mk: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Уредување на наслови на графикон</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
mk: За да уредите наслов на графикон кој сте го вметнале во $[officename] документ:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 help.text]
note: 7AfPd
en: Double-click on the chart.
mk: Кликнете двапати на графиконот.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 help.text]
note: mSjWw
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
mk: Се појавува сива граница околу графиконот и сега менито содржи команди за уредување на објекти во графиконот.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 help.text]
note: NFGud
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
mk: Кликнете двапати на постоечкиот текст на насловот. Се појавува сива граница околу текстот и сега можете да ги направите промените. Притиснете Enter за креирање на нова линија.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
mk: Ако кликнете на насловот ќе можете да го движите со глушецот.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 help.text]
note: u8A3y
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
mk: Ако сакате да го смените форматирањето на главниот наслов, изберете <emph>Форматирај - Наслов - Главен наслов</emph>. Ова го отовра дијалогот <emph>Наслов</emph>.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
mk: Изберете едно од ливчињата кои се достапни во дијалогот за да направите измени.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 help.text]
note: 5pDwJ
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
mk: Кликнете <emph>Во ред</emph>. Кликнете настрана од графиконот за да излезете од режимот за уредување графикони во Вашиот документ.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 help.text]
note: tPCkG
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
mk: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Форматирај - Својства на објект</link>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; уредување оски</bookmark_value><bookmark_value>оски во графикони</bookmark_value><bookmark_value>уредување; оски на графикон</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; оски во графикони</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
note: 69hqk
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
mk: Ако секогаш сакате проширени совети наместо совети, овозможете ги проширените совети во <emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - Општо</emph>.

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
note: ox7yt
en: Configuring $[officename]
mk: Конфигурирање на $[officename]

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
note: ECG5G
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>конфигурирање; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>прилагодување; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 help.text]
note: kxGyZ
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
mk: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Конфигурирање $[officename]</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 help.text]
note: ojFBZ
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
mk: Можете да го прилагодите Вашиот $[officename] според Вашите потреби.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 help.text]
note: U7iKW
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
mk: Можете слободно да ги смените елементите на менито. Можете да бришете елементи, да додавате нови, копирате од едно во друго мени, да ги преименувате и така натаму.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
mk: Лентите со алатки слободно можете да ги конфигурирате.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 help.text]
note: U97J8
en: You can change the shortcut keys.
mk: Можете да ги смените кратенките на тастатура.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 help.text]
note: 7GQeh
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
mk: За да ги менувате овие, изберете <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Алатки - Прилагоди</emph></link> за да го отворите дијалогот <emph>Прилагоди</emph> .

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 help.text]
note: x2P24
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
mk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Алатки - Прилагоди</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
mk: Користење на контекст менито

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
note: mEFKz
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>контекст менија</bookmark_value><bookmark_value>менија;активирање на контекст менија</bookmark_value><bookmark_value>отворање; контекст менија</bookmark_value><bookmark_value>активирање;контекст менија</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 help.text]
note: uBUCG
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
mk: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Користење на контекст менија</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
note: Bkz5M
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
mk: Копирање објекти за цртање во други документи

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
note: tDJ8E
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>цртање објекти; копирање помеѓу документи</bookmark_value><bookmark_value>копирање; цртање објекти, помеѓу документи</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;цртање објекти од други документи</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 help.text]
note: nbXLc
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
mk: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Копирање објекти за цртање во други документи</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text]
note: GvEmd
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
mk: Во $[officename] можно е да се копираар објекти за цртање помеѓу текст, табеларни пресметки и документи за презентации.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text]
note: GCGd9
en: Select the drawing object or objects.
mk: Изберете го објектот или објектите за цртање.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 help.text]
note: Cgfrq
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
mk: Копирајте го објектот за цртање во таблата со исечоци, на пример, со употреба на <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text]
note: KjuHm
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
mk: Префрлете се до другиот документ и поставете го покажувачот каде што треба да се вметне објектот за цртање

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 help.text]
note: 6TvjU
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
mk: Вметнете го објектот за цртање, на пример, со употреба на <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text]
note: o7rYb
en: Inserting into a text document
mk: Вметнување во текстуален документ

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 help.text]
note: tnY74
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
mk: Вметнатиот објект е вкотвен со тековниот пасус. Можете да ја смените котвата со избирање на објектот и кликнување на <emph>Смени котва</emph> иконата на <emph>OLE-објект</emph> лентата со алатки или <emph>Рамка</emph> лентата со алатки. Ова отвора скокачко мени каде што можете да го изберете видот на котвата.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text]
note: TTFkG
en: Inserting into a spreadsheet
mk: Вметнување со табеларна пресметка

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 help.text]
note: mXieo
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
mk: Вметнат објект за цртање е вкотвен во тековната ќелија. Можете да ја смените котвата помеѓу ќелијата и страницата со избирање на објектот и кликање на <emph>Смени котва</emph> иконата <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
mk: Вметнување податоци од табеларни пресметки

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
note: ng7kF
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони;копирање со врски до изворниот опсег на ќелии</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; опсези на ќелии од табеларни пресметувања</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;опсези на ќелии од табеларни пресметки</bookmark_value><bookmark_value>презентации;вметнување ќелии на табеларни пресметки</bookmark_value><bookmark_value>текстуални документи;вметнување ќелии на табеларни пресметки</bookmark_value><bookmark_value>табели во табеларни пресметки;копирање податоци во друга апликација</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 help.text]
note: EXDUK
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
mk: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Вметнување податоци од табеларни пресметки</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 help.text]
note: hr5jw
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
mk: Користете ја таблата за исечоци за копирање на содржината на единечна ќелија. Исто така можете да копирате формула од ќелија во таблата со исечоци (на пример, од линијата за внесување на лентата за формули) така што формулата може да се вметне во текст.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8J5xi
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
mk: За копирање на опсег на ќелија во текстуален документ, изберете го опсегот на ќелија во листот и потоа употребете ја или таблата со исечоци или повлечи и пушти за вметнување на ќелиите во текстуалниот документ. Потоа ќе најдете OLE објект во текстуалниот објект, кој што подоцна можете да го уредите.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 help.text]
note: 8X24U
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
mk: Ако влечете ќелии на нормалниот приказ на документ за презентација, ќелиите ќе се вметнат таму како OLE објект. Ако влечете ќелии во приказот со контури, секоја ќелија ќе формира линија на приказот со контури. Ако само ги влечете ќелиите ќе ги движите ќелиите. Ќелиите ќе бидат копирани само ако го притиснете Shift тастерот додека влечете.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 help.text]
note: csjsw
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
mk: Кога копирате опсег на ќелија од $[officename] Calc во таблата со исечоци, објектите за цртање, OLE објекти и графикони во овој опсег исто така се копираат. Тие исто така се копираат кога ќе направите повлечи и пушти. Сепак, објектите ќе бидат вметнати само ако ги пуштите во истиот документ.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 help.text]
note: Cgwdo
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
mk: Ако вметнете опсег на ќелија во вклучен графикон, графиконот ќе ја задржи врската со опсегот на изворната ќелија само ако ги копирате заедно графиконот и опсегот на изворната ќелија.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
note: VCYSE
en: Inserting Data From Text Documents
mk: Вметнување на податоци од текстуални документи

[ctx: copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text]
note: fiDi3
en: <bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>испраќање; функција на автоматски апстракт во презентации</bookmark_value><bookmark_value>Автоматски апстракт функција за испраќање текст на презентации</bookmark_value><bookmark_value>контури; испраќање до презентации</bookmark_value><bookmark_value>текст; копирање со повлечи и пушти</bookmark_value><bookmark_value>повлечи и пушти; копирање и вметнување текст</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;податоци од текстуални документи</bookmark_value><bookmark_value>копирање;податоци од текстуални документи</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;податоци од текстуални документи</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 help.text]
note: YP2hj
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
mk: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Вметнување податоци од текстуални документи</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 help.text]
note: NMAmB
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
mk: Ако копирате текст во таблата со исечоци, можете да го вметнете со или без текстуални атрибути. Употребете ги кратенките на тастатура <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C за копирање и <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V за вметнување.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
note: N4cFr
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Икона</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9mU2g
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
mk: За да го изберете форматот во кој ќе ја вметнете содржината на таблата со исечоци, кликнете ја стрелката близу до <emph>Вметни</emph> иконата на лентата Стандардно, или изберете <emph>Уреди - Вметни специјално</emph>, и потоа изберете го соодветниот формат.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 help.text]
note: TvHqB
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
mk: Ако текстуален документ содржи заглавја форматирани со Стил на заглавје на пасус изберете <emph>Датотека - Испрати - Контура на презентација</emph>. Нов документ со презентација е креиран, кој ги содржи заглавјата како контура.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 help.text]
note: HQCFj
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
mk: Ако сакате да го преместите секое заглавје заедно со придружните пасуси, изберете ја команда<emph>Датотека - Испрати - AutoAbstract на презентација</emph>. Мора да го форматирате заглавјето со соодветниот стил на пасус за да можете да ја видите оваа команда.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text]
note: HaHKg
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
mk: Копирање текст со употреба на повлечи и пушти

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 help.text]
note: Rgwh3
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
mk: Ако изберете текст и го повлечете во табеларната пресметка со повлечи и пушти, ќе се вметне како текст во ќелијата каде што ќе го пуштите глушецот.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 help.text]
note: uo7rw
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
mk: Ако го повлечете текстот на нормалниот приказ на презентацијата, OLE објект се вметнува какo $[officename] приклучок.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 help.text]
note: ydiKf
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
mk: Ако го повлечете текстот до приказот со контури на презентацијата, ќе се вметне на локацијата на покажувачот.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
note: Ag4xM
en: Languages Using Complex Text Layout
mk: Јазици кои употребуваат изглед на комплексен текст

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
note: bXcCH
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CTL;јазици со изглед на комплексен текст</bookmark_value><bookmark_value>јазици;комплексен текст изглед</bookmark_value><bookmark_value>текст;CTL јазици</bookmark_value><bookmark_value>изглед на текст за специјални јазици</bookmark_value><bookmark_value>текст што се пишува од десно на лево</bookmark_value><bookmark_value>внесување текст од десно на лево</bookmark_value><bookmark_value>двонасочно пишување </bookmark_value><bookmark_value>Хинду;внесување текст</bookmark_value><bookmark_value>Хебрејски;внесување текст</bookmark_value><bookmark_value>Арапски;внесување текст</bookmark_value><bookmark_value>Тајландски;внесување текст</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 help.text]
note: vwLWg
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
mk: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Јазици кои употребуваат комплексен изглед на текст</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 help.text]
note: 9KrXb
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
mk: За сега, $[officename] поддржува Хинду, Тајландски, Хебрејски и Арапски како <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL јазици</link>.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 help.text]
note: YE2zw
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
mk: Ако го изберете текот на текстот од десно на лево, вградениот Western текст сеуште работи од лево на десно. Покажувачот одговара на тастерите со стрелки во кои десната стрелка го движи "на крај на текстот" а левата стрелка "на почетокот на текстот".

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 help.text]
note: VGxvw
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
mk: Можете да ја смените насоката на пишување текст директно со притискање на еден од следниве тастери:

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 help.text]
note: 5654P
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
mk: Ctrl+Shift+D или Ctrl+десен Shift тастер - префрла запис на текст од десно на лево

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 help.text]
note: gJeBi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
mk: Ctrl+Shift+A или Ctrl+лев Shift тастер - префрла запис на текст од лево на десно

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 help.text]
note: ZqJCz
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
mk: Комбинациите на тастери само за изменување работат само кога CTL поддршката е овозможена.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 help.text]
note: kKYBj
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
mk: Во страници со повеќе колони, делови или рамки кои се форматираат со тек на текстот од десно на лево, првата колона е десна колона а последната колона е левата колона.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 help.text]
note: DG9FC
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
mk: Во $[officename] Writer текстот форматиран во <emph>Тајландски јазик</emph> ги има следниве карактеристики:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 help.text]
note: w75wQ
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
mk: Во пасуси со двострано порамнување, знаците се издолжени за да се изедначуваат редовите со маргините. Во други јазици, местата помеѓу зборовите се издолжени.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 help.text]
note: P27ft
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
mk: Употребете го Delete копчето за бришење на цел композитен знак. Употребете го Backspace копчето за бришење на последниот дел од претходниот композитен знак.

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 help.text]
note: LPgeA
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
mk: Употребете ги тастерите за десната или левата стрелка за да одите до наредниот или претходниот целосен композитен знак. За позиционирање на покажувачот во композитен карактер, употребете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow тастер.

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 help.text]
note: oNFeC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Tools - Options - Language Settings - Languages">Tools - Options - Language Settings - Languages</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 help.text]
note: C5ALR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Tools - Options - Language Settings - Complex Text Layout">Алатки - Опции - Поставувања за јазик - Комплексен изглед на текст</link>

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
mk: Регистрирање на адресар

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
note: bekqA
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>извори на датотеки; регистрирање на адресари</bookmark_value><bookmark_value>адресари; регистрирање</bookmark_value><bookmark_value>регистрирање на системски адресари</bookmark_value><bookmark_value>регистрирање; адресари</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 help.text]
note: T8Di6
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
mk: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Регистрирање на адресар</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 help.text]
note: 9N6KC
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
mk: Во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> можете да регистрирате различни извори на датотеки. Содржината на полињата на податоци потоа Ви се достапни за употреба во разни полиња и контроли. Вашиот системски адресар е таков извор на податоци.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 help.text]
note: EpULm
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
mk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> обрасците и волшебниците употребуваат полиња за содржината на адресарот. Кога е активирано, главните полиња во обрасците автоматски се заменуваат со полиња од изворот на датотеки од вашиот адресар.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 help.text]
note: FakeA
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
mk: За да се изврши замената, мора да му кажете на <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>кој адресар ќе го користите. Волшебникот кој Ве прашува за оваа информација автоматски се појавува првиот пат кога ќе го активирате, на пример, образец за бизнис писмо. Исто така можете да го повикате волшебникот со следење на чекорите наведени подолу.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 help.text]
note: 2GnD5
en: Address Data Source Wizard
mk: Волшебник за изворните податоци на адресите

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 help.text]
note: y7tad
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
mk: За повикување на <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Изворни податоци на адресите</link> волшебникот, изберете <emph>Датотека - Волшебници - Изворни податоци на адресите</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KtvnA
en: Registering An Existing Address Book Manually
mk: Рачно регистрирање на постоечки адресар

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 help.text]
note: pvqtk
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
mk: Во комбо полето <emph>Извор на податоци</emph> изберете го системскиот адресар или изворот на податоци кои што сакате да се употребат како адресар.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 help.text]
note: wR3EY
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
mk: Ако се уште не сте го регистрирале системскиот адресар во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> како извор на податоци, кликнете на копчето <emph>Администрирај</emph> Ова Ве води на <emph>Волшебник за изворни податоци на адресите</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 help.text]
note: otNu9
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
mk: Во комбе полето <emph>Табела</emph> изберете ја табелата на базата со податоци кои што сакате да ги употребите како адресар.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 help.text]
note: iddcX
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
mk: Под <emph>Доделување на полиња</emph>, совпаднете ги полињата за име, компанија, оддел и така натаму со актуелните имиња на полињата се употребуваат во Вашиот адресар.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
note: sD63Z
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
mk: Кога ќе завршите, затворете го дијалогот со <emph>Во ред</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 help.text]
note: TPBSB
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
mk: Сега Вашиот извор на податоци е регистриран во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> како адресар. Ако сега отворите образец од категоријата <emph>Деловна кореспонденција</emph> , <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> може автоматски да ги вметне точните полиња од форма на писмо.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
mk: Увезување и извезување податоци во текстуален формат

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
note: hm5Ft
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци; текстуални податоци</bookmark_value><bookmark_value>формати на текст; бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>увезување; табели во текстуален формат</bookmark_value><bookmark_value>увезување; табеларни пресметки во текстуален формат</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 help.text]
note: eAFLb
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
mk: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Увезување и извезување податоци во текстуален формат</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 help.text]
note: mjsFu
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
mk: Ако сакате да размените податоци со база на податоци која нема ODBC врска и не дозволува dBase увоз и извоз, можете да употребувате вообичаен текстуален формат.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vzBKP
en: Importing Data into $[officename]
mk: Увезување податоци во $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text]
note: FDwpE
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
mk: За размена на податоци во текстуален формат употребете го $[officename] Calc филтерот за увоз/извоз.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 help.text]
note: MoDm8
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
mk: Извезете ги саканите податоци од изворната база на податоци во текстуален формат. Се препорачува CSV текстуален формат. Овој формат одделува полиња на податоци со употреба на разделувачи како запирка или точка-запирка и ги одделува записите со вметнување на прелом на редови.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 help.text]
note: pCo8V
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
mk: Изберете <emph>Датотека - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Отвори</emph></link> и потоа кликнете ја датотека за увезување.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
note: AuFfu
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
mk: Изберете "Текст CSV" од комбо полето <emph>Вид на датотека</emph>. Кликнете <emph>Отвори</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 help.text]
note: AHvyY
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
mk: Се појавува дијалогот <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Увоз на датотеки</emph></link>. Одлучете кои податоци ќе ги вклучите од текстуалниот документ.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 help.text]
note: kGtpJ
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
mk: Штом податоците се во $[officename] Calc табеларната пресметка, можете да го уредите штом е потребно. Зачувајте ги податоците како $[officename] извор на податоци:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 help.text]
note: nszAa
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
mk: Зачувајте ја тековната $[officename] Calc табеларна пресметка во dBase формат во папката на dBase базата на податоци. За да го направите ова, изберете <emph>Датотека - Зачувај како</emph>, потоа изберете го <emph>Вид на датотека</emph> "dBase" и папката на dBase базата на податоци.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
mk: Извезување во CSV текстуален формат

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 help.text]
note: YrqwF
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
mk: Можете да ја извезете тековната $[officename] табеларна пресметка во текстуален формат кој може да се прочита од многу други апликации.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 help.text]
note: Pq3tk
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Зачувај како</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 help.text]
note: qXiDx
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
mk: Во <emph>Вид на датотека</emph> изберете го филтерот "Текст CSV". Внесете име на датотека и кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 help.text]
note: 8uNVi
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
mk: Ова го отвора дијалогот <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Извоз на текстуални датотеки</emph></link> , во кој можете да го изберете множеството на знаци, разделувач на поле и текст. Кликнете <emph>Во ред</emph>. Се појавува предупредување дека е зачуван само активниот лист.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
mk: Извршување на SQL команди

[ctx: data_enter_sql.xhp bm_id3152801 help.text]
note: paAsq
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SQL; извршување на SQL команди</bookmark_value><bookmark_value>прашања;креирање во SQL приказ</bookmark_value><bookmark_value>команди;SQL</bookmark_value><bookmark_value>извршување;SQL команди</bookmark_value>

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 help.text]
note: HTSkf
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
mk: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Извршување SQL команди</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 help.text]
note: aCWnT
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
mk: Со помошта на SQL командите можете директно да ја контролирате базата на податоци, исто така можете да креирате и уредувате табели и прашања.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 help.text]
note: aAb43
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
mk: Некои SQL инструкции не се поддржани од повеќето видови бази на податоци. Ако е потребно, дознајте кои SQL команди се поддржани со Вашиот систем на бази на податоци.

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
note: EYGf3
en: To execute an SQL statement directly
mk: Директно извршување на SQL израз

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
note: wAbxD
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
mk: Изберете <emph>Датотека - Отвори</emph> за отворање на датотека со бази на податоци.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
note: eVxnf
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
mk: Изберете <emph>Алатки - SQL</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 help.text]
note: AoPeM
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
mk: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 help.text]
note: G32xF
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
mk: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 help.text]
note: aZJF8
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
mk: Во прозорецот<emph>Прашања</emph>изберете <emph>Приказ - Префрли приказ на дизајн вкл/искл</emph>. Уредете ја SQL командата.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 help.text]
note: m5vc7
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
mk: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 help.text]
note: yrcWG
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
mk: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
mk: Работење со форми

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
note: 5AgdK
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>отворање;форми</bookmark_value><bookmark_value>форми;креирање</bookmark_value><bookmark_value>design приказ;креирање форми</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
note: PKt52
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
mk: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Работење со форми</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
note: LgWXf
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
mk: Со користење на форми, можете да дефинирате како да се презентираат податоците. Отворете текстуален документ или табеларна пресметка и вметнете ги контролите како копчиња за притискање и полиња со листа. Во дијалозите за својства на контролите, можете да дефинирате кои податоци ги прикажуваат формите.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
note: BgcDp
en: Creating a New Form With the Form Wizard
mk: Креирање на нова форма со Волшебникот за форми

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
note: SrqUD
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
mk: Во %PRODUCTNAME, можете да креирате нова форма со употреба на <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Волшебник за форми</link>:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
note: xuFRu
en: Open the database file where you want to create the new form.
mk: Отворете ја датотеката со бази на податоци каде што сакате да се креира новата форма.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
note: DMEb3
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата со податоци, кликнете на иконата <emph>Форми</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
note: EtQEf
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
mk: Кликнете <emph>Користете Волшебник за креирање форми</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
mk: Рачно креирање на нова форма

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
note: 98tw6
en: Open the database file where you want to create the new form.
mk: Отворете ја датотеката со бази на податоци каде што сакате да се креира новата форма.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
note: YGzSP
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата со податоци, кликнете на иконата <emph>Форми</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
note: MzXkV
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај форма во приказ на дизајн</emph>.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
note: kbhw5
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
mk: Се отвора нов текстуален документ. Употребете го <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Контроли на форма</link> за вметнување на форми на контрола.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
note: BABjs
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
mk: Кликнете на иконата <emph>Форми</emph> за пристап до сите форми кои се креирани од тековниот прозорец на бази на податоци. Дополнително, можете да ги употребувате иконите<emph>Контроли на форми</emph> за додавање на контроли на форми за бази на податоци на кој било Writer или Calc документ, но овие документи нема да се листаат во прозорецот на базата на податоци.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
mk: Увезување и извезување податоци во Base

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
note: 9aKkt
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
mk: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Увезување и извезување податоци во Base</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
note: fvpN7
en: Exporting data from Base
mk: Извезување податоци од Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
note: 2HDjC
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Нов - Табеларна пресметка</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
note: QdcHB
en: Importing data to Base
mk: Увезување податоци во Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id7869502 help.text]
note: bVf6R
en: Either create a new Base file using the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only.
mk: Или креира нова Base датотека со користење на <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Волшебникот за бази на податоци</link>, или отвара постоечка Base датотека која не е само за читање.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
note: ZnCh7
en: Select the data to be copied to Base.
mk: Изберете ги податоците кои треба да се копираат во Base.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
note: MQEaP
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
note: EfXM3
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
mk: Во прозорецот на датотеката со база на податоци, кликнете <emph>Табели</emph> за да ги видете табелите.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
note: b4xrs
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
mk: Во прозорецот на Base, изберете <emph>Уредување - Вметни</emph>.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
mk: Креирање на нова база на податоци

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
note: BPj6G
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци;креирање</bookmark_value><bookmark_value>нови бази на податоци</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
note: VEKcC
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
mk: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Креирање на нова база на податоци</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
note: rD2Fw
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
mk: Изберете <emph>Датотека - Нов - База на податоци</emph>.

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
note: FMZud
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
mk: Ова го отвора <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Волшебникот за бази на податоци</link>, каде што креирате нова датотека со база на податоци.

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
note: zTCBz
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
mk: Во Волшебникот за бази на податоци, изберете го видот на база на податоци и изберете ја опцијата за отворање на Волшебникот за табели како следен.

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
note: Ht7FG
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
mk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Волшебник за табели</link> Ви помага да додадете табела на новата датотека со база на податоци.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
mk: Работа со прашања

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
note: trrbG
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци;креирање прашања</bookmark_value><bookmark_value>филтрирање;податоци во бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>прашања;дефинирање (Base)</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање;прашања (Base)</bookmark_value><bookmark_value>волшебници;прашања за бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>Волшебник за прашања (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
note: wz5SN
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
mk: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Работење со прашања</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
note: 2cGKC
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
mk: Ако сакате често да пристапувате на подмножество на Вашите податоци кои исто така можат да бидат дефинирани од условен филтер, можете да дефинирате прашања. Всушност ова е име за новиот приказ на филтрираните податоци. Можете да го отворите прашањето и да ги видите тековните податоци во изгледот на табелата кој сте го дефинирале.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
note: DT8xB
en: Creating a New Query With the Query Wizard
mk: Креирање на Ново прашање со Волшебникот за прашања

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
note: YzmZb
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
mk: Во %PRODUCTNAME можете да креирате ново прашање со употреба на <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Волшебникот за прашања</link>:

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
note: DaGBc
en: Open the database file where you want to create the new query.
mk: Отворете ја датотеката со база на податоци каде што сакате да го креирате новото прашање.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
note: m2S5h
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата на податоци, кликнете на иконата<emph>Прашања</emph> .

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
note: QBHQX
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
mk: Кликнете <emph>Употребете го Волшебникот за креирање на прашања</emph>.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
note: Usb42
en: Creating a New Query With the Design View
mk: Креирање на ново прашања со приказ на дизајнот

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
note: Xremx
en: Open the database file where you want to create the new query.
mk: Отворете ја датотеката со база на податоци каде што сакате да го креирате новото прашање.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
note: BvuBS
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата на податоци, кликнете на иконата<emph>Прашања</emph> .

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
note: EaExm
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај прашање во приказ на дизајнот</emph>.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
mk: Регистрирање и бришење на база на податоци

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
note: k7a33
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци;регистрирање (Base)</bookmark_value><bookmark_value>регистрирање;бази на податоци (Base)</bookmark_value><bookmark_value>бришење;бази на податоци (Base)</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци;бришење (Base)</bookmark_value><bookmark_value>листи;регистрирани бази на податоци (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
note: 7aSSQ
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
mk: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Регистрирање и бришење на база на податоци</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
note: ADK4M
en: To register an existing database file:
mk: За регистрирање на постоечка датотека со база на податоци:

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
note: 4aDEW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
mk: Изберете <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Основни - Бази на податоци</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
note: fEaMd
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
mk: Кликнете <emph>Додади</emph> и изберете ја датотеката со база на податоци.

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
note: GTfbq
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
mk: За отстранување на регистрирана база на податоци од %PRODUCTNAME

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
note: Dg3ZG
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
mk: Изберете <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Основни - Бази на податоци</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
note: YmPLk
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
mk: Изберете ја датотеката со бази на податоци и кликнете <emph>Избриши</emph>.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
mk: Употреба и уредување на извештаи за бази на податоци

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
note: gggFW
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>извештаи за бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>извор на податоци;извештаи</bookmark_value><bookmark_value>извештаи;отварање и уредување</bookmark_value><bookmark_value>уредување;извештаи</bookmark_value><bookmark_value>отварање;извештаи</bookmark_value><bookmark_value>templates;database извештаи</bookmark_value><bookmark_value>извештаи;обрасци</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 help.text]
note: H58uP
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
mk: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Употребување и уредивање на извештаи на бази на податоци</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
mk: Употребување на извештај

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 help.text]
note: EiqnK
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
mk: %PRODUCTNAME ги снима информациите за создадените извештаи во датотеки со бази за податоци.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 help.text]
note: aCqvN
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
mk: Изберете <emph>Датотека - Отвори</emph> и изберете датотека со база на податоци.

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 help.text]
note: Z9R9F
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
mk: Во прозорецот на датотеката со база на податоци, кликнете ја <emph>Извештаи</emph> иконата.

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 help.text]
note: bsdWg
en: Double-click one of the report names to open the report.
mk: Кликнете двапати на едно од имињата на извештаи за отворање на извештајот.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
note: RLEJp
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
mk: Овие врски се додаваат автоматски кога креирате нов извештај со Волшебникот за извештајот или во прозорецот на Создавачот на извештаи.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
note: rECmE
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
mk: Уредување на извештај создаден во прозорецот на Создавачот на извештаи

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 help.text]
note: pTitr
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
mk: Уредување на извештај создаден со Волшебникот за извештаи

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 help.text]
note: PcBjS
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
mk: На <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">последната дијалог страница од Волшебникот за извештаи</link>, можете да изберете за уредување на образецот за извештаи пред да го користите истиот.

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 help.text]
note: X9jYZ
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
mk: Можете да ги уредувате стилови на страница за првата страница, исто така следните страници од извештајот, како и стиловите на пасуси, форматите за броеви, печатените ознаки на полињата и друго.

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
note: SLbxE
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
mk: Доколку немате солидно познавање на базата на податоци на која што пристапува извештајот, не го уредувајте SQL изразот, името на базата на податоци, скриената форма со контроли или информациите кои се однесуваат на извештајот.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
mk: Создавање извештаи

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
note: YV7hw
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци;креирање извештаи</bookmark_value><bookmark_value>извештаи;креирање</bookmark_value><bookmark_value>волшебници;извештаи</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
note: QwbAN
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
mk: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Создавање извештаи</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 4VHh6
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
mk: Извештајот претставува текстуален документ кој што ги прикажува тековните податоци или податоци во времето кога извештајот бил креиран.

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
note: juBnZ
en: Report Builder
mk: Создавач на извештаи

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
mk: Волшебник за извештај

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
note: QQmGF
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
mk: Создадено со командата „Употребете го Волшебникот за креирање извештаи“.

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
note: wCo9W
en: Creating a New Report Manually In Design View
mk: Креирање на нов извештај со приказ на дизајнот

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
note: PPgYS
en: Open the database file where you want to create the new report.
mk: Отворете ја датотеката со бази на податоци каде што сакате да се креира нов извештај.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
note: zDA59
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот со базата на податоци, кликнете на иконата <emph>Изештаи</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
note: hUxvR
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај извештај во приказ на дизајн</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id4870754 help.text]
note: ef3RF
en: Follow the instructions in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
mk: Следете ги инструкциите во водичот на <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Создавач на извештаи</link>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
note: xrbEC
en: Creating a New Report With the Report Wizard
mk: Креирање на нов извештај со Волшебникот за извештаи

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
note: XSaQ9
en: Open the database file where you want to create the new report.
mk: Отворете ја датотеката со бази на податоци каде што сакате да се креира нов извештај.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
note: PSKjt
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот со базата на податоци, кликнете на иконата <emph>Изештаи</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
note: LzcL4
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
mk: Кликнете <emph>Употребете го Волшебникот за креирање извештаи</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
note: b3pQ6
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
mk: Следете ги чекорите од <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Волшебникот за извештаи</link> за да создадете извештај.

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
note: TKDmA
en: Searching Tables and Form Documents
mk: Пребарување на табели и документи за формулари

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
note: JNeGQ
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>наоѓање;записи во документи со формулари</bookmark_value><bookmark_value>формулари;наоѓање записи</bookmark_value><bookmark_value>пребарување;табели и формулари</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 help.text]
note: e2B7r
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
mk: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Пребарување на табели и документи со формулари</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
note: FgqUL
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Икона</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 help.text]
note: XfgsE
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
mk: Во табеларни пресметки и документи во кои контролите на форми се употребени, можете да кликнете на иконата <emph>Најди запис</emph> на лентата со форми за отворање на дијалог за наоѓање на кои било текст и вредности.

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 help.text]
note: mAZDn
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
mk: Можете да пребарувате во еден или сите полиња со податоци. Можете да изберете дали текстот ќе биде на почетокот, крајот или која било локација на полето со податоци. Исто така можете да ги користите  ? и * џокерите, како во дијалогот <emph>Најди & замени</emph>. Можете да најдете дополнителни информации за функцијата за пребарување во <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
mk: Пребарување со филтер на формулари

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
note: oKijD
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>филтри на формулари</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци;филтри на формулари</bookmark_value><bookmark_value>пребарување; филтри на формулари</bookmark_value><bookmark_value>отстранување;филтри на формулари</bookmark_value><bookmark_value>филтрирање; податоци во формулирање</bookmark_value><bookmark_value>податоци;филтрирање во формулари</bookmark_value><bookmark_value>форми; филтрирање податоци</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 help.text]
note: pHTen
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
mk: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Пребарување во филтер на формулари</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 help.text]
note: pjcEu
en: Open a form document that contains database fields.
mk: Отворете документ со формулар кој содржи полиња со бази на податоци.

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 help.text]
note: ESCiY
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
mk: Внесете ги условите за филтрирање во едно од неколкуте полиња. Забележете дека ако внесете услови за филтрирање во повеќе полиња, сите внесени услови мора да се совпаѓаат со (Логичко И).

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 help.text]
note: cEDEo
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
mk: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">Ако кликнете на <emph>Примени филтри базирани на формулари</emph> иконата на <emph>Филтер за формулари</emph> лентата со алатки, ќе се примени филтерот.</ahelp> Ја гледате <emph>Навигација на формулари</emph> лентата со алатки и можете да пребарувате низ најдените записи.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 help.text]
note: CdBD5
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">Ако кликнете на копчето <emph>Затвори</emph> на лентата со алатки <emph>Филтер на формулари</emph> формуларот е прикажан без филтер.</ahelp>

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
mk: Дизајн на табела

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
note: xGBJb
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табели со бази на податоци; креирање во приказ на дизајнот</bookmark_value><bookmark_value>табели со бази на податоци; креирање</bookmark_value><bookmark_value>дизајн на табела на изворите на податоци</bookmark_value><bookmark_value>дизајнирање; табели со бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>својства;полиња во бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>полиња;табели со бази на податоци</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 help.text]
note: jvkZe
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
mk: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Дизајн на табела</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 help.text]
note: 2PvzC
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
mk: Овој оддел содржи информации како да креирате нова табела со бази на податоци во <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">приказ на дизајн</link>.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 help.text]
note: 39GZc
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
mk: Отворете ја датотеката со бази на податоци на базата на податоци каде што сакате да има нова табела. Кликнете на иконата<emph>Табели</emph>. Изберете <emph>Креирај табели во приказ на дизајн</emph> за креирање на нова табела.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 help.text]
note: CSeAD
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
mk: Сега можете да ги креирате полињата за Вашата табела во Дизајн приказот.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 help.text]
note: QxDyv
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
mk: Внесете нови полиња во редови одозгора надолу. Кликнете ја ќелијата <emph>Име на поле</emph> и внесете име на поле за секое поле со податоци.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 help.text]
note: BrrQh
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
mk: Во следната ќелија надесно, дефинирајте <emph>Тип на поле</emph>. Кога ќе кликнете во ќелијата, можете да изберете тип на поле во комбинираното поле.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 help.text]
note: oApsQ
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
mk: Можете да внесете изборен <emph>Опис</emph> за секое поле. Текстот на описот ќе се појави како совет на заглавјето на колоната во приказот на табела.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
mk: Својства на поле

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 help.text]
note: VSDqx
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
mk: Внесете својства за секое избрано поле со податоци. Во зависност од типот на базата на податоци, одредени влезни елементи може да не се достапни.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 help.text]
note: jxgTA
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
mk: Во полето <emph>Стандардна вредност</emph> внесете ја стандардната содржина за секој нов запис. Можете да ја уредите подоцна оваа содржина.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 help.text]
note: dcuDt
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
mk: Во полето <emph>Потребен запис</emph> назначете дали полето може да остане празно.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 help.text]
note: S8kr3
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
mk: За полето <emph>Должина</emph>, може да се прикаже комбинирано поле кое ги овозможува изборите кои ви се достапни.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
mk: Работење со табели

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
note: 4DGbV
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табели во бази на податоци;креирање</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци;креирање табели</bookmark_value><bookmark_value>приказ на табели од табелите на бази на податоци</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
note: Rtczs
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
mk: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Работење со табели</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
note: No5nx
en: Creating a New Table With the Table Wizard
mk: Креирање на нова табела со Волшебникот за табели

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
note: Aui5F
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
mk: Во %PRODUCTNAME можете да креирате нова табела со употребување на <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Волшебникот за табели</link>:

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
note: aBysk
en: Open the database file where you want to create the new table.
mk: Отворете ја датотеката со базата на податоци каде што сакате да ја креирате новата табела.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
note: 2PE2p
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата на податоци, кликнете ја иконата <emph>Табели</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
note: xJkwN
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
mk: Кликнете <emph>Употребете го Волшебникот за креирање табела</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
note: B2F6j
en: Creating a New Table With the Design View
mk: Креирање на нова табела со Дизајн приказот

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
note: QLNMY
en: Open the database file where you want to create the new table.
mk: Отворете ја датотеката со базата на податоци каде што сакате да ја креирате новата табела.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
note: HPTAM
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата на податоци, кликнете ја иконата <emph>Табели</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
note: QyEwS
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај табела во Дизајн приказот</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
note: BCDNg
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
mk: Го гледате прозорецот <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Дизајн на табела</link>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
note: hizHD
en: Creating a New Table View
mk: Креирање на приказ на нова табела

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
note: GDdLU
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
mk: Некои типови на бази на податоци поддржуваат приказ на табели. Приказ на табела е прашање кое што е сместено со базата на податоци. За повеќето операции на базата на податоци, приказот може да се употребува како што користите табела.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
note: FiEAR
en: Open the database file where you want to create the new table view.
mk: Отворете ја датотеката со базата на податоци каде што сакате да го креирате приказот на новата табела.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
note: vfV5f
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
mk: Во левиот панел од прозорецот на базата на податоци, кликнете ја иконата <emph>Табели</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
note: jTgmR
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
mk: Кликнете <emph>Креирај приказ на табела</emph>.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
mk: Приказ на база на податоци

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
note: 69UFh
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>отворање;датотеки со база на податоци</bookmark_value><bookmark_value>прикажување; бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>извори на податоци;прикажување</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
note: c4ECf
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
mk: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Прикажување на база на податоци</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
note: GNaxK
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
mk: Постојат два различни начини за прикажување на база на податоци во %PRODUCTNAME.

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
note: DUHwE
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
mk: Изберете <emph>Датотека - Отвори</emph> за отворање на датотеката со базата на податоци.

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
note: C7CYD
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
mk: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">датотеката со базата на податоци</link> ви овозможува целосен пристап до табелите, прашањта, извештаите и формуларите. Можете да ја уредите структурата на Вашите табели и да ја смените содржината на записите со податоци.

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
note: drvbN
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
mk: Изберете <emph>Приказ - Извор на податоци</emph> за приказ на регистрираните бази на податоци.

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
note: zuhFd
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
mk: <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">приказ на извори на податоци</link> може да се употреби за повлечи и пушти на полињата на табелата од регистрираните бази на податоци во Вашите документи и за правење на циркуларно писмо.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
mk: Преглед на базата на податоци

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
note: G4vLK
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>бази на податоци; преглед</bookmark_value><bookmark_value>приказ на извори на податоци; преглед</bookmark_value><bookmark_value>пребарувач на извори на податоци</bookmark_value><bookmark_value>пребарувач на извори на податоци</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 help.text]
note: Nsv2D
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
mk: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Преглед на базата на податоци</link></variable>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
mk: Приказ на извори на податоци

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 help.text]
note: mHDEG
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
mk: Налево можете да го видите <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Пребарувачот на извори на податоци</link>. Ако таму изберете табела или прашање, ќе ја видите содржината на оваа табела или прашање надесно. На горната маргина е <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Лента за податоци во табелата</link>.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
mk: Извори на податоци

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 help.text]
note: e4RGj
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
mk: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Адресар како извор на податоци</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 help.text]
note: AwPAM
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
mk: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">Приказ на содржината на изворот на податоци</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
note: xJACS
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Мени лента на датотека со база на податоци</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
mk: Формулари и извештаи

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 help.text]
note: sD4GB
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Entering data versus editing form</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Внесување податоци наспроти уредување формулар</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 help.text]
note: TtUPG
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Волшебник за извештаи</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
mk: Барања

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
note: A3f6p
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Волшебник за прашања</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 help.text]
note: TjEU4
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Внесете, уредете и копирајте записи</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
mk: Табели

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 help.text]
note: zkMGQ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Креирај нова табела, уредете ја структурата на табелата</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">индекс</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">релации</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
note: AENyR
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Волшебник за табели</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 help.text]
note: x7kax
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Внесете, уредете и копирајте записи</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
note: WNbRY
en: About Digital Signatures
mk: Using Digital Signatures

[ctx: digital_signatures.xhp bm_id7430951 help.text]
note: gfYBh
en: <bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>signing documents</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures</bookmark_value><bookmark_value>certificates for documents</bookmark_value>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
note: 86jSG
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
mk: The validation of a signature is not a legally binding assurement of any kind.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
note: XSwjj
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
mk: Choose <emph>File - Open</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
mk: Автоматско зачувување на документи

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
note: 5KEsy
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>документи; автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>зачувување;документи, автоматски</bookmark_value><bookmark_value>автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>резервни копии;автоматско</bookmark_value><bookmark_value>датотеки; автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>текстуални документи; автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>табеларни пресметки; автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>цртежи; автоматско зачувување</bookmark_value><bookmark_value>презентации; автоматско зачувување</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 help.text]
note: DCQGi
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
mk: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Автоматско зачувување на документи</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6GmAr
en: To create a backup file every time you save a document
mk: За креирање датотека со резервна копија секогаш кога зачувувате документ

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 help.text]
note: cjfZJ
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
mk: Означете <emph>Секогаш креирај резервна копија</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 help.text]
note: iCikL
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
mk: Ако е избрана опцијата <emph>Секогаш креирај резервна копија</emph>, старата верзија на датотеката се зачувува во папката со резервни копии секогаш кога ја зачувувате тековната верзија на датотеката.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 help.text]
note: htDv3
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
mk: Резервната копија го има истото име како и документот, но наставката е .BAK. Ако папката со резервни копии веќе содржи таква датотека, ќе се пребрише без предупредување.

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 help.text]
note: MJtYs
en: To save recovery information automatically every n minutes
mk: За автоматско зачувувување на информациите за обновување секои n минути

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 help.text]
note: 9iCjt
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
mk: Означете <emph>Зачувај информации за автоматско враќање на секои</emph> и изберете го временскиот интервал.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 help.text]
note: jawvt
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
mk: Оваа команда ги зачувува информациите потребни за враќање на тековниот документ во случај на пад. Дополнително, во случај на пад, %PRODUCTNAME автоматски се обидува автоматски да ги зачува информациите за автоматско враќање за сите отворени документи, доколку е достапно.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 help.text]
note: GiFbH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Tools - Options - Load/Save - General">Алатки - Опции - Вчитај/зачувај - Општо</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
note: tGAzm
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
mk: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Алатка за пријавување грешки</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
mk: Отворање документи

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 help.text]
note: GG3yh
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
mk: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Отворање документи</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
mk: Отворање на постоечки документ

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 help.text]
note: DCCtG
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
mk: Изберете ја датотеката што сакате да ја отворите и кликнете <emph>Отвори</emph>.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
mk: Отворање празен документ

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 help.text]
note: 75a2A
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
mk: Click the <emph>New</emph> icon <image id="img_id3145172" src="sfx2/res/sn064.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: Pnafh
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
mk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">Датотека - Отвори</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
mk: Зачувување документи

[ctx: doc_save.xhp bm_id3147226 help.text]
note: VE5up
en: <bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>документи; зачувување</bookmark_value><bookmark_value>зачувување; документи</bookmark_value><bookmark_value>резервни копии; документи</bookmark_value><bookmark_value>датотеки; зачувување</bookmark_value><bookmark_value>текстуални документи; зачувување</bookmark_value><bookmark_value>табеларни пресметки; зачувување</bookmark_value><bookmark_value>цртежи; зачувување</bookmark_value><bookmark_value>презентации; зачувување</bookmark_value><bookmark_value>FTP; зачувување документи</bookmark_value>

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 help.text]
note: iRMDq
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
mk: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Зачувување документи</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 help.text]
note: DKFx6
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
mk: Кликнете на иконата <emph>Зачувај</emph> или притиснете ги кратенките на тастатура <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
note: JubEi
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
mk: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">Оваа икона нуди совети како поефикасно да се употребува програмата.</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 help.text]
note: Ax4rn
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
mk: Документот е зачуван под патеката и името на тековниот локален медиум со податоци, мрежен уред или на Интернет, пребришувајќи било која датотека со истото име.

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 help.text]
note: qaTtH
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
mk: Кога првпат ќе зачувате нова датотека, се отвора дијалогот <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Зачувај како</link>, во кој можете да внесете име, папка и уред или партиција за датотеката. За отворање на овој дијалог, изберете <emph>Датотека - Зачувај како</emph>.

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
note: ZKQdN
en: ODF Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
note: hnB2f
en: ODF Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
note: PGccE
en: ODF Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 help.text]
note: uPRys
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Tools - Options - Load/Save - General">Алатки - Опции - Вчитај/зачувај - Општо</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
note: 4ZyYC
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
mk: Повлекување и пуштање во $[officename] документ

[ctx: dragdrop.xhp bm_id3154927 help.text]
note: a2D2g
en: <bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>повлечи и пушти;преглед</bookmark_value><bookmark_value>глушец; покажувач кога се употребува повлечи и пушти</bookmark_value><bookmark_value>врски;со повлечи и пушти</bookmark_value><bookmark_value>копирање;со повлечи и пушти</bookmark_value>

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 help.text]
note: SgQF9
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
mk: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Влечење и пуштање во $[officename] документи</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 help.text]
note: GyVoT
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
mk: Има многу опции за преместување или копирање објекти со повлечи и пушти. Делови на текст, цртање објекти, графики, контроли на формулари, хиперврски, опсези на ќелии и многу други можат да се преместуваат или копираат со глушецот.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 help.text]
note: LYfpD
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
mk: Забележете дека покажувачот на глушецот прикажува знак кога копирате и стрелка кога креирате врска или хиперврска.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
mk: Покажувач на глушецот

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
mk: Опис

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
note: xBbY9
en: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
mk: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Покажувачот на глушецот преместува податоци</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
mk: Преместување

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
note: xRDFb
en: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
mk: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Покажувачот на глушецот копира податоци</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
mk: Копирање

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
note: LF2sh
en: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
mk: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Покажувачот на глушецот вметнува врска</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
mk: Креирање врска

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 help.text]
note: w6spG
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
mk: Ако притиснете Ctrl или Shift+Ctrl додека го отпуштате копчето на глушецот, можете да имате контрола дали објектот се копира, преместува или пак се креира врска.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 help.text]
note: FffnD
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
mk: Ако влечете објекти надвор од <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Навигаторот</emph></link>, можете да назначите во подменито на иконата за <emph>Режим на влечење</emph> на Навигаторот дали да се копира објектот, се вметне како врска или хиперврска.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 help.text]
note: AGXCC
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
mk: Можете да откажете повлечи и пушти во $[officename] во кое било време со притискање на Esc тастерот пред да го отпуштите копчето на глушецот.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
mk: Повлечи и пушти со Приказот на извори на податоци

[ctx: dragdrop_beamer.xhp bm_id3145071 help.text]
note: SZBGi
en: <bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>повлечи и пушти; приказ на извори на податоци</bookmark_value><bookmark_value>приказ на извори на податоци; повлечи и пушти</bookmark_value><bookmark_value>копирање;од приказ на извори на податоци</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;од приказ на извори на податоци</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 help.text]
note: JkBST
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
mk: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Повлечи и пушти со Приказот на извори на податоци</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 help.text]
note: DccCG
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
mk: Повлечи и пушти е брз начин на копирање од извор на податоци во текстуален или документ за табеларна пресметка, или за креирање форми базирани на извор на податоци.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
note: E7H73
en: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
mk: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Покажувачот на глушецот копира податоци</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 help.text]
note: QMv2i
en: Copying with Drag-and-Drop
mk: Копирање со повлечи и пушти

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 help.text]
note: Fv3t2
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
mk: Ако сакате да вратите повлечи и пушти, позиционирајте го покажувачот во Вашиот документ и изберете <emph>Уреди - Отповикај</emph>.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 help.text]
note: QFekQ
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
mk: Исто така е можно да се копира со повлечи и пушти од документ во извор на податоци:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 help.text]
note: wUEpZ
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
mk: Текстуалната табела или избраниот опсег на табеларната пресметка може да се повлече и пушти во местото за сместување на табелата во пребарувачот на извор на податоци.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 help.text]
note: fHvuU
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
mk: Обичен текст може да се копира со употреба на повлечи и пушти од еден документ во поле со податоци во приказот на извор на податоци.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 help.text]
note: oqs3E
en: Using data in a text document
mk: Употреба на податоци во текстуален документ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 help.text]
note: YtpUf
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
mk: Можете да вметнете поле на база на податоци во текстуален документ со влечење на името на полето од заглавјето на колоната на приказот на базата на податоци во документот. Ова е особено корисно кога се дизајнираат формулари. Едноставно повлечете ги саканите полиња - домашна адреса, форма на адреса итн. - во Вашиот документ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 help.text]
note: rB68R
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
mk: За вметнување на целосен запис, изберете го соодветното заглавје и повлечете го во документот. Кога ќе го отпуштите копчето на глушецот, се појавува дијалогот<link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Вметни колони на база на податоци</emph></link>, во кој ќе можете да одлучите дали да се користат сите полиња на базата на податоци и дали да се копираат податоците како текст, табела или полиња во документот. Ќе бидат избрани сите избрани записи.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 help.text]
note: FfBFe
en: Applying data to a table document
mk: Применување на податоците во табеларен документ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 help.text]
note: LE87C
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
mk: Можете да вметнете еден или повеќе записи во тековниот лист на табеларната пресметка со избирање на редовите во приказот на извори на податоци и нивно влечење и пуштање во неа. Податоците ќе се вметнат на местото каде што ќе го отпуштите копчето на глушецот.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
mk: Вметнување контроли во текстуален формулар

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 help.text]
note: fhwzN
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
mk: Кога ќе креирате текстуален формулар поврзана со база на податоци, можете да ги генерирате контролите со повлечи и пушти од приказот на извор на податоци.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 help.text]
note: hpF4V
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
mk: Кога влечете колона од базата на податоци во текстуалниот документ, вметнувате поле. Ако ги задржите тастерите Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> додека влечете, се вметнува текстуално поле, групирано со соодветното поле со ознака. Текстуалното поле веќе ги содржи сите информации од базата на податоци коишто Ви требаат за формуларот.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
note: znEGN
en: Copying Graphics From the Gallery
mk: Копирање графики од Галеријата

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp bm_id3145345 help.text]
note: UCuQ7
en: <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Галерија;влечење слики за цртање објекти</bookmark_value><bookmark_value>цртање објекти;пуштање на слики од Галеријата</bookmark_value><bookmark_value>повлечи и пушти;од Галеријата за цртање објекти</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 help.text]
note: u2nTt
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
mk: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Копирање графики од Галеријата</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 help.text]
note: JA2ug
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
mk: Ако влечете графика од Галеријата во текст, табеларна пресметка или документ со презентација, графиката ќе се вметне таму.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 help.text]
note: pnrSR
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
mk: Ако ја отпуштите графиката <emph>директно на објект за цртање</emph>, забележете го следново:

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 help.text]
note: 5fUc8
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
mk: Ако ја преместите графиката (ја влечете без да се притисне кој било тастер, а во тој случај не се појавува никаков додатен симбол до покажувачот на глувчето), се копираат само атрибутите од графиката и се применуваат на објектот за цртање врз кој го отпуштате покажувачот на глушецот.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153665 help.text]
note: yFm5P
en: If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object.
mk: Ако ја копирате графиката (ја влечете додека го држите Ctrl тастерот, се појавува знакот плус до покажувачот на глушецот), графиката ќе се вметне како објект.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3154514 help.text]
note: bppRZ
en: If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.
mk: Ако креирате хиперврска (влечете додека ги држите Shift и Ctrl, се појавува стрелка за поврзување до покажувачот на глушецот), објектот за цртање се заменува со графика од Галеријата, но се задржуваат позицијата и големината на заменетиот објект за цртање.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
mk: Додавање графики во Галеријата

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
note: abH9P
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>повлечи и пушти;во Галеријата</bookmark_value><bookmark_value>копирање;во Галерија</bookmark_value><bookmark_value>Галерија; додавање слики</bookmark_value><bookmark_value>слики;додавање во Галеријата</bookmark_value><bookmark_value>додавање;слики во Галеријата</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;во Галерија</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 help.text]
note: jhLFR
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
mk: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Додавање графики во Галеријата</link></variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 help.text]
note: uTcum
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
mk: Со повлечи и пушти, можете да ставите графика од документ како HTML страница во Галеријата.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 help.text]
note: VF5Eh
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
mk: Прикажување на темата на Галеријата на која сакате да и се додаде графика.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4e3Bd
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
mk: Без кликање, позиционирајте го покажувачот на глушецот над графиката.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 help.text]
note: Cqj8v
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
mk: Ако покажувачот на глушецот се смени во симбол со рака, графиката покажува на хиперврска. Во тој случај, кликнете на графиката додека го држите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> тастерот за да изберете без извршување на хиперврската.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 help.text]
note: dHgTd
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
mk: Ако покажувачот на глушецот не се смени во симбол со рака, можете да ја кликнете графиката за да ја изберете.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 help.text]
note: g9rmw
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
mk: Откако графиката е избрана, отпуштете го копчето на глушецот. Повторно кликнете на графичката слика, додека го држите притиснато копчето на глушецот повеќе од две секунди. Графичката слика се копира во внатрешната меморија.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 help.text]
note: 5CZ9c
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
mk: Повлечете ја графиката во Галеријата без да го отпуштите копчето на глушецот.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
note: d55VF
en: Copying Graphics Between Documents
mk: Копирање на графики од еден во друг документ

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
note: rp8Bd
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>повлечи и пушти; слики</bookmark_value><bookmark_value>слики; повлечи и пушти од еден во друг документ</bookmark_value><bookmark_value>копирање;слики, од еден во друг документ</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;слики од други документи</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 3X6H9
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
mk: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Копирање графики од еден во друг документ</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 help.text]
note: uY53F
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
mk: Можете да копирате графика од еден во друг документ со повлечи и пушти. Ако сакате да го објавите Вашиот документ, почитувајте ги авторските права и побарајте согласност од авторите.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 help.text]
note: BDXTz
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
mk: Отворете го документот во кој сакате да го вметнете графичкиот објект.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 help.text]
note: rgfLj
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
mk: Отворете го документот од кој сакате да се копира графиката.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 help.text]
note: u9EK5
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
mk: Кликнете на графиката додека го држите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опција </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> тастерот, за да ја изберете без да се извршат соодветните хиперврски.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 help.text]
note: GAFBF
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
mk: Држете го притиснато копчето на глушецот додека објектот се копира во внатрешната меморија.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149763 help.text]
note: oLSEN
en: Drag the graphic into the other document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>
mk: Повлечете ја графиката во друг документ. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ако документите не се видливи еден до друг, прво поставете го покажувачот на глушецот на копчето на одредишниот документ додека го држите притиснато копчето на глушецот. Потоа, документот е прикажан и можете да го движите покажувачот на глушецот во него. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 help.text]
note: gJ2Zh
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
mk: Штом покажувачот на сив текст ја означи позицијата каде што сакате да се вметне копијата на сликата, отпуштете го копчето на глушецот.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 help.text]
note: QiMzE
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
mk: Ако графиката е поврзана со хиперврска, се вметнува хиперврската а не графиката.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
note: isBwa
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
mk: Копирање на области на табеларни пресметки на текстуални документи

[ctx: dragdrop_table.xhp bm_id3154927 help.text]
note: odK27
en: <bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>табеларни пресметки; копирање области во текстуални документи</bookmark_value><bookmark_value>копирање; области од листови, во текстуални документи</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;области од листови во текстуални документи</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 5TTsH
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
mk: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Копирање области на табеларни пресметки во текстуални документи</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 help.text]
note: eFT4S
en: Open both the text document and the spreadsheet.
mk: Отворете ги текстуалниот документ и табеларната пресметка.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 help.text]
note: rKqKR
en: Select the sheet area you want to copy.
mk: Изберете ја областа на листот која сакате да ја копирате.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 help.text]
note: KeAKQ
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
mk: Посочете ја избраната област и притиснете го копчето на глушецот. Држете го притиснато накратко и потоа повлечете ја областа во текстуалниот документ.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3152780 help.text]
note: oJ2nB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ако документите не се видливи еден до друг, прво повлечете го покажувачот на глушецот на копчето на одредишниот документ. Држете го притиснато копчето на глушецот. Документот е прикажан, и можете да го движите покажувачот на глушецот во него. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: tBJFk
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
mk: Отпуштете го копчето на глушецот, кога покажувачот е поставен на местото каде што сакате да се вметне областа на листот. Областа на листот се вметнува како OLE објект.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 help.text]
note: BH35W
en: You can select and edit the OLE object at any time.
mk: Во кој било момент можете да го изберете и уредите OLE објектот.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 help.text]
note: QqoNM
en: To edit the OLE object, double-click on it.
mk: Кликнете двапати на OLE објектот за да го уредите.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 help.text]
note: FTF7g
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
mk: Во спротивно, изберете го објектот и изберете <emph>Уреди - Објекти - Уреди</emph> или <emph>Уреди</emph> од контекстното мени. Можете да го уредите објектот во сопствената рамка во текстуалниот документ, и ќе ги видите иконите и мени командите потребни за табеларни пресметки.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 help.text]
note: uFCGU
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
mk: Изберете <emph>Отвори</emph> за да го отворите изворниот документ на OLE објект.

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
note: DLDrf
en: Adding Buttons to Toolbars
mk: Додавање копчиња на алатниците

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Cs2pQ
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>приспособување; алатници</bookmark_value><bookmark_value>копчиња;алатници</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding копчиња</bookmark_value><bookmark_value>менување; алатници</bookmark_value><bookmark_value>конфигурирање; алатници</bookmark_value><bookmark_value>уредување; алатници</bookmark_value><bookmark_value>додавање;копчиња во алатниците</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LCD7D
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
mk: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Додавање копчиња во алатниците</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
note: uD7Ga
en: Saving Documents in Other Formats
mk: Зачувување документи во други формати

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
note: ATDSd
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>документи; зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>зачувување; документи во други формати</bookmark_value><bookmark_value>датотеки; зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>текстуални документи;зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>табеларни пресметки; зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>цртежи; зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>презентации; зачувување во други формати</bookmark_value><bookmark_value>изнесување; во Microsoft Office формати</bookmark_value><bookmark_value>Word документи; зачувување како</bookmark_value><bookmark_value>Excel; зачувување како</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint изнесување</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 help.text]
note: EigPD
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
mk: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Зачувување во други формати</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 help.text]
note: BFPDC
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
mk: Изберете <emph>Датотека - Зачувај како</emph>. Ќе го видите дијалогот <emph>Зачувај како</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 help.text]
note: xRuPt
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
mk: Во полето со листа <emph>Зачувај како тип</emph> , изберете го саканиот формат.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 help.text]
note: wJfiY
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
mk: Внесете име во полето <emph>Име на датотека</emph> и кликнете <emph>Зачувај</emph>.

[ctx: fax.xhp tit help.text]
note: G7Dma
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
mk: Испраќање факсови и конфигурирање на $[officename] за испраќање факсови

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
note: 3mFJ3
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>факсови; испраќање</bookmark_value><bookmark_value>факсови;конфигурирање на $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>испраќање; документи како факсови </bookmark_value><bookmark_value>конфигурирање;икона за факс</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 help.text]
note: GW85Q
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
mk: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Испраќање факсови и конфигурирање на $[officename] за испраќање факсови</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 help.text]
note: EE7PR
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
mk: За директно испраќање факс од $[officename], потребен Ви е факс модем и управувач за факс којшто им овозможува на апликациите да комуницираат со факс модемот.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 help.text]
note: QrwDB
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
mk: Испраќање на факс преку дијалогот за Печатење

[ctx: fax.xhp par_id3152996 help.text]
note: 5xeHr
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
mk: Отворете го дијалогот <emph>Печатење</emph> со избирање на <emph>Датотека - Печати</emph> и изберете го управувачот за факсот во полето со листа <emph>Име</emph>.

[ctx: fax.xhp par_id3155135 help.text]
note: jeN2h
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
mk: Со кликање на <emph>Во ред</emph> се отвора дијалогот за Вашиот управувач за факс, каде што можете да го изберете примачот на факс.

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 help.text]
note: pqGeE
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
mk: Конфигурирање на $[officename] икона за факс

[ctx: fax.xhp par_id3153822 help.text]
note: BzPzr
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
mk: Можете да го конфигурирате $[officename] така што со кликање на иконата автоматски се испраќа документот како факс:

[ctx: fax.xhp par_id3150985 help.text]
note: i3pFY
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете го управувачот за факс од полето со листа <emph>Факс</emph> и кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
note: cNph4
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
mk: Кликнете ја иконата со стрелка на крајот од лентата <emph>Стандардно</emph>. Во паѓачкото мени, изберете <emph>Приспособи</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
note: o5Wb7
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
mk: Се појавува страницата со ливчиња <emph>Алатник</emph>на <emph>Приспособи</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
note: 6a7qH
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
mk: Кликнете <emph>Додади команди</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
note: LCMJX
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
mk: Изберете ја категоријата "Документи" и потоа изберете ја командата "Испрати стандарден факс".

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
note: H8wD8
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
mk: Кликнете <emph>Додади</emph> и потоа <emph>Затвори</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
note: tEXZD
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
mk: На страницата со ливчиња <emph>Алатници</emph>, кликнете го копчето со стрелка надолу за да ја поставите новата икона каде што сакате. Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
note: rwhYF
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
mk: Вашата лента <emph>Стандардно</emph> сега има нова икона за испраќање на тековниот документ како факс.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
mk: Користење на Навигаторот за филтри

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
note: 9EbE4
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>филтри; Навигатор</bookmark_value><bookmark_value>услови на филтерот;поврзување</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
note: P3BBU
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
mk: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Користење на Навигаторот за филтри</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 help.text]
note: T29tN
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
mk: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">За да поврзете неколку услови за филтрирање со Логичко ИЛИ кликнете на иконата <emph>Навигација на филтри</emph> на лентата со филтри.</ahelp> Се појавува <emph>Навигатор за филтри</emph> прозорецот.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 help.text]
note: ZCGLY
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
mk: Можете да ги преместите условите на филтри во <emph>Навигатор за филтри</emph> со повлечи и пушти, или со користење на тастерите Ctrl+Alt+Стрелка нагоре или Ctrl+Alt+Стрелка надолу. За копирање на условите на филтри, повлечете го додека го држите тастерот <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
mk: Пребарување атрибути

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
note: cLjSN
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>фонтови;наоѓање</bookmark_value><bookmark_value>атрибути на фонт;наоѓање</bookmark_value><bookmark_value>атрибути на текст;наоѓање</bookmark_value><bookmark_value>атрибути; наоѓање</bookmark_value><bookmark_value>наоѓање; атрибути</bookmark_value><bookmark_value>ресетирање;Најди и замени режим</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5zBUL
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
mk: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Пребарување атрибути</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
note: bTzrF
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
mk: Можете да пребарувате текст со атрибути кои се применуваат со директно форматирање или со стилови. На пример, ако пребарувате за атрибутот <emph>Фонт</emph>, ќе се најдат сите делови од текстот кои не го користат стандардниот фонт се најдени. Ќе се најдат сите текстови кои имаат директно кодиран атрибут на фонт, каде стилот го префрла атрибутот на фонтот.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
note: E4Gso
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
mk: Ако сакате да најдете текст со кој било фонт според неговото име, кликнете на копчето <emph>Форматирај</emph> дијалогот <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Најди и замени</link> на %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
mk: Ако сакате да пребарувате текст во кој атрибутите се поставени преку директно форматирање и стилови, изберете го полето <emph>Вклучувајќи стилови</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
note: Qmdgo
en: To search for all font changes
mk: За пребарување на сите измени на фонтовите

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 48N8P
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Најди и замени</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
note: SfBRF
en: Click <emph>Attributes</emph>.
mk: Кликнете <emph>Атрибути</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
note: 2bRsu
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
mk: Во дијалогот <emph>Атрибути</emph>, изберете го полето за означување <emph>Фонтови</emph> и кликнете Во ред.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
mk: Кликнете <emph>Најди</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
note: aas6y
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
mk: Сите места каде што е применета замената на фонтот, директно или со доделување на соодветен стил, се најдени.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
note: Nm24L
en: To reset the Find & Replace mode
mk: За ресетирање на Најди и замени режимот

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
note: BDSCB
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
mk: За престанок на пребарување за тековните атрибути, ресетирајте го дијалогот <emph>Наоѓање и замена</emph> во нормален режим.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
note: DFBVG
en: Click <emph>No Format</emph>.
mk: Кликнете <emph>Без форматирање</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
note: YBjpU
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
mk: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Наоѓање и замена</link> дијалогот

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
mk: Менување на приказите на иконите

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
note: MDTeh
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>копчиња; големи/мали</bookmark_value><bookmark_value>прикази; икони</bookmark_value><bookmark_value>големини на икони</bookmark_value><bookmark_value>менување;големини на икони</bookmark_value><bookmark_value>големи икони</bookmark_value><bookmark_value>мали икони</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 help.text]
note: NZHhF
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
mk: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Менување на големина на икона</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 help.text]
note: avvCx
en: You can change the icon view between small and large icons.
mk: Можете да го смените приказот во мали и големи икони.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 help.text]
note: nUfDa
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
mk: На страницата со ливчиња <emph>Приказ</emph>изберете <emph>Алатник за големина на икони</emph>.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
mk: Користење на алатници

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
note: KMD2k
en: Context of Toolbars
mk: Контекст на алатниците

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
note: 9Z5NQ
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
mk: Изберете <emph>Приказ - Алатници</emph> и кликнете го името на алатникот за да го одштиклирате.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
note: BGbxM
en: To Show a Closed Toolbar
mk: За приказ на затворен алатник

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
note: aHHBG
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
mk: Изберете <emph>Приказ - Алатници</emph> и кликнете го името на алатникот.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
note: L47oG
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
mk: Да го направите лебдечки алатникот

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
note: HJADG
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
mk: Кликнете ја рачката на почетокот на алатникот и повлечете го алатникот во документот.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
note: Hw3Fj
en: To Reattach a Floating Toolbar
mk: За повторно вкотвување на лебдечкиот алатник

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
note: tUC9A
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
mk: Повлечете ја лентата на насловот на алатникот кон работ на прозорецот на документот.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
note: DZCQQ
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
mk: За повторно вкотвување на лебдечкиот прозорец, повлечи и пушти на лентата со наслов на прозорецот на работ на прозорецот на документот. Покажувачот на глушецот треба да биде близу до работ на прозорецот на документот кога ќе го отпуштите копчето на глушецот.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
note: CL9pF
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
mk: Вкотвувањето на алатници и прозорци со повлечи и пушти зависи од поставувањата на Вашиот менаџер на прозорци. Мора да овозможите Вашиот систем да ја прикажува целата содржина на прозорецот кога преместувате прозорец, наместо прикажување само на надворешна рамка.

[ctx: fontwork.xhp bm_id3696707 help.text]
note: 2VrLD
en: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value><bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value><bookmark_value>text art creation</bookmark_value><bookmark_value>Fontwork icons</bookmark_value><bookmark_value>text effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value><bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value><bookmark_value>font effects</bookmark_value><bookmark_value>3D text creation</bookmark_value><bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value><bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value><bookmark_value>adding;Fontwork objects</bookmark_value>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
mk: За креирање на ТекстЕфекти објект

[ctx: fontwork.xhp par_idN1069C help.text]
note: 7B7oD
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icon</alt></image>
mk: На алатникот <emph>Цртање</emph> кликнете на иконата <emph>Текст ефекти Галерија</emph><image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id7040009">ТекстЕфекти икона</alt></image>

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
note: tK7Bb
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
mk: Во дијалогот <emph>ТекстЕфекти Галерија</emph> изберете стил на ТекстЕфекти и кликнете Во ред.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10755 help.text]
note: MLZXX
en: The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
mk: ТекстЕфекти објектот е вметнат во Вашиот документ.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
note: RcKoz
en: Double-click the object to enter text edit mode.
mk: Кликнете двапати на објектот за влегување во режимот за уредување текст.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
note: rdmHz
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
mk: Заменете го стандардниот ТекстЕфект текстот со Ваш текст.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
note: rg9CK
en: Press Esc to exit text edit mode.
mk: Притиснете Esc за излез од режимот за уредување текст.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
mk: За уредување на ТекстЕфекти објектот

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B5 help.text]
note: pU8GN
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
mk: Кликнете го ТекстЕфекти објектот.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
note: EhZd8
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
mk: Се прикажува алатникот <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>ТекстЕфекти</emph></link>. Ако не го гледате алатникот <emph>ТекстЕфекти</emph>Изберете<emph>Приказ - Алатници - ТекстЕфекти</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
note: 2ZjWo
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
mk: Кликнете на иконата во алатникот <emph>ТекстЕфекти</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
mk: Достапни се следниве икони:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 9a6nD
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
mk: ТекстЕфекти Галерија - додава друг ТекстЕфект објект

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
note: 9R82S
en: Fontwork Shape - edits the shape
mk: ТекстЕфекти облик - го уредува обликот

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
note: R9j4K
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
mk: Иста висина на букви во ТекстЕфекти - ја менува висината на знаците

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
note: pMnt9
en: Fontwork Alignment - aligns the text
mk: Порамнување на ТекстЕфекти - го порамнува текстот

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
note: JS877
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
mk: Растојание на знаците во ТекстЕфекти - го менува растојанието на знаците и меѓу парови знаци

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
note: g4nps
en: To edit more Fontwork attributes
mk: За уредување на повеќе ТекстЕфекти атрибути

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D1 help.text]
note: CCDGz
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
mk: Кликнете го ТекстЕфекти објектот.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
note: pzMsR
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
mk: Изберете ги својствата од алатникот <emph>Својства за цртање објекти</emph>. Можете да ја смените ширината, бојата, стилот, бојата за исполнување на линија и друго.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
note: gKRx3
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
mk: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">ТекстЕфект алатник</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
mk: Вметнување и уредување копчиња

[ctx: formfields.xhp bm_id3149798 help.text]
note: o5mNt
en: <bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>командни копчиња, видете притисни ги копчињата</bookmark_value><bookmark_value>контроли;додавање во документи</bookmark_value><bookmark_value>додавање;копчиња за притискање</bookmark_value><bookmark_value>клучеви;додавање копчиња за притискање</bookmark_value><bookmark_value>копчиња;додавање копчиња за притискање</bookmark_value><bookmark_value>копчиња за притискање, видите копчиња за притискање</bookmark_value><bookmark_value>копчиња за притискање;додавање во документи</bookmark_value>

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 help.text]
note: xrBhy
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
mk: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Додавање командно копче во документ</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
note: CjP4o
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
mk: Можете да го користите алатникот Контроли на форми за додавање полиња за означување, табели кои прикажуваат записи на податоци и други контроли во документот.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
mk: За додавање копче на документ

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 help.text]
note: 4EFfj
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
mk: Изберете <item type="menuitem">Приказ - Алатници - Контроли на форми</item>.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 help.text]
note: 4GWCF
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
mk: На алатникот Контроли на форми, кликнете на иконата <emph>Копче</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
note: juKfd
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
mk: Покажувачот на глушецот се менува во симбол со крст.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 help.text]
note: HzUzB
en: In the document, drag to draw the button.
mk: Во документот, повлечи и пушти за цртање на копчето.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
mk: Назначете ги својствата на копчето.

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 help.text]
note: 8YMNC
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
mk: За менување на ознаката на копчето, кликнете на ливчето <emph>Општо</emph>, и уредете го текстот во полето <emph>Ознака</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 help.text]
note: AKKqx
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
mk: За придружување на макро на копчето, кликнете на ливчето <emph>Настани</emph>, и кликнете го копчето <emph>... </emph>покрај дејството на копчето кое што сакате да го стартува макрото. Во дијалогот <emph>Додели макро</emph>, лоцирајте го макрото кое што сакате да го користите, и потоа кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
note: hDa2X
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
mk: Затворете го дијалогот <emph>Својства</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 help.text]
note: 8873U
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
mk: (По избор) Назначете ги својствата на формата на која припаѓа копчето.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
note: kGATC
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
mk: Се отвора дијалогот <emph>Својства на формата</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
note: 4E9yG
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
mk: Назначете ги својствата за формата и потоа затворете го дијалогот.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
mk: Вметнување објекти од Галеријата

[ctx: gallery_insert.xhp bm_id3145136 help.text]
note: z7TPk
en: <bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Галерија; вметнување слики од</bookmark_value><bookmark_value>слики; вметнување од Галерија</bookmark_value><bookmark_value>објекти; вметнување од Галеријата</bookmark_value><bookmark_value>додавање;слики од Галерија</bookmark_value><bookmark_value>шеми за објекти</bookmark_value><bookmark_value>текстури;вметнување од Галеријата</bookmark_value><bookmark_value>позадини;вметнување од Галеријата</bookmark_value><bookmark_value>вметнување;објекти од Галерија</bookmark_value><bookmark_value>копирање;од Галерија</bookmark_value>

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 help.text]
note: ApxYf
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
mk: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Вметнување објекти од Галеријата</link></variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 help.text]
note: LAR7B
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
mk: Можете да вметнете објект во документ како <emph>копија</emph> или како <emph>врска</emph>. Копија на објект е независна од оригиналниот објект. Промените на оригиналниот објект немаат ефект на копијата. Врската останува зависна од оригиналниот објект. Промените на оригиналниот објект исто така се одразуваат во врската.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 help.text]
note: aZdkD
en: Inserting an object as a copy
mk: Вметнување објект како копија

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 help.text]
note: iH6Pk
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
mk: Отворете ја Галеријата со кликање на иконата <emph>Галерија</emph> на лентата <emph>Стандардно</emph> или со избирање на <emph>Алатки - Галерија</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 help.text]
note: oiga2
en: Select a theme.
mk: Изберете тема.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 help.text]
note: mFvXa
en: Select an object using a single click.
mk: Изберете објект со кликање.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 help.text]
note: v2Fao
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
mk: Повлечете го објектот во документот, или десен клик за отворање на контекстното мени и изберете <emph>Вметни</emph> и <emph>Копирај</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 help.text]
note: iCLgS
en: Inserting an object as a link
mk: Вметнување објект како линк

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 help.text]
note: x75qp
en: Select a theme.
mk: Изберете тема.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 help.text]
note: zfo66
en: Select an object by a single click.
mk: Изберете објект со кликање.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 help.text]
note: WtmDo
en: Inserting an object as a background graphic
mk: Вметнување објект како позадинска графика

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 help.text]
note: uDPgn
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
mk: Отворете ја Галеријата со кликање на иконата <emph>Галерија</emph> на лентата <emph>Стандардно</emph> или со избирање на <emph>Алатки - Галерија</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 help.text]
note: LzBki
en: Select a theme.
mk: Изберете тема.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 help.text]
note: xMe6j
en: Select an object by a single click.
mk: Изберете објект со кликање.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 help.text]
note: sYZE6
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
mk: Отворете го контекстното мени и изберете <emph>Вметни - Позадина - Страница</emph> или <emph>Пасус</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 help.text]
note: pyvMk
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
mk: Вметнување на објект како текстура (шема) за друг објект

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 help.text]
note: CZ7j9
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
mk: Отворете ја Галеријата со кликање на иконата <emph>Галерија</emph> на лентата <emph>Стандардно</emph> или со избирање на <emph>Алатки - Галерија</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 help.text]
note: 8rneW
en: Select a theme.
mk: Изберете тема.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 help.text]
note: CSD9e
en: Select an object by a single click.
mk: Изберете објект со кликање.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147443 help.text]
note: xP4EK
en: Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
mk: Повлечете објект врз другиот објект во документот со притискање на Ctrl.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
mk: Работење со форми

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
note: ELar7
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
mk: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Работење со форми</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
note: 6g7hu
en: Choose <emph>Group</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
note: NcEXE
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
mk: На пример, можете да ги групирате сите предмети во лого од некоја компанија и да ги движите, зголемувате, намалувате и слично, сите оддеднаш.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
note: AZLFx
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
mk: Откако имате ги групирано предметите, избирајки било кој дел од група ја избира целата група.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
note: WGDzk
en: Choose <emph>Enter Group</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
note: 8XxJJ
en: Choose <emph>Exit Group</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
note: GqpZo
en: Choose <emph>Ungroup</emph>.
mk: Изберете <emph>Уреди - Копирај</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
mk: Уредување хиперврски

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
note: FjGVS
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>хиперврски; уредување</bookmark_value><bookmark_value>врски; уредување хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>уредување; хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>менување;текст во хиперврската/формати/URLа</bookmark_value><bookmark_value>атрибути на текст; хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>копчиња;уредување копчиња на хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>URL;менување на URLа</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 help.text]
note: V6ywk
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
mk: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Уредување хиперврски</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 help.text]
note: cyGqJ
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
mk: Опција 1: Кликнете на хиперврската. Потоа кликнете на иконата <emph>Хиперврска </emph>на стандардната лента. Ова функционира само во текстуални документи.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 help.text]
note: jCEKw
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
mk: Опцијата 1: Како што е погоре опишано, отворете го <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Дијалогот за хиперврска</link>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
note: 2Arq5
en: Click the Character Styles icon.
mk: Кликнете на иконата Стилови на знаци.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
note: 42JkA
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
mk: Десен клик на "Интернет-врска" или "Посетена Интернет-врска" стил на знаци, и изберете <emph>Измени</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
note: YkLWs
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
mk: Во дијалогот, изберете ги новите атрибути и кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
mk: Вметнување хиперврски

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
note: ydY5T
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>хиперврски; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>врски; вметнување</bookmark_value><bookmark_value>вметнување; хиперврски</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 help.text]
note: 6hGVf
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
mk: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Вметнување хиперврски</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 help.text]
note: y4YkT
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
mk: Можете да вметнувате хиперврски на два начина: како текст или како копче. Во двата случаи, видливиот текст може да биде различен од URLто.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 help.text]
note: E8dZA
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
mk: За да се префрлите на одредена линија во текстуалниот документ, прво внесете го обележувачот на таа позиција (<emph>Вметни - Обележувач</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 help.text]
note: k9rm5
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
mk: Хиперврските исто така можат да се вметнат со повлечи и пушти од Навигаторот. Хиперврските може да се однесуваат на референци, заглавја, графики, табели, објекти, папки или обележувачи.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 help.text]
note: bbdmu
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
mk: Ако сакате да вметнете хиперврски во текст кој што се однесува на Табела 1, повлечете го записот Табела 1 од Навигаторот и пуштете го во текстот. За да го направите ова, режимот за влечење <emph>Вметни како хиперврска</emph> мора да се избере во Навигаторот.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
mk: Релативни и апсолутни врски

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
note: SFHrE
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>апсолутни хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>релативни хиперврски</bookmark_value><bookmark_value>хиперврски; релативни и апсолутни</bookmark_value><bookmark_value>хиперврски, видете ги и врските</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 help.text]
note: fEfnE
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
mk: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Релативни и апсолутни врски</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 help.text]
note: GYPtz
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
mk: Кога вклучувате хиперврски, два фактора мора да се земат во предвид: дали тие се поставени како релативни или апсолутни при зачувување и дали датотеката е присутна.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 help.text]
note: 3Rjas
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
mk: Врска до веб страница, на пример, "http://www.slobodensoftver.org.mk" или "http://mk.openffice.org" е апсолутна врска.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 help.text]
note: bTRZi
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
mk: $[officename] исто така различно реагира, во зависност од тоа дали постои датотеката која е посочена во врската и каде се наоѓа. $[officename] ја проверува секоја нова врска и автоматски поставува цел и протокол. Резултатот може да се види во генерираниот HTML код по зачувување на изворниот документ.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 help.text]
note: E4iaR
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
mk: Се однесуваат следниве правила: Релативна референца ("graphic/picture.gif") е можна само кога двете датотеки постојат на истата партиција. Ако датотеките се на различни партиции во Вашиот локален датотечен систем, апсолутната референца го следи "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). Ако овие датотеки се на различни сервер или ако целта на линкот не е достапна, апсолутната референца го користи "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 help.text]
note: qB8Yx
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
mk: Осигурајте се дека се организирани сите датотеки за Вашата домашна страница на истата партиција како стартна датотека на домашната страница. На овој начин, $[officename] може да го постави протоколот и целта така што референцата на серверот секогаш е точна.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 help.text]
note: 4E2tA
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
mk: Кога ќе го поставите глушецот на хиперврска, советот со помош ја прикажува апсолутната референца, откако $[officename] користи внатрешни апсолутни имиња на патеки. Комплетната адреса и патека може да се види само кога го гледате резулатот на HTML изнесувањето, со вчитување на HTML датотека "Текст" или отворете го со уредувач на текст.

[ctx: imagemap.xhp bm_id3150502 help.text]
note: B6fGi
en: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value><bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value><bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value><bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A3 help.text]
note: EBGj6
en: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
mk: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME - General</emph>.

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
note: LkKHd
en: Opening documents saved in other formats
mk: Отворање документи зачувани во други формати

[ctx: import_ms.xhp bm_id3153988 help.text]
note: Yq2q3
en: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Microsoft Office;отворање Microsoft </bookmark_value><bookmark_value>документи; внесување</bookmark_value><bookmark_value>внесување; документи во други формати</bookmark_value><bookmark_value>отворање; документи од други формати</bookmark_value><bookmark_value>вчитување; документи од други документи</bookmark_value><bookmark_value>претворање;Microsoft документи</bookmark_value><bookmark_value>зачувување; стандарден формат на датотека</bookmark_value><bookmark_value>стандардни; формати на датотеки</bookmark_value><bookmark_value>формати на датотеки; секогаш зачувувај во други формати</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; како стандарден формат на датотеки</bookmark_value><bookmark_value>внесување на податоци</bookmark_value><bookmark_value>XML претворувачи</bookmark_value><bookmark_value>претворувачи; XML</bookmark_value><bookmark_value>Волшебник за претворање документи</bookmark_value><bookmark_value>волшебници; претворувач на документи</bookmark_value>

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 help.text]
note: 2SFQD
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
mk: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Отворање документи зачувани во други документи</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 help.text]
note: RBJGs
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
mk: Можете да отворите документ зачуван во друг формат со користење на следнава процедура:

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 help.text]
note: AdmC5
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
mk: Изберете формат од листата <emph> Типови на датотеки</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 help.text]
note: bmvBG
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
mk: Изберете име на датотека и кликнете <emph>Отвори</emph>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 help.text]
note: tarEf
en: Converting all documents of a folder
mk: Претворање на сите документи на папката

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 help.text]
note: BFe46
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
mk: Отворете го волшебникот, кој Ве води низ операцијата, за копирање и претворање на сите документи од Microsoft Word, Microsoft Excel или Microsoft PowerPoint во OpenDocument документи со формат на датотеки  документи. Можете да изберете изворна и одредишна папка, да назначите дали да се претворат документи и/или обрасци и друго.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 help.text]
note: 4MBpe
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
mk: Изберете <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>Датотека - Волшебници - Претворувач на датотеки</emph></link>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
note: uUfaZ
en: Opening HTML files in Writer
mk: Отворање HTML датотеки во Writer

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
note: As5BV
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
mk: Изберете тип на датотека "HTML документ" за отворање во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. Ова е стандардно за HTML документите во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
note: FFtKG
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
mk: Сите опции од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web сега Ви се достапни, како на пример <emph>Прикажи HTML извор</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
note: z7nAk
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
mk: Изберете "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" за отворање во <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
note: uggNx
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
mk: Сите опции од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer сега Ви се достапни. Не сите опции кои <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ги нуди за уредување документи можат да се сочуваат во HTML формат.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 help.text]
note: 2QufQ
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Работење со VBA код</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
note: fxquy
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
mk: Вметнување, уредување, зачувување на битмапи

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
note: ExV7u
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations; inserting</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 help.text]
note: trhAV
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
mk: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Вметнување, уредување, зачувување битмапи</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
mk: Вметнување битмапи

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 help.text]
note: cJ4WB
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
mk: Слика со битмапа може да се вметне во $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw и $[officename] Impress документи.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 help.text]
note: 7dhJW
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
mk: Изберете ја датотеката. Во полето <emph>Тип на датотека</emph> можете да го ограничите изборот на одредени типови на документи.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3stNZ
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
mk: Кликнете на полето <emph>Врска</emph> ако сакате врска до оригиналната датотека.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 help.text]
note: dtcJA
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
mk: Ако полето <emph>Врска</emph> е означено, кога документот е ажуриран и вчитан, повторно се вчитува сликата со битмапа. Чекорите за уредување кои сте ги извршиле во локалната копија на сликата во документот повторно се применуваат и се прикажува сликата.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 help.text]
note: aWsGo
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
mk: Ако полето <emph>Врска</emph> е означено, секогаш работите со копијата креирана кога графиката е прво вметната.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 help.text]
note: aUKKc
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
mk: За вгнездување на графиките кои биле прво вметнати како врски, одете во <emph>Уреди - Врски</emph> и кликнете го копчето <emph>Прекини врска</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 help.text]
note: e35Np
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
mk: Кликнете <emph>Отвори</emph> за вметнување на сликата.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
mk: Уредување на битмапи

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 help.text]
note: RGnNS
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
mk: Некои од филтрите отвораат дијалог, кои што може да ги користите за, на пример, интензитетот на филтерот: Повеќето филтри можат да се применат повеќе пати за да се зголеми ефектот на филтерот.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 help.text]
note: FtQFz
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
mk: Во $[officename] Draw и $[officename] Image, можете да додадете текст и графики, да ги изберете овие објекти заедно со битмапата, и да го изнесете изборот како нова слика со битмапа.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
mk: Зачувување битмапи

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 help.text]
note: KrBPB
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
mk: Ако сакате да зачувате во формат како GIF, JPEG или TIFF, мора да ја изберете и изнесете сликата со битмапа. Ова е можно само во $[officename] Draw и $[officename] Impress.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 help.text]
note: hdmw9
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
mk: Изберете ја сликата со битмапа. Исто така можете да изберете додатни објекти, како текст, да бидат изнесени со сликата со притискање на shift тастерот додека се избира или со отворање на рамката за избор околу сите објекти.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 help.text]
note: tADMD
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
mk: Изберете <emph>Датотека - Изнеси</emph>. Се отвора <emph>Изнеси</emph>дијалогот.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 help.text]
note: DVrRN
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
mk: Во полето <emph>Формат на датотеки</emph>, изберете саканиот формат на датотека, на пример GIF или JPEG.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 help.text]
note: yjvQ6
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
mk: Ако сакате да се изнесат избраните објекти, означете го полето <emph>Избор</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 help.text]
note: az3Bs
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
mk: Алп <emph>Избор</emph> не е означено, се изнесува целата страница на документот.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 help.text]
note: USsGf
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
mk: Внесте име за датотеката и кликнете <emph>Изнеси</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
mk: Уредување на графички објекти

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp bm_id3145136 help.text]
note: nYz56
en: <bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value><bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value><bookmark_value>circle drawings</bookmark_value><bookmark_value>square drawings</bookmark_value><bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value><bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value><bookmark_value>changing; object sizes</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects, by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>adding;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>scaling, see also zooming and resizing</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 help.text]
note: Hk78P
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editing Graphic Objects</link></variable>
mk: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Уредување графички објекти</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 help.text]
note: fUaYn
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
mk: Изберете <emph>Приказ - Алатници - Цртање</emph> за отворање на алатникот <emph>Цртање</emph>, ако веќе не е отворена.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 help.text]
note: nAAjg
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
mk: Цртањето објекти може последователно да се уредува и изменува. Цртањето објекти креирани на овој начин има векторски графики, на кои што подоцна можете да го смените размерот без губење на квалитетот.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 help.text]
note: VvRY6
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
mk: За креирање на правоаголник, кликнете на иконата за правоаголник и поместете го Вашиот покажувач на местото во документот каде што сакате да биде едниот агол. Притиснете го копчето на глушецот и задржете го додека влечете до спротивниот агол на правоаголникот. Кога ќе го отпуштите копчето на глушецот, се вметнува правоаголникот во документот. Избрано е и можете да ги уредувате својствата преку контекстното мени.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text]
note: 2zdQ3
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">За цртање повеќе објекти од ист тип, кликнете двапати на иконата. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">За цртање повеќе објекти од ист тип, кликнете двапати на иконата.</caseinline><defaultinline>Нацртај повеќе објекти од ист тип. Кликнете на документот без поместување на глушецот за престанок со цртање објекти.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 help.text]
note: eyGmF
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
mk: Ако сакате да отворите објекти за цртање од центарот наместо влечење од еден агол до друг, задржете го тастерот <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Опција</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline> додека влечете. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Со некои менаџери на прозорци, може да треба да го задржите и мета тастерот. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 help.text]
note: sbacD
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
mk: За менување на размерот на објектот, прво изберете ги со нивно кликање со алатката за избор. Потоа гледате осум рачки околу објектот. Кога ќе влечете еден од четирите аголни рачки, спротивните агли остануваат фиксираните додека се поместуваат другите три агли. Кога ќе влечете еден од страничните рачки, спротивните страни остануваат фиксирани.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
note: 7bhiY
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
mk: Use Ctrl+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use Ctrl+Tab to select the next handle. Use (Esc) to exit the handle edit mode.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 help.text]
note: fEEBG
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
mk: За поместување на објекти за цртање, прво изберете ги. За избирање на повеќе од еден објект, притиснете го тастерот <item type="keycode">Shift</item> додека кликате. Изберете текстуалните објекти со точно кликање на нивниот раб. Со држење на копчето на глушецот, влечете ги објектите на новата локација. Ако го држите <item type="keycode">Shift</item> додека влечете, објектите може да се позиционираат на места компатибилни со маргините на страницата и другите објекти на страницата.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
note: 2YoqK
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
mk: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 help.text]
note: dFabD
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
mk: За враќање на режим со обичен текст по креирање и уредивање на објектите за цртање, кликнете во објект на документот кој што не содржи објекти за цртање или други објекти. Ако видите покажувач за цртање, прво излезете од овој режим со кликање на иконата <emph>Избери</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 help.text]
note: D86sB
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
mk: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Информации за индивидуалните икони</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
mk: Вметнување специјални знаци

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 9Ahtx
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
mk: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Вметнување специјални знаци</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 help.text]
note: aLZJA
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
mk: Оваа функција ви дозволува да вметнете специјални знаци, како ознали, полиња и телефонски симболи во Вашиот текст.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 help.text]
note: p7XqC
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
mk: Во кое било поле за внесување текст (како полињата за внесување во <emph>Најди и замени</emph> дијалогот) можете да притиснете Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S за повикување на дијалогот <emph>Специјални знаци</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155630 help.text]
note: yrs8i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Во моментот има три начини на внесување акцентирани букви директно од тастатурата. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 help.text]
note: B4kWh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Sun Solaris:</emph> Користење на Sun тастатура. Прво притиснете го Compose тастерот десно од space тастерот и потоа внесте ги првиот и вториот изменувач. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 help.text]
note: pDrBq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 help.text]
note: RsTzL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 help.text]
note: GrGC8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
mk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Специјални знаци</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 help.text]
note: Gqfv7
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
mk: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
mk: интегрирање со нови UNO компоненти

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
note: 3QbwA
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>додатоци, видете UNO-компоненти</bookmark_value><bookmark_value>UNO-компоненти;интегрирање нови</bookmark_value><bookmark_value>инсталирање;UNO-компоненти</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 help.text]
note: CquJh
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
mk: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Интегрирање нови UNO-компоненти</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 help.text]
note: QFdQX
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
mk: Програмерите може да напишат и интегрираат нивни сопствени UNO (Universal Network Objects) компоненти во $[officename]. Тие нови компоненти може да се додадат во менијата и алатниците на $[officename], а ги викаме „Додатоци“.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 help.text]
note: QMrQN
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
mk: Интегрирањето на нови компоненти е поддржани од некои услуги и алатки. Можете да најдете детали во $[officename] Водичот за развивачи. Трите главни чекори се следниве:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 help.text]
note: xXCX9
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
mk: Регистрирајте ги новите компоненти во $[officename]. Ова може да се оствари со алатката <item type="literal">unopkg</item>, која може да се најде во {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>програмата.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 help.text]
note: KcTA5
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
mk: Интегрирајте ги новите компоненти како сервиси. Сервисите ProtocolHandler и JobDispatch Ви помагаат. Повеќе информации можете да најдете во $[officename] Водичот за развивачи.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 help.text]
note: WMmTx
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
mk: Измена на корисничкиот интерфејс (менија или алатници). Ова може да се направи речиси автоматски со пишување на XML текстуална датотека која ги опишува промените. Повеќе информации можете да најдете во $[officename] Водичот за развивачи.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 help.text]
note: 68tms
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
mk: Додатоците можат да ја прошират функционалноста на $[officename]. Тие не се однесуваат на <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Додатоците</link></caseinline><defaultinline>Додатоците</defaultinline></switchinline> што овозможуваат нови функции за $[officename] Calc.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: CAFw3
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
mk: Кратенки (Пристапност за %PRODUCTNAME)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3158421 help.text]
note: DCFvC
en: <bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>accessibility; shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 help.text]
note: F2PEi
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
mk: Press Shift+F6 or Shift+Ctrl+Tab to switch through objects in the opposite direction.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 help.text]
note: 2gobT
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
mk: Press Ctrl+F6 to switch to the document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151056 help.text]
note: YYSxF
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
mk: Press Alt or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3144433 help.text]
note: 7nP2Z
en: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
mk: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press Ctrl+Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153968 help.text]
note: C72Yu
en: Pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
mk: Pressing Ctrl+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150449 help.text]
note: 3DcDc
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document.
mk: Press Ctrl+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use Ctrl+F6 to set the focus into the document.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
note: wHmx2
en: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
mk: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.7602inch" height="0.4898inch" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3147396 help.text]
note: JW7D6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
mk: Ctrl+Spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection

[ctx: keyboard.xhp par_id3149488 help.text]
note: GXFNH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
mk: Shift+Spacebar: selection of the current column

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: EgAEL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
mk: Alt+Up Arrow or Alt+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145251 help.text]
note: dJvRL
en: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
mk: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press Ctrl+Tab. To move to the previous control, press Shift+Ctrl+Tab.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 help.text]
note: 8qGEW
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
mk: First press Alt+Spacebar.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 help.text]
note: nQg7G
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
mk: Press Ctrl+Shift+F10.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148993 help.text]
note: EfvnX
en: Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text.
mk: Press <item type="keycode">Shift+F4</item> to select the first object in the current document. When an object is selected, press <item type="keycode">Tab</item> to select the next object, or press <item type="keycode">Esc</item> to go back to the text.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166450 help.text]
note: 6Vt2A
en: Use the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel.
mk: Use the Alt and arrow keys to move the selected object by one pixel.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147345 help.text]
note: 4FDVv
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode.
mk: Use Ctrl+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use Ctrl+Tab to select the next handle. Use (Esc) to exit the handle edit mode.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 help.text]
note: B5tPs
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
mk: Enter the handle edit mode with Ctrl+Tab.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150940 help.text]
note: dyTrD
en: The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In text documents you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>
mk: The upper left handle starts blinking. Press Ctrl+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In text documents you can press Shift+Ctrl+A to activate the anchor directly. </caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149814 help.text]
note: vSfLd
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.
mk: Shift+Ctrl+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 help.text]
note: J5kBH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
mk: Ctrl+Shift+E: switches between data source explorer and table.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151180 help.text]
note: Fb8AD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
mk: Alt+Up arrow or Alt+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 help.text]
note: U3DKR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
mk: Ctrl+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 help.text]
note: dYmZj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
mk: Ctrl+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 help.text]
note: mbsWx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
mk: Ctrl+Arrow left or right: moves the selected column to the left or to the right.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159096 help.text]
note: juCi9
en: Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size.
mk: Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press Ctrl+Enter, an object of the selected type is created in default size.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149587 help.text]
note: Efz9p
en: If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
mk: If the icon <emph>Select</emph> is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 help.text]
note: ZPXdy
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
mk: Press Shift+F2 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
mk: Линијар

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: keyboard.xhp par_id3153295 help.text]
note: pjUA8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
mk: Alt+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.

[ctx: labels_database.xhp bm_id3147399 help.text]
note: PtRLG
en: <bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>creating;address labels from databases</bookmark_value><bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value><bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value><bookmark_value>stickers</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>

[ctx: labels_database.xhp par_id3150084 help.text]
note: XDnfi
en: On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on.
mk: Select the format of the label sheets you want to print on. Remember to mark <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148685 help.text]
note: scZFH
en: When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type="menuitem">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily.
mk: When you see the label document, open the data source view by choosing <emph>View - Data Sources</emph>.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 help.text]
note: uQmDP
en: You can save and/or print the label document.
mk: You can then save and/or print the label document.

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 help.text]
note: o6YuB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Tools - Options - Language Settings - Languages">Tools - Options - Language Settings - Languages</link>

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
note: 36EqT
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166410">Икона</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
note: 7Bsq5
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Икона</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
note: q7tFA
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159413">Икона</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 help.text]
note: pfpgD
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.
mk: You can draw a line above, beside or below a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
note: ED6cS
en: Automatic lines in Writer
mk: Automatic lines

[ctx: line_intext.xhp par_idN107CC help.text]
note: qECJt
en: If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.
mk: If you start a new line by typing some consecutive hyphen or underline characters and press the <item type="keycode">Enter</item> key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
note: wkEWe
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
mk: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Border</emph> and select no border.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
note: HRNSN
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
mk: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
note: VSqSX
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>line ends; defining</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149795 help.text]
note: ajS33
en: Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>.
mk: Select the object and choose <emph>Format - Object - Line</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155419 help.text]
note: zUACs
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
mk: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Line</item> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
mk: Извори на податоци

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
note: CGeKT
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Волшебник за табели</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
note: fLi53
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Волшебник за прашања</link>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 help.text]
note: qHr8k
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Tools - Options - Writer - General">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 help.text]
note: gaThw
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
mk: The following tables list Microsoft Office XP features and their $[officename] equivalents.

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 help.text]
note: 5RTgJ
en: Refresh Data (in Excel)
mk: Refresh Data

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp bm_id3149760 help.text]
note: iArtG
en: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value><bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZaV6e
en: Some functions/formulas (see below)
mk: Some functions/formulas

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 help.text]
note: uZx9i
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
mk: In the <emph>Standard file format</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 help.text]
note: 8egxs
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
mk: Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.

[ctx: numbering_stop.xhp bm_id3154186 help.text]
note: 6bVuF
en: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value><bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value><bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
note: 4DAtN
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153527">Икона</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
note: zSuGJ
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3163802">Икона</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
note: CcCTx
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158432">Икона</alt></image>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 help.text]
note: Ga8Eq
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
mk: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective spin box, then press the (Page Up) or (Page Down) key. The preview displays a dashed line around the printable range.

[ctx: paintbrush.xhp bm_id380260 help.text]
note: TRHUk
en: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>clone formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value><bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value><bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
note: 7BBrB
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>
mk: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Format Paintbrush</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10655 help.text]
note: qhepx
en: You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
mk: You can use the Format Paintbrush tool to copy formatting from a text selection or object and apply the formatting to another text selection or object.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
note: jdFbC
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon.
mk: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10663 help.text]
note: Ets82
en: If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon<image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again.
mk: If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id209967">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
note: 9ivCF
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
mk: To exclude paragraph formatting, hold down Ctrl when you click. To exclude character formatting, hold down Ctrl+Shift when you click.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
note: JDBTp
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:
mk: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Format Paintbrush</emph> can copy:

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
mk: Коментар

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
note: gkQQP
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
mk: Copies the object formatting that is defined in the Format - Graphics or Format - Object dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
note: FNmDk
en: Text within Calc cells is selected
mk: Text within drawing object or within Calc cells is selected

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
note: VWC7v
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
mk: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the Format - Table dialog. The paragraph and character formatting are also copied.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
note: xBbMX
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
mk: Copies the formatting that is specified in the Format - Cells dialog as well as the formatting of the cell contents

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
note: jDDVw
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>clipboard;pasting options</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;clipboard options</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
note: UWDBZ
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
mk: (Ctrl+Alt) Moves the current paragraph up or down.

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
note: FDei5
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value><bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 help.text]
note: uAc5B
en: Printing Text and Images in Black and White
mk: Printing text and graphics in black and white

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 help.text]
note: JEFQG
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
mk: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>Print</emph> dialog opens.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 help.text]
note: 3F6Cg
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
mk: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>OK</emph> in the <emph>Print</emph> dialog.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 help.text]
note: GZk5M
en: Printing in Black and White in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
mk: Printing in black and white in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 help.text]
note: kGhaY
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
mk: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - Options</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 help.text]
note: GeX3p
en: Printing Only Text in Black and White
mk: Printing only text in black and white

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 help.text]
note: jkZek
en: Printing All Text Documents with Black and White Text
mk: Printing all text documents with black and white text

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 help.text]
note: q2Tex
en: Printing the Current Text Document with Black and White Text
mk: Printing the current text document with black and white text

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 help.text]
note: G4PGi
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
mk: Choose <emph>File - Print</emph>. This opens the <emph>Print</emph> dialog.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 help.text]
note: Ry6Ak
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
mk: Under <emph>Contents</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.

[ctx: print_faster.xhp bm_id5201574 help.text]
note: Ra8gj
en: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing;faster printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing;faster printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
note: WzT8T
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.
mk: Choose <emph>Tools - Options - $[officename] - Print</emph>.

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
note: fCGJU
en: <bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value><bookmark_value>protected contents</bookmark_value><bookmark_value>contents protection</bookmark_value><bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value><bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value><bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value><bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value><bookmark_value>master passwords</bookmark_value><bookmark_value>form controls protecting</bookmark_value><bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value><bookmark_value>tables in text;protecting cells</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value><bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value><bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value><bookmark_value>sections;protecting</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp par_id3150775 help.text]
note: 74CYA
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
mk: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML format">XML format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.

[ctx: redlining.xhp bm_id3150499 help.text]
note: LEFZi
en: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value><bookmark_value>changes; review function</bookmark_value><bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
note: 4Hv7i
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 help.text]
note: Fg2eL
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
mk: A file selection dialog appears. Select the copy of the document and confirm the dialog.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 help.text]
note: sabfp
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
mk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into your original document. All text passages that occur in your document but not in the copy are identified as having been inserted, and all text passages that are missing in your original document are identified as deletions.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 help.text]
note: h5Mos
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
mk: You can now accept the "insertions", in which case the relevant texts stay in their original form, or you can accept the "deletions", in which case the marked text contained in the copy is not inserted in your document.

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
note: V8ATh
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; changes</bookmark_value><bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value><bookmark_value>settings;tracking changes</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 help.text]
note: 6ANiu
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
mk: The review function is available in $[officename] for text documents and spreadsheet documents. Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153880 help.text]
note: Badtk
en: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp" name="Navigating Changes">Navigating Changes</link></variable>
mk: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
note: oAV38
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp bm_id5277565 help.text]
note: MtucW
en: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value><bookmark_value>Basic;scripting</bookmark_value><bookmark_value>BeanShell scripting</bookmark_value><bookmark_value>Java;scripting</bookmark_value><bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value><bookmark_value>scripting in programming</bookmark_value><bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value><bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
note: GccR9
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
mk: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Scripting %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
note: YeFuL
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
mk: A list of the script functions appears in the <emph>Functions</emph> list box. Select a function.

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
note: hxRQo
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
mk: Click <emph>New</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Menu entries</emph> list box. Click the menu entry and enter text to rename the entry.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
note: EQi8v
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
mk: A list of the script functions will appear in the <emph>Functions</emph> list box. Select any function.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
note: NtvrW
en: Click <emph>Macro</emph> button.
mk: Click <emph>Assign Macro</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
note: CVmox
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
mk: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Macros</emph> list box. Select any function.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
note: 4DmFk
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
mk: Select an event from the list and click <emph>Assign</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: GVTMz
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
mk: Select an event from the list and click <emph>Assign</emph>.

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
note: zDaDt
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
mk: Непрекинувачко празно место

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3147008 help.text]
note: hAGab
en: To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words.
mk: To prevent two words from being separated at the end of a line, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> when you type a space between the words.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154749 help.text]
note: zTjBe
en: In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="AutoCorrect Options">AutoCorrect Options</link>).
mk: In order to enter longer dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph>- Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two minus signs under certain conditions with a long dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>).

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 help.text]
note: XBNDB
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
mk: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147834 help.text]
note: qtmRo
en: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>
mk: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer, Fax and Fonts Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer, Fax and Fonts Under UNIX Based Platforms</link></variable>

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
note: VxGgY
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
mk: About XML Filters

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
note: rZzpD
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>text; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
mk: Избор

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
note: CGQGz
en: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Икона</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
note: BK3JA
en: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Икона</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
note: hWxGb
en: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Икона</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
note: sRw2L
en: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Икона</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151059 help.text]
note: b4UfL
en: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Text Document - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
mk: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Tools - Options - Text Document - General">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - General">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Tools - Options - Drawing - General">Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Tools - Options - Presentation - General">Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>Tools - Options - (module name) - General</defaultinline></switchinline>.

[ctx: text_color.xhp bm_id3156014 help.text]
note: tMJeE
en: <bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>colors; fill format</bookmark_value><bookmark_value>text; coloring</bookmark_value><bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
note: FMST5
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
mk: Боја на фонт

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
note: ZHA5Q
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
note: LDAUf
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>removing; all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
note: CCBSr
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HSD7L
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
note: wRVC2
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Default Formatting</emph>.

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 help.text]
note: J69PD
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
mk: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing document information.

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
note: DYrzC
en: Changing Your Working Directory
mk: Changing Your Work Directory

[ctx: workfolder.xhp bm_id3150789 help.text]
note: WgG3C
en: <bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>work directory change</bookmark_value><bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value><bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value><bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value><bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 help.text]
note: tbGk7
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
mk: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Work Directory">Changing Your Work Directory</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 help.text]
note: GC3DS
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
mk: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your work directory. To change this directory:

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7PCZH
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
mk: Click <emph>My Documents </emph>and click the<emph> Edit button, or </emph>double-click on <emph>My Documents</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 help.text]
note: zMCsZ
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
mk: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the work directory you want and click <emph>OK</emph>.

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
note: PGxuq
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms</bookmark_value><bookmark_value>XForms</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
note: S4Ct2
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
mk: <link href="text/shared/main0226.xhp">Алатник за дизајн на форма</link>

[ctx: xsltfilter.xhp bm_id7007583 help.text]
note: XBkUt
en: <bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>file filters (XML)</bookmark_value><bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value><bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value><bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value><bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing/distributing/deleting</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
note: jsXZH
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
mk: About XML Filters

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
note: BqWhU
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
mk: About XML Filters

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
note: f2SaP
en: To Create an XML Filter
mk: To create an XML filter

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
note: kKGKS
en: To Test an XML Filter
mk: To test an XML filter

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
note: kwCV3
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
mk: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Text XSLTs</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
note: 3JHL8
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
mk: About XML Filters

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: AQTGM
en: To Save an XML Filter as a Package
mk: To save an XML filter as a package

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
note: 3ARJX
en: To Install an XML Filter from a Package
mk: To install an XML filter from a package

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
note: TzGic
en: To Delete an Installed XML Filter
mk: To delete an installed XML filter

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
mk: Табели

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
note: Pyimk
en: User
mk: Корисник

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 help.text]
note: VpT3V
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
mk: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_PASSWD:ED_PASSWD_USER">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
mk: Дизајн на табела

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: QNg69
en: Field type
mk: Вид на поле

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
mk: Опис

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
mk: Исечи

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
mk: Вметни

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: pD5B3
en: Insert Rows
mk: Вметни редови

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: XMDuJ
en: Primary Key
mk: Примарен клуч

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
note: kDbYY
en: Field properties
mk: Својства на полето

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bRsW9
en: Length
mk: Должина

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
note: fJknL
en: Decimal places
mk: Децимални места

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: mW3AN
en: Default value
mk: Стандардна вредност

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 help.text]
note: hbmc3
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Creates a new index.</ahelp>
mk: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW" visibility="visible">Creates a new index.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 help.text]
note: CLtrt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Deletes the current index.</ahelp>
mk: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP" visibility="visible">Deletes the current index.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 help.text]
note: Me7m2
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Renames the current index.</ahelp>
mk: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME" visibility="visible">Renames the current index.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 help.text]
note: GEBFr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Saves the current index in the data source.</ahelp>
mk: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE" visibility="visible">Saves the current index in the data source.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 help.text]
note: AkcRe
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
mk: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET" visibility="visible">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
note: rEFpa
en: Unique
mk: Единствен

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 help.text]
note: wqFaL
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
mk: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE" visibility="visible">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
note: ALC5T
en: Index field
mk: Индексно поле

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 help.text]
note: 2oDE4
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD" visibility="visible">Displays the a list fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
note: CmQtE
en: Sort order
mk: Редослед на подредување

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 help.text]
note: NuXdU
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Closes the dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close" visibility="visible">Closes the dialog.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
mk: Релации

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Mdpfp
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relationships</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
note: GxBiD
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>relational databases</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
note: uJVYH
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>primary keys;inserting</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys</bookmark_value><bookmark_value>external keys in relational databases</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
note: wmwWU
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>relations; creating and deleting</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
mk: Релации

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
note: BAAZE
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>relations; properties</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations</bookmark_value><bookmark_value>cascading update</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
mk: Релации

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
note: BDC5P
en: Tables
mk: Табели

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: ECqps
en: Update options
mk: Ажурирај опции

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: SNgAC
en: No action
mk: Нема активност

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: FGxMC
en: Set default
mk: Постави стандардна вредност

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: AvWBL
en: Delete options
mk: Избриши опции

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
note: jTCSL
en: No action
mk: Нема активност

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
note: hFmB4
en: Delete cascade
mk: Избриши каскада

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 5wteJ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy a Table by Drag-and-Drop">Copy a Table by Drag-and-Drop</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
note: nDG9W
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tables in databases; copying database tables </bookmark_value><bookmark_value>database tables; copying</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 help.text]
note: n82rc
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
mk: Dragging-and-dropping a table into the "table" area of a database file window opens the <emph>Copy Table </emph>dialog. Here you can define the options for copying a table.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: ciK5F
en: Table name
mk: Име на табелата

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
note: JvNbF
en: Definition and data
mk: Дефиниција и податоци

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
mk: Дефиниција

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: yJmgp
en: Append data
mk: Додај податоци

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 help.text]
note: odQAJ
en: Create primary key
mk: Креирај примарен клуч

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 help.text]
note: T7Dmr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
mk: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/primarykey"> Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp><switchinline select="distrib"><caseinline select="COMMERCIAL">You should use this field if you copy a dBase table to the Adabas format, since in the Adabas format a primary key must always be available in order to edit the table. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
mk: Име

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 8r9yc
en: Existing columns
mk: Постоечки колони

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 help.text]
note: AkHFX
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
mk: <ahelp hid="dbaccess/ui/applycolpage/from">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
mk: Копчиња

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: gTg68
en: Type formatting
mk: Тип на форматирање

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
note: NCTje
en: Column information
mk: Информација за колоната

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
note: GhbYj
en: Field type
mk: Вид на поле

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: E9Z9q
en: Length
mk: Должина

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: FqaDj
en: Decimal places
mk: Децимални места

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
mk: Стандардна вредност

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
note: ZojMW
en: Auto
mk: Авто

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: U6GAf
en: Assign columns
mk: Додели колони

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
note: yGCzC
en: up
mk: нагоре

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
mk: долу

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
mk: ништо

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: rxCsN
en: General
mk: Општо

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: 7ithV
en: General
mk: Општо

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
note: CydBA
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>access rights for database tables</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: ZGqED
en: Table name
mk: Име на табелата

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
mk: Локација

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
mk: Прочитај податоци

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
note: MFSk5
en: Insert data
mk: Вметни податоци

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
note: DqoTz
en: Delete data
mk: Избриши податоци

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
mk: Дефиниција

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: gFhhG
en: Modify references
mk: Измени референци

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
mk: Опис

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: h4VES
en: Table description
mk: Опис на табелата

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 help.text]
note: ABb4R
en: <ahelp hid=".">Displays the description for the selected table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
note: w4Ehh
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>databases;drag and drop</bookmark_value>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: DpZgn
en: Password required
mk: Се бара лозинка

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: QWAfC
en: Driver Settings
mk: Поставувања на управувачот

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 help.text]
note: SCzpp
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
mk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBase databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: xBEZv
en: General
mk: Општо

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 help.text]
note: BaWgu
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBase driver, leave this check box clear.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: RBCN4
en: dBASE
mk: dBase

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: bWmM9
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBase</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 help.text]
note: EFxxW
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specify the settings for a dBase database.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: irtxH
en: Display inactive records
mk: Прикажи неактивни записи

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7vpRc
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
mk: In dBase format, deleted records remain in the file.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 help.text]
note: wh2wn
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
mk: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBase database.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 help.text]
note: DmGsN
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
mk: <ahelp hid=".">Lets you organize dBase database indexes.</ahelp> An index allow you to quickly access a database, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
mk: Табела

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: GDjji
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 help.text]
note: jhBMm
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
mk: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBase can only run some of the SQL commands list here.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
note: AvXck
en: Status
mk: Статус

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: BUpxX
en: Run
mk: Изврши

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 help.text]
note: NLCCV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
mk: Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
mk: Подреди растечки

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
note: ssTZY
en: Special Settings
mk: Специјални поставувања

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
note: E7fXr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Data Handling</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
note: mEAfH
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
mk: The availability of the following controls depends on the database format of the data source:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
note: uqBBN
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBase driver.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
note: AFvyx
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
note: 9PTAJ
en: Supports primary keys
mk: Креирај примарен клуч

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
note: BVmAU
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
note: Dpncz
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
mk: The availability of the following controls depends on the database format of the data source:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
note: rDQtm
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
mk: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statemen</emph>t box.

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
note: xUFRA
en: Database File
mk: Датотека на базата на податоци

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
note: XWsT6
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, links, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
note: jRxSF
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
mk: The availability of the following controls depends on the database format of the data source:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
note: rp55d
en: Port number
mk: Број на порта

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
note: evMXj
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
note: zvk8A
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
mk: Text and dBase databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: 5KbCC
en: Driver settings
mk: Поставувања на управувачот

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
note: TipDh
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBase driver.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
note: RAmgF
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
mk: In dBase format, deleted records remain in the file.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
note: 9EL3T
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10725 help.text]
note: EuWB8
en: <ahelp hid=".">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBase database.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
note: zGqEv
en: Text contains headers
mk: Текстот содржи заглавија

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
note: FujFi
en: Field separator
mk: Разделувач на полиња

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 2GiWs
en: Text separator
mk: Разделувач на текстот

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
note: nPoAN
en: Decimal separator
mk: Децимален разделник

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
note: pxpUk
en: Thousands separator
mk: Разделувач на илјадарки

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
note: KEi9S
en: Connection Type Wizard
mk: Волшебник за тип на поврзување

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
note: CxEzp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
mk: Connection Type Wizard

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: GLS4A
en: Database type
mk: Вид на базата на податоци

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
note: AdCiu
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">General</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1055D help.text]
note: u6Nh4
en: Specifies some options for a database.
mk: Specifies basic options for a database.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
note: VRoAF
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
mk: The availability of the following controls depends on the database format of the data source:

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
note: L6KhU
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
mk: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBase files is lowercase.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
note: 3FEHH
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
note: zC6Zp
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Enter the path to the text files that the database uses.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
note: GNzhk
en: User name
mk: Корисничко име

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
note: YDXqp
en: Password required
mk: Се бара лозинка

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Az64m
en: <ahelp hid=".">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Enter the password that is required to access the database.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
note: pQT6Z
en: Name of the database
mk: Name of the ODBC database

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
note: HAijN
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
note: NsdZh
en: Data source URL
mk: URL на изворот на податоци

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
note: 2qqXH
en: JDBC driver class
mk: Класа на JDBC-управувачи

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105C4 help.text]
note: hmups
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
note: bbTEe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBase connection</link>

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
note: cE94h
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>databases;drag and drop</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
note: ACzer
en: Open
mk: Отвори

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
note: M4MGu
en: Database type
mk: Вид на базата на податоци

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
note: xNvnU
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
mk: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Mozilla database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
note: NEWQn
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
note: SJaiE
en: Save and proceed
mk: Next Steps

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
note: azKWk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Next Steps</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 6iEY2
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Field - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
note: unEfj
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
mk: Microsoft Access Connection

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
note: eMbAE
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access format.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
note: cKU7v
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
note: gjtnv
en: ADO Connection
mk: ADO поврзување

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
note: yRyA5
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
mk: ADO Connection

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
note: CWQxx
en: Data source URL
mk: URL на изворот на податоци

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
note: AS8Ye
en: Example URLs
mk: Пример за URL-а

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
note: FFdf5
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
note: mxSCU
en: dBASE Connection
mk: Dbase Connection

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
note: tp8Cf
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
mk: Dbase Connection

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
note: 9qfqi
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBase *.dbf files.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
note: JtErQ
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
note: n9AxK
en: JDBC Connection
mk: JDBC поврзување

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp bm_id3726920 help.text]
note: BSPeu
en: <bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ODBC;database</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
note: DE8Po
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
mk: JDBC Connection

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
note: MAM5R
en: JDBC Examples
mk: Примери за JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
note: aQiqR
en: MySQL database
mk: MySQL база на податоци

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
note: FEV5u
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
mk: The mm.mysql-2.0.4-bin.jar driver archive for the MySQL database is available on the following web site:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
note: YYgSg
en: Data source URL
mk: URL на изворот на податоци

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
note: XLfeM
en: LDAP Connection
mk: LDAP поврзување

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
note: HDgwj
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
mk: LDAP Connection

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
note: AKFCR
en: Port number
mk: Број на порта

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
note: HF588
en: ODBC Connection
mk: ODBC поврзување

[ctx: dabawiz02odbc.xhp bm_id3149031 help.text]
note: sGNau
en: <bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ODBC;database</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
note: iFxfY
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
mk: ODBC Connection

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
note: 7KKFy
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
note: 8H3zh
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>relational databases</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
note: sSDYq
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site.
mk: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
note: EEESV
en: Port number
mk: Број на порта

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
note: XtNjY
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
note: JAmAi
en: Password required
mk: Се бара лозинка

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
note: DwHAY
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
note: rts2F
en: Field separator
mk: Разделувач на полиња

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
note: 8rxWL
en: Text separator
mk: Разделувач на текстот

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
note: rSTcV
en: Decimal separator
mk: Децимален разделник

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CyhGN
en: Thousands separator
mk: Разделувач на илјадарки

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
note: 6YqKR
en: User name
mk: Корисничко име

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
note: cAFEU
en: Password required
mk: Се бара лозинка

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
note: 9d4Bh
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Next Steps</link>

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
note: ELZ6P
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
note: 9Djqz
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
note: rEEsQ
en: Paste
mk: Вметни

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
note: CU3BC
en: Paste Special
mk: Вметни специјално

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
note: zGGGW
en: Select All
mk: Избери ги сите

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 help.text]
note: LMbBp
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 help.text]
note: NCnUw
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
note: uuDM2
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
note: CGeTi
en: Open
mk: Отвори

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
note: BUWRg
en: Report Wizard
mk: Волшебник за извештај

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
note: yNkzG
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
note: wBPBE
en: Properties
mk: Својства

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
note: xrED8
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link> dialog where you can specify settings for the selected database.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
note: mhCAw
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link> which helps you to open a database file that is in an unsupported format.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
note: SAkPC
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link> dialog.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
mk: Датотека

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
note: 9qysH
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
note: FAvuD
en: Save As
mk: Зачувај како

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
note: s3muV
en: Export
mk: Изнеси

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
note: vdU9E
en: Send
mk: Испрати

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
note: AhvCD
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
note: bMiRZ
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
note: P9r94
en: Up One Level
mk: Едно ниво нагоре

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
note: fsR7X
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
note: AFEqC
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
note: 48d8x
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Click to save the form into the database file.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
note: JCkjX
en: Form
mk: Формулар

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
note: Gfck8
en: Report
mk: Извештај

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
note: MT4CQ
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, view, or query.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
note: hePEE
en: Table Design
mk: Дизајн на табела

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
note: UAFhR
en: Folder
mk: Папка

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
note: eMZgB
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
note: CqteP
en: View
mk: Преглед

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
note: ayFXZ
en: Forms
mk: Формулари

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
note: 8i64Y
en: Reports
mk: Извештаи

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
note: 2BQEW
en: Queries
mk: Барања

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
note: Ytm9B
en: Tables
mk: Табели

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
note: pjk7X
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
note: sDVoW
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
note: BbycS
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
note: wXJzD
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
note: yeDpx
en: None
mk: Ништо

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
note: KrBDr
en: Document
mk: Документ

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
mk: Корисничко име

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
mk: Табели

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
note: eVr57
en: Sort by
mk: Подреди по

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
mk: поле

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
mk: Услов

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
mk: Вредност

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
note: BEcEC
en: Group by
mk: Групирај според

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
mk: Услов

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
mk: Вредност

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
note: 3ww32
en: Overview
mk: Краток преглед

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
note: Us2de
en: Date and Time
mk: Датум и време

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
note: KYD3y
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
mk: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
note: gCECo
en: Report Builder
mk: Создавач на извештаи

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
note: 2cgJb
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
note: 8XCCL
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
mk: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
note: FoAAB
en: Grouping
mk: Групирање

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
note: Y2kdn
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
mk: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
note: YECLh
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
mk: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
mk: Својства

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
note: Xdr3M
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
mk: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>

[ctx: tablewizard00.xhp bm_id6009094 help.text]
note: CU3Fy
en: <bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>wizards;database tables</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard</bookmark_value>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
note: dGBXU
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select table scenario">Query Wizard - Field selection</link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
note: GgEVx
en: Table Wizard - Select Fields
mk: Table Wizard - Select Table Scenario

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: 7AZc7
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Table Scenario</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: csKoV
en: Business
mk: Работа

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
note: dCJP5
en: Private
mk: Приватно

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
note: jJf8M
en: Selected Fields
mk: Избрани полиња

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
note: Nx7bC
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set type formatting">Table Wizard - Set type formatting</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
note: EYiHW
en: Table Wizard - Set Types and Formats
mk: Table Wizard - Set Type Formatting

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
note: AXBFS
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
mk: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Type Formatting</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
note: GmqTu
en: Selected fields
mk: Избрани полиња

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
note: 32RqX
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
note: iACxs
en: Field type
mk: Вид на поле

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
note: dBDH3
en: AutoValue
mk: Автом. вредност

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
note: c4BZi
en: Entry required
mk: Потребен е елемент

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
note: aEK5E
en: Length
mk: Должина

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
note: 6BjNy
en: Decimal places
mk: Децимални места

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
note: Nu72A
en: Default value
mk: Стандардна вредност

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
note: 8FrJs
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
mk: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statemen</emph>t box.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: fMF7v
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
note: CEdhG
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
mk: Enter a name of the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: DYQqm
en: Table name
mk: Име на табелата

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
mk: Волшебник

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: uWmcx
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
note: PFxuA
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>letters; wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
mk: Следно

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
mk: Заврши

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: HCxtN
en: Letter Wizard - Page design
mk: Letter Wizard - Page 1

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: HhQdD
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 1">Letter Wizard - Page design</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
mk: Деловно писмо

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
mk: Лично писмо

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 help.text]
note: Jp9xt
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 2">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: ma7Nd
en: Letter Wizard - Letterhead layout
mk: Letter Wizard - Page 2

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 help.text]
note: Amg7R
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 2">Letter Wizard - Letterhead layout</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
mk: Лого

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
mk: Висина

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
mk: Висина

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 help.text]
note: 5wvMM
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 3">Go to Letter Wizard - Printed items</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: hPVFU
en: Letter Wizard - Printed items
mk: Letter Wizard - Page 3

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 help.text]
note: Syz7w
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 3">Letter Wizard - Printed items</link>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
mk: Лого

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
mk: Линија за тема

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 help.text]
note: njA5B
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 4">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: EYFFV
en: Letter Wizard - Recipient and sender
mk: Letter Wizard - Page 4

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 help.text]
note: Fg4tq
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 4">Letter Wizard - Recipient and sender</link>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
mk: Име

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
mk: Улица

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 help.text]
note: LH2Uy
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 5">Go to Letter Wizard - Footer</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
note: P7eTT
en: Letter Wizard - Footer
mk: Letter Wizard - Page 5

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 help.text]
note: WCeEp
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="AutoPilot Letter  - Page 5">Letter Wizard - Footer</link>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 help.text]
note: 28z6u
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 6">Go to Letter Wizard - Name and location</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: sbinu
en: Letter Wizard - Name and Location
mk: Letter Wizard - Page 6

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: EtxLp
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 6">Letter Wizard - Name and Location</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
mk: Патека

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
mk: Следно

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
mk: Заврши

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
mk: Fax Wizard - Page 1

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
mk: Стил

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
mk: Стил

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
mk: Лого

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
mk: Датум

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
mk: Линија за тема

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
mk: Следно

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
mk: Заврши

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: bBzNB
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 1">Agenda Wizard - Page Design</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 help.text]
note: tCEMs
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 2">Go to Agenda Wizard - General attributes</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: WGmzy
en: Agenda Wizard - General Information
mk: Agenda Wizard - General Attributes

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 help.text]
note: d4naA
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 2">Agenda Wizard - General Attributes</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
mk: Датум

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
mk: Време

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
mk: Локација

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 help.text]
note: jZums
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 3">Go to Agenda Wizard - Headings</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: Q5JDB
en: Agenda Wizard - Headings to include
mk: Agenda Wizard - Headings

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 help.text]
note: ipAGt
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 3">Agenda Wizard - Headings</link>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
mk: Забелешки

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 help.text]
note: tobGe
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 4">Go to Agenda Wizard - Names</link>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 help.text]
note: FmZNr
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 4">Agenda Wizard - Names</link>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
mk: Facilitator

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
note: g2ENf
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facilitator.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
mk: Note taker

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fCEm5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the note taker.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
note: FFnFU
en: Moderator
mk: Timekeeper

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
note: xteNq
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the timekeeper.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
mk: Resource persons

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
note: TwjCN
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the resource persons.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 help.text]
note: abzRV
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 5">Go to Agenda Wizard - Topics</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: STCc4
en: Agenda Wizard - Agenda Items
mk: Agenda Wizard - Topics

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 help.text]
note: Gj4D2
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 5">Agenda Wizard - Topics</link>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
mk: Помести надолу

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 help.text]
note: GMToc
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 6">Go to Agenda Wizard - Title and location</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: H9Wbq
en: Agenda Wizard - Name and Location
mk: Agenda Wizard - Title and Location

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 help.text]
note: VcrH9
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 6">Agenda Wizard - Title and Location</link>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
mk: Патека

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: QLDxM
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda">Go to Agenda Wizard</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: vKHEZ
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form AutoPilot - Choose Database">Form Wizard - Field Selection</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 help.text]
note: VBmtN
en: Fields in the form
mk: Fields in my form

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 help.text]
note: zvAgb
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Form Wizard - Set up a subform</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: BPBmp
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Form Wizard - Add subform fields</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
note: nPCEg
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Form Wizard - Get joined fields</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
note: wdhpM
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Form Wizard - Arrange controls</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: 3JHPB
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form AutoPilot - Choose Layout ">Form Wizard - Arrange Controls</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
mk: Порамни одлево

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
note: caPdS
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Form Wizard - Set data entry</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: 6nwmD
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Form Wizard - Apply styles</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
mk: Без раб

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
mk: Рамен

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: WmSPU
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Form Wizard - Set name</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: cCM2Y
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">Form Wizard</link>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 help.text]
note: JBzBF
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
mk: Select the report properties in the following steps:

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 help.text]
note: pcAoA
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report AutoPilot - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
mk: Подреди по

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: QvnBT
en: HTML Export
mk: Изнесување на HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: CsBsD
en: HTML Export
mk: Изнесување на HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: tR7iX
en: Create
mk: Креирај

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 help.text]
note: H8jjC
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Creates new documents according to your selections and saves them on the hard drive.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: wTmJK
en: New design
mk: Нов дизајн

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 help.text]
note: zV9Xb
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton" visibility="visible">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 5rCAa
en: Existing Design
mk: Постоечки дизајн

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 help.text]
note: 6CLcm
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton" visibility="visible">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 help.text]
note: AhVSC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview">Displays all existing designs.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview" visibility="visible">Displays all existing designs.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: DMzkB
en: Delete Selected Design
mk: Избриши избран дизајн

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 help.text]
note: sfRbx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton" visibility="visible">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
note: 9PiQg
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations in the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations in the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live in the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 help.text]
note: CEYwb
en: Publication type
mk: Вид на публикација

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qHffu
en: Standard HTML format
mk: Стандарден HTML-формат

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: qkffR
en: Create title page
mk: Креирај насловна страница

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 help.text]
note: WdqEz
en: Slide view time
mk: Време на преглед на слајдови

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 help.text]
note: PLANf
en: Endless
mk: Бескрајно

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 help.text]
note: jtRgF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show in the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 help.text]
note: xBdcp
en: URL for listeners
mk: URL за слушатели

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: kSBzJ
en: URL for presentation
mk: URL за презентација

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 help.text]
note: hsyQj
en: Exporting
mk: Изнесувам

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 help.text]
note: ussuD
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
mk: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Save</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 help.text]
note: LUCQv
en: Exporting
mk: Изнесувам

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2sYcd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton" visibility="visible">The files are exported as GIF files</ahelp> GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 help.text]
note: RArrL
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton" visibility="visible">The files are exported as JPEG files.</ahelp> JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: GBfMf
en: Quality
mk: Квалитет

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 help.text]
note: oNLsx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox" visibility="visible">Specifies the compression factor of the JPEG graphic.</ahelp> A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 help.text]
note: G6pAg
en: Low resolution (640x480 pixels)
mk: Low resolution (640x480 Pixel)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 help.text]
note: W7Fy8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton" visibility="visible">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 help.text]
note: XQFTy
en: Medium resolution (800x600 pixels)
mk: Medium resolution (800x600 Pixel)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 help.text]
note: Q3GDQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton" visibility="visible">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sJMr5
en: High resolution (1024x768 pixels)
mk: High resolution (1024x768 Pixel)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 help.text]
note: 3qBAE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton" visibility="visible">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
mk: Изнеси

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 help.text]
note: CjAiw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton" visibility="visible">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
mk: Автор

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 help.text]
note: nUh5t
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry" visibility="visible">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 help.text]
note: FzHuB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry" visibility="visible">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: obGUX
en: Additional information
mk: Дополнителни информации

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3c7ci
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview" visibility="visible">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 help.text]
note: upKxs
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 help.text]
note: uFEC2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton" visibility="visible">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 help.text]
note: AieZZ
en: Select button style
mk: Избери стил на копче

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 help.text]
note: 2Cey8
en: Text only
mk: Само текст

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 help.text]
note: bqV4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton" visibility="visible">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 help.text]
note: pGnYD
en: Select color scheme
mk: Избери шема на бои

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 help.text]
note: rSGos
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton" visibility="visible">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 help.text]
note: KY3MX
en: Use browser colors
mk: Користи бои на прелистувачот

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 help.text]
note: AgdRU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton" visibility="visible">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 help.text]
note: bFvBF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton" visibility="visible">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6iFrE
en: Text
mk: Текст

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 help.text]
note: uuGoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 help.text]
note: yTrbC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 help.text]
note: QsDFd
en: Active Link
mk: Активна врска

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 help.text]
note: n5eLN
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 help.text]
note: cTFj8
en: Visited Link
mk: Посетена врска

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 help.text]
note: orbuW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
mk: Подлога

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 help.text]
note: 7ue9F
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
mk: Креирај

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 help.text]
note: SrWfY
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH" visibility="visible">Creates the object.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 7xtYF
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="AutoPilot Group Element: Data">Group Element Wizard: Data</link>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 help.text]
note: tdDN7
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="AutoPilot Group Element: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 help.text]
note: aMEUs
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name=" AutoPilot Group Element: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AhFKr
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="AutoPilot Group Element: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 help.text]
note: BDAtj
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name=" AutoPilot Group Element: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: pBEKc
en: Create Log file
mk: Create Logfile

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 help.text]
note: yQ3K9
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE" visibility="visible">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 4VYYb
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE" visibility="visible">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 help.text]
note: X9j5Q
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH" visibility="visible">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 help.text]
note: Sx3Bm
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH" visibility="visible">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 help.text]
note: zfQQ7
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT" visibility="visible">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
mk: Документи

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 help.text]
note: oqwC5
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT" visibility="visible">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 help.text]
note: dGf3F
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
mk: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
mk: Степен

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
mk: Доврши именик

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 help.text]
note: i4GGG
en: Currencies
mk: Валути

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
mk: Вклучување на потпапки

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 help.text]
note: 8ZEme
en: Also convert fields and tables in text documents
mk: Also Convert fields and tables in text documents

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
mk: Целна папка

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
mk: Помош

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
mk: Претвори

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
mk: Назад

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
mk: Конвертер на евра

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
mk: Цел документ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 help.text]
note: FFBCA
en: Currencies
mk: Валути

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
mk: Стилови на ќелија

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
mk: Избран опсег

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
note: vaHTD
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
note: cWAyw
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
note: aQAVp
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
note: 2zmtZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
note: ooRzZ
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
mk: Креирај

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 help.text]
note: fsQ4B
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
mk: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/11190000.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
mk: Избери табела

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 help.text]
note: pQydK
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Mozilla / Netscape 6.x address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
mk: Локација

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 help.text]
note: yEkbV
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
mk: ДВе ПОчетни ГОлеми БУкви се корегирани

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
mk: Грешките при пишување како што е „ЗБор“ се корегирани и заменети од функцијата <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link> во „Збор“.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
mk: Започни ја секоја реченица со голема буква

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
mk: Вашиот текст беше поправен со <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link> така да секој збор по знакот на крајот на реченицата (точка, извичник, прашалник) започне со голема буква.

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
mk: Две големи букви на почетокот од збор и реченица се поправени на една голема буква.

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link> го измени вашиот текст така што збор што започнува со две големи букви на почетокот од реченица сега започнува со една голема буква.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
en: A replacement has been carried out
mk: Заменувањето е извршено

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link> замени збор.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
mk: Автоматска корекција изврши замена. Почетокот на реченицата сега започнува со голема буква.

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link> изврши замена и почетокот на реченицата сега започнува со голема буква.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
mk: Двојните наводници („) се заменети

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
mk: Вашиот текст беше поправен од <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Автоматска корекција</link> за да двојните наводници бидат заменети со <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">типографски наводници</link>.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
en: Single quotes have been replaced
mk: Единечните наводници беа заменети

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
mk: URL беше детектиран и атрибут на хиперврска беше поставен

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link> го измени вашиот текст. Низа беше детектирана како URL и сега е прикажана како хиперврска.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
en: Double spaces have been ignored
mk: Двојните празни места беа игнорирани

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link> го поправи вашиот текст за да повеќето празни места кои сте ги внеле сега се намалени на едно празно место.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
mk: Атрибутите за задебелено и потцртано се препознаени и применети

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link> го измени вашиот текст, и атрибутите за задебелен и/или потцртан текст автоматски беа применети.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 help.text]
en: Minus signs have been replaced
mk: Знаците за минус се заменети

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link> го измени вашиот текст, и знаците минус беа заменети со црти.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
mk: Автоматска корекција е активирана

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
mk: 1-ви ... е заменето со 1-ви ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Автоматска корекција</link> го поправи вашиот текст за да наставките на редните броеви бидат поставени како горен индекс.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
mk: Веб-страници

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
mk: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Веб-страници</link>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
en: Creating a New Web Page
mk: Креирање нова веб-страница

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
mk: За да креирате HTML-страница од вашиот $[officename]-документ, зачувајте ја страницата употребувајќи еден од типовите на датотеки „HTML-документ“.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
mk: Добивање поддршка

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
note: FvwQg
en: Local language support pages
mk: Страници за поддржка на локални јазици

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
note: nPGLp
en: Mailing lists
mk: Поштенска листа

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
mk: Безбедност

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
mk: Преземања

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
mk: Документација

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
mk: Икони во документацијата

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: i93CU
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
mk: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Икони во документацијата</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
mk: Икони во документацијата

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
mk: Постојат три икони употребени да го привлечат вашетот внимание кон додатни помошни информации.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
mk: Прозорецот на Помош за %PRODUCTNAME

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 help.text]
note: Bqs7U
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
mk: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">Прозорецот на Помош за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 help.text]
note: 5jyC7
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
mk: Системот за помош за OpenOffice.org и комерцијалниот софтвер од Sun Microsistems, Inc. се базира на истите изворни датотеки. Некои од функциите кои се опишани тука може да не се вклучени во оваа<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> дистрибуција.

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
note: TmRCG
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155892">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
note: GY3Ru
en: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149811">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
note: oH5xd
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159399">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
note: bYSCN
en: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148642">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
note: BEMnG
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155434">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
note: 64KoG
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149294">Икона</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
note: BAkH2
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
mk: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7358623">Икона за пребарување</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
mk: Овие наредби исто така можат да бидат пронајдени во контекстното мени на помошниот документ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
mk: Страница од Помош

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
mk: На Страницата од помош, изберете го текстот што сакате да го копирате.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
mk: За да ја пребарате тековната Помошна страница:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
mk: Кликнете на иконата <emph>Најди на оваа страница</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
mk: Се отвора дијалогот <emph>Најди на оваа страница</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
mk: Во полето <emph>Пребарај за</emph>, внесете го текстот што сакате да го најдете.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
mk: Изберете ги опциите што сакате да ги употребите.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
mk: Кликнете <emph>Најди</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
note: Ck8E6
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
mk: За да го најдете следното појавување на бараниот поим на страницата, кликнете повторно <emph>Најди</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Внесете го текстот за кој што сакате да пребарате или изберете елемент од текстот во листата.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Наоѓа само целосни зборови.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Разликува меѓу текст со големи и мали букви.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Ја пребарува целата Помошна страница, почнувајќи од тековната позиција на покажувачот.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Пребарува назад од тековната позиција на покажувачот.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
note: DFKRX
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Го наоѓа следното појавување на бараниот поим.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
mk: Навигациски панел

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 help.text]
note: cqyrd
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">Навигацискиот панел на прозорецот од помошта содржи страници со јазичиња <emph>Содржина</emph>, <emph>Индекс</emph>, <emph>Најди</emph> и <emph>Обележувачи</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">Полето за листа на самиот врв е каде што можете да изберете други модули на помош за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Страниците со јазичиња <emph>Индекс</emph> и <emph>Најди</emph> ги содржат само податоците за избраниот модул од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: 8ExDE
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
mk: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Содржина</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 help.text]
note: mDkhN
en: Displays an index of the main topics of all modules.
mk: Го прикажува индексот на главните теми на сите модули.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: FBsLd
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
mk: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Индекс</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 help.text]
note: xsWx8
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
mk: Го прикажува списокот на клучните зборови на индексот за тековно избраниот модул на %PRODUCTNAME.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: sEDFA
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
mk: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Најди</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
mk: Ви дозволува да извршите пребарување на целосен текст. Пребарувањето ќе ја вклучи целата содржина на помошта за тековно избраниот модул од <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: GaiEd
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
mk: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Обележувачи</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
mk: Содржи кориснички дефинирани обележувачи. Можете да уредувате или бришете обележувачи, или да кликнете на нив за да отидете на соодветените страници.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
mk: Совети

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
mk: Проширени совети

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
note: KZ5SB
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
mk: Ако секогаш сакате проширени совети наместо совети, овозможете ги проширените совети во <emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - Општо</emph>.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
mk: Индекс - Пребарување по клучни зборови во помош

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
note: uM8Y5
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Индексно јазиче во Помош</bookmark_value><bookmark_value>Помош; клучни зборови</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: BnEQz
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
mk: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Индекс - Пребарување по клучни зборови во помош</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Двоен клик на елемент или напишете го зборот што сакате да го најдете во индексот.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Кликнете за да ја прикажете избраната тема.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
mk: Можете да пребарувате за одредена тема со пишување на збор во текстуалното поле <emph>Поим за пребарување</emph>. Прозорецот содржи алфабетска листа на индексни поими.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 help.text]
note: wXC7X
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
mk: Ако покажувачот е во листата со индекс кога го напишете поимот за пребарување, покажувањето ќе го скокне директно на следното совпаѓање. Кога напишете збор во текстуалното поле <emph>Поим за пребарување</emph>, фокусот ќе отиде на најдоброто совпаѓањње во листата со индекс.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 help.text]
note: AFUH2
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
mk: Индексот и пребарувањата со целосен текст секогаш се применуваат на тековно избраната <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> апликација. Изберете ја соодветната апликација со употребана полето за листа на алатникот за преглед на помош.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
mk: Најди - Пребарување со целосен текст

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
note: vqRPz
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Најди јазиче во Помош</bookmark_value><bookmark_value>Помош; пребарување на целосен текст</bookmark_value><bookmark_value>пребарување на целосен текст во Помош</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: QaAvG
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
mk: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Најди - Пребарување со целосен текст</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Внесете го поимот за пребарување овде. Пребарувањето не разликува мали/големи букви.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Кликнете за да започне пребарувањето со целосен текст за поимот што го внесовте.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 help.text]
note: BS7dG
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Ги прикажува заглавјата на страниците најдени во вашето пребарување со целосен текст. За да прикажете страница, двоен клик на нејзиниот елемент.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Одредува дали да се изврши точно пребарување за зборот што го внесовте. Непотполните зборови нема да бидат најдени.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Одредува дали само да пребарува во заглавјата на документ за поимот за пребарување.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Го прикажува елементот избран во листата.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 help.text]
note: iBiGG
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
mk: Функцијата за пребарување со целосен текст во Помош за $[officename] ви дозволува да пронајдете помошни документи што содржат било каква комбинација од поими за пребарување. За да го направите ова, напишете еден или повеќе зборови во полето за текст <emph>Поим за пребарување</emph>.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
mk: Полето за текст <emph>Поим за пребарувње</emph> ги чува зборовите што сте ги внеле последни. За да повторите претходно пребарување, кликнете на иконата со стрелка и изберете го поимот од листата.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 help.text]
note: HUQ6C
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
mk: Откако пребарувњето е извршено, заглавјата на документите од резултатот се појавуваат во листата. Или кликнете два пати на елемент или изберете го и кликнете <emph>Прикажи</emph> за да го вчитате соодветниот помошен документ.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 help.text]
note: YYczi
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
mk: Употребето го полето за означување <emph>Најди само во заглавја</emph> за да го ограничите прабарувањето само на заглавја на документи.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 help.text]
note: TWWt7
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
mk: Полето за означување <emph>Само целосни зборови</emph> ви дозволува да извршите точно пребарување. Ако ова поле е означено, нецелосни зборови нема да бидат најдени. Не го означувајете ова поле ако поимот за пребарување што го внесовте треба да се најде и како дел од подолг збор.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 help.text]
note: bY5wT
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
mk: Можете да внесете било каква комбинација од поими за пребарување, разделени со празни места. Пребарувањето не разликува мали/големи букви.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 help.text]
note: AfnGS
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
mk: Индексот и пребарувањата со целосен текст секогаш се применуваат на тековно избраната %PRODUCTNAME апликација. Изберете ја соодветната апликација со употреба на полето за листа на алатникот за преглед на помош.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
mk: Управување со обележувачи

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Помош; обележувачи</bookmark_value><bookmark_value>обележувачи; Помош</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: Gz2qm
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
mk: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Управување обележувачи</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Го прикажува името на обележаната страница. Исто така можете да напишете ново име за обележувачот.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 help.text]
note: H2dME
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
mk: Употребете ја иконата <emph>Додади во обележувачи</emph> за да поставите обележувач за тековната страница прикажана во помошта.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
mk: Можете да ги пронајдете обележувачите на страницата со јазиче <emph>Обележувачи</emph>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
mk: Следните наредби се во контекстното мени за обележувач:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
mk: <emph>Прикажи</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">ја прикажува избраната тема од помошта.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
mk: <emph>Преименувај</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">отвора дијалог за внесување друго име за обележувачот</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
mk: Содржина - Главните теми од помошта

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Помош; теми</bookmark_value><bookmark_value>преглед на дрвото за Помош</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: DYuaB
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
mk: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Содржина - Главните теми од помошта</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 help.text]
note: 82jUN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Ги прикажува главните теми од помошта, подредени на сличен начин како папки во менаџер на датотеки.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
note: MyKSG
en: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Икона</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
mk: Кликнете на затворена папка за да ја отворите и да ги прикажете потпапките и помошните страници.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
note: DCbpB
en: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Икона</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
mk: Кликнете два пати за да затворите папка и да ги скриете потпапките и помошните страници.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
note: gapPN
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Икона</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
mk: Двоен клик на икона од документ за да ја прикажете соодветната помошна страница.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
mk: Страницата за помош не е најдена

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 help.text]
note: Eekrb
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
mk: Ид. на помошта: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
mk: Општи кратенки на тастатурата во $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: snVCa
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
mk: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">Општи кратенки на тастатурата во $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
mk: Користење кратенки на тастатурата

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
mk: Додека работите со вашата апликација, може да изберете меѓу користење на глувче или користење на тастатура за скоро сите достапни операции.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
mk: Користење кратенки на тастатурата за контрола на дијалозите

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
mk: Кратенки на тастатурата за дејства со глушецот

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
mk: Практични полиња за внесување текст

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 help.text]
note: sgmqX
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
mk: Можете да отворите контекстно мени, кое содржи некои од најчесто употребуваните команди.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
mk: Кликнете двапати врз зборот за да го изберете.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
mk: Троен клик во поле за внесување текст го избира целото поле. Троен клик во текстуален документ ја избира тековната реченица.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
mk: „Повлечи и пушти“ може да се користи во или надвор од текстуално поле.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
mk: Прекинување макроа

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
mk: Листа од општи кратенки на тастатура во $[officename]

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
mk: Тастерот Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
mk: Прекинува дејство или дијалог. Ако е во Помош за $[officename]: оди едно ниво нагоре.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
mk: Копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
mk: Го менува фокусираното поле за означување во дијалог.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
mk: Тастери со стрелки

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
mk: Го менува активното контролно поле во делот со опции на дијалог.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
mk: Напреден фокус на следниот дел или елемент во дијалог.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
mk: Го преместува фокусот на претходниот дел или елемент во дијалог.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
mk: Отвора документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
mk: Го зачувува тековниот документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
mk: Креира нов документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: HFzTa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
mk: Печати документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 help.text]
note: sBABS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
mk: Го повикува дијалогот <emph>Најди и замени</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 help.text]
note: t4pUG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
mk: Го бара последниот внесен поим за пребарување.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: 5GtFA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
mk: Повторно го исцртува приказот на документот.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 help.text]
note: AKSAZ
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
mk: Го овозможува или оневозможува покажувачот за избор во текст што е само за читање.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: qcpY5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
mk: Во Помош за $[officename]: оди на главната страница на помошта.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: 2nvcM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
mk: Поставува фокус во претходниот подпрозорец.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
mk: Го отвора контекстното мени.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 или <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
mk: Излегува од апликацијата.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 help.text]
note: GCwfN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
mk: Кога е поставено на почеток на заглавие, се вметнува табулатор.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
mk: Enter (ако е избран OLE -објект)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
mk: Го активира избраниот OLE-објект.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
mk: Enter (ако е избран објект за цртање или текстуален објект)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
mk: Активира режим за внесување текст.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
mk: Ги отсекува избраните елементи.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
mk: Ги копира избраните елементи.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
mk: Вметнува од таблата со исечоци.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
mk: Го отвора дијалогот <emph>Вметни специјално</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
mk: Избира сѐ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
mk: Го отповикува последното дејство.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
mk: Го повторува последното дејство.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
note: CyfRy
en: Repeats last command.
mk: Ја повторува последната команда.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
mk: Тастатурни кратенки во Галерија

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
mk: Тастатурни кратенки

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
mk: Се движи меѓу површини.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
mk: Тастатурни кратенки

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
mk: Стрелка нагоре

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
mk: Го поместува изборот за едно место нагоре.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
mk: Стрелка надолу

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
mk: Го поместува изборот надолу.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
mk: Отвора контекстно мени.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
mk: Ја освежува избраната тема.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
mk: Го отвора дијалогот <emph>Внеси наслов</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
mk: Ја брише избраната тема.

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
mk: Тастатурни кратенки

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
mk: Оди на првиот елемент.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
mk: Оди на последниот елемент.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
mk: Го избира следниот елемент од Галеријата од лево.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
mk: Го избира следниот елемент од Галеријата од десно.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
mk: Стрелка нагоре

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
mk: Го избира следниот елемент од Галеријата нагоре.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
mk: Стрелка надолу

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
mk: Го избира следниот елемент од Галеријата надолу.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
mk: Го внесува избраниот објект како поврзан објект во тековниот документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
mk: Внесува копија од избраниот објект во тековниот документ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
mk: Го отвора дијалогот <emph>Внеси наслов</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
mk: Префрлува меѓу приказ на теми и приказ на објекти.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
mk: Копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
mk: Префрлува меѓу приказ на теми и приказ на објекти.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
mk: Префрлува меѓу приказ на теми и приказ на објекти.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
mk: Враќа назад на главниот општ приказ.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
mk: Тастатурни кратенки

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
mk: Копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
mk: Го менува изборот на редови, освен кога редот е во режим на уредување.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
mk: Shift+копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
mk: Кратенки на тастатурата за објекти за цртање

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
mk: Тастатурни кратенки

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
mk: Вметнува објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
mk: Го избира објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
mk: Го избира следниот објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
mk: Го избира претходниот објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
mk: Го избира првиот објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
mk: Го избира последниот објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
mk: Завршува со избирање на објекти за цртање.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
mk: Esc (во режимот Избирање рачки)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
mk: Стрелка нагоре/надолу/налево/надесно

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Стрелка нагоре/надолу/налево/надесно

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
mk: Го активира режимот Избирање точки за избраниот објект за цртање.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
mk: Копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
mk: Избраната точка трепка еднаш во секунда.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
mk: Shift+копче за празно место

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 help.text]
note: cQM6k
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
mk: Нов објект за цртање со стандардна големина е поставен во центарот на тековниот приказ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
mk: Го активира првиот објект за цртање во документот.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
mk: Било кој текстуален или нумерички тастер

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 help.text]
note: P5dAB
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
mk: Ако објектот за цртање е избран, се префрлува во режим на уредување и го поставува покажувачот на крајот од текстот во објектот за цртање. Се вметнува знак што може да се печати.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
mk: Alt копчето додека се креира или променува големина на графички објект

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
note: cDSDC
en: The position of the object's center is fixed.
mk: Позицијата на центарот на објектот е фиксирана.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
note: sCAnA
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
mk: Shift копчето додека се создава или променува големина на графички објект

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
note: uTEXC
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
mk: Односот помеѓу ширината и висината на објектот е фиксирана.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата за бази на податоци

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
note: bLBCN
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>кратенки на тастатурата; во бази на податоци</bookmark_value><bookmark_value>бази на податоци; кратенки на тастатурата</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: b99D3
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
mk: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Кратенки на тастатурата за бази на податоци</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
mk: Следното е листа од кратенки на тастатурата достапна во базите на податоци.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: KdAHW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
mk: Општите <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">кратенки на тастаурата во $[officename]</link> се исто така применливи.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
mk: Кратенки на тастатурата за бази на податоци

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
mk: Во дизајнот на прашања

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
mk: Префрлува меѓу површините на дизајнот на прашања.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
mk: Брише табела од дизајнот на прашања.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
mk: Ја избира линијата за поврзување.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
mk: Го отвора контекстното мени.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
mk: Прозорец за својства на контролите.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
mk: Ја отвора комбинираната листа.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
mk: Ја затвора комбинираната листа.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
mk: Вметнува нова линија.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
mk: Стрелка нагоре

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
mk: Го поставува покажувачот во претходната линија.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
mk: Стрелка надолу

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
mk: Го поставува покажувачот во следната линија.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
mk: Го довршува внесот во полето и го поставува покажувачот во следното поле.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
mk: Го поставува фокусот (ако не е во режим на дизајнирање) на првата контрола. Првата контрола е првата што е прикажана во Навигаторот на форми.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
mk: Кратенки на тастатурата а за креирање на основни дијалози

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатурата

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 help.text]
note: TDcsn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
mk: Се движи низ ливчињата.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Rgcje
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
mk: Се движи низ ливчињата.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
mk: Избор на контролни полиња.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
mk: Избор на контролни полиња во спротивна насока.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
mk: Ја вметнува избраната контрола.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
mk: Тастер Стрелка

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
mk: Ctrl + тастер Стрелка

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
mk: Ја поместува избраната контрола во чекори од 1 мм во соодветната насока. Во режимот на уредување точки ја менува големината на избраната контрола.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
mk: Во режимот на уредување точки оди на следната рачка.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
mk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
mk: Во режимот на уредување точки оди на претходната рачка.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
mk: Го напушта тековниот избор.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
mk: Печати датотека директно

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>печатење; директно</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: WgGRd
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
mk: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Печати ја датотеката директно</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dMLnY
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
mk: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Кликнете на иконата <emph>Печати датотека директно</emph>за да го печатите активниот документ со стандардните поставувања за печатење.</ahelp> Овие можете да ги најдете во дијалогот<emph>Поставување на печатач,</emph> кои можете да ги повикате со командата од менито <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Поставувања на печатач</emph></link>.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
mk: Покажи функции за цртање

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
mk: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Покажи ги функциите за цртање</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
note: QSsZ4
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
mk: Покажи функции за цртање

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
note: MEArB
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4os9y
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
mk: За да внесете текст на линија, кликнете два пати на линијата и внесете или вметнете го вашиот текст. Насоката на текстот е соодветна на насоката во која повлековте за да ја нацртате линијата. За да ја скриете линијата, изберете <emph>Невидливо</emph> во полето <emph>Стил на линија</emph> на лентата <emph>Својста на цртање на објекти</emph>.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
note: vfJBE
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
note: 8PJDP
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
note: Cvy7q
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Црта линија составена од серии од прави линии. Влечете за да нацртате линија, кликнете за да ја дефинирате крајната точка на линијата и потоа влечете за да нацртате нова линија. Кликнете два пати за да завршите со цртањето. За да креирате затворена форма, кликнете два пати на почетната точка од линијата.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
mk: Крива

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: TEnGy
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
mk: Произволна права

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 4RUTT
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
mk: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Црта произволна линија каде што влечете во тековниот документ. За да ја завршите линијата, отпуштете го копчето на глувчето. За да нацртате затворена форма, отпуштете го копчето на глувчето до почетната точка на линијата.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
mk: Лак

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
note: wviQ4
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
mk: Елипсовидна пита

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
note: ra4zB
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
mk: Дел од круг

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
note: AZFRw
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
note: DXTV6
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 help.text]
note: rYqZN
en: <variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>
mk: <ahelp hid=".uno:DrawText">Црта текстуално поле со хоризонтална насока на текстот каде што влечете во тековниот документ. Влечете го полето за тект за да ја постигнете саканата големина каде било во документот и потоа напишете го или вметнете го текстот. Ротирајте го текстуалното поле за да добиете ротиран текст.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
note: GCDj2
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
note: UEQxt
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Црта линија која завршува со правоаголно балонче со хоризонтална насока на текстот од каде влечете во тековниот документ. Влечете ја страна на балончето за да ја помените неговата големина. За да додадете текст, кликнете на работ од балончето и потоа напишете го или вметнете го Вашиот текстот. За да го измените правоаголното балонче во заоблено, влечете го најголемата аголна страна кога покажувачот ќе се смени во рака.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
mk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Точки</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
mk: Ви овозмжува да ги уредувате точките на Вашиот цртеж.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Од датотека</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
mk: Ги вклучува и исклучува 3Д ефектите на избраните објекти.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
mk: Вертикални балончиња

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
note: DBvGJ
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Црта линија која завршува со правоаголно балонче со вертикална насока на текстот од каде влечете во тековниот документ. Влечете ја страна на балончето за да ја промените неговата големина. За да додадете текст, кликнете на работ од балончето и потоа напишете го или вметнете го Вашиот текстот. За да го измените правоаголното балонче во заоблено, влечете го најголемата аголна страна кога покажувачот ќе се смени во рака. Ова е достапно само кога е овозможена поддршка за азијски јазици.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
mk: Вертикален текст

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
note: cvFcH
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 help.text]
note: tKjLB
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:VerticalText"> Црта текстуално поле со ветикална насока на текстот каде што влечете во тековниот документ. Кликнете каде било во документот и потоа напишете го или вметнете го текстот. Исто така можете да го поместите покажувачот каде што сакате да го додадете текстот, влечете го полето за текст и потоа напишете го или вметнете го текстот. Ова е достапно само кога е овозможена поддршка за азијски јазици.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
mk: Контроли на форма

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
note: bFKGY
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>option button creation</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>option field creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selections; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Контроли на форма</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 help.text]
note: XcM3i
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
mk: Икона во алатникот<emph>Вметни</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
note: 3bFUE
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150943">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
mk: Контроли на форма

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
mk: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">Документи со XML-форма</link> (XForms) ги користат истите контроли.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 help.text]
note: k5YfJ
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
mk: За да креирате форма, отворете документ и користете го алатникот Контроли на форма за да додадете и за да дефинирате контроли на формата. Ако сакате, можете да ја поврзете формата со база на податоци така што преку контролите на формата ќе работите со базата на податоци.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
mk: Кога креирате форма во HTML-документи, можете да ги користите формите за да ги испратите податоците преку Интернет.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
mk: За да додадете контрола во документ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
mk: Измена на контрола

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
mk: Можете да гио повлекувате и пуштате контролите од еден документ на друг. Исто така можете да ги копирате и вметнувате контролите помеѓу документите. Кога ќе вметнете контрола од друг документ, $[officename] ги анализира: изворот на податоци, типот на содржината и содржината на својствата на контролата, така што контролата одговара на логичката структура на одредишниот документ. На пример, контрола што ја прикажува содржината на адресарот, ја прикажува истата содржина откако ќе ја ископираме во друг документ. Можете да ги видите овие својства во ливчето <emph>Податоци</emph> во дијалогот <emph>Својства на форма</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
mk: Избери

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
mk: Оваа икона го менува покажувачот на глушецот во избраниот режим или го деактивира овој режим. Режимот за избирање се користи за избирање на контролите во тековната форма.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
note: bQbxK
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156380">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
mk: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Креира поле за означување.</ahelp> Полињата за означување овозможува активирање и деактивирање на функции во форма.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
note: EJRD5
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153266">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
mk: <ahelp hid=".uno:Edit">Креира поле за текст.</ahelp> Полињата за текст се полиња во кои корисникот може да внесува текст. Во формите, полињата за текст прикажуваат податоци или служат за внесување на нови податоци.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
note: kYbGJ
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143277">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
mk: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Креира форматирано поле.</ahelp> Форматирано поле е поле за текст во кое може да се дефинира форматот на внесување и приказ на податоците и кои вредности за внесување се дозволени.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: aVSCN
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
mk: Форматираното поле има <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">специјални својства за форматирање</link> (изберете <emph>Формат - Контрола</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
mk: Копче за притискање

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: GqKLB
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
mk: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Креира копче.</ahelp> Оваа функција може да се користи за да се изврши команда на одреден настан, како што е клик со глушец.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
mk: Можете да додадете текст и графика на овие копчиња.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
mk: Копче за опција

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
note: MZW3N
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152999">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
mk: Поле за листа

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
note: jfrqS
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154135">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
note: AukwD
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148817">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bUeTF
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
mk: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Креира комбинирана листа.</ahelp> Комбинирана листа е поле за листа со една ред со паѓачка листа од која корисниците можат да изберат елемент. Можете да го доделите својството "само за читање" на комбинираната листа така што корисниците не можат да внесуваат дополнителни елементи на на веќе постоечките во листата. Ако формата е поврзан со база на податоци и врската е активна, <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Волшебникот за комбинирани листи</emph></link> ќе се појави автоматски по додавањето на комбинираната листа во документот.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
mk: Поле за ознака

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
note: KNzCu
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3151017">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
mk: <ahelp hid=".uno:Label">Креира поле за приказ на текст.</ahelp> Овие ознаки се само за прикажување на претходно дефиниран текст. Во овие полиња не може да се пишува текст.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
mk: Дизајн на форма

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвара алатникот <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Дизај на форма</emph></link></ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
mk: Волшебници Вкл./Искл.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
note: R8E9C
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id6128727">Волшебници вклучи исклучи контрола</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
mk: Ги вклучува и исклучува автоматските волшебници за контроли на форма.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
mk: Овие волшебници Ви овозможуваат да внесувате својства на полиња за листи, контроли за табели и други контроли.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: DKSBw
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Команди за контекстно мени</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
mk: Копче за вртење

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
note: it4JG
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7816400">контрола со копче за ротирање</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Креира копче за ротирање.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
note: L6D5h
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
mk: Ако додадете додадете копче за ротирање Calc табеларна пресметка, можете да го користите јазичето Податоци за да креирате двонасочна врска помеѓу копчето за ротирање и ќелијата. Како резултат, кога ќе ја измените содржината на ќелијата, содржината на полето за ротирање ќе биде ажурирана. Обратно, ако ја измените вредноста на копчето за ротирање, содржината на ќелијата ќе биде ажурирана.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
note: 4yAE9
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id8203985">контрола со лента за движење</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Креира лента за движење.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
mk: Можете да ги поставите следниве својства за лената за движење:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
mk: Име во интерфејсот

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
mk: Значење

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
mk: Мин. вредност за движење

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
mk: Ја одредува минималната висина или минималната ширина на ленатата за движење.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
mk: Макс. вредност за движење

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
mk: Ја одредува максималната висина или максималната ширина на ленатата за движење.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
mk: Ја одредува стандардната вредност на лентата за движење која се користи кога формата ќе се ресетира.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
mk: Ја одредува насоката на ленатата за движење, која може да биде вертикална и хоризонтална.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
mk: Го одредува минималниот чекор со кој може да ја поместите лентата за движење, на пример, со кликање на стрелка на лентата.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
mk: Го одредува големиот чекор за поместување на лентата за движење, на пример, кога ќе кликнете помеѓу лизгачот и стрелката на лентата за движење.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
mk: Задоцнување

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
mk: Го одредува доцнењето во милисекунди меѓу настаните на лентата за движење. На пример, доцнење се појавува кога ќе кликнете на копчето со стрелка од ленатата за движење и го држите копчето на глушецот притиснато.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
mk: Ја одредува бојата на стрелките на лентата за движење.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
mk: Видлива големина

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
mk: Копче со слика

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
mk: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Креира копче прикажано како слика.</ahelp> Покрај графичката претстава, копчето со слика ги има сите својства на „нормално“ копче.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
mk: Контрола на слика

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
note: SGrkb
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152381">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
mk: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Креира контрола за слика. Може да се користи само за да се додадат слики од база на податоци.</ahelp> Во документот со форма, двојно кликнете една од овие контроли за да Ви се отвори дијалогот <emph>Вметни графика</emph> за да вметнете слика. Исто така има и контекстно мени (не во режим на дизајнирање) со команди за вметнување и бришење на сликата.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
mk: Слики од база на податоци можат да се прикажат во фомуларот и нови слики можат да се додат во базата се додека контролата за слика не е заштитена од запишување. Контролата мора да се однесува на поле од базата на податоци. Затоа внесете име на поле од базата во прозорецот со својства во ливчето <emph>Податоци</emph>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
note: TvrCS
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150096">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
mk: <ahelp hid=".uno:DateField">Креира поле за датум.</ahelp> Ако формата е поврзана со база на податоци, вредностите за датумот ќе бидат преземени од базата на податоци.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
mk: Вредноста на полињата за датум лесно може да се постави со тастерите на стрелки (горе, долу). Во зависност од позицијата на курсорот вредноста за денот, месецот или годината може да биде зголемена или намалена со тастерите си стрелки.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: zBejA
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
mk: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Специфицични коментари за полињата за датум</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
note: UDpQS
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155949">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
mk: <ahelp hid=".uno:TimeField">Креира поле за време.</ahelp> Ако формата е поврзана со база на податоци, вредностите за времето ќе бидат преземени од базата на податоци.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
mk: Вредноста на полињата за време лесно може да се постави со тастерите на стрелки (горе, долу). Во зависност од позицијата на курсорот вредноста за часовите, минутите или секундите може да биде зголемена или намалена со тастерите си стрелки.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
mk: Избор на датотека

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
note: 82ZxH
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154344">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:FileControl">Креира копче што овозможува избор на датотека.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
note: LR2YN
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153012">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
mk: <ahelp hid=".uno:NumericField">Креира нумеричко поле.</ahelp> Ако формата е поврзана со база на податоци, вредностите за нумеричкото поле ќе бидат преземени од базата на податоци.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
note: uskeC
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152866">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
mk: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Креира поле за валута.</ahelp> Ако формата е поврзана со база на податоци, вредностите за полето за валута ќе бидат преземени од базата на податоци.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
note: C4vNu
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148924">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
mk: <ahelp hid=".uno:PatternField">Креира поле за шема.</ahelp> Полето за шема содржи маска за уредување и основна маска. Маската за уредување одредува кои податоци може да се внесат. Основната маска ги одредува содржините на полето за шема кога се вчитува формата.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
mk: Ве молиме не заборавајте дека полињата со шема не се изнесуваат во HTML формат.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
mk: Поле за групирање

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
note: NMGq5
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153790">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
mk: Контрола за табела

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
note: CdczK
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146324">Икона</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: n4JKM
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
mk: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Специјални информации за контролите за табела</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
mk: Лента за навигација

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
note: 4sz8J
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id5074922">контрола со лента за навигација</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
mk: Автоматско фокусирање на контрола

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
note: pDASa
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149351">Икона</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
mk: Контекстно мени за контролно поле

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
mk: Контекстно мени за контролно поле

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
mk: Контекстното мени за контролното и поле ги содржи следниве команди.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
mk: Замени со

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
mk: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Повикува подмени каде што може да изберете тип на контрола со која ќе ја замените тековно избраната компонента во документот.</ahelp> Се прифаќаат колку што е можно повеќе својства.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
mk: Поле за текст

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за текст.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
mk: Копче

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во копче.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
mk: Поле за ознака

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во ознака.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
mk: Поле за листа

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за листа.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за означување.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
mk: Радиокопче

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во копче за опција.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во комбинирана листа.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
mk: Копче со слика

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во копче со слика.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
mk: Избор на датотека

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во избор за датотеки.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за датум.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за време.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во нумеричко поле.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за валута.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во поле за шема.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
mk: Контрола на слика

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во контрола за слика.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">Избраната контрола се претвора во форматирано поле.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
mk: Специјални својства на форматирано поле

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>форматирани полиња; својства</bookmark_value><bookmark_value>полиња; форматирани полиња</bookmark_value><bookmark_value>контроли; форматирани полиња</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
mk: Специјални својства на форматирано поле

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
mk: Ако форматираното поле е порврзано со текстуално поле во база на податоци, елементите во ова поле ќе бидат третирани како текст. Ако форматираното поле е поврзано со поле од база на податаци што може да биде третирано како текст, содржината ќе биде третирана како број. Исто така, датумот и времето внатрешно се третираат како броеви.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
mk: <emph>Стандардна вредност</emph>: Оваа вредност се поставува за новите записи како стандардна вредности.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
mk: Специјални совети за полиња за датум

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња за датум; својства</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
mk: Специјални совети за полиња за датум

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 help.text]
note: FQCuJ
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
mk: Претходно поставената гранична вредност ќе биде зачуван во секој документ. Ако сакате да отворите документ во постара верзија на StarOffice, во кој границата од 1930 не може да биде изменета, тогаш морате да изберете 1930 за гранична вредност во Вашата тековна верзија на $[officename].

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
note: F69UY
en: Special Tips for Table Controls
mk: Специјални совети за контроли за табела

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>контроли за табели; својства</bookmark_value><bookmark_value>контроли; својства на контроли за табели</bookmark_value><bookmark_value>контоли за табела;режим за уредување само со тастатура</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 help.text]
note: Q4VKE
en: Special Tips for Table Controls
mk: Специјални совети за контроли за табела

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
mk: Можете да дефинирате контола за табела за да прикажувате записи како што сакате. Со други зборови можете да дефинирате податочни полиња за приказ или уредување на податоците како во форма за база на податоци.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
mk: Следните полиња се достапни во контрола за табела: поле за текст, поле за време, поле за валута, нумеричко поле, поле за шема, поле за означување и комбинирана листа. Во случај на комбинирани полиња за датум и време, автоматски се креираат две полиња.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
mk: Бројот на избрани линии, ако има избрани, е прикажан во загради по вкупниот број на записи.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
mk: За да додадете колони во контролата за табела, кликнете на заглавјето на колоната и ќе се појави контекстното мени. Достапни Ви се следните команди:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
mk: Вметни колона

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Повикува подмену за да го изберете податочното поле за да го придружите на контролата за табела.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
mk: Конфигурирајте ја контролата за табела со повлекување и пуштање. Отворете го прелистувачот за извори на податоци и повлечете ги саканите полиња од прелистувачот на заглавијата на колоните во табелата. Претходно дефинирана колона ќе биде креирана.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
mk: Замени со

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Отвора подмени за избор на податочно поле за замена на избраното податочното полево контролата за табела.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
mk: Избриши колона

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Ја бриште тековно избраната колона.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
mk: Колона

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
mk: Отвора дијалог со својствата на избраната колона.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
mk: Скриј колони

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
mk: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Ја крие избраната колона.</ahelp> Нејзините својства не се менуваат.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
mk: Покажи ги колоните

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
mk: Повеќе

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Го повикува дијалогот <emph>Покажи  колони</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
mk: Сите

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
mk: Својства на контролата

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>контроли; својства на контроли за форми</bookmark_value><bookmark_value>својства; контроли за форми</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Својства на контрола</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
mk: Клучеви

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
mk: Општо

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
mk: Овозможено

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
mk: Бројач на линии

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
mk: Опис

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
mk: Ништо

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 help.text]
note: wBBaq
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
mk: Opens the URL that is specified under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>. You can use <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Frame"><emph>Frame</emph></link> to specify the target frame.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
mk: Следен запис

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
mk: Паѓачки

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
mk: Автоматско пополнување

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
mk: Поле за ознака

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
mk: Повтори

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
mk: Задоцнување

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
mk: Означувач на запис

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
mk: Формат на датумот

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
mk: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input. </variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
mk: Копче за вртење

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
mk: Со три состојби

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
mk: Печати

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
mk: ПозицијаX

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
mk: ПозицијаY

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
mk: Висина

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
mk: Уреди маска

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
mk: For the character mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
mk: Точен формат

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
mk: Елемент

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
mk: Текст на помошта

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
mk: URL на помошта

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
mk: Боја на подлогата

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin box control.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
mk: Елементи на листата

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 help.text]
note: 6XqBd
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
mk: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Select the option "Value List" under <emph>Type of List Contents</emph> and enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
mk: Макс. датум

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
mk: Макс. вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
mk: Повеќекратен избор

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
mk: Смени

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
mk: Стил

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
mk: Мин. датум

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
mk: Мин. вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
mk: Децимална точност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
mk: Име

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
mk: Лента за навигација

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
mk: Само читлив

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
mk: Рамка

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
mk: Стандарден статус

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 help.text]
note: ZfKGq
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
mk: For a <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reset type">reset type</link> button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
mk: Стандарден избор

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
mk: Стандардна вредност

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
note: xxwcp
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider at the scrollbar.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
mk: Стандардно копче

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
mk: Симбол за префикс

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
mk: Запирач на табулаторот

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
mk: Не

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
mk: Да

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
mk: Разделувач на илјадарки

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
mk: Ознака

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 help.text]
note: RGFV3
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
mk: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Help text">Help text</link> was entered.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
mk: Симбол на валутата

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
mk: Знаци за лозинка

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
mk: Основна маска

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
mk: Висина на редот

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
mk: Текст на помошта

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
mk: Размер

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
mk: Acting on record

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
mk: Навигација

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
mk: Видливо

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
note: xedS5
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin box.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
mk: Податоци

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
note: pqAAx
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>list contents;controls</bookmark_value><bookmark_value>cells linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>linked cells;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 help.text]
note: nKuCN
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
mk: <emph>Reference values for Web forms</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 help.text]
note: wWwCw
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
mk: Reference values are useful if you design a Web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
mk: Врска

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
mk: Врска

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
mk: Содржина на листата

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
mk: For list boxes, an SQL statement may have the following form

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
mk: For combo boxes, an SQL statement may take the following form

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
mk: Предлог на филтерот

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
mk: Настани

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
mk: Пред почеток

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
mk: При иницирање

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
mk: Текстот е изменет

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
mk: Статусот на ставката е променет

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
mk: Отпуштен тастер

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
mk: Глувче внатре

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
mk: Глувчето е поместено

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
note: BQz9i
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
mk: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control. If you are using this event by a program macro, you find more information in the "StarOffice 8 Programming Guide for BASIC".

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
mk: Глувчето надвор

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
mk: Општо

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
mk: Име

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
mk: Тип на предавање

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
mk: Кодирање при предавање

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
mk: Контрола

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
mk: Пред ажурирање

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
mk: По ажурирање

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
mk: По ресетирање

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
mk: Пред потврдување

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
mk: При вчитување

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
mk: При превчитување

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
mk: При одвојување

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
mk: Пред промена на записот

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
mk: По измена на запис

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
mk: Параметри на пополнување

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
mk: Се појави грешка

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
mk: Податоци

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
mk: Извор на податоци

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
mk: Содржина

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
mk: Анализирај ја SQL-наредбата

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 help.text]
note: y7z5H
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
mk: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar"><emph>Form</emph> Bar</link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 help.text]
note: PE6SR
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
mk: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Forms Bar"><emph>Forms</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
mk: Лента за навигација

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 help.text]
note: CjNAE
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
mk: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
mk: Циклус

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
mk: Дозволи додавки

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
mk: Дозволи измени

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
mk: Редослед на табулатори

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
mk: A radio button can only be accessed by the Tab key when the radio button is selected. If you have designed a group of radio buttons where none are selected, then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
mk: Автоматско сортирање

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
mk: Add Field:

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Додади поле</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 help.text]
note: BxVuz
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
mk: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField" visibility="visible">Opens a window where you can select a database field to add to the form.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 help.text]
note: vJsyr
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 help.text]
note: HeoE8
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
mk: You can incorporate a field into the current document by dragging and dropping it into the document while holding down the mouse button. A corresponding field is then set up in the document with a link to the database.

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 help.text]
note: EbJjn
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
mk: If you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] sets up a labeled input field for every inserted database field where the user can enter the data.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
mk: Навигатор на форма

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 help.text]
note: PoMB2
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
mk: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use Ctrl+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and Ctrl+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
mk: Нов

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
mk: Формулар

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 help.text]
note: NpUBM
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
mk: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link> add the new form under the desired parent form.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
mk: Hidden Controls

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9EzVG
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
mk: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not visible on screen and is hidden from the user. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 help.text]
note: NR45T
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
mk: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 help.text]
note: NfBcc
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
mk: You can use all control element and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
mk: Извор на податоци

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
mk: Табела

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
mk: Табела

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 help.text]
note: LSXGT
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
mk: Select the data field specified in the table on previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
mk: Прикажи поле

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 help.text]
note: BQXJv
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
mk: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
mk: Волшебници Вкл./Искл.

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
mk: Прикачи за мрежа

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
mk: Прикачи за мрежа

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
mk: Навигатор

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
mk: <image src="cmd/sc_navigator.png" id="img_id3149095"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
mk: Навигатор вкл./искл.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
mk: Име на фонт

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="31.75mm" height="6.09mm"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
mk: Име на фонт

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
mk: Големина на фонт

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
mk: Големина на фонт

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
mk: Големина на фонт

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 help.text]
note: DCXbA
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the<emph> Decrease Indent </emph>icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous tab position.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
note: WwtC4
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon.
mk: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
note: AACE2
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.
mk: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 help.text]
note: GMH34
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
mk: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
mk: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Боја на подлогата</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 help.text]
note: CKCF9
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
mk: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".uno:BackgroundColor">Click to open a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">toolbar</link> where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
mk: Боја на подлогата

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
mk: Зголеми проред

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
mk: Зголеми проред

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
mk: Намали растојание

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
mk: Намали растојание

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
mk: Стил на линија

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
mk: Стил на линија

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
mk: Боја на рамката

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
mk: Смени котва

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
mk: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 help.text]
note: M3VPg
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Отвора алатник кој содржи функции за оптимизирање на редовите и колоните во табела.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
note: qBTjF
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 help.text]
note: CmFGa
en: You can select from the following functions:
mk: Можете да изберете некоја од следниве функции:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: HCRAA
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Оптимална висина</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 help.text]
note: DR5yh
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Оптимална ширина на колони</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
mk: Стил на стрелка

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
mk: Стил на стрелка

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
mk: Ротирај

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
mk: Ротирај

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
mk: Down One Level/Demote

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: bq6EC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Down One Level">Down One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
mk: Up One Level/Promote

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 help.text]
note: TzfTN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Up One Level">Up One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
mk: Вчитај URL

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 help.text]
note: j3DaG
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:OpenUrl">Loads a document specified by a URL. You can type a new URL or select one that is already registered.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
mk: Превчитај

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
mk: Уреди датотека

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
mk: Зачувај запис

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
mk: Позиција во документ

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
mk: Дијалог на хиперврска

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
note: thKGB
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
mk: Дијалог на хиперврска

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 help.text]
note: cQ4fN
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink at the cursor position.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
mk: Помош

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
mk: Интернет

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
mk: Име за пријавување

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
mk: Анонимен корисник

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
mk: Дополнителни поставувања

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
mk: Формулар

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
mk: Настани

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
mk: Текст

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
mk: Име

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
mk: Извори на податоци

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
mk: Тема

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
mk: Документ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
mk: Документ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
mk: Патека

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
mk: Отвори датотека

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
mk: Цел во документ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
mk: Цел

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
mk: Уреди сега

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
mk: Уреди подоцна

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
mk: Датотека

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
mk: Избери патека

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
mk: Тип на датотека

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
mk: Претходна страница

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
mk: Претходна страница

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
mk: Следна страница

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
mk: Следна страница

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
mk: Прозорец со бои

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
mk: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close">Close</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 help.text]
note: Qnqvz
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
mk: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off </emph>icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 help.text]
note: wZE6N
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
mk: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their links, queries and tables.

[ctx: 12000000.xhp par_id3154860 help.text]
note: D5ALN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>Tools - Options - Data sources - Connections</emph>.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 help.text]
note: Kzajp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name.. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
note: jCqh6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ја отвара избраната датотека од база на податоци за уредување.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
mk: Подреди растечки

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 help.text]
note: CrCRQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp> Text fields are sorted alphabetically (A-Z), numerical fields in ascending order (0-9).

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
mk: Подреди опаѓачки

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 help.text]
note: GRQ75
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
mk: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically (Z-A), number fields in numerically descending order (9-0).

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: jkAzj
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records based on the content of the currently selected data field.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
mk: Освежи

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
mk: Освежи

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
mk: Вметни колони на база на податоци

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
mk: Вметни колони на база на податоци

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
mk: Податоци во текст

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
mk: Табела

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
mk: Табела

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
mk: Табела

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
mk: Колони на базата на податоци

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
mk: Од базата на податоци

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
mk: Избери

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 help.text]
note: bsfkt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the names of the database field.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
mk: Колони на базата на податоци

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
mk: Избери

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
mk: Стил на пасус

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
mk: Текст

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
mk: Текст

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
mk: Текст

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
mk: Податоци во полиња

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
mk: Податоци во полиња

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
mk: Филтер

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
note: FuUgr
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>default filters; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value><bookmark_value>standard filters in databases</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: bMm3G
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Икона</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
mk: Филтер

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
mk: Филтер

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
mk: Филтер

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
mk: Оператор

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
note: CKHGc
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>comparison operators in default filter dialog</bookmark_value><bookmark_value>operators; default filters</bookmark_value><bookmark_value>default filters; comparison operators</bookmark_value><bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 help.text]
note: nNSRo
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
mk: The following comparative operators can be set under <emph>Condition</emph> in the <emph>Default Filter</emph> dialog.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
mk: Најголем

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
mk: Најмало

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
mk: Подредување

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 help.text]
note: gABW3
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
mk: Use this area to enter search criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
mk: Редослед

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
mk: и потоа

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
mk: Најди запис

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
mk: Пребарај за

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
mk: Каде да се бара

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
mk: Формулар

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
mk: Сите полиња

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
mk: Едно поле

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
mk: Примени формат на поле

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
mk: Примени формат на поле

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
mk: Search Pattern

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
mk: на

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
mk: Search Results

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 help.text]
note: TGqWh
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
mk: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBase databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 help.text]
note: H6aQK
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
mk: If you are searching check boxes with <emph>Apply field format</emph>, you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out without <emph>Apply field format</emph>, you will see language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
mk: Разликувај мали/големи букви

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
mk: Пребарај наназад

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
mk: Пример

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
mk: Регуларен израз

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
mk: Земја

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
mk: Примени филтер

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
mk: Примени филтер

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: ijjoZ
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>text;indents, margins and columns</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
mk: Изврши

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
mk: Изврши барање

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
mk: Избриши барање

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
mk: Избриши барање

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
mk: Табела

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
mk: Име на табелата

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
mk: Додај

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
mk: Име на табела

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
mk: Име на табела

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: QdXAT
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:SelectObject" visibility="visible">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
note: AciZ5
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
mk: <image src="cmd/sc_drawselect.png" id="img_id3159194"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 26pZF
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Automatic Spell Checking On/Off">Automatic Spell Checking On/Off</link>
mk: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck On/Off</link>

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
mk: HTML-изворен код

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
note: 3BsfP
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>зумирање; статусна лента</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
mk: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Зумирање</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: Jv3Ay
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:StateZoom" visibility="visible">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
mk: Режим на вметнување

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
mk: Режим на избор

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
mk: Време

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
mk: Датум

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: 2UBh5
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
mk: Измазни

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
mk: Измазни

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
mk: Изостри

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 help.text]
note: goWkq
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Increases the contrast in an image.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
mk: Изостри

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
mk: Отстрани шум

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes single pixels from an image.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
mk: Отстрани шум

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
mk: Соларизација

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
mk: Соларизација

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
mk: Параметри

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 help.text]
note: UFRkp
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies whether the pixels to be solarized are also to be inverted.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
mk: Стареење

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
mk: Стареење

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. The higher the value, the more the image ages.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
mk: Постеризирај

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
mk: Постеризирај

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
mk: Поп-уметност

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
mk: Поп-уметност

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
mk: Скица со јаглен

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
mk: Скица со јаглен

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
mk: Мозаик

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
mk: Мозаик

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
mk: Резолуција на елемент

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
mk: Висина

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
mk: Нагласи ги рабовите

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
mk: Режим на графика

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 help.text]
note: WC6Cg
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
mk: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also achieve tinted grayscale colors by raising one of the color parameters.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
mk: Црно-бело

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
mk: Црвена

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 help.text]
note: DFUxs
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the amount of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
note: YBZKr
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
mk: Црвена

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
mk: Зелена

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 help.text]
note: JBGCC
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafGreen" visibility="visible">Specifies the amount of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
note: JfD68
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
mk: <image src="res/sc10866.png" id="img_id3152594"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
mk: Зелена

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
mk: Сина

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 help.text]
note: o4cny
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafBlue" visibility="visible">Specifies the amount of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
note: mcGXa
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
mk: <image src="res/sc10867.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
mk: Сина

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
mk: Осветленост

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
mk: Осветленост

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
mk: Контраст

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 help.text]
note: G799w
en: Contrast
mk: Контраст

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
mk: Гама

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 help.text]
note: WENKb
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafGamma" visibility="visible">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0,10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
note: zXSVi
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
mk: <image src="res/sc10868.png" id="img_id3159194"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CzL4T
en: Gamma
mk: Гама

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 help.text]
note: 6qnFJ
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence" visibility="visible">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (opaque) to +100% (transparent) are possible.

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
mk: <image src="res/sc10869.png" id="img_id3152372"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
mk: Отсечи

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 help.text]
note: uWVYZ
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
mk: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop" visibility="visible">Opens a dialog to crop pixel graphics.</ahelp> The function is available only if the pixel graphic is marked.

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150943">Икона</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
mk: Отсечи

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
note: rEAPw
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.
mk: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
mk: Flowcharts

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
mk: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowcharts</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Opens the Flowcharts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon from the Flowcharts toolbar, then drag in the document to draw the shape.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
note: hhJkm
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork</link>
mk: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
mk: Граница

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
mk: Граница

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
note: GBTEJ
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Clone Formatting</link>
mk: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Format Paintbrush</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
note: 5CCEM
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Copies the formatting of the selected text or object and applies the formatting to another text selection or object.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
note: FsDda
en: Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
mk: Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
note: j67mX
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>полиња за датум; својства</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
mk: Граница

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
mk: Stars & Banners

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
note: m76o3
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
mk: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Opens the Stars toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon on the Stars toolbar, and then drag in the document to draw the shape.

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
mk: Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
mk: Нов

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">Ново</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Креира нов  $[officename] документ.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Креирај нов $[officename] документ. Кликни ја стрелката за избор на типот на документ. </ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
mk: Шаблон е датотека која содржи елементи за дизајнот на документот, вклучително и стилови за форматирање, позадини, рамки, графика, полиња, распоред на страницата, и текст.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
mk: <emph>Икона</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
mk: <emph>Име</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
mk: <emph>Функција</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
mk: Текстуален документ

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
mk: HTML-документ

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
note: rARaC
en: Creates a new HTML document.
mk: Креира нов HTML-документ.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
mk: Документ за XML-формулар

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
note: Yg89E
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
mk: Креира нов <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> документ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
mk: Главен документ

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
mk: Креира нов <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">главен документ</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
mk: Визит карти

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Икона</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
mk: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Отворање документи</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
note: 8qFCs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Креира нов HTML-документ.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
note: DAv8C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Креира нов XForms документ.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
note: VCewJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Креира нов главен документ.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
note: FpBvJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Креира нов документ користејќи или постоечки шаблон  или отвора документ за пример.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
mk: Главен документ

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Главен документ</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Налепници</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
mk: Можете исто така да печатите и поединечна налепница или цел лист со налепници.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Креира нов документ за уредување насловен:"Налепница1" </ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: GDViU
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
mk: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Креирање налепници</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Налепници</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Специфицирајте ја големината на текстот на налепницата и големината на хартијат.а за налепницата</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
mk: Натпис

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
mk: Внесете или вметнете го текстот којшто сакате да се појави на налепницата(те).

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
mk: Текст на налепницата

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Внесете го текстот кој што сакате да се појави на налепницата. Исто така можете да вметнете и поле од бази на податоци.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
mk: Адреса

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Креира налепница со вашата повратна адреса. Текстот кој што тековно се наоѓа во<emph>Текст на налепницата</emph>се пребришува. </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 help.text]
note: PqfB2
en: To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
mk: За да ја промените вашата повратна адреса, одберете <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Tools - Options - %PRODUCTNAME"><emph>Алатки - Опции - </emph><emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></emph></link>, и кликнете на јазичето<emph>Податоци за корисникот</emph>.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
mk: Табела

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Одберете ја табелата од базата на податоци која ги содржи полињата кои сакате да ги користите во вашата налепница.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
mk: Непрекинато

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Печати налепници на хартија во ролна.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Печати налепници на поединечни листови.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
mk: Марка

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand"> Одберете ја марката на хартија која што сакате да ја користите.</ahelp> Секоја марка има сопствена големина на форматите.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
mk: Тип

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 help.text]
note: RFPbS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Одберете ја големината на форматот која што сакате да ја користите. Форматите кои што се на располагање зависат од марката која што ја одбравте од листата <emph>Марка</emph>. Ако сакате да користите сопствен формат на налепница, одберете <emph>[Корисник]</emph>, и потоа кликнете на јазичето <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Форматирај</emph></link> за да го дефинирате форматот.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
mk: Инфо

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 help.text]
note: BeHbM
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
mk: Типот на хартија и димензиите на налепницата се прикажани на дното од <emph>Форматирај</emph>областа.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Форматирај</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Постави ги опциите за форматирање на хартијата.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
mk: Хоризонтално растојание

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Приказ на растојанието помеѓу левите рабови на соседните налепници или визит карти. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност овде.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
mk: Вертикално растојание

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 help.text]
note: YFBED
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Приказ на растојанието помеѓу горните рабови на налепниците или на визит карти и на горниот раб на налепницата или на визит картата директно подолу. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност тука.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Приказ на ширината за налепницата или визит картата. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
mk: Висина

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Приказ на големината за налепницата или визит картата. Ако дефинирате сопствен формат, внесете вредност тука.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Приказ на растојанието од левиот раб на страницата до левиот раб на првата налепница или визит карта.Ако дефинирате сопствен формат, внесете ја вредноста тука. </ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
mk: Горна маргинамаргина

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Приказ на растојанието од горниот раб на страницата до горниот врв на првата налепница или бизнис карта. Ако користите сопствен формат, внесете сопствен формат, внесете вредност тука.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Внесете го бројот на налепници или визит карти кои сакате да се распоредат до ширината на страницата.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Внесете го бројот на налепници или визит карти кои што сакате да се распоредат до целата висина на страницата.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Го зачувува тековниот формат на налепницата или визит карта.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
mk: Зачувај формат на налепница

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
mk: Марка

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Внесете или изберете ја посакуваната марка.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
mk: Тип

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Внесете или изберете тип на налепница.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
mk: Опции

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Опции</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Поставување на дополнителни опции за вашите налепници или визит карти, вклучувајќи поставувања за текстот, синхронизацијата и печатачот.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
mk: Цела страница

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
mk: Една налепница

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
mk: Колона

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 help.text]
note: caxCZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Внесете го бројот на налепници или визит карти што сакате да ги имате во еден ред на вашата страница.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
mk: Ред

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 help.text]
note: NyEWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Внесете го бројот на редови со налепници или визит карти што сакате да ги имате на вашата страница.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
mk: Синхронизирај содржина

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
mk: Синхронизирај налепници

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Копирање на содржината на горната лева налепница или визит карта во преостанатите налепници или визит карти.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
mk: Прикажување на името на тековно избраниот печатач.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
mk: Постави

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
mk: Визит-карти

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Визит-карти</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Дизајнирајте и креирајте сопствени визит-карти</ahelp> Можете да изберете од бројните веќе дефинирани големини на формати или креирајте сопствен.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
mk: Медиум

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Медиум</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
note: HZ5Cz
en: Select a size format for your business card.
mk: Изберете големина на форматот за вашата визит карта.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
mk: Непрекинато

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
mk: Марка

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
mk: Тип

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
mk: Инфо

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
mk: Визит карти

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Визит-карти</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 help.text]
note: gBRCe
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
mk: <ahelp hid="" visibility="visible">Дефинирај го приказот на вашите визит-карти.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
mk: Содржина

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
note: pEjEW
en: Select a design layout for your business card.
mk: Изберете го дизајнот на изгледот за вашите визит-карти.

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
mk: Автоматски текст - Дел

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
mk: Приватно

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
mk: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Приватен</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 help.text]
note: ChSYt
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Home' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
mk: Приватни податоци

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 help.text]
note: EGT5P
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.
mk: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph>Tools - Options - $[officename] - User Data</emph>.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
mk: Име 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
mk: Презиме 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
mk: Иницијали 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
mk: Земја

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
mk: Професија

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
mk: Телефон

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
mk: Мобилен

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
mk: Домашна страница

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
mk: Работа

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
note: zupaF
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
mk: Деловни податоци

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
mk: Слоган

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
mk: Земја

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
mk: Телефон

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
mk: Мобилен

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
mk: Домашна страница

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
mk: Отвори

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
mk: Избери патека

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
mk: Избери патека

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
mk: Избери

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing documents</bookmark_value><bookmark_value>backing window</bookmark_value><bookmark_value>Start Module backing window</bookmark_value>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
mk: Зачувај како

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
mk: Тип на датотека

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
mk: Изнеси

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
note: Dmsww
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value><bookmark_value>document types; modifying</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
mk: Име на датотека

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
mk: Тип на датотека

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
mk: Depending on your access rights to the file, you might not see all of tabs in the <emph>Properties </emph>dialog.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
mk: Тема

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
mk: Клучни зборови

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
note: 4pHTt
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
mk: Коментари

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
mk: Датотека

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 help.text]
note: EPUeH
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph>Tools - Options - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
mk: Корисник

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
mk: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="User">User</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage" visibility="visible">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
mk: Додај

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
mk: Страници

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
mk: Сигурност

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
mk: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
mk: Извор на податоци

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
mk: Табела

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: CnsV8
en: Configure
mk: Administrate

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
mk: Печати

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
note: CKedd
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>selections; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
mk: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
mk: Општо

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
note: jqcyB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTPRINT_PAGE:RB_NO">Одредува дека нема да се печатат белешките во Вашиот документ.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
note: grHGN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ текстуални рамки.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
note: BBwiN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVTOOLS_CHECKBOX_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_CBX_FILEPRINT">Prints to a file instead of to a printer. Select this box, and then choose a location to save the file.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
note: Ci8Lf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD">Одредува дали ќе се печатат контролните полиња на формите во текстуални документи.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
note: y9r3D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Отвара дијалог за тип на графикон.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
note: DyEuF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ако е вклучено, се печатат автоматски вметнатите празни страници. Ова е најдобро ако печатите двострано. На пример: Во некоја книга стилот за пасус на поглавје е наместен секогаш да започнува со непарна страница. Ако претходното поглавје завршува со непарна страница. %PRODUCTNAME ќе вметне празна парна страница. Оваа опција определува дали да се печати таа парна страница или не.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
note: CAvd2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
note: nigeb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
mk: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
note: FghRx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ја порамнува содржината на ќелијата на десно.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
note: 47CRF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/InsertRecord">Inserts a new record into the current table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
note: JUD9q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_FIRST">Go to the first record in the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
note: ixz2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
note: f5ZER
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
note: R3jDW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ја порамнува содржината на ќелијата на десно.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 help.text]
note: BZzxW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Prints the entire document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 help.text]
note: x5fVs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_PAGES">Prints only the pages that you specify in the <emph>Pages </emph>box.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 help.text]
note: NipVQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_SELECTION">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
note: QGUzM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVTOOLS_NUMERICFIELD_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_NUM_COPIES">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
note: 6BvGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Линиите се прикажани како криви.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 help.text]
note: 5TfKf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVTOOLS_NUMERICFIELD_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_NUM_COPIES">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 help.text]
note: P7LiR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVTOOLS_CHECKBOX_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_CBX_COLLATE">Preserves the page order of the original document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
note: 3yLDU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ формули од табели.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
note: ntHGB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ страници.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
note: 8dYfU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
note: GnLH5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
note: GDPyv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ страници.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
note: kDE4q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
note: c3YXh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
note: vFDCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
note: dCGix
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
note: sDfwy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Prints the entire document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
note: aM7kK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
note: GxBJz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ страници.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
note: i82Sz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sizes the preview of the master pages.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
note: WwZMV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Prints the entire document.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
note: MGEfC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/InsertRecord">Inserts a new record into the current table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
note: 6GWDF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
note: Rwqfi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
note: VNMu2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
note: BKmbG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_LAST">Go to the last record in the table.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
note: 5PvmX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
note: s3Nsf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
note: FFAHN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
note: vMYjm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
mk: Изглед на страница

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
mk: Поставување на печатачот

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
mk: Испрати

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
mk: Креирај главен документ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
mk: Креирај главен документ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
mk: Current style

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
mk: Тип на датотека

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
mk: Излез

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>exiting $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
mk: Зачувај ги сите

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 help.text]
note: jcon5
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:SaveAll" visibility="visible">Saves all open $[officename] documents.</ahelp> This command is only available if two or more files have been modified.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
mk: Верзии

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
mk: Нови верзии

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
mk: Зачувај нова верзија

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
mk: Вметни коментар за верзија

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
mk: Постоечки верзии

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
mk: Отвори

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
mk: Покажи

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
mk: Спореди

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
mk: Отповикај

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
note: J4BPS
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
mk: The <emph>Undo </emph>list is cleared when you apply a new layout to a slide.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
mk: Повтори

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
mk: Повтори

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 help.text]
note: BYENE
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
mk: Исечи

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
mk: Вметни

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 help.text]
note: 5V5zS
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects. Click the arrow next to the icon to select the format.</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
mk: Вметни специјално

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
mk: Извор

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
mk: Избери ги сите

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
note: TmSVg
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>case-sensitive search</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
mk: Најди ги сите

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
mk: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
note: hfYB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
mk: Замени

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
mk: Замени ги сите

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
mk: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled) </variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
mk: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 help.text]
note: pvCos
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>
mk: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
mk: Коментари

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 help.text]
note: h6bCC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 2we6m
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 help.text]
note: gNAhz
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
mk: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_VALUES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 help.text]
note: MTECk
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
mk: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_NOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the notes that are attached to the cells. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 help.text]
note: uS3UZ
en: & or $0
mk: &

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 help.text]
note: hzCEE
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
mk: Represents a white space character such as space.

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
mk: Пребарување по сличност

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
mk: Размени знаци

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
mk: Додај знаци

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
mk: Отстрани знаци

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
mk: Комбинирај

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
mk: Опции

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 help.text]
note: RYBnH
en: Split Paragraph
mk: Раздели пасус

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
mk: Трепкање

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
mk: Вовлечи

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
mk: Последни редови на пасус

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
mk: Растојание меѓу знаци

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
mk: Контура

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
mk: Ротација

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
mk: Боја на фонт

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
mk: Големина на фонт

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
mk: Тежина на фонт

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
mk: Поставеност на фонт

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
mk: Почетни редови на пасус

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 help.text]
note: onFmm
en: Scale
mk: Размер

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
mk: Запирања на табулатор

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
mk: Потцртано

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
mk: Одделни зборови

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
mk: Подлога на знакот

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
mk: Проред

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
mk: Индекси

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
mk: Врски

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
mk: Сите

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
mk: Датотека

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
mk: Текст

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 help.text]
note: EBm6k
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
note: YrBSL
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>opening; files with links</bookmark_value><bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value><bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value><bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
mk: Изворна датотека

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
mk: Елемент

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
mk: Тип

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
mk: Статус

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 help.text]
note: aoEeS
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
mk: Прекин на врска

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
mk: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 help.text]
note: MmR4v
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
mk: Отвори

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
mk: Својства на лебдечката рамка

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
mk: Име

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
mk: Вклучено

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
mk: Исклучено

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
mk: Рамка

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
mk: Вклучено

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
mk: Исклучено

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
mk: Висина

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
mk: ImageMap-уредник

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
mk: ImageMap-уредник

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
mk: Отвори

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
mk: Отвори

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
mk: Избери

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
mk: Избери

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
mk: Произволен полигон

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
mk: Произволен полигон

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
mk: Уреди точки

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
mk: Активно

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 help.text]
note: dWFVp
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
mk: Опис

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
mk: Опис

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 help.text]
note: fhfaw
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog" visibility="visible">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 help.text]
note: vJrHg
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB" visibility="visible">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 help.text]
note: UHija
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Enter a name for the image.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry" visibility="visible">Enter a name for the image.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
mk: Опис

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
mk: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
mk: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
mk: Покажи промени

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 help.text]
note: ZBLxs
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
mk: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
mk: Inserting Notes

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
mk: Inserting Notes

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
mk: Листа

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
mk: Боја

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
mk: Автор

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
mk: Датум

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
mk: Inserting Notes

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
mk: Отфрли

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
mk: Прифати ги сите

[ctx: 02230401.xhp par_id3150012 help.text]
note: NfNEa
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
mk: Отфрли ги сите

[ctx: 02230401.xhp par_id3151353 help.text]
note: 2DhXs
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
mk: Автор

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
mk: Датум

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
mk: Inserting Notes

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
mk: Датум

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
mk: Автор

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
mk: Inserting Notes

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
mk: Спој документ

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
mk: Спореди документ

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
mk: Спореди документ

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
mk: Библиографска база на податоци

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 help.text]
note: EnCzF
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
mk: The supplied bibliography database contains sample records of books about $[officename].

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 help.text]
note: nWNGW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/source">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 help.text]
note: PMN2s
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_FIRST">Go to the first record in the table.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 help.text]
note: 6Hezd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_PREV">Go to the previous record in the table.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 help.text]
note: KMYCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEXT">Go to the next record in the table.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 help.text]
note: BycFN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_LAST">Go to the last record in the table.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 help.text]
note: fQWEB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BIB_AUTHORITYTYPE_POS">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 help.text]
note: mF9iu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BIB_IDENTIFIER_POS">Enter a name for the record. The name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 help.text]
note: JhooP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BIB_URL_POS">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
mk: Извор на податоци

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
mk: Уредување на колони

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Deletes the current record.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 help.text]
note: 2BL5R
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 help.text]
note: Fb8Wc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/InsertRecord">Inserts a new record into the current table.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
mk: Зумирај

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
note: HL6hF
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>scaling;views</bookmark_value><bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value><bookmark_value>views; scaling</bookmark_value><bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value><bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
mk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5eamG
en: <variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
mk: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
mk: Зум фактор

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
mk: Ширина на страница

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
mk: Цела страница

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
mk: Променлива

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
mk: Статусна лента

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
note: NS9w3
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
mk: Лента со бои

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 help.text]
note: ZESXV
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
mk: <link href="text/shared/01/06140401.xhp" name="Customize Toolbar">Customize Toolbar</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
mk: Ресетирај

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
note: iivF7
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
mk: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 help.text]
note: p3bv5
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">When you attach a note to cell, a callout appears where you can enter your text. A small red square marks the position of a note in a sheet. To display the note permanently, right-click the note, and choose <emph>Show Note</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
mk: Edit comment

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Deletes the current record.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Deletes the current record.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Bib/DeleteRecord">Deletes the current record.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
mk: Edit comment

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
mk: Скенирај

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
mk: Избери извор

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
mk: Избери извор

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
mk: Барање

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
mk: Барање

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
mk: Специјален знак

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
mk: Подмножество

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 help.text]
note: KeVfU
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
mk: Креирај стил

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
mk: Објект

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
mk: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
mk: Вметни OLE-објект

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
mk: Вметни OLE-објект

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
mk: Креирај нов

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
mk: Тип на објект

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
mk: Креирај од датотека

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
mk: Датотека

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
mk: Датотека

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
mk: Вметни лебдечка рамка

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
mk: Вметни лебдечка рамка

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
mk: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertObjectFloatingFra">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file. Floating frames are not supported by Netscape Navigator 4.x.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 help.text]
note: XcQtA
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
mk: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph>Tools - Options - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
mk: Извори на податоци

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 help.text]
note: YA9SQ
en: <ahelp hid=".">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
mk: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
mk: Форматирање на страници

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
note: 4nCsV
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formats; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: y96Dt
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
mk: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Default Formatting">Default Formatting</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3157959 help.text]
note: h42SA
en: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X.
mk: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press the right arrow key.

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
mk: Знак

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
mk: Знак

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 help.text]
note: ABAbR
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
mk: <variable id="zn"><ahelp hid="HID_SVXPAGE_CHAR_NAME">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 help.text]
note: sABoQ
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
mk: Големина

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 help.text]
note: MGSCA
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctllanglb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text of the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
mk: Боја на фонт

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
note: AgLqC
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
mk: Боја

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
note: Qj5QS
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Select the color of the hatch lines.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
mk: Потцртување

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 help.text]
note: WedNX
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_UNDERLINE">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
mk: Боја

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 help.text]
note: iFDaB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Select the color of the hatch lines.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
mk: Одделни зборови

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
note: kGuxJ
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value><bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: Suvvn
en: Blinking
mk: Трепкање

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
mk: Скриен

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
mk: Контура

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
mk: Shadows

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
note: AJdV8
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats and format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value><bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 help.text]
note: K29ZG
en: The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
mk: The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
mk: Опции

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
mk: Децимални места

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 help.text]
note: QzULa
en: Leading zeroes
mk: Водечки нули

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
mk: Код за форматирање

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
mk: Уреди коментар

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RybA2
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
mk: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame. </variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
mk: Референца

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
mk: Настани

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
mk: Име

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 help.text]
note: TwXxf
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
mk: <A HREF="http://www.sun.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 help.text]
note: WhYGY
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
mk: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window. </variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
mk: Дефиниција

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
mk: Стилови на знаци

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
mk: Посетени врски

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
mk: Непосетени врски

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
mk: Нормален

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
mk: Подигни/спушти за

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 help.text]
note: 3zSCP
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
mk: Релативна големина на фонтот

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 help.text]
note: wkzR7
en: <ahelp hid=".">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 help.text]
note: JTMNa
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 help.text]
note: CcNru
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
note: HzTPz
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153683 help.text]
note: 8JnEU
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout"><emph>Asian Layout</emph></link>.
mk: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line. To edit the list of restricted characters, choose <emph>Tools - Options - Language Settings - </emph><link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout"><emph>Asian Layout</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
note: HGAr6
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 05030100.xhp bm_id3154689 help.text]
note: VaNGr
en: <bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>indents and spacing in text</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents and spacing</bookmark_value><bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; paragraph indents</bookmark_value><bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value><bookmark_value>footnote spacings</bookmark_value><bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value><bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>single line spacing in text</bookmark_value><bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value><bookmark_value>double line spacing in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
mk: Вовлечи

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
mk: Прва линија

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
mk: Проред

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
mk: Едно

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
mk: Пропорционално

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
mk: Најмалку

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
mk: Водечки

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
mk: од

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
mk: Табулатори

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
mk: Центар

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
mk: Децимала

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 help.text]
note: GHk3X
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
mk: Знак

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
mk: Ништо

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
mk: Знак

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
mk: Нов

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 help.text]
note: n3nWv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervalls as the default tab stops.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
mk: Линија

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 help.text]
note: LDFjT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The border is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
mk: Синхронизирај

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
mk: Стил на сенката

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
mk: Растојание

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
mk: Боја

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
note: Sn4GT
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
mk: Порамни двострано

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
mk: Насока на текстот

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 help.text]
note: RdNS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL).</ahelp> This feature is only available if complex text layout support is enabled.

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
mk: Отсечи

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
note: McF76
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
mk: Отсечи

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
mk: Задржи го размерот

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
mk: Размер

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
mk: Големина на сликата

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
mk: Оригинална големина

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
mk: Организатор

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
mk: Име

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
mk: Следен стил

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
mk: Содржи

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
mk: Страница

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
mk: Формат на хартијата

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
mk: Насока на текстот

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
mk: Фиока за хартија

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
mk: Маргини

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>Layout settings</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 help.text]
note: GnD6W
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 help.text]
note: meTFw
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
mk: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press Ctrl+Page Up or Ctrl+Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
mk: Заглавие вклучено

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 help.text]
note: xCGR9
en: Same content left/right
mk: Иста содржина лево/десно

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 help.text]
note: J7H5c
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
mk: Десна маргина

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 help.text]
note: FcWFA
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>
mk: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
mk: Автоматски постави висина

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
mk: Повеќе

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 help.text]
note: LRmES
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
mk: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press Ctrl+Page Up or Ctrl+Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
mk: Подножје вклучено

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 help.text]
note: 8qHgw
en: Same content left/right
mk: Иста содржина лево/десно

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
mk: Лева маргина

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
mk: Десна маргина

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
mk: Автоматски постави висина

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
mk: Повеќе

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 help.text]
note: dFAkA
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
mk: Aligns selected objects with respect to one another.

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
mk: Порамни одлево

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
mk: Центрирај хоризонтално

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
mk: Порамни кон врв

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
mk: Порамни вертикално централно

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
mk: Порамни кон дното

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 help.text]
note: BfAtx
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Horizontally aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 help.text]
note: GdEq6
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
mk: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
mk: Центар

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
mk: Порамни двострано

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 help.text]
note: 5NP77
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
mk: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Format - Paragraph - Alignment"><emph>Format - Paragraph - Alignment</emph></link>.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
mk: Големина

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: ECPzg
en: Merge
mk: Спои

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: dEoq9
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
mk: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: xDN3K
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
mk: Изберете <emph>Табела - Спој ќелии</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 help.text]
note: 2Z8Ap
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
mk: На лентата за<emph>табели</emph>, кликнете

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
note: 4xBHv
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 help.text]
note: iBTdS
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ivMXF
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
mk: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 help.text]
note: Kpg6k
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
mk: Изберете <emph>Табела - Раздели ќелии</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 help.text]
note: ef6va
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
mk: На лентата за<emph>табели</emph>, кликнете

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
note: xKWAC
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 help.text]
note: GfBQk
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
mk: Насока

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
mk: Хоризонтално

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
mk: Вертикално

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 help.text]
note: dAUC7
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
mk: <variable id="zelleoben">Во контекстното мени за ќелија изберете <emph>Ќелија - Врв</emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
mk: Започни вертикално

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
mk: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 help.text]
note: T7hNw
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
mk: <variable id="zellemitte">Во контекстното мени за ќелија изберете <emph>Ќелија - Центар</emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
mk: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 help.text]
note: BAGgp
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
mk: <variable id="zelleunten">Во контекстното мени за ќелија изберете <emph>Ќелија - Дно</emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
mk: Стил

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
mk: Задебелено

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
mk: Потцртано

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 help.text]
note: CbTaH
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
mk: Отворете го алатникот <emph>Оптимизирај</emph> од лентата <emph>Табела</emph>, кликнете

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Икона</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 help.text]
note: e8cDC
en: Distribute Rows Equally
mk: Распредели ги редовите еднакво

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
mk: Проред

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 help.text]
note: RKaTz
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
mk: Отворете го алатникот <emph>Оптимизирај</emph> од лентата <emph>Табела</emph>, кликнете

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
note: Lozxa
en: Create Style
mk: Креирај стил

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: Fut8K
en: Create Style
mk: Креирај стил

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 help.text]
note: Uwt3B
en: Style name
mk: Име на стилот

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
mk: Име

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: xjHYv
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names; for groups of objects</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
mk: Име

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
mk: Име

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
mk: Опис

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
mk: Опис

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
mk: Опис

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
mk: Линија

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
mk: Линија

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
mk: Стилови

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
mk: Бои

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 help.text]
note: k8Wuo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Row</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
mk: Икона

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
mk: Избери

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
mk: Стилови на стрелка

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
mk: Стил

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
mk: Центар

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
mk: Синхронизирај краеви

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
mk: Стил на линијата

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
mk: Број

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
mk: Должина

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
mk: Ништо

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 help.text]
note: khX6p
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Lists the available gradients. Click the gradient that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
mk: Центар X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
mk: Центар Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
mk: Агол

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
mk: Рамка

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
mk: Агол

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
mk: Вид на линијата

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
mk: Боја на линијата

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
note: pDxGG
en: Bitmap
mk: Битмапа

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
mk: Shadows

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
mk: Растојание

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
mk: Боја

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
mk: Shadows

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
mk: Shadows

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
mk: Режим на проѕирност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
mk: Без проѕирност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
mk: Центар X

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
mk: Центар Y

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
mk: Агол

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
mk: Рамка

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
mk: Почетна вредност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
mk: Крајна вредност

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
note: rCSp7
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value><bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
mk: Прилагоди на рамката

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
mk: Прилагоди спoред контурата

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 help.text]
note: ZEHLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it match the contours of the selected drawing object.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
mk: Растојание до рабовите

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
mk: Котва на текст

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
mk: Цела ширина

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH">Anchors the text to the full width of the drawing or text object.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
mk: Позиција и големина

[ctx: 05230100.xhp bm_id3154350 help.text]
note: rrFri
en: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchoring draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
mk: Позиција X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
mk: Позиција Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
mk: Големина

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
mk: Заштити

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
mk: Големина

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
mk: Прилагоди

[ctx: 05230100.xhp par_id31591510 help.text]
note: jy697
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp par_id31540680 help.text]
note: BhZPF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
mk: Ротација

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
mk: Агол

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
mk: Радиус на агол

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
mk: Радиус

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
mk: Косина

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
mk: Агол

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
mk: Балонче

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
note: bxoTK
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>callouts for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; callouts</bookmark_value><bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labeling draw objects</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
mk: Наставка

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
mk: Должина

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
mk: Преврти

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
mk: Вертикално

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
mk: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Flip Vertically</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
mk: Хоризонтално

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
mk: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Flip Object Horizontally</link>

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
mk: Пренеси напред

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
mk: Испрати наназад

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
mk: Испрати во заднина

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
mk: Во преден план

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
mk: Во заднина

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
mk: Котва

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
mk: На страница

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
mk: На пасус

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
mk: До знак

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
mk: Во ќелија

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
mk: Во рамка

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
mk: Како знак

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
mk: Уреди точки

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
mk: Исклучено

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
mk: Ротирај

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
mk: Исправено

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
mk: Закоси хоризонтално

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
mk: Закоси вертикално

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
mk: Порамни одлево

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
mk: Центар

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
mk: Автоматски прилагоди текст

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
mk: Растојание

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
mk: Вовлечи

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
mk: Контура

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
mk: Контура на текст

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
mk: Без сенка

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
mk: Косина

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
mk: Групирај

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
mk: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
mk: Групирај

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
mk: Одгрупирај

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
mk: Внеси група

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
mk: Излези од група

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.529cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.397cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: XYkTz
en: Text visible when exiting
mk: Text visible when finishing

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
mk: Непрекинато

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
mk: Зголемување

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
mk: Пиксели

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
mk: Задоцнување

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
mk: Висина на ред

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
mk: Висина на ред

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
mk: Висина

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Default value</caseinline><defaultinline>Automatic</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 help.text]
note: i2t5p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">Automatically adjusts the row height based on the current font.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
mk: Ширина на колоната

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
mk: Ширина на колоната

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
mk: Лево

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
mk: Десно

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
mk: Центар

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
mk: Двострано порамнето

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
mk: Распределба

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
mk: Вовлечи

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
mk: Горен

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
mk: Пониско

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
mk: Двострано порамнето

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
mk: Распределба

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
mk: Иста ориентација

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
mk: Степени

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 help.text]
note: XJAyp
en: Reference edge
mk: Референтен агол

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
note: 8swmS
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
mk: Aligns text vertically.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: fajES
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
mk: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
mk: Извори на податоци

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
note: yeoK4
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>database tables; browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; data source browser</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 help.text]
note: je2Y8
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
mk: Запис

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 help.text]
note: EG9EW
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
mk: Shift-click or Ctrl-click to select several filters.

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
mk: Колона

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 help.text]
note: ZFvA8
en: Table Data toolbar (editing table data)
mk: Table Data Bar (editing database tables)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Икона</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 help.text]
note: 7R6Dg
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
mk: You can cut, copy, and paste table fields in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of table fields, or simple text and numbers from other $[officename] files.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Икона</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 help.text]
note: fEHXD
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Go to the first record in the table.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Икона</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 help.text]
note: ksBvD
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Go to the previous record in the table.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
mk: Број на записот

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 help.text]
note: E92ym
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
mk: Следен запис

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Икона</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 help.text]
note: VUupx
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Go to the next record in the table.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Икона</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 help.text]
note: Zyi25
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Go to the last record in the table.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Икона</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 help.text]
note: b8uq5
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
mk: <ahelp hid="HID_TLB_TREELISTBOX">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 help.text]
note: KrTab
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
mk: The Form Navigation bar also displays information about the number of records in the current table. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
mk: Избриши редови

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
mk: Скриј колони

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
mk: Покажи колони

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
mk: Геометрија

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
mk: Геометрија

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
mk: Заоблени агли

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
mk: Променета длабочина

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
mk: Агол на ротација

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
mk: Длабочина

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
mk: Сегменти

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
mk: Нормали

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
mk: Рамен

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
mk: Рамен

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
mk: Сенчање

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
mk: Сенчање

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
mk: Режим

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
mk: Shadows

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
mk: Агол на површината

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
mk: Камера

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
mk: Растојание

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
mk: Фокусна должина

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
mk: Илуминација

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
mk: Илуминација

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
mk: Светлосен извор

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
mk: Амбиентално светло

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
mk: Текстури

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
mk: Текстури

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
mk: Боја

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
mk: Боја

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
mk: Режим

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
mk: Проекција X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
mk: Паралелно

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
mk: Паралелно

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
mk: Проекција Y

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
mk: Паралелно

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
mk: Паралелно

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
mk: Материјал

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
mk: Материјал

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
mk: Омилени

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
mk: Боја на објектот

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
mk: Боја за илуминација

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
mk: Огледален

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
mk: Боја

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
mk: Интензитет

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
mk: Хоризонтално

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
mk: Вертикално

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
note: NLPgX
en: Text
mk: Текст

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 help.text]
note: upNm3
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
mk: This command is only available when you select a text drawing object.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
mk: Предлози

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
mk: Dictionary Language

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: B8YyJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect </caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
mk: Опции

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
mk: Edit Dictionary

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
mk: Игнорирај ги сите

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
mk: Отповикај

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
note: CEBGE
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Click to undo the last step of your spellcheck session. Click again to undo the previous step, and so on.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8N8yz
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
mk: Opens a submenu where you can choose language specific commands.

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
mk: Color Selection

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
mk: На пасус

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
note: AwGCF
en: Chinese Conversion
mk: Chinese Translation

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
note: FSXqq
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;translating to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;translating to simplified chinese</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
note: dXdUb
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
mk: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Translation</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
note: XaufX
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Translates traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to translate the selected text. If no text is selected, the whole document is translated.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
note: yAkrm
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Translates simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to translate the selected text. If no text is selected, the whole document is translated.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
note: ZuDFe
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Translates words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is translated character by character.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
note: Hv8pG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of translation terms.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
note: 3QJky
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese translation</link> terms.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
note: 6PQiT
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
mk: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the translation dictionary. The file path name for the translation dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
note: TGZ6B
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Translates traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
note: CfNGu
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Translates simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
mk: Додај

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
note: NTKDg
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Adds the term to the translation dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: haxwE
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
mk: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Replaces the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 9v3CW
en: Current word
mk: Word

[ctx: 06020000.xhp par_id3159233 help.text]
note: zTxaa
en: <ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_THESAURUS:LB_WORD">Displays the current selection, or the word that contains that cursor.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
mk: Стрелка лево

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 help.text]
note: bGrYZ
en: Alternatives
mk: Значење

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 help.text]
note: BAXfu
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_THESAURUS:LB_MEAN">Select the meaning that matches the context of the current word, and then select a word in the <emph>Synonym</emph> list.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
mk: Замени со

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: RvncD
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_THESAURUS:ED_REPL">Displays a suggested replacement for the current word. You can also type a new word in this box, or click a word in the <emph>Synonym</emph> list.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
mk: Лента со бои

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
mk: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
mk: Лента со бои

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
mk: Color Selection

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 help.text]
note: G6i5f
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_PIPETTE">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the eyedropper tool is selected.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
mk: Замени

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
mk: Бои

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
mk: Изворна боја

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 help.text]
note: iH2pL
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_QCOL_1">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the eyedropper, and then click a color in the selected image.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
mk: Толеранција

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
mk: Замени со

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
mk: Автоматска корекција

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: fBpxS
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
mk: Автоматска корекција

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
note: EmB5a
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
mk: Опции

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
note: tg4my
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value><bookmark_value>replacement options</bookmark_value><bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value><bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value><bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>1/2 replacement</bookmark_value><bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value><bookmark_value>automatic numbering; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic bullets</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value><bookmark_value>numbering;paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value><bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value><bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value><bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value><bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value><bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value><bookmark_value>quotation marks; replacing</bookmark_value><bookmark_value>typographical quotes in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value><bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
mk: Користи табела за замена

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 help.text]
note: 5BxmH
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
mk: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the combination is replaced with the text that you specified in the <emph>AutoFormat</emph> dialog when you press F3.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
mk: Препознавање на URL

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 help.text]
note: FD7DC
en: Replace Dashes
mk: Замени цртички

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
note: ZBFwc
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
mk: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return).

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
note: k65sA
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
mk: A—B (A, em-dash, B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 help.text]
note: 8kqb2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 help.text]
note: FBQEM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 help.text]
note: bvALM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 help.text]
note: m4ZBP
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
mk: Игнорирај двојни празни места

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 help.text]
note: MHn7L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 help.text]
note: KAfyj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
mk: Примени раб

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 help.text]
note: Ypvef
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147219 help.text]
note: 5W3Dm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">+-----------------+---------------+------+ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 help.text]
note: iv9MD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 help.text]
note: MiZoc
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 help.text]
note: ABgU8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 help.text]
note: sPDGS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 help.text]
note: EAitT
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
mk: Замени

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 help.text]
note: WwGDs
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoFormat - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
mk: Табела на замени

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 help.text]
note: E8kAC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
mk: Замени

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
mk: Само текст

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
mk: Нов

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
mk: Исклучоци

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
mk: Нов

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
mk: Автоматско вклучување

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
note: iDNuq
en: Localized Options
mk: Сопствени наводници

[ctx: 06040400.xhp bm_id3153899 help.text]
note: 2WXpD
en: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
mk: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Custom Quotes">Custom Quotes</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
mk: Замени

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
mk: Започни цитат

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
mk: Затворен наводник

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 help.text]
note: BVAGw
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word for the current session only. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
mk: Додај

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
mk: Автоматска корекција

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 help.text]
note: LiDLV
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - Replace.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
mk: Довршување на зборови

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
mk: Додај празно место

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
mk: Покажи како совет

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 help.text]
note: WAF64
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
mk: When closing a document, save the list for later use in other documents

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 help.text]
note: ZGFEt
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">Makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
mk: Прифати со

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
mk: Мин. должина на зборот

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
mk: Макс. елементи

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 help.text]
note: uBqx9
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/entries">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/entries">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, select "<emph>When closing a document, save the list for later use in other documents</emph>".</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
note: 4wsEJ
en: Bullets
mk: Точки

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
note: nswku
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
note: LAdao
en: Numbering Style
mk: Стил за нумерација

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
note: mFseS
en: Outline
mk: Контура

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
mk: Слики

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
mk: Поврзани графики

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
note: QChMa
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value><bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LEAqu
en: Numbering
mk: Нумерација

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
mk: Опис

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
mk: Точка

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 help.text]
note: BJUoD
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
mk: Displays an image for the bullet. Select this options, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use.

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
mk: Поврзани графики

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 help.text]
note: BA2Fs
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
mk: Links the image to the current file. To embed the image in the current file, clear this checkbox.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
mk: Ништо

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
mk: Пред

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
mk: По

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
mk: Започни од

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
mk: Висина

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
mk: Задржи ја пропорцијата

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
mk: Ниво

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
mk: Порамнување на нумерацијата

[ctx: 06050600.xhp par_id3153063 help.text]
note: pGUa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the <emph>Spacing to text </emph>and the <emph>Minimum space numbering <-> </emph>boxes are the same, or too close together.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
mk: Име на макро

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 help.text]
note: 9JDbp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MACROS">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 help.text]
note: RWaK6
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
mk: Додели

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 help.text]
note: FgweP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
mk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a shortcut key combination, or an event.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
mk: Нова библиотека

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
mk: Нов модул

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 help.text]
note: GvfVP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
mk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
mk: Макроа

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2RLDr
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:StopRecording" visibility="visible">Stops recording a macro.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  426 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# tBtMd
en: Change Password
mk: Смени лозинка

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
mk: Смени лозинка

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
mk: Потврди

[ctx: 06130500.xhp par_id3155271 help.text]
note: CYFFm
en: <ahelp hid=".">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
mk: Опции

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
mk: Замени ги постоечките библиотеки

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
mk: Конфигурација

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
mk: Конфигурација

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
mk: Ново мени

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
mk: Ново мени

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055C help.text]
note: bQNDD
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>
mk: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
note: o8EAW
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
mk: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
note: TJ2RX
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>modifying;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>changing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
mk: Функција

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
mk: Клучеви

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
mk: Измени

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
note: XzQCB
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
mk: Вчитај

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 help.text]
note: 8FyVA
en: Reset
mk: Ресетирај

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
mk: Копчиња

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
mk: Внеси

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
note: 3zmRL
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons.</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
note: mYBQN
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
mk: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 pixels in size.

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
mk: Настани

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 help.text]
note: LtwjV
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
mk: <ahelp hid="HID_CONFIG_EVENT">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
mk: Додели макро

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
note: G5ZK8
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value><bookmark_value>XSLT based filters; settings</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
mk: Опис

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 help.text]
note: E5H4a
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
mk: Shift-click or Ctrl-click to select several filters.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
mk: Нов

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
mk: Помош

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
mk: Општо

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 help.text]
note: fkerg
en: <ahelp hid=".">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
mk: Апликација

[ctx: 06150110.xhp par_id3149793 help.text]
note: vMzES
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>
mk: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Изберете ја апликацијата која сакате да ја користите со филтерот.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
mk: Коментари

[ctx: 06150110.xhp par_id3146957 help.text]
note: fZQfE
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description">Enter a comment (optional).</ahelp>
mk: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description">Внесете коментар (по избор).</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 help.text]
note: JAnWe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06150120.xhp par_id3156330 help.text]
note: PdGrG
en: The path to the directory that contains the template must be included in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.
mk: The path to the directory that contains the template must be included in <emph>Tools - Options - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
mk: Изнеси

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
mk: Внеси

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
mk: Оригинал

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
mk: Најди

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
mk: Предлози

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
mk: Игнорирај

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
mk: Замени

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
mk: Секогаш замени

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
mk: Опции

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
mk: Нов

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
mk: Име

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
mk: Опции

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
mk: Уреди сопствен речник

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
mk: Уреди сопствен речник

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
mk: Книга

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
mk: Оригинал

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
note: CGbGS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacment word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
mk: Нов

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
mk: Нов прозорец

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
mk: Тема

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
mk: Клучни зборови

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
mk: Опис

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3152885 help.text]
note: 3GGmG
en: To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.
mk: To set the options for importing HTML tags, choose <emph>Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] notes. The only exception is <META NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 help.text]
note: 7ANrE
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
mk: Notes and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
mk: Листа

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
note: T5oAd
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
mk: The Signed icon <image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/signet_11x16.png" width="5.64mm" height="3.88mm"><alt id="alt_id4557023">icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon <image id="img_id249336" src="svx/res/caution_11x16.png" width="4.23mm" height="2.91mm"><alt id="alt_id249336">icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
note: 5iBhH
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
mk: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
mk: Зачувување документи

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
note: JS88G
en: Extension Update
mk: Ажурирање на екстензија

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
note: gFZiV
en: Extension Update
mk: Ажурирање на екстензија

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
note: zSGhf
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 help.text]
note: EHZc3
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files</emph> tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
mk: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
mk: Својства

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
mk: Датотеки

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
mk: Датотеки

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
mk: Тип на датотека

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
mk: Најди датотеки

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
mk: Додај

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
mk: Прикажи мрежа

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
mk: Прикачи за мрежа

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
note: wEnCW
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
mk: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
mk: Мрежа напред

[ctx: grid.xhp par_id4372692 help.text]
note: akSDE
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Application Colors</link>.
mk: Можете да го овозможите или оневозможите во Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Мрежно ажурирање</link>.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
note: vNg58
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="6694">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
mk: Отвори

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
mk: Примени

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
mk: Репродуцирај

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
mk: Пауза

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
mk: Запри

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
mk: Повтори

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
mk: Зумирај

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
mk: Најди

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
mk: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
note: jVtfV
en: To play a movie or sound file
mk: To play a movie or sound file in an Impress presentation

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
note: 4HdBN
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
mk: Click the object icon for the movie or sound file on the slide.

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
note: ha4WH
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
mk: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Провери за надградби</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id702230 help.text]
note: vB29Z
en: You can disable or enable the automatic check in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>.
mk: Можете да го овозможите или оневозможите во Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Мрежно ажурирање</link>.

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
note: ETDEG
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
mk: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Провери за надградби</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
note: R3fnC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ги инсталира симнатите ажурирања.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id9024628 help.text]
note: Gc2ux
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continues a paused download.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Продолжува со паузираното симнување.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id3067110 help.text]
note: eHKBM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го прекинува симнувањето и ги брише делумно симнатите датотеки.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8841822 help.text]
note: A7E52
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Starting online updates</link>
mk: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Отпочнува мрежно ажурирање</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
mk: Менаџер на екстензии

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
note: K3xKu
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>UNO components; extensions manager</bookmark_value><bookmark_value>extension manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extension manager</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
note: 9YEdi
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
mk: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
note: nVjCL
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
mk: The availability of an extension depends on the location where you add the extension.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10626 help.text]
note: GNa9v
en: A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users.
mk: Extensions that you add to "%PRODUCTNAME Extensions" are available to all users.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
note: aqmdy
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
mk: Extensions that you add to "My Extensions" can only be used and managed by yourself.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
note: eh5EN
en: To install an extension
mk: За инсталирање на екстензија

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
note: eeTRp
en: To install a user extension
mk: За инсталирање на екстензија

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
mk: Додај

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BD help.text]
note: cvGc7
en: A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open.
mk: A file dialog opens where you can select the extensions that you want to add. To copy and to register the selected extensions, click Open.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
mk: Овозможи

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
mk: Опции

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
mk: Потврди

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 help.text]
note: F6JAH
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
mk: Re-enter the password.

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146109 help.text]
note: jfCCC
en: To remove a password, open the document, then save without password.
mk: To remove a password, re-open this dialog, and then enter the password.

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
note: YvduA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
mk: Enter Master Password

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
mk: Enter Master Password

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 help.text]
note: 8wGVu
en: <ahelp hid=".">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
mk: <ahelp hid="" visibility="visible">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 help.text]
note: tACug
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
mk: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password. For example, passwords for accessing WebDAV or FTP servers are stored permanently if you enter a master password when prompted. Otherwise, they are only stored for the current session.

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 help.text]
note: vCbjT
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
mk: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1" visibility="visible">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 help.text]
note: CTQCC
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2">Re-enter the master password.</ahelp>
mk: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2" visibility="visible">Re-enter the master password.</ahelp>

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 help.text]
note: iNwuy
en: <variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable>
mk: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">Е-пошта како PDF</link></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 help.text]
note: kHxND
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ја извезува тековната датотека во PDF формат.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
mk: Листа

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
mk: Опис

[ctx: xformsdata.xhp bm_id6823023 help.text]
note: dNuPG
en: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value><bookmark_value>removing;models/instances</bookmark_value><bookmark_value>models in XForms</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator display options</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056C help.text]
note: ynRXC
en: <ahelp hid=".">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ја одредува структурата на податоците во тековниот XForms документ.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
mk: Додај

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVTOOLS_RADIOBUTTON_DLG_SVT_PRNDLG_PRINTDLG_RBT_ALL">Prints the entire document.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
mk: Покажи детали

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
mk: Додај

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
mk: Додај

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
note: HfGkA
en: Add / Edit
mk: Додај / Уреди

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
note: 3rG5D
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>editing;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>adding;items in Data Navigator</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
note: AA7Pz
en: Add / Edit
mk: Додај / Уреди

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
mk: Име

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Default value</caseinline><defaultinline>Automatic</defaultinline></switchinline>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
mk: Тип на податоци

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
mk: Потребно

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
mk: Релевантен

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
note: uwE8a
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го прогласува елементот како релевантен.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
mk: Ограничување

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
mk: Само читлив

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
note: ywDDA
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го прогласува елементот како само за читање.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
note: 4BoBV
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>adding;conditions for XForm items</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
mk: Услов

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
mk: Резултат

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
note: c2tzA
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>changing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
note: BQh7g
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>editing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>adding;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
mk: Додај

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: xformsdatatab.xhp tit help.text]
note: VzxKW
en: Data (for XML Form Documents)
mk: Податоци ( за документ за XML-формулар)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
note: uUo72
en: Binding expression
mk: Израз за врзување

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
mk: Потребно

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
mk: Релевантен

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
note: whCWt
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го прогласува елементот како релевантен.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
mk: Само читлив

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
note: CVMa8
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го прогласува елементот како само за читање.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
mk: Ограничување

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
mk: Пресметување

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
mk: Тип на податоци

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
note: YxNjr
en: Digits (fraction)
mk: Бројки (дропка)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
mk: Должина

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
mk: Често користени копчиња

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
mk: Често користени копчиња

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Со кликање <emph>Откажи</emph> се затвора дијалог без да се зачуваат направените промени.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
note: RRDGk
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги применува сите промени и го затвора волшебникот.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
mk: Поле за вртење

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
mk: Претвори

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
note: Va6PD
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ако кликнете нанапред во дијалогот, тогаш тоа копче се именува како <emph>Следно</emph>. На последната страна копчето се вика <emph>Претвори</emph>. . Претворањето се остварува со кликање на копчето.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
mk: Контекстно мени

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го брише избраниот елемент или елементи по дадената потврда за бришење.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го бриши избраниот елемент без дадена потврда за бришење..</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
mk: Метрички

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
note: YCk7o
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го затвора дијалогот и ги зачувува сите измени.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
mk: Затвори

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го затвора дијалогот.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
note: PAGEw
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги применува изменетите или избраните вредности без затворање на дијалогот.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
mk: Собери / Максимизирај

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
note: XBrSB
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
mk: Дијалогот е автоматски минимизиран кога кликате врз листот со глушецот. Штом го отпуштите копчето на глушецот, дијалогот е обновен и опсегот на референците определен со глушецот е обележан со сина рамка во документот.

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
mk: Собери

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
mk: Максимизирај

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
mk: Поле за преглед

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
mk: Следно

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
mk: Ресетирај

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
mk: Ресетирај

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
mk: Не се појавува потврда пред да се вчитаат стандардните вредности.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
mk: Назад

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
mk: Речник на Интернет термини

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
note: DfnEq
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>HTML; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
note: Mde9o
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>хиперврски; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
note: uYSgv
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>МапаНаСлика; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>МапаНаСлика на страна на серверот</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
note: TZxFS
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>МапаНаСлика на страната на клиентот</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
note: JCSdG
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Јава; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
note: WsufY
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SGML; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
note: M2LKq
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>машини за пребарување, дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
note: jbgJE
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ознаки; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
note: c7EwD
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>URL; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
mk: Претворање на мерни единици

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
note: Av7Mw
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>мерни единици; претворање</bookmark_value><bookmark_value>единици; претворање</bookmark_value><bookmark_value>претворање;метрики</bookmark_value><bookmark_value>метрики;претворање</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
mk: Претворање на мерни единици

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
note: Ue7vj
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
mk: Во некои дијалози можете да ги внесете мерните вредности во полиња за внесување. Ако внесете само нумеричка вредност, се користи стандардната мерка.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
note: BjmiX
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
mk: Стандардната мерна единица за текстуални документи во Writer ја дефинирате во дијалогот што ви се отвора кога избирате <emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Writer - Општо</emph>. За Calc, Draw, и Impress, отворате документ од тој тип, а потоа ја отворате соодветната страница <emph>Општо</emph> како и во Writer.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
note: AZWAo
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
mk: Во полето за внесување единици за должина можете исто така да ја додадете и кратенката за единицата од следнава листа:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
mk: Кратенки на единици

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
mk: Објаснување

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
note: TGqwe
en: mm
mk: мм

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: 00000003.xhp par_idN106D4 help.text]
note: dHEGA
en: cm
mk: см

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
mk: Инч

[ctx: 00000003.xhp par_idN106FB help.text]
note: ouWA2
en: pt
mk: точка

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
mk: Точка

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
mk: Формули за претворање на единиците:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070A help.text]
note: AL8cN
en: 1 cm = 10 mm
mk: 1 см = 10 мм

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
mk: 1 инч = 2,54 см

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
note: y8TLB
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
mk: 1 инч = 6 Pica = 72 Точки

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
note: Ef2Zd
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
mk: На пример, во текстуален документ, отворете <emph>Форматирај - Пасус - Вовлекување и Растојание</emph>. За да се вовлече тековниот пасус за еден инч, внесете <item type="literal">1 ин</item> или <item type="literal">1"</item> во полето „Пред текст“. За да се вовлече пасусот за еден 1 см, внесете <item type="literal">1 см</item> во полето за внесување.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
note: XLJmG
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
mk: За да ја внесете максималната или минималната дозволена вредност, соодветно, кликнете на тековната вредност и потоа притиснете <item type="keycode">Page Up</item> или <item type="keycode">Page Down</item>.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
mk: <variable id="wie">За да пристапите до оваа наредба...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
mk: <variable id="related"><emph>Поврзани теми</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
mk: Боја на фонт

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
note: AEQa2
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
mk: Боја на фонт

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
mk: Проред: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
mk: Проред: 1,5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
mk: Проред: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
mk: Стил на линија

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
mk: Боја на линија

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
mk: Ширина на линија

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
mk: Стил / пополнување на област

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
mk: Порамни кон горе

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
mk: Порамни кон долу

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
mk: Порамни централно вертикално

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
mk: Примени

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
mk: Едно ниво нагоре

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153279" src="res/sc06331.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
mk: Креирај нова папка

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
mk: Едно ниво нагоре

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148833" src="res/sc06331.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Оди на претходната белешка</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Оди на следната белешка</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
mk: Отвори датотека

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
mk: Зачувај како

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
note: fVpJ7
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
mk: Изнеси директно како PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
mk: Општ речник

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
note: eDFEx
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>општи термини;речници</bookmark_value><bookmark_value>речници;општи термини</bookmark_value><bookmark_value>терминологија;општ речник</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
note: MGCGZ
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
mk: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">Општ речник</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 help.text]
note: qDfo9
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
mk: Овој речник содржи објаснувања на некои од најважните термини со кои ќе се сретнете во $[officename].

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 help.text]
note: jyPxi
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
mk: Користете го речникот да барате непознати термини на кои наидувате во некоја апликација од $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
note: BNHm4
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ASCII; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
mk: Кратенка за American Standard Code for Information Interchange. ASCII е множество знаци за прикажување на фонтови на персонални компјутери. Се состои од 128 знаци вклучувајќи букви, броеви, интерпункциски знаци и симболи. Проширеното множество од ASCII знаци содржи 256 знаци. На секој знак му е доделен единствен број, кој исто така се нарекува ASCII-код.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 help.text]
note: DuxGn
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
mk: Во HTML-страници треба да се појават само знаци од 7-битното множество од ASCII знаци. Други знаци, како што се германските умлаути, се разликуваат со посебен код. Излезниот филтер на $[officename] го извршува потребното претворање автоматски.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
mk: Bézier-објект

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
mk: Развиена од францускиот математичар Пјер Безие, кривата на Безје е математички дефинирана крива што се користи во дводимензионалните графички апликации. Кривата ја дефинираат четири точки: почетна и крајна позиција, и две одделни средни точки. Безјеовите објекти можат да се променат со движење на овие точки со глушецот.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
note: vYrNA
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
mk: Изглед на комплексен текст (Complex Text Layout - CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
note: 9cDpb
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
mk: Јазиците со изглед на комплексен текст може да имаат некоја или сите од следните карактеристики:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 help.text]
note: 6BmAW
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
mk: Јазикот се пишува со знаци или глифи кои се составени од неколку делови

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
mk: Насоката на текстот е од десно кон лево.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
mk: Моментално, $[officename] поддржува хиндуски, тајландски, еврејски и арапски како CTL-јазици.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
note: AP8vJ
en: Context Menu
mk: Контекстно мени

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
note: hfzNy
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DDE; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 help.text]
note: hrTUp
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
mk: DDE значи „Dynamic Data Exchange“, кој е претходник на OLE, „Object Linking and Embedding“. Со DDE, објектите се поврзани преку референција кон датотеката, но не се вградени.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 help.text]
note: tGvWz
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
mk: Можете да креирате DDE-врска со користење на следната постапка: Изберете ќелии од табеларна пресметка во Calc, копирајте ги во таблата со исечоци и префрлете се на друга табеларна пресметка и изберете го дијалогот преку <emph>Уреди - Вметни - Специјално</emph>. Изберете ја опцијата <emph>Врска</emph> за да ги внесете елементите како DDE-врска. Кога се активира врската, вметнатата област од ќелии се вчитува од оригиналната датотека.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
mk: Директно и форматирање со Стилови

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
note: aUcVk
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>прозорци; дефиниција за вкотвување</bookmark_value><bookmark_value>вкотвување; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
mk: Вкотвување

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
mk: Вкотвување (Автом. криење)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 help.text]
note: FF4VM
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
mk: На било кој раб на прозорецот каде што е вкотвен друг прозорец ќе забележите копче кое ви овозможува да го прикажете или скриете прозорецот.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 help.text]
note: PteAJ
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
mk: Ако кликнете на копчето на работ од прозорецот за да се прикаже прозорецот, прозорецот ќе може да се гледа се додека рачно не го скриете повторно (со истото копче).

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 help.text]
note: Hj6iN
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
mk: Ако го прикажете прозорецот со кликнување на работ од прозорецот, а не на копчето, вие ќе ја активирате функцијата <emph>Автом. криење</emph>. Функцијата Автом. криење ви овозможува времено прикажување на скриен прозорец со кликнување на неговиот раб. Ако кликнете на документот, вкотвениот прозорец повторно се скрива.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
note: 3G6eE
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>форматирање; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 help.text]
note: JenZv
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
mk: Форматирањето се однесува на визулениот изглед на текст со користење на програма за обработка на текст или DTP-програма. Ова вклучува одредување на форматот на листот, рабовите на страницата, на фонтовите и ефектите на фонтот, а исто така и на вовлекувањето и растојанието. Можете да го форматирате текстот <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">директно или со Стилови</link> кои ги овозможува $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
note: VAGDA
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>IME; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
mk: IME значи Input Method Editor. Програма што му овозможува на корисникот да внесе комплексни знаци од не-западните множества знаци со користење на стандардна тастатура.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
note: bF6pK
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>JDBC; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 help.text]
note: EUGDE
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
mk: Можете да користите Java Database Connectivity (JDBC) API за да се поврзете со база на податоци од %PRODUCTNAME. JDBC-управувачите се напишани во програмскиот јазик Јава и се независни од платформата.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
note: uAksC
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>растојание меѓу парови знаци; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
mk: Растојание меѓу парови знаци

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
mk: „Растојание меѓу парови знаци“ значи зголемување или намалување на просторот помеѓу паровите од букви за да се подобри целокупниот изглед на текстот.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
mk: Табелите со растојание меѓу парови знаци содржат информации за тоа кои парови од букви бараат поголемо растојание. Овие табели во глобала се дел од фонтот.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
note: kGuYW
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>врски; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
mk: Врска

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 help.text]
note: ePu6N
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
mk: Кога објектот се копира директно во документ, големината на документот се зголемува за (најмалку) големината на објектот во бајти. Можете да го зачувате документот и да го отворите на друг компјутер, а внесениот објект сеуште ќе биде на истата позиција во документот.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
mk: Ако го внесете објектот како врска, се вметнува само референцата до името на датотеката. Големината на датотеката од документот се зголемува само за референцата за патеката и датотеката. Но ако го отворите вашиот документ на друг компјутер, поврзаната датотека мора да биде на истата позиција како што е дадено во референцата со цел да го прикаже објектот во документот.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
mk: Броен систем

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
note: zAoR2
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
mk: Бројниот систем е одреден од бројот на знаци достапни за претставување на броеви. Децималниот систем, на пример е базиран на броевите (0..9), бинарниот систем е базиран на броевите од 0 и 1, хексадецималниот систем е базиран на 16 знаци (0..9 и A..F).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
note: 3BGV7
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>објекти; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
mk: Објект

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
mk: Објект е елемент на екранот што содржи податоци. Може да се однесува на податоци од апликација, како на пример, текст или графика.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
mk: Објектите се независни и не си влијаат еден на друг. На било кој објект кој содржи податоци можат да му се доделат одредени наредби. На пример, графички објект има наредби за уредување на слика, а табеларната пресметка содржи наредби за пресметување.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
note: dfzZT
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ODBC; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 help.text]
note: Dw7p2
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
mk: Open Database Connectivity (ODBC) е протокол со кој апликациите можат да пристапат на системи со бази на податоци. Јазик за прашања кој се користи е Structured Query Language (SQL). Во $[officename], можете да одредите за секоја база на податоци дали да користите SQL-наредби за да поставите прашања. Алтернативно, можете да користите интерактивна помош за да го дефинирате вашето прашање со кликнување со глушецот и тоа автоматски се преведува во SQL од $[officename].

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
note: fEdsV
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>OLE; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
mk: Object Linking and Embedding (OLE)-објекти можат да се поврзуваат со одредишниот документ или можат исто така да се вградуваат. Вградувањето вметнува копија од објектот и детали за изворната програма во одредишниот документ. Ако сакате да го уредите објектот едноставно активирајте ја изворната програма така што ќе кликнете на објектот двапати.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
note: 3YbnY
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>OpenGL; дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 help.text]
note: SaYhF
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
mk: OpenGL претставува 3D графички јазик, најпрво развиен од SGI (Silicon Graphics Inc). Најчесто се користат два дијалекти од овој јазик: Microsoft OpenGL, развиен за користење под Windows NT, и Cosmo OpenGL направен од SGI. Вториот претставува независен графички јазик за сите платформи и за сите видови на компјутери и може да се користи дури и на машини без специјален 3-D графички хардвер.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 help.text]
note: MwjtC
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
mk: Portable Network Graphics (PNG) е формат на графичка датотека кој е се почесто и почесто присутен на Интернет. Датотеките се компресирани со фактор за компресирање кој се избира, и за разлика од форматот JPG, датотеките PNG секогаш се компресираат без да се изгуби некоја информација. PNG може да зачува слики во 24 и 8-битна боја, сиви нијанси и црно-бели слики, и ако е потребно овозможува алфа канали кои можат да се користат за атрибути за проѕирност. Испреплетените PNG-слики можат да се вчитаат прикажувајќи го, на пример, само 10-от ред (или колона). Остатокот од сликата понатаму се вчитува.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
mk: Примарен клуч

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 help.text]
note: 3CGyS
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
mk: Примарниот клуч служи како единствен идентификатор на полињата од базата на податоци. Единствената идентификација на полињата од базата на податоци се користи во <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">релациони бази на податоци</link>, за пристап до податоци во други табели. Ако референцата се прави на примарниот клуч од друга табела, се нарекува надворешен клуч.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 help.text]
note: R55P6
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
mk: Во $[officename], вие дефинирате кој ќе биде примарниот клуч во прегледот на дизајнот на табелата, преку бирање на соодветната наредба од контексното мени на заглавието на редот за избраното поле.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
mk: Релациона база на податоци

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 help.text]
note: wtsLu
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
mk: Релациона база на податоци е множество од податочни елементи организирани како множество од формално опишани табели од кои може да се пристапи до податоци или истите може да се поврзуваат на различни начини без потреба од реорганизирање на табелите во базата на податоци.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 help.text]
note: PNp2H
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
mk: Relational database management system (RDBMS) е програма кој ви допушта да креирате, ажурирате и администрирате релациона база на податоци. RDBMS презема Structured Query Language (SQL)-изрази внесени од корисникот или содржани во апликациона програма и креира, ажурира или овозможува пристап до базата на податоци.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
mk: Добар пример за релациона база на податоци може да се даде со база на податоци што содржи табели: Купувач, Продажба и Фактура. Во табелата Фактура не постојат податоци за купувачот или продажбата, но табелата содржи референци преку релациона врска, или релација, до соодветните полиња од табелите Купувач и Продажба (на пример, полето Ид на купувачот од табелата Купувач).

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 help.text]
note: bWyK8
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
mk: Rich Text Format (RTF) е формат на датотека развиен за размена на текстуални датотеки. Посебна карактеристика е тоа што форматирањето се претвора во директно читлива текстуална информација. За жал, во споредба со другите формати на датотеки, овој креира релативно големи датотеки.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
mk: Релативно и апсолутно зачувување

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 help.text]
note: vUiBY
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
mk: Ако изберете да зачувате релативно, референците до вградената графика или другите документи во вашиот документ релативно ќе се зачуваат во однос на локацијата во датотечниот систем. Во овој случај, не е важно каде е зачувана структурата со референцираните папки. Датотеките ќе можат да се најдат без разлика на локацијата се додека референцата останува на истиот уред или партиција. Ова е важно ако сакате да го направите документот достапен на други компјутери кои може да имаат целосно различна структура на папки, имиња на уреди или партиции. Исто така се препорачува да се зачува релативно ако сакате да креирате структура на папки на Интернет-сервер.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 help.text]
note: jCfR6
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
mk: Ако повеќе сте за апсолутно зачувување, сите референци до другите датотеки исто така ќе се дефинираат како апсолутни, врз основа на соодветниот уред, партиција или коренова папка. Предноста е тоа што документот кој ги содржи референците може да се премести во други папки, а референците остануваат важечки.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
mk: Поле за вртење

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
note: hqNxu
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SQL;дефиниција</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 help.text]
note: ZkGqr
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
mk: Structured Query Language (SQL) е јазик кој се користи за прашања за бази на податоци. Во $[officename] можете да формулирате прашања во SQL или интерактивно со глушецот.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
mk: SQL-база на податоци / SQL-сервер

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 help.text]
note: 3JGtF
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
mk: SQL-база на податоци е систем на база на податоци кој нуди <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>-интерфејс. SQL-базите на податоци често се користат во клиент/сервер мрежите во кои различни клиенти пристапуваат до централен сервер (на пример, SQL-сервер), оттука тие се нарекуваат и SQL-сервер база на податоци, или само кратко SQL-сервери.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 help.text]
note: nFQuq
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
mk: Во $[officename], можете да вметнете надворешни SQL-бази на податоци. Тие можат да бидат лоцирани на вашиот локален тврд диск исто како и на мрежата. До нив може да се пристапи  преку <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link> или преку изворниот управувач вграден во $[officename].

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
mk: Последни и почетни редови на пасус („вдовици“ и „сирачиња“)

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 help.text]
note: ut3ZF
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
mk: „Вдовици“ и „сирачиња“ се историски типографски термини, кои што се во употреба со години. „Вдовица“ се однесува на краток ред на крајот од пасус, којшто кога е отпечатен, се појавува сам на врвот на следната страница. „Сираче“, за разлика е првиот ред од пасус отпечатен сам на дното од претходната страница. Во текстуален документ од $[officename] можете автоматски да ги спречите овие случувања во посакуваниот Стил на пасус. Кога го правите тоа, можете да го одредите минималниот број на редови кои ќе бидат заедно на страница.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
mk: <variable id="werkzeugleiste">Икона на лентата Алатки: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
mk: <variable id="textobjektleiste">Икона на лентата Форматирање: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
mk: <variable id="objektleiste">Икона на лентата Форматирање: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
mk: <variable id="diaobjektleiste">Икона на лентата Преглед на слајдови: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 help.text]
note: VXAaB
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
mk: <variable id="symbolleistenneu">Овој преглед ја опишува стандардната конфигурација на алатник во $[officename].</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
mk: Поддршка за азиски јазици

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
mk: Контекстни менија

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
mk: Контекстни менија

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
mk: Исечи

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 help.text]
note: h75yD
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
mk: Го отсекува избраниот објект и го зачувува во таблата со исечоци. Објектот може повторно да се вметне од табелата со исечоци со користење на  <emph>Вметни</emph>.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
mk: Вметни

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 help.text]
note: kUhD4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
mk: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Го вметнува елементот што сте го пренеле во таблата со исечоци во документот.</ahelp> Оваа наредба може да се повика само ако елементите во таблата со исечоци можат да се вметнат на тековната позиција на покажувачот.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 help.text]
note: aGt4H
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
mk: Отвора подмени во Галеријата каде што можете да бирате помеѓу <emph>Копирај</emph> и <emph>Поврзи</emph>. Избраниот објект од галеријата е или копиран во тековниот документ или е креирана врска.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
note: HWi3N
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
mk: Ако сте избрале објект во вашиот документ, тогаш новото вметнување ќе го замени избраниот објект.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
mk: Подлога

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 help.text]
note: AUrGq
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
mk: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Ја вметнува избраната слика како графика на подлогата.</ahelp> Користете ги наредбите од подменито <emph>Страница</emph> или <emph>Пасус</emph> за да дефинирате дали сликата треба да ја покрие целата страница или тековниот пасус.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 help.text]
note: LDsGd
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Го копира избраниот елемент во таблата за исечоци.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
mk: Објектите или се физички избришани од носачот на податоци или прикажувањето на објектот е отстрането, во зависност од контекстот.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 help.text]
note: nR6tf
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
mk: Ако изберете <emph>Избриши</emph> додека сте во Галеријата, елементот ќе биде избришан од Галеријата, но датотеката сама по себе ќе остане непроменета.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
mk: Отвори

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 help.text]
note: opp4Y
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Користете ја наредбата<emph> Отвори </emph>за да го отворите избраниот објект во нова операција.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 help.text]
note: EGfv4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
mk: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Овозможува да се преименува избраниот објект.</ahelp> Ако изберете <emph>Преименувај</emph> се избира името и може да се внесе ново име директно. Користете ги стрелките за да го доведете покажувачот на почетокот или крајот од името за да го избришете или додадете на дел од името или да го поместите покажувачот.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
mk: Ажурирај

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 help.text]
note: Vz5A6
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Го ажурира прегледот во прозорецот или во избраниот објект.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
mk: Избраниот елемент е прикажан во Галеријата со максимална големина. Кликнете двапати на прегледот за да се вратите на нормалниот приказ во Галеријата.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
mk: Креирај врска

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 help.text]
note: uKbDt
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
mk: Оваа наредба се активира само ако објектот е избран. Врска наречена „Врска до ххх“ (<emph>xxx</emph> го претставува името на објектот) се креира директно во истата папка на избраниот објект.

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
mk: Наредби од мени

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
mk: Наредби од мени

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
mk: Прозорецот што го содржи документот на кој сакате да работите мора да биде избран за да можете да ги користите наредбите од менито. На сличен начин, морате да изберете објект во документот за да користите наредби од менито поврзани со објектот.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
mk: Менијата зависат од контекстот. Ова значи дека се достапни оние ставки од менито кои се релевантни за работата што моментално се извршува. Ако покажувачот е лоциран во текстот тогаш се достапни сите оние ставки од менито кои се потребни за да се уреди текстот. Ако сте избрале графика во документот, тогаш ќе ги видите сите оние ставки од менито кои можат да се користат во уредувањето на графика.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
mk: За филтрите за внес и изнес

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
note: USyCP
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>филтри за внес</bookmark_value><bookmark_value>филтри за изнес</bookmark_value><bookmark_value>филтри; за внес и изнес</bookmark_value><bookmark_value>датотеки; филтри и формати</bookmark_value><bookmark_value>формати; при отворање и зачувување</bookmark_value><bookmark_value>внесување; HTML и текстуални документи</bookmark_value><bookmark_value>изнесување;HTML и текстуални документи</bookmark_value><bookmark_value>текстуални документи; внесување/изнесување</bookmark_value><bookmark_value>HTML-документи; внесување/изнесување</bookmark_value><bookmark_value>поддршка за UTF-8/UCS2</bookmark_value><bookmark_value>HTML; множество знаци за изнесување</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; креирање датотеки</bookmark_value><bookmark_value>изнесување;во формат PostScript</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
mk: За филтрите за внес и изнес

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 help.text]
note: VUDKv
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
mk: Во $[officename], освен неговите сопствени <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML-формати</link> можете да отворите и зачувате и многу надворешни XML-формати.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 help.text]
note: 28Hne
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Во UNIX, одредени формати на датотеки можат да бидат препознаени автоматски. </caseinline><defaultinline>$[officename] го препознава точниот тип на датотека автоматски при отворањето на датотеката.</defaultinline></switchinline> Има случаи каде што е потребно самите да го изберете типот на датотеката во дијалогот <emph>Отвори</emph>. На пример, ако имате табела од база на податоци во текстуален формат којшто сакате да го отворите како табела од база на податоци, потребно е да го назначите типот на датотеката „Текст во CSV“ по изборот на датотеката.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
mk: Основни макроа во документи од MS Office

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 help.text]
note: F4FjN
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
mk: Во <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Tools - Options - Load/Save - VBA Properties">Алатки - Опции - Вчитување/Зачувување - Својства на VBA</link> можете да ги назначите поставувањата за кодовите од VBA-макроата во документи од MS Office. VBA-макроата не можат да се извршат во $[officename]; тие мора прво да бидат преворени и прилагодени. Често вие сакате да го користите $[officename] за да ја смените видливата содржина на датотеката на Word, Excel или PowerPoint и потоа да ја зачувата датотеката повторно во формат на Microsoft Office без да ги промените макроата што тие ги содржат. Можете да го поставите однесувањето на $[officename] како што посакувате: VBA-макроата се зачувани или во коментирана форма како потпрограми на $[officename] и кога документот е зачуван во формат на MS Office повторно се точно запишани, или можете да изберете макроата на Microsoft Office да бидат отстранети при вчитување. Последната опција е ефективна заштита од вируси во документите на Microsoft Office.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
mk: Белешки во однос на надворешни формати и типови датотеки

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 help.text]
note: Ej3ks
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
mk: Дури и ако не се инсталирани, некои филтри можат да се изберат во дијалозите  <emph>Отвори</emph> и <emph>Зачувај</emph>. Ако изберете таков филтер ќе се појави порака која ќе ви каже дека сеуште можете да го инсталирате филтерот ако сакате.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 help.text]
note: UG6DU
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ако сакате да инсталирате дополнителни филтри или да ги отстраните индивидуалните филтри од инсталацијата, затворете го %PRODUCTNAME, активирајте ја програмата за инсталација и изберете ја опцијата <emph>Измени</emph>. Потоа ќе забележите дијалог во кој можете да додадете или да отстраните индивидуални компоненти од %PRODUCTNAME. Графичките филтри можат да се најдат во „Дополнителни компоненти“. </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 help.text]
note: buWE2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Внесување и изнесување текстуални документи</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 help.text]
note: vGDhS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Внесувањето нормално не создава тешкотии. Дури и информациите потцртани со црвена боја и контролите се внесуваат (и изнесуваат) така што $[officename] препознава вметнат или избришан текст во документи на Word исто како и атрибутите на фонтот кои се изменети. Исто така вклучени се и различно обојување за секој автор и времето на таквите промени. Кога графички текстуални полиња и ознаки се внесени од обрасци, повеќето од атрибутите се исто така внесени како директни атрибути на пасус и на цртеж. Како и да е, некои од атрибутите можат да се изгубат за време на постапката за внесување.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 help.text]
note: zi6y8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Можно е да се внесат и изнесат и <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link>-датотеки. Овој формат на датотека може да се користи за размена на форматирани текстови низ различни апликации и платформи. На тој начин, многу формати кои се читаат од повеќето програми ќе можат да се пренесат без проблем. Таблата за исечоци користи RTF-формат кога вметнувате дел од табеларната пресметка од $[officename] Calc преку <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> во $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 help.text]
note: yJeZD
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
mk: Филтерот <emph>Кодиран текст</emph> ви помага да отворите и да зачувате текстуални документи со друг фонт на кодирање. Филтерот отвора дијалог кој ви овозможува да изберете множество знаци, стандардни фонтови, јазик и прелом на пасус.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
mk: Внесување и изнесување во HTML-формат

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 help.text]
note: nEQZD
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
mk: Во $[officename] Writer може да вметнете фусноти и забелешки во вашиот HTML-документ. Тие се изнесуваат како метаознаки. Знаците од фуснотата и забелешката се изнесуваат како хиперврски.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 help.text]
note: bJ8s4
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
mk: Белешките се користат за да вклучат непознати знаци во HTML-документот. Секоја забелешка која започнува со „HTML:...“ и завршува со „>“ се третира како HTML-код, но се изнесува без овие означувања. Неколку ознаки околу текстот може да се додадат после „HTML:...“ нагласените знаци се претвораат во множеството од знаци ANSI. Белешките се креираат за време на внесувањето (на пример, за метаознаките за кои нема простор во својствата на датотеката или непознати ознаки).

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 help.text]
note: r7Gha
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
mk: Внесувањето на HTML во $[officename] Writer е способно да чита датотеки што имаат кодирање на знаци UTF-8 или UCS2. Можат да се прикажат сите знаци што се содржат во множеството знаци ANSI или во системското множество знаци.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 help.text]
note: BFRie
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
mk: На пример, „Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica“ префрлува во задебелено, курзив, мали големи букви, двојни празни места со фамилијата на фонтови Arial или Helvetica, ако Arial не постои.

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 help.text]
note: 3f8u3
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
mk: „Font: 10pt“ префрлува во фонт од 10 точки, со исклучено задебелување, курзив и мали големи букви.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
mk: Мерна единица

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
mk: Име на мерна единица во CSS1

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
mk: Максимален број на децимални места

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 help.text]
note: LaPMA
en: mm
mk: мм

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: 00000020.xhp par_id3154819 help.text]
note: NvHmA
en: cm
mk: см

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
mk: Инч

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
mk: ''

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
mk: Точка

[ctx: 00000020.xhp par_id3147288 help.text]
note: e37sD
en: pt
mk: точка

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
note: hyEPT
en: Importing and Exporting Numbering
mk: Внесување и изнесување нумерација

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 help.text]
note: ayGUf
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
mk: Вовлекувањето на лев пасус при нумерација е означено како својство „margin-left“ на CSS1. Вовлекувањата на првите линии при нумерација се игнорираат и не се изнесуваат.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
mk: Внесување и изнесување датотеки со табеларни пресметки

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 help.text]
note: Cdej5
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
mk: $[officename] внесува и изнесува референци до избришани делови како што е, на пример, референцирана колона. Целата формула може да се гледа во текот на процесот на изнесување и избришаната референца содржи ознака (#REF!) до референцата. Во текот на внесувањето за референцата, #REF!, ќе биде соодветно креирано.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
mk: Внесување и изнесување графички датотеки

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 help.text]
note: fukPK
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
mk: Како и со HTML-документи, можете да изберете да користите филтер со или без елементот ($[officename] Impress) во името за да отворите графичка датотека на $[officename]. Ако не користите филтер, датотеката ќе биде отворена како документ на $[officename] Draw. Инаку, датотека зачувана од постара верзија на програмата сега се отвора со $[officename] Impress.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 help.text]
note: FxvBr
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
mk: Кога внесувате датотека EPS, во документот се прикажува преглед на графиката. Ако прегледот не е достапен, се прикажува резервирано место кое соодветствува на големината на графиката. Под Unix и Microsoft Windows можете да ја отпечатите внесената датотека со користење на PostScript-печатач. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Ако се користи друг печатач ќе биде отпечатен прегледот.</defaultinline></switchinline> Кога се изнесува EPS-графика, се креира преглед и има формат на TIFF или EPSI. Ако EPS-графика заедно со други графики е изнесена во EPS-формат, тогаш оваа датотека ќе биде вградена непроменета во новата датотека.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 help.text]
note: 8WXVD
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
mk: TIFF-ови од повеќе страници се дозволени кога графиката се изнесува или внесува во формат TIFF. Графиките се вчитуваат како множество од индивидуални слики во единствена датотека, на пример, индивидулани страници од факс.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 help.text]
note: Mw8sa
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
mk: До некои опции на $[officename] Draw и $[officename] Impress може да се пристапи преку <emph>Датотека - Изнеси</emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
note: tKwju
en: To export a document or graphic in PostScript format:
mk: За да изнесете документ или графика во формат PostScript:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 help.text]
note: afEGj
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
mk: Ако досега не сте го сториле тоа, инсталирајте управувач за PostScript-печатач, како што е управувачот за Apple LaserWriter.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 help.text]
note: gZxAB
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
mk: Отпечатете го документот со наредбата од мени <emph>Датотека - Печати</emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 help.text]
note: zUF5B
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
mk: Изберете го PostScript-печатачот во дијалогот и означете го полето за означување  <emph>Печати во датотека</emph>. Ќе се креира PostScript-датотека.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
mk: XML-формати на датотека

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
note: gShKr
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value><bookmark_value>file formats; XML</bookmark_value><bookmark_value>XML file formats</bookmark_value><bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value><bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value><bookmark_value>document types;XML</bookmark_value><bookmark_value>file formats; changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>default file formats</bookmark_value><bookmark_value>file formats;OpenDocument</bookmark_value><bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 help.text]
note: ng7dZ
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
mk: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML-формати на датотека</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 help.text]
note: XE7fE
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">Стандардно, $[officename] ги вчитува и зачувува датотеките во форматот на датотека OpenDocument.</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
mk: Имиња на форматот на датотека OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
mk: Формат на документ

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
mk: Наставка на датотека

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
mk: OpenDocument-образец за текст

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
mk: OpenDocument-главен документ

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
mk: HTML-документ

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
mk: HTML-образец за документ

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
mk: OpenDocument-табеларна пресметка

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
mk: OpenDocument-образец за табеларна пресметка

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
mk: OpenDocument-цртеж

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
mk: OpenDocument-образец за цртеж

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
mk: OpenDocument-презентација

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
mk: OpenDocument-образец за презентација

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
mk: OpenDocument-формула

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
mk: OpenDocument-база на податоци

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
mk: HTML-форматот не е OpenDocument-формат.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
mk: Структура на XML-датотека

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 help.text]
note: SPtAm
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
mk: Документите во формат на датотека OpenDocument се чуваат како компресирани zip-архиви што содржат XML-датотеки. За да ги прегледате овие XML-датотеки, можете да ја отворите OpenDocument-датотеката со програма за отпакување. Следните датотеки и папки се содржат во OpenDocument-датотеките:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 help.text]
note: gxFHu
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
mk: Текстуалната содржина на документот се наоѓа во <emph>content.xml</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 help.text]
note: CATsa
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
mk: Датотеката <emph>meta.xml</emph> ја содржи мета-информацијата на документот, што можете да ја внесете во <emph>Датотека - Својства</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 help.text]
note: gMmuv
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
mk: Ако зачувате документ со лозинка, <emph>meta.xml</emph> нема да биде криптирано.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 help.text]
note: QoEmx
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
mk: Датотеката <emph>settings.xml</emph> содржи понатамошни информации за поставувањата за овој документ.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 help.text]
note: 8rXuY
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
mk: Датотеката <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> ја опишува структурата на XML-датотеката.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 help.text]
note: aGo3c
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
mk: Во спакуваниот фомат на датотеката можат да се содржат и други датотеки и папки.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
mk: Дефиниција на XML-форматите

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
note: 9vJAe
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Волшебник за претворање документи</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
mk: Видете исто така...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
mk: <variable id="siehe">Видете исто така... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 help.text]
note: dA7YM
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
mk: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Мени „Алатки - Сценарија“</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 help.text]
note: BCND6
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
mk: На страницата за помош <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">Општо за $[officename]</link> можете да најдете инструкции кои се применливи на сите модули, како што се работа со прозорци и менија, приспособување на $[officename], извори на податоци, Галерија и повлечи и пушти.

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
note: v53RG
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
mk: Ако сакате помош за друг модул, префрлете се за помош за тој модул со комбинираното поле во областа за навигација.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 help.text]
note: zi4aq
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
mk: <variable id="winmanager">Достапноста на оваа функција зависи од вашиот X Window Manager.</variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
note: sHNos
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Ви овозможува приказ на имињата на икони и други содржини на Помошта на позицијата на покажувачот.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
note: DRVgt
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Ви овозможува приказ на краток опис на менијата и иконите под покажувачот на глушецот.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
mk: Опции за изнесување на EPS

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
mk: Опции за изнесување на EPS

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
mk: <ahelp hid="" visibility="visible">Дефинирај го приказот на вашите визит-карти.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
mk: Висина

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
mk: <ahelp hid="GOODIES:METRICFIELD:DLG_EXPORT_EMET:MTF_SIZEY" visibility="visible">Ја одредува висината.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
mk: Резолуција

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ обележувачите.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ графиките.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
mk: Изнесува датотеки во бинарен формат. Датотеката која е резултат е помала од (ASCII) текстуална датотека.

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
mk: Ја изнесува датотеката во <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ascii" name="ASCII">ASCII</link>-текстуален формат. Овој тип на датотека е поголем од бинарниот.

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
mk: <ahelp hid="VCL:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPNG:CBX_INTERLACED">Одредува дали графиката треба да се зачува во <link href="text/shared/00/00000005.xhp#png" name="Interlaced Mode">Режим преплетено</link>.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
note: HjAnT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
mk: <ahelp hid="VCL:CHECKBOX:DLG_EXPORT_GIF:CBX_TRANSLUCENT">Одредува дали да ја зачува подлогата на сликата како проѕирна.</ahelp> Само објектите ќе бидат видливи во GIF-сликата. Изберете <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Eyedropper">Пипета</link> за да поставите проѕирна боја на сликата.

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
note: hCFBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Морате да печатите EPS-датотека со PostScript-печатач. Другите печатачи ќе го отпечатат само вградениот преглед.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
mk: <ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_TIFF">Одредува дали прегледуваната слика се изнесува во TIFF-формат заедно со моменталната PostScript-датотека.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 help.text]
note: aauDC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
mk: <ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_EPSI">Одредува дали прегледуваната еднобојна слика во EPSI-формат се изнесува заедно со PostScript-датотеката.</ahelp> Овој формат содржи само знаци што можат да се печатат од 7-битниот ASCII-код.

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 help.text]
note: gEddm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
mk: <ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL1">Компресија не е достапна на ова ниво. Изберете ја опцијата <emph>Ниво 1</emph> ако вашиот PostScript-печатач не нуди можности за Ниво 2.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
mk: <ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL2">Изберете ја опцијата<emph> Ниво 2</emph> ако вашиот излезен уред поддржува битмапи во боја, слики со палета од бои и компресирани слики.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sizes the preview of the master pages.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Изберете ја оваа икона за да прелистувате низ белешките.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
note: KHHgh
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
mk: Видете <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Информации за филтрите за Внесување/изнесување</link> ако ви се потребни повеќе информации за филтрите.

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
note: GUBNE
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
mk: Внесување/изнесување на Dif / Внесување од Lotus / Внесување од DBase

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 help.text]
note: A8Y3E
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
mk: Внесување/изнесување на Dif / Внесување од Lotus / Внесување од DBase

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 help.text]
note: eFGbe
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
mk: Ги одредува опциите за внесување/изнесување. Овие дијалози автоматски се појавуваат при избирање на соодветниот тип на датотека.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 help.text]
note: ptx9c
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist" visibility="visible">Изберете го множеството знаци од опциите кои се користат за внесување/изнесување.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
note: 3jYHJ
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
mk: За повеќе информации кои се однесуваат на филтрите, обратете се на темата: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Информации за филтри за внесување и изнесување</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
mk: Изнесување текстуални датотеки

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
mk: Изнесување текстуални датотеки

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 help.text]
note: DkrZy
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
mk: Дијалогот <emph>Изнесување текстуални датотеки</emph> ви овозможува да ги дефинирате опциите за изнесување на текстуални датотеки. Дијалогот ќе се прикаже ако ги зачувате податоците од табеларната пресметка како тип на датотека „Текст во CSV“, и ако е означено полето <emph>Уреди поставувања на филтер</emph> во дијалогот <emph>Зачувување како</emph>.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
mk: Опции за полиња

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
note: qD9Jm
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
mk: Го одредува разделувачот на поле, разделувачот на текст и множеството знаци кои се користат за изнесување на текст.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 help.text]
note: UGu3A
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Specifies the character set for text export.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Го одредува множеството на знаци за изнесување на текст.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
mk: Разделувач на поле

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 help.text]
note: MSSDg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Изберете или внесете го разделувачот на поле, кој ги разделува полињата со податоци.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
mk: Разделувач на текст

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 help.text]
note: AC8vt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Изберете или внесете разделувач на текст, кој го опфаќа секое поле за податоци.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
mk: Фиксна ширина на колона

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 help.text]
note: AMFg7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Ги изнесува сите полиња со податоци со фиксна ширина.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
note: gff7a
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
mk: Ширината на полето со податоци во изнесената текстуална датотека е поставена на тековната ширина на соодветната колона.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
mk: Вредностите се изнесуваат во форматот кој може да се види во ќелијата во моментот.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 help.text]
note: 4QED2
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
mk: Ако е вредноста поголема од фиксната ширина на колоната, ќе се изнесе како низа ###.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
note: 9kLz7
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
mk: Ако текстуалната низа е подолга од фиксната ширина на колоната, крајот ќе биде отсечен.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
note: ojw3G
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
mk: Порамнувањето одлево, центрирано и оддесно ќе се симулира со внесување празни места.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
mk: Внесување текст

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
mk: Внесување текст

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 help.text]
note: gtCCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Ги поставува опциите за внесување на ограничени податоци.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
mk: Внесување

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
mk: Множество знаци

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 help.text]
note: x92Er
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Го одредува множеството знаци кое ќе се користи во внесената датотека.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
mk: <ahelp hid="">Ги одредува опциите за печатење за табеларните пресметки.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
mk: Од ред

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 help.text]
note: nbuPA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Го одредува редот каде што сакате да започнете со внесувањето.</ahelp> Редовите можат да се видат во прозорецот за преглед на дното од дијалогот.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
mk: Опции на разделувачот

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
note: 8dUJE
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
mk: Одредува дали вашите податоци користат разделувачи или фиксна ширина за разделување.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
mk: Фиксна ширина

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 help.text]
note: C5PXr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Ги одделува податоците со фиксна ширина (ист број на знаци) во колони.</ahelp> Кликнете на линијарот во прозорецот за преглед за да ја поставите ширината.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
mk: Разделено од

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9jQbM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Изберете го разделувачот што се користи во вашите податоци.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
mk: Табулатор

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 help.text]
note: cDfnT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Ги одделува податоците разделени со табулатори во колони.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
mk: Точка запирка

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 help.text]
note: GGBDQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Ги одделува податоците разделени со точка и запирка во колони.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
mk: Запирка

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 help.text]
note: JVaYY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Ги одделува податоците разделени со запирка во колони.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
mk: Празно место

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 help.text]
note: UvRBf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Ги одделува податоците разделени со празни места во колони.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
mk: Друго

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
mk: Спој разделувачи

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 help.text]
note: G6Vj9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Комбинира последователни разделувачи и ги отстранува празните полиња со податоци.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
mk: Sets general PDF export options.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
mk: Постави реални броеви

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
note: JXWHv
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
mk: Ви прикажува како ќе изгледаат вашите податоци кога ќе ги разделите во колони.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
mk: Тип на колона

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 help.text]
note: PG5gx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Изберете колона во прозорецот за преглед и изберете го типот на податоци кој ќе се примени на внесените податоци.</ahelp> Можете да изберете една од следните опции:

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
mk: Тип

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
mk: Функција

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 help.text]
note: ACMME
en: $[officename] determines the type.
mk: $[officename] го одредува типот.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
note: bA2Cy
en: Imported data are treated as text.
mk: Внесените податоци се третираат како текст.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
mk: Датум (ДМГ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 help.text]
note: NTyBv
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
mk: На внесените податоци во колоната се применува форматот на датум (Ден, Месец, Година).

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
mk: Датум (МДГ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 help.text]
note: vsQLm
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
mk: На внесените податоци во колоната се применува форматот на датум (Месец, Ден, Година).

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
mk: Датум (ГМД)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 help.text]
note: 59RGR
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
mk: На внесените податоци во колоната се применува форматот на датум (Година, Месец, Ден).

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
mk: Англиски (САД)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 help.text]
note: 3rNbh
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
mk: Броевите форматирани во формат Англиски (САД) се пребаруваат и внесуваат независно од системскиот јазик. Не се применува броен формат. Ако нема елементи од форматот Англиски (САД) се применува форматот <emph>Стандардно</emph>.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
note: cwSc8
en: The data in the column are not imported.
mk: Не се внесуваат податоците од колоната.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
note: 6zjCR
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
mk: Ако сте избрале еден од форматите за датум (ДМГ), (МДГ) или (ГМД) и ако внесувате броеви без разделувачи на датуми, броевите се интерпретираат на следниот начин:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
mk: Број на знаци

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
mk: Формат на датумот

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
note: tMGAw
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
mk: По два знака се земаат за ден, месец и година во избраниот редослед.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
note: wQEwm
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
mk: Четири знаци се земаат за годината, по два за месец и ден, во избраниот редослед.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
mk: 5 или 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
note: xHrcK
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
mk: Исто како и со 6 или 8 знаци, но првиот дел од секвенцата има еден знак помалку. Ова ќе спречи појавување на нула пред месец и ден.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 help.text]
note: SoVNs
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
mk: Ако сакате да внесете нула пред податокот што го внесувате, на пример, во телефонски броеви, применете го форматот „Текст“ на колоната.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
note: 9jAjj
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
mk: Ако сакате да користите фиксна ширина за да ги разделите внесените податоци во колони, кликнете на линијарот за да ги поставите границите на ширината.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 help.text]
note: EUV3y
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
mk: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Навигација без глушец</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 help.text]
note: BuDVW
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
mk: За повеќе информации, видете <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Информации за филтри за Внесување и Изнесување</link>.

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
mk: Опции на ASCII-филтер

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
mk: Опции на ASCII-филтер

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 help.text]
note: sCyth
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
mk: Можете да одредите кои опции, како што се основен фонт, јазик, множество знаци или прелом, се внесуваат или изнесуваат со текстуалниот документ. Дијалогот се појавува кога ќе вчитате ASCII-датотека со филтерот „Кодиран текст“ или кога за првпат го зачувувате документот, или кога го зачувувате под друго име.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
note: 4XLN9
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
mk: Ги одредува поставувањата за изнесување и внесување на вашата датотека. Кога изнесувате, се одредуваат само множеството знаци и преломот на пасус.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 help.text]
note: YNpVT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Го одредува множеството знаци на датотеката за изнесување или внесување.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
mk: Стандардни фонтови

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 help.text]
note: MTpGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">Со поставување на стандарден фонт, вие одредувате дека текстот треба да е прикажен во одреден фонт. Стандардните фонтови може да се изберат само при внесување.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 help.text]
note: HSqGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Го одредува јазикот на текстот, ако тоа досега не е дефинирано. Ова поставување е достапно само при внесување.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
mk: Прелом на пасус

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
mk: Го одредува типот на прелом на пасус за ред од текстот.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3150935 help.text]
note: aUdek
en: CR & LF
mk: CR и LF

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 help.text]
note: iS4Tj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Вметнува знак со кој се обележува крај на пасус и почеток на нов, „Carriage Return - CR“, и знак со кој се обележува крај на ред, „Linefeed - LF“. Оваа опција е стандардна.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 help.text]
note: CzD2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Вметнува знак со кој се обележува крај на пасус и почеток на нов, „Carriage Return - CR“, како прелом на пасус.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 help.text]
note: 5eTs6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Вметнува знак со кој се обележува крај на ред, „Linefeed - LF“, како прелом на пасус.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
mk: Мени Датотека

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
mk: Нов

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
mk: Отвори датотека

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
note: xAFBN
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
mk: <variable id="autopilotformular">Кликнете <emph>Користи Волшебник за креирање форма</emph> во прозорецот на датотеката од базата на податоци. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
note: SnVDA
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
mk: <variable id="autopilotreport">Кликнете <emph>Користи Волшебник за креирање извештај</emph> во прозорецот на датотеката од базата на податоци. </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
mk: Зачувај

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
mk: Зачувај како

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
mk: Изнеси директно како PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
mk: Печати датотека директно

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
mk: Мени Приказ

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
note: Zez4K
en: Full Screen (in Print Preview)
mk: Цел екран вкл./искл. (во Преглед на страница)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
mk: Ако е отворен текстуален документ или табеларна пресметка:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
mk: Извори на податоци

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
mk: HTML-изворен код

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
mk: Мени Вметни

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
note: uZ6HA
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
mk: Специјален знак

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
note: xAMvQ
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
mk: OLE-објект

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
note: uPjiq
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
note: xftdm
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
mk: Графикон

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
note: 9DS7f
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
note: 5CBGw
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
mk: Лебдечка рамка

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
mk: Галерија на текст ефекти

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
note: jYEWS
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
note: DNGGS
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
note: jexq8
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
mk: Блок-дијаграм

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
note: ALnvL
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
note: bpCJg
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
mk: Ѕвезди

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
mk: Мени Алатки

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154894">Икона</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
mk: Тастер F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153665">Икона</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 help.text]
note: F6EnA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
mk: Мени Прозорец

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
mk: Мени Прозорец

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
mk: Мени Помош

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
mk: Мени Помош

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 help.text]
note: T3TZj
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
mk: Автоматски откако <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> е стартувано прво.

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
mk: Стандарден филтер

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 help.text]
note: 6DeRD
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
mk: <variable id="DBAbfragen"><emph>Приказ - Објекти на базата на податоци - Барања</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 help.text]
note: DttLt
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
mk: <variable id="Joins">Отворете дизајн на прашање и изберете <emph>Вметни - Нова релација</emph>, или кликнете на линијата што поврзува две табели. </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
mk: Вметни табели

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
mk: Нова релација

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
mk: Најди запис

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
mk: Подреди

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
mk: Мени Форматирај

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
mk: Мени Форматирај

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
mk: Знак

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
mk: Изберете го ливчето <emph>Форматирај - Знак - Азиски изглед</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 help.text]
note: zc5tA
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
mk: На лентата <emph>Форматирање на текст</emph> (со покажувачот во објектот), кликнете

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
mk: Кликнете двапати на линијарот

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
note: 8urFZ
en: (all options only in Writer or Calc)
mk: (сите опции само во Writer или Calc)

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 help.text]
note: nLzZW
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
mk: Изберете го ливчето <emph>Вметни/Уреди - Дел - Подлога</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 help.text]
note: yavcV
en: Bullets On/Off
mk: Точки вкл./искл.

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
mk: Отсечи

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
mk: Мени Форматирај

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
mk: Мени Форматирај

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 help.text]
note: psoSD
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
mk: <variable id="aupitab">Отворете го алатникот <emph>Контроли на формата</emph>, кликнете на иконата <emph>Повеќе контроли</emph>, кликнете на иконата <emph>Табела (контрола)</emph> и повлечето го глушецот за да генерирате поле. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 help.text]
note: rPttz
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
mk: <variable id="aupitab1">Отворете го алатникот <emph>Контроли на формата</emph>, кликнете на иконата <emph>Повеќе контроли</emph>, кликнете на иконата <emph>Табела (контрола)</emph> и повлечето го глушецот за да генерирате поле. Врска со база на податоци во тековната форма не е дозволена. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 help.text]
note: XCEAK
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
mk: <variable id="aupitab2">Отворете го алатникот <emph>Контроли на формата</emph>, кликнете на иконата <emph>Повече контроли</emph>, кликнете на иконата <emph>Табела (контрола)</emph> и повлечете го глушецот за да генерирате поле. Врска со базата на податоци мора да постои. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 help.text]
note: PBeVy
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
mk: Отворете ја лентата <emph>Алатник</emph> уредувач на дијалог во Basic, кликнете

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
mk: Форма

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
mk: Контрола

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
mk: Редослед на активирање

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
mk: Додај поле

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
mk: Навигатор на форма

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
mk: Отвори во режим на дизајн

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
mk: Волшебници вкл./искл.

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
mk: Подреди

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
mk: Пренеси напред

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 help.text]
note: 3CxUb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ знак плус ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
mk: Пренеси понапред

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 help.text]
note: uc68f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ знак минус ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
mk: Испрати поназад

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 help.text]
note: cG5R9
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
mk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ знак минус ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
mk: Испрати назад

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
mk: Во преден план

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
mk: Во заднина

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
mk: Налево

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
mk: Надесно

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
mk: Горе

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
mk: Смени котва

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
mk: Мени Форматирај

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
mk: Мени Форматирај

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
mk: Линија

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
mk: Област

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
mk: Позиција и големина

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
mk: Ротирај

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
mk: Уреди точки

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
mk: Задебелено

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
mk: Подвлечено

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
mk: Порамни одлево

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
mk: Двострано

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
mk: Групирај

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
mk: Одгрупирај

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
mk: Излези од група

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
mk: Влези во група

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
mk: Мени Форматирај

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
mk: Мени Форматирај

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
mk: Прикажување и скривање вкотвени прозорци

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
mk: Прикажување и скривање вкотвени прозорци

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 help.text]
note: WAD7S
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
mk: Секој <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">вкотвен</link> прозорец има икона со која се контролираат својствата за прикажување на прозорецот.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
mk: За да прикажете или скриете вкотвен прозорец, кликнете на иконата.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
mk: Автом. прикажување и Автом. криење на вкотвени прозорци

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
mk: Можете да кликнете на работ на скриен вкотвен прозорец за да го отворите прозорецот.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
mk: Вкотвениот прозорец се затвора автоматски кога ќе го поместите покажувачот на глушецот надвор од прозорецот.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
mk: Повеќе вкотвени прозорци се однесуваат како еден прозорец во режим Автом. прикажување/Автом. криење

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
mk: Повлечи и пушти

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
mk: Ако повлечете објект над работ на скриен вкотвен прозорец, прозорецот се отвора во режим Автом. прикажување.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
mk: Контекстно мени на Галеријата

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
mk: Контекстно мени на Галеријата

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 help.text]
note: f2cMT
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Одредува како избран графички објект е вметнат во документ.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 help.text]
note: b8o6a
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Вметнува копија од графички објект директно во документ.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 help.text]
note: u8ggN
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK" visibility="visible">Ја вметнува избраната графика како врска.</ahelp> Поврзан графички објект е референца до оригиналот. Предноста на врската е тоа што бара помалку место за чување отколку „копијата“од оригиналот.

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 help.text]
note: zBAp3
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
mk: <ahelp visibility="visible" hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">Наредбата<emph> Преглед </emph>ја прикажува избраната графика.</ahelp> Изберете повторно <emph>Преглед</emph> за да го вратите оригиналниот приказ. Исто така можете да го вклучувате или исклучувате Прегледот со кликнување двапати на графиката или со притискање на тастерот за празно место.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 help.text]
note: 6CUyY
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
mk: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog" visibility="visible">Доделува наслов на избран објект од Галеријата.</ahelp> Темата од Галеријата не смее да биде заштитена од запишување. Насловот ќе биде поставен кога ќе го затворите дијалогот <emph>Внес на наслов</emph> со Во ред. Кај поврзаните објекти, патеката на изворот се појавува во загради по насловот.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 help.text]
note: 6QoZG
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Ја брише избраната графика по потврдата.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 5hJ6a
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
mk: Контекстно мени на веб-страници во режим Само за читање

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: upJ85
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
mk: Контекстно мени на веб-страници во режим Само за читање

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 help.text]
note: CtLLG
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Отвора дијалог каде што можете да ја зачувата избраната графика.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 help.text]
note: 3nWVM
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Ја копира врската над која е покажувачот на глушецот во таблата со исечоци.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: rtZo6
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Ја копира избраната графика во таблата со исечоци.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 help.text]
note: hKB2e
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Ако сте го исклучиле прикажувањето на графика, изберете ја наредбата<emph> Вчитај графика </emph>за да ја направите видлива.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 help.text]
note: kXRqe
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Поставува целата графика во документот да биде невидлива.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 help.text]
note: VraVt
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Ви овозможува да ја зачувате подлогата на веб-страница.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
mk: Општо

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: GAKXh
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
mk: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">Општо</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 help.text]
note: hDAjC
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SVX_TABPAGE_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL">Страницата со ливче<emph> Општо </emph>ги прикажува општите својства на тековната тема.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
mk: Име

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
mk: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Го прикажува името на темата.</ahelp> Ако не е доделено име, можете да напишете ново име во полето за текст.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
mk: Тип

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
mk: Го одредува типот на објектот.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
mk: Локација

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
mk: Ја одредува целата патека на објектот.

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
mk: <variable id="alt_icon">Икона </variable>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
note: DBz3U
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: EwzqM
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
mk: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">ТекстЕфекти</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
mk: Алатникот ТекстЕфекти се отвора кога ќе изберете објект од ТекстЕфекти.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
mk: Галерија на ТекстЕфекти

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора алатникот Облик на ТекстЕфекти. Кликнете на некој од облиците за да го примените на сите избрани објекти од ТекстЕфекти.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
mk: ТекстЕфект со иста големина на буквите

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ја менува висината на буквите на избраните објекти од ТекстЕфекти од нормална на иста висина за сите објекти.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
mk: Порамнување на ТекстЕфекти

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора прозорецот Порамнување на ТекстЕфекти.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
mk: Растојание на знаците од ТекстЕфекти

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го отвора прозорецот за Растојание на знаците од ТекстЕфекти.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
mk: Вредност

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Внесете ја вредноста за растојанието на знаците од ТекстЕфекти.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
mk: Спои парови од знаци

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
mk: Помош

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
mk: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Помош</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">Менито за помош Ви овозможува да го стартувате и да управувате со системот за помош на $[officename].</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
mk: Помош за $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
mk: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Ја отвора главната страница на помошта за $[officename] за активната апликација.</ahelp> Може да се движите низ страниците на помошта и да пребарувате за индексирани термини или каков било текст.

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
mk: Помош за %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
mk: За $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:About">Прикажува општи информации за програмата како што се број на верзијата и авторски права.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
mk: Стандарден алатник

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
mk: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Стандарден алатник</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
mk: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"><emph>Стандардниот алатник</emph> е достапен во секоја апликација од $[officename].</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
mk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Отвори датотека</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
mk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Зачувај како</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
mk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Вметни графикон</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
mk: Креира графикон во тековниот документ.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Подреди опаѓачки / растечки</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
mk: Го подредува изборот од најголемата кон најмалата вредност или од најмалата кон најголемата вредност според колоната што го содржи покажувачот.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
mk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Графикон</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
mk: Креира графикон во тековниот документ.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
mk: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Прикажи мрежа</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
mk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Графикон</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
mk: Креира графикон во тековниот документ.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
note: P6tFi
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Икона</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
mk: Што е ова

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Овозможува проширени совети под покажувачот на глушецот сѐ до следното кликнување.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
note: 4s9Yp
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">икона</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
mk: Што е ова

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>Алатникот за табели</emph> содржи функции што Ви се потребни кога работите со табели. Се појавува кога ќе го придвижите покажувачот во табела.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: dw5H8
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
mk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Стил / пополнување на област</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
mk: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Својства на објект</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
mk: Статусна линија во Basic-документите од $[officename]

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GaCPr
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
mk: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Статусна линија во Basic-документите од $[officename]</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
mk: <emph>Статусната линија</emph> прикажува информации за тековниот Basic-документ во $[officename].

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
mk: Алатник за табеларни податоци

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
mk: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Алатник за табеларни податоци</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Користете го алатникот за табеларни податоци за да го контролирате прегледот на податоци. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
mk: Филтрираниот преглед на податоци е активен сѐ додека не го промените или исклучите подредувањето или критериумите за филтрирање. Ако некој филтер е активен тогаш ќе биде активирана иконата <emph>Примени филтер</emph> на <emph>алатникот за табеларни податоци</emph>.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">Икона</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
mk: Зачувај запис

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">Икона</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
mk: Отповикај: Внес на податоци

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
mk: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Податоци во текст</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ги вметнува сите полиња од означениот запис во тековниот документ на позицијата на покажувачот.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
mk: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Циркуларно писмо</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
note: DcDEf
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
mk: Го стартува Волшебникот за циркуларни писма за да креирате циркуларни писма.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
mk: Алатник за навигација на форми

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
note: cniHC
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>алатници; Алатник за навигација по формулари</bookmark_value><bookmark_value>Лента за навигација;форми</bookmark_value><bookmark_value>подредување; податоци во форми</bookmark_value><bookmark_value>податоци; подредување во форми</bookmark_value><bookmark_value>форми;подредување податоци</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
mk: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Алатник за навигација на форми</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
mk: <emph>Алатникот за навигација на форми</emph> содржи икони за уредување на табела од база на податоци или за контрола на приказот на податоците. Алатникот е прикажан на дното од документот што содржи полиња што се поврзани со база на податоци.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
mk: Може да го користите <emph>алатникот за навигација на форми</emph> за да се движите по записите како и да внесувате и да бришете записи. Ако податоците се зачувани во форма, промените ќе бидат префрлени во базата на податоци. <emph>Алатникот за навигација на форми</emph> исто така содржи функции за подредување, филтрирање и пребарување на записите со податоци.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
mk: Може да ја користите иконата „Алатник за навигација“ на алатникот <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Повеќе контроли</link> за да додадете алатник за навигација на форма.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
mk: Приказот на податоци може да го контролирате со функциите за подредување и филтрирање. Оригиналните табели не се менуваат.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: F2yBf
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
mk: Тековниот редослед за подредување или филтер се зачувува со тековниот документ. Ако е некој филтер поставен, ќе биде активирана иконата <emph>Примени филтер</emph> на <emph>алатникот за навигација</emph>. Карактеристиките за подредување и филтрирање можат исто така да бидат конфигурирани во дијалогот <emph>Својства на формата</emph>. (Изберете <emph>Својства на формата - Податоци</emph> - својства <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Подредување</emph></link> и <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Филтер</emph></link>).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: XXEDY
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
mk: Ако основа на формата е SQL-израз (видете <emph>Својства на Формата</emph> - ливче <emph>Податоци</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Извор на податоци</emph></link>) тогаш функциите за филтрирање и подредување се достапни само кога SQL-изразот се однесува на само една табела и не е напишан во режим на изворен SQL.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
mk: Апсолутен запис

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Го прикажува бројот на тековниот запис. Внесете број за да отидете на соодветниот запис.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
mk: Прв запис

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Икона</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Ве носи на првиот запис.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
mk: Претходен запис

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Икона</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Ве носи на претходниот запис.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
mk: Следен запис

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Икона</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Ве носи на следниот запис.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
mk: Последен запис

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Икона</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Ве носи на последниот запис.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
mk: Зачувај запис

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Икона</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:RecSave">Зачувува нов запис со податоци. Промената е регистрирана во базата на податоци.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
mk: Отповикај: Запис на податоци

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Икона</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Ви овозможува да отповикате внес на податоци.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
mk: Нов запис

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Икона</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Креира нов запис.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
mk: Избриши запис

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Икона</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Брише запис. Треба да биде потврдено пред бришење.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
mk: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Најди запис</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
mk: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Подреди</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
mk: Алатник за дизајн на прашања

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
mk: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Алатник за дизајн на прашања</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 help.text]
note: YwUQD
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Кога креирате или уредувате SQL-прашање, користете ги иконите на алатникот <emph>Дизајн на прашања</emph> за да го контролирате приказот на податоци.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
mk: Во зависност од тоа дали сте го креирале прашањето или погледот во ливчето <emph>Дизајн</emph> или <emph>SQL</emph>, се појавуваат следните икони:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
mk: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Додај табели</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
mk: Следната икона е на ливчето <emph>SQL</emph>:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
mk: Алатник за дизајн на форми

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
mk: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Алатник за дизајн на форми</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
mk: Алатникот за дизајн на форми станува видлив штом изберете форма (објект) при работа во режимот за дизајн.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Додај поле</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
mk: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Групирај</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
mk: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Одгрупирај</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
mk: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Влези во група</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
mk: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Излези од група</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
mk: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Прикажи мрежа</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
mk: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Прилепи на мрежа</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
note: ph5uF
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:GridUse">Одредува дека може да поместувате објекти само помеѓу точките од мрежата.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
mk: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Водилки при движење</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
mk: Алатник за уредување точки

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
note: VSwqX
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>линии; точки за уредување</bookmark_value><bookmark_value>криви; точки за уредување</bookmark_value><bookmark_value>Алатник за уредување точки</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
mk: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Алатник за уредување точки</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
mk: Понудените функции Ви овозможуваат да ги уредувате точките од крива или објект претворен во крива. Достапни се следните икони:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
mk: Уреди точки

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
mk: Иконата <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Уреди точки</emph></link> Ви овозможува да го активирате или деактивирате режимот за уредување на Безјеови објекти. Во режимот за уредување може да се избираат поединечни точки од нацртаниот објект.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
mk: Уреди точки

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
mk: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Активира режим во кој можете да поместувате точки.</ahelp> Покажувачот на глушецот прикажува мал празен квадрат кога е над некоја точка. Таа точка може да ја одвлечете на некоја друга локација. Кривата на двете страни на точката го следи движењето, а делот од кривата меѓу следните точки ја менува формата.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
mk: Со покажувачот застанете на кривата меѓу две точки или во затворена крива и влечете го покажувачот на глушецот за да ја промените целата крива без да ја изобличите формата.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
mk: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Го активира режимот за вметнување. Овој режим Ви овозможува да вметнувате точки.</ahelp> Може и да поместувате точки, исто како во режимот за поместување. Но ако кликнете на кривата меѓу две точки и го поместите глушецот малку додека го држите копчето, вметнувате нова точка. Точката е мазна точка и линиите до контролните точки се паралелни и остануваат такви кога се поместуваат.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
mk: Ако сакате да креирате аголна точка прво мора да вметнете или мазна или симетрична точка што потоа ќе биде претворена во аголна точка со користење на <emph>Аголна точка</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Користете ја иконата <emph>Избриши точки</emph> за да избришете една или повеќе избрани точки. Ако сакате да изберете повеќе точки, кликнете ги соодветните точки додека го држите копчето Shift.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
mk: Прво изберете ги точките што треба да бидат избришани и потоа кликнете на оваа икона или притиснете Del.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
mk: Раздели крива

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
mk: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">Иконата <emph>Раздели крива</emph> ја разделува кривата. Изберете ја точката или точките каде што сакате да ја разделите кривата и потоа кликнете на иконата.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
mk: Раздели крива

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
mk: Претвори во крива

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
mk: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Претвора крива во права линија или претвора права линија во крива.</ahelp> Ако изберете една точка, ќе биде претворена кривата пред точката. Ако се избрани две точки, ќе биде претворена кривата меѓу двете точки. Ако изберете повеќе од две точки, секој пат кога ќе кликнете на оваа икона, ќе биде претворен друг дел од кривата. Ако е потребно, заоблените точки се претвораат во аголни точки и аголните точки се претвораат во заоблени точки.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
mk: Ако е одреден дел од кривата прав, крајните точки од линијата имаат максимум по една контролна точка секоја. Тие не можат да бидат променети во заоблени точки освен ако правата линија се претвори назад во крива.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
mk: Претвори во крива

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
mk: Аголна точка

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
mk: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Ја претвора избраната точка или точки во аголни точки.</ahelp> Аголните точки имаат две независни подвижни контролни точки. Со тоа кривата линија не оди право низ аголната точка, туку формира агол.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
mk: Аголна точка

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
mk: Мазен преод

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
mk: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Претвора аголна точка или симетрична точка во мазна точка.</ahelp> Двете контролни точки од аголната точка се порамнети паралелно и можат да бидат поместени само истовремено. Контролните точки можат да се разликуваат во должина што Ви овозможува да го варирате степенот на закривеност.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
mk: Мазен преод

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
mk: Симетричен преод

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
mk: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Оваа икона претвора аголна точка или мазна точка во симетрична точка.</ahelp> Двете контролни точки се порамнети паралелно и имаат иста должина. Тие можат да бидат поместувани само истовремено и степенот на закривеност е ист во двете насоки.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
mk: Симетричен преод

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
mk: Затвори Безјеова

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
mk: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Затвора линија или крива.</ahelp> Една линија е затворена со поврзување на нејзината последна точка со првата точка, што е претставено со зголемен квадрат.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
mk: Затвори Безјеова

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
mk: Елиминирај точки

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 help.text]
note: FjTtf
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
mk: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Ја означува тековната точка или избраните точки за бришење.</ahelp> Ова се случува кога точката се наоѓа на права линија. Ако со иконата <emph>Претвори во крива</emph> претворите крива или полигон во права линија или измените крива со глушецот така што точката да лежи на правата линија, таа ќе биде отстранета. Аголот од кој треба да настане редукцијата на точките <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">може да биде поставен со избирање <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Drawing - Grid"><emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Draw - Мрежа</emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS">може да биде поставен со избирање <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Presentation - Grid"><emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Impress - Мрежа</emph></link></caseinline><defaultinline>е стандардно 15°.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Икона</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
mk: Елиминирај точки

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки на тастатура

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
mk: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Кратенки на тастатура</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
mk: Овој дел содржи објаснувања за често користени кратенки на тастатура во $[officename].

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
mk: Речници

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
mk: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Речници</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
mk: Овој дел обезбедува општ речник со технички термини користени во $[officename], заедно со листа на Интернет-термини.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
mk: Поддршка за платформата Java

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
mk: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Поддршка за платформата Java</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
mk: $[officename] ја подржува Java платформата за извршување на апликации и компоненти базирани на JavaBeans архитектурата.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
mk: За $[officename] да ја поддржува платформата Јава мора да ја инсталирате Јава-околината за извршување од Sun Microsystems, верзија 2. Кога го инсталиравте $[officename] автоматски ја добивте опцијата да ги инсталирате тие датотеки ако не се инсталирани. Исто така може овие датотеки да ги инсталирате сега ако е потребно. Извршната датотека за инсталација се наоѓа во папката $[officename]/program и на ЦД-то со $[officename].

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
mk: Поддршката за платформата Јава треба да биде активирана во $[officename] за да може да се извршуваат Јава-апликации.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
mk: $[officename] и Интернет

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
mk: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] и Интернет</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: NUe4Y
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
mk: Овој дел дава информации на тема Интернет. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Интернет-речникот</link> ги објаснува најважните поими.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
mk: Подредувања, Пореди и распредели ги предметите

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
mk: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Подреди, Пореди и распредели ги предметите</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>подредување; објекти (водич)</bookmark_value><bookmark_value>објекти;порамнување</bookmark_value><bookmark_value>дистрибуирање нацртани објекти</bookmark_value><bookmark_value>порамнување;нацртани објекти</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
mk: Подредување предмети

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
mk: Секој објект кој го сместувате во вашиот документ е сукцесивно напластен на претходниот објект. За да го преаранжирате редоследот на избраниот објект, продолжете како што следува.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
mk: Кликнете на објектот чија позиција сакате да ја смените.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
mk: <emph>Извлечи напред</emph>го извлекува предметот над сите предмети.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
mk: <emph>Извлечи нанапред</emph>ги извлекува предметите за еден чекор нанапред пред другите предмети што се на исто ниво.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
mk: <emph>Испрати наназад</emph>ги испраќа предметите еден чекор наназад позади другите предмети што се на исто ниво.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
mk: <emph>Испрати назад</emph> ги става предметите на под нивото на сите предмети.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
mk: <emph>Позади предмет</emph> го става предметот позади друг предмет што е тековно  избран.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
mk: Подредување на предмети позади друг предмет

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
mk: Кликнете на објектот чија позиција сакате да ја смените.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
mk: Кликнете на објектот позади кој сакате да го сместите избраниот објект.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
mk: Разуредување на нивото во два посебни предмети

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
mk: Shift-кликнете на двата предмета за да ги изберете.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
mk: Поредување на предмети

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
mk: Функцијата<emph>Поредување</emph> ви озовможува да ги поредите предметите во било кој редослед.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
mk: Изберете предмет за да го подредите во сооднос со страницата или доколку работите со повеќе предмети да ги поедредите еден со друг.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
mk: Распределување предмети

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 help.text]
note: WUVYx
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
mk: Ако изберете три или повеќе предмети во Draw, може исто така да го употребите<link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Распределување</emph></link> команда за распределување на вертикалниот и хоризонталниот простор помеѓу предметите.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
mk: Изберете три или повеќе предмети за да ги распределите.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
mk: Изберете ја хоризонталната и вертикалната распределба и клкинете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
mk: Изберете предмети што се распределени по вертикалната или хоризонталната оска. Двата најдалечни предмети не треба да ги местите затоа што се носачи на референтните точки кога<emph>Распределбата</emph> е извршена.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
mk: Дефинирање сопствени бои

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
mk: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Дефинирање сопствени бои</link></variable>

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
mk: За да дефинирате сопствена боја

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
mk: Комбирање на предмети и конструирање Форми

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: wMuEd
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
mk: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Комбинирање на објекти и конструирање на облици</link> </variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
mk: Комбинираните предмети се многу слични на групираните предмети, освен тоа што во групираните неможете да ги менувате одвоено предметите што ја составуваат групата.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
mk: Можете само да комбинирате 2D предмети.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
mk: За да комбинирате 2D предмети:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
mk: Изберете два или повеќе 2D предмети

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
note: rhgSt
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
mk: За разлика од групите, комбинираните предмети се наоѓаат на исто ниво и можеш делумно да ги уредуваш. Можеш и да ги поделиш, но оригиналните предмети веќе нема да бидат исти. Ќе бидат со исечоци или без поголем дел од нивните контури.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
mk: Кога комбинирате предмети, се појавуват дупки каде што се спојувале со другите предмети.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
note: GFmdU
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
mk: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Илустрација за комбинирање на објекти</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
mk: Во илустрацијата, поделените предмети се на левата страна, а комбинираните се на десната.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
mk: Конструктивни форми

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
note: uLJbz
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
mk: Можете да конструирате облици со применување на командите <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Форми</emph></link> <emph>- Спој, Извади и пресечи</emph> на два или повеќе предмети..

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
mk: Командите за формите функционираат само на 2D предмети.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
note: Ac4WC
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
mk: Конструирани форми заземаат својтсва од наедноставниот предмет на исто ниво.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
mk: За да конструирате форма:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
mk: Изберете два или повеќе 2D предмети

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
mk: <emph>Спој</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
mk: <emph>Извади</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
mk: <emph>Пресечи</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
mk: Команди за форми

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
mk: Во следнава илустрација, оригиналните предмети се на левата, а изменетите се на десната.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
mk: Форми-Спој

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
mk: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Илустрација за спојување на форми</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
mk: Додава област од избраниот предмет во областа на најблискиот предмет на исто ниво.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
mk: Форми-Одземи

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
mk: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Илустрација за одземање на форми</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
mk: Ја одземи областа на избраниот предмет од до најблискио т под него со пренесување на исто ниво.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
mk: Форми-Пресечи

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
mk: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Илустрација за пресекување на форми</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
mk: Пресекот на двете форми, создава нова форма (предмет).

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
mk: Областа надвор од пресекот е избришана.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
mk: Преод со бледнеење помеѓу два предмета

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
note: FyTFB
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
mk: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Преод на бледнеење помеѓу два предмета</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
note: kxr3E
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
mk: Преодното бледнеење создава форми и ги распределува во униформално зголемување помеѓу два предмети.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
note: EHAqP
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
mk: Преодното бледнеење е само возможно за $[officename]Draw. Вие можете, исто така, да правите копирај и вметни на предметите креирани од преодното бледнеење во $[officename].

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
mk: За преодно бледнеење на два предмети:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
mk: Држете го притиснато Shift копчето и кликнете на секој предмет

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 help.text]
note: yq4gd
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
mk: Избер<emph>Уреди-Предоно бледнеење</emph>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
note: dmA2i
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
mk: Внеси број за да го одредите бројот на предмети помеѓу почетокот и крајот на процесот на <emph>зголемувањето </emph>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
mk: Кликни <emph>во ред</emph>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
note: FEyjM
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
mk: Група која содржи два оригинални предмети и зададен број чија вредност е јачината на преодното бледнеење што ја гледаме на тековниот предмет.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
mk: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Илустрација за преодно опаѓање</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
note: cev8y
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
mk: Може да ги уредувате одделно предметтеи од групата со изибирање на  неа и F3 на тастатурата. Стиснете Ctrl+F3 за да излезете од групното уредување.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
note: hiJK8
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
mk: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Уреди-Преодно бледнеење</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
mk: Цртање сектори и сегменти

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
note: CEEGe
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>области од кругови/елипси</bookmark_value><bookmark_value>сегменти од кругови/елипси</bookmark_value><bookmark_value>сегменти од кругови</bookmark_value><bookmark_value>елипси; сегменти</bookmark_value><bookmark_value>цртање; области и сегменти</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
note: qGGGE
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
mk: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Цртање сектори и сегменти</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
note: Zq2MQ
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
mk: <emph>Елипса</emph> алатникот содржи алатки за цртање елипси и кругови. Исто можете да нацртате сегменти и сектори од кругови и елипси,

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
mk: За да исцртаме сектор од круг или елипса:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
note: RRvtT
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
mk: Отвори го <emph>Елипсса</emph> алатникот и кликни на една од <emph>Елипсовидно парче</emph> or <emph>Елипсовидно парче</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. Покажувачот се менува во крст со мала икона за препознавање на секторот.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
note: ukJy5
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
mk: Намести го покажувачот на крајот од работи влечете со глушецот за да нацртате кружна форма.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
note: uGdL9
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
mk: ЗА да креирате кружни форми со влечење од центарот, притисни<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Опции </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> додека влечите

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
note: UUQDC
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
mk: Ослободи го копчето на глушецот кога кружната форма ќе ја постигне големината што ја сакате.Линијата кореспондира со кружните радиуси во еден круг.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
note: rtAjM
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
mk: Поставете го покажувачот каде што сакате да го сместите првиот граничник од секторот и кликнете.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
note: y8EFu
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
mk: Затоа што радиусната линија го ограничува покажувачот во кружниот граничник и затоа може да кликнете кај сакате во документот.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
note: qFPkT
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
mk: Насочете го покажувачот таму каде што сакате да го сместите вториот граничник од секторот и кликнете. Комплетниот сектор е видлив.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
note: QGWL2
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
mk: За да исцртате сегмент од круг или елипса, следете ги следниве инструкции за креирање на сектор базиран од круг.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
note: mmgkF
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
mk: За да исртате полукруг базиран од елипса, изберете една од полукружните линии и следете ги следниве инструкции, за да креирате сектор базиран на круг.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
mk: Умножување на предмети

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
note: 46eWU
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
mk: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Предмети</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
note: rxVAA
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
mk: Може да направите дупликати или повеќе копии од од еден исти предмет. Копиите може да бидат идентични или да се менуваат во големината, бојата, насоката и локацијата.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
note: oJbsL
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
mk: Дадениов пример создава купче од железни парички со тоа што ќе правиме копии од еден исти предмет (елипсе).

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
note: xFdfE
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
mk: Use the <emph>Елипса</emph>е алатката за цртање цврста жолта елипса.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
note: EDqRb
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
mk: Кликнете на елипсата и изберете <emph>Уреди-Умножи</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
mk: Внеси 12 како<emph>број на копии.</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
note: GwMQB
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
mk: Внеси негативна вредност за <emph>Ширина</emph> и<emph>Висина</emph>така што паричките се зголемуваат пропорционлано како што се зголемува купчето.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
note: mKgZB
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
mk: За да дефинирате преод на боите за паричките, почнувајки од избирање на боја<emph>Почни</emph>и <emph>Заврши</emph>со полиња. <emph>Почни</emph> со бојата, станува збор за предмет што го умножуваш.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
mk: Кликни <emph>во ред</emph>за да создаваш дупликати.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: FWBEa
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
mk: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Уреди - Дуплирај">Уреди - Дуплирај</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
mk: Замена на бои

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
note: 5vq7z
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>алатка пипета</bookmark_value><bookmark_value>бои; замена</bookmark_value><bookmark_value>заменување;бои во битмапи</bookmark_value><bookmark_value>мета датотеки;заменување на бои</bookmark_value><bookmark_value>битмапи;заменување на бои</bookmark_value><bookmark_value>GIF слики;заменување на бои</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: seBAr
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
mk: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Размена на бои</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
mk: Можеш да замениш бои во битмапи со алатката <emph>Пипета</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
mk: Повеќе од четири бои може да бидат заменети од еднаш.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
mk: Можеш исто така да го употребиш <emph>Проѕирност</emph>како опција да ги замениш проѕирните делови на слика со боја.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
mk: Слично на тоа може и <emph>Пипетата</emph>за да ја направите вашата слика проѕирна.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
mk: За да замените бои со Пипетата треба:

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
mk: Осигурај се дека сликата што ја користите е битмапа (на пример, BMP, GIF, JPG, или PNG) или метадатотека (на пример,WMF)

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
mk: Изберете <emph>Алатки - Пресметај</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
mk: Кликни на пипетата и намести ја позицијата на покажувачот над бојата што сакате да ја смените во сликата. Штом ќе кликнете на саканата боја, истата се појавува во полето со боја до иконата од пипетата.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
mk: Кликни на бојата во сликата. Бојата ќе се појави во првото поле со<emph>Изворна боја</emph> и прво исполни го полето за селектирање.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
mk: Во <emph>Смени боја</emph> изберете ја новата боја.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
mk: Ова ќе ги смени сите појавувања во сликата , <emph>Изворна боја</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
note: JM5GC
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
mk: Ако сакате да замените друга боја додека дијалог е отворен, избери го означеното поле <emph>изворна слика</emph> во следниот ред повтори ги стапките од 3  е 5

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
mk: Кликни<emph>Замени</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
mk: Ако сакаш да го зголемиш или собериш избраната област од сликата, зголеми или намали толеранција на <emph>Пипета</emph> алатка и повтори го избирањето.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
mk: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
mk: Создавање тонско обојување

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
note: T4kWB
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>градиенти; применување и дефинирање</bookmark_value><bookmark_value>уредување;градиенти</bookmark_value><bookmark_value>дефинирање;градиенти</bookmark_value><bookmark_value>сопствени градиенти</bookmark_value><bookmark_value>проѕирност;приспособување</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
note: gCATq
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
mk: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Создавање тонско обојување</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
note: PpcyF
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
mk: Тонско обојување е мешање на две или повеќе бои, или варијации од една боја, така што добиваме виножито ефект, што може да го додадете на нацртан предмет.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
mk: За да применете прелив:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
mk: Изберете нацртан предмет:

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
note: ysaPv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
mk: Избери<emph>Формат - Област</emph>и избери <emph>Gradient</emph> како <emph>исполни</emph> вид.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
note: sKFWJ
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
mk: Избери преливен стил од листата и кликни <emph>во ред</emph>

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
mk: Креирај Сопствени Преливи

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
note: B2vaE
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
mk: Можете да дефинирате сопствени преливи и измени ги постоечките, како што е снимај и вчитај листа од преливни скали.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
mk: За да креирате сопствен прелив:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
note: XtEuo
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
mk: Избери<emph>Формат-Област</emph>и кликни<emph>Преливи</emph>табулар.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
note: YvFEJ
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
mk: Избери преливна скала од листа каде што може да го користите како основно обојување и кликни <emph>додај</emph>

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
note: 7GYMG
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
mk: Внеси име за преливот во текстуалното поле и кликни <emph>во ред</emph>

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
note: b2ViM
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
mk: Името се појавува на крајот на листата од преливи и избрана е за уредување.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
note: YXqDN
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
mk: Постави ги својствата на преливот и кликни<emph>Уреди</emph>за да го снимиш преливот.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
mk: Кликнете <emph>Во ред.</emph>

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
mk: Употреба на преливи и проѕирност

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
note: GzsKF
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
mk: Можете да ги золемите својствата на преливите како и проѕирноста на цртежите само со покажувачот.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
mk: За да го зголемиш преливот на нацртаниот предмет:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
mk: Избери нацртан предмет со прелив што сакате гао го измените.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
note: gseyv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
mk: Избери<emph>Формат-Област</emph>и кликни<emph>Преливи</emph>табулар.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
note: BGDBn
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
mk: Прилагодете ги вредностите за градиент за да одговара на вашите потреби и кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
note: VEbFT
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
mk: За да се зголеми проѕирноста на цртеж, изберете го и кликнете  <emph>Формат - Област</emph> и кликнете на <emph>Проѕирност</emph>

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
mk: Внесување Графика

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
note: U3jMk
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
mk: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Внесување графика</link></variable>

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
mk: Графички предмет

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
note: rVAaE
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>групирање; draw објекти</bookmark_value><bookmark_value>draw објекти; групирање</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
note: ZBEaH
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
mk: Може да комбинирате повеќе предмети, така што ќе изгледаат како едно.Може да преместувате и одстранувате било колку предмети во групиможе да го измените секој предмет како еден, затоа што се комбинирани. Може да се смени големината

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
note: WWeYC
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
mk: Привремени групи само во листи сè додека сите комбинирани предмети се избрани.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
note: CVj6T
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
mk: Додели група на листи додека е не се разгрупирани од нас.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
note: DmwjH
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
mk: Групите исто така може да бидат групирани и во други групи. Акција  применета на групата не ги менува предметите како такви.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
mk: За да групирате предмети:С

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Икона</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
note: AYfMA
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
mk: На пример, можете да ги групирате сите предмети во лого од некоја компанија и да ги движите, зголемувате, намалувате и слично, сите оддеднаш.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
mk: Откако имате ги групирано предметите, избирајки било кој дел од група ја избира целата група.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
mk: Избирање на предмети во група

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Икона</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
mk: Можете да изберете само еден предмет во груп само со влегување во групата. Тоа се прави со двоен- клик на неа и кликнете на предмет за да го смените, или можеби да го избришете или додадете друг.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Икона</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
mk: За да излезете од менување на групата кликнете било каде н а празниот простор.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
mk: Поврзување линии

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
note: FUYtU
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
mk: Може да поврзувате линии, линии и цртежи помеѓу соседни рабни точки.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
mk: За да поврзите линии:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
mk: Изберете две или повеќе линии.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
note: 8E32A
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
mk: За да креираш затворен предмет, десен клик на линија и избери <emph>Затвори Предмет</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
note: ZfCk8
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
mk: Може само да употребувате <emph>Затвори предмет</emph>команда на поврзување линии, <emph>Линии со неодредена форма</emph>и необојани<emph>Криви</emph>

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
mk: Составување 3D предмети

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
note: zKevj
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>3Д објекти; спојување</bookmark_value><bookmark_value>споени објекти во 3Д</bookmark_value><bookmark_value>комбинирање;3Д објекти</bookmark_value><bookmark_value>спојување;3Д објекти</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 help.text]
note: spQiu
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
mk: Може да комбинирате два или повеќе 3D предмети во еден...

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
mk: За да комбинирате 3D предмети:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
note: aicit
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
mk: Внесете 3D предмети од <emph>3D Предмет</emph> Алатник(на пример, квадрат)

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
note: JcNRn
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
mk: Внеси втор не толку голем 3D предмет (на пример: сфера)

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
note: nKo5g
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
mk: Избери го вториот 3D предмет (сферата)и избери <emph>Уреди-Исечи</emph>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
mk: Двоен-клик на првиот предмет (квадратот)за да влезете во групата.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
note: hEAys
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
mk: Избери<emph>Уреди-Вметни</emph>И двата предмети се сега дел од новокреирана група. Ако сакате може да ги уредите индивидуелно предметите или да ги смените нивните позиции во групата.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
mk: Двоен-клик надвор од групата на празен дел од документот за да излезете од групата.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
mk: Неможе да пресечувате или одземата 3D предмети.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
mk: Кратенки за нацртани предмети

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
mk: Можете да креирате или уредувате накој предмет употребувајки ја тастатурата.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
mk: За да креирате или уредите нацртан предмет треба.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
note: iCmHN
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
mk: Стиснете <item type="keycode">F6</item> за да работите на <emph>Цртежот</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
note: 8Jf2p
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
mk: Притиснете го <item type="keycode">Right</item> додека не стигнете до алатката за цртачот.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
note: FEfKD
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
mk: Ако е стрелката веднаш над иконата тогаш алатката за цртање отвара алатник. Притиснете <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> со стрелката отворете ги наредните под-алатници, а потоапритиснете <item type="keycode">Десно</item> or <item type="keycode">Left</item> заменка за да изберете икона.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
mk: Овој предмет е креиран во центарот на тековниот документ.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
note: gQRPD
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
mk: Може да ги користите стрелките од тастатурата за да го позиционирате каде што сакате. За да изберете команда од контексното мени за предметот, притиснете<item type="keycode">Shift+F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
mk: За да изберете предмет

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
note: auKsz
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
mk: Притиснете <item type="keycode">Tab</item>додека не стигнете до предметот што сакате да ви биде избран.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
mk: Инструкции за употреба н а $[officename]Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
note: aTz4K
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Draw инструкции</bookmark_value><bookmark_value>инструкции; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Прирачници за Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
mk: Уредување и групирање предмети

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
mk: Уредување бои и текстури

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
mk: Уредување текст

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
mk: Работа со слоеви

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
mk: Ротирање на предмети

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ротирање; цртани објекти</bookmark_value><bookmark_value>цртај објекти; ротирање</bookmark_value><bookmark_value>пивот точки на цртани објекти</bookmark_value><bookmark_value>накосени цртани објекти</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 help.text]
note: GSWgX
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
mk: Може да ротираме некој предмет околу негова оска на ротирање (централна точка) или тежишна точка што сами сте ја одредиле на предметот.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
note: ZGoP9
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154729">Икона</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 help.text]
note: BCWQR
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
mk: Изберете го предметот што сакате да го ротирате. На <emph>Режим</emph> алатник во $[officename] Draw нацртај на <emph>Цртеж</emph> bar in $[officename] Impress, кликнете <emph>Rotate</emph> icon.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 help.text]
note: MLBay
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
mk: Го мрдате покажувачот до аголот така што кога ќе стигне ќе се смени во ротирачки симбол. Повлечете ја го во било која насока за да го вртите.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
note: G5NAB
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="54.24mm" height="39.16mm"><alt id="alt_id3154023">Ротирај објект</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 help.text]
note: FrzvS
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
mk: За да ја смените точката на тежиштето, повлечете го малото кругче од центарот на предметот во друг дел.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 help.text]
note: 7Sjf8
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
mk: За да го навалувате предметот хоризонтално или вертикално повлечете некоја од помошните точки што се помеѓу аглите.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
mk: Додавење текст

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: JnXwh
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
mk: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Додавање текст</link> </variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
mk: Има неколку типови на текст што може да ги додадете на вашата презентација.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
mk: Текст во рамка од текст.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
mk: Текст што менува знаци (букви) за да ја изполни рамката

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
note: J6Rc8
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
mk: Текстот што е додаден во цртеж со двоен клик на објектот.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
mk: Текстот што е копиран од Writer документ.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
mk: Текст што е внесен од HTML документ.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
mk: Додавање рамка за текст.

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
mk: Влечи ја рамката до големината што сакате во вашиот документ.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
mk: Испишете го или вметнете го текстот во рамката.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 help.text]
note: qLSZv
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
mk: Двоен клик на текстот за да го форматирате како и неговата големина, бојата и сл. Кликнете на границата од рамката од текстот за да ги уредите својствата на текстот, како што е бојата на рамката, подредување на тексот пред или позади предмети и сл.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
mk: Ограничување на тексот до рамката.

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 help.text]
note: tPaD9
en: Create a text box as described in the steps above.
mk: Креирај текстуална рамка како што е опишано во претходните објаснувања. Големината на рамката ја определува и големината на текстот.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
note: Q8BAz
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
mk: Со текстот избран како цел предмет <emph>Форматирај - Текст</emph>.  <emph>Текстот</emph>се отвара во дијалог.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
note: D7Jw2
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
mk: На ливчето <emph>Текст</emph>, исклучете ја опцијата <emph>Приспособи кон висина на текст</emph> и потоа изберете ја опцијата <emph>Приспособи на рамка</emph>. Кликнете <emph>Во ред</emph>.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
mk: Текстот врзан за градфика.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
note: AVBRi
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
mk: Можете да додадете текст во било која графика откако ќе кликнете двапати на неа.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
note: i9bRF
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
mk: За да ја одредите позицијата на текстот, користете ги поставувањата во <emph>Форматирај - Текст</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
mk: Изберњете балонче и придвижете го покажувачот таму каде што сакате да започе балончето

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
mk: Влечете за да нацртате балонче

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
note: LACCd
en: Enter the text.
mk: Внесете текст.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
mk: Копирање на текст

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
mk: Изберете го текстот во вашиот  Writer  документ.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
note: 9TSZh
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
mk: Копирање на текст на таблата за исечоци (<emph>Уреди -Копирај</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
mk: Кликнете на страната или слајдот каде што сакате да го вметнете текстот.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
note: GCpCF
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
mk: Внесете го текстот употребувајки <emph>Уреди - Вметни</emph> или <emph>Уреди - Внеси специјалноl</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
note: xHxJp
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
mk: Користејќи <emph>Специјално вметнување</emph> може да го изберете форматот на текст што ќе се вметне. Во зависност од форматот може и да копирате различни атрибути на текстот.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
mk: Внесување текст.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
mk: Кликнете на страницата или слајдот каде што сакате да внесете текст.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
mk: Избери <emph>Вметни - Датотека</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
note: oWEEr
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
mk: Изберете текстуална датотека (*.txt) или HTML-датотека и кликнете <emph>Вметни</emph>. Ќе се отвори дијалогот <emph>Вметнување текст</emph>. Кликнете <emph>Во ред</emph> за да го вметнете тексот.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
mk: Кратенки за Цртежите

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>кратенки;во цртежи</bookmark_value><bookmark_value>цртежи;кратенки</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
mk: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Кратенки за цртежи</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
mk: Следното е листа на кратенки поврзани со документот во кој цртаме.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
mk: Може исто така да употребувате <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">општи кратенки во$[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
mk: Функцииски кратенки во цртежи

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
mk: Додади или уреди текст

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
mk: Отвора група, за да уредите оделни предмети.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
mk: Затвори го групниот уредувач

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
mk: Го отвора дијалогот на<emph>умножувачот</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
mk: Ги отвора дијалозите за<emph>позицијата и големината</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
mk: Го отвора <emph>Навигаторот</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
mk: Проверка на правопис.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
mk: Го отвора <emph>Thesaurus</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
mk: Уреди точки да/не.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
mk: Зголеми до рамката.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>зумирање;кратенка</bookmark_value><bookmark_value>цртеж; зумирање на функцијата</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
mk: Кратенки за Цртежите

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
mk: Зумирај напред.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
mk: Зумирај назад.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
mk: Зумирај наназад во зоната на страницата.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
mk: Зумирај напред накај избраниот предмет.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
mk: Групирање на избраните предмети.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
mk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
mk: Разгрупирање на избраните предмети.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
mk: Комбинирање на избраните предмети.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
mk: Ги одкомбинира избраните објекти.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift++

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
mk: Извлечи нанапред.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
mk: Извлечи напред

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
mk: Ипрати наназад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
mk: Испрати назад.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
mk: Кратенки поврзани со цртежите

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
mk: Кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
mk: <emph>Ефект</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
mk: PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
mk: Врати се на претходната страна.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
mk: PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
mk: Врати на наредната страна

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
mk: Ctrl+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
mk: Врати се на претходниот слој

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
mk: Ctrl+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
mk: Врати се на следниот слој

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
en: Arrow Key
mk: Стрелки

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
mk: Го преместува избраниот предмет во насока на притиснатата стрелка.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
mk: Премести го аголот  на гледање во насока на притиснатата стрелка.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Click while dragging an object. Note: you must first enable the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General to use this shortcut key.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
mk: Го умножува предметот што го е влечен, кога копчето на глушецот го испуштаме.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
mk: Ctrl+Enter со тастатурата се фокусира (F6) на нацртаниот предмет на иконата од алатникот

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
mk: Вметнува нацртан предмет со стандардна големина во центарот на тековната страница.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
mk: Го отвара контекстното мени за избраниот предмет.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
mk: Внесува текстуален режим.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
mk: Внесува текстуален режим ако текстуален предмет е избран.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
mk: Ctrl+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
mk: Внесува тексуален режим ако текстуалниот предмет е избран. Ако не постои никаков текст или ако ги имате веќе внесено сите текстови што сте ги избрале на страницата, нова страница ќе се отвори автоматски.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
mk: Притиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>командата и влечете со притиснато копче на глушецот во било која насока и предметот ќе се зголемува/намалува од центарот нанадвор или навнатре.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+кликни на предмет

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
mk: Го избира предметот позади тековно избраниот предмет.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+кликни на предмет

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
mk: Го избира предметот пред тековно избраниот предмет.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
en: Shift key while selecting an object
mk: Shift копче додека избирате предмети

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
mk: Додава или одстранува предмет од изборот.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
mk: Shift+ влечи со глушецот

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
mk: Движењето на избраниот предмет правопропорционално така што го множи со 45 степени.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
mk: Shift+влечење креира или зголемува/намалува предмет

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
mk: Ја ограничува димензијата на предметот множејки ја со 45 степени

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
mk: Ги избира предметите во редослед по кој тие се создавани.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
mk: Избира предмети на страницата во обратен редослед од нивното создавање.

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
mk: Напушти го тековниот режим.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
mk: <variable id="wie">Да пристапиш на оваа команда...</variable>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
mk: Добредојдовте во помошта на $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
mk: Како да работите со $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
mk: Менија, алатници и тастери во $[officename] Draw

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
mk: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Менија</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
mk: Следува објаснување на сите менија и подменија на $[officename] Draw и нивните дијалози.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
mk: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">Датотека</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
mk: Ова мени содржи општи наредби за работа со документи од Draw, како што се отворање, затворање и печатење. За да го затворите $[officename] Draw, кликнете <emph>Напушти</emph>.

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
mk: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">Приказ</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
mk: Ги уредува својствата на приказот во документите од Draw.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
mk: Нормален

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
mk: Го префрла приказот на страницата во нормален.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
mk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Зумирај</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
mk: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Алатници</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
mk: Овој дел овозможува општ преглед на алатниците што се достапни во $[officename] Draw.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
mk: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Алатник за линии и исполнувања</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
mk: Алатникот за линии и исполнувања содржи наредби за тековниот режим на уредување.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Стил на линија</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Ширина на линија</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Боја на линија</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
mk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Стил / пополнување на област</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
mk: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Сенка</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
mk: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Алатник за цртање</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
mk: <emph>Алатникот за цртање</emph> ги содржи основните алатки за цртање.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Правоаголник</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
mk: Црта исполнет правоаголник таму каде што ќе повлечете со покажувачот во тековниот документ. Кликнете на местото каде што сакате да биде аголот на правоаголникот и влечете за да ја добиете саканата големина. За да нацртате квадрат држете го притиснат тастерот Shift додека влечете.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Елипса</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
mk: Црта исполнета елипса таму каде што ќе повлечете со покажувачот во тековниот документ. Кликнете на местото каде што сакате да ја нацртате елипсата и влечете за да ја добиете саканата големина. За да нацртате круг држете го притиснат тастерот Shift додека влечете.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Текст</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
mk: Црта поле за текст таму каде што ќе кликнете или повлечете во тековниот документ. Кликнете некаде во документот и напишете го или вметнете го текстот.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
mk: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Точки</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
mk: Ви овозможува да ги уредувате точките на Вашиот цртеж.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
note: bve6M
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
mk: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Точки за прикачување</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
note: p8CqG
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
mk: Ви овозможува да ги уредувате точките за прикачување на Вашиот цртеж.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
mk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Од датотека</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Контроли на формата</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
mk: Ги вклучува или исклучува 3Д-ефектите за избраните објекти.

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
mk: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Алатник со опции</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
mk: <emph>Алатникот со опции</emph> може да го прикажете ако изберете <emph>Приказ - Алатници - Опции</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
mk: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Прикажи мрежа</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
mk: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Водилки при движење</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
mk: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Прикачи за мрежа</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Прикачи за маргините на страницата</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Прикачи за работ на објектот</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Прикачи за точките на објектот</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Дозволи брзо уредување</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
mk: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Избери само област на текст</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
mk: Карактеристики на $[officename] Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
mk: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">Карактеристики на $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
mk: $[officename] Draw Ви овозможува да креирате едноставни и комплексни цртежи и да ги изнесувате во бројни познати формати на слики. Исто така, во Вашите цртежи може да вметнувате табели, графикони, формули и други елементи креирани во други програми од $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
mk: Векторска графика

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
mk: $[officename] Draw креира векторска графика користејќи линии и криви дефинирани со математички векторски формули. Векторите претставуваат линии, елипси и повеќеаголници дефинирани според нивната геометрија.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
mk: Креирање 3Д-објекти

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
mk: Може да креирате едноставни 3Д-објекти како што се коцки, сфери и цилиндри во $[officename] Draw и дури може да го смените аголот на осветлувањето врз објектите.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
mk: Мрежите и водилките овозможуваат визуелна помош за полесно и побрзо да ги порамните објектите во Вашиот цртеж. Исто така може да изберете објектите да се прикачуваат кон линиите од мрежата, водилките или кон работ од друг објект.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
mk: Поврзување објекти за да се прикажат релации.

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
note: LGD4F
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
mk: Објектите во $[officename] Draw може да ги поврзувате со специјални линии наречени „поврзувачи“ за да ги прикажете релациите меѓу објектите. Поврзувачите се прикачуваат на точките за прикачување на нацртаните објекти и остануваат прикачени и кога објектите се поместуваат. Поврзувачите се доста корисни за создавање огранизациски графикони и технички дијаграми.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
mk: Прикажување димензии

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
mk: Техничките дијаграми често ги прикажуваат димензиите на објектите во цртежот. Во $[officename] Draw може да ги користите линиите за димензија за да пресметувате и прикажувате линеарни димензии.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
mk: Галеријата содржи готови слики, анимации, звуци и други елементи што може да ги вметнувате и користите во Вашите цртежи, како и во други програми од $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
mk: Формати на графички датотеки

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
mk: $[officename] Draw може да изнесува во многу познати формати на графички датотеки како што се BMP, GIF, JPG и PNG.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
mk: Кратенки за графикони

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>копчиња за кратенки; графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони; кратенки</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
mk: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Кратенки за графикони</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
mk: Можете да ги користите следниве копчиња за кратенки во графиконите.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
mk: Исто така можете да ги користите општите <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">копчиња за кратенки</link> за $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
mk: Кратенки во графикони

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
mk: Копчиња за кратенки

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
mk: Резултати

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Tab
mk: Табулатор

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
mk: Изберете следен објект.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
mk: Изберете предходен објект

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
mk: Изберете прв објект.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
mk: Изберете последен објект.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
mk: Откажете селекција

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
en: up/down/left/right arrow
mk: стрелки за горе/долу/лево/десно

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
mk: Го преместува објектот во насока на стрелката.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
mk: стрелка за горе/долу/лево/десно во графикон во вид на пита

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
mk: Го преместува избраниот сегмент од питата во насока на стрелката.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: F2 in titles
mk: F2 во насловите

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
mk: Режим на внесување на текст.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
mk: Отворете група за да можете да уредувате поединечни компоненти (во легенди или податочни серии).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
mk: Ctrl+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
mk: Излези од групата (во легенди и податочни серии).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
mk: Намали или зголеми го графиконот

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
en: +/- in pie charts
mk: +/- во графикони во вид на пита

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
mk: Го преместува избраниот сегмент од питата кон надвор или кон внатре во графиконот во вид на пита.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
mk: Податоци во редови

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
mk: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Податоци во редовите</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Го променува подредувањето на податоците на графиконот.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
mk: Податоци во редови

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
mk: Податоци во колони

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
mk: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Податоци во колони</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Го променува подредувањето на податоците во колоните.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
mk: Податоци во колони

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
mk: Промени големина на текст

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>промена на големина на текст во графикони</bookmark_value><bookmark_value>променува големина; текст во графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони;промена на големина на текст</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
mk: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">промени големина на текст</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Повторно ја променува големината на текстот во графиконот кога ќе ја промените големината на графиконот.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Икона</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
mk: Промени големина на текст

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
mk: Автоматски распоред

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>реорганизирање на графиконот</bookmark_value><bookmark_value>графикони; реорганизација</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: YwCv2
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
mk: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Автоматски распоред</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Ги преместува сите објекти на графиконот на нивната стандардна позиција во тековниот графикон. Оваа функција не го променува типот на графиконот ниту други атрибути, освен позицијата на објектите.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Икона</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
mk: Автоматски распоред

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
mk: Тековен тип на графикон

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
mk: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Тековен тип на графикон</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Го прикажува името на тековниот тип на графикон.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
mk: Податочна табела

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
mk: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Податочна табела</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
mk: Дијалогот за<emph> податочната табела </emph>не е достапен ако вметнете графикон кој е базиран на табеларна пресметка на Calc или на табела од Writer.

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
mk: Некои промени ќе станат видливи само откога ќе го затворите и повторно отворите дијалогот.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
mk: За да ги промените податоците во графиконот

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Вметнува нов ред под тековниот ред.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Вметнува нова колона после тековната колона.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го брише тековниот ред. Не е возможно да се избрише редот со заглавјето.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ја брише тековната колона. Не е возможно да се избрише колоната со заглавие.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
note: wJbsu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го преместува тековниот ред со соседниот подолу..</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
note: DvGaq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го преместува тековниот ред со соседниот подолу..</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
note: gqb7C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Вметнува имиња на податочните серии.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
mk: Наслови

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
mk: Наслови

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
mk: X-оска

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
mk: Y-оска

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
mk: Z-оска

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>легенди на графиконот; сокривање</bookmark_value><bookmark_value>сокривање;легенди на графиконот</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
note: tGRyh
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
mk: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertLegend">Го отвара дијалогот за <emph>Легенди, </emph>кој ви овозможува да ја променувате позицијата на легендите во графиконот и да одредите дали легендата ќе биде прикажана.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
mk: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">За да ја прикажете или скриете легендата, кликнете на <emph>Легенда Вклучи/Исклучи</emph> во лентата за<emph>Форматирање</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147346">Икона</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
mk: Легенда Вклучи/Исклучи

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
mk: Прикажи

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Одредува дали да се прикажува легендата за графиконот.</ahelp> Оваа опција единствено е видлива ако го повикате дијалогот со избирање на <emph>Вметни - Легенда</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
mk: Изберете позиција за легендата:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
mk: Лево

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Ја сместува легендата на лево од графиконот.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
mk: Горе

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Ја сместува легендата на врвот од графиконот.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
mk: Десно

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Ја сместува легендата на десно од графиконот.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
mk: Дно

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Ја сместува легендата на дното од графиконот.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
mk: Ознаки на податоците

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>податочни ознаки во графикони</bookmark_value><bookmark_value>ознаки; за графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони;податочни грфикони</bookmark_value><bookmark_value>податочни вредности во графикони</bookmark_value><bookmark_value>легенди на графиконите; прикажување на икони со ознаки</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
mk: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Податочни ознаки</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
note: C3Fy5
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
mk: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertDescription">Го отвара<emph> Data labels </emph>дијалогот, кој ви овозможува да ги поставите податочните ознаки.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
mk: како број

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Ги прикажува апсолутните вредности на секоја податочна точка.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
mk: Формат на броевите

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
mk: како процент

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Прикажува проценти од податочните точки во секоја колона. </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
mk: Покажи текст на ознака

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Ги прикажува текстуланите ознаки на податочните точки.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
mk: Прикажи икона за легенда со ознака

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Прикажува икони за легенда веднаш до секоја ознака на податочната точка.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
mk: Разделувач

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
mk: Поставување

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
mk: Ротирај текст

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
mk: Оски

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>оски; прикажува X, Y и Z оски</bookmark_value><bookmark_value>оски; прикажува секундарни оски</bookmark_value><bookmark_value>графикони; прикажува оски</bookmark_value><bookmark_value>X оска; прикажува</bookmark_value><bookmark_value>Y оска; прикажува</bookmark_value><bookmark_value>Z оска; прикажува</bookmark_value><bookmark_value>оски; подобро скалирање</bookmark_value><bookmark_value>секундарни оски; графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони; прикажува секундарни оски</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
mk: Оски

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
mk: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertAxis">Ги одредува оските кои треба да се прикажат во графиконот.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
mk: Главна оска

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
mk: X-оска

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Ја прикажува Х оската со потподелби.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
mk: Y-оска

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Ја прикажува Y оската како линија со потподелби.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
mk: Z-оска

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Ја прикажува Z оската како линија со потподелби.</ahelp> Оваа оска може да се прикаже само во 3Д графиконите.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
mk: Секундарна оска

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
mk: Користете ја оваа област за да доделите секундарна оска кон вашиот графикон. Ако податочниот ред е веќе доделен кон оваа оска, &[officename] автоматски ги прикажува оските и насловите. Можете да ги сиклучите овие поставувања подоцна. Ако не се доделени податоци кон оваа оска можете да ја активирате оваа област, вредностите од примарната Y оска се доделуваат на секундарната оска.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
mk: X-оска

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Ја прикажува секундарната Х оска во графиконот.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
mk: Y-оска

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Ја прикажува секундарната Y оска во графиконот.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Главната оска и секундарната оска може да имаат различно исцртување во размер. На пример, можете да исцртате една оска во размер 2 сантиметри, а другата во 1,5 сантиметри.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
mk: Категорија на грешката

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
mk: Во<emph> Категоријата на грешките </emph>, можете да изберете посебни типови на приказ за соодветната категорија на грешки.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
mk: Нема функција

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
mk: Константна вредност

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
mk: Процент

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
mk: Позиција

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
note: NF2z3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
note: o9Giz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
note: CXJKD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
note: J8i6Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
mk: Опции

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
note: zEuu4
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>поредување, 2Д графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони; поредување</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
mk: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Опции</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
mk: Користете го овој дијалог за да ги дефинирате поредувањето и растојанието за 2Д објекти.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
mk: Пореди ги податочните серии во:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
mk: Во оваа област можете да бирате помеѓу два режима на исцртување на размерот за Y оската. Оските можат да бидат исртани во размер со зададени својста само одделно.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
mk: Примарна Y-оска

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">Оваа опција е преддефинирано активна. Сите податочни серии се подредени кон примарната Y оска.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
mk: Секундарна Y оска

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Го променува исцртувањето во размер на Y оската. Оваа оска е видлива само кога барем една податочна серија е доделена кон неа и прегледот на оската е активен.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
mk: Ги одредува поставувањата за лентовидниот графикон во оваа област. Секои промени се применуваат на сите податочни серии на графиконот, а не само на избраните податоци.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Го одредува растојанието помеѓу колоните во проценти.</ahelp> Максималното растојание е 600%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
mk: Преклопи

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Ги одредува неопходните поставувања за преклопувачките податочни серии.</ahelp> Можете да изберете помеѓу -100 и +100%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
mk: Линии за поврзување

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">За графиконите со "напластени" и "процентуални" колони (вертикални ленти), означи го ова поле за штиклирање за да ги поврзеш слоевите на колоната кој припаѓа заедно со овие линии.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
mk: Степени

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
mk: Мрежи

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>оски; вметнување на мрежи</bookmark_value><bookmark_value>мрежи; вметнување во графикони</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
mk: Мрежи

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
note: BPAAF
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
mk: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:InsertGrids">Можете да ги поделите оските во секции со доделување мрежни линии кон нив. Ова ви овозможува да добиете подобар преглед на графиконот, посебно ако работите со големи графикони.</ahelp></variable> Главната мрежа на Y оската е преддефинирано активирана.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
mk: Главни мрежи

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
mk: Ги одредува оските кои ќе бидат поставени како главна мрежа.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
mk: X-оска

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Додава мрежни линии на X оската на графиконот.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
mk: Y-оска

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Додава мрежни линии кон Y оската од графиконот.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
mk: Z-оска

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Додава мрежни линии кон Z оската во графиконот.</ahelp> Оваа опција е достапна само ако работите со 3Д графикони.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
mk: Споредна мрежа

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
mk: Користи ја оваа област за да доделите мала мрежа за секоја оска. Доделувањето на мали мрежи кон оските ја намалува одалеченоста помеѓу главните мрежи.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
mk: X-оска

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Додава мрежни линии кои ја поделуваат X оската на помали секции.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
mk: Y-оска

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
mk: Z-оска

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Додава мрежни линии кои ја поделуваат Z оската на помали секции.</ahelp> Оваа опција е достапна само ако работите со 3Д графикони.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
mk: Својства на објект

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: JGKU8
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>објекти;својства на графиконите</bookmark_value><bookmark_value>графикони; својства</bookmark_value><bookmark_value>својства;графикони</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
mk: Својства на објект

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: mefpJ
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
mk: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".uno:DiagramObjects">Доделува одредени својства на избраниот објект.</ahelp></variable> Во зависност од избраниот објект, командата отвара дијалози кои можете исто така да ги отворите со избирање на следните команди од менито<emph>Форматирај</emph>:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
mk: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Ѕид на графиконот</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
mk: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Област на графиконот</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
mk: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Под на графиконот</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
mk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Наслов</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
mk: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Легенда</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
mk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Оска</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
mk: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Оска</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
mk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Мрежа</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
mk: Точка со податоци

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
mk: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Податочна точка</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: GP7Gq
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
mk: Овој дијалог ви овозможува да ги промените својствата на избраната податочна точка. Дијалогот се појавува кога имате изберено само една податочна точка кога ќе изберете <emph>Форматирај - Својства на објектот</emph>. Некои од елементите на менито се достапни само за 2Д или 3Д објекти.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
mk: Секои промени кое ќе се направат имаат ефект само на оваа податочна точка. На пример, ако ја уредите бојата на лентата, само бојата на таа лента ќе биде различна.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
mk: Податочен ред

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
mk: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Податочни серии</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
note: gW2W2
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
mk: Користи го ова за да ги промените својствата на избраната податочна серија. Овој дијалог се појавува кое е избрана една податочна серија со избирање на <emph>Форматирај - Својства на објектот</emph>. Некои од елементите на менито се достапни само за 2Д или 3Д графикони.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
mk: Секоја промена што ќе ја направите овде има ефект врз целата податочна серија. На пример, ако ја промените бојата, сите елементи кои припаѓаат на таа податочна серија ќа ја сменат бојата.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
mk: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Statistics">Статистика</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>наслови; форматирање на графикони</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; наслови на графикони</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
mk: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Наслов</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
mk: Командата од менито<emph> Наслов </emph>отвара подмени за уредување на својствата на насловите во графиконот.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
mk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Главен наслов</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
mk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Поднаслов</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
mk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">Наслов на Х оската</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
mk: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Наслов на Y оската</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
mk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Наслов на Z оската</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
mk: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">Сите наслови</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>уредување; наслови</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
mk: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Ги променува својствата на избраниот наслов.</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>порамнување;наслови во графикони</bookmark_value><bookmark_value>наслови;порамнување (графикони)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
mk: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Порамнување</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
mk: Го променува порамнувањето на насловот на графиконот.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
mk: Некои од опциите не се достапни за сите типови на ознаки. На пример, има различни опции за ознаки на 2Д и 3Д објекти.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
mk: Ве молиме запамтете дека можат да се појават проблеми во прикажувањето на ознаките ако големината на графиконот е премала. Можете да го избегнете ова било со зголемување на погледот или со намалување на големината на фонтот.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
mk: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Ги променува својствата на избраниот наслов или својствата заедно на сите наслови.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
mk: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Порамнување</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
mk: Го променува порамнувањето на оските или ознаките на насловите.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
mk: Некои од опциите кои се излистани овде не се достапни за сите ознаки. На пример, има различни опции за ознаки на 2Д и 3Д објекти.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
mk: Покажи ознаки

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Одредува дали да ги прикаже или сокрие ознаките на оските.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
mk: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Наслов на оските<emph> Вклучено/Исклучено </emph>е икона на лентата <emph>Форматирање</emph> го префрла означувањето на сите оски на вклучено или исклучено.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
mk: Ротирај текст

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
mk: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Ја одредува насоката на текстот во содржината на ќелијата.</ahelp> Кликнете едно од ABCD копчињата за да ја доделите саканата насока.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
mk: ABCD тркало

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Со кликнување било каде на тркалото се одредува варијабилната ориентација на текстот.</ahelp> Буквите "ABCD" на копчето одговара на новото поставување.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
mk: ABCD копче

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Доделува вертикална ориентација на текстот за содржината на ќелијата.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
mk: Ако одредите вертикална ознака на х-оската, текстот може да биде пресечен од линијата на х-оската.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
mk: Степени

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Ви овозможува рачно да го внесете аголот на ориентацијата.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
mk: Течење на текстот

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
mk: Го одредува течењето на текстот на податочната ознака.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
mk: Преклопи

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Одредува дека текстот во ќелиите може да ги прекрие другите ќелии.</ahelp> Ова може биде посебно корисно ако имате недостаток од простор. Оваа опција не е достапна со различни насоки на насловот.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
mk: Прелом

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Дозволува прелом на текст.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
mk: Следниве опции не се достапни за сите видови на графикони:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
mk: Редослед

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
mk: Опциите од ова јазиче се достапни само за 2Д графикони, под <emph>Форматирај - Оски - Y Оска</emph> или <emph>X Оска</emph>. Во оваа област, можете да го одредите порамнувањето на ознаките на броевите на Х или Y оската.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
mk: Плочка

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Ги подредува броевите на оската еден до друг.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
mk: Распореди непарни

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Ги распоредува броевите на оската, парните броеви пониско од непарните.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
mk: Распореди парни

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Ги распоредува броевите на оската, непарните броеви пониско од парните.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Автоматски ги распоредува броевите на оската.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
mk: Можат да се појават проблеми во прикажувањето на ознаките ако вашиот графикон е премал. Можете да го избегнете ова било со зголемување на погледот или со намалување на големината на фонтот.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
mk: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Ја одредува границата, областа и знаковните атрибути за легендата.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
mk: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Приказ</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
mk: Оска

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
mk: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Оска</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
mk: Подмени за уредување на својствата на изгледот на оските.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
mk: Јазичињата во дијалозите зависат од избраниот тип на графикон.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
mk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X оска</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
mk: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y оска</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
mk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Секундарна Х оска</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Отвара дијалог каде што можете да ги уредувате својствата на секундарната Х оска. За да вметнете секундарна Х оска, изберете <emph>Вметни - Оски</emph> и изберете <emph>X оска</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
mk: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Секундарна Y оска</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Отвара дијалог каде што можете да ги уредувате својствата на секундарната Y оска. За да вметнете секундарна Y оска, изберете <emph>Вметни - Оски</emph> и изберете <emph>Y оска</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
mk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z оска</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
mk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">Сите оски</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
mk: Оски

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>оски;форматирање</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
mk: Оски

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: k52jm
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
mk: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y оската</link> има напреден дијалог. За X-Y графикони, Х оската графиконот е исто така подобрен со јазиче за <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Размер</emph></link> .

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
mk: Промената на големината на Х оската е можна само кај X-Y тип на графикон.

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
mk: Y-оска

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Y оски; форматирање</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
mk: Y-оска

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
mk: <variable id="yachse"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramAxisY">Отвара дијалог за<emph> Y оската </emph>за промена на својствата на Y оската.</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
mk: Исцртување во размер

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
note: Naz7a
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>промена на големина; оски</bookmark_value><bookmark_value>логаритамско скалирање по оската</bookmark_value><bookmark_value>графикони;промена на големина на оските</bookmark_value><bookmark_value>X оски;промена на големина</bookmark_value><bookmark_value>Y оски; промена на големина</bookmark_value><bookmark_value>оски;интервално означување</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
mk: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling">Промена на големина</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
mk: Changes the scale of the selected graphic.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
note: Y42fe
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
mk: Х оската ја променува автоматски својата големина од $[officename] така да сите вредности се оптимално прикажани.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
mk: За да достигнете одредени резултати, можете рачно да ја променувате големината на оските. На пример, можете да ги прикажете само горните делови на колоните со префрлање на нултата линија нагоре.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
mk: Исцртување во размер

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
note: TwRxL
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
mk: Можете да внесете вредности за поделување на оските во оваа област. Можете автоматски да поставите пет својства <emph>Минимум, Максимум, Главен интервал, Спореден интервал</emph> и <emph>Оска на</emph>.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
mk: Максимум

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
mk: Главен интервал

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
mk: Спореден интервал

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
mk: Оска на:

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
mk: Оневозможете ја оваа можност ако работите со "фиксирани" вредности, бидејќи таа не дозволува автоматска промена на големината.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
mk: Логаритамска скала

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
mk: Користете ја оваа можност ако работите со вредности кои многу се разликуваат едни од други. Можете да користите логаритамска промена на големина за да ги направите линиите на мрежата на оската еднакво раздалечени, но имате вредности кои може да се зголемат или намалат.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
mk: Тип

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
note: 8EdPg
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>промена на големина; оски</bookmark_value><bookmark_value>логаритамско скалирање по оската</bookmark_value><bookmark_value>графикони;промена на големина на оските</bookmark_value><bookmark_value>X оски;промена на големина</bookmark_value><bookmark_value>Y оски; промена на големина</bookmark_value><bookmark_value>оски;интервално означување</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
mk: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Опции</link>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
mk: Налепници

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
note: tZU6o
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
mk: Одредува дали означувањата ќе бидат на надворешната или внатрешната страна на оската. Можно е да ги комбинирате двете: тогаш ќе ги гледате ознаките од двете страни.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
mk: внатрешен

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Одредува дека ознаките се сместени од внатрешната страна на оската.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
mk: надворешен

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Одредува дека ознаките се сместени од надворешната страна на оската.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
mk: Оваа област се користи за да се одредат означувачките цртички помеѓу ознаките на оската. Можно е да ги активирате двете полиња. Ова ќе резултира со означувачка линија која оди од надвор кон внатре.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
mk: внатрешен

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Одредува дека ознаките за споредниот интервал се сместени од внатрешната страна на оската.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
mk: надворешен

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Одредува дека ознаките на споредниот интервал се сместени од надворешната страна на оската.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>мрежи; форматирање на оски</bookmark_value><bookmark_value>оски; форматирање на мрежи</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
mk: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Мрежа</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
mk: Отвара подмени, каде можете да ја изберете мрежата која сакате да ја форматирате.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
mk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Оска Главна мрежа</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
mk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y оска Главна мрежа</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
mk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z оска Главна мрежа</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
mk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Оска Споредна мрежа</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
mk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Оска Споредна мрежа</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
mk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Оска Споредна мрежа</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
mk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">Сите мрежи на оската</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>X оска;форматирање на мрежа</bookmark_value><bookmark_value>Y оска;форматирање на мрежа</bookmark_value><bookmark_value>Z оска; форматирање на мрежа</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
mk: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Отвара дијалог за <emph>Мрежа</emph> за одредување на својствата на мрежата.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
mk: Ѕид на графиконот

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; форматирање на ѕидови</bookmark_value><bookmark_value>форматирање;ѕидови на графиконот</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
mk: Ѕид на графиконот

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
mk: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Отвара дијалог за<emph> Ѕид на графиконот</emph>, каде можете да ги промените својствата на ѕидот на графиконот. Ѕидот на графиконот е "вертикална" заднина позади податочната област на графиконот.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
mk: Под на графиконот

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; форматирање на подови</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; подови на графиконот</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
mk: Под на графиконот

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
mk: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Го отвара дијалогот за<emph> Подот на графиконот</emph>, каде можете да ги промените својствата на подот на графиконот. Под на графиконот е долната област во 3Д графиконите. Оваа функција е достапна само за 3Д графикони.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
mk: Област на графикон

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; области за форматирање</bookmark_value><bookmark_value>форматирање; области на графиконот</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
mk: Област на графикон

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
mk: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Го отвара дијалогот за<emph> Област на графиконот</emph>, каде што можете да ги смените својствата за областа на графиконот. Област на графиконот е заднина позади сите елементи на графиконот.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
mk: Подредување

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
mk: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Подредување</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
mk: Ви овозможува да го промените редоследот на податочните редови кои веќе се зададени во графиконот.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
mk: Позицијата на податоците во податочната табела останува непроменета. Можете само да изберете команди после вметнувањето на графикон во $[officename] Calc.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
mk: Оваа функција е достапна само ако имате прикажано податоци во колоните. Не можно да ги прикажува податоците од редовите.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
mk: Пренеси понапред

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Forward">Го донесува избраниот податочен ред нанапред (кон десно).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
mk: Испрати наназад

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:Backward">Го испраќа избраниот податочен ред наназад (кон лево)</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
mk: Избирање вид на графиконот

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
note: pHCGG
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
mk: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Избирање вид на графикон</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
note: bDtES
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145172">Икона</alt></image> и <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
note: apDTw
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
mk: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Колона или лента</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
note: BGLza
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
note: H3Ttu
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
mk: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Пита</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
note: BiPGS
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
note: VZzdr
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
mk: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Област</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
note: uiHwY
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectlines_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
note: dsjDD
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
mk: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Линија</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
note: utqTF
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectboth_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
note: eE7So
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
mk: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (сооднос)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
note: CqF8B
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
note: 86un5
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
mk: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Пита</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
note: C4WbG
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
note: eVaRs
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
mk: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Мрежа</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
note: aYYAZ
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
note: bYxSH
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
mk: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Капитал</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
note: Aap42
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
mk: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Икона</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
note: yR6VB
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
mk: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Колона и линија</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
mk: Својства на мазни линии

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
mk: Својства на мазни линии

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
note: u3vBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
note: m8yTA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
mk: Својства на мазни линии

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
note: MPJ28
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>3Д графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони; 3Д погледи</bookmark_value><bookmark_value>осветлување; 3Д графикони</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
note: D5fGV
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
mk: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3Д поглед</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
mk: Изглед

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
mk: Илуминација

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
note: acKKh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
note: pUszR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
note: CkjT6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
note: tbnYZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
mk: Област за вид на графикон

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
note: AczQp
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>област графикони</bookmark_value><bookmark_value>видови графикони;област</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
note: 3LDy2
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
mk: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Област за тип на графикон</link></variable>

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
mk: Област

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
note: Ri9ao
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>линијски графикони</bookmark_value><bookmark_value>тип на графикон;линија</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
note: QeW8b
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
mk: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Тип на графиконот Пита</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
note: DwcK3
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>3Д графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони; 3Д погледи</bookmark_value><bookmark_value>осветлување; 3Д графикони</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
note: eoDjd
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
mk: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Тип на графикон Колона и лента</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
mk: Колона

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
note: YB3oh
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
mk: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Тип на графикон Колона и лента</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
note: ZC2FB
en: Chart titles
mk: Наслови на графикон

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
mk: Секундарна оска

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
mk: Споредна мрежа

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
mk: Ознаки на податоците

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
mk: Вид на графикон Линија

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
note: LAhEB
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>линијски графикони</bookmark_value><bookmark_value>тип на графикон;линија</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
note: 5cYDF
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
mk: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Тип на графикон Линија</link></variable>

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
mk: Линија

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
mk: Вид на графиконот Мрежа

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
note: C7AGJ
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
mk: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Тип на графиконот Мрежа</link></variable>

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
mk: Мрежа

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
mk: Вид на графиконот Пита

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
note: ZpwYs
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>3Д графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони; 3Д погледи</bookmark_value><bookmark_value>осветлување; 3Д графикони</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
note: KRANY
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
mk: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Тип на графиконот Пита</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
mk: Вид на графиконот Капитал

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
note: E5VQb
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>3Д графикони</bookmark_value><bookmark_value>графикони; 3Д погледи</bookmark_value><bookmark_value>осветлување; 3Д графикони</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
note: P3hVZ
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
mk: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Тип на графиконот Капитал</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp par_id7271645 help.text]
note: 5ByVE
en: 3500
mk: 2500

[ctx: type_stock.xhp par_id6897183 help.text]
note: zWBwF
en: 2200
mk: 2500

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
mk: Варијанти на XY графиконот

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
note: 8EpDr
en: To specify a data range do one of the following:
mk: За да го одредите опсегот на податоци направете едно од следново:

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
mk: Вид на графиконот XY

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
note: QBDn7
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
mk: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Тип на графикон XY (Сооднос)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
mk: Варијанти на XY графиконот

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
mk: Само точки

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
mk: Точки и линии

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
note: V5Eqw
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
mk: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Волшебник за графикон - Елементи на графиконот</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
note: Bwrur
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Внесува наслов на вашиот графикон.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
note: DxsPG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Внесува поднаслов на вашиот графикон.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
note: ygGW6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Внесува ознака за х оската (хоризонтално).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
note: s8zgq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Внесува ознака за у оската (вертикално).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
note: azk2Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Внесува наслов на вашиот графикон.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
mk: За да внесете елементи на графиконот

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
mk: Наслови

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
mk: Легенда

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
mk: Мрежи

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
note: DShMe
en: Grid lines are not available for pie charts.
mk: Мрежни линии не се достапни за пита графикони.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
mk: Секундарна оска

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
mk: Споредна мрежа

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
mk: Ознаки на податоците

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
note: SV6qT
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
mk: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Волшебник за графикони - Тип на графикон</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
note: MD2Pv
en: To choose a chart type
mk: За да изберете тип на графикон

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
note: StmAF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
note: bGkoG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
note: G2Y3F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Вметнува имиња на податочните серии.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
note: DyyhK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
note: tdv42
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Избира облик од листата.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
note: fByEr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Внесува наслов на вашиот графикон.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2414014 help.text]
note: GMcjA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose the type of line to draw.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Поставување на резолуција.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
note: pJmSk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Отвара дијалог за тип на графикон.</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
note: JGeZD
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>опсег на податоци во графиконите</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
note: YCA6Y
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
mk: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Волшебник за графикони - Тип на графикон</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
note: VmbDD
en: Select the data range. Do one of the following:
mk: За да го одредите опсегот на податоци направете едно од следново:

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
note: DDAu9
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>област графикони</bookmark_value><bookmark_value>видови графикони;област</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
note: gHDhF
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
mk: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Волшебник за графикони - Тип на графикон</link></variable>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
mk: <variable id="wie">За да дојдете до оваа функција... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
mk: Изберете <emph>Приказ - Податочна табела на графиконот</emph> (Графикони)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
en: On Formatting bar, click
mk: На лентата за форматирање, кликнете

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147428">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
en: Chart Data
mk: Податоци на графиконот

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
mk: Изберете го јазичето<emph>Форматирај - Легенда - Позиција</emph> (Графикони)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
mk: Изберете <emph>Форматирај - Својства на објектот - Податочна точка/Податочни серии - Ознаки на податоците</emph> јазиче (за податочна серија и податочна точка) (Графикони)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
en: On Formatting bar, click
mk: На лентата за форматирање, кликнете

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155111">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152989">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
mk: <variable id="frtodd">Изберете го дијалогот<emph>Форматирај - Својства на објектот - Податочни точки</emph> (Графикони) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
mk: <variable id="frtodr">Изберете го дијалогот<emph>Форматирај - Својства на објектот - Податочни серии</emph> (Графикони) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
mk: <variable id="optionen">Изберете го јазичето<emph>Форматирај - Својства на објектот - Податочни серии - Опции</emph> (Графикони) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
mk: <variable id="frtoe">Изберет го дијалогот <emph>Форматирај - Својства на објектот - Наслов</emph> (Графикони) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
mk: <variable id="frtegt">Изберете го дијалогот <emph>Форматирај - Својства на објектот - Наслов</emph> (Графикони) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
mk: <variable id="frtysk">Изберете го јазичето<emph>Форматирај - Оски - Y оска - Промени големина</emph> (Графикони) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
mk: <variable id="frtysk">Изберете го јазичето<emph>Форматирај - Оски - Y оска - Промени големина</emph> (Графикони) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
mk: <variable id="frtysk">Изберете го јазичето<emph>Форматирај - Оски - Y оска - Промени големина</emph> (Графикони) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
mk: <variable id="frtdgw">Изберете го дијалогот <emph>Форматирај - Ѕид на графиконот - Графикон</emph> (Графикони) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
en: On Formatting bar, click
mk: На лентата за форматирање, кликнете

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153124">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
en: Edit Chart Type
mk: Уреди тип на графикон

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149708">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Икона</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
mk: Прикажи/Сокриј Опис на оските

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156322">Икона</alt></image>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
mk: Графикони во $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>графикони; преглед</bookmark_value><bookmark_value>Упатства за графикони</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
mk: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Користење графикони во %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
mk: Податоци на графиконот

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
mk: Графиконите може да се базираат врз следниве податоци:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
mk: Табеларни вредности од опсези ќелии од Calc

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
mk: Вредности на ќелии од табела од Writer

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
mk: Вредности што ќе ги внесете во дијалогот за табела со податоци за графикон (овие графикони може да ги креирате во Writer, Draw или Impress и исто така може да ги копирате и вметнувате во Calc)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Креира графикон во тековниот документ. За да искористите опсег на ќелии како извор на податоци, изберете ги ќелиите и потоа изберете ја оваа наредба.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
mk: За вметнување графикон

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
mk: За уредување графикон

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
mk: Кликнете на графиконот за да ги уредите својствата на објектот:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
mk: големина и позиција на тековната страница

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
mk: порамнување, пренесување текст, надворешни рабови и повеќе

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
mk: Кликнете двапати на графиконот за да влезете во режим на уредување:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
mk: вредности на податоците на графиконот (за графикони со сопствени податоци)

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
mk: тип графикон, оски, наслови, ѕидови, мрежи и повеќе

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
mk: Кликнете двапати на елемент од графиконот додека сте во режим на уредување:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
mk: Кликнете двапати на оска за да ги уредите размерот, типот, бојата и повеќе

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
mk: кликнете двапати на податочна точка или на сериите податоци во легендата за да ги уредите графичките вредности на сериите податоци

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
mk: со избрани серии податоци, кликнете двапати на единечна податочна точка за да ги уредите нејзините својства (на пример, единечна лента во графикон со ленти)

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
mk: кликнете двапати на кој било друг елемент од графиконот или кликнете на елементот и отворете гоменито „Форматирање“ за да ги уредуте неговите својства

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
mk: Кликнете надвор од графиконот за да излезете од режимот на уредување.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
mk: За да испечатите графикон со висок квалитет, може да го изнесете графиконот во PDF-датотека и да ја испечатите неа.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
mk: Својства на објект

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
mk: Видови графикони

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
mk: Легенда Вклучи/Исклучи

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
mk: Промени големина на текст

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
mk: Автоматски распоред

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
mk: Карактеристики на $[officename] Chart

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
mk: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">Карактеристики на $[officename] Chart</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
mk: Графиконите Ви овозможуваат полесно да ги визуелизирате податоците.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
mk: Може да креирате графикон од изворни податоци од табеларна пресметка во Calc или табела во Writer. Кога е графиконот вгнезден во истиот документ во кој се наоѓаат податоците, тој останува поврзан со нив и автоматски се ажурира кога ќе ги измените изворните податоци.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
mk: Видови графикони

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
mk: Изберете од множеството 3Д-графикони и 2Д-графикони, како што се графикони со ленти, графикони со линии, графикони за акции итн. Може да го менувате видот на графиконот со неколку кликнувања на глушецот.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
mk: Одделно форматирање

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
mk: Може да прилагодите одделни елементи на графиконот, како што се оските, ознаките на податоците и легендите со десно кликнување на нив во графиконот или со иконите од алатникот и наредбите од менито.

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
mk: Препознавање имиња како адресирање

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
note: QvKmR
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value><bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value><bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value><bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value><bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value><bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value><bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value><bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value><bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value><bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value><bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
mk: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Препознавање на имињата како адресирање">Препознавање на имињата како адресирање</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
mk: Може да ги користите ќелиите со текст што се однесуваат на редовите или на колоните што ги содржат ќелиите.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
note: jtGBH
en: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="5.408cm" height="2.212cm" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
mk: <image id="img_id3154942" src="media/helpimg/names_as_addressing.png" width="4.2898inch" height="1.6854inch" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
mk: Во приказот на табеларната пресметка може да ја употребите низата <item type="literal">'Првата колона'</item> во формулата што се однесува на опсегот на ќелијата <item type="literal">B3</item> до <item type="literal">B5</item> или <item type="literal">'Втората колона'</item> за опсегот на ќелијата <item type="literal">C2</item> до <item type="literal">C5</item>. Исто така може да користите <item type="literal">'Прв ред'</item> за опсегот на ќелијата <item type="literal">B3</item> до <item type="literal">D3</item> или <item type="literal">'Втор ред'</item> за опсегот на ќелијата <item type="literal">B4</item> до <item type="literal">D4</item>. Резултатот на формулата што го користи името на ќелијата, на пример, <item type="literal">SUM('Прва колона')</item>, е 600.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 help.text]
note: VBpuo
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
mk: Оваа функција е активна по дефиниција. За да ја исклучите оваа опција, изберете <emph>Алатки - Опции - %PRODUCTNAME Calc - Пресметај</emph> и исчисти го <emph>Автоматски ја наоѓа ознаката на колоната и на редот </emph> поле за означување.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
mk: Деактивирање на автоматските промени

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
mk: Следното ви покажува како да ги деактивирате и повторно да ги активирате автоматските промени во  $[officename] Calc:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
mk: Автоматско довршување на текстот или бројот

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
mk: Кога внесувате во ќелијата, $[officename] Calc автоматски предлага соодветен внес најден во истата колона. Оваа функција е позната како <emph>AutoInput</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
mk: Автоматска конверзија на форматот на датумот

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
mk: $[officename] Calc автоматски ги конвертира одредени елементи во датумите. На пример, елементот <emph>1.1</emph> може да биде прикажан како 1-ви јануари од тековната годиназемајќи ги предвид локалните поставувања на вашиот оперативен систем и потоа да биде прикажан земајќи го предвид форматот на датумот применет во ќелијата.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
mk: За да се осигурите дека елементот е прикажан како тескт, додај апостроф на почетокот на елементот. Апострофот не е прикажан во ќелијата.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
mk: Ознаките за наводници се заменети со сопствени наводници.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
mk: Избери <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>. Оди до <emph>Сопствени наводници</emph> таб и отстрани ознака <emph>Замени</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
mk: Содржината на ќелијата секогаш почнува со голема буква

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
mk: Избери <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>. Оди до <emph>Опции</emph> таб. Отстрани ознака <emph>Направи ја првата буква голема во секоја реченица </emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
mk: Замени го зборот со друг збор

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
mk: Избери <emph>Алатки - Автоматска корекција</emph>. Оди до <emph>Замени</emph> таб. Избери го парот на зборовите и кликни<emph>Избриши</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Алатки - Автоматска корекција">Алатки - Автоматска корекција</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
mk: Примена на автоматски филтер

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
note: uegyb
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value><bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value><bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value><bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
mk: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Примена на автоматски филтер">Примена на автоматски филтер</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
mk: <emph>Функцијата на автоматскиот филтер</emph> вметнува комбинирана листа во една или колони со податоци што ви дозволува да ги изберете записите (редовите) да бидат прикажани.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
mk: Изберете ги колоните на кои сакате да го користите  автоматскиот филтер.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
mk: Избери <emph>Датум - Филтер - Автоматски филтер</emph>. Стрелките на комбинираната листа се видлививо првиот ред на избраниот опсег.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
mk: Активирајте го филтерот со кликање на стрелката на паѓачката листа во заглавието на колоната и изберете една ставка.

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
note: 33hwy
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value><bookmark_value>AutoFormat function;defining and applying formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value><bookmark_value>applying;automatic formatting</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
note: CC2ie
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
mk: You can use the AutoFormat feature to quickly apply format a sheet or a selected cell range.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
note: FGf7G
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
mk: To apply an AutoFormat to a sheet or selected cell range

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
mk: Изберете ги ќелиите.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
mk: Изберете <emph>Форматирај - Ќелии</emph> (или <emph>Форматирај ќелии</emph> од контекст менито).

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
mk: На страницата со ливче <emph>Позадина</emph>, изберете ја бојата на позадина.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
mk: Графики во позадини на ќелиите

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
mk: <emph>- Од датотека4</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
mk: Изберете ја графиката и кликнете <emph>Отвори</emph>.

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
note: GxTZ8
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value><bookmark_value>line arrangement;cells</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
mk: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Кориснички дефинирани рабови во ќелиите</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
mk: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2709inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
mk: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2917inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
mk: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2811inch" height="1.6146inch"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
note: GC7h8
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
mk: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2917inch" height="1.6252inch"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
mk: Default settings

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
note: qFhBm
en: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
mk: <image id="img_id7261268" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.1354inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
note: DDScY
en: User Defined Settings
mk: User defined settings

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
mk: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
mk: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
mk: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
mk: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
mk: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2811inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
mk: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2709inch" height="1.1354inch"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
mk: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2709inch" height="1.1563inch"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
note: U4Xij
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value><bookmark_value>times; in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value><bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
note: PqEkE
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
mk: Enter the following formula in cell A3: =NOW()-A1

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
mk: After pressing the <item type="keycode">Enter</item> key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
note: ddvdC
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
mk: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears. On the <emph>Numbers</emph> tab, the <emph>Number</emph> category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the OK button.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
mk: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the <item type="keycode">Enter</item> key after each formula.

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
note: jCpXS
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; series</bookmark_value><bookmark_value>linear series</bookmark_value><bookmark_value>growth series</bookmark_value><bookmark_value>date series</bookmark_value><bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value><bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value><bookmark_value>auto filling cells</bookmark_value><bookmark_value>AutoFill;cells</bookmark_value><bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
mk: On a sheet, click in cell, and type a number.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
mk: To quickly create a list of consecutive days, enter "Monday" in a cell, and drag the fill handle.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 help.text]
note: aDZ5t
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
mk: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
mk: Choose <item type="menuitem">Edit - Fill - Series</item>.

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
note: zC53S
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value><bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value><bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value><bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value><bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value><bookmark_value>modifying; sheet protection</bookmark_value><bookmark_value>changing; document protection</bookmark_value><bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 help.text]
note: w9aAF
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
mk: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole table. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole table and save the document.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
mk: These protection features are just switches to prevent accidential action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
note: vMLiX
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
mk: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
note: byazz
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value><bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
mk: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
note: LqS8X
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cells; copying, deleting, formatting</bookmark_value><bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value><bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value><bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value><bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value><bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value><bookmark_value>invisible cells</bookmark_value><bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value><bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
mk: Резултат

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
note: DN7Zz
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text]
note: ANUwC
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
mk: With the help of the Navigator you can reference cells from one spreadsheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
note: DLuhq
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells in another document</bookmark_value><bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
mk: Referencing a Cell in Another Document

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
note: 2HPD8
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
mk: =Sheet2.A1

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
mk: Referencing a Cell in Another Document

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
mk: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <emph>File - Open</emph> dialog.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
note: ZVqcc
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
mk: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <emph>External Data</emph> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
note: xzgJv
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" minutes and click OK.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 help.text]
note: qJWx2
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
mk: Under <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - General"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <emph>Edit - Links</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
note: ewC9e
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value><bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value><bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value><bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value><bookmark_value>applying;cell formats</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
note: bMcgv
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
mk: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the<emph> Find & Replace</emph> dialog.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
mk: Click <emph>Open</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
note: 3TV3y
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value><bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value><bookmark_value>formats; conditional</bookmark_value><bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value><bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value><bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
note: SbhJy
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
mk: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xDZ66
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
mk: Example of Conditional Formatting: Generate Number Values

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
mk: Example of Conditional Formatting: Define Cell Styles

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
mk: Example of Conditional Formatting: Calculate Average

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 help.text]
note: QA6oP
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
mk: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize">Shrink / Maximize</link> icon.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Close Function Wizard with <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
note: 75WFf
en: Step 4: Apply Cell Styles
mk: Example of Conditional Formatting: Apply Cell Style

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
note: p9FR7
en: Step 5: Copy Cell Style
mk: Example of Conditional Formatting: Copy Cell Style

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 9Zqdi
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>negative numbers; highlighting</bookmark_value><bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value><bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value><bookmark_value>colors;number formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats;colors</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
note: 23n86
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
mk: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <emph>Format code</emph>. For example, instead of "RED," enter "YELLOW". If the new code appears in the list after clicking the <emph>Add</emph> icon, this is a valid entry.

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: dEYi9
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>values; consolidating</bookmark_value><bookmark_value>consolidating data</bookmark_value><bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value><bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>tables; combining</bookmark_value><bookmark_value>data; merging ranges</bookmark_value><bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
note: wBHVA
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>importing; text databases</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
note: e4NjR
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
mk: Comma Separated Values (CSV) is text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
note: TG3zV
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
mk: If the content of a field or cell contains a comma, the contents of the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
note: dUgWo
en: To Open a Text CSV File in Calc
mk: To Open a Text CSV file

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
mk: Choose <emph>File - Open</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
mk: Click <emph>Open</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
note: rUWLQ
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
mk: The <emph>Text Import</emph> dialog opens.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
note: azv5J
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
mk: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <emph>Text Import</emph> dialog.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
note: SAMDV
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
mk: If the CSV file uses a text delimiter character that is not listed in the <emph>Text delimiter</emph> box, click in the box, and type the character.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Click <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
mk: Choose <emph>File - Save as</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
note: 3y6rF
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
mk: In the <emph>File name</emph> box, enter a name for the file.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
note: 6KsfG
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
mk: Select <emph>Edit filter settings</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
note: VXtFE
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
mk: In the <emph>Export of text files</emph> dialog, select the options that you want.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: Click <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
mk: Click <emph>Save</emph>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 help.text]
note: U6QRD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - View">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</link>

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
note: AzAKW
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>csv files;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; saving as csv files</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text; importing to spreadsheets</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
note: DfYsZ
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
mk: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting Text Files</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
note: 5E4aN
en: To Import a CSV File
mk: Importing a CSV File

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
note: U4nRf
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
mk: You will see the <emph>Import text files</emph> dialog. Click <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 help.text]
note: adhCg
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
mk: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
note: JTAdg
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
mk: Exporting Formulas and Values as CSV Files

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
note: S9LAC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
mk: Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
note: wc7Fy
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
mk: In the<emph> File type</emph> field select the format "Text CSV".

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 help.text]
note: D9voD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - View">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</link>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tq9vD
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item>.
mk: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <emph>Currency</emph> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <emph>Formatting </emph>bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <item type="menuitem">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
mk: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euro in another country and does not become dollars.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 help.text]
note: fBUBn
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
mk: You can change the currency format in the <emph>Format Cells</emph> dialog (choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab) by two country settings. In the <emph>Language</emph> combo box select the basic setting for currency symbol, decimal and thousands separators. In the <emph>Format</emph> list box you can select possible variations from the default format for the language.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7b98J
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
mk: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <emph>Format</emph> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
note: MNnnJ
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
mk: If, under <emph>Language</emph>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
note: vjEu6
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value><bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value><bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
note: 7A9DZ
en: To define a database range
mk: To Define a Database Range

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
note: DERXE
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>database ranges; filtering</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges;filtering</bookmark_value><bookmark_value>filtering; database ranges</bookmark_value><bookmark_value>filtering;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; removing filters</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
mk: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
note: ueLu8
en: Sorting Data
mk: Sorting Database Ranges

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
note: qvJdv
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value><bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value><bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: P89iU
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
mk: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Database Ranges</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
mk: PivotTable

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DataPilot function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>Pivot table, see DataPilot function</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
mk: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
note: X3qFY
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
mk: The <emph>DataPilot</emph> (sometimes known as <emph>Pivot Table</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
note: EP4s6
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
mk: A table that has been created with the <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
mk: Creating DataPilot Tables

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DataPilot tables</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot function; calling up and applying</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
mk: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating DataPilot Tables">Creating DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 help.text]
note: Bbe5r
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
mk: Choose <emph>Data - DataPilot - Start</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>DataPilot</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
note: zk68E
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
mk: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated datapilot table. The listbox can be used to filter the DataPilot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated DataPilot table to use another page field as a filter.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 help.text]
note: 6P3Cy
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
mk: Exit the DataPilot dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The DataPilot table is inserted further down.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
mk: Deleting DataPilot Tables

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DataPilot function; deleting tables</bookmark_value><bookmark_value>deleting;DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
mk: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting DataPilot Tables">Deleting DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
mk: In order to delete a DataPilot table, select any cell in the DataPilot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
mk: Editing DataPilot Tables

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DataPilot function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
mk: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing DataPilot Tables">Editing DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
note: jDNdq
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
mk: Click one of the buttons in the table that the DataPilot has created and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
note: Znf7c
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
mk: In the DataPilot dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated DataPilot table. The listbox can be used to filter the DataPilot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated DataPilot table to use another page field as a filter.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
note: AeGto
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
mk: To remove a button from the table, just drag it out of the DataPilot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 help.text]
note: tYvsC
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
mk: To edit the DataPilot table, click a cell inside the DataPilot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Start</emph>, which displays the <emph>DataPilot</emph> dialog for the current DataPilot table.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
mk: Filtering DataPilot Tables

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DataPilot function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;DataPilot tables</bookmark_value><bookmark_value>filters;DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
mk: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering DataPilot Tables">Filtering DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
mk: You can use filters to remove unwanted data from a DataPilot table.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
note: GgnjB
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
mk: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the DataPilot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the DataPilot table.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
mk: Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
mk: Можете исто така да кликнете во Помошната страница и да притиснете Ctrl+F.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
mk: Grouping DataPilot Tables

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>grouping; DataPilot tables</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
mk: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
note: EMuyW
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
mk: The resulting DataPilot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
mk: Select a cell or range of cells in the DataPilot table.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
mk: Choose <emph>Data - Outline - Group</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
note: JwFoj
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
mk: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the DataPilot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
note: smas8
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
mk: The DataPilot table must be organized in a way that grouping can be applied.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
mk: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Outline - Ungroup</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
mk: Selecting DataPilot Output Ranges

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DataPilot function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
mk: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting DataPilot Output Ranges">Selecting DataPilot Output Ranges</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
mk: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>DataPilot</emph> dialog. The dialog will be extended.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
note: rRGaZ
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
mk: You can select a named range in which the DataPilot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
note: EHd6K
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
mk: If you mark the <emph>Ignore empty rows </emph>check box, they will not be taken into account when the DataPilot table is created.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
note: qRCKc
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
mk: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the DataPilot table is created.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
mk: Updating DataPilot Tables

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;DataPilot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;DataPilot tables</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
mk: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating DataPilot Tables">Updating DataPilot Tables</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
note: gaKCU
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
mk: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the DataPilot table. To recalculate the tables, choose <emph>Data - DataPilot - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel Pivot table into $[officename] Calc.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
mk: Importing and Exporting dBase Files

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
note: DkG3C
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBase</bookmark_value><bookmark_value>importing;dBase files</bookmark_value><bookmark_value>dBase import/export</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; importing dBase files</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; exporting to dBase files</bookmark_value><bookmark_value>database tables;importing dBase files</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
mk: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBase Files</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
note: J3aQ5
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
mk: You can open and save data in the dBase file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBase database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBase file from %PRODUCTNAME.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
mk: To Import a dBase File Into a Spreadsheet

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
mk: The <emph>Import dBase files</emph> dialog opens.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
mk: The dBase file opens as a new Calc spreadsheet.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
mk: If you want to save the spreadsheet as a dBase file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBase database.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
mk: To Import a dBase File Into a Database Table

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
mk: Locate the directory that contains the dBase file, and click <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
note: rJEHy
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
mk: To Export a Spreadsheet to a dBase File

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
mk: Choose <emph>File - Export</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
mk: In the <emph>File format</emph> box, select "dBase file".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
mk: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBase file.

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
note: qMsyD
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>applying;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
note: kBFhA
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
mk: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link></variable>

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
note: vAkUj
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>filters; introduction</bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting with filters</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
note: mbcRS
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
mk: In the <emph>Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect up to three conditions with either a logical AND or a logical OR operator.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
note: YtHEq
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
mk: The <emph>Advanced filter</emph> exceeds the three condition limitation and allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
mk: When you select filtered rows and then either apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the filtered rows. The hidden rows are not affected. This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
mk: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
mk: When you click <emph>Find</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found cell.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
note: TcnxV
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
mk: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
mk: Choose <emph>Edit - Navigator</emph> to open the Navigator window.

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
note: CuVCu
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
mk: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
note: vXT2D
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>numbers; formatting in tables</bookmark_value><bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value><bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value><bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value><bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
note: EpfA6
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GcvLD
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>numbers; user-defined formatting in tables</bookmark_value><bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value><bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
mk: Број

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
note: ZofEF
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
mk: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ C to copy it.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
mk: Entering Formulas in the Formula Bar

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: rP8CF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
mk: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas in the Formula Bar">Entering Formulas in the Formula Bar</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 help.text]
note: KGDF3
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
mk: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color </emph>can be deactivated under <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - View">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</link>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
note: PADBf
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
mk: Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
mk: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulasbox.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: iDByM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
mk: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - View">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
mk: All formulas begin with an equals sign. The formulas may contain numbers or text, and other data is also possible such as format details. The formulas also contain arithmetic operators, logic operators or function starts.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
mk: Remember that the basic arithmetic signs (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) it is better to write =A1+B1.

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
mk: Rounds the contents in cell A1 to one decimal place.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: JGMCp
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
mk: If you enter "0 1/2" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect</emph> - <emph>Replace</emph> tab.

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
note: i6KyW
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>goal seek example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
mk: In the <emph>Save as type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
note: GGTWq
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value><bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value><bookmark_value>leading zeros</bookmark_value><bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value><bookmark_value>numbers; changing text/number formats</bookmark_value><bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value><bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
mk: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, '0987). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
note: jQBnH
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
mk: Format a cell with a number format such as \0000. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
note: GhNyL
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150439" src="sc/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 help.text]
note: sEF7Z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
mk: <item type="keycode">Ctrl+1</item> to <item type="keycode">Ctrl+8</item> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 help.text]
note: 4SuXi
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
mk: If the selection tool is active, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
note: AnBgF
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
mk: With <item type="keycode">Ctrl+F6</item> you set the focus to the document.

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
note: T2rdS
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value><bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value><bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value><bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value><bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
mk: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 help.text]
note: rQbwQ
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
mk: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the spreadsheet, you can freeze them, which allows you to see the columns or rows as you scroll through the rest of the data.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
mk: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <emph>Format - Print ranges - Edit</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: RbKLt
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
mk: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Window - Split</link>

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
note: 8cLFT
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>$[officename] Calc; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
mk: Printing and Page Preview

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
note: uhRQX
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value><bookmark_value>marking cells</bookmark_value><bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value><bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value><bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 help.text]
note: smrDt
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
mk: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. You can now move the individual cell by drag and drop.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
note: ueuNX
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
mk: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 help.text]
note: 5FQEV
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
mk: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
note: hQCw9
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
mk: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, Ctrl-click the cells.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 help.text]
note: e5wGm
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
mk: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
mk: Referencing Cells by Drag-and-Drop

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
mk: Резултат

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
mk: With <item type="keycode">Ctrl+F6</item> you set the focus to the document.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
mk: With <item type="keycode">Ctrl+F6</item> you set the focus to the document.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
note: GLDS6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
mk: With <item type="keycode">Ctrl+F6</item> you set the focus to the document.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
mk: With <item type="keycode">Ctrl+F6</item> you set the focus to the document.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
mk: With <item type="keycode">Ctrl+F6</item> you set the focus to the document.

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kGEYq
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
mk: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheets Tabs">Navigating Through Sheets Tabs</link></variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
note: XGC9c
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="1.667cm" height="0.37cm"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
note: Wm4DX
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
mk: If the data of a data range is arranged in columns or arranged in rows, select the data range together with the cell or cell range next to or below it as the target range. In the <emph>Column/Row</emph> field, enter the cell reference to the first cell in the data range. In the <emph>Formula</emph> field, enter the cell reference to the cell with the formula that applies to the data range.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
mk: In column D enter certain annual sales, one under the other; for example, in steps of 500 from 500 to 5000.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
mk: Mark the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
mk: Set the cursor in the <emph>Column</emph> field and click cell B4. This means that: B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the marked column values.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
mk: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will see the profit in column E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
mk: Select the range D2;F11, thus three columns.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
mk: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, mark cells B5 thru C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
mk: Set the cursor in the <emph>Columns</emph> field and click cell B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
mk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formula</emph> field. The <emph>Row</emph> field is used to enter the reference to the first cell of the range arranged in rows, and the <emph>Column</emph> field the first cell of the range arranged in columns.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
mk: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
mk: Set the cursor in the <emph>Rows</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
mk: Set the cursor in the <emph>Column</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
mk: Close the dialog with OK. You will see the profits in the range E2:H11. In some cases you must first press F9 to update the table.

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
note: eVtFk
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value><bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
note: mtheu
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
mk: You can use <item type="keycode">Shift</item>+<item type="keycode">Ctrl</item>+<item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> to select multiple sheets using the keyboard.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
mk: Inserting and Editing Notes

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
note: P8tBc
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>notes; on cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;notes</bookmark_value><bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value><bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;notes on cells</bookmark_value><bookmark_value>viewing;notes on cells</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: YBYVe
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
mk: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Notes">Inserting and Editing Notes</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
note: ppiA9
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
mk: You can assign a note to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note"><emph>Insert - Note</emph></link>. The note is indicated by a small red square, the note indicator, in the cell.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
note: C4Eo5
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
mk: When you select the cell, you can choose <emph>Show Note</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the note visible until you deactivate the <emph>Show Note</emph> command from the same context menu.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
note: KdF5M
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
mk: To edit a permanently visible note, just click in it. If you delete the entire text of the note, the note itself is deleted.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
note: hWoCg
en: Move or resize each comment as you like.
mk: Move or resize each note as you like.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
note: kwi8z
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
mk: Format each note by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the note.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 help.text]
note: vNMSR
en: To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
mk: To show or hide the note indicator, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Note indicator</emph> check box.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: yGtBB
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
mk: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note">Insert - Note</link>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
mk: Пример

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: WE8wt
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
note: qrcho
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>notes; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
mk: Забелешки

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: jKV72
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
mk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
mk: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: yfroe
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
mk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
note: rEKGF
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value><bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value><bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
mk: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 help.text]
note: naUGC
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
mk: In the <emph>Print </emph>dialog under <emph>Print range</emph>, select the pages to be printed:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 help.text]
note: QtMET
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
mk: <emph>All</emph> - All sheets will be printed.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 help.text]
note: uVqb5
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
mk: <emph>Selection</emph> - Only the selection will be printed. If cells are selected, these are printed. If no cells are selected, all those sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing Ctrl while clicking a sheet name you can change this selection.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: EVXcd
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
mk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
note: QQGLQ
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing printranges</bookmark_value><bookmark_value>defining;printranges</bookmark_value><bookmark_value>extending printranges</bookmark_value><bookmark_value>adding;cells in print ranges</bookmark_value><bookmark_value>removing;print ranges</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
mk: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
mk: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
note: fuPJn
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>renaming sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value><bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value><bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 help.text]
note: NELoF
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
mk: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key </caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
note: TukAd
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets; values as shown</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text]
note: ynFUv
en: To change this everywhere
mk: To permanently change this everywhere

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
note: iUWJZ
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
mk: Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
note: 6po4k
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
mk: Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 help.text]
note: fDDJv
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
mk: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the<emph> Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
mk: You will see the commands <emph>Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>scenarios; creating</bookmark_value><bookmark_value>opening;sample scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
mk: $[officename] Calc Scenarios are important aids for making numbers that are dependent upon each other, and their resulting calculations, visible. Scenarios allow you create a list of values to select from for a given cell or group of cells. The contents of these cells change when you select different items from the list.

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
mk: Scenarios can also be selected in the Navigator:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
mk: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon on the Standard bar.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
note: jtQWC
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
mk: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You will see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
note: tWAqX
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>applying;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: WuFEM
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
mk: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link></variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 help.text]
note: YPryW
en: The predefined series can be found under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
mk: The predefined series can be found under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
note: Gy5TZ
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>applying;advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
mk: Месец

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
mk: Работа

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
mk: Јануари

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
mk: февруари

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
mk: март

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
mk: Месец

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
mk: Работа

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
mk: Јануари

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
note: 5x2y9
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
mk: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Спојување и одвојување на ќелии</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
mk: To permanently hide column and line headers in a table:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 help.text]
note: dmh8o
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
mk: Under the menu item <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 help.text]
note: XDpAC
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>.
mk: Under the menu item <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
note: bDFaC
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>numbers; as text</bookmark_value><bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering without number formats </bookmark_value><bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value><bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value><bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
note: 6VCJA
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value><bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value><bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
mk: In the <emph>Text direction</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
note: N5T5g
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>notes;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DGAwD
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value><bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value><bookmark_value>values; defining names</bookmark_value><bookmark_value>constants definition</bookmark_value><bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value><bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value><bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value><bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value><bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
mk: Добар начин за референците да бидат читливи во ќелиите и опсезите на ќелиите во формулите е давање имиња на опсезите. На пример, може да го именувате опсегот A1:B2 <emph>Старт</emph>.Тогаш може да напишете формула како "=SUM(Start)". Дури и кога вметнувате или бришете редови или колони , $[officename] сè уште правилно ги доделува опсезите идентификувани според име. Имињата на опсезите мора да не содржат ниедно празно место.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
mk: На пример, многу е полесно да се прочита формулата за данокот на промет ако може да напишете "= Вредност * Даночна стапка" наместо "= A5 * B12". Во овој случај, би ја именувале ќелијатга A5 "Вредност" и ќелијата B12 "Даночна стапка."

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>external data;WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
mk: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>...</emph> button to open a file selection dialog.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 help.text]
note: VVD69
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
mk: Under <emph>Tools - Options - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
mk: Кодови на грешки во%PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>кодови за грешки;список на</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
mk: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Кодови на грешки <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
mk: Следнава табела е преглед на пораките за грешки за <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Ако грешката се случи во ќелија во која се наоѓа курсорот, пораката за грешка ќе се прикаже во <emph>Статусната лента</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
note: Po6SQ
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>невалидни референции; пораки за грешка</bookmark_value><bookmark_value>пораки за грешка;невалидни референции</bookmark_value><bookmark_value>#REF порака за грешка</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>невалидни имиња; пораки за грешка</bookmark_value><bookmark_value>#NAME порака за грешка</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
mk: Грешка на кодот

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
mk: Порака

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
mk: Објаснување

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
mk: ништо

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
mk: Невалиден знак

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
mk: Знакот во формулата не е валиден, на пример, "=1Eq" instead of "=1E2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
mk: Невалиден аргумент

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
mk: Невалидна операција со подвижна точка

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
mk: Резултатите од пресметката се во состојба преполнето во дефинираниот опсег на вредности.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
mk: Грешка во листата на параметрите

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
mk: Функцијата на параметрите е невалидна, на пример, текст наместо бројка или референца на домен наместо референца на ќелија.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
mk: Грешка: Недостасува парот

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
mk: Недостасува заграда, на пример, затворање загради, но не отворање загради

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
mk: Недостасува оператор

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
mk: Недостасува оператор, на пример, "=2(3+4) * ", кога недостасува оператор помеѓу "2"и "("

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
mk: Недостасува променлива

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
mk: Недостасува променлива, на пример, кога два оператора се заедно "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
mk: Недостасува променлива

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
mk: Функцијата бара повеќе променливи одошто се зададени, на пример, И() и ИЛИ().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
mk: Формулата е преполнета

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
mk: Низата е преполнета

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
mk: Внатрешно преполнување

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
mk: Операцијата за подредување се обиде со премногу нумерички податоци (макс. 1000) или преполнет е  стекот за пресметување.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
mk: Внатрешна синтаксичка грешка

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
mk: Матрицата е очекувана на стекот за пресметување, но не е достапна.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
mk: Внатрешна синтаксичка грешка

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
mk: Непознат код, на пример, документ со најнова функција е вчитан во постара верзија што не ја содржи функцијата.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
mk: Внатрешна синтаксичка грешка

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
mk: Променливата не е достапна.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
mk: Формулата дава вредност која не кореспондира со дефиницијата, или ќелијата која е реферирана во формулата содржи текст наместо број.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
mk: Внатрешна синтаксичка грешка

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
mk: Компилаторот креира непознат код за компилатор.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
mk: Кружна референца

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 help.text]
note: SNPhH
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
mk: Формулата покажува директно или индиректно на себе или <emph>опциите на итерациите</emph> не се поставени врз Алатките - Опции - %PRODUCTNAME Calc - Пресметај.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
mk: Процедурата за пресметување не конвергира

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
mk: Функцијата ја промаши целната вредност или <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">итеративните референци</link> не ја постигнуваат минималната промена во рамките на максималните чекори што се поставени.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
mk: <emph>Компилатор:</emph>Описното име на колоната или редот не може да биде разрешено. <emph>Интерпретерот:</emph> во формулата, колоната, редот или листот што ја содржи определената ќелија недостасува.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
mk: Идентификаторот не може да биде пресметан, на пример, нема валидна референца, нема валидно име на доменот, нема ознака на колона/ред, нема макро, некоректен децимален делител, додатокот не е најден.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
mk: Внатрешна синтаксичка грешка

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
mk: Некорисно, не се користи веќе, но може да дојде од стар документ ако е резултатот формула од доменот.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
mk: Внатрешно преполнување

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
mk: <emph>Интерпретер: </emph>Референците, исто како кога ќелијата покажува на ќелија,се пре encapsulated

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
mk: Поделено со нула

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
mk: Операторот за делење / ако именителот е 0<br/>Повеќе функции ја даваат оваа грешка, на пример: <br/>VARP со помалку од 1 аргумент<br/>STDEVP со помалку од 1 аргумент<br/>VAR со помалку од 2 агрумента<br/>STDEV со помалку од 2 аргумента<br/>STANDARDIZE со stdev=0<br/>NORMDIST со stdev=0

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>кодови за грешки;список на</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 help.text]
note: tNVJp
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
mk: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
mk: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
mk: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
mk: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: t9kZy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
note: eP4Fr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
mk: Дома

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
mk: Крај

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Left Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Right Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Down Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
mk: Shift + Ctrl + Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
mk: Shift + Ctrl + Page Down

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
mk: Enter - in a selected range

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
note: 7B8Uu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
mk: Displays the note that is attached to the current cell

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
note: seNCx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: ppW28
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
mk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: hBwvr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: uAxBV
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
mk: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
note: 7GjGR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
mk: Recalculates all of the formulas in the sheet.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
note: 8sbVu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 help.text]
note: 7Bnwf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
mk: F11

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
note: imZDB
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
mk: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
note: Si4Tz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
mk: Using the DataPilot

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
mk: Клучеви

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
mk: Формат на броеви: валута

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
mk: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Формат на број: Валута</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Го доделува стандардниот формат на валутата на селектираните ќелии.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
mk: Формат на броеви: валута

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
mk: Формат на бројот: Процент

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
mk: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Формат на бројот: Процент</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Го доделува форматот за процент на селектираните ќелии.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
mk: Формат на броеви: процент

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пресметки во проценти</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
mk: Можете да внесете знак за процент (%) по бројот во ќелијата:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
mk: 1% соодветно на 0.01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
mk: 1 + 16% соодветно на 116% или 1.16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
mk: 1%% соодветно на 0.0001

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
mk: Формат на број: Стандард

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
mk: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Формат на број: Стандард</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Го доделува зададениот формат на броевите на селектираните ќелии.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
mk: Формат на броеви: стандарден

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
mk: Формат на број: Додај децимални места

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
mk: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Формат на број: Додај децимални места</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
note: jhPg6
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Додава едно децимално место на броевите во избраните ќелии.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
mk: Формат на број: Додај децимални места

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
mk: Формат на броеви: Избриши децимални места

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
mk: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Формат на броеви: избриши децимални места </link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Eip8y
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Отстранува едно децимално место од броевите во избраните ќелии.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
mk: Формат на броеви: Избриши децимални места

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>лента за формули; имиња на област на листот</bookmark_value><bookmark_value>имиња на област на листот</bookmark_value><bookmark_value>покажува; референци на ќелии</bookmark_value><bookmark_value>референци на ќелии; покажува</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
mk: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Поле за име</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
mk: име на кутија

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
mk: Збир

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: oK8fx
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>функции;збир функција икона</bookmark_value><bookmark_value>лента за формули;збир функција</bookmark_value><bookmark_value>збир функција во лента за формули</bookmark_value><bookmark_value>додавање; збир икона</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
mk: Функција

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>лента за фомули; функции</bookmark_value><bookmark_value>функции; лента за фомули икона</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
mk: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Функција</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Додава формула на ќелијата. Кликнете на ова икона и потоа внесете ја формулата во <emph>линијата за внесување</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
mk: Оваа икона е достапна само кога <emph>Линија за внесување</emph> полето е празно.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
mk: Функција

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
mk: Внеси линија

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
mk: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">линија за внесување</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Внесете ја формулата што сакате да и ја доделите на актуелната ќелија. Исто така можете да кликнете на <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Волшебник за функции</link> икона за да внесете зададена функција во формулата.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>лента за формули; откажување на внесувањето</bookmark_value><bookmark_value>функции; откажување на иконата за внесување</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
mk: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Откажи</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Ја брише содржината од <emph>линија за внесување</emph>, или ги откажува промените што сте ги направиле на постоечката формула.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Икона</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>линија за формули; прифаќа внесувања</bookmark_value><bookmark_value>функции; accepting input icon</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Икона</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
mk: Избор на тема

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Икона</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
mk: Избери теми

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>формули;статусна лента</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kNqRX
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>scaling;enlarging the screen display</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
note: P4mw7
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>scaling; reducing the screen display</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
note: DN9qj
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Икона</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Икона</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Лебдечка рамка</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
mk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Формула</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
mk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE објект</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
mk: Вметни ќелии

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
mk: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Преглед на страница</link>

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Навигатор;за листови</bookmark_value><bookmark_value>навигација;низ табеларни пресметки</bookmark_value><bookmark_value>прикажување; имиња на сценарија</bookmark_value><bookmark_value>сценарија;прикажување имиња</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
mk: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Навигатор</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
note: CJKL2
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
mk: <ahelp hid=".uno:Navigator">Го активира и деактивира навигаторот.</ahelp> Навигаторот е <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">вклоплив прозорец</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
mk: Избери <emph>Уреди - Навигатор</emph> за да го видиш Навигаторот.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
mk: Колона

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
mk: Ред

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
mk: Опсег на податоци

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147338">Икона</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
mk: Опсег на податоци

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
mk: Пушти

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
mk: Пушти

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
mk: Крај

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
mk: Крај

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
mk: Смени

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
mk: Смени

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
mk: Сценарија

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
mk: Сценарија

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
mk: Ако Навигаторот прикажува сценарија, можете да ги употребите следниве командикога ќе десно-кликнете на некое сценарио:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
mk: Режим на влечење

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159119">Икона</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
mk: Режим на влечење

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
mk: Вметни како хиперврска

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
mk: Ако вметнете хиперврска која е врзана на отворен документ, треба да го снимите документот пред да може да ја користите хиперврската.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
mk: Вметни како врска

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
mk: Вметни како копија

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
mk: Документи

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
mk: Заглавија и подножја

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
mk: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Заглавие/Подножје</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
mk: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Ви овозможува да ги дефинирате и форматирате заглавијата и подножјата.</ahelp></variable>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
mk: Заглавие/Подножје

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>стилови на страница; заглавија</bookmark_value><bookmark_value>стилови на страница; подножја</bookmark_value><bookmark_value>заглавија; дефинирање</bookmark_value><bookmark_value>подножја; дефинирање</bookmark_value><bookmark_value>имиња на датотеките во заглавието/подножјето</bookmark_value><bookmark_value>менување;датуми, автоматски</bookmark_value><bookmark_value>датуми;автоматско ажурирање</bookmark_value><bookmark_value>автоматски ажурирање на датуми</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
mk: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Заглавие/Подножје</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Дефинира или форматира заглавие или подножје за Стил на страница.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
mk: Лева област

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Внеси го текстот кој ќе се прикажува на левата страна од заглавието или подножјето.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
mk: Централна област

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLC">Внеси го текстот кој ќе се прикажува во средина на заглавието или подножјето</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
mk: Десна област

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Внеси го текстот кој ќе се прикажува на десната страна до заглавието или подножјето.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
mk: Заглавие/Подножје

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете веќе дефинирано заглавие или подножје од листата.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
mk: Атрибути на текстот

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">Икона</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.222inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150518">Икона</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">Икона</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
mk: Страница

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155386">Икона</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
mk: Страница

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
mk: Страници

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155757">Икона</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
mk: Страници

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
mk: Датум

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3150394">Икона</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
mk: Датум

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
mk: Време

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146884">Икона</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
mk: Време

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
mk: Пополни

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
note: zz3ue
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>пополнување;списоци на селекции</bookmark_value><bookmark_value>списоци на селекции;пополнување на ќелии</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
mk: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Rows</link>

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
mk: Надолу

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
mk: Десно

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
mk: Лево

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 help.text]
note: oCYjU
en: Filling a Sheet
mk: Filling a Spreadsheet

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
mk: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the spreadsheet. You can also select an area of the sheet to be copied.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
mk: Пополни низи

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
mk: Пополни низи

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
mk: Насока

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
mk: Надолу

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
mk: Десно

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
mk: Лево

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
mk: Линеарно

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
mk: Прираст

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
mk: Датум

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
mk: Автоматско пополнување

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
mk: Ден

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
mk: Ден од недела

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
mk: Месец

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
mk: Година

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
mk: Зголемување

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
mk: Податоци

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
mk: Cell range

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
mk: Нормален

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
mk: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
mk: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
mk: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
mk: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
mk: Опции

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
mk: Брзина

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
mk: Избриши ги сите

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
mk: Низи

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes strings only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
mk: Броеви

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
mk: Забелешки

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
mk: Формати

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
mk: Избриши ќелии

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
note: MnNVa
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting; rows</bookmark_value><bookmark_value>deleting; columns</bookmark_value><bookmark_value>deleting; cells</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
mk: Избриши ќелии

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
mk: Помести ќелии нагоре

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
mk: Помести ќелии налево

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
mk: Избриши цела(и) ред(ови)

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
mk: Избриши цела(и) колона(и)

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
mk: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Избриши содржина</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
mk: Избриши лист

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
mk: Избриши лист

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
mk: Да

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 help.text]
note: CWWrh
en: Deletes the current sheet.
mk: Permanently deletes the active sheet.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
mk: Не

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
mk: Преместување или копирање на лист

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
mk: Преместување или копирање на лист

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
mk: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>new document</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>move to end position</emph> option places the current sheet at the end.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
mk: Прелом на ред

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting; row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>removing; manual row breaks</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
mk: Прелом на колона

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value><bookmark_value>removing; manual column breaks</bookmark_value>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
mk: Креирај

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
mk: To hide the column and row headers unmark this menu entry.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 help.text]
note: GL8VF
en: You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.
mk: You can also set the view of the column and row headers in <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - View"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
mk: Означување на вредности

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
note: vS5Bm
en: <ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Highlights numerical values in your sheet.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
mk: Лента за формули

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
mk: Преглед на прелом на страница

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
mk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
mk: Додај опсег за печатење

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
mk: Прелом на ред

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
mk: Прелом на колона

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
mk: Вметни ќелии

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
mk: Вметни ќелии

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
mk: Помести ќелии надолу

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
mk: Помести ќелии надесно

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
mk: Цел ред

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
mk: Цела колона

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
mk: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of the columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to right.

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
mk: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
mk: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
mk: Вметни лист

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
mk: Вметни лист

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
mk: Позиција

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
mk: Пред тековниот лист

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
mk: По тековниот лист

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
mk: Креирај

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
mk: Креирај

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
mk: No. of Sheets

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
mk: Име

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet. It may contain both letters and numbers.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
mk: Од датотека

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
mk: Врска

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
mk: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">file open</link> dialog to locate the spreadsheet.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
mk: Функција

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
mk: Низа

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
mk: Arguments Input Fields

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
mk: The input entries that are required are indicated by bold argument names.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
mk: f(x) (dependent on selected function)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
mk: Argument/Parameter/Cell Reference (dependent on selected function)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
mk: Формула

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
mk: Назад

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
mk: Следно

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
mk: Во ред

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
mk: In this page you can view the structure of the function.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
mk: If you start <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
mk: Структура

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
mk: Функции по категории

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
note: VZrAg
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>functions; Calc list</bookmark_value><bookmark_value>Calc functions</bookmark_value><bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
mk: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into logical categories in the Function Wizard.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
note: fFN63
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value><bookmark_value>functions; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 help.text]
note: qLyAL
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record.</variable>
mk: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 help.text]
note: yT4m3
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
mk: The <emph>Database</emph> category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the <emph>Database</emph> category in $[officename] Calc.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: QMBdD
en: <item type="input">Name</item>
mk: Име

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: QPBrB
en: <item type="input">Grade</item>
mk: Grade

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: Pm46W
en: <item type="input">Age</item>
mk: Age

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 help.text]
note: 78ZeE
en: <item type="input">Distance to School</item>
mk: Distance to School

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: dnu9K
en: <item type="input">Weight</item>
mk: Тежина

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
note: FnT35
en: <item type="input">Andy</item>
mk: Andy

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
note: cAc3y
en: <item type="input">Betty</item>
mk: Betty

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
note: AFNrM
en: <item type="input">Charles</item>
mk: Charles

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 help.text]
note: JZYTT
en: <item type="input">Daniel</item>
mk: Daniel

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 help.text]
note: 3ADGE
en: <item type="input">Eva</item>
mk: Eva

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: EBQHZ
en: <item type="input">Frank</item>
mk: Grade

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 help.text]
note: LBimT
en: <item type="input">Greta</item>
mk: Greta

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
note: o28cC
en: <item type="input">Harry</item>
mk: Harry

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 help.text]
note: yyNPe
en: <item type="input">Irene</item>
mk: Irene

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 help.text]
note: 3QgTw
en: <item type="input">Name</item>
mk: Име

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 help.text]
note: rZnhU
en: <item type="input">Grade</item>
mk: Grade

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 help.text]
note: KKHzB
en: <item type="input">Age</item>
mk: Age

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 help.text]
note: RAMzS
en: <item type="input">Distance to School</item>
mk: Distance to School

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 help.text]
note: eQCiE
en: <item type="input">Weight</item>
mk: Тежина

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 help.text]
note: vqwJP
en: <item type="input">DCOUNT</item>
mk: DCOUNT

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 help.text]
note: bLCC5
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)
mk: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 help.text]
note: Ruyj7
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
mk: The following are the parameter definitions for all database functions:

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
note: JFBkY
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 help.text]
note: HVBLr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
mk: DCOUNT(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 help.text]
note: F7cy4
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
mk: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14) in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 help.text]
note: D8qKE
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
mk: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>Database field</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>Search criteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 help.text]
note: 7rvXg
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
mk: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter "2" in cell B14 under Grade, and enter >7 in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
note: G2Eds
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
mk: DCOUNTA(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 help.text]
note: xX6ve
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
mk: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read =DCOUNTA(A1:E10;0;A13:E14). Delete the old search criteria and enter >=E under <emph>Name</emph> in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
note: eBniZ
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
mk: DGET(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 help.text]
note: weNSC
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
mk: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>Database field</emph>. Enter the following formula:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 help.text]
note: jVr8U
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
mk: =DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 help.text]
note: nAfKt
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
mk: Enter the name Frank in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter "Age" instead of "Grade" and you will get Frank's age.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 help.text]
note: pZx2V
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
mk: Or enter the value 11 in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 help.text]
note: mG8tC
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
mk: =DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
note: 8VqRF
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value><bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
mk: DMAX(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 help.text]
note: dbBD3
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
mk: =DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 help.text]
note: FyUsB
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
mk: Under 'Grade', enter 1, 2, 3, and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
note: A9voG
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value><bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
mk: DMIN(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 help.text]
note: wvi9R
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
mk: =DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 help.text]
note: Jtw7m
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
mk: In row 14, under Grade, enter 1, 2, 3, and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
note: RCFqd
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value><bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
mk: DAVERAGE(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 help.text]
note: 4SN7D
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
mk: =DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 help.text]
note: ETJh3
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
mk: In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
note: brDoK
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
mk: DPRODUCT(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
note: 3oyGS
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
mk: DSTDEV(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 help.text]
note: 2fFkp
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
mk: =DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 help.text]
note: cApCx
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
mk: In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
note: hkC4r
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
mk: DSTDEVP(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 help.text]
note: J4DhB
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
mk: =DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 help.text]
note: gBZGK
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
mk: In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
note: fA3Lj
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value><bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
mk: DSUM(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 help.text]
note: ErLuv
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
mk: =DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 help.text]
note: z7LF6
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
mk: Enter "2" in row 14 under "Grade". The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
note: ZFAu8
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
mk: DVAR(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 help.text]
note: DWkzL
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
mk: =DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 help.text]
note: D6bmo
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
mk: In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
note: hEbwx
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
mk: DVARP(Database; Database Field; Search Criteria)

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 help.text]
note: zGf8r
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
mk: =DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 help.text]
note: vAunu
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
mk: In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
note: 7EGHq
en: '12/30/1899'
mk: '12/30/99'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
mk: (стандардно)

[ctx: 04060102.xhp par_id5699942 help.text]
note: y2CRG
en: '01/01/1900'
mk: '01/01/00'

[ctx: 04060102.xhp par_id6986602 help.text]
note: jsZZc
en: '01/01/1904'
mk: '01/01/04'

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
note: e5vmS
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
mk: Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
mk: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
mk: Функции

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
note: rSCCE
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; financial</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value><bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
mk: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
mk: <emph>Cost</emph>: the acquisition costs.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
mk: <emph>Date purchased</emph>: the date of acquisition.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
mk: <emph>First period</emph>: the end date of the first settlement period.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 help.text]
note: DPvPK
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
mk: <emph>Salvage</emph>: The salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 help.text]
note: r4vFE
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
mk: <emph>Period</emph>: the settlement period to be considered.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
mk: <emph>Rate</emph>: the rate of depreciation.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
mk: <emph>Cost</emph>: the acquisition costs.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
mk: <emph>Date purchased</emph>: the date of acquisition.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
mk: <emph>First period</emph>: the end date of the first settlement period.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 help.text]
note: 3UEcC
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
mk: <emph>Salvage</emph>: The salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 help.text]
note: KkSS2
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
mk: <emph>Period</emph>: the settlement period to be considered.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
mk: <emph>Rate</emph>: the rate of depreciation.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
mk: <emph>Issue</emph>: the issue date of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
note: 6FJPA
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
mk: <emph>First interest</emph>: the first interest date of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 help.text]
note: cxXvu
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
note: iFkc5
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
mk: <emph>Rate</emph>: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: <emph>Frequency</emph>: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
note: E3h2Z
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
mk: A security is issued on 2.28.2001. First interest is set for 8.31.2001. The settlement date is 5.1.2001. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
note: jBwEn
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
mk: =ACCRINT("2.28.2001"; "8.31.2001"; "5.1.2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16.94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
note: E9GDu
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value><bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
mk: <emph>Issue</emph>: the issue date of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 help.text]
note: tjqf2
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
note: QdCGH
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
mk: <emph>Rate</emph>: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 help.text]
note: qAZtL
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security.
mk: <emph>Par</emph>: the par value of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
mk: A security is issued on 4.1.2001. The maturity date is set for 6.15.2001. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
mk: =ACCRINTM("4.1.2001"; "6.15.2001"; 0.1; 1000; 3) returns 20.54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
note: FGQ9q
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value><bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
note: qyVoa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
mk: <emph>Investment</emph>: the purchase sum.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
note: DiNCo
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
mk: <emph>Discount</emph>: the percentage discount on acquisition of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
mk: =RECEIVED("2.15.99";"5.15.99";1000; 0.0575;2) returns 1014.420266.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>PV function</bookmark_value><bookmark_value>present values</bookmark_value><bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
note: ZPxL2
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
mk: <emph>NPER</emph> is the total number of periods (payment period).

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
mk: <emph>PMT</emph> is the regular payment made per period.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
note: 5kHAk
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
mk: PV(8%/12;48;500;20000) = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
note: zBFE6
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SYD function</bookmark_value><bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
mk: SYD(Cost;Salvage;Life;Period)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
note: Rtfbs
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
mk: SYD(50000;10000;5;1)=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
mk: Initial Cost

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
mk: Salvage Value

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
mk: Useful Life

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
mk: Time Period

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
mk: Deprec. SYD

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
mk: 50,000 currency units

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
mk: 10,000 currency units

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 help.text]
note: F7Dim
en: <item type="input">5</item>
mk: 5

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 help.text]
note: LH7Z7
en: <item type="input">1</item>
mk: 1

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
mk: 13,333.33 currency units

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 help.text]
note: dT6Q8
en: <item type="input">2</item>
mk: 2

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
mk: 10,666.67 currency units

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 help.text]
note: mPiHv
en: <item type="input">3</item>
mk: 3

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
mk: 8,000.00 currency units

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 help.text]
note: UDBsH
en: <item type="input">4</item>
mk: 4

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
mk: 5,333.33 currency units

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 help.text]
note: EJihG
en: <item type="input">5</item>
mk: 5

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
mk: 2,666.67 currency units

[ctx: 04060103.xhp par_id3155404 help.text]
note: NXD2H
en: <item type="input">6</item>
mk: 6

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
mk: 0.00 currency units

[ctx: 04060103.xhp par_id3083286 help.text]
note: tGGAX
en: <item type="input">7</item>
mk: 7

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 help.text]
note: GCbn8
en: <item type="input">8</item>
mk: 8

[ctx: 04060103.xhp par_id3156307 help.text]
note: EdFsm
en: <item type="input">9</item>
mk: 9

[ctx: 04060103.xhp par_id3146856 help.text]
note: Wou2C
en: <item type="input">10</item>
mk: 10

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
mk: >0

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
mk: Вкупно

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
mk: 40,000.00 currency units

[ctx: 04060103.xhp par_id3155849 help.text]
note: cppXv
en: <item type="input">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>
mk: =SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 help.text]
note: udecB
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
mk: =SUMIF(E2:E11;A13)

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value><bookmark_value>allowances</bookmark_value><bookmark_value>discounts</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
mk: <emph>Price</emph>: The price of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
mk: <emph>Redemption</emph>: the redemption value of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
mk: A security is purchased on 1.25.2001; the maturity date is 11.15.2001. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
mk: =DISC("1.25.2001"; "11.15.2001"; 97; 100; 3) returns 0.03840 or 3.84 per cent.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
note: NoChi
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
mk: <emph>Coupon</emph>: the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
mk: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: <emph>Frequency</emph>: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
mk: A security is purchased on 1.1.2001; the maturity date is 1.1.2006. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
note: CSHR5
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
mk: <emph>NOM</emph> is the nominal interest.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
note: AW6uV
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value><bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
mk: EFFECT_ADD(Nominal rate;Npery)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
mk: Nominal rate: the annual nominal rate of interest.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
mk: Npery: the number of interest payments per year.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
mk: =EFFECT_ADD(0.0525; 4) returns 0.053543 or 5.3534%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
note: AFSQ8
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value><bookmark_value>DDB function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
mk: <emph>Life</emph> is the number of periods defining how long the asset is to be used.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
mk: <emph>Period</emph> defines the length of the period. The length must be entered in the same time unit as life.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
mk: DDB(75000;1;60;12;2) = 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation during the first month after purchase is 1,721.81 currency units.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
note: ZAtCs
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value><bookmark_value>DB function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
note: jhjST
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
mk: <emph>Life</emph> Life defines the period over which an asset is depreciated.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 help.text]
note: DpiBb
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
mk: DB(25000;1000;36;1;6) = 1,075.00 currency units

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
note: fWK6h
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value><bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
note: G9Z4Q
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
mk: Under the assumption that cell contents are A1=-10000, A2=3500, A3=7600 and A4=1000, the formula =IRR(A1:A4) gives a result of 80.24%.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
note: PxBBB
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value><bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 help.text]
note: Q5JhG
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
mk: ISPMT(Rate; Period; Total_periods; Invest)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
note: DUuGo
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
mk: <emph>Total_periods</emph> is the total number of installment periods.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
note: 2mCo2
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
mk: ISPMT(1%;18;24;120000) = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
mk: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
mk: x value

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
mk: y value

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>INFO функција</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
mk: INFO(type)

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
mk: Value for "type"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
mk: Повратна вредност

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
mk: Other spreadsheet applications may accept localized values for the "type" parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
mk: =INFO("release") returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Calculates the current value of a formula at the actual position.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Ја прикажува формулата на ќелијата со формула како текстуелна низа.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
mk: FORMULA(reference)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
mk: The cell A8 contains the result of a formula having the value 23. You can now use the <emph>Formula</emph> function in cell A1 to display the formula in cell A8.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
mk: =FORMULA(A8)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the content of one or several cells is a reference.</ahelp> Verifies the type of references in a cell or a range of cells.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
mk: ISREF(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
mk: ISREF(C5) returns the result TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
mk: If you enter the value 642, TRUE will be returned as the result.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Returns TRUE if the value refers to any error value except #N/A. </ahelp> You can use this function to control error values in certain cells.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
mk: ISERR(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
mk: <emph>Value</emph> is any value or expression in which a test is performed to determine whether an error value not equal to #N/A is present.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
mk: ISERR(C5) returns FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
mk: ISERR(C5) returns FALSE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">The ISERROR tests if the cells contain general error values. ISERROR recognizes the #N/A error value.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
mk: ISERROR(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
mk: <emph>Value</emph> is any value where a test is performed to determine whether it is an error value.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
mk: ISERROR(C8) returns FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
mk: ISERROR(C8) returns FALSE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
mk: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
mk: ISERROR(C8) returns FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
mk: ISERROR(C8) returns FALSE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
mk: ISFORMULA(reference)

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
mk: ISFORMULA(C4) returns FALSE as a result.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
mk: ISEVEN(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
mk: If you enter the value 642, TRUE will be returned as the result.

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
mk: If you enter the value 642, TRUE will be returned as the result.

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
mk: If you enter the value 642, TRUE will be returned as the result.

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
mk: If you enter the value 642, TRUE will be returned as the result.

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
mk: If you enter the value 642, TRUE will be returned as the result.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns TRUE (1) if the number returns a whole number when divided by 2.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
mk: Number: the number to be tested.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
mk: =ISEVEN_ADD(5) returns 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
mk: ISNONTEXT(D9) returns TRUE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
mk: ISNONTEXT(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
mk: ISNONTEXT(D2) returns FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
mk: ISNONTEXT(D9) returns TRUE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
mk: ISBLANK(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
mk: ISBLANK(D2) returns FALSE as a result.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Returns TRUE if the cell contains a logical number format.</ahelp> The function is used in order to check for both TRUE and FALSE values in certain cells.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
mk: ISLOGICAL(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
mk: <emph>Value</emph> is the value to be tested for logical number format.

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
mk: ISLOGICAL(D5) returns FALSE as a result.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
mk: ISNA(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
mk: ISNA(D3) returns FALSE as a result.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
mk: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
mk: ISTEXT(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
mk: ISTEXT(D9) returns the result TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
mk: ISTEXT(C3) returns FALSE as a result.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
mk: If you enter the value 642, FALSE will be returned as the result.

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
mk: If you enter the value 642, FALSE will be returned as the result.

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
mk: If you enter the value 642, FALSE will be returned as the result.

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
mk: If you enter the value 642, FALSE will be returned as the result.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
mk: Number: the number to be tested.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
mk: =ISODD_ADD(5) returns 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
mk: ISNUMBER(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
mk: ISNUMBER(C3) returns the result TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
mk: ISNUMBER(C2) returns FALSE as a result.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
mk: N(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
mk: N(TRUE) returns 1

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
mk: N(FALSE) returns 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
mk: N(FALSE) returns 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
mk: N("abc") returns 0

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
mk: NA() converts the contents of the cell into #N/A.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
mk: TYPE(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
mk: TYPE(C2) returns 2 as a result.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
mk: TYPE(D9) returns 1 as a result.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
mk: <emph>Info_type</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 help.text]
note: 8mfxR
en: InfoType
mk: Info_type

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
mk: Cell("COL";D2) returns 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
mk: Cell("ROW";D2) returns 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
mk: Cell("Sheet";Sheet3.D2) returns 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
mk: CELL("ADDRESS";D2) returns $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
mk: CELL("ADDRESS";Sheet3.D2) returns $Sheet3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
mk: CELL("COORD"; D2) returns $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
mk: CELL("COORD"; Sheet3.D2) returns $C:$D$2.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value><bookmark_value>functions; logical</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
mk: AND(12<13; 14>12; 7<6) returns FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
mk: AND (FALSE;TRUE) returns FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
mk: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
mk: =AND(A;B) returns FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
mk: <emph>Then_value</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
mk: <emph>Otherwise_value</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 help.text]
note: Z7Tgy
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
mk: IF(A1>5;100;"too small") If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, <emph>too small</emph> is entered in text format.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Reverses the logical value.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
mk: NOT(Logical value)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
mk: <emph>Logical Value</emph> is any value to be reversed.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
note: JEAat
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
mk: NOT(A). A=TRUE reverses to A=FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
mk: OR(12<11; 13>22; 45=45) returns TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
mk: OR(FALSE;TRUE) returns TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
mk: =AND(A;B) returns FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
mk: =OR(A;B) returns TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
mk: =NOT(AND(A;B)) returns TRUE

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
mk: AND (FALSE;TRUE) returns FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
mk: OR(FALSE;TRUE) returns TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
mk: OR(FALSE;TRUE) returns TRUE.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
note: MfxvG
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: jjDha
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
mk: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc. </variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose absolute value is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
mk: Entering the value -56 will return an absolute value of 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
mk: Entering the value 56 will return an absolute value of 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
mk: The inverse trigonometric sine of -1 returns the value -1.57.

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
mk: <emph>Number</emph> is the value, whose inverse trigonometric cosine value is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
mk: The inverse trigonometric cosine of -1 returns the value 3.14.

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose inverse hyperbolic cosine is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
mk: The inverse hyperbolic cosine of 1 returns the value 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
mk: The inverse hyperbolic cosine of 1 returns the value 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent of the given number.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose inverse cotangent is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
mk: The inverse cotangent of -1 returns the value 2.36.

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose inverse hyperbolic cotangent is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
mk: The inverse hyperbolic cotangent of 1.1 returns the value 1.52.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
mk: ASIN (Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose inverse trigonometric sine is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
mk: The inverse trigonometric sine of -1 returns the value -1.57.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
mk: The inverse trigonometric tangent of -1 returns the value -0.79.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose inverse hyperbolic sine is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
mk: The inverse hyperbolic sine of -90 returns the value -5.19.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
mk: The inverse trigonometric sine of -1 returns the value -1.57.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose inverse trigonometric tangent value is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
mk: The inverse trigonometric tangent of -1 returns the value -0.79.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
note: 9E6pr
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
mk: ATAN2(Number x; number y)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
mk: <emph>Number y</emph> is the value for the y coordinate.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose inverse hyperbolic tangent is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
mk: The inverse hyperbolic tangent of 0.99 returns the value 2.65.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Дава косинус на дадениот агол (во радијанси).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose cosine is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
mk: The angle 6.28 (2Pi) returns a cosine of 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
mk: The angle 3.14 (Pi) returns a cosine of -1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose hyperbolic cosine is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
mk: Entering the value -5 will return a hyperbolic cosine of 74.21.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose cotangent is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
mk: Example:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
mk: The angle -45 returns a cotangent of -0.62.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
mk: The angle 90 returns a cotangent of -0.5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose hyperbolic cotangent is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
mk: Entering the value 90 returns a hyperbolic cotangent of 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
mk: COSH(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose cosine is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
mk: The angle 3.14 (Pi) returns a cosine of -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
mk: COSH(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose hyperbolic cosine is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
mk: DEG(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
mk: <emph>Number</emph> is the value to be converted.

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
mk: EXP(number)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp> FACT(0) returns 1. FACT(n) returns 1*2*3*4* ... *n.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
mk: FACT(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose factorial is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
mk: FACT(10) returns 3628800.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
mk: FACT(0) by definition returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
mk: INT(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
mk: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down to the nearest integer.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
mk: If you enter the number -0.1, -1 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
mk: If you enter the number 23.74, 23 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the nearest even integer and a negative number down to the nearest even integer.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
mk: EVEN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
mk: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
mk: If you enter the number 0.01, 2 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
mk: If you enter the number 0.01, 2 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
mk: The inverse trigonometric sine of -1 returns the value -1.57.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
mk: If you enter the number 0.01, 2 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
mk: If you enter the numbers 512;1024 and 2000 in text boxes Integer 1;2 and 3, 16 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for a given number of objects.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
note: 8ZF6S
en: COMBIN(Count1; Count2)
mk: COMBIN(count 1; count 2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
mk: <emph>Count 1</emph> is the total number of elements.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
mk: <emph>Count 2</emph> is the select count from the elements.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
mk: If you enter 2 in text boxes Count 1 and 2, 1 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations for a given number of objects (repetition included).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
note: Gas8L
en: COMBINA(Count1; Count2)
mk: COMBINA(count 1; count 2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
mk: <emph>Count 1</emph> is the total number of elements.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
mk: <emph>Count 2</emph> is the select count from the elements.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
mk: If you enter 2 in text boxes Count 1 and 2, 3 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places of the number according to the precision specified in <emph>count</emph>.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
note: ueYCC
en: TRUNC(Number; Count)
mk: TRUNC(number; count)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
mk: <emph>Number</emph> is the number whose decimal places are to be cut off.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
mk: <emph>Count</emph> is the number of places after the decimal delimiter that are not to be truncated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 help.text]
note: SyxhC
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
mk: The visible decimal places are specified in <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
mk: If you enter the number 34.5678 and the count 1, 34.5 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
mk: If you enter the number 34.5678 and the count 1, 34.5 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
mk: LN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
mk: The natural logarithm to the base e of the value 3 will return the rounded value of 1.1 as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
mk: =GESTEP(5;1) returns 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
mk: <emph>Base</emph> is the base for the logarithm calculation.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
mk: The logarithm of the number 10 to the base 3 will return 2.1 as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
mk: If you enter the number -0.1, -1 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
mk: LOG10(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm to the base 10 is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
mk: The logarithm to the base 10 of the value 3 will return 0.48 as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns the value of PI (rounded value 3.14159).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
mk: Pi is 3.14159... as a rounded value.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
mk: =MULTINOMIAL(F11:H11) returns 1260, if F11 to H11 contain the values 2, 3 and 4. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
note: eo9hr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns the result of a number raised to a power.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 help.text]
note: tfGiC
en: POWER(Base; Exponent)
mk: POWER(base; power) or base ^ power

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
note: mvLqV
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
mk: <emph>Base</emph> is the number that is to be raised to a given power.

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
mk: If you enter 3 as the base and -2 as the power, 0.11 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SERIESSUM">Returns a sum of powers of the number x</ahelp> in accordance with the following formula:

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
mk: SERIESSUM(x; n; m; coefficients)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
mk: x: the number as an independent variable

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
mk: n: the starting power

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
mk: m: the increment

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
mk: coefficients: a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
mk: If you enter the numbers 2; 3 and 4 in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 24 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder after a number is divided by a divisor.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
mk: <emph>Dividend</emph> is the value from which to find the remainder after dividing.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
mk: <emph>Divisor</emph> is the number by which to divide the specified value.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
mk: The value 17 in the Dividend field is to be divided by the divisor -1.4. -1.2 will be returned as the remainder.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
mk: Entering the value 56 will return an absolute value of 56.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer result of a division operation.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
mk: QUOTIENT(Numerator;Denominator)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
mk: =QUOTIENT(11;3) returns 3. The remainder of 2 is omitted.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
mk: RADIANS(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
mk: <emph>Number</emph> is the angle in degrees.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Returns a number rounded to a certain number of decimal places.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
mk: <emph>number</emph> is the number to be rounded.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
mk: If you enter the number 17.546 in the <emph>number</emph> field, with 1 specified as the number of rounding places, 17.5 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
mk: =ROUND(-32.4834; 3) returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
mk: If you enter the number 17.546 in the <emph>number</emph> field, with 1 specified as the number of rounding places, 17.5 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
mk: If you enter the number 1.01, 3 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
mk: Entering the value 123.343 and the value 2 in the <emph>count</emph> field will return the value 123.35.

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
note: EXn4P
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
mk: <emph>number</emph> is the number to be rounded down.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
mk: Entering the value 567.567 and the value 2 in the <emph>count</emph> field will return 567.56.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
mk: Entering the value 567.567 and the value 2 in the <emph>count</emph> field will return 567.56.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
mk: Entering the value 567.567 and the value 2 in the <emph>count</emph> field will return 567.56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
mk: Entering the value 567.567 and the value 2 in the <emph>count</emph> field will return 567.56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, according to the specified decimal place.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
mk: <emph>number</emph> is the number to be rounded up.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
mk: Entering the value 123.343 and the value 2 in the <emph>count</emph> field will return the value 123.35.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
mk: Entering the value 567.567 and the value 2 in the <emph>count</emph> field will return 567.56.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
mk: Entering the value 123.343 and the value 2 in the <emph>count</emph> field will return the value 123.35.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
mk: If you enter the number -4.5, -1 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
mk: Entering the value 123.343 and the value 2 in the <emph>count</emph> field will return the value 123.35.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
mk: SIN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
mk: <emph>Number</emph> is the angle in radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
mk: The angle 3.14 (Pi) returns a cosine of -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
mk: SINH(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Number</emph> is the number whose hyperbolic sine is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
mk: If you enter the value -5, -74.2 will be returned as the hyperbolic sine.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given number (angle).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
mk: SIN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
mk: <emph>Number</emph> is the angle in radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
mk: The sine of the angle (in radians) 3.14 (Pi) is 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
mk: The angle 3.14 (Pi) returns a cosine of -1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
mk: SINH(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Number</emph> is the number whose hyperbolic sine is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
mk: If you enter the value -5, -74.2 will be returned as the hyperbolic sine.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
mk: If you enter the numbers 2; 3 and 4 in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
note: LV9X4
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
mk: SUM(A1;A3;B5) calculates the sum of the three cells. SUM (A1:E10) calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 help.text]
note: gxrst
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
mk: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=1.1.99 to <1.2.99. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 1.1.99, of the invoices to be included and C2 the date, 1.2.99, that is no longer included.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151813 help.text]
note: jsmcN
en: <item type="input">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>
mk: =SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 help.text]
note: dXDTq
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
mk: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter key instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
note: 6TW2s
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
mk: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1, if the criterion is met and 0 if it is not. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix. The SUM() function can also be used in this way, for example, as COUNTIF() with several criteria.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
mk: <emph>Sum_range</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the <emph>Range</emph> are summed.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
mk: To sum up only negative numbers: SUMIF(A1:A10;"<0")

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
mk: TAN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
mk: <emph>Number</emph> is the angle in radians.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
mk: The tangent of the angle (in radians) 3.14 (Pi) is 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
mk: The angle 90 returns a cotangent of -0.5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
mk: TANH(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Number</emph> is the number whose hyperbolic tangent is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
mk: If you enter the value -5, the system returns the hyperbolic tangent -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
mk: SUBTOTAL(function; range)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
mk: Функција

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Euro; converting in</bookmark_value><bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 help.text]
note: EThTd
en: EUROCONVERT
mk: CONVERT

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 help.text]
note: cb4XC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">This function allows you to convert a European currency value into Euros.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
mk: <emph>Value</emph> is the amount in the currency to be converted.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
mk: <emph>Text</emph> is the official abbreviation for the currency in question (for example, "EUR"). The first <emph>Text</emph> parameter gives the source value to be converted, the second <emph>Text</emph> parameter gives the destination value.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
mk: <emph>Example:</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
mk: =CONVERT(100;"ATS";"EUR") converts 100 Austrian Schilling into Euro.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
mk: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euro into German Mark.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
mk: ODD(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
mk: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
mk: If you enter the number 1.01, 3 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
mk: If you enter the number 1.01, 3 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
mk: If you enter the number 1.01, 3 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
mk: If you enter the number 1.01, 3 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. </ahelp> The function returns the result 1 for a positive sign and -1 for a negative sign. If the number is zero, then the function likewise produces a zero.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
mk: SIGN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
mk: If you enter the number 3.4, 1 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
mk: If you enter the number -4.5, -1 will be returned as the result.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">The result is the nearest integer multiple of the number.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
mk: Which integer multiple of 3 is the number 15.5 closest to?

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
mk: =MROUND(1.6;0.5) returns 1.5, the nearest integer multiple of 0.5 to approach 1.6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp> The value of the number must be positive.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
mk: SQRT(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Number</emph> is the number whose square root is to be calculated.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
mk: The square root of 16 is 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of a number*PI.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
mk: SQRTPI (Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
mk: =SQRTPI(2) returns the rounded value 2.506628.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number between <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).</ahelp> To recalculate press Shift+Ctrl+F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
mk: RANDBETWEEN (Bottom; Top)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
mk: =RANDBETWEEN (20;30) returns an integer of between 20 and 30.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
mk: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions. </variable>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
mk: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
mk: When you change comparison operators in an array formula, empty cells follow the same rules as single comparisons; that is, it could be represented either by 0 or as an empty string. Therefore, the array formulas {=A1:A2=""} and {=A1:A2=0} will both return TRUE if cells A1 and A2 are empty.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
mk: array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
mk: #VALUE

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
mk: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case 5, and click <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
mk: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 or greater than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
mk: Select a single column range in which to enter the frequency for values that are greater than the upper class limit. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
mk: MDETERM(array)

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
mk: MINVERSE(array)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
mk: TRANSPOSE(array)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns the parameters of a linear trend.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
mk: <emph>Data_Y</emph> represents the Y Data array.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
note: pKKLj
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
mk: <emph>Data_X</emph> (optional) represents the X Data array.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
mk: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select Data_Y. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
mk: The results returned by the system (if Stats = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>Stats</emph> do not equal 0, other results are to be displayed.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155021 help.text]
note: xngDS
en: <item type="input">x1</item>
mk: x1

[ctx: 04060107.xhp par_id3155044 help.text]
note: GwEwr
en: <item type="input">x2</item>
mk: x2

[ctx: 04060107.xhp par_id3163734 help.text]
note: ABFMA
en: <item type="input">y</item>
mk: y

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
mk: Salvage Value

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 help.text]
note: pGe39
en: <item type="input">4,17</item>
mk: 4,17

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 help.text]
note: fiuYc
en: -<item type="input">3,48</item>
mk: -3,48

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 help.text]
note: ES4nC
en: <item type="input">82,33</item>
mk: 82,33

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 help.text]
note: oFGz9
en: <item type="input">5,46</item>
mk: 5,46

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 help.text]
note: ABLip
en: <item type="input">10,96</item>
mk: 10,96

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 help.text]
note: ohjHE
en: <item type="input">9,35</item>
mk: 9,35

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 help.text]
note: jkBDw
en: <item type="input">0,87</item>
mk: 0,87

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 help.text]
note: BYXpH
en: <item type="input">5,06</item>
mk: 5,06

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 help.text]
note: vZEL5
en: <item type="input">#NA</item>
mk: #NA

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 help.text]
note: CkRDQ
en: <item type="input">13,21</item>
mk: 13,21

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 help.text]
note: pVrXF
en: <item type="input">#NA</item>
mk: #NA

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 help.text]
note: ApUzi
en: <item type="input">675,45</item>
mk: 675,45

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 help.text]
note: t4FEJ
en: <item type="input">102,26</item>
mk: 102,26

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 help.text]
note: SzEUP
en: <item type="input">#NA</item>
mk: #NA

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
mk: <emph>Data_Y</emph> is C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
mk: <emph>Data_X</emph> is A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
mk: <emph>Linear_Type</emph> and <emph>Stats</emph> are both set to 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
mk: E2 and F2: Slope <emph>m</emph> of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
mk: <emph>Data_Y</emph> represents the Y Data array.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
mk: <emph>Data_X</emph> (optional) represents the X Data array.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
mk: <emph>Function_Type</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
note: DgsMB
en: <item type="input">5</item>
mk: 5

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
mk: =SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3) returns 397.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
mk: SUMX2MY2(array X; array Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
mk: <emph>Array X</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
mk: <emph>Array Y</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
mk: SUMX2PY2(Array X; Array Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
mk: <emph>Array X</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
mk: <emph>Array Y</emph> represents the second array, whose elements are to be added and squared.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
mk: SUMXMY2(Array X; Array Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
mk: <emph>Array X</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
mk: <emph>Array Y</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
mk: <emph>Data_Y</emph> represents the Y Data array.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
mk: <emph>Data_X</emph> (optional) represents the X Data array.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
mk: <emph>New Data_X</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
mk: <emph>Data_Y</emph> represents the Y Data array.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
mk: <emph>Data_X</emph> (optional) represents the X Data array.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
mk: <emph>New_Data_X</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
mk: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example. </variable>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
mk: <emph>row</emph> represents the row number for the cell reference

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
mk: <emph>column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
mk: <emph>abs</emph> determines the type of reference:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
mk: <emph>sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
mk: ADDRESS(1; 1; 2; "Sheet2") returns the following: Sheet2.A$1

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
note: K5zS8
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
mk: =AREAS(A1:B3;F2;G1) returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
mk: =AREAS(All) returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
mk: If cell A1 displays Err:518, the function =ERRORTYPE(A1) returns the number 518.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns the content of a cell, specified by row and column number or an optional range name.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
note: Btvgz
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
mk: <emph>reference</emph> is a cell reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
note: UzYef
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
mk: <emph>row</emph> (optional) represents the row number of the reference range, for which to return a value.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
note: jG6E9
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
mk: <emph>column</emph> (optional) represents the column number of the reference range, for which to return a value.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
mk: <emph>range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
mk: =INDEX(Prices;4;1) returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
mk: =INDEX(A1:B6;1;1) indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
mk: <emph>ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
mk: =INDIRECT(A1) equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of 100.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
mk: =SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3))) totals the cells in the area of A1 up to the cell, whose address is defined by row 1 and column 3. Therefore, area A1:C1 is totaled.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
mk: =COLUMN(A1) equals 1. Column A is the first column in the table.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
mk: =COLUMN(C3:E3) equals 3. Column C is the third column in the table.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
mk: =COLUMN(D3:G10) returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
mk: {=COLUMN(B2:B7)} and =COLUMN(B2:B7) both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
mk: =COLUMN() returns 3 if the formula was entered in column C.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
mk: {=COLUMN(Rabbit)} returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
mk: COLUMNS(array)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
mk: <emph>array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
mk: =COLUMNS(B5) returns 1 because a cell only contains one column.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
mk: =COLUMNS(A1:C5) equals 3. The reference comprises three columns.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
mk: =COLUMNS(Rabbit) returns 2 if "Rabbit" is the named range (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 help.text]
note: 7FsgG
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
mk: <emph>Search criterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
mk: <emph>index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 help.text]
note: W7BCf
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
mk: =VLOOKUP(A1; D1:E100; 2)

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value><bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 help.text]
note: SEDm6
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
mk: =SHEET(Sheet2.A1) returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
mk: =SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12) returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 help.text]
note: BmVBr
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
mk: <emph>Search Criterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
mk: <emph>lookup_array</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
note: kxGzq
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
mk: If Type = 1 or the third parameter is missing, the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
mk: =MATCH(200; D1:D100) searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
mk: <emph>Reference</emph> is the cell from which the function searches for the new reference.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
mk: <emph>Rows</emph> is the number of cells by which the reference was corrected up (negative value) or down.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
mk: <emph>Rows</emph> is the number of cells by which the reference was corrected up (negative value) or down.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
mk: <emph>Height</emph> is the optional vertical height for an area that starts at the new reference position.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
mk: <emph>Width</emph> is the optional horizontal width for an area that starts at the new reference position.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
mk: =OFFSET(A1; 2; 2) returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value 100 this function returns the value 100.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
mk: =SUM(OFFSET(A1; 2; 2; 5; 6)) determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 help.text]
note: QdiFz
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
mk: <emph>Search criterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
mk: <emph>Search vector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
mk: <emph>result_vector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
mk: =LOOKUP(A1; D1:D100;F1:F100) searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
note: qsWTK
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
mk: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Standard" is assumed.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
mk: =STYLE("Invisible";60;"Default") formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
mk: =CHOOSE(A1; B1; B2; B3; "Today"; "Yesterday"; "Tomorrow"), for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
mk: =ROW(B3) returns 3 because the reference refers to the third row in the table.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
mk: {=ROW(D5:D8)} returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
mk: =ROW(D5:D8) returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
mk: {=ROW(A1:E1)} and =ROW(A1:E1) both return 1 because the reference only contains row 1 as the first column in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
mk: =ROW() returns 3 if the formula was entered in row 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
mk: {=ROW(Rabbit)} returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
mk: ROWS(array)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
mk: <emph>array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
mk: =Rows(B5) returns 1 because a cell only contains one row.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
mk: =ROWS(A10:B12) returns 3.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
mk: =ROWS(Rabbit) returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
note: 8js8d
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
mk: If you use the optional <emph>cell text</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
note: UbAEY
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
mk: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>cell text</emph> parameter is the text that is displayed in the cell and the result of the function. If the <emph>cell text</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and in the result of the function.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
note: Eg4Cg
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
mk: =HYPERLINK("http://www.example.org") displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
note: GThdD
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
mk: =HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here") displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
note: GFCwJ
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
mk: =HYPERLINK($B4) where cell B4 contains "http://www.example.org". The function adds "http://www.example.org" to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
note: viZae
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
mk: =HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org" displays the text "Click example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
mk: <emph>NOM</emph> is the nominal interest.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 help.text]
note: cwSkH
en: ARABIC("Text")
mk: ARABIC (Text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
mk: ARABIC("MXIV") returns 1014

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
mk: ARABIC("MMII") returns 2002

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
note: teACB
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
note: zuSSC
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
mk: BAHTTEXT(12.65) returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
mk: <emph>number</emph> is the positive integer to be converted.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
note: qhFBF
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
mk: <emph>radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
note: PTSGi
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
mk: <emph>Minimum length</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
note: LLtbg
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
mk: BASE(17;10;4) returns 0017 in the decimal system.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
note: rtEF5
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
mk: BASE(17;2) returns 10001 in the binary system.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
note: 7D7Ad
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
mk: BASE(255;16;4) returns 00FF in the hexadecimal system.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
mk: CHAR(number)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
note: ZovFW
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
mk: <emph>number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
note: 9FwWZ
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
mk: CHAR(100) returns the character "d".

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
note: tuqFM
en: CLEAN("Text")
mk: CLEAN(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
note: PYEGm
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
mk: <emph>text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
note: Exk7G
en: CODE("Text")
mk: CODE(Text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
note: PkXAd
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
mk: CODE("Hieronymus") returns 72, CODE("hieroglyphic") returns 104.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
note: 8Dfcz
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
mk: CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe") returns <emph>Good Morning Mrs. Doe</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
note: CeS5L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The<emph> text</emph> field is not case-sensitive.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
mk: DECIMAL(Text; Radix)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
note: LczG9
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
mk: <emph>text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
note: wcsHq
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
mk: <emph>radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
mk: DECIMAL("17";10) returns 17.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
mk: DECIMAL("FACE";16) returns 64206.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
mk: DECIMAL("0101";2) returns 5.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148402 help.text]
note: x88pS
en: DOLLAR
mk: ДОЛАР

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <emph>value</emph> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <emph>decimals</emph> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
note: WA6bA
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
mk: <emph>value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
mk: <emph>decimals</emph> is the optional number of decimal places.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
note: JFmwv
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
mk: DOLLAR(255) returns $255.00.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
note: 2beTG
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
mk: DOLLAR(367.456;2) returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 help.text]
note: 4Vt2i
en: EXACT("Text1"; "Text2")
mk: EXACT(text_1;text_2)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
mk: <emph>text_1</emph> refers to the first text to compare.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
mk: <emph>text_2</emph> is the second text to compare.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
note: vR9Fa
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
mk: EXACT("Sun microsystems";"Sun Microsystems") returns FALSE.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
mk: <emph>find_text</emph> refers to the text to be found.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
mk: <emph>text</emph> is the text where the search takes place.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
mk: <emph>position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
note: pwFYf
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
mk: FIND(76;998877665544) returns 6.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 help.text]
note: KsG3t
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Specifies that a number be displayed with a fixed number of decimal places and with or without a thousands separator. This function can be used to apply a uniform format to a column of numbers.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 help.text]
note: HQVFQ
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
mk: <emph>No thousands separators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
note: nDs7Q
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
mk: FIXED(1234567.89;3) returns 1,234,567.890. FIXED(1234567.89;3;1) returns 1234567.890.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
note: ZsPhE
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
mk: FIXED(1234567.89;3) returns 1,234,567.890. FIXED(1234567.89;3;1) returns 1234567.890.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
note: zxsGX
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
note: rDaAZ
en: JIS("Text")
mk: TRIM(Text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
note: ViMFF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Го дава првиот знак или знаци од текстот.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
mk: <emph>text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
mk: LEFT("output";3) returns <emph>out</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
note: VGBs7
en: LEN("Text")
mk: LEN(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
mk: <emph>text</emph> is the text whose length is to be determined.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
note: DVErr
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
mk: LEN("Good Afternoon") returns <emph>14</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
mk: LEN(12345.67) returns <emph>8</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
mk: <emph>text</emph> is the text whose length is to be determined.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
note: oPH7y
en: LOWER("Text")
mk: LOWER(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
mk: <emph>text</emph> refers to the text to be converted.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
mk: LOWER("Sun") returns sun.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
note: ay3io
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text segment of a character string. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
mk: MID(text; start; number)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
mk: <emph>text</emph> is the text containing the characters to extract.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
mk: <emph>start</emph> is the position of the first character in the text to extract.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
mk: <emph>number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
mk: MID("Sun Microsystems";5;5) returns <emph>Micro</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
mk: <emph>text</emph> is the text containing the characters to extract.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
note: AGEdT
en: PROPER("Text")
mk: PROPER(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
mk: <emph>text</emph> refers to the text to be converted.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
mk: REPLACE(text; position; length; new text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
mk: <emph>position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
mk: <emph>length</emph> is the number of characters in <emph>text</emph> to be replaced.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
mk: <emph>new text</emph> refers to the text which replaces <emph>text</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
note: KVDZE
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
mk: REPLACE("1234567";1;1;"444") returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <emph>new text</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
mk: REPT(text; number)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
mk: <emph>text</emph> is the text to be repeated.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
mk: <emph>number</emph> is the number of repetitions.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
note: brnbx
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
mk: REPT("Good morning"; 2) returns <emph>Good morningGood morning</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
note: wzTSi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Го враќа последниот знак или знаци од текстот.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
mk: <emph>text</emph> is the text of which the right part is to be determined.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 help.text]
note: KRpFB
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
mk: <emph>number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
mk: RIGHT("Sun";2) returns <emph>un</emph>.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
mk: ROMAN(999) returns CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
mk: ROMAN(999;0) returns CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
mk: ROMAN (999;1) returns LMVLIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
mk: ROMAN(999;2) returns XMIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
mk: ROMAN(999;3) returns VMIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
mk: ROMAN(999;4) returns IM

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
mk: <emph>find_text</emph> is the text to be searched for.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
mk: <emph>text</emph> is the text where the search will take place.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
mk: <emph>position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
note: BxHe3
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
mk: SEARCH(54;998877665544) returns 10.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
mk: <emph>text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
mk: <emph>search_text </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
mk: <emph>new text</emph> is the text that is to replace the text segment.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 help.text]
note: F8Cqi
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
mk: <emph>occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
note: PQj2k
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
mk: SUBSTITUTE("123123123"; "3"; "abc") returns <emph>12abc12abc12abc</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
note: MLoez
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
mk: SUBSTITUTE("123123123"; "3"; "abc"; 2) returns <emph>12312abc123</emph>.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
note: 5kNii
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function converts a number to a blank text string.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
mk: T(value)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
note: 3Dv5Y
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
mk: <emph>value</emph> is the value to be converted. Also, a reference can be used as a parameter. If the referenced cell includes a number or a formula containing a numerical result, the result will be an empty string.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
note: A5xGr
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
mk: T(12345) becomes an empty string "", if 12345 is formatted as a number. T("12345") returns 12345.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
note: UCDuG
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
mk: T(12345) becomes an empty string "", if 12345 is formatted as a number. T("12345") returns 12345.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
note: H9GEB
en: TRIM("Text")
mk: TRIM(Text)

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
note: kDTg8
en: UPPER("Text")
mk: UPPER(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
mk: <emph>text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
note: gpyYF
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
mk: UPPER("Good Morning") returns GOOD MORNING.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
mk: VALUE(text)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 help.text]
note: iYHvi
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
mk: <emph>text</emph> is the text to be converted to a number.

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
mk: VALUE("4321") returns 4321.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
mk: ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 2/29/68, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
mk: Never use ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 devided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
mk: YEARS(Start date, End date, Type)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
mk: Start date: First date

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
mk: End date: Second date

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
mk: Type: Calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
mk: MONTHS(Start date, End date, Type)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
mk: Start date: First date

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
mk: End date: Second date

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
mk: Type: Calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
mk: Text: Enter the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
mk: Date: Any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
mk: DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 2/29/68, a valid date for the year 1968.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
mk: Date: Any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
mk: DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 2/17/68, a valid date for February 1968.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
mk: WEEKS(Start date, End date, Type)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
mk: Start date: First date

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
mk: End date: Second date

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
mk: Type: Calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
mk: Date: Any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
mk: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 2/17/70, a valid date for the year 1970.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
mk: Преброј

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
mk: Кол

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
mk: Ред

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
mk: Табулатор

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
mk: Грешка

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
mk: Преброј

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
mk: Кол

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
mk: Ред

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
mk: Табулатор

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
mk: Грешка

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
mk: Преброј

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
mk: Кол

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
mk: Ред

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
mk: Табулатор

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
mk: Грешка

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
mk: Тип

[ctx: 04060115.xhp par_id3147295 help.text]
note: 5Ge9K
en: BESSELI(X; N)
mk: BESSELI(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
mk: x: the value on which the function will be calculated.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150032 help.text]
note: wB6NS
en: BESSELJ(X; N)
mk: BESSELJ(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
mk: x: the value on which the function will be calculated.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149354 help.text]
note: wFWVq
en: BESSELK(X; N)
mk: BESSELK(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148884 help.text]
note: Vt5mP
en: BESSELY(X; N)
mk: BESSELY(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
mk: BIN2DEC (Number)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
mk: Number: the binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
mk: =BIN2DEC(1100100) returns 100.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
mk: Number: the binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
mk: Places: the number of places to be output.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
mk: =BIN2HEX(1100100;6) returns 000064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
mk: Number: the binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
mk: Places: the number of places to be output.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
mk: =BIN2OCT(1100100;4) returns 0144.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
mk: =DELTA(1;2) returns 0.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
mk: Number: the decimal number. If <emph>Number</emph> is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
mk: Places: the number of places to be output.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
mk: =DEC2BIN(100;8) returns 01100100.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
mk: Number: the decimal number. If <emph>Number</emph> is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
mk: Places: the number of places to be output.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
mk: =DEC2HEX(100;4) returns 0064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
mk: Number: the decimal number. If <emph>Number</emph> is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
mk: Places: the number of places to be output.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
mk: =DEC2OCT(100;4) returns 0144.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
note: TyCGk
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
mk: Lower limit; lower limit of integral.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
mk: =ERF(0;1) returns 0.842701.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
mk: ERFC(Lower limit)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
note: 4fq6a
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
mk: Lower limit; lower limit of integral

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
mk: =ERFC(1) returns 0.157299.

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
note: fce8U
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
mk: Lower limit; lower limit of integral

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
note: kcDx8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <emph>Number</emph> is greater than or equal to <emph>Step</emph>.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
mk: =GESTEP(5;1) returns 1.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
mk: Places: the number of places to be output.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
mk: Places: the number of places to be output.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
mk: IMABS(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 help.text]
note: G3zLE
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
mk: Complex number: the complex number is entered in the form "x + yi" or "x + yj"

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
mk: =IMABS("5+12j") returns 13.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
mk: IMAGINARY(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
mk: =IMAGINARY("4+3j") returns 3.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
mk: IMPOWER(Complex number;Number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
mk: Number: the exponent.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
mk: =IMPOWER("2+3i";2) returns -5+12i.

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
mk: IMARGUMENT(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
mk: =IMARGUMENT("3+4j") returns 0.927295.

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
mk: IMDIV(Numerator;Denominator)

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
note: fNy9h
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
mk: Numerator, Denominator: the complex numbers are entered in the form "x + yi" or "x + yj"

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
note: EVZ4f
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
mk: =IMDIV("-238+240i";"10+24i") returns 5+12i.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
mk: IMEXP(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
mk: =IMEXP("1+j") returns 1.47+2.29j (rounded).

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
mk: IMCONJUGATE(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
mk: =IMCONJUGATE("1+j") returns 1-j.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
mk: IMLN(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
mk: =IMLN("1+j") returns 0.35+0.79j (rounded).

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
mk: IMLOG10(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
mk: =IMLOG10("1+j") returns 0.15+0.34j (rounded).

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
mk: IMLOG2(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
mk: =IMLOG2("1+j") returns 0.50+1.13j (rounded).

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
mk: =IMPRODUCT("3+4j";"5-3j") returns 27+11j.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
mk: IMREAL(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
mk: =IMREAL("1+3j") returns 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
note: ECZ36
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
mk: IMSUB(Complex number 1;Complex number 2)

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
mk: =IMSUB("13+4j";"5+3j") returns 8+j.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
mk: =IMSUM("13+4j";"5+3j") returns 18+7j.

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
mk: IMSQRT(Complex number)

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
mk: =IMSQRT("3+4i") returns 2+1i.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
note: FCxXC
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
mk: Real num: the real coefficient of the complex number.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
note: cYq6E
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
mk: I num: the imaginary coefficient of the complex number.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
note: mGTGC
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
mk: Suffix: list of options, "i" or "j".

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
mk: =COMPLEX(3;4;j) returns 3+4j.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
mk: Number: the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
mk: Places: the number of places to be output.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
mk: =OCT2BIN(3;3) returns 011.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
mk: Number: the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
mk: =OCT2DEC(144) returns 100.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
mk: Number: the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
mk: Places: the number of places to be output.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
mk: =OCT2HEX(144;4) returns 0064.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
mk: Тежина

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 help.text]
note: GaiAA
en: Length
mk: Должина

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
mk: Време

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
mk: Степен

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 help.text]
note: AF455
en: Volume
mk: Том

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
mk: Област

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
mk: Брзина

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 help.text]
note: fSWsq
en: Information
mk: Информации

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 help.text]
note: f822K
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
mk: Number: the number to be converted.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 help.text]
note: m8taC
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
mk: From unit: the unit from which conversion is taking place.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 help.text]
note: TAaks
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
mk: To unit: the unit to which conversion is taking place.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
note: G7UNe
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">The result is the factorial of the number with increments of 2.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
note: xDdCW
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
mk: Number: if the number is even, the following factorial is calculated: n*(N-2)*(n-4)*...*4*2.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
mk: =FACTDOUBLE(6) returns 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
mk: =FACTDOUBLE(6) returns 48.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
mk: =FACTDOUBLE(6) returns 48.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
note: eCDaf
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest rate</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
mk: Issue: the date of issue of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
mk: First coupon: the first interest date of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
mk: Rate: the annual rate of interest.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
mk: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
mk: Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: Frequency: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
mk: Issue: the date of issue of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
mk: First coupon: the first interest period of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
mk: Rate: the annual rate of interest.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
mk: Price: the price of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
mk: Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: Frequency: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
mk: Last interest: the last interest date of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
mk: Rate: the annual rate of interest.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
mk: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
mk: Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: Frequency: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
mk: ODDLPRICE("2/7/1999";"6/15/1999";"10/15/1998"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
mk: Last interest: the last interest date of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
mk: Rate: the annual rate of interest.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
mk: Price: the price of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
mk: Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: Frequency: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
mk: =ODDLYIELD("4/20/1999";"6/15/1999"; "10/15/1998"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
note: 3kY6W
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
mk: Cost: the initial value of an asset.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
mk: Life: the depreciation duration of the asset.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
mk: S: the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
mk: End: the end of the depreciation.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
mk: Factor (optional): the depreciation factor. Factor=2 is double rate depreciation.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
mk: VDB(35000;7500;36;10;20;2) = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
note: UWWCY
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
mk: Values and dates: a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
mk: Guess (optional): a guess can be input for the internal rate of return. The default is 10%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151187 help.text]
note: SwaVn
en: 2001-01-01
mk: 01/01/01

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 help.text]
note: ChsyU
en: -<item type="input">10000</item>
mk: -10000

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: rmGTa
en: <item type="input">Received</item>
mk: Примено

[ctx: 04060118.xhp par_id3154052 help.text]
note: e3a6n
en: 2001-01-02
mk: 2/1/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3151297 help.text]
note: BLL9e
en: <item type="input">2000</item>
mk: 2000

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: unr5K
en: <item type="input">Deposited</item>
mk: Deposited

[ctx: 04060118.xhp par_id3153151 help.text]
note: uxnXF
en: 2001-03-15
mk: 3/15/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3146894 help.text]
note: 6qrWD
en: 2001-05-12
mk: 5/12/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3149758 help.text]
note: X7PHP
en: 2001-08-10
mk: 8/10/2001

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
mk: XNPV(Rate;Values;Dates)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
mk: Rate: the internal rate of return for the payments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
mk: Values and dates: a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
mk: =XNPV(0.06; B1:B5; A1:A5) returns 323.02.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 help.text]
note: AkVLJ
en: RRI(P; PV; FV)
mk: RRI(P;PV;FV)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
mk: P: the number of periods needed for calculating the interest rate.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
mk: PV: the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
mk: FV: determines what is desired as the cash value of the deposit.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 help.text]
note: 4QyXH
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
mk: RRI(4;7500;10000) = 7.46 %

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
mk: NPER: the total number of periods, during which payments are made (payment period).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
mk: PMT: the constant payment (annuity) paid during each period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
mk: PV: the cash value in the sequence of payments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
mk: FV (optional): the future value, which is reached at the end of the periodic payments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
mk: Type (optional): the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
mk: GUESS (optional): determines the estimated value of the interest with iterative calculation.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
mk: Maturity: the date on which the security is sold.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
mk: Investment: the purchase price.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
mk: Redemption: the selling price.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
mk: A painting is bought on 1/15/1990 for 1 million and sold on 5/5/2002 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
mk: =INTRATE("1/15/1990"; "5/5/2002"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: Frequency: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
mk: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
mk: =COUPNCD("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) returns 5.15.2001.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: Frequency: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
mk: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
mk: =COUPDAYS("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) returns 181.

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: Frequency: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
mk: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
mk: =COUPDAYSNC("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) returns 110.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
note: ZtaKE
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: <emph>Frequency</emph>: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
mk: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
mk: =COUPDAYBS("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) returns 71.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
note: xuHak
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: <emph>Frequency</emph>: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
mk: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
mk: =COUPPCD("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) returns 11.15.2000.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: <emph>Frequency</emph>: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
mk: A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
mk: =COUPNUM("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) returns 2.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
mk: <emph>NPER</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 help.text]
note: YsAKm
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
mk: IPMT(5%;5;7;15000) = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
note: gh3CB
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
mk: <emph>NPER</emph> is the total number of periods (payment period).

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
mk: PMT: the annuity paid regularly per period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
mk: PV (optional): the (present) cash value of an investment.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
mk: Type (optional): defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
note: F9Qp2
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
mk: FV(4%;2;750;2500) = -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
note: EGYDn
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 help.text]
note: QrPVq
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
mk: FVSCHEDULE(Principal;Schedule)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
mk: Principal: is the starting capital.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
mk: Schedule: a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
mk: =FVSCHEDULE(1000; {0.03; 0.04; 0.05}) returns 1124.76.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
note: fi9VS
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
mk: PMT: the constant annuity paid in each period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
mk: PV: the present value (cash value) in a sequence of payments.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
mk: FV (optional): the future value, which is reached at the end of the last period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
mk: Type (optional): the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 help.text]
note: 5FHvA
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
mk: NPER(6%;153.75;2600) = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
mk: Period: the amortizement period. P=1 for the first and P=NPER for the last period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
mk: NPER: the total number of periods during which annuity is paid.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
mk: PV. the present value in the sequence of payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
mk: FV (optional): the desired (future) value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
mk: Type (optional): defines the due date. F=1 for payment at the beginning of a period and F=0 for payment at the end of a period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
mk: PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1) = -350.99 currency units.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
mk: CUMPRINC(Rate;NPER;PV;S;E;Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
mk: NPER: the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
mk: PV: the current value in the sequence of payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
mk: S: the first period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
mk: E: the last period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
mk: Type: the due date of the payment at the beginning or end of each period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
mk: CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0) = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 help.text]
note: AzC4f
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
mk: CUMPRINC_ADD(Rate;NPER;PV;Start period;End period;Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
mk: Rate: the interest rate for each period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
mk: NPER: the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
mk: PV: the current value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
mk: Start period: the first payment period for the calculation.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
mk: End period: the last payment period for the calculation.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
mk: Type: the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
mk: CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) returns -934.1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
mk: CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) returns -68.27827

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
mk: CUMIPMT(Rate;NPER;pv;S;E;Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
mk: NPER: the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
mk: PV: the current value in the sequence of payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
mk: S: the first period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
mk: E: the last period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
mk: Type: the due date of the payment at the beginning or end of each period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
mk: CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1) = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 help.text]
note: dJSwR
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
mk: CUMIPMT_ADD(Rate;NPER;Pv;Start period;End period;Type)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
mk: Rate: the interest rate for each period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
mk: NPER: the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
mk: PV: the current value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
mk: Start period: the first payment period for the calculation.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
mk: End period: the last payment period for the calculation.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
mk: Type: the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
mk: =CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) returns -11135.23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
mk: =CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) returns -937.50.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
mk: <emph>Rate</emph>: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
mk: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
mk: Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: <emph>Frequency</emph>: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
mk: A security is purchased on 2/15/1999; the maturity date is 11/15/2007. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0 the price is as follows:

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
mk: Discount: the discount of a security as a percentage.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
mk: Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
mk: A security is purchased on 2/15/1999; the maturity date is 3/1/1999. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
mk: Issue: the date of issue of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
mk: Rate: the interest rate of the security on the issue date.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
mk: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
mk: Rate: a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
mk: PV: the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
mk: FV: the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 help.text]
note: GzXsv
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
mk: SLN(COST; SALVAGE; LIFE)

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
mk: LIFE: the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
mk: SLN(50000;3,500;84) = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
mk: Coupon: the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
mk: <emph>Yield</emph>: the annual yield of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: <emph>Frequency</emph>: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
mk: A security is purchased on 1/1/2001; the maturity date is 1/1/2006. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
mk: RATE: the discount rate for a period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
note: LA3fY
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
mk: NPV(8.75%;10;20;30) = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
mk: NOMINAL(EFFECT_RATE;NPERY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
mk: EFFECT_RATE: the effective interest rate

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
mk: NPERY: the number of periodic interest payments per year.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
note: fX48v
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
mk: NOMINAL(13.5%;12) = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
mk: NOMINAL_ADD(Effective rate;Npery)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
mk: Effective rate: the effective annual rate of interest.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
mk: Npery: the number of interest payments per year.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
mk: =NOMINAL_ADD(5.3543%; 4) returns 0.0525 or 5.25%.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
mk: DOLLARFR (Decimal dollar;Fraction)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
mk: Decimal dollar: a decimal number.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
mk: Fraction: a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
mk: =DOLLARFR(1.125;16) converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
mk: =DOLLARFR(1.125;8) converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
mk: DOLLARDE(Fractional dollar;Fraction)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
mk: Fractional dollar: a number given as a decimal fraction.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
mk: Fraction: a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
mk: =DOLLARDE (1.02;16) stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
mk: =DOLLARDE (1.1;8) stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 help.text]
note: gEqNo
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
mk: MIRR(Values; investment; reinvest_rate)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
mk: Values:corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
mk: investment:the rate of interest of the investments (the negative values of the array)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
mk: reinvest_rate:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
mk: Assuming a cell content of A1=-5, A2=10, A3=15, and A4=8, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
mk: Rate: the annual rate of interest.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
mk: Price: the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
mk: Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
mk: <emph>Frequency</emph>: number of interest payments per year (1, 2 or 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
mk: A security is purchased on 2/15/1999. It matures on 11/15/2007. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
mk: Price: the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
mk: Redemption: the redemption value per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
mk: A non-interest-bearing security is purchased on 2/15/1999. It matures on 3/1/1999. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
mk: Issue: the date of issue of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
mk: Rate: the interest rate of the security on the issue date.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
mk: Price: the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
mk: A security is purchased on 3/15/1999. It matures on 11/3/1999. The issue date was 11/8/1998. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
mk: NPER: the number of periods in which annuity is paid.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
mk: PV: the present value (cash value) in a sequence of payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
mk: FV (optional): the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
mk: Type (optional): the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
mk: PMT(1.99%/12;36;25000) = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 help.text]
note: gFfjX
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
mk: TBILLEQ(Settlement;Maturity;Discount)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
mk: <emph>Discount</emph>: the percentage discount on acquisition of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 help.text]
note: RBrJZ
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
mk: TBILLPRICE(Settlement;Maturity;Discount)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
mk: Discount: the percentage discount upon acquisition of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 help.text]
note: muxsD
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
mk: TBILLYIELD(Settlement;Maturity;Price)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
mk: <emph>Settlement</emph>: the date of purchase of the security.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
mk: <emph>Maturity</emph>: the date on which the security matures (expires).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
mk: Price: the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value><bookmark_value>points of intersection</bookmark_value><bookmark_value>intersections</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 help.text]
note: vPbsW
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
mk: INTERCEPT(data_Y; data_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
mk: <emph>Data_Y</emph> is the dependent set of observations or data.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
mk: <emph>Data_X</emph> is the independent set of observations or data.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 help.text]
note: 4w8AM
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
mk: INTERCEPT(D3:D9;C3:C9) = 2.15.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
mk: The entries <emph>2, 4, 6</emph> and <emph>eight</emph> in the <emph>value 1 - 4</emph> fields are to be counted.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
mk: COUNT(2;4;6;"eight") = 3. The count of numbers is therefore <emph>3</emph>.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>number of entries</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
mk: The entries <emph>2, 4, 6</emph> and <emph>eight</emph> in the <emph>value 1 - 4</emph> fields are to be counted.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
mk: COUNTA(2;4;6;"eight") = 4. The count of values is therefore <emph>4</emph>.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Враќа број на празни ќелии.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
mk: COUNTBLANK(range)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
mk: <emph>range</emph> is the cell range in which the empty cells are counted.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
mk: Entering = COUNTBLANK (A1:C3) in an empty cell range results in 9.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of elements that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164967 help.text]
note: GxU5g
en: COUNTIF(Range; Criteria)
mk: COUNTIF(range; criteria)

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
mk: An example can be found under SUM().

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
mk: To sum up only negative numbers: SUMIF(A1:A10;"<0")

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>B function</bookmark_value><bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
mk: <emph>T_1</emph> defines the lower limit for the number of trials.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
mk: <emph>T_2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
mk: =B(10; 1/6; 2) returns a probability of 29%.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value><bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
note: 9oPPj
en: RSQ(DataY; DataX)
mk: RSQ(Data_Y; Data_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
mk: <emph>Data_Y</emph> is an array or range of data points.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
mk: <emph>Data_X</emph> is an array or range of data points.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
note: hCmTw
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
mk: =RSQ(A1:A20; B1:B20) calculates the correlation coefficient for both data sets in columns A and B.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>number</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
mk: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>number</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
note: wjD2y
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
mk: =BETAINV(0.5; 5; 10) returns the value 0.33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
mk: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
note: CiE4E
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>number</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
mk: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>number</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
note: C4zFV
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
mk: =BETAINV(0.5; 5; 10) returns the value 0.33.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the cumulative beta probability density function.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>number</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
mk: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>number</emph>.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
mk: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the cumulative beta probability density function.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
mk: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
mk: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
mk: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
mk: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>number</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
mk: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>number</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
mk: =BETADIST(0.75; 3; 4) returns the value 0.96

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
mk: =BETADIST(0.75; 3; 4) returns the value 0.96

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
mk: BINOMDIST(X;trials;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
mk: =BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 0) shows (if the values 0 to 12 are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
mk: =BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 1) shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = 4, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
mk: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
mk: BINOMDIST(X;trials;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
mk: =BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 0) shows (if the values 0 to 12 are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
mk: =BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 1) shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = 4, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
mk: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
note: 8XGBD
en: CHISQINV
mk: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
mk: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
mk: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
mk: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
mk: =CHIINV(0.05; 5) returns 11.07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
mk: CHIINV(number; degrees_freedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
mk: =CHIINV(0.05; 5) returns 11.07.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
mk: =CHIINV(0.02; 5) returns 13.39.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
mk: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
mk: CHIINV(number; degrees_freedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
mk: =CHIINV(0.05; 5) returns 11.07.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
mk: =CHIINV(0.02; 5) returns 13.39.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
note: FQEZF
en: CHITEST(DataB; DataE)
mk: CHITEST(Data_B; Data_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
mk: <emph>Data_B</emph> is the array of the observations.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
mk: <emph>Data_E</emph> is the range of the expected values.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159279 help.text]
note: yVGtC
en: <item type="input">195</item>
mk: 195

[ctx: 04060181.xhp par_id3149105 help.text]
note: ZGbzD
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id3148621 help.text]
note: zDgpW
en: <item type="input">151</item>
mk: 151

[ctx: 04060181.xhp par_id3148987 help.text]
note: RVD5R
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id3148661 help.text]
note: BzCPW
en: <item type="input">148</item>
mk: 148

[ctx: 04060181.xhp par_id3151128 help.text]
note: FMqUi
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 help.text]
note: pMLAc
en: <item type="input">189</item>
mk: 189

[ctx: 04060181.xhp par_id3145304 help.text]
note: MSsKd
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id3150630 help.text]
note: 9cTzf
en: <item type="input">183</item>
mk: 183

[ctx: 04060181.xhp par_id3150423 help.text]
note: 4XAhh
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id3144750 help.text]
note: P6GPe
en: <item type="input">154</item>
mk: 154

[ctx: 04060181.xhp par_id3153947 help.text]
note: WpLSG
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
mk: =CHITEST(A1:A6; B1:B6) equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
mk: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
mk: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
mk: CHITEST(Data_B; Data_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
mk: <emph>Data_B</emph> is the array of the observations.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
mk: <emph>Data_E</emph> is the range of the expected values.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959279 help.text]
note: mEBPP
en: <item type="input">195</item>
mk: 195

[ctx: 04060181.xhp par_id2949105 help.text]
note: dToZL
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id2948621 help.text]
note: DWkBk
en: <item type="input">151</item>
mk: 151

[ctx: 04060181.xhp par_id2948987 help.text]
note: DEGVA
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id2948661 help.text]
note: 7qHtk
en: <item type="input">148</item>
mk: 148

[ctx: 04060181.xhp par_id2951128 help.text]
note: Ked6Y
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id2949237 help.text]
note: te7qv
en: <item type="input">189</item>
mk: 189

[ctx: 04060181.xhp par_id2945304 help.text]
note: HHXxw
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id2950630 help.text]
note: 5PwZu
en: <item type="input">183</item>
mk: 183

[ctx: 04060181.xhp par_id2950423 help.text]
note: GCF9s
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id2944750 help.text]
note: BkDtt
en: <item type="input">154</item>
mk: 154

[ctx: 04060181.xhp par_id2953947 help.text]
note: a278z
en: <item type="input">170</item>
mk: 170

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
mk: =CHITEST(A1:A6; B1:B6) equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
mk: CHIDIST (Number; degrees_freedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
mk: =CHIDIST(13.27; 5) equals 0.02.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
mk: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
mk: TDIST(Number; Degrees_freedom; Mode)

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
mk: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
mk: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
mk: CHIDIST (Number; degrees_freedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
mk: =CHIDIST(13.27; 5) equals 0.02.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
note: G72s9
en: CHISQDIST
mk: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
mk: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
mk: EXPONDIST(Number; lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
mk: =EXPONDIST(3; 0.5; 1) returns 0.78.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value><bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
mk: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
mk: EXPONDIST(Number; lambda; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
mk: =EXPONDIST(3; 0.5; 1) returns 0.78.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
mk: FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
mk: =FINV(0.5; 5; 10) yields 0.93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
mk: FINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
mk: FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
mk: =FINV(0.5; 5; 10) yields 0.93.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
mk: FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
mk: =FINV(0.5; 5; 10) yields 0.93.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
mk: =FISHER(0.5) yields 0.55.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
mk: =FISHERINV(0.5) yields 0.46.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
mk: FTEST(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
mk: <emph>Data_1</emph> is the first record array.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
mk: <emph>Data_2</emph> is the second record array.

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
note: JnYCp
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
mk: =FTEST(A1:A30; B1:B12) calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
mk: FTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
mk: FTEST(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
mk: <emph>Data_1</emph> is the first record array.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
mk: <emph>Data_2</emph> is the second record array.

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
note: CDKEZ
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
mk: =FTEST(A1:A30; B1:B12) calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
mk: FDIST(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
mk: =FDIST(0.8; 8; 12) yields 0.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
mk: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
mk: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function <emph>C</emph> = 1 the distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
mk: =FDIST(0.8; 8; 12) yields 0.61.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
mk: =FDIST(0.8; 8; 12) yields 0.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
mk: FDIST(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
mk: <emph>degrees_freedom_2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
mk: =FDIST(0.8; 8; 12) yields 0.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
mk: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
mk: =GAMMAINV(0.8; 1; 1) yields 1.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
mk: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
mk: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
mk: =GAMMAINV(0.8; 1; 1) yields 1.61.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
mk: =GAMMALN(2) yields 0.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
mk: =GAMMALN(2) yields 0.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
mk: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function <emph>C</emph> = 1 the distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
mk: =GAMMADIST(2; 1; 1; 1) yields 0.86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
mk: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
note: WGnD7
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
mk: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422391058 help.text]
note: 4nR86
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
mk: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function <emph>C</emph> = 1 the distribution.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
mk: =GAMMADIST(2; 1; 1; 1) yields 0.86.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
mk: Ова е GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
mk: GAUSS(number)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
mk: GAUSS(0.19) = 0.08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
mk: GAUSS(0.0375) = 0.01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value><bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
mk: GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value><bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
mk: =TRIMMEAN(A1:A50; 0.1) calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 help.text]
note: dhrcC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Returns the two-tailed P value of a z test with standard distribution.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 help.text]
note: RKyE7
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
mk: <emph>Data</emph> is the array of the data.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 help.text]
note: E3dLC
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
mk: <emph>Number</emph> is the value to be tested.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 help.text]
note: ddokB
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mk: <emph>Sigma</emph> (optional) is the standard deviation of the total population. If this argument is missing, the standard deviation of the sample in question will be processed.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
mk: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950758 help.text]
note: xo3Fc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Returns the two-tailed P value of a z test with standard distribution.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2956109 help.text]
note: 2peSH
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
mk: <emph>Data</emph> is the array of the data.

[ctx: 04060182.xhp par_id2949977 help.text]
note: havEd
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
mk: <emph>Number</emph> is the value to be tested.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954740 help.text]
note: uuVdM
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mk: <emph>Sigma</emph> (optional) is the standard deviation of the total population. If this argument is missing, the standard deviation of the sample in question will be processed.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value><bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
mk: HARMEAN(23;46;69) = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
mk: <emph>N_sample</emph> is the size of the random sample.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
mk: <emph>N_population </emph>is the size of the total population.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
mk: =HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
mk: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
mk: HYPGEOMDIST(X; N_sample; Successes; N_population)

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
mk: <emph>N_sample</emph> is the size of the random sample.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
mk: <emph>N_population </emph>is the size of the total population.

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
mk: =HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
mk: LARGE(Data; Rank_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
mk: SMALL(Data; Rank_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
mk: CONFIDENCE(Alpha; STDEV; Size)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
mk: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation for the total population.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
mk: =CONFIDENCE(0.05; 1.5; 100) gives 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
mk: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
mk: CONFIDENCE(Alpha; STDEV; Size)

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
mk: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation for the total population.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
mk: =CONFIDENCE(0.05; 1.5; 100) gives 0.29.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
mk: CONFIDENCE(Alpha; STDEV; Size)

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
mk: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation for the total population.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
mk: =CONFIDENCE(0.05; 1.5; 100) gives 0.29.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
mk: CORREL(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
mk: <emph>Data_1</emph> is the first data set.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
mk: <emph>Data_2</emph> is the second data set.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
note: tRoAB
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
mk: =CORREL(A1:A50; B1:B50) calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
mk: COVAR(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
mk: <emph>Data_1</emph> is the first data set.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
mk: <emph>Data_2</emph> is the second data set.

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 help.text]
note: gAEGY
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
mk: =COVAR(A1:A30; B1:B30)

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
mk: <emph>Data_1</emph> is the first data set.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
mk: <emph>Data_2</emph> is the second data set.

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
mk: =COVAR(A1:A30; B1:B30)

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
mk: <emph>Data_1</emph> is the first data set.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
mk: <emph>Data_2</emph> is the second data set.

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
mk: =COVAR(A1:A30; B1:B30)

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
mk: =CRITBINOM(100; 0.5; 0.1) yields 44.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150016 help.text]
note: V4wcF
en: <item type="input">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>
mk: =KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 help.text]
note: RTG5n
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
mk: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
mk: =LOGINV(0.05; 0; 1) returns 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
mk: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901049 help.text]
note: tLigG
en: LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)
mk: NORMINV(Number; Mean; STDEV)

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
mk: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: sFACF
en: <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
mk: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901355 help.text]
note: PZ4w5
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
mk: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
mk: =LOGINV(0.05; 0; 1) returns 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
mk: <emph>Mean</emph> is the mean value of the standard logarithmic distribution.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
mk: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
mk: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function <emph>C</emph> = 1 the distribution.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
mk: =LOGNORMDIST(0.1; 0; 1) returns 0.01.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
mk: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
note: ZHrxv
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
mk: LOGNORMDIST(Number; Mean; STDEV)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
mk: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
mk: <emph>Mean</emph> is the mean value of the standard logarithmic distribution.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
mk: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
mk: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function <emph>C</emph> = 1 the distribution.

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
mk: =LOGNORMDIST(0.1; 0; 1) returns 0.01.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
mk: =MAX(A1;A2;A3;50;100;200) returns the largest value from the list.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
mk: =MAX(A1:B100) returns the largest value from the list.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
mk: =MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text") returns the largest value from the list.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
mk: =MAXA(A1:B100) returns the largest value from the list.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
mk: for an odd number: =MEDIAN(1; 5; 9; 20; 21) returns 9 as the median value.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
mk: for an even number: =MEDIAN(1; 5; 9; 20) returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
mk: =MIN(A1:B100) returns the smallest value in the list.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
mk: =MINA(1; "Text"; 20) returns 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
mk: =MINA(A1:B100) returns the smallest value in the list.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 help.text]
note: UA5P6
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
mk: =AVEDEV(A1:A50)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 help.text]
note: AjUyH
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 help.text]
note: sxYNi
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
mk: =AVERAGEA(A1:A50)

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>заглавија;табеларни прикази</bookmark_value><bookmark_value>подножја;табеларни прикази</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 help.text]
note: VYNy2
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
mk: =MODE(A1:A50)

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>заглавија;табеларни прикази</bookmark_value><bookmark_value>подножја;табеларни прикази</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
mk: =MODE(A1:A50)

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>заглавија;табеларни прикази</bookmark_value><bookmark_value>подножја;табеларни прикази</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
mk: =MODE(A1:A50)

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
mk: =NEGBINOMDIST(1; 1; 0.5) returns 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
mk: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
mk: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function <emph>C</emph> = 1 the distribution.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
mk: =NEGBINOMDIST(1; 1; 0.5) returns 0.25.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
mk: =NEGBINOMDIST(1; 1; 0.5) returns 0.25.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
mk: NORMINV(Number; Mean; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
mk: <emph>STDEV</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
mk: =NORMINV(0.9; 63; 5) returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
mk: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
mk: NORMINV(Number; Mean; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
mk: <emph>STDEV</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
mk: =NORMINV(0.9; 63; 5) returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
mk: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation of the distribution.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
mk: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
mk: =NORMDIST(70; 63; 5; 0) returns 0.03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
mk: =NORMDIST(70; 63; 5; 1) returns 0.92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
mk: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
mk: NORMDIST(Number; Mean; STDEV; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
mk: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation of the distribution.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
mk: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
mk: =NORMDIST(70; 63; 5; 0) returns 0.03.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
mk: =NORMDIST(70; 63; 5; 1) returns 0.92.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
mk: PEARSON(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
mk: <emph>Data_1</emph> represents the array of the first data set.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
mk: <emph>Data_2</emph> represents the array of the second data set.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
mk: =PEARSON(A1:A30; B1:B30) returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
note: jVwEp
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
mk: PHI(2.25) = 0.03

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 help.text]
note: SsB5N
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
mk: PHI(-2.25) = 0.03

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 help.text]
note: UnjEG
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
mk: PHI(0) = 0.4

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
note: C5Cg3
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
mk: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
mk: =POISSON(60;50;1) returns 0.93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2949200 help.text]
note: fXReC
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
mk: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
mk: =POISSON(60;50;1) returns 0.93.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <emph>Alpha</emph> = 25%, the percentile means the first quartile; <emph>Alpha</emph> = 50% is the MEDIAN.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
mk: PERCENTILE(Data;Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
mk: =PERCENTILE(A1:A50; 0.1) represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
mk: PERCENTILE(Data;Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
mk: =PERCENTILE(A1:A50; 0.1) represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <emph>Alpha</emph> = 25%, the percentile means the first quartile; <emph>Alpha</emph> = 50% is the MEDIAN.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
mk: PERCENTILE(Data;Alpha)

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
mk: =PERCENTILE(A1:A50; 0.1) represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
note: s6CE8
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
mk: =PERCENTRANK(A1:A50; 50) returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
mk: =PERCENTRANK(A1:A50; 50) returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
mk: =PERCENTRANK(A1:A50; 50) returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
note: oXLQZ
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
mk: =QUARTILE(A1:A50; 2) returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
mk: QUARTILE(Data; Type)

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
note: 8u38W
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
mk: =QUARTILE(A1:A50; 2) returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
mk: QUARTILE(Data; Type)

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
note: a6GUK
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
mk: =QUARTILE(A1:A50; 2) returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
mk: =RANK(A10; A1:A50) returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <emph>Value</emph> does not exist within the range an error message is displayed.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
mk: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
mk: =RANK(A10; A1:A50) returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <emph>Value</emph> does not exist within the range an error message is displayed.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
mk: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
mk: =RANK(A10; A1:A50) returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <emph>Value</emph> does not exist within the range an error message is displayed.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
note: sBJ47
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
mk: =SKEW(A1:A50) calculates the value of skew for the data referenced.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
note: FjxMm
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>regression lines</bookmark_value><bookmark_value>extrapolations</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
mk: FORECAST(Value; data_Y; data_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
mk: <emph>Data_Y</emph> is the array or range of known y's.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
mk: <emph>Data_X</emph> is the array or range of known x's.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
note: m7ZE7
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
mk: =FORECAST(50; A1:A50; B1;B50) returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>regression lines</bookmark_value><bookmark_value>extrapolations</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
mk: <emph>Data_Y</emph> is the array or range of known y's.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
mk: <emph>Data_X</emph> is the array or range of known x's.

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
note: 7gAyL
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
mk: =FORECAST(50; A1:A50; B1;B50) returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
note: mgbPX
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
mk: =STDEVA(A1:A50) returns the estimated standard deviation based on the data referenced.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
note: ADXhB
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
mk: =STDEVP(A1:A50) returns a standard deviation of the data referenced.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
mk: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
note: 9PAi8
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
mk: =STDEVP(A1:A50) returns a standard deviation of the data referenced.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
mk: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
note: 9GmUP
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
mk: =STDEVP(A1:A50) returns a standard deviation of the data referenced.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
note: avUGE
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
mk: =STDEVPA(A1:A50) returns the standard deviation of the data referenced.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value><bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
mk: STANDARDIZE(Number; mean; STDEV)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
mk: <emph>STDEV</emph> is the standard deviation of the distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
mk: =STANDARDIZE(11; 10; 1) returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
mk: NORMINV(Number)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
mk: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
mk: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
mk: NORMINV(Number)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
mk: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
mk: Ова е GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
mk: =NORMSDIST(1) returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
mk: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
mk: =NORMSDIST(1) returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
mk: SLOPE(data_Y; data_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
mk: <emph>Data_Y</emph> is the array or matrix of Y data.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
mk: <emph>Data_X</emph> is the array or matrix of X data.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 help.text]
note: SrAVS
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
mk: =SLOPE(A1:A50; B1:B50)

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value><bookmark_value>standard errors</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
mk: STEYX(data_Y; data_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
mk: <emph>Data_Y</emph> is the array or matrix of Y data.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
mk: <emph>Data_X</emph> is the array or matrix of X data.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
mk: =STEXY(A1:A50; B1:B50)

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value><bookmark_value>sum of squares of deviations</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 help.text]
note: tETcx
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
mk: =DEVSQ(A1:A50)

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
mk: TINV(Number; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
mk: =TINV(0.1; 6) returns 1.94

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
mk: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
mk: TINV(Number; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
mk: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
mk: =TINV(0.1; 6) returns 1.94

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
mk: TINV(Number; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
mk: TTEST(Data_1; Data_2; Mode; Type)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
mk: <emph>Data_1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
mk: <emph>Data_2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 help.text]
note: zT8kK
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
mk: =TTEST(A1:A50; B1:B50; 2; 2)

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
mk: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
mk: TTEST(Data_1; Data_2; Mode; Type)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
mk: <emph>Data_1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
mk: <emph>Data_2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
mk: =TTEST(A1:A50; B1:B50; 2; 2)

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value><bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
mk: TDIST(Number; Degrees_freedom; Mode)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 help.text]
note: AGFC9
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
mk: =TDIST(12; 5; 1)

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value><bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
mk: TDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
mk: TDIST(Number; Degrees_freedom; Mode)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value><bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
mk: CHIDIST (Number; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value><bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
mk: CHIDIST (Number; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
mk: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value><bookmark_value>variances</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 help.text]
note: 7rJxK
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
mk: =VAR(A1:A50)

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value><bookmark_value>variances</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
mk: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
mk: =VAR(A1:A50)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 help.text]
note: 4Prou
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
mk: =VARA(A1:A50)

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 help.text]
note: PGCgC
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
mk: =VARP(A1:A50)

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
mk: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
mk: =VARP(A1:A50)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 help.text]
note: Fa9Jj
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
mk: =VARPA(A1:A50)

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value><bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
mk: PERMUT(Count_1; Count_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
mk: <emph>Count_1</emph> is the total number of objects.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
mk: <emph>Count_2</emph> is the number of objects in each permutation.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
mk: =PERMUT(6; 3) returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
mk: PERMUTATIONA(Count_1; Count_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
mk: <emph>Count_1</emph> is the total number of objects.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
mk: <emph>Count_2</emph> is the number of objects in each permutation.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
mk: PERMUTATIONA(11;2) returns 121.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
mk: PERMUTATIONA(6; 3) returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <emph>End</emph> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <emph>Start</emph>.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
note: jAigD
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
mk: =PROB(A1:A50; B1:B50; 50; 60) returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
mk: <emph>Alpha </emph>is the Alpha parameter of the Weibull distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
mk: <emph>Beta</emph> is the Beta parameter of the Weibull distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 help.text]
note: SFYGY
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
mk: <emph>C</emph> indicates the type of function. If C equals 0 the form of the function is calculated, if C equals 1 the distribution is calculated.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
mk: =WEIBULL(2; 1; 1; 1) returns 0.86.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
mk: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
mk: <emph>Alpha </emph>is the Alpha parameter of the Weibull distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
mk: <emph>Beta</emph> is the Beta parameter of the Weibull distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954825 help.text]
note: N73Gk
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
mk: <emph>C</emph> indicates the type of function. If C equals 0 the form of the function is calculated, if C equals 1 the distribution is calculated.

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
mk: =WEIBULL(2; 1; 1; 1) returns 0.86.

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
note: hvSCc
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
mk: Оператор

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
mk: Име

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
mk: Процент

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
mk: Оператор

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
mk: Име

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
mk: Еднакво

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
mk: Оператор

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
mk: Име

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
mk: These operators merge cell ranges.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
mk: Оператор

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
mk: Име

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
mk: Опсег

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
mk: Дефинирај имиња

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
mk: Дефинирај имиња

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
mk: Име

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
mk: Опсег за печатење

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
mk: Повтори колона

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
mk: Повтори ред

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
mk: Дефинирај опсег на ознаки

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
mk: Опсег

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
mk: За опсегот на податоци

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
mk: Додај

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
mk: Листа на функции

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: NSY5f
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
mk: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
mk: Листа на функции

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
mk: Форматирај ќелии

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
mk: Форматирај ќелии

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
mk: Заштита на ќелија

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
mk: Заштита

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
mk: Скриј ги сите

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
mk: Заштитено

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
mk: Скриј формула

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
mk: Печати

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
mk: Скриј при печатење

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
mk: Ред

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
mk: Стандардна вредност

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
mk: Покажи

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
mk: Колона

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
mk: Оптимална ширина на колона

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
mk: Оптимална ширина на колона

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
mk: Стандардна вредност

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
mk: Креирај

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
mk: Преименувај лист

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
mk: Преименувај лист

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
mk: Име

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp> Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
mk: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Ctrl </caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
mk: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
mk: Покажи лист

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
mk: Покажи лист

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
mk: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
mk: Креирај

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
mk: Печати

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
mk: Забелешки

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the notes defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
mk: Нулти вредности

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
mk: Број на првата страница

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">The first page receives the page number specified in the spin box.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
mk: Размер

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
mk: Број на страници

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
mk: Опсези за печатење

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
mk: Дефинирај

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
mk: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
mk: Уреди опсези на печатење

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
mk: Уреди опсези на печатење

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
mk: Опсег за печатење

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
mk: Редови за повторување

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or $1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
mk: Стилови на ќелија

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
mk: Стилови на страница

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
mk: Режим на формати за пополнување

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
mk: Режим на формати за пополнување

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
mk: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
mk: Ажурирај стил

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
mk: Ажурирај стил

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
mk: Форматирај

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
mk: Додај

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
mk: Формат на броевите

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
mk: Фонт

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
mk: Условно форматирање

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
mk: Условно форматирање

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
mk: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
mk: Датум

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
mk: Условно форматирање

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
mk: Mark the <emph>Automatic line break</emph> and the <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
mk: Детектив

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
note: VMHRA
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value><bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value><bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
mk: Следи претходни

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
mk: Следи зависности

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
mk: Отстрани зависни

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
mk: Отстрани ги сите траги

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
mk: Грешка при следење

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
mk: Режим на пополнување

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
mk: Означи невалидни податоци

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
mk: Освежи траги

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
mk: Автоматско освежување

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
mk: Барање цел

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
mk: Барање цел

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
mk: Ќелија за формула

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
mk: Целна вредност

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
mk: Променлива ќелија

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
mk: Креирај сценарио

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
mk: Креирај сценарио

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
mk: Име на сценарио

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
mk: Коментар

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
mk: Поставувања

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
mk: Копирај назад

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
mk: Копирај цел лист

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
mk: Заштити документ

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
mk: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Move/Copy</emph> commands cannot be selected.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
mk: Лозинка (изборно)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
mk: Автоматско пресметување

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
mk: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed. If the<emph> AutoCalculate</emph> function is activated, the <emph>Recalculate</emph> function F9 is not available.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
mk: Повторно пресметај

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
mk: Автоматски внес

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
mk: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: rBUcX
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
mk: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
mk: Дефинирај опсег на база на податоци

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
mk: Име

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
mk: Опсег

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
mk: Задржи го форматирањето

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
mk: Избери опсег на база на податоци

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
mk: Опсези

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
mk: Критериуми за подредување

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
mk: Подреди по

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
mk: Потоа според

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Опции</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Поставува дополнителни опции за подредување.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 help.text]
note: EbsC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists"> Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
mk: Јазик

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
mk: Насока

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
note: 5BZDN
en: Data area
mk: Област на податоци

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
mk: Contains filter commands.

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
mk: Осетливо на мали/големи букви

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
mk: Копирај резултати во

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
mk: Регуларен израз

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
mk: Без удвојување

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
mk: Задржи ги критериумите за филтрирање

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
mk: Напреден филтер

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
mk: Напреден филтер

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
mk: Скриј автоматски филтер

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
mk: Подзбирови

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
mk: Групирај според

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
mk: Пресметај суми за

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
mk: Користи функција

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
mk: Осетливо на мали/големи букви

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
mk: Повеќекратни операции

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
mk: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog" visibility="visible">Applies the same formula to different cells, but with different  parameter values.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas" visibility="visible">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
mk: Ред

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row" visibility="visible">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
mk: Колона

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col" visibility="visible">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
mk: Обедини

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
mk: Функција

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
mk: Копирај резултати во

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
mk: Додај

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
mk: Обединето од

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
mk: Обединето од

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
mk: Обединето од

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
mk: Ознаки на редот

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
mk: Контура

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
mk: Скриј детали

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
mk: Покажи детали

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
mk: Групирај

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
mk: Вклучи

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
mk: Одгрупирај

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
mk: Деактивирај за

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
mk: Редови

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
mk: Колони

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
mk: Автоматска контура

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:AutoOutline" visibility="visible">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
mk: јануари

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
mk: февруари

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
mk: март

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
mk: април

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
mk: мај

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
mk: јуни

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
mk: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Outline - Remove">Data - Outline - Remove</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
mk: Покажи детали

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
mk: PivotTable

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
mk: <link href="text/shared/01/01100500.xhp" name="Priority Table">Priority Table</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
mk: A DataPilot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the DataPilot table to view different summaries of the data.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">DataPilot dialog</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
mk: Избери извор

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your DataPilot table, and then create your table.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
mk: Select a data source for the DataPilot table.

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION">Uses the selected cells as the data source for the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
mk: The data columns in the DataPilot table use the same number format as the first data row in the current selection.

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
mk: Надворешен извор/интерфејс

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Го отвара дијалогот за<emph> податочната табела </emph>каде што можете да ги уредувате податоците на графиконот.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">DataPilot dialog</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
mk: Избери извор на податоци

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
mk: Избери извор на податоци

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
note: XapvE
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
mk: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME. To register a data source, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
mk: Извор на податоци

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
mk: Тип

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">DataPilot dialog</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
mk: PivotTable

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
mk: PivotTable

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the DataPilot.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
mk: The DataPilot displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the DataPilot table.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
mk: Изглед

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
note: sfhdL
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a DataPilot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a DataPilot table.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
mk: Повеќе

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
mk: Резултат

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
mk: Specify the settings for displaying the results of the DataPilot table.

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
mk: Резултати до

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
mk: If the selected area contains data, the DataPilot overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the DataPilot automatically select the area to display the results.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
mk: Игнорирај празни редови

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
mk: Идентификувај категории

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the next highest category as specified by a row label.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
mk: Вкупно колони

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
mk: вкупно редови

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to DataPilot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
mk: To examine details inside a DataPilot table

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
mk: Select a range of cells and choose <emph>Data - Outline - Show Details</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
mk: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="DataPilot shortcut keys">DataPilot shortcut keys</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
mk: Оператор

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
mk: еднакво

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
mk: помало од

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
mk: поголемо од

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
mk: не е еднакво со

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
mk: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
mk: Осетливо на мали/големи букви

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
mk: Без удвојување

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>calculating;Data Pilot</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
mk: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the<emph> Row</emph> or<emph> Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link> dialog.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
mk: Подзбирови

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
mk: Ништо

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
mk: Кориснички дефинирано

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
mk: Функција

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
mk: Повеќе

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
mk: Опции

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
mk: Тип

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
mk: Тип

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
mk: Нормален

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
mk: Each result is divided by the total result for its row in the DataPilot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
mk: Индекс

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in Data Pilot</bookmark_value><bookmark_value>display options in Data Pilot</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in Data Pilot</bookmark_value><bookmark_value>data field options for Data Pilot</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
mk: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">DataPilot</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
mk: Подреди по

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
mk: Изглед

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
mk: Покажи

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
mk: Од

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
mk: Освежи

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
mk: After you import an Excel spreadsheet that contains a Pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - DataPilot - Refresh</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected DataPilot table.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
mk: Grouping DataPilot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
mk: Пушти

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
mk: Автоматски

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
mk: Крај

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
mk: Автоматски

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
mk: Групирај според

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
mk: Освежи опсег

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
mk: Оправданост

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
mk: Критериуми

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>selection lists;creating lists</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
mk: Дозволи

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
mk: Услов

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
mk: Ефект

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
mk: Сите вредности

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
mk: Децимала

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
mk: Датум

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
mk: Време

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
mk: Листа

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
mk: Извор

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
mk: Елементи

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
mk: Податоци

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
mk: Максимум

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
mk: Помош за внес

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
mk: Помош за внес

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
mk: Предупредување за грешка

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
mk: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_ERROR:TSB_SHOW">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If unchecked, the message is displayed to prevent an invalid entry.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
mk: Дејство

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
mk: Прелистај

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
mk: Порака на грешката

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
mk: Функција

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
mk: Вредност

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
mk: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
mk: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
mk: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
mk: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
mk: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
mk: #VALUE

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
mk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
mk: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
mk: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: NRDey
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
mk: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function converts a date written as year, month, day to an internal serial number and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with the <emph>0</emph> number format, which displays the internal serial number of the date as a number.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
mk: DATE(year; month; day)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
mk: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
mk: <emph>Month</emph> is an integer between 1 and 12 indicating the month.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
mk: <emph>Day</emph> is a number between 1 and 31 indicating the day of the month.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
mk: If the values for month and day are higher, they are carried over to the next digit. If you enter =DATE(00;12;31) the result will be "12/31/00." If, on the other hand, you enter =DATE(00;13;31) the result will be "1/31/01."

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
mk: DATE("00;1;1") yields 1/1/00

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
note: M9yvp
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
mk: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
mk: Повратна вредност

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
mk: DAYS(Date_2;Date_1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
mk: <emph>Date_1</emph> is the start date, <emph>Date_2</emph> is the end date. If <emph>Date_2</emph> is an earlier date than <emph>Date_1</emph> the result is a negative number.

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
mk: If Date_2 is earlier than Date_1, the function will return a negative number.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp> Year is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
mk: Easter Monday = EASTERSUNDAY() + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
mk: Good Friday = EASTERSUNDAY() - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
mk: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY() + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
mk: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY() + 50

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
mk: EDATE(Start date;Months)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
mk: <emph>Start date</emph>: a date.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
mk: <emph>Months</emph>: the number of months before (negative) or after (positive) the Start Date.

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
mk: =EOMONTH("9.14.2001";6) returns 3.31.2002.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls <emph>Months</emph> away from the <emph>Start date</emph>.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
mk: EOMONTH (Start date; Months)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
mk: <emph>Start date</emph>: calculated from this point onwards.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
mk: <emph>Months</emph>: the number of months before (negative) or after (positive) the Start Date.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
mk: =EOMONTH("9.14.2001";6) returns 3.31.2002.

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
mk: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053296785 help.text]
note: wqbPF
en: #VALUE!
mk: #VALUE

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
mk: HOUR(NOW()) returns the current hour

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
mk: HOUR(C4) returns 17 if the contents of C4 = 17:20:00.

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
mk: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
mk: IMCOS(Complex number)

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
mk: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
mk: IMCOS(Complex number)

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
mk: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
mk: IMCOS(Complex number)

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>заглавија;табеларни прикази</bookmark_value><bookmark_value>подножја;табеларни прикази</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
mk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
mk: IMCOS(Complex number)

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
mk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
mk: IMCOS(Complex number)

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
mk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
mk: IMSIN(Complex number)

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
mk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
mk: IMSIN(Complex number)

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
mk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
mk: IMSIN(Complex number)

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
mk: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
mk: IMSIN(Complex number)

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
mk: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
mk: IMSIN(Complex number)

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
mk: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
mk: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4<emph>th</emph>.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
mk: MINUTE(number)

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
mk: MINUTE(8.999) returns 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
mk: MINUTE(8.9999) returns 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
mk: MINUTE(NOW()) returns the current minute value.

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
mk: <emph>Today</emph> is a function without arguments.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
mk: =NOW()-A1 returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: 6XDJp
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
mk: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
mk: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
mk: SECOND(NOW()) returns the current second

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
mk: SECOND(C4) returns 17 if contents of C4 = 12:20:17.

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
mk: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: b5txh
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
mk: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
mk: =AVERAGE(A1:A50)

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
mk: TIME(hour; minute; second)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
mk: Use an integer to set the <emph>hour</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
mk: Use an integer to set the <emph>minute</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
mk: Use an integer to set the <emph>second</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
mk: TIME(0;0;0) returns 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
mk: TIME(4;20;4) returns 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
mk: TIMEVALUE("4PM") returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
mk: TIMEVALUE("24:00") returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
mk: <emph>Today</emph> is a function without arguments.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
mk: TODAY() returns the current computer system date.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
mk: WEEKNUM(number; mode)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
mk: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
mk: WEEKNUM(number; mode)

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
mk: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a <emph>Date</emph>.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
mk: <emph>Date</emph>: the date within the calendar week.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
mk: <emph>Return type</emph>: 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
mk: In which week number does 12.24.2001 fall?

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>Workdays</emph> away from the <emph>Start date</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
mk: <emph>Start date</emph>: the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
mk: <emph>Days</emph>: the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
mk: <emph>Holidays</emph>: list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
mk: What date comes 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "12/1/2001" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "12/24/2001", "12/25/2001", "12/26/2001", "12/31/2001", "1/1/2002".

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
mk: YEAR(number)

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
mk: Year(1) returns 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
mk: YEAR(2) returns 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
mk: YEAR(33333.33) returns 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
mk: <emph>Start date</emph> and <emph>end date</emph>: two date values.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
mk: <emph>Basis</emph>: is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
mk: Пресметување

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
mk: What fraction of the year 2001 lies between 1.1.2002 and 7.1.2001?

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
mk: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
mk: Податоци

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
mk: Податоци

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
mk: Линеарно

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
mk: Степен

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
mk: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Текст во колони</link>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
mk: <variable id="codes">Кодовите поголеми од 127 може да зависат мапирањето на знаците на вашиот систем (на пример iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), и затоа може да не се портабилни.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
mk: Мени за уредување

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
mk: Поглед мени

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
mk: Вметни мени

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
mk: Вметни ќелии

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
mk: Вметни ќелии долу

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Икона</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
mk: Вметни ќелии десно

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Икони</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
mk: Вметни редови

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Икони</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
mk: Вметни колони

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
mk: Волшебник за формули

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
mk: <variable id="eikada"><emph>Вметни - Функција</emph> - Категорија <emph>База на податоци</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
mk: <variable id="eikafi"><emph>Вметни - Функција</emph> - Категорија <emph>Финансиски</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
mk: <variable id="eikain"><emph>Вметни - Функција</emph> - Категорија <emph>Информации</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
mk: <variable id="eikama"><emph>Вметни - Функција</emph> - Категорија <emph>Математички</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
mk: <variable id="eikamatrix"><emph>Вметни - Функција</emph> - Категорија <emph>Низа</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
mk: <variable id="eikasta"><emph>Вметни - Финкција</emph> - Категорија <emph>Статистички</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
mk: <variable id="eikatext"><emph>Вметни - Функција</emph> - Категорија <emph>Текстуални</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
mk: <variable id="efefft"><emph>Вметни - Функција</emph> - Категорија <emph>Табеларни пресметки</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
mk: <variable id="addin"><emph>Вметни - Функција - </emph> - Категорија <emph>Додатоци</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
mk: <variable id="addinana"><emph>Вметни - Функција</emph> - Категорија <emph>Додаток</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
mk: Мени за форматирање

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
mk: Мени Алатки

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
mk: Мени Прозорец

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
mk: Мени Податоци

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
mk: Мени Податоци

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
mk: Подреди растечки

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
mk: Подреди опаѓачки

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Икона</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Икона</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
mk: Кликнете на <emph>Алатникот</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Икона</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
mk: Групирај

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
mk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Команда </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
mk: Кликнете на <emph>Алатникот</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Икона</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
mk: Одгрупирај

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
mk: Добредојдовте во помошта на $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
mk: Добредојдовте во помошта на $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
mk: Како да работите со $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
mk: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">Листа на функции по категорија</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
mk: Менија, алатници и тастери во $[officename] Calc

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
mk: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Менија</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
mk: Следните наредби од менито се достапни за табеларни пресметки.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
mk: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Датотека</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Овие команди се применуваат на тековниот документ, отворете нов документ или затворете ја апликацијата.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
mk: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Уредување</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ова мени содржи команди за уредување на содржината на тековниот документ.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
mk: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Врски</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
mk: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">Приказ</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Ова мени содржи команди за контролирање на екранскиот приказ на документот.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го дава нормалниот приказ на листот.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
mk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Отвори</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
mk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Зумирај</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
mk: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Вметнување</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Специјален знак</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
mk: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Форматирај</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
mk: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Ќелии</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
mk: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Страница</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Знак</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Пасус</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
mk: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">Автоматско форматирање</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
mk: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Условно форматирање</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Контрола</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Форма</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
mk: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Алатки</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
mk: Исто така може и да креирате и да доделувате макроа и да го конфигурирате изгледот на алатниците, менијата, тастатурата како и да ги поставите стандардните опции за апликациите од $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
mk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Опции за авто корекција</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
mk: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Барање цел</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
mk: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Сценарија</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
mk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Прилагоди</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
mk: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Прозорец</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:WindowList">Содржи команди за манипулирање и прикажување на прозорците на документот.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
mk: Податоци

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
mk: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Податоци</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Користете ги командите од менито <emph>Податоци </emph>за да уредувате податоци во тековниот лист. Можете да одредите опсези, да сортирате и филтрирате податоци, да пресметувате резултати и да го отворите пилотот за податоци.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Стартувај</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
mk: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Сценарија</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
mk: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Избриши содржина</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
mk: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Избриши ќелии</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
mk: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Лист</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
mk: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Избриши ќелии</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
mk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Зачувај како</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
mk: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Алатници</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
mk: Ова подмени ги прикажува алатниците што се достапни во табеларните пресметки.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
mk: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Алатник за форматирање</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>Алатникот за форматирање</emph> содржи основни наредби за применување рачно форматирање.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Боја на фонтот</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Порамни одлево</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Порамни централно хоризонтално</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Порамни оддесно</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Порамни двострано</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Порамни од горе</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Порамни централно вертикално</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
mk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Порамни од долу</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
mk: Формат на броеви : датум

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го применува форматот за датум на избраните ќелии.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
mk: Формат на броеви: експоненцијален

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Го применува експоненцијалниот формат на избраните ќелии.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
mk: Дополнителни икони

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
mk: Ако е овозможена подршката за <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">изглед на комплексен текст (CTL)</link>, видлиди се две дополнителни икони.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
mk: Одлево надесно

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Текстот се внесува одлево надесно.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
mk: Оддесно налево

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Текстот форматиран со изглед на комплексен текст се внесува оддесно налево.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ја порамнува содржината на ќелијата на лево.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ја порамнува содржината на ќелијата на десно.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Хоризонтално ја центрира содржината на ќелијата.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ја порамнува содржината на ќелијата кон левите и десните граници на ќелијата.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
mk: Алатник за својства на нацртаниот објект

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
mk: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Алатник за својства на нацртаниот објект</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW"><emph>Алатникот за својства на нацртаниот објект</emph> содржи наредби за форматирање и порамнување на објекти што сте ги избрале во листот.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Стил на линија</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Ширина на линија</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
mk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Боја на линија</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
mk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Боја на подлогата</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
mk: Алатник за форматирање на текст

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
mk: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Алатник за форматирање на текст</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Боја на фонтот</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Проред: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Проред: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Проред: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Порамни одлево</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Центрирано</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Порамни оддесно</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Порамни двострано</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Горен индекс</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Долен индекс</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
mk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Знак</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
mk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Пасус</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
mk: Алатник за формули

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
mk: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Алатник за формули</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Користете ја оваа лента за да внесувате формули.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
mk: Статусна линија

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
mk: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Статусна линија</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
mk: <emph>Статусната линија</emph> прикажува информација за тековниот лист.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
mk: Алатник за преглед на страница

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
mk: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Страница</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
mk: Маргини

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
mk: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Алатник со алатки</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
mk: <ahelp hid="."><emph>Алатникот за слики</emph> се прикажува кога ќе вметнете или изберете слика во листот.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
mk: Алатник со алатки

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
mk: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Алатник со алатки</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Користете го алатникот со алатки за пристап кон често користените наредби.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
mk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Контроли</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
mk: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Избери теми</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Напреден филтер</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
mk: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Стартувај</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
mk: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Конвертор на евра</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
mk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Дефинирај</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
mk: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Барање цел</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
mk: Карактеристики на $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
mk: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">Карактеристики на $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
mk: $[officename] Calc е програма за табеларни пресметки којашто може да ја користите за пресметување, анализирање и управување со Вашите податоци. Исто така може да внесувате и менувате табеларни пресметки од Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
mk: Пресметувања

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
mk: $[officename] Calc Ви дава на располагање <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">функции</link>, вклучително статистички и финансиски функции, што може да ги користите за креирање формули за изведување сложени пресметки на Вашите податоци.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
mk: Исто така може да го користите <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">волшебникот за функции</link> за помош при креирањето на Вашите формули.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
mk: Пресметувања „Што-ако“

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
mk: Интересна карактеристика е можноста веднаш да ги видите резултатите од промените направени на еден фактор од пресметките што се составени од повеќе фактори. На пример, мозете да видите како промената на временскиот период во пресметката на заем влијае на каматната стапка или износите за враќање. Исто така, може да менаџирате големи табели со користење различни предодредени сценарија.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
mk: Функции за бази на податоци

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
mk: Користете ги табеларните пресметки за да ги подредувате, зачувувате и филтрирате Вашите податоци.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
mk: $[officename] Calc Ви овозможува да влечете-и-пуштате табели од бази на податоци. Или може да користите табеларна пресметка како извор на податоци за креирање циркуларни писма во $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
mk: Подредување на податоци

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
mk: Со неколку кликнувања на глушецот може да ја реорганизирате Вашата табеларна пресметка за да покажете или скриете одредени опсези на податоци, или да форматирате опсези во зависност од одредени услови, или на брз начин да пресметате потсуми и суми.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
mk: Динамички графикони

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
mk: $[officename] Calc Ви овозможува да ги претставите податоците од табеларните пресметки во динамички графикони што се ажурираат автоматски кога податоците ќе се сменат.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
mk: Отворање и зачувување на Microsoft-датотеки.

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
mk: Користете ги филтрите на $[officename] за да претворите Excel-датотеки или да отворате и зачувувате во други <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">формати</link>.

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
mk: Библиотека

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
mk: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Библиотека</link>

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
mk: Компилирај

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
mk: Компилирај

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
mk: Изврши

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
mk: Изврши

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
mk: Запри

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
mk: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Ctrl+Alt+S.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
mk: <image src="cmd/sc_basicstepover.png" id="img_id3143267"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
mk: Запри

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
mk: Еден чекор

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto" visibility="visible">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
mk: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
mk: <image src="cmd/sc_basicstepinto.png" id="img_id3153345"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
mk: Еден чекор

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
mk: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Функција за чекор на процедура</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
mk: Чекор на процедура

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver" visibility="visible">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
mk: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
mk: <image src="cmd/sc_basicstepover.png" id="img_id3143267"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
mk: Чекор на процедура

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
mk: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Функција од еден чекор</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
mk: Преломна точка

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
mk: Преломна точка

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
mk: Овозможи набљудување

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
mk: Овозможи набљудување

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
mk: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Enable Watch</emph> icon.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
mk: Каталог со објекти

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
mk: Каталог со објекти

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
mk: Макроа

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
mk: Макроа

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
mk: Модули

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
mk: Модули

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
mk: Вметни изворен текст

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:LoadBasic" visibility="visible">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
mk: <image src="cmd/sc_open.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
mk: Зачувај извор како

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs" visibility="visible">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
mk: <image src="cmd/sc_save.png" id="img_id3149182"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
mk: Зачувај извор како

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
mk: Чекор надвор

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
mk: Чекор надвор

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
mk: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
mk: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
mk: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
mk: Вметни контроли

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selections; controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
mk: Вметни контроли

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
mk: Копче

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
mk: Контрола на слика

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
mk: Копче за опција

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
mk: Поле за листа

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
mk: Поле за групирање

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
mk: Хоризонтална линија

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
mk: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a character mask. The input mask determines which user data can be entered. The character mask determines the state of the masked field when the form is loaded.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
mk: Избор на датотека

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that allows you to select a file.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
mk: Избери

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
mk: Својства

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
mk: Активирај пробен режим

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Use the dialog closer to return to design mode.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
mk: Име на макро

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
mk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
mk: Додели

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
mk: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>. You can also create a new module, select it in the <emph>Macro from </emph>list, and then click <emph>New</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
mk: Организатор

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
mk: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
mk: Модул/Дијалог

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Ги листа постоечките макроа и дијалози.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
mk: You can drag-and-drop some macros between the application and any open documents.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
mk: To copy a dialog or a macro, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
mk: Нов

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Opens the $[officename] Basic editor and creates a new module.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
mk: Application / Document

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
mk: Библиотека

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
mk: Нов

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
mk: Име

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
mk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new library or module.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
mk: Додај

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
mk: Смени лозинка

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
mk: Лозинка

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
mk: Повтори

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>Basic; adding Basic libraries</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
mk: Опции

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
mk: Замени ги постоечките библиотеки

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
mk: $[officename] Основен речник

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
mk: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] основен речник</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
mk: Децимална точка

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
mk: Бои

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
mk: Мерна единица

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 help.text]
note: KmQui
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.
mk: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph>Tools - Options - (Document Type) - General</emph>.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
mk: Информации

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
mk: Информации

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 help.text]
note: jS8Ck
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
mk: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
mk: <emph>Бредност на боја</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
mk: <emph>Име на боја</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
mk: Црна

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
mk: Сина

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
mk: Зелена

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
mk: Сино-зелена

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
mk: Црвена

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
mk: Пурпурна

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
mk: Жолта

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
mk: Бела

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
mk: Сива

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
mk: Светлосина

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
mk: Светлозелена

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
mk: Светла сино-зелена

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
mk: Светлоцрвена

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
mk: Светла пурпурна

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
mk: Светло жолта

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
mk: Проѕирна бела

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
mk: <variable id="err18">18 User interrupt occurred </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
mk: <variable id="err2">2 Unspecified syntax error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
mk: <variable id="err3">3 Return without Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
mk: <variable id="err14">14 Invalid parameter </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
mk: <variable id="err5">5 Invalid procedure call </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
mk: <variable id="err6">6 Overflow </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
mk: <variable id="err7">7 Out of memory </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
mk: <variable id="err8">8 Array already dimensioned </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
mk: <variable id="err9">9 Subscript out of range </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
mk: <variable id="err10">10 Duplicate definition </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
mk: <variable id="err11">11 Division by zero </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
mk: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
mk: <variable id="err13">13 Type mismatch </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
mk: <variable id="err14">14 Invalid parameter </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
mk: <variable id="err18">18 User interrupt occurred </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
mk: <variable id="err20">20 Resume without error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
mk: <variable id="err28">28 Out of stack space </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
mk: <variable id="err35">35 Sub or Function not defined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
mk: <variable id="err48">48 Error in loading DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
mk: <variable id="err49">49 Bad DLL calling convention </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
mk: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
mk: <variable id="err52">52 Bad file name or number </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
mk: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
mk: <variable id="err54">54 Bad file mode </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
mk: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
mk: <variable id="err57">57 Device I/O error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
mk: <variable id="err58">58 File already exists </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
mk: <variable id="err59">59 Bad record length </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
mk: <variable id="err61">61 Disk full </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
mk: <variable id="err67">67 Too many files </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
mk: <variable id="err63">63 Bad record number </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
mk: <variable id="err67">67 Too many files </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
mk: <variable id="err68">68 Device not available </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
mk: <variable id="err70">70 Permission denied </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
mk: <variable id="err71">71 Disk not ready </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
mk: <variable id="err73">73 Feature not implemented </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
mk: <variable id="err74">74 No rename with different drive </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
mk: <variable id="err75">75 Path/file access error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
mk: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
mk: <variable id="err91">91 Object variable not set </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
mk: <variable id="err93">93 Invalid pattern string </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
mk: <variable id="err4">4 Redo from start </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
mk: <variable id="err57">57 Device I/O error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
mk: <variable id="err20">20 Resume without error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
mk: <variable id="err68">68 Device not available </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
mk: <variable id="err10">10 Duplicate definition </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
mk: <variable id="err425">425 Invalid use of object </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
mk: <variable id="err28">28 Out of stack space </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
mk: <variable id="err451">451 Object not a collection </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
mk: <variable id="err28">28 Out of stack space </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
mk: <variable id="err8">8 Array already dimensioned </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
mk: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
mk: <variable id="err3">3 Return without Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
mk: <variable id="err10">10 Duplicate definition </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
mk: <variable id="err93">93 Invalid pattern string </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
mk: <variable id="err18">18 User interrupt occurred </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
mk: <variable id="err423">423 Property or method not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
mk: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
mk: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
mk: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
mk: <variable id="err71">71 Disk not ready </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
mk: <variable id="err424">424 Object required </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
mk: <variable id="err323">323 Can't load module </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
mk: <variable id="err341">341 Invalid object index </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
mk: <variable id="err68">68 Device not available </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
mk: <variable id="err380">380 Bad property value </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
mk: <variable id="err382">382 Property is read only </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
mk: <variable id="err394">394 Property is write only </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
mk: <variable id="err420">420 Invalid object reference </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
mk: <variable id="err423">423 Property or method not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
mk: <variable id="err424">424 Object required </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
mk: <variable id="err425">425 Invalid use of object </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
mk: <variable id="err440">440 OLE automation error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
mk: <variable id="err423">423 Property or method not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
mk: <variable id="err440">440 OLE automation error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
mk: <variable id="err445">445 Object doesn't support this action </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
mk: <variable id="err448">448 Named argument not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
mk: <variable id="err445">445 Object doesn't support this action </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
mk: <variable id="err448">448 Named argument not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
mk: <variable id="err449">449 Argument not optional </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
mk: <variable id="err450">450 Wrong number of arguments </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
mk: <variable id="err451">451 Object not a collection </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
mk: <variable id="err452">452 Invalid ordinal </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
mk: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
mk: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
mk: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
mk: <variable id="err424">424 Object required </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
mk: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
mk: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
mk: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
mk: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
mk: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
mk: <variable id="err35">35 Sub or Function not defined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
mk: <variable id="err55">55 File already open </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
mk: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
mk: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
mk: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
mk: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
mk: <variable id="err6">6 Overflow </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
mk: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
mk: <variable id="err62">62 Input past end of file </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
mk: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
mk: <variable id="err8">8 Array already dimensioned </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
mk: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
mk: <variable id="err93">93 Invalid pattern string </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
mk: <variable id="err8">8 Array already dimensioned </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
mk: <variable id="err20">20 Resume without error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
mk: <variable id="err53">53 File not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
mk: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
mk: <variable id="err67">67 Too many files </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
mk: <variable id="err76">76 Path not found </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
mk: <variable id="err71">71 Disk not ready </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
mk: <variable id="err91">91 Object variable not set </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
mk: <variable id="err438">438 Object doesn't support method </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
mk: <variable id="err10">10 Duplicate definition </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
mk: <variable id="err450">450 Wrong number of arguments </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
mk: <variable id="err48">48 Error in loading DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
mk: <variable id="err51">51 Internal error </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
mk: <variable id="err12">12 Variable undefined </variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
mk: Програмирање со $[officename] основен

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
mk: Основи

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Basic;fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
mk: Што е Под?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
mk: Што е Функција?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
mk: Глобални и локални променливи

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
mk: Синтакса

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
mk: Користејќи променливи

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
mk: Примери за променливи идентификатори:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
mk: Декларирање променливи

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
mk: Примери за декларирање променливи:

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
mk: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
mk: Присилување на декларирање на променлива

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
mk: Присилување на декларирање на променливи,употребија следнава команда:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
mk: Типови на променлива

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
mk: $[officename] Основна поддршка за променливи класи:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
mk: Променливи со долг цел број

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
mk: Децимални променливи

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
mk: Едни променливи

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
mk: Двојни поменливи

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
mk: Променливи валути

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
mk: Низа променливи

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
mk: Логички променливи

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
mk: Логичките промеливи запишуваат само една од двете вредности:точно или неточно. Бројот 0 се пресметува како неточно, а секоја друга вредност ја пресметува како точно.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
mk: Променливи датуми

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
mk: Иницијална вредност на променлива

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
mk: Низи

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
mk: Константи

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
mk: Користејќи објекти

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
mk: Доделување вредност на променлива или референца

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
mk: Опсег на променливи

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
mk: Променливата е само валидна во овој модул.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
mk: Променливата е само валидна во овој модул.

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
mk: Библиотеки , Модули и дијалози

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
mk: Библиотеки

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
mk: Библиотеката може да содржи до 16,000 модули.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
mk: Модули

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
mk: Дијалог на модули

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
mk: IDE Краток преклед

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
mk: Основниот уредник

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic;loading and saving source code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
mk: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
mk: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
mk: Листа на библиотеката

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
mk: Каталог со објекти

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
mk: Зачувување и вчитување основен изворен код

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
mk: Не можете да го зачувате основниот диалог во текстуална датотека.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
mk: Зачувување на изворниот код во текстуална датотека

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
mk: Избери модул кој што сакаш да го изнесеш како текст од каталогот со објекти.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
mk: Вчитување на извршен код од текстуална датотека

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
mk: Го позиционира покажувачот каде што сакаш бметнеш програмскиот код.

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>Basic; debugging</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
mk: Својства за преломна точка

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
mk: Набљудувајќи ја вредноста од променливи

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
mk: Организирај библиотеки и модули

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
mk: Организирај библиотек

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
mk: Креирање на нова библиотека

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
mk: Select to where you want to append the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be appended to this document and only available from there.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
mk: Click <emph>Append</emph> and select an external library to append.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
mk: Select all libraries to be appended in the <emph>Append Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
mk: Click <emph>OK</emph> to append the library.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
mk: Click <emph>Remove</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
mk: Click <emph>OK</emph> to append the library.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
mk: Бришење библиотека

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
mk: Вие не можете да ја избришете стандардната библиотека именувана"Standard".

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
mk: Ако ја избришете библиотеката која беше вметната како референца само референцата ќе биде избришана но не и самата библиотека.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
mk: Организирај модули и дијалози

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
mk: Креирање на нов модул и дијалог

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
mk: Преименување на модул или дијалод

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
mk: Притисни Enter за да ја потврдиш промената.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
mk: Бришење на модул или дијалог

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
mk: Организирање на проектите помеѓу документите или шаблоните

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
mk: Движење или копирање на модули меѓу документи, шаблони и апликација.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
mk: Отварање на сите документи или шаблони помеѓу кои сакате да ги поместите или копираат модулитеили дијалозите

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
mk: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
mk: Настан

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
mk: Назначениот макро е извршен...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
mk: ...пред $[officename] апликацијата е завршена.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
mk: Отвори документ

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
mk: ...пред документот да се затвори.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
mk: Документот се затвара

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
mk: Активирај документ

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
mk: ...откако документот е донесен во преден план.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
mk: Деактивирај документ

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
mk: ...откако друг документ е донесен во преден план.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
mk: Зачувај документ

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
mk: Документот беше зачуван

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
mk: Зачувај документ како

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
mk: Документот беше зачуван како

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
mk: Промени го бројачот на страници

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
mk: Доделува макро за настан

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
mk: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document by selecting the <emph>$[officename]</emph> or <emph>Document</emph> option.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
mk: Select the module containing the macro to be assigned to the selected event from the <emph>Macros</emph> list. The list contains a hierarchical list of modules, libraries, files, and templates.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
mk: Click <emph>Assign</emph>.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
mk: Ја отстранува задачата од макро до настан

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
mk: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the <emph>$[officename]</emph> or <emph>Document</emph> option.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
mk: $[officename] основен IDE

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
mk: Овој дел ја опишува структурата на основниот IDE.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
mk: Модул

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
mk: Дијалог

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
mk: Модули

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
mk: Набљудувај прозорец

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
mk: Набљудување

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
mk: Отстрани набљудувачи

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
mk: Отстрани набљудувачи

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
mk: Управувај преломни точки

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
mk: Преломни точки

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
mk: Активно

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
mk: Броење на поминувања

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
mk: Нов

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
mk: Контрола и дијалог својства

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
mk: Внесување на податоци во дијалогот за својства

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
mk: Клучеви

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
mk: Отварање на комбинирана листа

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
mk: Затварање на комбинирана листа

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
mk: Помести+внеси

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
mk: Внесува прекин на линија во повеќелиниски полиња.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
mk: (Стрелка нагоре)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
mk: Оди на претходната линија.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
mk: (стрелка надоле)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
mk: Оди на следната линија.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
mk: Внеси

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
mk: Автоматско пополнување

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
mk: Боја на подлогата

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
mk: Голема промена

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
mk: Рамка

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
mk: Вид копче

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
mk: Симбол на валутата

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
mk: Датум

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
mk: Формат на датумот

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
mk: Макс. датум

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
mk: Мин. датум

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
mk: Децимална точност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
mk: Стандардно копче

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
mk: Задоцнување

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
mk: Паѓачки

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
mk: Овозможено

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
mk: Уреди маска

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
mk: Знак

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
mk: Значење

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
mk: Само знаците 0-9 можат да бидат внесени.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
mk: Сите занаци што може да се печатат може да бидат внесени.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
mk: Висина

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
mk: Текст на помошта

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
mk: URL на помошта

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
mk: Зголеми/намали вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
mk: Ознака

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
mk: Бројач на линии

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
mk: Лента за движење

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
mk: Мала промена

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
mk: Елементи на листата

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
mk: Основна маска

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
mk: Рачен прекин на линија

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
mk: Макс. должина на текстот

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
mk: Повеќелиниски внес

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
mk: Повеќекратен избор

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
mk: Име

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
mk: Редослед

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
mk: Страница (чекор)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
mk: Знаци за лозинка

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
mk: ПозицијаX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
mk: ПозицијаY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
mk: Симбол за префикс

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
mk: Печати

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
mk: Вредност на напредок

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
mk: Напредок на макс. вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
mk: Напредок на мин. вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
mk: Само читлив

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
mk: Повтори

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
mk: Висина на редот

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
mk: Размер

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
mk: Лента за движење

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
mk: Лизгачка вредност

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
mk: Избор

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
mk: Копче за вртење

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
mk: Земја

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
mk: Точен формат

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
mk: Запирач на табулаторот

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
mk: Не

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
mk: Да

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
mk: Контролата може да биде селектирана со табулар клучот.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
mk: Разделувач на илјадарки

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
mk: Формат на време

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
mk: Време макс.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
mk: Време мин.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
mk: Наслов

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
mk: Со три состојби

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
mk: Макс. вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
mk: Мин. вредност

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
mk: Видлива големина

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
mk: Ширина

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
mk: Кога примате фокус

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
mk: Кога губите фокус

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
mk: Притиснат тастер

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
mk: Отпуштен тастер

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
mk: Изменето

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
mk: Текстот е изменет

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
mk: Статусот на ставката е променет

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
mk: Глувче внатре

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
mk: Глувчето е поместено додека е притисната типката

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
mk: Глувчето е поместено

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
mk: Типкат на глувчето е притиснато

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
mk: Типката на глувчето е отпуштена

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
mk: Глувчето надвор

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
mk: Додека прилагодуваш

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
mk: Екран I/O функции

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
mk: Прикажи функција

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
mk: Функции за влез во екран

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
mk: Низа

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
mk: Функции на боја

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 help.text]
note: YC546
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
mk: "green= " & зелена(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 help.text]
note: DLwMd
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
mk: "blue= " & сина(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
mk: msgbox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 help.text]
note: D22cZ
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
mk: "red = " & црвена(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 help.text]
note: fCgYj
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
mk: "green = " & зелена(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 help.text]
note: h2ujx
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
mk: "blue = " & сина(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 help.text]
note: PiWsz
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
mk: "red= " & црвена(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 help.text]
note: kFBGP
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
mk: "green= " & зелена(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 help.text]
note: DACGk
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
mk: "blue= " & сина(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 help.text]
note: MNPy2
en: Long
mk: Долга

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
mk: 0 : Црна

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
mk: 1 : Сина

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
mk: 2 : Зелена

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
mk: 3 : Сино-зелена

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
mk: 4 : Црвена

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
mk: 5 : Пурпурна

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
mk: 6 : Жолта

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
mk: 7 : Бела

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
mk: 8 : Сива

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
mk: 9 : Светлосина

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
mk: 10 : Светлзелена

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
mk: 11 : Светла сино-зелена

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
mk: 12 : Светлоцрвена

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
mk: 13 : Светло пурпурна

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
mk: 14 : Светло жолта

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
mk: 15 : Светлобела

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
note: rd647
en: RGB (Red, Green, Blue)
mk: RGB (црвена,зелена,сина)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 help.text]
note: MRb5q
en: Long
mk: Долга

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 help.text]
note: HBJN6
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
mk: "red= " & црвена(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 help.text]
note: TP44b
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
mk: "green= " & зелена(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 help.text]
note: 9oLnG
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
mk: "blue= " & сина(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
mk: Отварање и затварање датотеки

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
mk: Dim sText As Variant REM Must be a variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
mk: Seek #iNumber,1 REM Position at beginning

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 help.text]
note: 6FAjB
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
mk: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Line function</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Write function</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
mk: If the expression list is omitted, the <emph>Write#</emph> statement appends an empty line to the file.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
mk: The <emph>Write#</emph> statement enters data that is enclosed by quotation marks and separated by commas into a file. You do not need to use delimiters in the list. The end of a file created with the <emph>Write#</emph> statement is indicated by a line end symbol.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 help.text]
note: bUFYD
en: Long
mk: Долга

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
note: KhpgQ
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 help.text]
note: BwEgF
en: Long
mk: Долга

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 help.text]
note: MWoFQ
en: Long
mk: Долга

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>ChDir function</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
mk: ChDrive "D" REM Only possible if a drive 'D' exists.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
mk: Низа

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
mk: Низа

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
mk: 0 : Нормални даотеки.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
mk: REM Displays all files and directories

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
mk: REM get the directories

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
mk: Копии на датотеки

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 help.text]
note: 7CmL7
en: Long
mk: Долга

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
mk: Вредност

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
mk: On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 help.text]
note: YN3se
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
mk: Kill "C:\datafile.dat" REM File must be created in advance

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
mk: ' Example for functions of the file organisation

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
mk: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
mk: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
mk: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
mk: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Does the directory exist ?

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
mk: msgbox "File already exists"

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
mk: <emph>вредност</emph>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
mk: On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
mk: Датум и време на функции

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
mk: Претварање на датумска вредност

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CzZDE
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
mk: Датум

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
mk: msgbox lDate REM returns 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
mk: msgbox sDate REM returns 09.04.1964 00:00:00

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
note: QJz7y
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
mk: Датум

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
mk: Ден (Број)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
mk: Месец (Број)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
note: ExFvM
en: WeekDay (Number)
mk: Ден од неделата(број)

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
mk: REM Return and display the day of the week

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
mk: msgbox "" + sDay,64,"Today is"

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
mk: Година (број)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
mk: Врати ја вредноста 1994

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
mk: Низа

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
mk: Variant што содржи датум.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
mk: Датум

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
mk: Датум

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
mk: Датум

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
note: rL6eH
en: A Variant containing a date.
mk: Variant што содржи датум.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
mk: Претварање време вредности

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 help.text]
note: zCCqA
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
mk: Print Hour(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 help.text]
note: Gr7YY
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
mk: Print Minute(TimeSerial(12:30:41))

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
mk: Врати ја вредноста 30

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
mk: Датум

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
mk: msgbox "It is now " & Now

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
mk: Датум

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
mk: Датум

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
mk: Систем датум и време

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
mk: msgbox "The date is " & Date

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
mk: Датум

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
mk: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
mk: REM Error caused by non-existent file

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
mk: MsgBox "Error " & err & ": " & error$ + chr(13) + "In line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
mk: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
mk: <emph>GoTo 0: </emph>Disables the error handler in the current procedure.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
mk: Логички оператори

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
mk: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
mk: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
mk: vVarOut = A > B And B > D REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
mk: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
mk: vVarOut = B And A REM returns 8 due to the bitwise AND combination of both arguments

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
mk: vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
mk: vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
mk: vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
mk: vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
mk: vOut = B Eqv A REM returns -3

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
mk: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
mk: vOut = B > A Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
mk: vOut = A > B Imp B > D REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
mk: vOut = (B > D Imp B > A) REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
mk: vOut = B Imp A REM returns -1

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
note: Ac9zW
en: Result = Not Expression
mk: Резултат = не е израз

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
mk: vOut = Not vA REM Returns -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
mk: vOut = Not(vC > vD) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
mk: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
mk: vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
mk: Математички оператори

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
mk: Одзимање на две вредности

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
mk: Резултат = израз1 - израз2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
mk: Множење на две вредности

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
mk: Резултат = израз1 * израз2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
mk: Резултат = израз1 + израз2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
mk: Делење на две вредности

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
mk: Резултат = израз1 / израз2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
mk: Подигни два броја на степен

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
mk: Резултат = израз ^ израз

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
mk: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
mk: Резултат = израз MOD израз2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 help.text]
note: ucwCQ
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
mk: печати 10 mod 2.5 REM врати 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 help.text]
note: e9pCh
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
mk: печати 10 / 2.5 REM врати 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 help.text]
note: M7cEv
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
mk: печати 10 mod 5 REM врати 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 help.text]
note: Gb5Uu
en: Print 10 / 5 ' returns 2
mk: печати 10 / 5 REM врати 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 help.text]
note: Akh2V
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
mk: печати 5 mod 10 REM врати 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 help.text]
note: KD4AZ
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
mk: печати 5 / 10 REM врати 0.5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
mk: Нумерички функции

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
mk: Тригонометриски функции

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
mk: степен=(рдијан*180)/пи

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
mk: радијан=(степен*пи)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
mk: REM The following example calculates for a right-angled triangle

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
mk: REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
mk: REM rounded Pi = 3.14159 is a predefined constant

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
note: mxAiL
en: Cos (Number)
mk: Cos (број)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
mk: степен=(рдијан*180)/пи

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
mk: радијан=(степен*пи)/180

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
mk: REM The following example allows for a right-angled triangle the input of

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
mk: REM secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
mk: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
mk: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 help.text]
note: T2FTG
en: Sin (Number)
mk: Sin (број)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
mk: REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
mk: REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
mk: REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
mk: Determines the tangent of an angle. The angle is returned in radians.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
mk: Tan (број)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
mk: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
mk: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
mk: REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
mk: REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
mk: REM Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
mk: Експоненцијална и логаритамска функција

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
mk: Exp (број)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
mk: Log (број)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
mk: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
mk: Враќање на случаен број помеѓу 0 и 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
mk: Rnd [(Израз)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 help.text]
note: A6Sx5
en: Print "Number from 1 to 5"
mk: Печати "број од 1 до 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 help.text]
note: AZcwu
en: Print "Number from 6 to 8"
mk: Печати "број од 6 до 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 help.text]
note: mWvS6
en: Print "Greater than 8"
mk: Печати "поголемо од 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 help.text]
note: o32Jf
en: Print "Outside range 1 to 10"
mk: Печати "надворешен опсег 1 до 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
mk: Пресметување на квадратен корен

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
mk: Sqr (број)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
mk: Цели броеви

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
mk: Fix (израз)

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
mk: Печати Fix(3.14159) REM врати 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
mk: Печати Fix(0) REM врати 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
mk: Print Fix(-3.14159) REM returns -3.

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
mk: Int (број)

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
mk: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression. Rounds the fractional part of the number and returns the integer value.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
mk: Print Int(3.14159) REM returns the value 3.

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
mk: Print Int(0) REM returns the value 0.

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
mk: Print Int(-3.14159) REM returns the value -4.

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
mk: Абсолутна вредност

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
mk: Оваа функција враќа абсолутнавредност

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
mk: Abs (број)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
mk: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
mk: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value input"))

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
mk: Sgn (број)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150767 help.text]
note: xdxDc
en: NumExpression
mk: Num Израз

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
mk: Врати вредност

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
mk: Негативно

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
mk: Позитивно

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
mk: Print sgn(-10) REM returns -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
mk: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
mk: Print sgn(10) REM returns 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
mk: Претворање броеви

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
mk: Hex (број)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
mk: Низа

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
note: oK8j3
en: Oct (Number)
mk: Oct (број)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
mk: Низа

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 help.text]
note: oCrpX
en: Print "Number from 1 to 5"
mk: Печати "број од 1 до 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 help.text]
note: SGuia
en: Print "Number from 6 to 8"
mk: Печати "број од 6 до 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 help.text]
note: cPErK
en: Print "Greater than 8"
mk: Печати "поголемо од 8"

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
mk: Јамки

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
mk: Променливи

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 help.text]
note: MccqF
en: sVar =sVar & " Label 2"
mk: sVar =sVar & " ознака 2"

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
mk: Исказ

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 help.text]
note: ZqDZT
en: Print "Number from 1 to 5"
mk: Печати "број од 1 до 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 help.text]
note: 48CJR
en: Print "Number from 6 to 8"
mk: Печати "број од 6 до 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 help.text]
note: PCqCd
en: Print "Greater than 8"
mk: Печати "поголемо од 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 help.text]
note: EDWju
en: Print "Outside range 1 to 10"
mk: Печати "надворешен опсег 1 до 10"

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
mk: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
mk: REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
mk: REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
mk: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 help.text]
note: CBchn
en: Rem Text
mk: Rem Текст

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
mk: REM Nothing occurs here

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
mk: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
mk: REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
mk: REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
mk: Exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
mk: Променливи

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
mk: REM Proof if the word »and« appears in the sentence.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
mk: REM Instead of the command line

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
note: WQ7VE
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
mk: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
mk: REM the CBool function is applied as follows:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
mk: Датум

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
mk: Синтакса

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
mk: CDbl (Израз)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
mk: Врати вредност

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
mk: CInt (Израз)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
note: 3HnrW
en: CLng (Expression)
mk: CLng (Израз)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 help.text]
note: WbDFK
en: Long
mk: Долга

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
mk: CSng (израз)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
mk: Едно

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
mk: CStr (израз)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
mk: Низа

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 help.text]
note: gA73v
en: Boolean :
mk: Логичко :

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
mk: Датум :

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 help.text]
note: QE5bi
en: Null :
mk: Нула :

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 help.text]
note: DWkQW
en: Empty :
mk: Празно :

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
mk: Кој :

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
mk: eErr=Error REM eErr is an implicit error variable

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
mk: sStr=String REM sStr is an implicit string variable

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
mk: tDate=Date REM tDate is an implicit date variable

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
mk: vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
mk: <emph>Date:</emph> датум променлива

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
mk: Дво димензионално податочно поле

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
mk: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
mk: IsDate (израз)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
mk: print IsDate(sDateVar) REM Returns True

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
mk: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
mk: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
mk: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contains data.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03102600.xhp par_id3150984 help.text]
note: uCnAB
en: IsNull (Var)
mk: Е нула (Var)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
mk: Print IsNumeric(vVar) REM Returns False

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
mk: Print IsNumeric(vVar) REM Returns True

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
mk: Додели вредност на променлива.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
mk: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
mk: For i% = 1 to 10 REM This results in a run-time error

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
mk: REM Function for initialization of the static variable

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
mk: Const iMinimum as Integer = 40 REM minimum return value of this function

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
mk: if iInit = 0 then REM check if initialized

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 help.text]
note: gaAwa
en: String; Integer
mk: Низа;цел број

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
mk: Клучен збор

[ctx: 03103600.xhp par_id3156212 help.text]
note: rJXbZ
en: VarType
mk: VarТип

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
mk: Тип променлива

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
mk: Логичка променлива

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
mk: Променлив датум

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
mk: Двојна променлива лебдечка точка

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
mk: Променлив цел број

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
mk: Променлив долг цел број

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
mk: Променлив објект

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
mk: Едно променлива лебдечка точка

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
mk: Низа променливи

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
mk: Не валиден податок

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
mk: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types in $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
mk: Примери:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: AmzEv
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
note: hVxRf
en: Array ( Argument list)
mk: Низа ( листа на аргументи)

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
mk: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
mk: Споредување на оператори

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
mk: Резлтат = израз1 { = | < | > | <= | >= } израз2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
mk: Споредување на оператори

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
mk: = : Еднакво на

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
mk: < : Помало од

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
mk: > : Поголемо од

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
mk: <= : Помало од или еднакво

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
mk: >= : Поголемо од или еднакво

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
mk: <> : Не е еднакво

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
mk: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
mk: Низи

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
mk: Print ASC("A") REM returns 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
mk: Print ASC("Z") REM returns 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
mk: Print ASC("Las Vegas") REM returns 76, since only the first character is taken into account

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
mk: REM This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
mk: REM The printout appears in the dialog as: A "short" trip.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
mk: Str (израз)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
mk: Претварање на низа во нумерички израз

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
mk: Двојно

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
mk: Претварање низа или нумерички израз во тип бајт.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 help.text]
note: y5eP6
en: Cbyte( expression )
mk: Cbyte( израз )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 help.text]
note: uBqQC
en: Byte
mk: Бајт

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
mk: Повторување содржини

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
mk: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
mk: Форматирање кодови

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
mk: REM always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
mk: REM displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
mk: Print LCase(sVar) REM Returns "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
mk: Print UCase(sVar) REM Returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
mk: REM Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
mk: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
mk: REM Left-align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
mk: REM Right-align "SBX" in a 40-character string

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
mk: REM Replace asterisks with spaces

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
mk: REM Left-align "SBX" in a 40-character string

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
mk: Print LCase(sVar) REM returns "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
mk: Print UCase(sVar) REM returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
mk: Низа

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 help.text]
note: t6pbk
en: Long
mk: Долга

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
mk: Параметар:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
mk: Врати вредност

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
mk: Синтакса

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
mk: Параметар

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
mk: Пример

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 help.text]
note: 2Yv2V
en: Long
mk: Долга

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
mk: Низа

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
mk: Параметри:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
mk: Низа

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
mk: print "file chosen: "+fName

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
mk: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
mk: Синтакса

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
mk: Врати вредност:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
mk: Цел број

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
mk: Пример

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
mk: REM updates the "Table of Contents" in a text doc

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
mk: REM use the default name for Table of Contents and a 1

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Creates a UNO object.</ahelp>

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
mk: Настан

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
mk: Настан

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
mk: OLE-објект

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
mk: Автоматски текст

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
mk: Кликни објект

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
mk: Глувчето над објектот

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
mk: Вчитувањето на графиката е завршено

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
mk: Погрешно вчитување на графиката

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
mk: Промени големина на рамка

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
mk: Премести рамка

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
mk: Пред вметнување автом. текст

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
mk: По вметнување автом. текст

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
mk: Макроа

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
mk: Категорија

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
mk: Име на макро

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
mk: Додели

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
mk: Дејство

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
mk: Кратенка за тастатура

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
mk: Запри

[ctx: keys.xhp par_id3154319 help.text]
note: YoSNT
en: Shift+F5
mk: Помести+F5

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
note: DKCAB
en: Shift+F8
mk: Помести+F8

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
note: zebED
en: Shift+F9
mk: Помест+F9

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
mk: A running macro can be aborted with Shift+Ctrl+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+Ctrl+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Basic;dialog creation</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
mk: rem global definition of variables

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
mk: Creating Controls in the Dialog Editor

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
mk: Менија

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
mk: Печатење

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
mk: Сценарија

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
mk: Заштита

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
mk: Разно

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
mk: Менија

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
mk: Печатење

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
mk: Менија

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
mk: Алатници

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
mk: Пресметување во текстуални документи

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
mk: Печатење

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mk: Папката „%1“ не може да се креира.<BR>Можеби нема доволно слободен простор на вашиот диск.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mk: Текстуалниот документ не можеше да се креира.<BR>Проверете дали е инсталиран модулот „PRODUCTNAME Writer“.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mk: Табеларната пресметка не можеше да се креира.<BR>Проверете дали е инсталиран модулот „PRODUCTNAME Calc“.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mk: Презентацијата не можеше да се креира.<BR>Проверете дали е инсталиран модулот „PRODUCTNAME Impress“.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mk: Цртежот не можеше да се креира.<BR>Проверете дали е инсталиран модулот „PRODUCTNAME Draw“.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mk: Формулата не можеше да се креира.<BR>Проверете дали е инсталиран модулот „PRODUCTNAME Math“.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mk: Не можам да ги најдам потребните датотеки.<BR>Стартувајте ја инсталацијата на %PRODUCTNAME и изберете „Repair“.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mk: Датотеката „<PATH>“ веќе постои.<BR><BR>Дали сакате да запишете врз постојната датотека?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
mk: Да

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
mk: Да, за сите

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
mk: Не

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
mk: ~Заврши

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
mk: < ~Назад

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
mk: ~Следно >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
mk: ~Помош

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
mk: Чекори

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
mk: Затвори

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
mk: Во ред

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mk: Датотеката веќе постои. Дали сакате да запишете врз неа?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mk: Образец креиран со <wizard_name> на <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
mk: Волшебникот не може да се изврши затоа што не беа пронајдени важни датотеки.\nВо 'Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - патеки', кликнете на копчето 'Стандардно' за да ги вратите патеките на оригиналните стандардни поставувања.\nПотоа повторно активирајте го волшебникот.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
mk: Волшебник за извештаи

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
mk: ~Табела

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
mk: ~Колони

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
mk: Извештај_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
mk: - недефинирано -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
mk: Полиња во и~звештајот

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
mk: Групирање

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
mk: Опции за подредување

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
mk: Избирање распоред

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
mk: Креирање извештај

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
mk: Распоред на податоците

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
mk: Распоред на заглавијата и подножјата

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
mk: ~Подреди според

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
mk: По~тоа според

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
mk: Ориентација

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
mk: Кои полиња сакате да ги имате во вашиот извештај?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
mk: Дали сакате да додадете нивоа на групирање?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
mk: Според кои полиња сакате да ги подредите податоците?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
mk: Како сакате да изгледа вашиот извештај?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
mk: Решете како сакате да продолжите

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
mk: Наслов на извештајот

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
mk: Прикажи извештај

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
mk: Креирање извештај

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
mk: ~Динамички извештај

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
mk: ~Креирај извештај сега

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
mk: ~Измена на распоред на извештај

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
mk: Статички извештај

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
mk: Зачувување како

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
mk: Групирања

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
mk: П~отоа според

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
mk: По~тоа според

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
mk: ~Растечки

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
mk: Ра~стечки

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
mk: Растечк~и

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
mk: ~Опаѓачки

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
mk: Опаѓа~чки

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
mk: ~Опаѓачки

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
mk: Бинарните полиња не може да бидат прикажани во извештајот.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
mk: Табелата „<TABLENAME>“ не постои.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
mk: Креирам извештај...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
mk: Број на вметнатни записи: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
mk: Формата „<REPORTFORM>“ не постои.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
mk: Прашањето со изразот <BR> „<STATEMENT>“ <BR> не може да се изврши. <BR> Проверете го Вашиот извор на податоци.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
mk: Следната скриена контрола во формата „<REPORTFORM>“ не може да се прочита: „<CONTROLNAME>“.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
mk: Внесувам податоци...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
mk: Означување полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
mk: Како сакате да ги означите полињата?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
mk: Ознака

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
mk: Поле

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
mk: Се појави грешка во волшебникот.<BR>Образецот „%PATH“ може дa е погрешен.<BR>Или потребните делови или табели не постојат, или постојат под погрешно име.<BR>За подетални информации видете во помошта.<BR>Изберете друг образец.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
mk: Има погрешно корисничко поле во табелата.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
mk: Забелешка: фиктивниот текст ќе биде заменет со податок од базата на податоци кога ќе се креира извештајот.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
mk: Извештајот „%REPORTNAME“ веќе постои во базата на податоци. Доделете друго име.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
mk: Како сакате да продолжите по креирањето на извештајот?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
mk: Каков извештај сакате да креирате?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
mk: Плочест

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
mk: Во колони, една колона

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
mk: Во колони, две колони

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
mk: Во колони, три колони

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
mk: Во блокови, ознаките од лево

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
mk: Во блокови - ознаките над

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
mk: Наслов:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
mk: Автор:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
mk: Датум:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
mk: Страница #page# од #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
mk: Број на страница:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
mk: Вкупно страници:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
mk: Не беше најден валиден образец за извештај.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
mk: Финансии

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
mk: К~реирај

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
mk: < ~Назад

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
mk: ~Следно >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
mk: ~База на податоци

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
mk: Име на ~табела

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
mk: Се појави грешка при извршувањето на волшебникот. Волшебникот ќе биде прекинат.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
mk: Не можеше да се воспостави врска до базата на податоци.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
mk: ~Запри

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
mk: Документот не можеше да биде зачуван.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
mk: Излегувам од волшебникот

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
mk: Се поврзувам со изворот на податоци...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
mk: Поврзувањето со изворот на податоци не можеше да се воспостави.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
mk: Внесената патека до датотеката не е валидна.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
mk: Изберете извор на податоци

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
mk: Изберете табела или прашање

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
mk: Додај поле

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
mk: Отстрани поле

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
mk: Додај ги сите полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
mk: Отстрани ги сите полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
mk: Премести го полето нагоре

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
mk: Премести го полето надолу

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
mk: Не може да се преземат имињата на полињата од „%NAME“.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
mk: Волшебник за прашања

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
mk: Прашање

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
mk: Волшебник за прашања

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
mk: ~Табели

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
mk: ~Достапни полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
mk: ~Име на прашањето

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
mk: Приказ на п~рашањето

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
mk: ~Измена на прашањето

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
mk: ~Како сакате да продолжите по креирањето на прашањето?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
mk: Се совп~аѓа со сите наведени

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
mk: Се совп~аѓа со кое било од наведените

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
mk: ~Детално прашање (Ги прикажува сите записи во прашањето.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
mk: ~Збирно прашање (Ги прикажува само резултатите на збирните функции.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
mk: Збирни функции

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
mk: ~Групирај според

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
mk: Поле

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
mk: Алијас

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
mk: Услов

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
mk: Вредност

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
mk: е еднакво на

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
mk: не е еднакво на

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
mk: е помало од

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
mk: е поголемо од

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
mk: е еднакво или поголемо од

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
mk: е како

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
mk: и

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
mk: или

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
mk: пресметај ја сумата на

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
mk: пресметај го просекот на

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
mk: пресметај го минимумот на

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
mk: пресметај го максимумот на

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
mk: (нема)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
mk: Не беа доделени полиња за подредување.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
mk: Не беа доделени услови.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
mk: Не беа доделени збирни функции.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
mk: Не беа доделени групирања.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
mk: Не беа доделени услови за групирање.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
mk: Изберете ги полињата (колоните) за Вашето прашање

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
mk: Изберете го редоследот на подредување

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
mk: Изберете ги условите за пребарување

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
mk: Изберете го типот на прашање

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
mk: Изберете ги групирањата

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
mk: Изберете ги условите за групирање

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
mk: Доделете алијаси по потреба

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
mk: Проверете го прегледот и решете како ќе продолжите

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
mk: Избор на полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
mk: Редослед на подредување

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
mk: Услови за пребарување

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
mk: Детали или краток преглед

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
mk: Групирање

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
mk: Услови за групирање

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
mk: Алијаси

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
mk: Краток преглед

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
mk: Полето на кое не му е доделена збирна функција мора да се употреби во група.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
mk: Условот „<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>“ е избран двапати. Секој услов може да биде избран само еднаш

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
mk: Збирната функција <FUNCTION> беше доделена двапати на името на поле „<NUMERICFIELD>“.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
mk: Волшебник за форми

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
mk: Полиња во ~формата

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
mk: ~Додај потформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
mk: ~Потформа базирана врз постојна релација

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
mk: Табели или барања

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
mk: Потформа базирана врз полиња избрани ~рачно

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
mk: ~Која релација сакате да ја додадете?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
mk: Полиња во ~потформата

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
mk: Дост~апни полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
mk: Полиња во формата

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
mk: ~Прво поле од потформата

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
mk: ~Второ поле од потформата

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
mk: ~Трето поле од потформата

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
mk: ~Четврто поле од потформата

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
mk: П~рво поле од главната форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
mk: В~торо поле од главната форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
mk: Тре~то поле од главната форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
mk: Четврт~о поле од главната форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
mk: Раб на полето

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
mk: Без раб

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
mk: 3Д-изглед

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
mk: Поставување на ознака

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
mk: Порамни одлево

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
mk: Порамни оддесно

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
mk: Распоред на БП-полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
mk: Во колони - ознаките од лево

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
mk: Во колони - ознаките горе

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
mk: Во блокови - ознаките од лево

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
mk: Во блокови - ознаките над

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
mk: Како лист за податоци

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
mk: Распоред на главната форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
mk: Распоред на потформата

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
mk: Формата ќе се ~користи само за внес на нови податоци.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
mk: ~Формата е за прикажување на сите податоци

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
mk: Не дозволувај ~измена на постојните податоци

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
mk: Не дозволувај ~бришење на постојните податоци

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
mk: Не дозволувај ~додавање нови податоци

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
mk: Име на форма~та

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
mk: Како сакате да продолжите по креирањето на формата?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
mk: Да ~работам со формата

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
mk: Да ја ~изменам формата

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
mk: ~Стилови на страница

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
mk: Избор на полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
mk: Поставување потформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
mk: Додавање полиња на потформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
mk: Земање соединети полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
mk: Распоредување на контроли

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
mk: Поставување внес на податоци

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
mk: Применување стилови

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
mk: Поставување име

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
mk: (Датум)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
mk: (Време)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
mk: Изберете ги полињата од Вашата форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
mk: Решете дали сакате да поставите потформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
mk: Изберете ги полињата од Вашата потформа

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
mk: Изберете ги соединетите полиња меѓу вашите форми

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
mk: Распоредете ги контролите на Вашата форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
mk: Изберете го режимот за внес на податоци

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
mk: Применете го стилот на Вашата форма

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
mk: Поставете го името на формата

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
mk: Волшебник за табели

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
mk: Избирање полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
mk: Поставување на типови и формати

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
mk: Поставување примарен клуч

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
mk: Креирање табела

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
mk: Изберете полиња за вашата табела

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
mk: Поставете типови и формати на полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
mk: Поставување примарен клуч

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
mk: Креирање табела

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
mk: Овој волшебник Ви помага да креирате табела за Вашата база на податоци. По избирање на категоријата на табелата и на некој од обрасците за табели, изберете ги полињата што сакате да ги вклучите во табелата. Може да вклучите полиња од повеќе обрасци за табели.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
mk: Ка~тегорија

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
mk: ~Деловни

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
mk: ~Лични

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
mk: ~Обрасци за табели

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
mk: ~Достапни полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
mk: Податоци за полето

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
mk: Тип на поле

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
mk: ~Избрани полиња

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
mk: Примарниот клуч еднозначно го определува секој запис во табелата од базата на податоци. Примарните клучеви го олеснуваат поврзувањето на информации во одделни табели и се препорачува да имате примарен клуч во секоја табела. Без примарен клуч нема да биде возможно да се внесат податоци во оваа табела.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
mk: ~Креирај примарен клуч

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
mk: ~Автоматски додај примарен клуч

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
mk: ~Употреби постојно поле како примарен клуч

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
mk: ~Име на поле

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
mk: Примарни ~клучеви

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
mk: Автом. ~вредност

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
mk: Како сакате да ја именувате Вашата табела?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
mk: Честитам! Ги внесовте сите информации потребни за креирање на Вашата табела.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
mk: Што сакате да направите понатаму?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
mk: Да го изменам дизајнот на табелата

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
mk: Да внесам податоци веднаш

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
mk: Да к~реирам форма базирана врз оваа табела

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
mk: Табелата што ја креиравте не можеше да се отвори.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mk: Името на табелата „%TABLENAME“ содржи знак („%SPECIALCHAR“) што можеби не е поддржан од базата на податоци.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mk: Името на полето „%FIELDNAME“ содржи специјален знак („%SPECIALCHAR“) што можеби не е поддржан од базата на податоци.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
mk: Поле

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
mk: МојаТабела

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
mk: Додај поле

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
mk: Отстрани го избраното поле

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
mk: Полето не може да се вметне бидејќи со тоа ќе се надмине максималниот број на %COUNT возможни полиња во табелата од базата на податоци

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
mk: Каталог на табелата

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
mk: Шема на табелата

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
mk: Полето „%FIELDNAME“ веќе постои.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
mk: < ~Назад

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
mk: Забелешка: Износите на валути од надворешни врски и факторите за конверзија на валути во формулите не може да бидат конвертирани.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
mk: Прво отстрани заштита од сите страници.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
mk: Валути:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
mk: З~атвори

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
mk: ~Цел документ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
mk: Избор

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
mk: Стилови на ќ~елија

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
mk: Ќелии за валути на тековниот ли~ст

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
mk: Ќелии за валути во целиот ~документ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
mk: ~Избран опсег

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
mk: Избери стилови на ќелија

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
mk: Избери ќелии за валута

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
mk: Опсези на валутата:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
mk: Обрасци:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
mk: Опсег

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
mk: ~Еден документ од %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
mk: Цела п~апка

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
mk: Изворен документ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
mk: Изворна папка:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
mk: ~Вклучи и потпапки

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
mk: Целна папка:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
mk: Привремено отстрани заштита на листот без прашање

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
mk: Конвертирај ги и полињата и табелите во текстуални документи

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
mk: Статус на конверзијата на обрасците за ќелии:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
mk: Регистрација на релевантните опсези: лист %1Number%1 од %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
mk: Внес на опсезите за конверзија...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
mk: Заштитата на лист ќе биде обновена за секој лист...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
mk: Конверзија на монетарните единици во обрасците за ќелии...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
mk: ~Заврши

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
mk: Избирање папка

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
mk: Избирање датотека

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
mk: Избирање целна папка

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
mk: Дали заштитените табеларни пресметки да бидат привремено без заштита?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
mk: Внесете ја лозинката за да ја отстраните заштитата за табелата %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
mk: Погрешна лозинка!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
mk: Заштитен лист

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
mk: Предупредување!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
mk: Заштитата за листовите нема да биде отстранета.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
mk: Листот не може да биде без заштита

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
mk: Волшебникот не може да го уреди овој документ бидејќи форматите на ќелија не може да бидат изменети во документи што содржат заштитени табеларни пресметки.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
mk: Забележете дека, во спротивно, конверторот за евро нема да може да го уреди овој документ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
mk: Прво изберете валута за конверзија!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
mk: Лозинка:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
mk: Во ред

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
mk: Изберете %PRODUCTNAME Calc-документ за уредување!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
mk: „<1>“ не е папка!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
mk: Документот е само за читање!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
mk: Датотеката „<1>“ веќе постои.<CR>Дали сакате да запишете врз неа?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
mk: Дали навистина сакате да ја прекинете конверзијата во овој момент?

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
mk: португалско ескудо

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
mk: холандски гулден

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
mk: француски франк

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
mk: шпанска пезета

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
mk: италијанска лира

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
mk: германска марка

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
mk: белгиски франк

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
mk: ирска фунта

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
mk: луксембуршки франк

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
mk: австриски шилинг

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
mk: финска марка

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
mk: грчка драхма

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
mk: словенечки толар

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
mk: Валутата поставена за документот не е европска валута!

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
mk: Јазикот поставен за Вашиот оперативен систем не е јазик што припаѓа во Европската монетарна унија.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
mk: Прогрес

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
mk: Ги прибирам релевантните документи...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
mk: Ги конвертирам документите...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
mk: Поставувања:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
mk: Листот е секогаш без заштита

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
mk: Избор на тема

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
mk: Грешка при зачувување на документот на таблата за исечоци! Следново дејство не може да биде отповикано.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
mk: ~Во ред

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
mk: Морска

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
mk: Примач

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
mk: Еден примач

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
mk: Неколку примачи (база на адреси)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
mk: Употреба на овој образец

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
mk: Се појави грешка.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
mk: Кликнете на резервираното место и запишете врз него

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
mk: Компанија

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
mk: Оддел

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
mk: Име

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
mk: Презиме

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
mk: Улица

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
mk: Земја

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
mk: Поштенски код

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
mk: Град

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
mk: Позиција

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
mk: Облик на адреса

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
mk: Домашен тел.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
mk: Службен тел.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
mk: Факс

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
mk: Алт. поле 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
mk: Алт. поле 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
mk: Алт. поле 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
mk: Алт. поле 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_24 property.text]
note: HTUTU
en: ID
mk: Ид.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
mk: Земја

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
mk: Тел. на работа

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
mk: Пејџер

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
mk: Мобилен тел.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
mk: Други тел.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
mk: URL за календар

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
mk: Обележувачот „Примач“ недостасува.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
mk: Полињата од формуларот за писмо не може да бидат вклучени.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
mk: Образец на записник

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
mk: Опцијата мора да биде потврдена.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
mk: Тип на записник

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
mk: Записник за резултати

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
mk: Записник за проценка

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
mk: Полето за корисничките податоци не е дефинирано!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
mk: Папката „%1“ не постои.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
mk: Дали сакате да ја креирате сега?

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
mk: < ~Назад

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
mk: Изберете го типот на документ за конверзија:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
mk: Word-обрасци

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
mk: Excel-обрасци

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
mk: PowerPoint-обрасци

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
mk: Word-документи

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
mk: Excel-документи

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
mk: Краток преглед:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
mk: Документи

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
mk: Датотеката „<1>“ веќе постои.<CR>Дали сакате да запишете врз неа?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
mk: Папките не постојат

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
mk: Дали навистина сакате да ја прекинете конверзијата во овој момент?

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
mk: Грешка

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
mk: Дали сакате да запишувате врз документи без да бидете прашан?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
mk: Макрото од документот треба да биде ревидирано.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
mk: Документот „<1>“ не можеше да се зачува.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
mk: Документот „<1>“ не можеше да се отвори.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
mk: Изберете папка

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
mk: Конвертор на документи

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
mk: Вклучи ги и потпапките

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
mk: Прогрес

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
mk: Ги прибирам релевантните документи:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
mk: Ги претворам документите

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
mk: Пронајдено:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
mk: Завршено

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
mk: Изворни документи

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
mk: Целни документи

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
mk: Конвертирани се <COUNT> документи

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
mk: Ќе бидат земени предвид сите потпапки

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
mk: Документите ќе бидат изнесени во папката:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
mk: Внеси од:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
mk: Зачувај во:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
mk: Креирај дневник

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
mk: Ќе биде креиран дневник во Вашата работна папка

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
mk: Прикажи дневник

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
mk: Ќе бидат внесени сите Word-документи што се во папката:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
mk: Ќе бидат внесени сите Excel-документи што се во папката:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
mk: Ќе бидат внесени сите Word-обрасци што се во папката:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
mk: Ќе бидат внесени сите Excel-обрасци што се во папката:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
mk: Ќе бидат внесени сите PowerPoint-обрасци што се во папката:

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
mk: OpenDocument-образец на текст

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
mk: OpenDocument-главен документ

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
mk: OpenDocument-формула

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
mk: OpenDocument-презентација

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
mk: OpenDocument-образец за презентација

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
mk: OpenDocument-цртеж

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
mk: OpenDocument-образец за цртеж

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
mk: OpenDocument-табеларна пресметка

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mk: OpenDocument-образец за табеларна пресметка

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
mk: OpenDocument-база на податоци

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
mk: Образец за HTML-документ

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
mk: %PRODUCTNAME-екстензија

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mk: Microsoft Excel-работен лист

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mk: Microsoft PowerPoint-презентација

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mk: Microsoft Word-документ

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mk: Microsoft Word-документ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mk: Microsoft Excel-работен лист

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
mk: Microsoft Excel образец за работен лист

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mk: Microsoft PowerPoint-презентација

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
mk: Microsoft PowerPoint образец за презентација

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mk: Microsoft Word-документ

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
mk: Microsoft Word образец за документ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mk: Microsoft PowerPoint-презентација

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
mk: Microsoft PowerPoint образец за презентација

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mk: Microsoft Excel-работен лист

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
mk: Microsoft Excel образец за работен лист

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mk: Microsoft Word-документ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
mk: Образец за Microsoft Word документ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mk: Microsoft Excel-работен лист

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mk: Креирајте и уредувајте презентации за слајдови, состаноци и веб-страници со користење на Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mk: Креирајте и уредувајте цртежи, графикони и логоа со користење на Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mk: Креирајте и уредувајте научни формули и равенки користејќи Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mk: Уредувајте бази на податоци, креирајте барања и извештаи за следење и управување на вашите информации со користење на Base.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
mk: Обработка на текст

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
mk: Развој на база на податоци

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
mk: Уредувач на формула

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
mk: Програма за цртање

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
mk: Канцеларија

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
mk: Нова база на податоци

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
mk: Операцијата „Испратено до MediaWiki“ не можеше успешно да се комплетира.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
mk: Извозниот филтер на MediaWiki не може да се најде. Изберете „Алатки-Поставување на XML филтер“ за да го инсталирате филтерот или користете го волшебникот за инсталација на компонантата.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
mk: Поврзувањето до MediaWiki системот на '$ARG1' не можеше да се воспостави.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
mk: Корисничкото име или лозинката се неточни. Ве молиме, пробајте повторно или оставете ги празни полињата за анонимно поврзување.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
mk: Конекцијата не можеше да се воспостави, бидејќи URL-то не е точно.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
mk: Одреди сервер за MediaWiki преку доделување на URL

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
mk: Трансферот беше прекинат. Ве молиме проверете го интегритетот на вики статијата.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
mk: ~Корисничко име

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
mk: ~Лозинка

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
mk: Испрати до MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
mk: Вики статија

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
mk: Не

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
mk: Во ред

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
mk: Да

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
mk: ~Додади...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
mk: ~Уреди...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
mk: ~Испрати

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
mk: ~Отстрани

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
mk: Вики статија со наслов '$ARG1' сеуште не постои. Дали сакате да создадете нова статија со тоа име?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
mk: Media~Wiki сервер

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
mk: ~Наслов

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
mk: Ре~зиме

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
mk: Ова е ~мала промена

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
mk: Прикажи во веб ~прелистувач

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
mk: Сертификатот на избраната страница е непознат.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
mk: Сметка

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
mk: MediaWiki сервер

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
mk: ~Зачувај лозинка

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
mk: До Media~Wiki...

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
mk: <bookmark_value>Вики;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>екстензии;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
mk: <ahelp hid=".">Изберете <item type="menuitem">Датотека - Испрати - До MediaWiki</item> за да го испратите вашиот тековен документ од Writer до MediaWiki сервер.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
mk: Системски побарувања

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
mk: Инсталирање на Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
mk: За да се поврзете на вики

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
mk: Забелешка: Можете да ги зачувате вашето корисничко име и лозинка за сите соодветни дијалози внатре во StarOffice/OpenOffice.org. Лозинката ќе биде зачувана на сигурен начин, каде пристапот е одржуван со главна лозинка. За да ја овозможите главната лозинка изберете <item type="menuitem">Алатки - Опции - StarOffice/OpenOffice.org - Безбедност</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
mk: Забелешка: Ако се поврзувате на интернет преку прокси сервер, внесете ги информациите за прокси во <item type="menuitem">Алатки - Опции - Интернет - Прокси</item> и рестартирајте го софтверот.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
mk: Отворете документ во Writer и изберете <item type="menuitem">Алатки - Опции - Интернет - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
mk: Можете да го копирате URL од веб прелистувачот и да го вметнете во полето за текст.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
mk: За да создадете нова вики страница

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
mk: Отворете документ во Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
mk: Изберете <item type="menuitem">Датотека - Испрати - До MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
mk: <emph>Резиме</emph>: По избор, внесете кратко резиме на вашата страница.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
mk: <emph>Ова е мала промена</emph>: Изберете го ова поле за да ја означите страницата која ја испраќате како мала промена на веќе постоечката страница со истиот наслов.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Внесете ги вашето корисничко име за MediaWiki серверот. Оставете го празно за анонимен пристап.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Внесете ја лозинката на MediaWiki серверот. Оставете празно за анонимен пристап.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
mk: MediaWiki формати

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
mk: MediaWiki формати

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
mk: Заглавија

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
mk: Хиперврски

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
mk: Листи

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
mk: Пасуси

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
mk: Однапред форматиран текст

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
mk: Стилови на знаците

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
mk: Слики

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
mk: Табели

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
mk: Споени ќелии

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
mk: Ако се споени само колони од ист ред, резултатот од трансформацијата личи многу добро на оригиналниот документ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
mk: Рамки

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
mk: Испрати до MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
mk: Испрати до MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
mk: <emph>Ова е мала промена</emph>: <ahelp hid=".">Штиклирајте го ова поле за да ја означите испратената страница како мала промена на веќе постоечката страница со ист наслов.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
mk: Опции на MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
mk: Опции на MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Отвара дијалог на MediaWiki за додавање на нов внес кон листата.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го отвара дијалогот на MediaWiki за уредување на избраниот внес.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
mk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Го отстранува избраниот внес од листата.</ahelp>

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
mk: Наслов:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
mk: Тема

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
mk: Тема:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
mk: Автор

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
mk: Автор:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
mk: Клучни зборови

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
mk: Клучни зборови:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
mk: Коментари

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
mk: Коментари:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
mk: Табели

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
mk: Слики

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
mk: OLE-објекти

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
mk: Пасуси

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
mk: Зборови

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
mk: Знаци

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
mk: Линии

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
mk: Потекло

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
mk: Верзија

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
mk: Листови

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
mk: Ќелии

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
mk: Статистики за документот

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
mk: Резиме

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
mk: Својство

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
mk: Вредност

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
mk: Изменето

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
mk: Изменето:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
mk: Број на ревизија

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
mk: Број на ревизија:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
mk: Вкупно време на уредување

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
mk: Вкупно време на уредување:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
mk: Опис

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
mk: Опис:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
mk: Големина:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
mk: Тип:

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
mk: Откажи

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
mk: Откажи

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
mk: Системски побарувања

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
mk: Табела

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
mk: Прашање

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
mk: Извештај

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
mk: Форма

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
mk: Дијалог

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
mk: Макро

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
mk: Дијалог

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
mk: Јазик

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
mk: Алатник

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
mk: Ра~според на колони...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
mk: ~Филтер...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
mk: Избриши ~запис

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
mk: ~Избери извор на податоци...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
mk: Табела

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
mk: Клуч за пребарување

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
mk: ~Формула...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
mk: Преврти вертикално

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
mk: Следи ~претходни

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
mk: ~Отстрани претходни

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
mk: ~Следи зависни

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
mk: Ра~здели прозорец

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
mk: Отстрани ~зависни

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
mk: ~Грешка при следење

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
mk: Вметни графикон

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
mk: Отстрани ги ~сите траги

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
mk: Режим на ~пополнување

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
mk: ~Означи невалидни податоци

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
mk: Освежи тра~ги

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
mk: Освежи тра~ги автом.

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
mk: А~втоматско освежување

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
mk: Конвертoр на евра

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
mk: Поврзи со ~надворешни податоци...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
mk: ~Разделување...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
mk: Име...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
mk: Линија за внес

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
mk: ~Избери листови...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
mk: ~Филтер...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
mk: Следна страница

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
mk: Претходна страница

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
mk: Прва страница

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
mk: Последна страница

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
mk: Маргини

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
mk: Размерен фактор

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
mk: Затвори преглед

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
mk: Позиција во документот

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
mk: Формат на страница

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
mk: Внеси референци

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
mk: Статус на раширен избор

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
mk: Статус на проширен избор

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
mk: Страница лево

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
mk: Страница десно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
mk: Избери до страницата десно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
mk: До маргината на горниот блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
mk: До маргината на долниот блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
mk: До маргината на левиот блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
mk: До маргината на десниот блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
mk: Избери до маргината на горниот блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
mk: Те~кст во колони...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
mk: ~Обедини...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
mk: Избери до маргината на долниот блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
mk: Избери до маргината на левиот блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
mk: ~Функција...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
mk: Избери до маргината на десниот блок

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
mk: ~Барање цел...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
mk: ~Решавач...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
mk: На следниот лист

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
mk: ~Повеќекратни операции...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
mk: На претходниот лист

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
mk: Гра~фикон...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
mk: На следната незаштитена ќелија

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
mk: На претходната незаштитена ќелија

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
mk: Избери колона

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
mk: Измени област за податоци на графиконот

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
mk: Избери ред

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
mk: Услов

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
mk: Отповикај избор

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
mk: На тековната ќелија

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
mk: Избери област на податоци

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
mk: Избриши содржина

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
mk: Автом. пополнување на низи податоци: автоматски

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
mk: Избери формула за низи/матрици

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
mk: Избери до следниот лист

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
mk: Избери до претходниот лист

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
mk: ~Дефинирај

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
mk: ~Уреди...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
mk: ~Додај

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
mk: Вметни ~специјално...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
mk: Листа со избори

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
mk: Избриши ќ~елии...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
mk: Повтори пребарување

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
mk: Пополни на~долу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
mk: Пополни н~адесно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
mk: Пополни на~горе

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
mk: Пополни на~лево

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
mk: Пополни ли~стови...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
mk: Пополни с~ерии...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
mk: ~Валидност...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
mk: Избриши редови

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
mk: Избриши колони

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
mk: Вметни ќелии

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
mk: Дефинирај ~ознаки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
mk: ~Ознаки...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
mk: Покажи белешка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
mk: Покажи белешка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
mk: Скриј белешка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
mk: Избриши ги сите белешки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
mk: Избриши белешка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
mk: ~Лента за формули

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
mk: Промени големина на екранскиот приказ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
mk: Вредност ~означување

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
mk: ~Нормален приказ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
mk: ~Нормален

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
mk: Листа на ф~ункции

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
mk: О~свежи опсег

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
mk: Поле за внес во областа на листот

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
mk: Избриши преломи на страница

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
mk: Вметни прелом на ~ред

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
mk: Прелом на ~ред

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
mk: Вметни прелом на ~колона

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
mk: Прелом на ~колона

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
mk: Приспособи размер

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
mk: Отстрани прелом на ~ред

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
mk: Прелом на ~ред

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
mk: Ресетирај размер

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
mk: Отстрани прелом на ~колона

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
mk: Прелом на ~колона

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
mk: Вметни специјално

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
mk: Вметни ~ќелии...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
mk: Вметни ли~ст...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
mk: ~Креирај имиња...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
mk: Додели имиња

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
mk: Вметни ќелии надолу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
mk: Вметни ќелии надесно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
mk: Форматирај ~ќелии...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
mk: Ќе~лии...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
mk: ~Висина на ред...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
mk: ~Висина...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
mk: ~Висина на ред...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
mk: ~Оптимална висина на ред...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
mk: ~Оптимална висина...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
mk: С~криј редови

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
mk: С~криј

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
mk: С~криј редови

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
mk: Прикажи ~редови

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
mk: П~рикажи

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
mk: ~Ширина на колона...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
mk: ~Ширина...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
mk: ~Ширина на колона...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
mk: ~Оптимална ширина на колона...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
mk: ~Оптимална ширина...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
mk: ~Скриј колони

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
mk: ~Скриј

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
mk: П~рикажи колони...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
mk: П~рикажи

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
mk: С~пој ќелии

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
mk: Форматирај ~страница...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
mk: ~Страница...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
mk: Стандардни атрибути на текст

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
mk: Оптимална ширина на колона, директно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
mk: Автом. п~ресметување

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
mk: Повторно п~ресметај

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
mk: Заштити ли~ст...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
mk: Сц~енарија...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
mk: ~Освежи

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
mk: ~Избриши

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
mk: Пресметај повторно целосно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
mk: ~Автом. внес

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
mk: П~одреди...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
mk: ~Стандарден филтер...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
mk: Н~апреден филтер...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
mk: Автом. ~филтер

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
mk: Пот~суми...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
mk: ~Автом. контура

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
mk: Освежи внес на податоци

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
mk: ~Скриј автом. филтер

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
mk: Подреди опаѓачки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
mk: Подреди растечки

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
mk: Преименувај лист

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
mk: Избери ги сите листови

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
mk: Порамни одлево

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
mk: Порамни во средина

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
mk: Двострано

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
mk: Порамни од горе

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
mk: Порамни од долу

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
mk: Избери сценарио

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
mk: Повторно нацртај графикон

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
mk: Смени котва

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
mk: Валута

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
mk: Валута

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
mk: Општо

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
mk: Број

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
mk: Време

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
mk: Лист од д~есно на лево

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
mk: Од д~есно на лево

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
mk: Лист од д~есно на лево

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
mk: Прицврсти: за стр~аница

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
mk: За с~траница

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
mk: Прицврсти: За ~ќелија

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
mk: За ~ќелија

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
mk: ~Отвори...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
mk: ~Детектив

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
mk: Избриши рачен ~прелом

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
mk: ~Лист

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
mk: Испрат~и

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
mk: ~Заштити документ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
mk: ~Група и контура

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
mk: ~Лист

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
mk: С~пој ќелии

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
mk: Прикажи формула

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
mk: Додели макро...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
mk: ~Датум

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
mk: ~Време

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
mk: Отстрани хиперврска

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
mk: Заглавие 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
mk: Грешка

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
mk: Ќелија

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
mk: Слика

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
mk: Медиум

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
mk: Слика

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
mk: Својства на нацртаниот објект

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
mk: 3Д-поставувања

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
mk: Форматирање на текстуалното поле

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
mk: Филтер на формата

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
mk: Навигација на формата

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
mk: Контроли на формата

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
mk: Дизајн на формата

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
mk: Вметнување ќелија

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
mk: Форматирање на текст

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
mk: Стандарден (режим на приказ)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
mk: Цртање

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
mk: Боја

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
mk: Ѕвездички и знаменца

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
mk: Позиција

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
mk: ~Легенда...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
mk: ~Легенда...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
mk: ~Ѕид на графиконот...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
mk: Под на ~графиконот...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
mk: Област на г~рафиконот...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
mk: Тип на ~графикон...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
mk: ~Опсези на податоци...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
mk: 3~Д-приказ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
mk: Пренеси п~онапред

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
mk: Испрати пона~зад

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
mk: ~Главен наслов...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
mk: П~однаслов...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
mk: ~Наслов на X-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
mk: Н~аслов на Y-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
mk: На~слов на Z-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
mk: Наслов на се~кундарна X оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
mk: Наслов на секундарна Y оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
mk: ~Сите наслови...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
mk: ~X-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
mk: ~Y-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
mk: ~Z-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
mk: ~Секундарна X-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
mk: С~екундарна Y-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
mk: ~Сите оски...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
mk: Главна мрежа на ~Y-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
mk: Главна мрежа на ~X-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
mk: Главна мрежа на ~Z-оска...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
mk: Споредна ~мрежа на Y-оската...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
mk: Споредна ~мрежа на X-оската...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
mk: Споредна ~мрежа на Z-оската...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
mk: ~Сите мрежи...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
mk: ~Легенда...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
mk: ~Оски...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
mk: Промени големина на текст

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
mk: Автоматски изглед

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
mk: Ажурирај графикон

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
mk: Легенда вкл./искл.

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
mk: Покажи/скриј описи на оските

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
mk: Податоци во редови

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
mk: Податоци во колони

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
mk: Избери алатка

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
mk: Вид на графикон

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
mk: Тип наслов за податоците на графиконот

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
mk: Позиција на легендата

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
mk: Стандардни бои за низи податоци

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
mk: Ширина на лентата

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
mk: Број на линии во комбинираниот графикон

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
mk: Тек~ст...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
mk: Опис...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
mk: Име...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
mk: Линијата завршува со стрелка

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
mk: Под~редување

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
mk: ~Наслов

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
mk: О~ска

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
mk: ~Мрежа

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
mk: Ѕвездички и знаменца

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
mk: Пребарувач

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
mk: Табела со податоци

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
mk: Дизајн

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
mk: Дизајн на прашање

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
mk: Извештај

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
mk: Нацртани објекти

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
mk: Табела со податоци

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
mk: Избриши прашање

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
mk: Нова релација...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
mk: Додај табели...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
mk: Дизајн на ~индексот...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
mk: Вкл./искл. приказ на дизајн

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
mk: Функции

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
mk: Алијас

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
mk: Име на табелата

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
mk: Различни вредности

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
mk: Вметни ~специјално...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
mk: Уредувај во SQL-преглед...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
mk: Отвори објект на база на податоци...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
mk: Отвори објект на база на податоци...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
mk: Отвори објект на база на податоци...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
mk: Отвори објект на база на податоци...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
mk: Преименувај...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
mk: Отвори објект на база на податоци...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
mk: Креирај како преглед

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
mk: Волшебник за форми...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
mk: Волшебник за табела...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
mk: Волшебник за прашања...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
mk: Волшебник за форми...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
mk: Извештај...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
mk: Волшебник за извештај...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
mk: Волшебник за извештај...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
mk: Избери ги сите

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
mk: Тип на врска...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
mk: Напредни поставувања...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
mk: Табели

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
mk: Барања

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
mk: Форми

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
mk: Извештаи

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
mk: Растечки

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
mk: Опаѓачки

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
mk: Нема

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
mk: Информации за документот

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
mk: Документ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
mk: Форма...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
mk: Прашање (приказ за дизајн)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
mk: Прашање (SQL-приказ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
mk: Дизајн на табела...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
mk: Приказ за дизајн...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
mk: Приказ (едноставен)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
mk: Папка...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
mk: Релации...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
mk: Администрација на корисници...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
mk: Филтер на табела...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
mk: Освежи табели

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
mk: Уреди податоци

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
mk: Циркуларно ~писмо...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
mk: Податоци во текст...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
mk: Податоци во полиња

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
mk: Извор на податоци за тековниот документ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
mk: Извештај во текстуален документ....

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
mk: Избриши ~запис

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
mk: ~Запис

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
mk: Извештај...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
mk: Црно-бел приказ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
mk: ~Испробај времиња

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
mk: Преод на слајдови

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
mk: П~окажи слајд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
mk: ~Скриј слајд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
mk: Приспособи вертикален текст на рамка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
mk: 3Д-објекти

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
mk: Коцка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
mk: Топка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
mk: Цилиндар

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
mk: Конус

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
mk: Пирамида

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
mk: ~Точки за прикачување

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
mk: Вметни точка за прикачување

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
mk: Релативна точка за прикачување

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
mk: Излезна насока

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
mk: Точка за прикачување хоризонтално во средина

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
mk: Точка за прикачување хоризонтално лево

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
mk: Точка за прикачување хоризонтално десно

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
mk: Точка за прикачување вертикално во средина

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
mk: Точка за прикачување вертикално горе

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
mk: Точка за прикачување вертикално долу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
mk: Школка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
mk: Торус

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
mk: Полусфера

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
mk: Излезна насока налево

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
mk: Излезна насока надесно

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
mk: Излезна насока нагоре

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
mk: Излезна насока надолу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
mk: Преод со нијансирање...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
mk: Мрежа ~напред

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
mk: Пред ~објектот

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
mk: ~Поврзувач...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
mk: Поставувања за ~слајд-шоу...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
mk: ~Разделување...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
mk: Про~шири слајд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
mk: Слајд за рези~ме

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
mk: Излези од сите групи

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
mk: Вметни слајд директно

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
mk: Дат~ум (променлив)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
mk: ~Датум (фиксен)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
mk: Вр~еме (променливо)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
mk: Вре~ме (фиксно)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
mk: Број на ~страница

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
mk: Вкупно ~страници

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
mk: П~олиња...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
mk: Име на ~датотека

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
mk: ~Автор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
mk: Сопствено с~лајд-шоу...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
mk: ~Боја

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
mk: ~Сиви нијанси

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
mk: ~Црно-бело

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
mk: ~Боја

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
mk: ~Сиви нијанси

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
mk: ~Црно-бело

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
mk: Во 3~Д

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
mk: Во 3Д-објект на ~ротација

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
mk: Во ~битмапа

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
mk: Во ~метадатотека

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
mk: Во к~онтура

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
mk: Вметни ~специјално...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
mk: Дуплира~ј...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
mk: Во 3Д-објект на ротација

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
mk: Приказ за ~цртање

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
mk: ~Контура

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
mk: ~Висок контраст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
mk: Подредувач на сла~јдови

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
mk: ~Висок контраст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
mk: Помести

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
mk: Режим на пиксели

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
mk: Подреди

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
mk: Комб~инирај

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
mk: Пренеси п~онапред

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
mk: Испрати пона~зад

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
mk: ~Вертикално

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
mk: ~Хоризонтално

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
mk: Во ~крива

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
mk: Во ~полигон

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
mk: Измена на слој

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
mk: ~Нормален

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
mk: ~Слој

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
mk: ~Оригинали

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
mk: Ефекти на слајд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
mk: Автом. преод

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
mk: Време

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
mk: Дозволи интеракција

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
mk: Анимирана слика...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
mk: ~Интеракција...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
mk: Слајд/слој

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
mk: Изглед

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
mk: Постави во круг (перспективно)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
mk: Постави во круг (закосено)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
mk: Постави во круг (изобличено)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
mk: П~оврзи

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
mk: ~Прелом

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
mk: Изобличи

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
mk: З~ад објектот

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
mk: ~Обратно

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
mk: Поврзувач, почнува со стрелка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
mk: Поврзувач, завршува со стрелка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
mk: Поврзувач со стрелки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
mk: Поврзувач, започнува со круг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
mk: Поврзувач, завршува со круг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
mk: Поврзувач со крукчиња

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
mk: Текст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
mk: Прав поврзувач

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
mk: Прав поврзувач, почнува со стрелка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
mk: Прав поврзувач, завршува со стрелка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
mk: Прав поврзувач со стрелки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
mk: Прав поврзувач, почнува со круг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
mk: Прав поврзувач, завршува со круг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
mk: Прав поврзувач со крукчиња

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
mk: Искривен поврзувач

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
mk: Искривен поврзувач, почнува со стрелка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
mk: Искривен поврзувач, завршува со стрелка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
mk: Искривен поврзувач со стрелки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
mk: Искривен поврзувач, почнува со круг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
mk: Искривен поврзувач, завршува со круг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
mk: Искривен поврзувач со крукчиња

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
mk: Линиски поврзувач

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
mk: Линиски поврзувач, почнува со стрелка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
mk: Линиски поврзувач, завршува со стрелка

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
mk: Линиски поврзувач со стрелки

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
mk: Линиски поврзувач, почнува со круг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
mk: Линиски поврзувач, завршува со круг

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
mk: Линиски поврзувач со крукчиња

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
mk: Режим на контура

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
mk: Резервирани места за текст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
mk: Само контура на линија

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
mk: Измени објект со атрибути

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
mk: Прикачи за маргините на страницата

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
mk: Прикачи за работ на објектот

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
mk: Прикачи за точките на објектот

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
mk: Дозволи брзо уредување

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
mk: Избери само област на текст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
mk: Кликнете двапати за уредување текст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
mk: Режим на ротирање по кликање на објектот

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
mk: Преврти

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
mk: Нов оригинал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
mk: Избриши оригинал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
mk: Преименувај оригинал

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
mk: Затвори приказ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
mk: ~Измени

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
mk: Работен п~ростор

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
mk: ~Преврти

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
mk: Режим на пре~глед

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
mk: Сло~ј

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
mk: Пре~твори

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
mk: По~дреди

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
mk: ~Боја/сиви нијанси

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
mk: ~Слајд-шоу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
mk: ~Групирај

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
mk: Испрат~и

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
mk: Стил~ови

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
mk: ~Оригинали

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
mk: Изгледи на ори~гинали

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
mk: ~Заглавие и подножје...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
mk: Број на с~траница...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
mk: Датум и ~време...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
mk: ~Нормален

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
mk: Подредувач на сла~јдови

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
mk: Панел со ~страницата

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
mk: Панел со зада~чи

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
mk: Оптимизирај

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
mk: Распредели ги колоните рамномерно

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
mk: Распредели редови подеднакво

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
mk: Избриши ред

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
mk: Избриши колона

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
mk: Избери табела

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
mk: Избери колона

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
mk: Својства на та~бела...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
mk: ~Табела...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
mk: Страница нагоре

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
mk: Страница надолу

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
mk: Празен слајд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
mk: Само наслов

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
mk: Насловен слајд

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
mk: Центриран текст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
mk: Вертикален наслов, вертикален текст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
mk: Вертикален наслов, текст, графикон

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
mk: Наслов, вертикален текст

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
mk: Изглед

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
mk: ~Ред

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
mk: Крива

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
mk: Слика

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
mk: Линија за димензија

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
mk: Медиум

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
mk: Страница

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
mk: Табела

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
mk: 3Д-поставувања

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
mk: Слика

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
mk: Опции

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
mk: Линии и исполнувања

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
mk: Цртање

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
mk: 3Д-објекти

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
mk: Поврзувачи

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
mk: Форматирање на текстуалното поле

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
mk: Филтер на формата

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
mk: Навигација на формата

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
mk: Контроли на формата

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
mk: Дизајн на формата

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
mk: Позиција

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
mk: Текст

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
mk: Форматирање на текст

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
mk: Табела

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
mk: Зумирање

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
mk: Ѕвездички и знаменца

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
mk: Стандарден (режим на приказ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
mk: Боја

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
mk: Приказ на оригинал

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
mk: Појавување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
mk: Долетување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
mk: Венецијански ролетни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
mk: Квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
mk: Шаховска табла

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
mk: Круг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
mk: Бавно долетување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
mk: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
mk: Растопување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
mk: Постепено појавување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
mk: Блеснување еднаш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
mk: Ѕиркање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
mk: Плус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
mk: Случајни ленти

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
mk: Спирално навнатре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
mk: Разделување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
mk: Истегнување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
mk: Дијагонални квадрати

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
mk: Вртење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
mk: Клин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
mk: Тркало

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
mk: Бришење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
mk: Зумирање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
mk: Случајни ефекти

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
mk: Бумеранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
mk: Отскокнување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
mk: Обоено отпечатување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
mk: Филмска шпица

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
mk: Бавно влегување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
mk: Лебдење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
mk: Вртење и зголемување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
mk: Сопирање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
mk: Ротирање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
mk: Подигање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
mk: Паѓање на букви

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
mk: Нишка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
mk: Одвиткување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
mk: Камшик

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
mk: Искачување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
mk: Вртење околу центар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
mk: Постепено појавување и вртење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
mk: Спуштање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
mk: Фрлање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
mk: Појавување со вртење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
mk: Компресирање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
mk: Зголемување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
mk: Крива нагоре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
mk: Постепено појавување и зумирање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
mk: Лизгање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
mk: Проширување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
mk: Превртување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
mk: Завиткување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
mk: Менување на бојата за пополнување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
mk: Менување на фонтот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
mk: Менување на бојата на фонтот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
mk: Менување на големината на фонтот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
mk: Менување на стилот на фонтот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
mk: Зголемување и намалување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
mk: Менување на бојата на линијата

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
mk: Вртење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
mk: Задебелен блесок

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
mk: Обојување по збор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
mk: Подвлекување по збор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
mk: Мешање бои

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
mk: Обојување по буква

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
mk: Дополнителна боја

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
mk: Дополнителна боја 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
mk: Контрастна боја

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
mk: Затемнување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
mk: Одзаситување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
mk: Флеш-светилка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
mk: Осветлување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
mk: Вертикално означување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
mk: Треперење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
mk: Зголемување со боја

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
mk: Блескање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
mk: Нишање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
mk: Експлозија

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
mk: Трепнување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
mk: Нагласување на стил

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
mk: Задебелување по збор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
mk: Бран

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
mk: Венецијански ролетни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
mk: Квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
mk: Шаховска табла

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
mk: Круг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
mk: Ползење кон надвор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
mk: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
mk: Исчезнување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
mk: Растопување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
mk: Блеснување еднаш

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
mk: Излетување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
mk: Ѕиркање нанадвор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
mk: Плус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
mk: Случајни ленти

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
mk: Случајни ефекти

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
mk: Разделување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
mk: Дијагонални квадрати

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
mk: Клин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
mk: Тркало

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
mk: Бришење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
mk: Собирање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
mk: Постепено губење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
mk: Постепено губење и вртење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
mk: Постепено губење и зумирање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
mk: Искачување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
mk: Вртење околу центар

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
mk: Затворање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
mk: Обоено отпечатување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
mk: Спуштање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
mk: Бавно излегување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
mk: Вртење и зголемување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
mk: Потонување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
mk: Вртење нанадвор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
mk: Истегнување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
mk: Одвиткување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
mk: Зумирање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
mk: Бумеранг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
mk: Отскокнување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
mk: Филмска шпица

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
mk: Крива надолу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
mk: Превртување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
mk: Лебдење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
mk: Завиткување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
mk: Лизгање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
mk: Сопирање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
mk: Зголемување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
mk: Ротирање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
mk: Фрлање

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
mk: Спирала нанадвор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
mk: Шумолење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
mk: Вртење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
mk: Нишка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
mk: Камшик

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
mk: Ѕвезда со 4 краци

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
mk: Ѕвезда со 5 краци

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
mk: Ѕвезда со 6 краци

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
mk: Ѕвезда со 8 краци

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
mk: Круг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
mk: Млада месечина

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
mk: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
mk: Елипсовидна

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
mk: Срце

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
mk: Шестоаголник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
mk: Осмоаголник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
mk: Паралелограм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
mk: Петоаголник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
mk: Правоаголен триаголник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
mk: Солза

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
mk: Трапез

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
mk: Лак надолу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
mk: Лак налево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
mk: Лак надесно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
mk: Лак нагоре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
mk: Скокање налево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
mk: Скокање надесно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
mk: Завиткување налево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
mk: Налево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
mk: Надесно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
mk: Спирала налево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
mk: Спирала надесно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
mk: Синусоиден бран

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
mk: Ѕ-крива 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
mk: Ѕ-крива 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
mk: Кардиограм

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
mk: Завиткување надесно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
mk: Опаѓачки бран

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
mk: Дијагонално надолу и надесно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
mk: Дијагонално нагоре и надесно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
mk: Надолу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
mk: Инка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
mk: Пружина

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
mk: Скалила надолу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
mk: Превртување надолу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
mk: Превртување надолу надесно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
mk: Превртување нагоре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
mk: Превртување нагоре надесно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
mk: Бран

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
mk: Цик-цак

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
mk: Зрно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
mk: Моторна пила

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
mk: Закривен квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
mk: Закривена X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
mk: Закривена ѕвезда

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
mk: Фигура 8 четири пати

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
mk: Хоризонтална фигура 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
mk: Превртен квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
mk: Превртен триаголник

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
mk: Повторно повторување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
mk: Неутрон

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
mk: Кикиритка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
mk: Детелина

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
mk: Точкеста ѕвезда

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
mk: Налет

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
mk: Вертикална фигура 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
mk: Пушти медиум

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
mk: Запри медиум

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
mk: Смени пауза

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
mk: Основни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
mk: Посебни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
mk: Умерени

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
mk: Возбудувачки

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
mk: Суптилни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
mk: Линии и криви

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
mk: Навнатре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
mk: Преку

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
mk: Надолу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
mk: Од долу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
mk: Од лево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
mk: Од десно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
mk: Од горе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
mk: Од долу лево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
mk: Од долу десно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
mk: Од горе лево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
mk: Од горе десно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
mk: Хоризонтално навнатре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
mk: Хоризонтално нанадвор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
mk: Вертикално навнатре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
mk: Вертикално нанадвор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
mk: Нанадвор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
mk: Нанадвор од центарот на екранот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
mk: Навнатре од центарот на екранот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
mk: Малку навнатре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
mk: Малку нанадвор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
mk: Долу лево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
mk: Горе лево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
mk: Горе десно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
mk: Долу десно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
mk: До долу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
mk: До лево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
mk: До десно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
mk: До горе

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
mk: До долу лево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
mk: До долу десно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
mk: До горе лево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
mk: До горе десно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
mk: Во насока на стрелките на часовникот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
mk: Обратно од стрелките на часовникот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
mk: Опаѓачки

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
mk: Од дното-десно хоризонтално

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
mk: Од дното-десно вертикално

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
mk: Од центарот во правец на стрелките на часовникот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
mk: Од центарот обратно од стрелките на чесовникот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
mk: Од врвот-лево во правец на стрелките на часовникот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
mk: Од врвот-лево хоризонтално

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
mk: Од врвот-лево вертикално

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
mk: Од врвот-десно обратно од стрелките на часовникот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
mk: Од лево кон дното

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
mk: Од лево кон врвот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
mk: Од десно кон дното

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
mk: Од десно кон врвот

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
mk: Суптилни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
mk: Возбудувачки

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
mk: Квадрат

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
mk: Бришење

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
mk: Клин

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
mk: Тркало

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
mk: Разделување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
mk: Растопување

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
mk: Коцка

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
mk: Превртување надолу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
mk: Од долу нагоре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
mk: Навнатре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
mk: Нанадвор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
mk: Преку

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
mk: Надолу

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
mk: Надесно

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
mk: Налево

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
mk: Круг

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
mk: Ромб

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
mk: Плус

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
mk: Внатре

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
mk: Надвор

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
mk: Основни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
mk: Посебни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
mk: Умерени

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
mk: Возбудувачки

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
mk: Основни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
mk: Посебни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
mk: Умерени

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
mk: Возбудувачки

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
mk: Основни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
mk: Посебни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
mk: Умерени

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
mk: Возбудувачки

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
mk: Основни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
mk: Линии и криви

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
mk: Посебни

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
mk: Медиум

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
mk: Внатрешно

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
mk: Апликација

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
mk: Преглед

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
mk: Документи

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
mk: Опции

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
mk: Математика

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
mk: Управувај

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
mk: Форматирање

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
mk: Текст

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
mk: Слика

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
mk: Табела

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
mk: Податоци

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
mk: Специјални функции

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
mk: Слика

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
mk: Графикон

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
mk: Пребарувач

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
mk: Измени

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
mk: Преглед во веб-прелистувач

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
mk: Нова презентација

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
mk: ТекстЕфект со иста големина на буквите

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
mk: Порамнување на ТекстЕфекти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
mk: Растојание на знаците од ТекстЕфекти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
mk: Правоаголник, заоблен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
mk: Квадрат, заоблен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
mk: Круг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
mk: Кружна пита

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
mk: Рамностран триаголник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
mk: Правоаголен триаголник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
mk: Трапез

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
mk: Ромб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
mk: Паралелограм

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
mk: Правилен петтоаголник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
mk: Шестоаголник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
mk: Осмоаголник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
mk: Крст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
mk: Прстен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
mk: Блоковски лак

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
mk: Цилиндар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
mk: Коцка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
mk: Превиткан агол

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
mk: Смешко

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
mk: Сонце

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
mk: Месечина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
mk: Молња

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
mk: Срце

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
mk: Цвеќе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
mk: Облак

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
mk: Сложувалка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
mk: Двојна заграда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
mk: Лева заграда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
mk: Десна заграда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
mk: Двојна голема заграда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
mk: Лева голема заграда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
mk: Десна голема заграда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
mk: Испакнат квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
mk: Испакнат осмоаголник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
mk: Испакнат ромб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
mk: Лева стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
mk: Десна стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
mk: Стрелка нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
mk: Стрелка надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
mk: Лева и десна стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
mk: Горна и долна стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
mk: Горна и десна стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
mk: Горна, десна и долна стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
mk: Стрелка на 4 страни

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
mk: Десна стрелка под агол

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
mk: Поделена стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
mk: Пругаста десна стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
mk: Засечена десна стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
mk: Петоаголник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
mk: Еполета

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
mk: Десна стрелка со балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
mk: Лева стрелка со балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
mk: Горна стрелка со балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
mk: Долна стрелка со балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
mk: Лева и десна стрелка со балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
mk: Горна и долна стрелка со балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
mk: Горна и десна стрелка со балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
mk: Стрелка на 4 страни со балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
mk: Кружна стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
mk: Десна или лева стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
mk: Стрелка во облик на буквата Ѕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
mk: Блок-дијаграм: процес

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
mk: Блок-дијаграм: алтернативен процес

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
mk: Блок-дијаграм: одлучување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
mk: Блок-дијаграм: податоци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
mk: Блок-дијаграм: претходно дефиниран процес

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
mk: Блок-дијаграм: внатрешно складиште

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
mk: Блок-дијаграм: документ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
mk: Блок-дијаграм: повеќекратен документ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
mk: Блок-дијаграм: завршеток

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
mk: Блок-дијаграм: подготовка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
mk: Блок-дијаграм: рачен внес

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
mk: Блок-дијаграм: рачна операција

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
mk: Блок-дијаграм: поврзувач

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
mk: Блок-дијаграм: поврзувач надвор од страница

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
mk: Блок-дијаграм: картичка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
mk: Блок-дијаграм: перфорирана лента

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
mk: Блок-дијаграм: спој за сумирање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
mk: Блок-дијаграм: или

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
mk: Блок-дијаграм: средување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
mk: Блок-дијаграм: подредување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
mk: Блок-дијаграм: вадење

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
mk: Блок-дијаграм: спојување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
mk: Блок-дијаграм: складирани податоци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
mk: Блок-дијаграм: задоцнување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
mk: Блок-дијаграм: секвенцијален приказ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
mk: Блок-дијаграм: магнетен диск

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
mk: Блок-дијаграм: складиште со директен пристап

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
mk: Блок-дијаграм: приказ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
mk: Правоаголно балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
mk: Заоблено правоаголно балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
mk: Заоблено балонче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
mk: Облак

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
mk: Линиско балонче 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
mk: Линиско балонче 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
mk: Линиско балонче 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
mk: Експлозија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
mk: Ѕвезда со 4 краци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
mk: Ѕвезда со 5 краци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
mk: Ѕвезда со 6 краци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
mk: Ѕвезда со 8 краци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
mk: Ѕвезда со 12 краци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
mk: Ѕвезда со 24 краци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
mk: Вертикален свиток

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
mk: Хоризонтален свиток

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
mk: Печат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
mk: Плочка за на врата

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
mk: Рамен текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
mk: Бран

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
mk: Надувано

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
mk: Знак „Стоп“

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
mk: Крива нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
mk: Крива надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
mk: Триаголник нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
mk: Триаголник надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
mk: Исчезнување надесно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
mk: Исчезнување налево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
mk: Исчезнување нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
mk: Исчезнување надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
mk: Закосено нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
mk: Закосено надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
mk: Исчезнување нагоре надесно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
mk: Исчезнување нагоре налево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
mk: Еполета нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
mk: Еполета надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
mk: Лак нагоре (крива)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
mk: Лак надолу (крива)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
mk: Лак налево (крива)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
mk: Лак надесно (крива)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
mk: Круг (крива)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
mk: Отворен круг (крива)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
mk: Лак нагоре (истекување)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
mk: Лак надолу (истекување)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
mk: Лак налево (истекување)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
mk: Лак надесно (истекување)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
mk: Круг (истекување)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
mk: Отворен круг (истекување)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
mk: Лента за движење

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
mk: ~Зумирај...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
mk: Копче за ротирање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
mk: Замени со лента за движење

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
mk: Замени со копче за вртење

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
mk: Замени со лента за навигација

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
mk: Точка на прекин вкл./искл.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
mk: Пушти уредувач на слики

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
mk: Овозможи набљудување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
mk: Име на фонт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
mk: Избирање макро

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
mk: Задебелено

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
mk: Избирање модул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
mk: Каталог со објекти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
mk: Контура

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
mk: Подвлечено

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
mk: Подвлечено

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
mk: Натцртување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
mk: ~Помош за %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
mk: Големина на фонт

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
mk: ~Најди...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
mk: ~Дополнителни совети

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
mk: Боја на фонтот

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
mk: ~Совети

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
mk: Најди загради

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
mk: Тековна библиотека

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
mk: Налево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
mk: Порамни одлево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
mk: Надесно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
mk: Центар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
mk: Порамни во средина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
mk: Двострано

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
mk: Испрати стандарден факс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
mk: Проред: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
mk: Позиција

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
mk: Тековен Basic-модул

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
mk: Менаџирање на точките на прекин

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
mk: По~зиција и големина...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
mk: Осветленост

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
mk: Контраст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
mk: Зумирање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
mk: Црвена

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
mk: Зелена

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
mk: Сина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
mk: ~Опции...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
mk: Гама

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
mk: Цела страница

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
mk: Линија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
mk: Линијата завршува со стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
mk: Линија за димензија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
mk: Линија (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
mk: Правоаголник, заоблен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
mk: ~Библиографска база на податоци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
mk: Елипсовидна пита

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
mk: Елиминирај точки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
mk: Извори на ~податоци...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
mk: Лак

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
mk: ~Отвори...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
mk: Сегмент од круг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
mk: Зачувај ~како...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
mk: ~Затвори

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
mk: ~Печати...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
mk: Крива, исполнета

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
mk: ~Зачувај...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
mk: Затвори Безјеова крива

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
mk: Мазен преод

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
mk: Белешк~а

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
mk: Раздели крива

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
mk: Избери

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
mk: ~Ротирај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
mk: На~лево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
mk: ~Центрирано

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
mk: Над~есно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
mk: ~Горе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
mk: Ц~ентар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
mk: ~Долу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
mk: Вертикален текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
mk: Вертикални балончиња

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
mk: Насока на текстот одлево надесно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
mk: Насока на текстот одгоре надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
mk: ~Графикон...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
mk: Вметни графикон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
mk: Точки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
mk: Контура

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
mk: Об~ласт...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
mk: Л~инија...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
mk: Статус на јазик

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
mk: Вметни контроли

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
mk: ~Мали букви

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
mk: ~Големи букви

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
mk: П~оловина ширина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
mk: Копче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
mk: Цела ширина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
mk: Претвори во крива

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
mk: Запри вчитување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
mk: Копче за опција

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
mk: ~Хирагана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
mk: Аголна точка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
mk: ~Катакана

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
mk: Својст~ва...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
mk: Симетричен преод

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
mk: ~Нов

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
mk: Унапреди

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
mk: Уназади

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
mk: ~Точки и нумерирање...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
mk: Контрола со слика

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
mk: Лента за прогрес

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
mk: Хоризонтална линија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
mk: Документ (датотека)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
mk: Вертикална линија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
mk: Стил / пополнување на област

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
mk: Автопилот: Извор на податоци за адреси

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
mk: Боја за пополнување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
mk: Примени стил

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
mk: Стил на линија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
mk: Линија црта/точка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
mk: Ширина на линија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
mk: Боја на линија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
mk: Избор на датотека

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
mk: Контрола на дрвото

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
mk: Својства

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
mk: ~OLE-објект...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
mk: ~Влези во група

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
mk: ~Скриј детали

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
mk: Ширина на страница

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
mk: П~окажи детали

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
mk: Зумирање на објект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
mk: Одлево надесно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
mk: ~Групирај...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
mk: Оддесно налево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
mk: ~Одгрупирај...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
mk: Боја на подлогата

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
mk: Шема на подлогата

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
mk: Отвори хиперврска

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
mk: ~Формула...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
mk: Поле за ознака

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
mk: О~бјект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
mk: Поле за групирање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
mk: Поставувања на ~XML-филтерот...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
mk: Конверзија на Хангулски/Ханџа...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
mk: Кинески превод...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
mk: Поле со листа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
mk: Копче за ротирање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
mk: Хоризонтална лента за движење

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
mk: Вертикална лента за движење

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
mk: Документот е променет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
mk: Вчитај документ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
mk: Стил на раб

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
mk: Вчитај URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
mk: Табела~рна пресметка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
mk: Режим на вметнување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
mk: Големина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
mk: Ќелија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
mk: ~Волшебници

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
mk: Скриј потточки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
mk: Покажи потточки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
mk: ~Нов прозорец

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
mk: Затвори прозорец

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
mk: Прикачи за мрежа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
mk: Вметни рамка за текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
mk: ~Цел екран

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
mk: Дизајн на табела...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
mk: ~Проверка на правопис...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
mk: ~Повторно провери го документот...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
mk: ~Проверка на правопис...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
mk: ~Проверка на правопис...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
mk: Ново множ. рамки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
mk: ~Тезаурус...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
mk: Нанапред за едно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
mk: Наназад за едно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
mk: Уреди FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
mk: Подели рамка хоризонтално

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
mk: Подели рамка вертикално

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
mk: Подели FrameSet хоризонтално

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
mk: Подели FrameSet вертикално

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
mk: Својства на рамката

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
mk: Избриши рамка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
mk: Во заднина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
mk: Во преден план

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
mk: Вметни ознаки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
mk: П~ренеси напред

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
mk: ~Испрати назад

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
mk: HTML-изворе~н код

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
mk: Вметни хиперврска

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
mk: ~Спој

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
mk: ~Одземи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
mk: Пр~есечи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
mk: П~асус...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
mk: Стил на стрелка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
mk: Клонирај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
mk: Избриши историја

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
mk: ~Вметни

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
mk: Избриши с~одржина...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
mk: ~Избери извор...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
mk: ~Барање...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
mk: Избери ги ~сите

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
mk: ~Уреди контура...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
mk: Избери ги ~сите

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
mk: Помести налево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
mk: Помести надесно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
mk: Страница надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
mk: Страница нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
mk: Страница лево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
mk: Растојание на множ. рамки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
mk: На крај на датотека

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
mk: На почеток на датотека

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
mk: На почеток на документ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
mk: На крај на документ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
mk: На~вигатор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
mk: Обнови преглед за уредување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
mk: Прекини макро

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
mk: Приспособи на рамка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
mk: Избери надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
mk: Избери нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
mk: Избери налево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
mk: Избери надесно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
mk: Избери страница надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
mk: Избери страница нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
mk: Правоаголник, неисполнет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
mk: Заоблен правоаголник, неисполнет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
mk: Избери страница налево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
mk: Заоблен квадрат

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
mk: Избери до почетокот на датотеката

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
mk: Квадрат, неисполнет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
mk: Заоблен квадрат, неисполнет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
mk: Избери до крајот на датотеката

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
mk: Елипса, неисполнета

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
mk: Избери до почетокот на документот

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
mk: Круг

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
mk: Избери до крајот на документот

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
mk: Круг, неисполнет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
mk: Елипсовидна пита, неисполнета

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
mk: Кружна пита

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
mk: Кружна пита, неисполнета

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
mk: Кружен лак

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
mk: Сегмент од круг, неисполнет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
mk: Сегмент од елипса

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
mk: Сегмент од елипса, неисполнет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
mk: Полигон (45°), исполнет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
mk: Полигон (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
mk: Крива

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
mk: Зумирај следен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
mk: Зумирај претходен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
mk: Блесок

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
mk: Опции за Интернет

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
mk: Лента со ~бои

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
mk: Автоматска корекција опции...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
mk: Автопилот: Агенда

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
mk: Автопилот: Факс

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
mk: Автопилот: Писмо

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
mk: Верзии...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
mk: Автопилот: Меморандум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
mk: Преврти вертикално

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
mk: Опции за текстуален документ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
mk: Опции за презентација

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
mk: Опции на табеларна пресметка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
mk: Опции за формула

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
mk: Опции за графикон

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
mk: Име

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
mk: Палета на бои

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
mk: Изне~си...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
mk: Лентата за навигација видлива

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
mk: ~Групирај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
mk: ~Одгрупирај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
mk: Произволна линија, исполнета

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
mk: Произволна линија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
mk: Измазни

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
mk: Изостри

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
mk: Отстрани шум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
mk: Скица со јаглен

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
mk: Мозаик

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
mk: Како постер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
mk: Поп-уметност

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
mk: Стареење

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
mk: Соларизација

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
mk: Не ги означувај грешките

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
mk: Извор на ~адресарот...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
mk: Извори на ~податоци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
mk: Сними макро

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
mk: Запри го снимањето

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
mk: При~способи...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
mk: Лента со ~објекти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
mk: Прилаго~ди...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
mk: Главен ~алатник

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
mk: Лента со ~функции

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
mk: Ле~нта со опции

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
mk: Статусна ~линија

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
mk: Алатник за макроа вкл./искл.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
mk: ~Презентација

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
mk: Извези дијалог

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
mk: Компилирај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
mk: Изврши

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
mk: Чекор во

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
mk: Чекор преку

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
mk: Знак „Стоп“

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
mk: Организирај ~дијалози...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
mk: ~Организирај макроа...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
mk: И~зврши макро...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
mk: Чекор надвор од

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
mk: Дизајн на формата

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
mk: Копче за кликање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
mk: Копче за опција

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
mk: Ознака

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
mk: Поле за групирање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
mk: Поле со листа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
mk: Табела (контрола)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
mk: Копче со слика

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
mk: Избор на датотека

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
mk: Редослед на активирање...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
mk: Прв запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
mk: Следен запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
mk: Претходен запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
mk: Последен запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
mk: Нов запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
mk: Избриши запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
mk: Апсолутен запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
mk: Додај поле...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
mk: Запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
mk: Текст -> Запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
mk: Вкупен број записи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
mk: Зачувај запис

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
mk: Режим на дизајн вкл./искл.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
mk: Отповикај: Внес на податоци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
mk: Повторно нацртај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
mk: Навигатор на форма...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
mk: Навигатор на податоци...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
mk: ~3Д-ефекти

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
mk: И~злези

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
mk: Поставувања на пе~чатач...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
mk: Зачу~вај ги сите

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
mk: Тековен контекст

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
mk: Тековно време

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
mk: Тековен датум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
mk: Затвори преглед

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
mk: Отвори во режим на дизајн

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
mk: Контрола со слика

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
mk: Подреди растечки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
mk: Подреди опаѓачки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
mk: Подреди...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
mk: Стандарден филтер...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
mk: Директно изврши SQL-наредба

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
mk: Изврши прашање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
mk: Додај табела...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
mk: Примени филтер

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
mk: Освежи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
mk: Освежи контроли

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
mk: Најди запис...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
mk: Филтри базирани врз форма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
mk: Затвори

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
mk: Примени филтер базиран врз форма

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
mk: Навигација на филтерот

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
mk: Замени со текстуално поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
mk: Замени со копче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
mk: Замени со поле за ознака

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
mk: Замени со поле за листа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
mk: Замени со поле за означување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
mk: Замени со радиокопче

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
mk: Замени со поле за групирање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
mk: Замени со комбинирана листа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
mk: Замени со копче со слика

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
mk: Замени со избор на датотека

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
mk: Замени со поле за датум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
mk: Замени со поле за време

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
mk: Замени со нумеричко поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
mk: Замени со поле за валута

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
mk: Замени со поле за шема

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
mk: Замени со контрола за слика

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
mk: Замени со форматирано поле

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
mk: Извор на податоци како табела

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
mk: Фокус на автоматска контрола

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
mk: Прелистувач вкл./искл.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
mk: Накривено надолу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
mk: Накривено нагоре

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
mk: Накривено налево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
mk: Накривено надесно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
mk: Насока

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
mk: Осветлување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
mk: Површина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
mk: 3Д-боја

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
mk: Извлекување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
mk: Длабочина на извлекувањето

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
mk: Длабочина

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
mk: ~Алатници

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
mk: ~Алатници

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
mk: Лента за навигација

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
mk: Точка на прекин вкл./искл.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
mk: Менаџер на ~екстензии...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
mk: Дигитални потпи~си...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
mk: Дигитален потпис...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
mk: Налево

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
mk: Надесно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
mk: Горе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
mk: Центар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
mk: Двострано

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
mk: Скорешни док~ументи

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
mk: Избриши ги сите белешки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
mk: Избриши ги сите белешки од овој автор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
mk: Избриши белешка

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
mk: Горе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
mk: Порамни од горе

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
mk: Центар

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
mk: Порамни од долу

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
mk: ~Помош

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
mk: ~Датотека

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
mk: ~Облици

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
mk: Скенирај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
mk: Фо~рматирај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
mk: ~Објект

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
mk: ~Уредување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
mk: ~Вметнување

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
mk: Испрат~и

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
mk: ~Макроа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
mk: ~Прозорец

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
mk: ~Алатки

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
mk: ~Проверка на правописот

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
mk: Јазик

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
mk: ~Приказ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
mk: ~Алатници

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
mk: Ознака за форматирање

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
mk: ~Смени големина на букви

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
mk: ~Групирај

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
mk: Подреди

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
mk: Смени котва

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
mk: Медиум

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
mk: Додатоци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
mk: ~Боја

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
mk: Менаџирање на јазик

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
mk: Тековен јазик

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
mk: За избор

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
mk: За пасус

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
mk: Повеќе речници на интернет...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
mk: Постави фокус во комбинирана листа

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
mk: Обрасци

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
mk: Избери

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
mk: Вметни специјално

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
mk: Име...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
mk: Опис...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
mk: Крива

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
mk: Слика

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
mk: Линија за димензија

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
mk: Медиум

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
mk: Контура

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
mk: Табела

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
mk: 3Д-поставувања

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
mk: Линии и исполнувања

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
mk: 3Д-објекти

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
mk: Поврзувачи

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
mk: Форматирање на текстуалното поле

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
mk: Филтер на формата

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
mk: Навигација на формата

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
mk: Контроли на формата

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
mk: Дизајн на формата

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
mk: Слика

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
mk: Контура

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
mk: Ѕвездички и знаменца

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
mk: Опции

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
mk: Позиција

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
mk: Подредувач на слајдови

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
mk: Приказ на слајдови

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
mk: Текст

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
mk: Форматирање на текст

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
mk: Цртање

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
mk: Табела

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
mk: Зумирање

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
mk: Точки за прикачување

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
mk: Стандарден (режим на приказ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
mk: Боја

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
mk: Приказ на оригинал

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
mk: ~Фонтови...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
mk: Големина на ф~онт...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
mk: ~Растојание...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
mk: По~рамнување...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
mk: ~Автоматски освежи приказ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
mk: ~Текстуален режим

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
mk: ~Внеси формула...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
mk: Приспособи на прозорец

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
mk: Вметни текст

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
mk: Вметни наредба

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
mk: Изменето

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
mk: Статус на текст

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
mk: След~на грешка

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
mk: Пр~етходна грешка

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
mk: ~Следна ознака

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
mk: Претходна ~ознака

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
mk: Зг~олеми

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
mk: На~мали

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
mk: А~журирај

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
mk: Покажувач на формулата

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
mk: Нов ред

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
mk: Мало празно место

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
mk: Поставувања на страницата

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
mk: ~Страница...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
mk: Боја на фонтот

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
mk: Вметни ~специјално...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
mk: Текстуален документ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
mk: Својства

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
mk: Промени големина

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
mk: Секција

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
mk: Излезен формат на извештајот

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
mk: ~Линии за прилепување

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
mk: Својства

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
mk: Страница

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
mk: Функции

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
mk: Дизајн

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
mk: Својства

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
mk: Област

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
mk: Линија

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
mk: Слика

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
mk: Распореди

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
mk: Функции

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
mk: Низи податоци

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
mk: Област

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
mk: Линија

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
mk: Автоматски те~кст...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
mk: ~Нормален приказ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
mk: ~Нормален

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
mk: Вметни заглавие

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
mk: Вметни подножје

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
mk: Изврши елемент на автом. текст

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
mk: Ск~рипта...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
mk: Прицврсти за знак

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
mk: На з~нак

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
mk: Број на страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
mk: З~аглавие

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
mk: Подножј~е

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
mk: Зумирање на преглед

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
mk: Препознавање броеви

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
mk: ~Библиографски запис...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
mk: Автоматска корекција

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
mk: Боја на фонтот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
mk: Избриши индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
mk: Прифати ги сите

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
mk: ~Врски

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
mk: ~Сними

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
mk: ~Коментар...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
mk: ~Ажурирај ги сите

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
mk: П~лик...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
mk: Уреди индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
mk: ~Библиографски запис...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
mk: Обележува~ч...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
mk: Вметни пасус

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
mk: Рачен ~прелом...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
mk: Вметни прелом на колона

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
mk: Наслов...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
mk: Упатница...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
mk: Вметни хиперврска

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
mk: Вметни рачен прелом на ред

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
mk: Вметни други објекти

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
mk: Вметни елемент на индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
mk: Рачно внеси рамка со една колона

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
mk: Смени котва

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
mk: Прицврсти за страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
mk: На с~траница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
mk: Прицврсти за пасус

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
mk: На ~пасус

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
mk: Смени позиција

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
mk: Циркуларно ~писмо...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
mk: Волшебник за спојување на пошта...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
mk: Прицврсти на рамка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
mk: На ~рамка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
mk: ~Формула...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
mk: Вметни формула

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
mk: Прицврсти како знак

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
mk: Како з~нак

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
mk: Вметни објект

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
mk: ~Датум

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
mk: Креирај главен ~документ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
mk: ~Време

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
mk: Број на ~страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
mk: Вкупно ~страници

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
mk: ~Тема

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
mk: ~Наслов

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
mk: При~мени

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
mk: ~При пишување

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
mk: Број на страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
mk: Примени и уреди ~промени

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
mk: Активни хиперврски

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
mk: Горен индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
mk: Долен индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
mk: Избери знак лево

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
mk: Избери знак десно

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
mk: Избери до горната линија

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
mk: Избери надолу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
mk: Избери до почетокот на линијата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
mk: Избери до крајот на линијата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
mk: Избери до почетокот на документот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
mk: Избери до крајот на документот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
mk: Избери до почетокот на следната страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
mk: Избери до крајот на следната страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
mk: Избери до почетокот на претходната страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
mk: Избери до крајот на претходната страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
mk: Избери до почетокот на страницата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
mk: Главни црти во ~презентација

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
mk: Избери до крајот на страницата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
mk: Главни црти во ~табла со исечоци

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
mk: Креирај ~HTML-документ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
mk: Избери до почетокот на пасусот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
mk: Избери до крајот на пасусот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
mk: Избери до почетокот на зборот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
mk: Избери до следната реченица

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
mk: Избери до претходната реченица

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
mk: Избери до претходната страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
mk: Избери до следната страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
mk: На следен дел

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
mk: На претходен дел

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
mk: Формат на броеви...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
mk: Креирај ~автом. апстракт...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
mk: Автом. апст~ракт во презентација...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
mk: Колони на страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
mk: Подлога

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
mk: Ко~лони...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
mk: Украсни почетни букви

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
mk: Својства на та~бела...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
mk: Порамни одлево

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
mk: Затвори преглед

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
mk: Центрирај хоризонтално

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
mk: Примени стил на страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
mk: П~олиња...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
mk: Тек~ст <-> Табела...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
mk: Т~абела во текст...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
mk: ~Текст во табела...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
mk: Под~реди...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
mk: ~Редови...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
mk: ~Колони...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
mk: Вметни ~специјално...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
mk: Избриши редови

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
mk: ~Редови

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
mk: Избриши колони

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
mk: ~Колони

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
mk: ~Табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
mk: Висина на ред...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
mk: ~Ширина на колона...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
mk: ~Точки и нумерирање...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
mk: На знак налево

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
mk: Оди десно

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
mk: Избери ред

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
mk: ~Ред

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
mk: На најгорната линија

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
mk: Избери колона

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
mk: ~Полиња

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
mk: Избери табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
mk: ~Табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
mk: На линијата под

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
mk: На почеток на линијата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
mk: Изврши макро-поле

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
mk: Заштити ќелии

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
mk: На крајот на линијата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
mk: Фо~рмула

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
mk: На почеток на документ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
mk: Пресметај табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
mk: На крај на документ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
mk: Уназади за едно ниво

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
mk: До почетокот на следната страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
mk: Унапреди за едно ниво

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
mk: Оптимална ширина на колона

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
mk: До претходниот пасус во нивото

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
mk: До крајот на следната страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
mk: До почетокот на претходната страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
mk: До следниот пасус во нивото

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
mk: До крајот на претходната страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
mk: На почеток на страницата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
mk: На крај на страницата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
mk: Вметни ненумериран елемент

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
mk: Нумерирањето исклучено

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
mk: Оптимална висина на ред

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
mk: На почеток на колоната

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
mk: Уназади за едно ниво со потточки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
mk: На крај на колоната

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
mk: Унапреди за едно ниво со потточки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
mk: Помести нагоре со потточки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
mk: На почеток на пасусот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
mk: Помести надолу со потточки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
mk: На крај на пасусот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
mk: Ажурирај полиња за внес

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
mk: На зборот надесно

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
mk: На зборот налево

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
mk: На следна реченица

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
mk: Нумерирање вкл./искл.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
mk: На претходна реченица

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
mk: До следното поле со внес

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
mk: Назад

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
mk: До претходното поле со внес

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
mk: Избриши до крајот на реченицата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
mk: Повтори пребарување

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
mk: Избриши до почетокот на реченицата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
mk: Избриши до крајот на зборот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
mk: Избриши до почетокот на зборот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
mk: Избриши до крајот на линијата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
mk: Избриши до почетокот на линијата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
mk: Избриши до крајот на пасусот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
mk: Избриши до почетокот на пасусот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
mk: Избриши ред

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
mk: Претходна страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
mk: Следна страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
mk: Повеќекратен избор вклучен

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
mk: Форматирање страница

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
mk: Проширен избор вклучен

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
mk: Избери збор

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
mk: Формат на броеви: стандарден

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
mk: ~Делови...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
mk: На референца

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
mk: На следен објект

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
mk: Формат на броеви: децимален

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
mk: На претходен објект

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
mk: Формат на броеви: експоненцијален

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
mk: На следен обележувач

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
mk: На претходен обележувач

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
mk: На почеток на табелата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
mk: Отстрани заштита на листот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
mk: Формат на броеви: време

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
mk: На крај на табелата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
mk: Формат на броеви: валута

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
mk: На следната табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
mk: Формат на броеви: процент

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
mk: На претходната табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
mk: До почетокот на следната колона

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
mk: До крајот на следната колона

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
mk: Во ~заднина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
mk: Во ~заднина

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
mk: До почетокот на претходната колона

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
mk: До претходната колона

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
mk: Порамни со горниот дел на линијата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
mk: До котвата на фуснотата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
mk: Порамни со долниот дел на линијата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
mk: На следната фуснота

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
mk: Порамни до вертикалниот центар на линијата

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
mk: На претходната фуснота

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
mk: Порамни со горниот дел на знакот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
mk: На следната рамка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
mk: Поврзи рамки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
mk: Порамни со долниот дел на знакот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
mk: Отповрзи рамки

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
mk: Постави покажувач на котва

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
mk: Порамни до вертикалниот центар на знакот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
mk: Рестартирај нумерирање

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
mk: На заглавие

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
mk: На подножје

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
mk: Пресликан објект на парни страници

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
mk: Ознака за индекс во индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
mk: Уреди фуснота/забелешка

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
mk: Пренеси прв пасус

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
mk: ~Прв пасус

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
mk: ~Распредели колони подеднакво

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
mk: Зголеми вредност на вовлекување

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
mk: Пренесување текст по контура вкл.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
mk: ~Контура

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
mk: Намали вредност на вовлекување

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
mk: Спој табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
mk: На претходен пасус

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
mk: Избери пасус

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
mk: На следен пасус

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
mk: На следно резервирано место

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
mk: На претходно резервирано место

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
mk: Табела: фиксна

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
mk: Директно до почетокот на документот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
mk: Табела: фиксна, пропорционална

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
mk: Обнови преглед

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
mk: Директно до крајот на документот

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
mk: Табела: променлива

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
mk: Пренесување текст...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
mk: ~Уреди...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
mk: Оди до следната ознака на индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
mk: Оди до претходната ознака на индекс

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
mk: Оди до следната формула во табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
mk: Оди до претходната формула во табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
mk: Оди до следната погрешна формула во табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
mk: Оди до претходната погрешна формула во табела

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
mk: Избери текст

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
mk: Нумерирање ~линии...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
mk: Боја за пополнување фонт

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
mk: Граници на те~кст

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
mk: ~Тезаурус...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
mk: Исполнување на означувањето

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
mk: Вертикален линијар

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
mk: ~Разделување...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
mk: Вертикална лента за движење

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
mk: Додај непознати зборови

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
mk: Хоризонтална лента за движење

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
mk: Под~реди...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
mk: Сенчења на по~ле

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
mk: Пресмета~ј

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
mk: ~Имиња на поле

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
mk: Граници на табелa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
mk: Преглед на книга

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
mk: Отстрани формати на директни знаци

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
mk: ~Стандардно

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
mk: Област на ~блок

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
mk: ~Отвори...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
mk: ~Избери

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
mk: Пре~твори

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
mk: ~Ажурирај

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
mk: Стил~ови

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
mk: ~Пренеси текст

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
mk: Подреди

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
mk: Авто~корекција

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
mk: Режим на избирање

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
mk: Продолжи претходно нумерирање

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
mk: Назад

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
mk: Напред

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
mk: ~Наслов

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
mk: ~Наслов

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
mk: Воден жиг...

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
mk: Слика

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
mk: Медиум

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
mk: Текст

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
mk: Својства на нацртаниот објект

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
mk: 3Д-поставувања

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
mk: Форматирање на текстуално поле

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
mk: Филтер на формата

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
mk: Навигација на формата

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
mk: Контроли на формата

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
mk: Дизајн на формата

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
mk: Слика

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
mk: Вметнување објект

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
mk: OLE-објект

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
mk: Оптимизација

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
mk: Текстуален објект

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
mk: Стандарден (режим на приказ)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
mk: Цртање

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
mk: Боја

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
mk: Ѕвездички и знаменца

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
mk: Слика

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
mk: Медиум

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
mk: Текст

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
mk: Својства на нацртаниот објект

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
mk: 3Д-поставувања

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
mk: Форматирање на текстуалното поле

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
mk: Филтер на формата

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
mk: Навигација на формата

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
mk: Контроли на формата

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
mk: Дизајн на формата

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
mk: Слика

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
mk: OLE-објекти

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
mk: Оптимизирај

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
mk: Текстуален објект

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
mk: Стандарден (режим на приказ)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
mk: Цртање

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
mk: Боја

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
mk: Ѕвездички и знаменца

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
mk: Навигација

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
mk: Слика

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
mk: Медиум

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
mk: Текст

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
mk: Својства на нацртаниот објект

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
mk: 3Д-поставувања

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
mk: Форматирање на текстуалното поле

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
mk: Филтер на формата

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
mk: Навигација на формата

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
mk: Контроли на формата

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
mk: Дизајн на формата

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
mk: Слика

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
mk: Текстуален објект

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
mk: Стандарден (режим на приказ)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
mk: Боја

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
mk: Ѕвездички и знаменца

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
mk: Слика

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
mk: Текст

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
mk: OLE-објекти

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
mk: Слика

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
mk: Текстуален објект

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
mk: Својства на нацртаниот објект

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
mk: Форматирање на текстуалното поле

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
mk: Филтер на формата

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
mk: Навигација на формата

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
mk: Контроли на формата

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
mk: Дизајн на формата

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
mk: Стандарден (режим на приказ)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
mk: Боја

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
mk: Ѕвездички и знаменца

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
mk: Слика

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
mk: Медиум

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
mk: Текст

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
mk: Табела

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
mk: Својства на нацртаниот објект

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
mk: 3Д-поставувања

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
mk: Форматирање на текстуалното поле

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
mk: Филтер на формата

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
mk: Навигација на формата

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
mk: Контроли на формата

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
mk: Дизајн на формата

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
mk: Слика

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
mk: OLE-објекти

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
mk: Текстуален објект

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
mk: Стандарден (режим на приказ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
mk: Цртање

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
mk: Боја

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
mk: Ѕвездички и знаменца

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
mk: Навигација

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
mk: Слика

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
mk: Медиум

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
mk: Табела

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
mk: Текст

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
mk: Стандарден

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
mk: Табела

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
mk: Својства на нацртаниот објект

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
mk: 3Д-поставувања

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
mk: Форматирање на текстуалното поле

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
mk: Филтер на формата

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
mk: Навигација на формата

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
mk: Контроли на формата

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
mk: Дизајн на формата

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
mk: Цел екран

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
mk: Слика

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
mk: Вметнување

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
mk: Вметнување објект

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
mk: OLE-објекти

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
mk: Оптимизација

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
mk: Текстуален објект

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
mk: Стандарден (режим на приказ)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
mk: Цртање

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
mk: Боја

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
mk: Ѕвездички и знаменца

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
mk: Облици на симболи

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
mk: Облик на ТекстЕфекти

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
mk: ~Текстуален документ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
mk: Та~беларна пресметка

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
mk: ~Презентација

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
mk: ~Цртеж

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
mk: ~Формула

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
mk: HTML-~документ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
mk: До~кумент со XML-формулар

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
mk: ~Писмо...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
mk: ~Факс...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
mk: ~Агенда...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
mk: Конвертор на до~кумент...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
mk: Извор на адресни податоци...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
mk: Личен адресар

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
mk: Собрани адреси

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
mk: Име

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
mk: Презиме

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
mk: Име за приказ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
mk: Прекар

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
mk: Е-пошта

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
mk: Е-пошта (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
mk: Формат на пошта

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
mk: Телефон (работа)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
mk: Телефон (дома)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
mk: Факс

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
mk: Пејџер

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
mk: Мобилен

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
mk: Адреса 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
mk: Адреса 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
mk: Град

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
mk: Држава

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
mk: Поштенски број (дома)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
mk: Земја

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
mk: Адреса на работа

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
mk: Адреса на работа 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
mk: Град (работа)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
mk: Држава (работа)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
mk: Поштенски број (работа)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
mk: Земја (работа)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
mk: Работно место

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
mk: Оддел

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
mk: Компанија

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
mk: Веб-страница (работа)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
mk: Веб-страница (домашна)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
mk: Година на раѓање

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
mk: Месец на раѓање

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
mk: Ден на раѓање

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
mk: Сопствено 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
mk: Сопствено 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
mk: Сопствено 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
mk: Сопствено 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
mk: Коментари

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
mk: ~Уреди

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
mk: ~Отвори

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
mk: С~војства...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
mk: Зачувај копија ~како...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-табеларна пресметка

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-графикон

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-цртеж

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-презентација

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-формула

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-текст

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
mk: Заглавје на извештајот

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
mk: Подножје на извештајот

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
mk: Заглавје на страницата

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
mk: Подножје на страницата

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
mk: Заглавје на групата

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
mk: Подножје на групата

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
mk: Детали

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
mk: Беж

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
mk: Светлосина

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
mk: Светлосива

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
mk: Темна

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
mk: Портокалова

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
mk: Ледено-сина

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
mk: Сива

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
mk: Вода

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
mk: Црвена

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
mk: Виолетова

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
mk: Чекори

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
mk: < ~Назад

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
mk: ~Следно >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
mk: ~Заврши

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
mk: ~Избриши

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
mk: Слики

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
mk: OLE-објекти

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
mk: Резиме

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
mk: Во ред

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
mk: Зумирање

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
mk: Затвори

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
mk: Затвори

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
mk: Затвори

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
mk: Крај

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
mk: Кликнете за да излезете од презентацијата...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
mk: Помош

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
mk: Работа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
mk: Категории

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
mk: ИдКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
mk: ИдКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
mk: ИмеКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
mk: ИмеКатег

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
mk: Производи

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
mk: ИдПроизвод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
mk: ИдПроизвод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
mk: ИмеПроизвод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
mk: ИмеПроизв

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
mk: ОписПроизвод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
mk: ОписПроизв

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
mk: ИдКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
mk: ИдКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
mk: ИдНабавувач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
mk: ИдНабавувач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
mk: СерискиБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
mk: СерискиБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
mk: АртиклиНаЗалиха

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
mk: АртиклиЗалиха

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
mk: АртиклиВоПорачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
mk: АртиклиПорачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
mk: ЕдинечнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
mk: ЕдинечнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
mk: КоличествоПовторнаНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
mk: КолПовтНарач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
mk: Прекинато

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
mk: Прекинато

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
mk: ВремеПроизводство

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
mk: ВремеПроизводство

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
mk: Набавувачи

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
mk: ИдНабавувач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
mk: ИдНабавувач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
mk: ИмеНабавувач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
mk: ИмеНабавув

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
mk: ИмеКонтакт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
mk: ИмеКонт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
mk: НазивКонтакт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
mk: НазивКонт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
mk: ЗемјаПровинција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
mk: ЗемјаПровинц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
mk: ДржаваРегион

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
mk: ДржаваРег

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
mk: ТелБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
mk: ТелБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
mk: ФаксБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
mk: ФаксБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
mk: УсловиНаПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
mk: УсловиПлаќа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
mk: ЕпоштАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
mk: ЕпоштАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
mk: ПоштЛиста

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
mk: ПоштЛистаИд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
mk: ПоштЛистаИд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
mk: Префикс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
mk: Префикс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
mk: ТатковоИме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
mk: ТатковоИме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
mk: Наставка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
mk: Наставка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
mk: Титула

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
mk: Титула

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
mk: ИмеОрганизација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
mk: ИмеОрг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
mk: ЗемјаПровинција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
mk: ЗемјаПровинц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
mk: ДржаваРегион

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
mk: ДржаваРег

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
mk: ТелБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
mk: ТелБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
mk: ФаксБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
mk: ФаксБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
mk: МобиленБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
mk: МобилБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
mk: ЕпоштАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
mk: ЕпоштАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
mk: ДатумРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
mk: ДатумРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
mk: Националност

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
mk: Националност

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
mk: ДатумАжурирање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
mk: ДатумАжур

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
mk: ДатумЗачленување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
mk: ДатумЗачленување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
mk: СтатусЧленство

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
mk: СтатЧленст

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
mk: СумаЧленарина

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
mk: СумаЧленар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
mk: ДатумПлаќањеЧленарина

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
mk: ДатПлаќаЧленар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
mk: ИзносДолгови

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
mk: ИзносДолгови

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
mk: ДатумПлаќањеДолг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
mk: ДатПлаќаДолг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
mk: Фото

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
mk: Контакти

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
mk: КонтактИд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
mk: КонтактИд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
mk: Титула

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
mk: Титула

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
mk: ЗемјаПровинција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
mk: ЗемјаПровинц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
mk: ДржаваРегион

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
mk: ДржаваРег

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
mk: ТелБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
mk: ТелБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
mk: ФаксБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
mk: ФаксБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
mk: МобиленБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
mk: МобилБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
mk: ЕпоштАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
mk: ЕпоштАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
mk: ДатумРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
mk: ДатумРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
mk: ИдТипКонтакт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
mk: ИдТипКнткт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
mk: БраченСтатус

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
mk: БрачСтат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
mk: ИмеБраченДругар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
mk: ИмеБраченДругар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
mk: ИнтересиБраченДругар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
mk: ИнтерБрачДругар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
mk: ИнтересиНаКонтактот

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
mk: ИнтерКнткт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
mk: ИмињаДеца

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
mk: ИмеДете

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
mk: Фотографија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
mk: Фото

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
mk: Клиенти

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
mk: ИмеКомпанија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
mk: ИмеКомп

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
mk: Оддел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
mk: Оддел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
mk: ЗемјаПровинција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
mk: ЗемјаПровинц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
mk: ДржаваРегион

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
mk: ДржаваРег

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
mk: ТелБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
mk: ТелБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
mk: ФаксБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
mk: ФаксБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
mk: МобиленБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
mk: МобилБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
mk: ЕпоштАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
mk: ЕпоштАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
mk: Титула

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
mk: Титула

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
mk: Вработени

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
mk: ТатковоИме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
mk: ТатковоИме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
mk: Титула

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
mk: Титула

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
mk: Оддел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
mk: Оддел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
mk: БројСоцијалноОсигурување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
mk: БрСоцОсиг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
mk: БројВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
mk: БрВраб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
mk: ЕпоштАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
mk: ЕпоштАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
mk: Локал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
mk: Локал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
mk: ЗемјаПровинција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
mk: ЗемјаПровинц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
mk: ДржаваРегион

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
mk: ДржаваРег

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
mk: ТелБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
mk: ТелБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
mk: ФаксБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
mk: ФаксБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
mk: МобиленБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
mk: МобилБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
mk: ДатумРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
mk: ДатумРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
mk: ДатумВработување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
mk: ДатумВработување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
mk: ИдОддел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
mk: ИдОддел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
mk: Плата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
mk: Плата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
mk: СтапкаНаплата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
mk: СтапкаНаплата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
mk: Одбитоци

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
mk: Одбитоци

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
mk: ИдНадзорник

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
mk: ИдНадзор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
mk: ИмеБраченДругар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
mk: ИмеБраченДругар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
mk: ЛокацијаКанцеларија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
mk: ЛокацКанцел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
mk: Фотографија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
mk: Фото

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
mk: Нарачки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
mk: ИдНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
mk: ИдНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
mk: ДатумНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
mk: ДатумНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
mk: БројФактураНабавка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
mk: БрФактураНабав

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
mk: ДатумПобарување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
mk: ДатумПобар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
mk: ВетеноДоДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
mk: ВетеноДоДат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
mk: ИмеИспорака

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
mk: ИмеИспорака

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
mk: АдресаИспорака

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
mk: АдресаИспор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
mk: ГрадИспорака

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
mk: ГрадИспорака

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
mk: ДржаваПровинцијаИспорака

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
mk: ДржПровИспор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
mk: ПоштенскиБројИспорака

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
mk: ПоштБрИспор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
mk: ЗемјаРегионИспорака

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
mk: ЗемјаРегИспор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
mk: ТелБројИспорачател

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
mk: ТелБрИспорач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
mk: ДатумИспраќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
mk: ДатумИспраќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
mk: ИдМетодИспраќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
mk: ИдМетИспр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
mk: ТрошоциТранспорт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
mk: ТрошоциТранспорт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
mk: ДаночнаСтапкаПродажба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
mk: ДаночСтапПрод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
mk: ДеталиНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
mk: ИдДеталНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
mk: ИдДеталНарач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
mk: ИдНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
mk: ИдНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
mk: ИдПроизвод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
mk: ИдПроизвод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
mk: ДатумПродажба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
mk: ДатумПродажба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
mk: Количество

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
mk: Количество

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
mk: ЕдинечнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
mk: ЕдинечнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
mk: Попуст

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
mk: Попуст

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
mk: ПродажнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
mk: ПродажнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
mk: ДанокПродажба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
mk: ДанокПродажба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
mk: Вкупно

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
mk: Вкупно

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
mk: Плаќања

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
mk: ИдПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
mk: ИдПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
mk: ИдРаботенНалог

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
mk: ИдРабНалог

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
mk: ИдНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
mk: ИдНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
mk: ИдРезервација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
mk: ИдРезерв

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
mk: ИдЧлен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
mk: ИдЧлен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
mk: ИдРегистрација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
mk: ИдРегистра

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
mk: ИдПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
mk: ИдПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
mk: ИзносПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
mk: ИзнПлаќ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
mk: ДатумПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
mk: ДатПлаќ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
mk: НачинПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
mk: НачПлаќ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
mk: БројНаЧек

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
mk: БрЧек

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
mk: ТипКредитнаКартичка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
mk: ТипКредКарт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
mk: БројКредитнаКартичка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
mk: БрКредКарт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
mk: СопственикКартичка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
mk: СопственикКартичка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
mk: ДатумИстекНаКредитнаКартичка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
mk: ДатИстекКредКарт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
mk: БројАвторизКредитнаКартичка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
mk: БрАвторизКредКарт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
mk: УсловиНаПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
mk: УсловиПлаќа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
mk: ИдНачинНаПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
mk: ИдНачинПлаќ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
mk: Фактури

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
mk: ИдФактура

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
mk: ИдФактура

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
mk: ИдДоставување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
mk: ИдДоставување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
mk: Статус

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
mk: Статус

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
mk: ДатумФактура

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
mk: ДатФакт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
mk: Продавач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
mk: Продавач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
mk: ДатумИспраќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
mk: ДатумИспраќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
mk: ИспорачаноНа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
mk: ИспорачаноНа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
mk: ИспорачаноПреку

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
mk: ИспорачаноПреку

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
mk: ТрошоциИспорака

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
mk: ТрошИспор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
mk: ДеталиЗаФактура

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
mk: ИдДетаљФактура

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
mk: ИдДетФакт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
mk: ИдФактура

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
mk: ИдФактура

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
mk: ИдНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
mk: ИдНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
mk: ИдПроизвод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
mk: ИдПроизвод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
mk: Количество

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
mk: Количество

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
mk: ЕдинечнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
mk: ЕдинечнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
mk: Попуст

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
mk: Попуст

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
mk: УсловиНаПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
mk: УсловиПлаќа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
mk: Проекти

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
mk: ИдПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
mk: ИдПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
mk: ИмеПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
mk: ИмеПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
mk: ОписПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
mk: ОписПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
mk: БројФактураНабавка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
mk: БрФактураНабав

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
mk: ПроценкаВкупнаНаплата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
mk: ПроцВкНаплата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
mk: ПочетенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
mk: ПочетенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
mk: ЗавршенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
mk: ЗавршенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
mk: Настани

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
mk: ИдНастан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
mk: ИдНастан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
mk: ИмеНастан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
mk: ИмеНастан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
mk: ОписНастан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
mk: ОписНаст

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
mk: ИдТипНастан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
mk: ИдТипНастан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
mk: Статус

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
mk: Статус

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
mk: Локација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
mk: Локација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
mk: ПочетенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
mk: ПочетенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
mk: ПочетноВреме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
mk: ПочетноВреме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
mk: ЗавршенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
mk: ЗавршенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
mk: ЗавршноВреме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
mk: ЗавршноВреме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
mk: ПотребенКадар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
mk: ПотребКадар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
mk: Потврда

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
mk: Потврда

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
mk: ДостапниПростори

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
mk: ДостапПростори

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
mk: ТрошокПоЛице

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
mk: ТрошПоЛице

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
mk: Резервации

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
mk: ИдРезервација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
mk: ИдРезерв

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
mk: ИдНастан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
mk: ИдНастан

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
mk: РезервКоличество

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
mk: РезервКол

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
mk: ДатумРезервација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
mk: ДатРезерв

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
mk: ВремеРезервација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
mk: ВремеРезерв

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
mk: ДостасаностНаДепозит

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
mk: ДостасаностНаДепозит

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
mk: ВкупенДолг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
mk: ВкупенДолг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
mk: ИсплатенаСума

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
mk: ИсплатенаСума

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
mk: Потврда

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
mk: Потврда

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
mk: ВремеНаплата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
mk: ИдВремеНаплата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
mk: ИдВремНапл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
mk: ИдПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
mk: ИдПроект

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
mk: ДатумНаплата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
mk: ДатумНаплата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
mk: СтапкаПоЧас

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
mk: СтапкаПоЧас

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
mk: НаплатливиЧасови

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
mk: НаплатЧасови

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
mk: Трошоци

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
mk: ИдТрошок

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
mk: ИдТрошок

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
mk: ТипТрошоци

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
mk: ТипТрош

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
mk: Цел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
mk: Цел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
mk: ДатумКупув

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
mk: ДатумПредавање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
mk: ДатПредав

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
mk: ПотрошенаСума

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
mk: ПотрошСума

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
mk: СумаАванс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
mk: СумаАванс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
mk: НачинПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
mk: НачПлаќ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
mk: Испораки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
mk: ИдДоставување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
mk: ИдДоставување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
mk: ИдКлиент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
mk: ИдНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
mk: ИдНарачка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
mk: ИспорачаноОд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
mk: ИспорОд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
mk: ИспорачаноПреку

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
mk: ИспорачаноПреку

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
mk: КодЗаСледење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
mk: КодЗаСлед

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
mk: ДатумИспраќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
mk: ДатумИспраќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
mk: ТелБројДоставувач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
mk: ТелБрИспорач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
mk: ОдредишнаАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
mk: ОдредишАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
mk: ОдредишенГрад

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
mk: ОдредишГрад

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
mk: ОдредишнаДржаваПровинција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
mk: ОдредишДржПров

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
mk: ПоштБројОдредиште

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
mk: ПоштБројОдредиш

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
mk: ОдредишнаЗемјаРегион

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
mk: ОдредишЗемРег

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
mk: ДатумПристигање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
mk: ДатумПристиг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
mk: ВремеПристигање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
mk: ВремеПристиг

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
mk: ТековнаЛокација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
mk: ТековнаЛок

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
mk: ДимензииПакет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
mk: ДимензПакет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
mk: ТежинаПакет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
mk: ТежПакет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
mk: ЛокацијаЗаПодигнување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
mk: ЛокацЗаПодигнув

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
mk: ДатумПодигнување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
mk: ДатумПодигнување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
mk: ВремеПодигнување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
mk: ВремеПодигнување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
mk: ПрименоОд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
mk: ПрименоОд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
mk: ТрошоциТранспорт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
mk: ТранспортниТрошоци

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
mk: Средства

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
mk: ИдСредство

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
mk: ИдСредство

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
mk: ИдКатегоријаСредства

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
mk: ИдКатегСредства

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
mk: ИдСтатус

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
mk: ИдСтатус

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
mk: ИдОддел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
mk: ИдОддел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
mk: ИдПродавач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
mk: ИдПродавач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
mk: Производ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
mk: Производ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
mk: Модел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
mk: Модел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
mk: БројМодел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
mk: МоделБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
mk: СерискиБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
mk: СерискиБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
mk: БројБаркод

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
mk: БаркодБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
mk: ДатумНабавка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
mk: ДатНабав

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
mk: ДатумПродажба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
mk: ДатумПродажба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
mk: КуповнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
mk: КупЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
mk: МетодАмортизација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
mk: МетодАмортиз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
mk: ПериодАмортизација

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
mk: ПериодАмортиз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
mk: ВредностНадоместок

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
mk: ВредНадомест

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
mk: ТековнаВредност

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
mk: ТекВред

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
mk: Коментари

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
mk: Коментари

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
mk: СледноЗакажаноОдржување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
mk: СледноЗакажОдрж

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
mk: Трансакции

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
mk: ИдТрансакција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
mk: ИдТрансакц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
mk: ИдПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
mk: ИдПлаќање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
mk: БројТрансакција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
mk: ТрансакцијаБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
mk: Датум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
mk: Датум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
mk: Износ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
mk: Износ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
mk: ИдСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
mk: ИдСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
mk: РеферентенБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
mk: РефБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
mk: БројАртикли

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
mk: АртиклБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
mk: ИзносПовлекување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
mk: ИзносПовлек

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
mk: ИзносДепозит

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
mk: ИзносДепозит

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
mk: ЗаработенаКамата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
mk: ЗарабКамата

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
mk: КупопродаженДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
mk: КупопродДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
mk: КупопродажнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
mk: КупопродЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
mk: ЦенаНаУслуга

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
mk: ЦенаУслуга

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
mk: Оданочливо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
mk: Оданочливо

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
mk: Задачи

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
mk: ИдЗадача

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
mk: ИдЗадача

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
mk: ПочетенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
mk: ПочетенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
mk: ЗавршенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
mk: ЗавршенДатум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
mk: ЗадачиНаВработените

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
mk: ИдЗадачаВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
mk: ИдЗадачВраб

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
mk: ИдВработен

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
mk: ИдЗадача

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
mk: ИдЗадача

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
mk: Лично

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
mk: Категории

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
mk: ИдКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
mk: ИдКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
mk: ИмеКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
mk: ИмеКатег

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
mk: Адреси

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
mk: ИдАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
mk: ИдАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
mk: Титула

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
mk: Титула

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
mk: Адреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
mk: Град

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
mk: ПоштБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
mk: ЗемјаПровинција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
mk: ЗемјаПровинц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
mk: ДржаваРегион

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
mk: ДржаваРег

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
mk: ТелБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
mk: ТелБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
mk: ФаксБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
mk: ФаксБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
mk: МобиленБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
mk: МобилБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
mk: ЕпоштАдреса

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
mk: ЕпоштАдр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
mk: Поздрав

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
mk: ДатумРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
mk: ДатумРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
mk: ИспратенаКартичка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
mk: ИспратенаКартичка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
mk: БраченСтатус

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
mk: БрачСтат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
mk: ИмеБраченДругар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
mk: ИмеБраченДругар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
mk: Прекар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
mk: Прекар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
mk: Хобија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
mk: Хобија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
mk: ИмињаДеца

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
mk: ИмеДете

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
mk: Фотографија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
mk: Фото

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
mk: ДатумАжурирање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
mk: ДатумАжурирање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
mk: ДомашенИнвентар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
mk: ИдИнвентар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
mk: ИдИнвентар

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
mk: ИдКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
mk: ИдКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
mk: ИдСоба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
mk: ИдСоба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
mk: Предмет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
mk: Предмет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
mk: ТипПредмет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
mk: ТипПредмет

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
mk: Производител

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
mk: Произв

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
mk: Модел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
mk: Модел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
mk: БројМодел

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
mk: МоделБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
mk: СерискиБрој

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
mk: СерискиБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
mk: ДатумКупување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
mk: ДатумКупув

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
mk: МестоКупување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
mk: МестоКупув

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
mk: КуповнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
mk: КупЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
mk: ПроценетаВредност

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
mk: ПроцВред

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
mk: Осигурено

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
mk: Осигурено

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
mk: Рецепти

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
mk: ИдРецепт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
mk: ИдРецепт

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
mk: Извор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
mk: Извор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
mk: КоеЈадење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
mk: КоеЈадење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
mk: Вегетеријанско

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
mk: Вегетеријанско

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
mk: ВремеЗаПриготвување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
mk: ВремПриготв

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
mk: БројПорции

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
mk: БрПорции

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
mk: КалорииПоПорција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
mk: КалПорција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
mk: ИнфоЗаХранливост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
mk: ИнфоХрана

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
mk: Состојки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
mk: Состојка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
mk: Инструкции

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
mk: Прибор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
mk: Прибор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
mk: Растенија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
mk: ИдРастение

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
mk: ИдРастение

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
mk: ВообичаеноИме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
mk: ВообичаеноИме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
mk: Род

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
mk: Род

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
mk: Вид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
mk: Вид

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
mk: Цутење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
mk: Цутење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
mk: СклоностСветлина

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
mk: СклонСветлина

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
mk: ПретпочитанаТемпература

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
mk: ПретпочитТемп

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
mk: ФреквенцијаЃубрење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
mk: ФреквЃубрење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
mk: ФреквенцијаПолевање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
mk: ФреквПолевање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
mk: ДатумКупување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
mk: ДатумКупув

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
mk: МестоКупување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
mk: МестоКупув

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
mk: ДатумЗасадување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
mk: ДатЗасад

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
mk: ДатумПресадување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
mk: ДатПресад

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
mk: ДатумКастрење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
mk: ДатумКастрење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
mk: ДатумПолевање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
mk: ДатПолев

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
mk: Фотографија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
mk: Фото

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
mk: Фотографии

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
mk: ИдФотографија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
mk: ИдФотографија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
mk: ИдФилм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
mk: ИдФилм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
mk: ДатумСнимање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
mk: ДатумСнимање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
mk: ВремеСнимање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
mk: ВремеСнимање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
mk: МестоСнимање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
mk: МестоСнимање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
mk: КористениОбјективи

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
mk: КористениОбјективи

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
mk: Бленда

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
mk: Бленда

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
mk: Експозиција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
mk: Експоз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
mk: КористенФилтер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
mk: КористенФилтер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
mk: Блиц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
mk: Блиц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
mk: ГолеминаПечатење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
mk: ГолеминаПечатење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
mk: МинијатурниФилмови

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
mk: ИдФилм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
mk: ИдФилм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
mk: Производ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
mk: Производ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
mk: Фотоосетливост

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
mk: Фотоосетл

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
mk: БројФотографии

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
mk: БрФото

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
mk: ФилмВоБоја

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
mk: ФилмВоБоја

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
mk: РокТраењеФилм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
mk: РокТраењеФилм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
mk: ДатумРазвивање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
mk: ДатРазвив

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
mk: РазвиеноОд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
mk: РазвиеноОд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
mk: Камера

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
mk: Камера

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
mk: ДВД-колекција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
mk: ИдКолекција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
mk: ИдКолекц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
mk: НасловФилм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
mk: НасловФилм

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
mk: Жанр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
mk: Жанр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
mk: Актер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
mk: Актер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
mk: Режисер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
mk: Режисер

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
mk: Продуцент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
mk: Продуцент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
mk: ГодинаИздавање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
mk: ГодИзд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
mk: Рангирање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
mk: Рангирање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
mk: Тема

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
mk: Тема

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
mk: Траење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
mk: Траење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
mk: ДатумНабавка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
mk: ДатНабав

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
mk: КупеноКај

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
mk: КупеноКај

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
mk: КуповнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
mk: КупЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
mk: Рецензија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
mk: Рецензија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
mk: ЦД-колекција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
mk: ИдКолекција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
mk: ИдКолекц

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
mk: НасловАлбум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
mk: НасловАлбум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
mk: Изведувач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
mk: Изведувач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
mk: ИдМузичкаКатегорија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
mk: ИдМузКатег

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
mk: ДискографскаКуќа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
mk: ДискографКуќа

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
mk: Продуцент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
mk: Продуцент

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
mk: ГодинаИздавање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
mk: ГодИзд

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
mk: Рангирање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
mk: Рангирање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
mk: Формат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
mk: Формат

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
mk: БројПесни

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
mk: БрПесни

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
mk: ДатумКупување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
mk: ДатумКупување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
mk: КупеноКај

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
mk: КупеноКај

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
mk: КуповнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
mk: КупЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
mk: Рецензија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
mk: Рецензија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
mk: Библиотека

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
mk: ИдКнига

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
mk: ИдКнига

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
mk: Наслов

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
mk: Наслов

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
mk: Жанр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
mk: Жанр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
mk: ИдАвтор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
mk: ИдАвтор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
mk: ГодинаАвторскиПрава

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
mk: ГодАвторПрава

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
mk: ISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
mk: ISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
mk: Издавач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
mk: Издавач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
mk: Рангирање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
mk: Рангирање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
mk: Преведувач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
mk: Преведувач

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
mk: Страници

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
mk: Страници

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
mk: ДатумКупување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
mk: ДатумКупување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
mk: КупеноКај

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
mk: КупеноКај

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
mk: КуповнаЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
mk: КупЦена

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
mk: ТипКорица

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
mk: ТипКорица

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
mk: БројИздание

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
mk: БрИздание

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
mk: Автори

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
mk: ИдАвтор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
mk: ИдАвтор

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
mk: Име

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
mk: Презиме

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
mk: Националност

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
mk: Националност

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
mk: ДатумРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
mk: ДатумРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
mk: МестоРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
mk: МестоРаѓање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
mk: ДатумУмирање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
mk: ДатУмир

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
mk: ЛокацијаОбразование

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
mk: ЛокОбраз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
mk: ГлавниВлијанија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
mk: ГлавнВлиј

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
mk: Фотографија

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
mk: Фото

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
mk: Сметки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
mk: ИдСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
mk: ИдСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
mk: БројСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
mk: СметкаБр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
mk: ИмеСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
mk: ИмеСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
mk: ИдТипСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
mk: ИдТипСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
mk: ТипСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
mk: ТипСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
mk: Опис

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
mk: Инвестиции

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
mk: ИдИнвестиција

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
mk: ИдИнвест

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
mk: ИдСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
mk: ИдСметка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
mk: ИмеОбврзница

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
mk: ИмеОбврз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
mk: СимболОбврзница

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
mk: СимбОбврз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
mk: ТипОбврзница

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
mk: ТипОбврз

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
mk: ПоседуваниАкции

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
mk: ПоседАкции

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
mk: ДневникВежби

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
mk: ИдНаДневник

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
mk: ИдНаДневник

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
mk: ИдНаЛице

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
mk: ИдНаЛице

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
mk: Активност

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
mk: Активност

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
mk: ДатумВежбање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
mk: ДатВежбање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
mk: ТипВежба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
mk: ТипВежба

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
mk: ВремеВежбање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
mk: ВремВежбање

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
mk: ПоминатоРастојание

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
mk: ПоминРаст

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
mk: ПулсМирување

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
mk: ПулсМирув

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
mk: МаксималенПулс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
mk: МаксПулс

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
mk: ПотрошениКалории

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
mk: ПотрошКал

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
mk: ЧасовиСпиење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
mk: ЧасовиСпиење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
mk: ДневникДиета

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
mk: ИдНаДневник

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
mk: ИдНаДневник

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
mk: ИдНаЛице

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
mk: ИдНаЛице

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
mk: ТипДиета

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
mk: ТипДиета

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
mk: ДатумНабавка

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
mk: ДатНабав

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
mk: КоеЈадење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
mk: КоеЈадење

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
mk: ГрамиЈаглехидрати

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
mk: ГрЈаглехидр

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
mk: ГрамиПротеини

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
mk: ГрПротеини

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
mk: ГрамиМаснотии

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
mk: ГрамиМаснотии

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
mk: ВкупноКалории

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
mk: ВкКалории

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
mk: МилиграмиНатриум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
mk: МилигрНатриум

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
mk: Витамини

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
mk: Витамини

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
mk: Текстуални документи

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
mk: Табеларни пресметки

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
mk: Презентации

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
mk: Цртежи

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
mk: Веб-страници

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
mk: Главни документи

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
mk: Бази на податоци

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
mk: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95-обрасци

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
mk: Текст (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
mk: Почитувана г-ѓо <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
mk: Почитуван г-не <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
mk: За сите на кои се однесува,;Драги пријатели,;Почитуван господине или госпоѓо,;Здраво,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
mk: Табела

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
mk: Текст

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
mk: Илустрација

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
mk: Илустрација

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
mk: Илустрација

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
mk: Илустрација

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
mk: Илустрација

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
mk: Илустрација

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
mk: Илустрација

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
mk: Илустрација

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
mk: Во ред

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
mk: Продолжи

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
mk: Секунди

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
mk: Минута

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
mk: Минути

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
mk: Час

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
mk: Часови

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
mk: Ден

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
mk: Денови

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
mk: Нема

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
mk: Текст

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
mk: Крај

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
mk: за

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
mk: инчи

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
mk: Број

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
mk: Опсег

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
mk: Подредување

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
mk: мм

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
mk: см

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
mk: точки

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
mk: Делење со нула.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
mk: Реклама на апликацијата

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
mk: Алоцирам празно место во регистарот

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
mk: Слободен простор: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
mk: Пребарувам за инсталирани апликации

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
mk: Својство: [1], потпис: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
mk: Врзувам извршни датотеки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
mk: Датотека: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
mk: Креирам IIS-виртуелни корени...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
mk: Отстранувам IIS-виртуелни корени...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
mk: Барам соодветни производи

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
mk: Пресметувам расположливо празно место

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
mk: Пресметувам расположливо празно место

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
mk: Креирам папки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
mk: Папка: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
mk: Креирам кратенки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
mk: Кратенка: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
mk: Бришам сервиси

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
mk: Сервис: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
mk: Креирам двојни датотеки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mk: Датотека: [1],  папка: [9],  големина: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
mk: Пресметувам расположливо празно место

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
mk: Барам слични апликации

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
mk: Најдов апликација

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
mk: Генерирам скриптни операции за дејство:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
mk: Копирам датотеки на мрежата

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
mk: Датотека: [1], папка: [9], големина: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
mk: Копирам нови датотеки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mk: Датотека: [1],  папка: [9],  големина: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
mk: Инсталирам ODBC-компоненти

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
mk: Инсталирам нови сервиси

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
mk: Сервис: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
mk: Инсталирам системски каталог

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
mk: Датотека: [1],  зависности: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
mk: Потврдувам инсталација

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
mk: Проценувам услови за стартување

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
mk: Ги префрлам состојбите на карактеристиките од слични апликации

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
mk: Апликација: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
mk: Преместувам датотеки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mk: Датотека: [1],  папка: [9],  големина: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
mk: Закрпувам датотеки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
mk: Датотека: [1],  папка: [2],  големина: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
mk: Ажурирам регистрација на компонентата

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
mk: Објавувам квалификувани компоненти

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
mk: Ид. на компонентата: [1], квалификатор: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
mk: Објавувам карактеристики на производот

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
mk: Карактеристика: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
mk: Објавувам информации за производот

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
mk: Регистрирам клaси сервери

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
mk: Ид. на класата: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
mk: Регистрирам COM+ апликации и компоненти

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
mk: Ид. на апликацијата: [1]{{, Апл. тип: [2], корисници: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
mk: Регистрирам сервери за екстензии

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
mk: Екстензија: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
mk: Регистрирам фонтови

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
mk: Фонт: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
mk: Регистрирам MIME-информации

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
mk: MIME-тип на содржина: [1], наставка: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
mk: Регистрирам производ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
mk: Регистрирам ид. на програмата

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
mk: Ид. на програмата: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
mk: Регистрирам библиотеки со типови

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
mk: Ид. на библиотеката: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
mk: Регистрирам корисник

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
mk: Отстранувам двојни датотеки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
mk: Датотека: [1], папка: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
mk: Ажурирам променливи на околина

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
mk: Име: [1], вредност: [2], дејство [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
mk: Отстранувам апликации

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
mk: Апликација: [1], командна линија: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
mk: Датотека: [1], папка: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
mk: Отстранувам папки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
mk: Папка: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
mk: Отстранувам елементи во INI-датотеки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
mk: Датотека: [1],  дел: [2],  клуч: [3], вредност: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
mk: Отстранувам ODBC-компоненти

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
mk: Отстранувам вредности од системскиот регистар

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
mk: Клуч: [1], име: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
mk: Отстранувам кратенки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
mk: Кратенка: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
mk: Барам за соодветни производи

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
mk: Враќам дејство назад:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
mk: Отстранувам привремени датотеки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
mk: Датотека: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
mk: Иницијализирам папки за ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
mk: Стартувам сервиси

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
mk: Сервис: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
mk: Запирам сервиси

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
mk: Сервис: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
mk: Отстранувам преместени датотеки

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
mk: Датотека: [1], папка: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
mk: Одјавувам квалификувани компоненти

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
mk: Ид. на компонентата: [1], квалификатор: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
mk: Одјавувам карактеристики на производот

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
mk: Карактеристика: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
mk: Одјавувам информации на производот

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
mk: Дерегистрирам класи сервери

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
mk: Ид. на класата: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
mk: Дерегистрирам COM+ апликации и компоненти

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
mk: Ид. на апликацијата: [1]{{, Апл. тип: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
mk: Дерегистрирам сервери за екстензии

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
mk: Екстензија: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
mk: Дерегистрирам фонтови

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
mk: Фонт: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
mk: Дерегистрирам MIME-информации

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
mk: MIME-тип на содржина: [1], наставка: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
mk: Дерегистрирам ид. на програмите

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
mk: Ид. на програмата: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
mk: Дерегистрирам библиотеки со типови

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
mk: Ид. на библиотеката: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
mk: Ажурирам променливи на околина

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
mk: Име: [1], вредност: [2], дејство [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
mk: Запишувам вредности во INI-датотека

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
mk: Датотека: [1],  дел: [2],  клуч: [3], вредност: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
mk: Запишувам вредности во системскиот регистар

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
mk: Клуч: [1], име: [2], вредност: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
mk: &Барај во:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
mk: Барајте до одредишната папка.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
mk: Креирај нова папка|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
mk: Во ред

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
mk: Име на &папката:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
mk: Едно ниво нагоре|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
mk: &Промени...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
mk: Одредува мрежна локација на серверот за слики на производот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
mk: {&MSSansBold8}Мрежна локација

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
mk: &Инсталирај

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
mk: &Мрежна локација:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
mk: Волшебникот за инсталирање ќе креира серверска слика на [ProductName] на одредена мрежна локација. За да продолжите, кликнете Следно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
mk: &Не

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
mk: Дали навистина сакате да ја откажете инсталацијата на [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
mk: &Да

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
mk: &Организација:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
mk: Внесете ги вашите информации.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
mk: Инсталирај ја оваа апликација за:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
mk: &Корисничко име:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
mk: &Промени...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
mk: &Празно место

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
mk: Изберете ги карактеристиките на програмата што сакате да ги инсталирате.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
mk: За да измените како ќе се инсталира карактеристиката, кликнете на икона во долната листа.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
mk: Опис на карактеристики:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
mk: &Помош

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
mk: Инсталирај во:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
mk: Опис на тековно избраниот елемент во повеќе редови

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
mk: <патека на избраната карактеристика>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
mk: Големина на карактеристика

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
mk: Сопствената инсталација Ви дозволува да изберете кои карактеристики на програмите да ги инсталирате.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
mk: Нема да се инсталира.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
mk: Ќе се инсталира при прва употреба. (Достапно е само ако карактеристиката ја поддржува оваа опција.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
mk: Оваа состојба на инсталирање значи дека карактеристиката...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
mk: Ќе биде целосно инсталирана на локалниот диск.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
mk: Иконата веднаш до името на карактеристиката означува во каква состојба се наоѓа инсталирањето. За да се појави мени за секоја од состојбите на инсталирање, кликнете на иконата.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
mk: Ќе се инсталира да работи од мрежа. (Достапно е само ако карактеристиката ја поддржува оваа опција.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
mk: Во ред

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
mk: Ќе има инсталирано некои поткарактеристики на локалниот диск. (Достапно е само ако карактеристиката има поткарактеристики.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
mk: &Промени...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
mk: Инсталирај [ProductName] во:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
mk: Потребно празно место на дискот за инсталирање на избраните карактеристики.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
mk: Избраните партиции немаат доволно празно место за тековно избраните карактеристики. Можете да отстраните датотеки од избраните партиции, да изберете помалку карактеристики за инсталирање на дискот или да изберете друг одредишен уред.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
mk: Во ред

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
mk: Некои датотеки што треба да се ажурираат се тековно во употреба.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
mk: Следниве апликации користат датотеки што треба да се ажурираат со оваа инсталација. Затворете ги овие апликации и кликнете Повторно за да продолжите.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
mk: &Излез

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
mk: &Игнорирај

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
mk: &Повторно

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
mk: &Барај во:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
mk: Барајте до одредишната папка.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
mk: Креирај нова папка|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
mk: Во ред

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
mk: Име на &папката:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
mk: Едно ниво нагоре|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mk: Волшебникот за инсталирање ќе го инсталира [ProductName] на вашиот компјутер. За да продолжите, кликнете Следно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
mk: Внимателно прочитајте го договорот за лиценца.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
mk: Изменете ја, поправете ја или отстранете ја програмата.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
mk: Изменете кои карактеристики на програмата се инсталирани. Оваа опција го прикажува дијалогот за сопствен избор, во кој можете да го менувате начинот на инсталирање на карактеристиките.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
mk: Поправете грешки при инсталација на програмата. Оваа опција ги поправа исчезнатите или оштетените датотеки, кратенки и елементи во регистарот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
mk: Отстранете го [ProductName] од вашиот компјутер.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
mk: Волшебникот за инсталирање ќе ви дозволи да го измените, да го поправите или да го отстраните [ProductName]. За да продолжите, кликнете Следно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
mk: Потребниот простор за инсталацијата го надминува расположливиот простор на дискот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
mk: Избраните партиции немаат доволно празно место за тековно избраните карактеристики. Можете да отстраните датотеки од избраните партиции, да изберете помалку карактеристики за инсталирање на дискот или да изберете друг одредишен уред.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
mk: Во ред

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
mk: &Ажурирај >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
mk: Волшебникот е подготвен да ја почне инсталацијата.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
mk: Кликнете на Инсталирај за да почне инсталацијата.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
mk: Ако сакате да прегледате или да измените кое и да е поставување на Вашата инсталација, кликнете Назад. За излез од волшебникот, кликнете Откажи.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
mk: &Инсталирај

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
mk: Избравте отстранување на програмата од Вашиот систем.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
mk: Кликнете Отстрани за отстранување на [ProductName] од Вашиот компјутер. По отстранувањето, оваа програма веќе нема да биде достапна за употреба.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
mk: Ако сакате да прегледате или да измените кои било поставувања, кликнете Назад.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
mk: &Отстрани

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
mk: &Заврши

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
mk: Вашиот систем не беше изменет. За да ја завршите инсталацијата другпат, вклучете ја инсталацијата за програмата повторно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
mk: Кликнете Заврши за излез од волшебникот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
mk: Можете да ги зачувате сите постојни инсталирани елементи на Вашиот систем за да ја продолжите инсталацијата подоцна, или пак Вашиот систем можете да го вратите во состојба пред инсталацијата.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
mk: Кликнете Врати или Продолжи подоцна за излез од волшебникот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
mk: Волшебникот беше прекинат пред да биде комплетно инсталиран [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
mk: &Заврши

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
mk: Волшебникот за инсталирање успешно го инсталира [ProductName]. Кликнете Заврши, за излез од волшебникот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
mk: Волшебникот за инсталирање успешно го деинсталира [ProductName]. Кликнете Заврши за излез од волшебникот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
mk: &Прекини

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
mk: &Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
mk: тука оди текст за грешка тука оди текст за грешка тука оди текст за грешка тука оди текст за грешка тука оди текст за грешка тука оди текст за грешка тука оди текст за грешка тука оди текст за грешка тука оди текст за грешка тука оди текст за грешка

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
mk: &Игнорирај

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
mk: &Не

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
mk: &Во ред

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
mk: &Повторно

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
mk: &Да

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
mk: &Заврши

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
mk: Вашиот систем не беше изменет. За да ја инсталирате програмата другпат, вклучете ја инсталацијата за програмата повторно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
mk: Кликнете Заврши за излез од волшебникот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
mk: Можете да ги зачувате сите постојни инсталирани елементи на Вашиот систем за да ја продолжите инсталацијата подоцна, или пак Вашиот систем можете да го вратите во состојба пред инсталацијата.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
mk: Кликнете Врати или Продолжи подоцна за излез од волшебникот.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
mk: Волшебникот беше прекинат пред да биде комплетно инсталиран [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
mk: Инсталирањето заврши

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
mk: Карактеристиките на програмата што ги избравте се инсталираат.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
mk: Карактеристиките на програмата што ги избравте се деинсталираат.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
mk: Почекајте додека волшебникот за инсталирање го инсталира [ProductName]. Ова може да одземе неколку минути.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
mk: Почекајте додека волшебникот за инсталирање го деинсталира [ProductName]. Ова може да одземе неколку минути.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
mk: сек.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
mk: Статус:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
mk: Проценето преостанато време:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mk: Волшебникот за инсталирање ќе ја комплетира инсталацијата на [ProductName] на Вашиот компјутер. За да продолжите, кликнете Следно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mk: Волшебникот за инсталирање ќе ја доврши прекинатата инсталација на [ProductName] на Вашиот компјутер. За да продолжите, кликнете Следно.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
mk: Изберете го типот на инсталација што најмногу одговара на Вашите потреби.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
mk: Изберете тип на инсталација.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
mk: < &Назад

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
mk: &Следно >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
mk: Поправање или отстранување на програмата.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
mk: Документи од Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
mk: Табеларни пресметки од Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
mk: Презентации од Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
mk: Постави [DEFINEDPRODUCT] да биде преддефинирана апликација за ови типови на датотеки.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
mk: [ProductName] може да биде конфигуриран како стандардна апликација за отворање на следните типови датотеки. Ова значи дека ако кликнете двапати на некоја од овие датотеки, таа ќе биде отворена од [ProductName], а не од апликацијата што сега ја отвора.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
mk: Верзијата на [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] беше најдена од волшебникот за инсталирање на [ProductName]. Оваа верзија ќе биде ажурирана.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
mk: Одредишната папката наведена подолу не содржи верзија на [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
mk: Беше пронајден понов [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
mk: Верзијата наведена во папката подолу не може да биде ажурирана.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
mk: Проверете ја одредишната папка.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
mk: Инсталирај [ProductName] во:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
mk: Ако само го тестирате [ProductName], ова не е препорачливо, така што оставете ги полињата необележани.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
mk: Некои датотеки што треба да се ажурираат се тековно во употреба.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
mk: Во ред

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
mk: Беше пронајдена понова верзија на [ProductName]. За да инсталирате постара верзија, потребно е прво да ја отстраните поновата верзија.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
mk: Истата верзија на овој производ е веќе инсталирана.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
mk: {{Фатална грешка: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
mk: Грешка [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
mk: Предупредување [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
mk: Инфо. [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
mk: Внатрешна грешка [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
mk: {{Дискот е полн: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
mk: Дејство [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
mk: Тип на порака: [1], аргумент: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
mk: === Евиденцијата почна на: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
mk: === Евиденцијата заврши на: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
mk: Почеток на дејство [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
mk: Крај на дејство [Time]: [1]. Повратна вредност [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
mk: Преостанато време: {[1] минути }{[2] секунди}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
mk: Нема меморија. Исклучете ги другите апликации пред да се обидете повторно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
mk: Инсталацијата веќе не враќа одговор.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
mk: Инсталацијата се прекина предвремено.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
mk: Почекајте додека Windows го конфигурира [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
mk: Ги собирам бараните информации...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
mk: Отстранувам постари верзии од оваа апликација

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
mk: Се подготвувам за отстранување постари верзии од оваа апликација

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
mk: {[ProductName] }Инсталацијата заврши успешно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
mk: {[ProductName] }Инсталацијата не успеа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
mk: Грешка при читање од датотека: [2]. {{ Системска грешка [3].}}  Потврдете дека датотеката постои и дека можете да ѝ пристапите.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
mk: Не можам да ја креирам датотеката [3].  Веќе постои папка со вакво име.  Откажете ја инсталацијата и обидете се да инсталирате на друга локација.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
mk: Вметнете го дискот: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
mk: Инсталацијата нема доволно дозволи за да пристапи кон папката: [2].  Инсталацијата не може да продолжи.  Најавете се како администратор или контактирајте со вашиот системски администратор.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
mk: Грешка при запишување во датотеката [2]. Потврдете дека имате пристап до папката.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mk: Грешка при читањето од датотеката [2].  Потврдете дека датотеката постои и дека имате пристап до неа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
mk: Друга апликација има ексклузивен пристап до датотеката [2]. Исклучете ги сите други апликации, потоа кликнете Повторно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
mk: Нема доволно место на дискот за инсталирање на датотеката  [2].  Ослободете место на дискот и кликнете Повторно или кликнете Откажи за да излезете.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mk: Изворната датотека не е најдена: [2].  Потврдете дека датотеката постои и дека имате пристап до неа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
mk: Грешка при читањето од датотеката: [3]. {{ Системска грешка [2].}} [3]. Потврдете дека датотеката постои и дека имате пристап до неа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
mk: Грешка при запишување во датотеката [3]. {{ Системска грешка [2].}}  Потврдете дека датотеката постои и дека имате пристап до неа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mk: Изворната датотека не е најдена{{(cabinet)}}: [2].  Потврдете дека датотеката постои и дека имате пристап до неа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
mk: Не можам да ја креирам папката [2].  Датотека со вакво име веќе постои.  Преименувајте ја или отстранете ја датотеката и кликнете Повторно или кликнете Откажи за да излезете.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
mk: Партицијата [2] е тековно недостапна.  Изберете друга.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
mk: Наведената патека [2] е недостапна.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
mk: Не може да запише во наведената папка [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
mk: Се појави грешка во мрежата при обидот за читање од датотеката [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
mk: Се појави грешка при обидот за креирање на именикот [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
mk: Се појави грешка во мрежата при обидот за креирање на именикот [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
mk: Се појави грешка во мрежата при обидот за отворање на изворниот пакет [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
mk: Наведената патека е предолга [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
mk: Инсталацијата нема доволно дозволи да ја измени датотеката [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
mk: Делот од патеката [2] ја надминува должината дозволена од системот.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
mk: Патеката [2] содржи зборови што не се валидни за папки.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
mk: Патеката [2] содржи невалиден знак.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
mk: [2] не е валидно кратко име на датотеката.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
mk: Грешка во преземањето на безбедноста на датотека: [3] ПоследнаГрешка: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
mk: Невалиден уред: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
mk: Грешка при применувањето на закрпата врз датотеката [2].  Веројатно е веќе ажурирана поинаку и веќе не може да биде менувана од оваа закрпа. За повеќе информации контактирајте со вашиот снабдувач со закрпи.  {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mk: Не можам да го креирам клучот [2]. {{ System error [3].}}  Потврдете дека имате доволно пристап до тој клуч или контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mk: Не можам да го отворам клучот: [2]. {{ System error [3].}}  Потврдете дека имате доволно пристап до тој клуч или контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mk: Не можам да ја избришам вредноста [2] од клучот [3]. {{ System error [4].}}  Потврдете дека имате доволно пристап до тој клуч или контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mk: Не можам да го избришам клучот [2]. {{ System error [3].}}  Потврдете дека имате доволно пристап до тој клуч или контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mk: Не можам да ја прочитам вредноста [2] од клучот [3]. {{ System error [4].}}  Потврдете дека имате доволно пристап до тој клуч или контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mk: Не можам да ја запишам вредноста [2] во клучот [3]. {{ System error [4].}}  Потврдете дека имате доволно пристап до тој клуч или контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mk: Не можам да ги земам имињата на вредностите за клучот [2]. {{ System error [3].}}  Потврдете дека имате доволно пристап до тој клуч или контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mk: Не можам да ги земам имињата на потклучевите за клучот [2]. {{ System error [3].}}  Потврдете дека имате доволно пристап до тој клуч или контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mk: Не можам да ја прочитам информацијата за безбедност за клучот [2]. {{ System error [3].}}  Потврдете дека имате доволно пристап до тој клуч или контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
mk: Не можам да го зголемам расположливиот простор на регистарот. [2] KB од слободниот простор на регистарот се потребни за инсталацијата на оваа апликација.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
mk: Друга инсталација е во тек. Мора да ја довршите инсталацијата пред да ја продолжите оваа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
mk: Грешка при пристапување до заштитените податоци. Осигурете се дека вашиот Windows Installer е конфигуриран правилно и обидете се повторно со инсталацијата.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
mk: Корисникот [2] претходно ја иницирал инсталацијата за производот [3].  Тој корисник ќе треба повторно да ја стартува инсталацијата пред употреба на тој производ.  Вашата тековна инсталација ќе продолжи.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
mk: Корисникот [2] претходно ја иницирал инсталацијата за производот [3].  Тој корисник ќе треба повторно да ја стартува инсталацијата пред употреба на тој производ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
mk: Нема празно место на дискот -- Партиција: „[2]“; потребно празно место: [3] KB; расположливо празно место: [4] KB.  Ослободете празно место на дискот и обидете се повторно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
mk: Дали навистина сакате да откажете?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
mk: Датотеката [2][3] е задржана во употреба {од следниов процес: Име [4]. ID [5], Наслов на прозорецот [6]}. Затворете ја таа апликација и пробајте повторно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
mk: Производот [2] е веќе инсталиран и ја оневозможува инсталацијата за овој производ.  Двата производа не одговараат.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
mk: Нема слободно место на дискот -- Партиција: [2]; потребно слободно место: [3] KB; расположливо празно место: [4] KB.  Ако е враќањето назад оневозможено, има доволно празно место. Кликнете Откажи за излез, Повторно за проверка на расположливиот празен простор на дискот уште еднаш или Игнорирај за да продолжите без враќање назад.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
mk: Не можам да пристапам на мрежната локација [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
mk: Следниве апликации треба да се исклучат пред да ја продолжите инсталацијата:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
mk: Не можам да пронајдам ниеден од претходно инсталираните соодветни производи на машината за инсталирање на производот.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
mk: Клучот [2] не е валиден.  Потврдете дека сте го внесле правилниот клуч.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
mk: Пред да може да продолжи конфигурацијата на [2], програмата за инсталирање мора да го рестартира вашиот систем. Кликнете Да за да го рестартирате сега или Не ако планирате да го рестартирате подоцна.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
mk: Мора да го рестартирате Вашиот систем за направените измени во конфигурацијата на [2] да имаат ефект. Кликнете Да за да го рестартирате сега или Не ако планирате да го рестартирате подоцна.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
mk: Инсталацијата за [2] е моментално прекината.  Мора да ги отповикате измените направени од таа инсталација за да продолжите.  Дали сакате да ги отповикате тие измени?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
mk: Претходна инсталација за овој производ е во тек.  Мора да ги отповикате промените направени од таа инсталација за да продолжите. Дали сакате да ги отповикате тие измени?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
mk: Не може да се најде валиден извор за производот [2].  Windows Installer не може да продолжи.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
mk: Операцијата за инсталација заврши успешно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
mk: Операцијата за инсталација не успеа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
mk: Производ: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
mk: Можете или да го вратите Вашиот компјутер во претходната состојба или да ја продолжите инсталацијата подоцна. Дали сакате да го вратите?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
mk: Се појави грешка при запишување на информација за инсталација на дискот.  Проверете за да се осигурите дека има доволно празно место на дискот и кликнете Повторно или за крај на инсталацијата кликнете Откажи.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
mk: Една или повеќе од датотеките што се потребни за враќање на Вашиот компјутер во претходната состојба не може да бидат пронајдени.  Обновувањето нема да биде можно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
mk: [2] не може да инсталира еден од потребните производи. Контактирајте со вашата група за техничка поддршка.  {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
mk: Постарата верзија на [2] не може да биде отстранета. Контактирајте со вашата група за техничка поддршка.  {{System Error: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
mk: Патеката [2] не е валидна.  Зададете валидна патека.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
mk: Нема меморија. Исклучете ги другите апликации пред да се обидете повторно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
mk: Нема диск во уредот [2]. Внесете диск и кликнете Повторно или кликнете Откажи за да се вратите на претходно избраната партиција.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
mk: Нема диск во уредот [2]. Внесете диск и кликнете Повторно или кликнете Откажи за да се вратите во дијалогот за прелистување и изберете друга партиција.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
mk: Папката [2] не постои.  Внесете патека кон постојна папка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
mk: Немате доволно дозволи за читање на оваа папка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
mk: Не можеше да биде определена валидна одредишна папка за инсталација.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
mk: Грешка при обидот за читање од базата на податоци за изворната инсталација: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
mk: Ќе извршам операција за рестартирање: Преименување на датотеката [2] во [3]. Мора да се рестартира за да се доврши операцијата.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
mk: Ќе извршам операција за рестартирање: Бришење на датотеката [2]. Мора да се рестартира за да се доврши операцијата.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
mk: Модулот [2] не успеа да се регистрира.  HRESULT [3].  Контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
mk: Модулот [2] не успеа да се дерегистрира.  HRESULT [3].  Контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
mk: Не успеав да го кеширам пакетот [2]. Грешка [3]. Контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
mk: Не можев да го регистрирам фонтот [2].  Потврдете дека имате доволно дозволи за инсталирање фонтови и дека системот го поддржува овој фонт.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
mk: Не можев да го дерегистрирам фонтот [2]. Потврдете дека имате доволно дозволи за отстранување фонтови.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
mk: Не можам да ја креирам кратенката [2]. Потврдете дека одредишната папка постои и дека може да пристапите до неа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
mk: Не можам да ја отстранам кратенката [2]. Потврдете дека датотеката со кратенка постои и дека можете да пристапите до неа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
mk: Не можам да ја регистрирам библиотеката со типови за датотеката [2].  Контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
mk: Не можам да ја дерегистрирам библиотеката со типови за датотеката [2].  Контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
mk: Не можам да ја ажурирам INI-датотеката [2][3].  Потврдете дека датотеката постои и дека може да пристапите до неа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
mk: Не можам да закажам датотеката [2] да ја замени датотеката [3] при рестартирање.  Потврдете дека имате дозволи за запишување во датотеката [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
mk: Грешка при отстранување на менаџерот на ODBC-управувачи, ODBC-грешка [2]: [3]. Контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
mk: Грешка при инсталирање на менаџерот на ODBC-управувачи, ODBC-грешка [2]: [3]. Контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
mk: Грешка при отстранување на ODBC-управувачот [4], ODBC-грешка [2]: [3]. Потврдете дека имате доволно дозволи за отстранување на ODBC-управувачи.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
mk: Грешка при инсталирање на ODBC-управувачот [4], ODBC-грешка [2]: [3]. Потврдете дека датотеката [4] постои и дека можете да пристапите до неа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
mk: Грешка при конфигурирањето на ODBC-изворот на податоци [4], ODBC-грешка [2]: [3]. Потврдете дека датотеката [4] постои и дека можете да пристапите до неа.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
mk: Сервисот [2] ([3]) не успеа да се стартува.  Потврдете дека имате доволно дозволи за стартување системски сервиси.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
mk: Сервисот [2] ([3]) не може да биде запрен.  Потврдете дека имате доволно дозволи за запирање системски сервиси.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
mk: Сервисот [2] ([3]) не може да се избрише.  Потврдете дека имате доволно дозволи за отстранување системски сервиси.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
mk: Сервисот [2] ([3]) не може да се инсталира.  Потврдете дека имате доволно дозволи за инсталирање системски сервиси.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
mk: Не можам да ја ажурирам променливата на околина [2].  Потврдете дека имате доволно дозволи за менување на променливите на околина.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
mk: Немате доволно дозволи за да ја завршите оваа инсталација за сите корисници на машината. Најавете се како администратор и стартувајте ја инсталацијата повторно.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
mk: Не можам да поставам безбедност за датотеката [3]. Грешка: [2].  Потврдете дека имате доволно дозволи за менување на безбедносните дозволи за оваа датотека.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
mk: Сервисите за компоненти (COM+ 1.0) не се инсталирани на овој компјутер.  Оваа инсталација бара Сервиси за компоненти за да заврши успешно.  Сервисите за компоненти се достапни на Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
mk: Грешка при регистрирање на COM+ апликација.  За повеќе информации, контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
mk: Грешка при дерегистрирање на COM+ апликација.  За повеќе информации, контактирајте со вашиот персонал за поддршка.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
mk: Описот за сервисот „[2]“ ([3]) не можеше да биде променет.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
mk: Сервисот Windows Installer не може да ја ажурира системската датотека [2], бидејќи датотеката е заштитена од Windows.  Можеби ќе треба да го ажурирате вашиот оперативен систем за да оваа програма да работи правилно. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
mk: Сервисот Windows Installer не може да ја ажурира заштитената датотека [2] од Windows. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
mk: Оваа конфигурација бара Internet Information Server 4.0 или понов за конфигурирање на IIS-виртуелни корени. Осигурете се дека имате IIS 4.0 или понов.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
mk: Оваа конфигурација бара администраторски дозволи за конфигурирање на IIS-виртуелни корени.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
mk: Волшебникот за инсталирање не може да биде стартуван правилно затоа што сте најавени како корисник без доволни администраторски привилегии за овој систем.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
mk: ~Нов

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
mk: Ур~еди

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
mk: Microsoft Word-документ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
mk: Microsoft Word-образец

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
mk: Microsoft Excel-работен лист

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
mk: Microsoft Excel-образец

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mk: Microsoft PowerPoint-презентација

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
mk: Microsoft PowerPoint-образец

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
mk: Microsoft PowerPoint-шоу

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
mk: Волшебник за инсталација

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
mk: &Не ги прифаќам условите во договорот за лиценца

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
mk: Ги &прифаќам условите во договорот за лиценца

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
mk: &Секој што го користи овој компјутер (сите корисници)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
mk: Само за &мене ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
mk: бајти

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
mk: Оваа карактеристика нема да биде достапна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
mk: Оваа карактеристика ќе биде инсталирана кога ќе биде потребна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
mk: Оваа карактеристика и сите поткарактеристики ќе се инсталираат за да работат од ЦД.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
mk: Оваа карактеристика и сите поткарактеристики ќе се инсталираат на локалниот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
mk: Оваа карактеристика и сите поткарактеристики ќе се инсталираат за да работат од мрежа.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
mk: Оваа карактеристика ќе се инсталира за да работи од ЦД.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
mk: Оваа карактеристика ќе се инсталира на локалниот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
mk: Оваа карактеристика ќе се инсталира за да работи од мрежа.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
mk: Fldr|Нова папка

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
mk: Оваа карактеристика нема да се инсталира.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
mk: Оваа карактеристика ќе се конфигурира за да биде инсталирана кога ќе биде потребна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
mk: Оваа карактеристика ќе се инсталира за да работи од ЦД.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
mk: Оваа карактеристика ќе биде инсталирана на локалниот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
mk: Оваа карактеристика ќе биде инсталирана да работи од мрежа.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
mk: Оваа карактеристика ќе стане недостапна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
mk: Ќе биде инсталирана кога ќе биде потребна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
mk: Оваа карактеристика ќе биде достапна за работа од ЦД.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
mk: Оваа карактеристика ќе биде инсталирана на Вашиот локален диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
mk: Оваа карактеристика ќе биде достапна за работа од мрежа.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
mk: Оваа карактеристика ќе биде комплетно деинсталирана и нема да може да работи од ЦД.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
mk: Оваа карактеристика беше активирана од ЦД, но ќе биде конфигурирана за да биде инсталирана кога ќе биде потребна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
mk: Оваа карактеристика ќе продолжи да работи од ЦД

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
mk: Оваа карактеристика беше активирана од ЦД, но ќе биде инсталирана на локалниот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
mk: Оваа карактеристика ослободува [1] на вашиот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
mk: Оваа карактеристика бара [1] на вашиот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
mk: Пресметувам трошок за оваа карактеристика...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
mk: Оваа карактеристика ќе биде комплетно отстранета.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
mk: Оваа карактеристика ќе биде отстранета од Вашиот локален диск, но ќе биде конфигурирана за да биде инсталирана кога ќе биде потребна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
mk: Оваа карактеристика ќе биде отстранета од Вашиот локален диск, но сѐ уште ќе биде достапна да работи од ЦД.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
mk: Оваа карактеристика ќе остане на Вашиот локален диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
mk: Оваа карактеристика ќе биде отстранета од вашиот локален диск, но сѐ уште ќе биде достапна да работи од мрежа.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
mk: Оваа карактеристика ќе биде деинсталирана комплетно и нема да може да работи од мрежата.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
mk: Оваа карактеристика беше активирана од мрежа, но ќе биде инсталирана кога ќе биде потребна.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
mk: Оваа карактеристика беше активирана од мрежа, но ќе биде инсталирана на локалниот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
mk: Оваа карактеристика ќе продолжи да работи од мрежа.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
mk: Оваа карактеристика ослободува [1] на вашиот диск. Има избрано [2] од [3] поткарактеристики. Поткарактеристиките ослободуваат [4] на вашиот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
mk: Оваа карактеристика ослободува [1] на вашиот диск. Има избрано [2] од [3] поткарактеристики. Поткарактеристиките имаат потреба од [4] на вашиот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
mk: Оваа карактеристика бара [1] на вашиот диск. Има избрано [2] од [3] поткарактеристики. Поткарактеристиките ослободуваат [4] на вашиот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
mk: Оваа карактеристика бара [1] на вашиот диск. Има избрано [2] од [3] поткарактеристики. Поткарактеристиките бараат [4] на вашиот диск.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
mk: Преостанато време: {[1] мин }[2] сек

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
mk: Достапно

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
mk: Разлики

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
mk: Потребно

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
mk: Големина на дискот

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
mk: Партиција

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
mk: Бинарен Microsoft Excel 2007

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
mk: OpenDocument-база на податоци

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
mk: Образец за Calc 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
mk: Образец за Draw 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
mk: Образец за Impress 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
mk: Образец за Writer 8

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
mk: Главен документ за Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
mk: Образец за Writer/Web 8

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
mk: BMP - Windows-битмапа

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
mk: BMP - Windows-битмапа

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
mk: DXF - AutoCAD-формат за размена

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
mk: GIF - Формат за разменување графики

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
mk: GIF - Формат за разменување графики

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
mk: MET - OS/2-метадатотека

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
mk: PBM - Портабилна битмапа

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
mk: PGM - Портабилна мапа на сиви нијанси

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
mk: PNG - Портабилна мрежна графика

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
mk: PNG - Портабилна мрежна графика

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
mk: PPM - Портабилна пикселмапа

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
mk: RAS - Sun растерска слика

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mk: SVG - Скалабилна векторска графика

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mk: SVG - Скалабилна векторска графика

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
mk: SVM - StarView-метадатотека

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
mk: SVM - StarView-метадатотека

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
mk: WMF - Windows-метадатотека

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
mk: WMF - Windows-метадатотека

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
mk: XBM - X-битмапа

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
mk: XPM - X-пикселмапа

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
mk: BMP - Windows-битмапа

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
mk: DXF - AutoCAD-формат за размена

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
mk: GIF - Формат за разменување графики

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
mk: HTML-документ

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
mk: OpenDocument-главен документ

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
mk: MET - OS/2-метадатотека

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
mk: Microsoft Excel 4.0-образец

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
mk: Microsoft Excel 5.0-образец

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
mk: Microsoft Excel 95-образец

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
mk: Microsoft Word 95-образец

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
mk: PBM - Портабилна битмапа

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
mk: PGM - Портабилна мапа на сиви нијанси

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
mk: PNG - Портабилна мрежна графика

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
mk: PPM - Портабилна пикселмапа

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
mk: RAS - Sun растерска слика

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mk: SVG - Скалабилна векторска графика

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
mk: SVM - StarView-метадатотека

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
mk: ODF база на податоци

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
mk: Текст

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
mk: Текст (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
mk: Текст во CSV

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
mk: Унифициран канцелариски формат за презентација

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
mk: Унифициран канцелариски формат за табеларни пресметки

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
mk: Унифициран канцелариски формат за текст

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
mk: WMF - Windows-метадатотека

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
mk: XBM - X-битмапа

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
mk: XPM - X-пикселмапа

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
mk: ODF табеларна пресметка

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
mk: Образец за ODF табеларна пресметка

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
mk: Бинарен Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
mk: PNG - Портабилна мрежна графика

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
mk: ODF графикон

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
mk: ODF цртање

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
mk: Образец за ODF цртеж

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
mk: BMP - Windows-битмапа

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
mk: GIF - Формат за разменување графики

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
mk: PNG - Портабилна мрежна графика

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mk: SVG - Скалабилна векторска графика

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
mk: WMF - Windows-метадатотека

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
mk: ODF презентација

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
mk: ODF Цртање (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
mk: Образец за ODF презентација

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
mk: BMP - Windows-битмапа

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
mk: GIF - Формат за разменување графики

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
mk: PNG - Портабилна мрежна графика

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mk: SVG - Скалабилна векторска графика

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
mk: WMF - Windows-метадатотека

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
mk: ODF формула

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
mk: ODF текстуален документ

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
mk: Образец за ODF текстуален документ

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
mk: PNG - Портабилна мрежна графика

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
mk: PNG - Портабилна мрежна графика

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
mk: ODF главен документ

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
mk: ODF текстуален документ

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
mk: Текст (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
mk: Образец за HTML-документ

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
mk: Стрелки

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
mk: Звуци

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
mk: Гама

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
mk: Алфа

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
mk: Бета

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lambda
mk: Ламбда

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
mk: Број

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
mk: Сигма

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
mk: инчи

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
mk: инчи

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
mk: Сонце

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
mk: лево

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
mk: горе

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
mk: десно

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
mk: долу

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
mk: Месечина

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
mk: стапки

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
mk: да

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
mk: Текст

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

en: Capture
mk: Снимај

en: Mix
mk: Микс

en: There was an error loading an image: %s
mk: Имаше грешка во вчитувањето на слика: %s

en: XKB initialization error
mk: Грешка во иницијализацијата на XKB

en: End
mk: Крај

en: Begin
mk: Почеток

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
mk: Распоред на тастатура "%s"
    Авторски права &#169; X.Org Foundation и придонесувачите во XKeyboardConfig
    За лиценцата проверете ги мета податоците за пакетот

en: Keyboard Layout "%s"
mk: Индикатор за тастатура (%s)

en: layout "%s" | layouts "%s"
mk[0]: распореди „%s“
mk[1]: распореди „%s“
mk[2]: распореди „%s“

en: option "%s" | options "%s"
mk[0]: опција „%s“
mk[1]: опции „%s“
mk[2]: опции „%s“

en: model "%s", %s and %s
mk: модел „%s“, %s и %s

en: no layout
mk: нема изглед

en: no options
mk: нема опции

en: keyboard model
mk: модел на тастатура

en: keyboard layout
mk: распоред на тастатура

en: Keyboard Update Handlers
mk: Справувачи за ажурирање на тастатура

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
mk: Колекција од скрипти која ќе се изврши кога одново ќе се вчита состојбата на тастатурата. Корисно за повторно применување на прилагодувањата базирани наxmodmap

en: modmap file list
mk: листа со modmap датотеки

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
mk: Листа на modmap датотеки достапни во $HOME директориумот.

en: Default group, assigned on window creation
mk: Стандардна група, назначена за креирање на прозорци

en: Keep and manage separate group per window
mk: Чувај и управувај со посебна група по прозорец

en: Save/restore indicators together with layout groups
mk: Зачувај/врати ги индикаторите заедно со групите за распоред

en: Show layout names instead of group names
mk: Покажи ги имињата на распоредот наместо имињата на групите

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
mk: Покажи ги имињата на распоредот, наместо имињата на групите (само за верзии на XFree кои поддржуваат повеќе распореди)

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
mk: Не ја покажувај пораката за предупредување „X sysconfig changed“

en: The Keyboard Preview, X offset
mk: Преглед на тастатурата, X оска

en: The Keyboard Preview, Y offset
mk: Преглед на тастатурата, Y оска

en: The Keyboard Preview, width
mk: Преглед на тастатурата, широчина

en: The Keyboard Preview, height
mk: Преглед на тастатурата, висина

en: Secondary groups
mk: Секундарни групи

en: Keyboard Indicator Test (%s)
mk: Тест за индикаторот на тастатурата (%s)

en: Show flags in the applet
mk: Покажи знамиња во аплетот

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
mk: Покажи знамиња во аплетот за означување ан тековниот распоред

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
mk: Листата на овозможени приклучоци за индикатор на тастатура

en: Activate more plugins
mk: Активирај уште приклучоци

en: Active _plugins:
mk: Активни _приклучоци:

en: Add Plugin
mk: Додај приклучок

en: Close the dialog
mk: Затвори го дијалог прозорецот

en: Configure the selected plugin
mk: Конфигурирај го избраниот приклучок

en: Deactivate selected plugin
mk: Деактивирај го избраниот приклучок

en: Decrease the plugin priority
mk: Намали го приоритетот на приклучокот

en: Increase the plugin priority
mk: Зголеми го приоритетот на приклучокот

en: Keyboard Indicator Plugins
mk: Приклучоци за индикатор на тастатура

en: The list of active plugins
mk: Листата со активни приклучоци

en: _Available plugins:
mk: _Достапни приклучоци:

en: No description.
mk: Нема опис.

en: Enable/disable installed plugins
mk: Овозможи/оневозможи инсталирани приклучоци

en: Keyboard Indicator plugins
mk: Приклучоци за индикатор на тастатура

en: Informational message
mk: Информативна порака

en: Miscellaneous message
mk: Разни пораки

en: System events
mk: Системски настани

en: Warning message
mk: Предупредувачка порака

en: Default Background
mk: Стандардна позадина

en: Choose menu item
mk: Одберете предмет од менито

en: Click on command button
mk: Кликнете на командното копче

en: Select check box
mk: Штиклирајте

en: User interface events
mk: Настани за корисничкиот интерфејс

en: GNOME GConf Support
mk: GNOME GConf поддршка

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
mk: Не можам да го најдам GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP доменот

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
mk: Не можам да го најдам GNOME_FILE_DOMAIN_HELP доменот.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
mk: Не можам да покажам помош како %s не е директориум.  Проверете ја инсталацијата.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
mk: Не можам да ги најдам патеките за помош ни во %s ни во %s. Проверете ја инсталацијата

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
mk: Не можам да ги најдам датотеките за помош ни во %s ни во %s.  Проверете ја инсталацијата

en: Unable to find doc_id %s in the help path
mk: Не можам да најдам doc_id %s во помошната патека

en: Help document %s/%s not found
mk: Помошниот документ %s/%s не е пронајден

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
mk: Поддршка за bonobo

en: Bonobo activation Support
mk: Поддршка за активирање на bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
mk: Не можам да создадам по-корисник GNOME конфигурациски дирекотриуми „%s“: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
mk: Не можам да создадам по-корисник GNOME конфигурациски дирекотриуми „%s“: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
mk: Не можам да подесам режим 0700 на приватен по-корисник GNOME конфигурациски директориум „%s“: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
mk: Не можам да создадам GNOME забрзувачи директно „%s“: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
mk: GNOME вируелен фајлсистем

en: Disable sound server usage
mk: Оневозможи ја употребата на серверот за звук

en: Enable sound server usage
mk: Овозможи ја употребата на серверот за звук

en: Host:port on which the sound server to use is running
mk: Host:порта на која што треба да се изврши серверот за звук

en: HOSTNAME:PORT
mk: ИМЕ НА HOST:ПОРТА

en: GNOME Library
mk: GNOME библиотека

en: Show GNOME options
mk: Покажи опции за GNOME

en: Popt Table
mk: Popt распоред

en: The table of options for popt
mk: Распоредот на опции за popt

en: Popt Flags
mk: Popt атрибути

en: The flags to use for popt
mk: Атрибути за popt

en: Popt Context
mk: Popt контекст

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
mk: Popt контекстот кој што го користи Gnome програмата

en: GOption Context
mk: Goption контекст

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
mk: Goption контекстот кој што го користи GNOME програмата

en: Human readable name
mk: Човечки читливо име

en: Human readable name of this application
mk: Човечки читливото име на оваа апликација

en: GNOME path
mk: GNOME патека

en: Path in which to look for installed files
mk: Патека на инсталираните датотеки

en: App ID
mk: Апл ID

en: ID string to use for this application
mk: ID стринг за оваа апликација

en: App version
mk: Верзија на апликација

en: GNOME Prefix
mk: GNOME префикс

en: Prefix where GNOME was installed
mk: Префикс каде што е инсталиран GNOME

en: GNOME Libdir
mk: Директориум за библиотеки на GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
mk: Префикс на библиотеки каде што е инсталиран GNOME

en: GNOME Datadir
mk: Директориум за податоци на GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
mk: Префикс на податоци каде што е инсталиран GNOME

en: GNOME Sysconfdir
mk: Системски директориум на GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
mk: Конфигурациски префикс каде што е инсталиран GNOME

en: Prefix where this application was installed
mk: Префикс каде што е инсталирана оваа апликација

en: Library prefix where this application was installed
mk: Префикс на библиотеки каде што е инсталирана апликацијата

en: Data prefix where this application was installed
mk: Префикс на податоци каде што е инсталирана апликацијата

en: Configuration prefix where this application was installed
mk: Конфигурациски префикс каде што е инсталирана апликацијата

en: Create Directories
mk: Креирај директориуми

en: Create standard GNOME directories on startup
mk: Креирај стандардни GNOME директориуми на почеток

en: Enable Sound
mk: Овозможи звук

en: Enable sound on startup
mk: Овозможи звук на почеток

en: Espeaker
mk: Е-звучник

en: How to connect to esd
mk: Како да се врзете за esd

en: Help options
mk: Помошни опции

en: Application options
mk: Опции на апликацијата

en: Dynamic modules to load
mk: Динамични модули за вчитување

en: MODULE1,MODULE2,...
mk: МОДУЛ1,МОДУЛ2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
mk: Непозната внатрешна грешка при прикажување на локацијата.

en: The specified location is invalid.
mk: Одредената локација не е валидна

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
mk: Се појави грешка при парсирање на стандардната команда за дејство проврзана со оваа локација.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
mk: Се појави грешка при извршување на стандардната команда за дејство проврзана со оваа локација.

en: There is no default action associated with this location.
mk: Нема стандардната команда за дејство проврзана со оваа локација.

en: The default action does not support this protocol.
mk: Стандардното дејство не го подржува овој протокол.

en: The request was cancelled.
mk: Барањето беше откажано.

en: The host "%s" could not be found.
mk: Хостот "%s" не може да биде најден.

en: The host could not be found.
mk: Хостот не може да биде пронајден.

en: The location or file could not be found.
mk: Локацијата на датотеката не може да биде пронајдена.

en: The login has failed.
mk: Најавувањето не успеа.

en: Error showing url: %s
mk: Грешка при покажување на адресата: %s

en: Extra Moniker factory
mk: Екстра фабрика за моникер

en: GConf moniker
mk: Gconf моникер

en: config indirect moniker
mk: конфигурирај индиректен моникер

en: Unknown type
mk: Непознат тип

en: Key %s not found in configuration
mk: Копчето %s не е најдено во конфигурацијата

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
mk: Листа на апликациите за помошните технологии кои што треба да се подигнуваат кога ќе се најавите во работната околина GNOME.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
mk: GNOME да ја стартува посакуваната апликација за помошна технологија за мобилност при најава.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
mk: GNOME да ја подигне преферираната програма за визуелна помошна технологија при најава.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
mk: Преферираната програма за визуелна помошна технологија да биде користена за најава, мени или командна линија.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mk: Листа со имиња на работните простори на првиот управувач со прозорци. Ова копче е заостанато од GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
mk: Враќачки менаџер на прозорци (заостанат)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mk: Враќачки менаџер на прозорци ако ако не може да биде пронајден корисничкиот менаџер на прозорци. Ова копче е заостанато во GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
mk: Имиња на работните простори (заостанато)

en: The number of workspaces (deprecated)
mk: Број на работните простори (заостанато)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mk: Број на работните простори кои ги користи менаџерот на прозорци. Ова копче е заостанато од GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
mk: Кориснички менаџер на прозорци (заостанато)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mk: Менаџер на прозорци за прва употреба. Ова копче е заостанато од GNOME 2.12.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
mk: Одредува како сликата подесена од wallpaper_filename ќе се рендерира. Можни вредности се "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched, "zoom".

en: Have GNOME draw the desktop background.
mk: Дозволи GNOME да ја исцрта позадината на работната површина.

en: Can Change Accels
mk: Moже да се менуваат забрзувачите

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
mk: Тема на икони за да се користи зза панелот, nautilus итн

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
mk: Модул кој што ќе се користи како модел на датотечниот систем за виџетот GtkFileChooser. Можни вредности се „gio“, „gnome-vfs“ и „gtk+“.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
mk: Дали корисникот може динамички да внесе нов забрзувач кога е позициониран над активен предмет од менито.

en: Prevent the user to lock his screen.
mk: Оневозможи го корисникот да го заклучи неговиот екран.

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mk: Кога е штиклирано, GNOME ќе ја памти состојбата на NumLock диодата помеѓу сесии.

en: Cursor font
mk: Фонт на покажувачот

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
mk: Име на тема за стрелка. Се користи само од X сервери кои што поддржуваат Xcursor, како на пр. XFree86.4 и понови верзии.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
mk: Име на фонт за стрелката. Ако не е поставено, се користи стандардниот фонт. Оваа вредност е пренесува на Х серверот на почетокот на секоја сесија така што менувањето за време на сесијата нема да се одрази се до следното најавување.

en: Single click to open icons.
mk: Единечен клик за отворање на иконите.

en: Network unreachable
mk: Не е достапна мрежата

en: Remote certificate not trusted.
mk: Мрежниот сертификат не е од доверба

en: Server did not properly shut down TLS connection
mk: Серверот не ја затворил како што треба TLS конекцијата

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
mk: NGC објект

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
mk: IC објект

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
mk: Објект w/ Линкови

en: Star Name
mk: Име на ѕвезда

en: Planet Name
mk: Име на планета

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
mk: Име на соѕвездие

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
mk: Линија на соѕвездие

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
mk: Млечен пат

en: Compass Labels
mk: Ознаки на компас

en: Info Box Text
mk: Текст на инфо-кутија

en: Info Box Selected
mk: Селектирана инфо-кутија

en: Info Box Background
mk: Заднина на инфо-кутија

en: Target Indicator
mk: Индикатор на целта

en: User Labels
mk: Кориснички ознаки

en: Planet Trails
mk: Патеки на планетите

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
mk: Стандардни бои

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
mk: Ѕвезден графикон

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
mk: Ноќен поглед

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
mk: Локалната датотека на шемата на бои не може да се отвори.
    Шемата не може да се запише.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
mk: Локалната индексна датотека на шемата за бои не може да се отвори.
    Шемата не може да се запише.

en: No FOV
mk: Без FOV

en: Rotation:
mk: Ротација:

en: years | yrs
mk[0]: години

en: months | mths
mk[0]: месеци

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
mk: Главен алатник

en: &Tools
mk: &Алатки

en: &Settings
mk: &Нагодувања

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
mk: &Инфо кутија

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
mk: Приказ на Алатник

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), wi
en: RA:
mk: ДП:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
mk: Епоха:

en: Import File
mk: Увези датотека

en: Show image of
mk: Прикажи слика на

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
mk: Ова URL не е валидно. Дали сакате да го отворам прозорецот на
    пребарувачот кај машината за пребарување на Google?

en: Show webpage about
mk: Прикажи веб страница за

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
mk: Тип на ресурс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
mk: Провери го URL-то

en: Supernova
mk: Супернова

en: Circumpolar
mk: Циркумполарен

en: Never rises
mk: Никогаш не изгрева

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
mk: Датотеката за врски до слики по избор неможе да се отвори.
    Врската неможе да се сними за идните сесии.

en: Could Not Open File
mk: Не можам да ја отворам датотеката

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
mk: Датотеката за врски до информации по избор неможе да се отвори.
    Врската неможе да се сними за идните сесии.

en: Could not Open File
mk: Не можам да ја отворам датотеката

en: Edit Link
mk: Уреди врска

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да се отстрани врската %1?

en: Delete Confirmation
mk: Избриши ја потврдата

en: Distance:
mk: Растојание:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
mk: Магнитуда:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
mk: Додај врска...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
mk: Уреди врска...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
mk: Отстрани врска

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
mk: Азимут:

en: Vertical
mk: Вертикално

en: Open Clusters
mk: Отворени јата

en: No object named %1 found.
mk: Не е најден објект со име %1.

en: Bad object name
mk: Погрешно име на објект

en: Clear History
mk: Исчисти историја

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
mk: Вредноста на географската ширина мора да биде помеѓу -90.0 и 90.0

en: Invalid Coordinate Data
mk: Невалидни податоци за координати

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
mk: Вредноста за азимутот мора да биде помеѓу 0.0 и 360.0.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
mk: Вредноста на гГеографската ширина мора да биде помеѓу -90.0 и 90.0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
mk: Вис:

en: Set FOV Indicator
mk: Постави FOV индикатор

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
mk: Нов FOV индикатор

en: inch
mk: инчи

en: Set Geographic Location
mk: Подеси географска локација

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
mk[0]: %1 град одговара на критериумите за пребарување
mk[1]: %1 града одговараат на критериумите за пребарување
mk[2]: %1 града одговараат на критериумите за пребарување

en: Error: Duplicate Entry
mk: Грешка: Дуплициран внес

en: Fields are Empty
mk: Полињата се празни

en: Daylight Saving Time Rules
mk: Правила за зимско и летно сметање на времето

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
mk: Избери Град

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
mk: Филтер за земја:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
mk: Филтер за Град:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
mk: Регионален филтер:

en: Crosshairs
mk: Мети

en: Shape:
mk: Облик:

en: Direction:
mk: Насока:

en: Overlay
mk: Прекривање

en: Basic Options
mk: Основни опции

en: Recommended
mk: Препорачано

en: Waiting...
mk: Чекам...

en: Complete.
mk: Завршено.

en: Could not open file
mk: Не можам да ја отворам датотеката

en: Count:
mk: Бројач:

en: Target
mk: Мета

en: Prefix:
mk: Претставка:

en: Progress:
mk: Напредок:

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
mk: Во тек

en: Gradient
mk: Прелив

en: Algorithm:
mk: Алгоритам:

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
mk: Калибрација

[ctx: North]
en: N
mk: С

[ctx: South]
en: S
mk: Ј

[ctx: West]
en: W
mk: З

[ctx: East]
en: E
mk: И

en: x (pixels)
mk: x (пиксели)

en: y (pixels)
mk: y (пиксели)

en: Directions
mk: Насоки

en: Trace:
mk: Следи:

en: Iterations:
mk: Итерации:

note: The maze algorithm frame
en: Algorithm
mk: Алгоритам

en: Dither
mk: Измешај

note: i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
en: Solo
mk: Соло

en: Sequence
mk: Секвенца

en: %1 is online.
mk: %1 е на линија.

en: Add profile
mk: Додај профил

en: Remove profile
mk: Отстрани профил

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
mk: INDI конптролен панел

en: Options...
mk: Опции...

en: Closed
mk: Затворено

en: &Left
mk: &Лево

en: Jobs
mk: Печатења

en: Clear All
mk: Исчисти сѐ

en: Joystick
mk: Џоијстик

en: Focal Length:
mk: Фокусна должина:

en: &Queue
mk: &Редица

en: Histogram
mk: Хистограм

en: Mean:
mk: Значење:

en: Median:
mk: Медијана:

en: Median
mk: Средина

en: Driver
mk: Драјвер

note: _FAMNAME = _("With %(namepartner)s (%(famid)s)") 1 get the family events
en: Family
mk: Семејство

en: Error: the port number is invalid.
mk: Грешка: бројот на портата е невалиден.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
mk: Компјутер: %1 Порта: %2 веќе постои.

en: Modify Host
mk: Промени компјутер

en: You need to disconnect the client before removing it.
mk: Треба да го исклучите клиентот пред да го отстраните.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните клиентот %1?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
mk: Изврши сервис

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
mk: Запри сервис

en: Frames
mk: Рамки

en: Stop recording
mk: Престани со снимање

en: <b>Date</b>
mk: <b>Датум</b>

en: Rise time: %1
mk: Време на изгревање: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
mk: Време на заоѓање: %1

en: No rise time: Circumpolar
mk: Нема време на изгревање: циркумполарно

en: No set time: Circumpolar
mk: Нема време на заоѓање: циркумполарно

en: No rise time: Never rises
mk: Нема време на изгревање: никогаш не изгрева

en: No set time: Never rises
mk: Нема време на заоѓање: никогаш не изгрева

en: Transit time: %1
mk: Време на транзит: %1

en: Empty sky
mk: Празно небо

en: Center && Track
mk: Центрирај и барај

en: Attach Label
mk: Прикачи ознака

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
mk: Детали

en: Remove Trail
mk: Отстрани трага

en: Add Trail
mk: Додади трага

en: Date format
mk: Формат на датум

en: Top left
mk: Горе лево

en: Bottom left
mk: Доле лево

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
mk: АНДРОМЕДА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
mk: АНТЛИЈА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
mk: АПУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
mk: ВОДОЛИЈА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
mk: АКВИЛА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
mk: АРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
mk: ОВЕН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
mk: АУРИГА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
mk: БУТЕС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
mk: КАЛУМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
mk: КАМЕЛОПАРДАЛИС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
mk: РАК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
mk: ГОЛЕМО КУЧЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
mk: МАЛО КУЧЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
mk: ЈАРЕЦ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
mk: КАРИНА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
mk: КАСИОПЕЈА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
mk: КЕНТАУР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
mk: ЦЕФЕУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
mk: ЦЕТУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
mk: КАМЕЛЕОН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
mk: ЦИРЦИНУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
mk: КОЛУМБА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
mk: КОМА БЕРЕНИЦЕС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
mk: КОРОНА АУСТРАЛИС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
mk: КОРОНА БОРЕАЛИС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
mk: КОРВУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
mk: КРАТЕР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
mk: КРУКС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
mk: ЦИГНУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
mk: ДЕЛФИНУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
mk: ДОРАДО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
mk: ДРАКО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
mk: ЕКУЛЕУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
mk: ЕРИДАНУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
mk: ФОРНАКС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
mk: БЛИЗНАЦИ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
mk: ГРУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
mk: ХЕРКУЛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
mk: ХОРОЛОГИУМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
mk: ХИДРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
mk: ХИДРУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
mk: ИНДУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
mk: ЛАЦЕРТА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
mk: ЛАВ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
mk: МАЛ ЛАВ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
mk: ЛЕПУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
mk: ВАГА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
mk: ЛУПУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
mk: ЛИНКС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
mk: ЛИРА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
mk: МЕНСА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
mk: МИКРОСКОПИУМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
mk: МОНОЦЕРОС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
mk: МУСКА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
mk: НОРМА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
mk: ОКТАНС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
mk: ОФИУЧУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
mk: ОРИОН

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
mk: ПАВО

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
mk: ПЕГАЗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
mk: ПЕРСЕЈ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
mk: ФЕНИКС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
mk: ПИКТОР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
mk: РИБИ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
mk: ПИСЦИС АУСТРИНУС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
mk: ПУПИС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
mk: ПИКСИС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
mk: РЕТИКУЛУМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
mk: САГИТА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
mk: СТРЕЛЕЦ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
mk: СКОРПИЈА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
mk: СКУЛПТОР

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
mk: СКУТУМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
mk: СЕРПЕНС КАПУТ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
mk: СЕРПЕНС КАУДА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
mk: СЕКСТАНС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
mk: БИК

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
mk: ТЕЛЕСКОПИУМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
mk: ТРИАНГУЛУМ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
mk: ТРИАНГУЛУМ АСТРАЛЕ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
mk: ТУКАНА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
mk: ГОЛЕМА МЕЧКА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
mk: МАЛА МЕЧКА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
mk: ВЕЛА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
mk: ДЕВИЦА

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
mk: ВОЛАНС

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
mk: ВУЛПЕКУЛА

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
mk: Прикажи HST слика

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
mk: Прикажи KPNO AOP слика

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
mk: Прикажи NOAO слика

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
mk: Прикажи SEDS слика

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
mk: Дневни Соларни слики

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
mk: NASA мисии на Марс

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
mk: SEDS информациона страна

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
mk: Аполо програмата

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
mk: Марс друштво

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
mk: Каталог на целиот Марс

en: Catalogs
mk: Каталози

en: Guides
mk: Водичи

en: Switch to Star Chart Colors?
mk: Да се префрлам на Star Chart боите?

en: Critical File Not Found: %1
mk: Критична датотека не е најдена: %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
mk: Не-Критичната датотека не е најдена: %1

en: Loading Image URLs
mk: Вчитувам URL-а за сликата

en: Set Time to &Now
mk: Подеси време на &сега

en: Stop &Clock
mk: Стопирај &Часовник

en: Stop Clock
mk: Стопирај Часовник

en: &Zenith
mk: &Зенит

en: &North
mk: &Север

en: &East
mk: &Исток

en: &South
mk: &Југ

en: &West
mk: &Запад

en: &Find Object...
mk: &Најди објект...

en: Show Main Toolbar
mk: Прикажи Главен Алатник

en: Show View Toolbar
mk: Прикажи Алатник за Приказ

en: &Star Chart
mk: &Ѕвезден графикон

en: &Night Vision
mk: &Ноќен поглед

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
mk: &Географски...

en:  Welcome to KStars
mk: Добредојдовте во KStars

en: nothing
mk: ништо

en: Initial Position is Below Horizon
mk: Почетната позиција е под хоризонтот

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
mk: Почетната позиција е под хоризонтот.
    Дали би сакале да се прфрлите на стандардна позиција?

en: week
mk: недела

en: month
mk: месец

en: Classic
mk: Класичен

[ctx: Northeast]
en: NE
mk: СИ

[ctx: Southeast]
en: SE
mk: ЈИ

[ctx: Southwest]
en: SW
mk: ЈЗ

[ctx: Northwest]
en: NW
mk: СЗ

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
mk: Добредојдовте во KStars. Ве молам почекајте додека вчитувам...

en: Original Author
mk: Оригинален автор

en: Driver:
mk: Драјвер:

note: #-#-#-#-#  69 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
en: Unit:
mk: Единица:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
mk: Исправи за атмосферска рефракција

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
mk: Користи анимирано поместување

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
mk: Скриј ги објектите додека се движат

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
mk: Конфигурирај скриени објекти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
mk: Имиња на соѕвездија

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
mk: NGC објекти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
mk: IC објекти

en: Index Catalog (IC)
mk: Индексиран каталог (IC)

en: New General Catalog (NGC)
mk: Нов општ каталог (NGC)

en: Messier Catalog (images)
mk: Каталог на нејасни објекти (слики)

en: Messier Catalog (symbols)
mk: Каталог на нејасни објекти (симболи)

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
mk: Ноќ без месечина

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
mk: Вистински бои

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
mk: Јасно црвена

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
mk: Потполно црна

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
mk: Потполно бела

en: New Color Scheme
mk: Нова шема на бои

en: Enter a name for the new color scheme:
mk: Внесете име за новата шема на бои:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
mk: Локалната индексна датотека за шемата на бои не може да се отвори.
    Шемата не може да се отстрани.

en: Could not delete the file: %1
mk: Не можам да ја избришам датотеката: %1

en: Error Deleting File
mk: Грешка при бришење на датотеката

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
mk: Опции за имиња на соѕвездија

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
mk: Сонце

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
mk: Месечина

en: Open Cluster
mk: Отворено јато

en: Globular Cluster
mk: Глобално јато

en: Gaseous Nebula
mk: Гасен облак

en: Planetary Nebula
mk: Планетарен облак

en: Supernova Remnant
mk: Остатоци од Супернова

en: Unnamed Object
mk: Неименуван објект

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
mk: Вчитувам Млечен Пат

en: Requested Position Below Horizon
mk: Бараната позиција е под хоризонтот

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
mk: Бараната позиција е под хоризонтот.
    Дали сепак би сакале да одите таму?

[ctx: Jupiter's moon Io]
en: Io
mk: Ио

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
mk: Европа

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
mk: Ганимед

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
mk: Калисто

en: unnamed object
mk: неименуван објект

en: Catalog Star
mk: Ѕвезден каталог

en: Planet
mk: Планета

en: Unknown Type
mk: Непознат Тип

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
mk: Грешка во разделувањето на Правилото за времеснки зони, подесувам на празно правило.

en: Blue:
mk: Сина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
mk: Избриши полиња

en: Time Calculators
mk: Временски дигитрони

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
mk: Сидерично време

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
mk: Очигледни координати

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
mk: Хоризонтални координати

en: Geodetic Coordinates
mk: Геодетски координати

en: Universal time
mk: Универзално време

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
mk: Пресметај

[ctx: Right Ascension]
en: RA
mk: ДП

[ctx: Declination]
en: Dec
mk: Декл

[ctx: Azimuth]
en: Az
mk: Аз

[ctx: Altitude]
en: Alt
mk: Вис

en: Add Region
mk: Додај регион

en: Remove Region
mk: Отстрани го регионот

en: Jupiter Moons Tool
mk: Алатка за Јупитеровите месечини

en: offset from Jupiter (arcmin)
mk: растојание од Јупитер (лак.мин.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
en: UT:
mk: УТ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
mk: Должина на Денот:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
mk: Пладне:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
mk: Екваторијални координати

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
mk: Галактички координати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
mk: Географски

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
mk: Картезијански координати

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
mk: Географски координати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
mk: Екваторијален

en: Toolbars
mk: Ленти со алатки

en: day(s)
mk: ден(ови)

en: Star Clusters
mk: Ѕвездени јата

en: circumpolar
mk: циркумполарно

en: does not rise
mk: не изгрева

en: No Object Selected
mk: Нема избран објект

en: Rises at: %1
mk: Изгрева во: %1

en: Transits at: %1
mk: Транзитира во: %1

en: Sets at: %1
mk: Заоѓа во: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
mk: Додај во Листа

[ctx: Local Time]
en: LT:
mk: ЛВ:

[ctx: Universal Time]
en: UT:
mk: УВ:

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
mk: СВ:

[ctx: Julian Day]
en: JD:
mk: ЈД:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
mk: Лонг:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
mk: Лат:

[ctx: seconds]
en: secs
mk: секунди

[ctx: second]
en: sec
mk: сек

[ctx: minute]
en: min
mk: мин

[ctx: minutes]
en: mins
mk: минути

[ctx: hours]
en: hrs
mk: часови

[ctx: weeks]
en: wks
mk: недели

[ctx: months]
en: mths
mk: месеци

[ctx: years]
en: yrs
mk: години

en: Background color:
mk: Боја на позадина:

en: Edit Standard Header
mk: Уреди стандардно заглавие

en: Edit Standard Footer
mk: Уреди стандардно подножје

en:  Line: %1
mk:  Линија: %1

en:  Col: %1
mk:  Колона: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
mk: За да започнете, прво креирајте нов потпис со избирање.„Нов“ од менито. Ова Ви овозможува да ја уредувате и зачувувате збирката потписи.

en: Do you want to save your changes before exiting?
mk: Дали сакате да ги зачувате промените пред излегување?

en: Standard signature header:
mk: Заглавие на стандарден потпис:

en: Standard signature footer:
mk: Подножје на стандарден потпис:

en: Display a random signature
mk: Прикажува потпис по случаен избор

en: Display a signature for the day
mk: Прикажува потпис за денот

note: i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22
en: Search Toolbar
mk: Алатник за пребарување

en: &OK
mk: &ОК

en: Signatures
mk: Потписи

en: <empty signature>
mk: <празен потпис>

en: &Name:
mk: &Име:

en: &Description:
mk: &Опис:

en: &Comment:
mk: &Коментар:

en: Co&mmand:
mk: Ко&манда:

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
mk: По командата, може да имате неколку променливи кои ќе бидат заменети со вистинските вредности кога ќе биде пуштена програмата:
    %f - име на датотека
    %F - листа на датотеки; користете за апликации кои може да отворат повеќе локални датотеки одеднаш
    %u - единечен URL
    %U - листа на URL
    %d - папката на датотеката што треба да се отвори
    %D - листа на папки
    %i - иконата
    %m - мини иконата
    %c - насловот

en: Enable &launch feedback
mk: &Повратна информација за старт

en: Only show in KDE
mk: Прикажи само во KDE

en: Hidden entry
mk: Скриен елемент

en: &Work path:
mk: &Работна патека:

en: Run in term&inal
mk: Изврши во терм&инал

en: Terminal &options:
mk: &Опции за терминалот

en: &Run as a different user
mk: Изв&рши како друг корисник

en: Current shortcut &key:
mk: Тековна &кратенка:

en: &New Submenu...
mk: &Ново подмени...

en: New &Item...
mk: Нов &елемент...

en: New S&eparator
mk: Нов &раздвојувач

en: Restore to System Menu
mk: Врати го системското мени

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
mk: Направивте измени во менито.
    Дали сакате да ги зачувате измените или да ги отфрлите?

en: Save Menu Changes?
mk: Да зачувам измени во менито?

en: KDE menu editor
mk: KDE уредувач на мени

en: KDE Menu Editor
mk: KDE Уредувач на мени

en: Maintainer
mk: Одржувач

en: Previous Maintainer
mk: Претходен одржувач

en: Sub menu to pre-select
mk: Подмени што ќе биде избрано при отворање

en: Menu entry to pre-select
mk: Елемент од мени што ќе биде избран при отворање

en: Could not write to %1
mk: Не може да се запише во %1

en: Spell Checking
mk: Проверка на правопис

en: Spell checking Options
mk: Опции за проверка на правопис

en: Show hidden entries
mk: Прикажи скриени елементи

en:  [Hidden]
mk:  [Скриен]

en: New Submenu
mk: Ново подмени

en: Submenu name:
mk: Име на подменито:

en: Item name:
mk: Име на елементот:

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
mk: Сите подменија на „%1“ ќе бидат отстранети. Дали сакате да продолжите?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
mk: Измените во менито не можеа да се зачуваат поради следниот проблем:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
mk: Дали сакате да го вратите назад системското мени? Внимание: ова ќе ги отстрани сите сопствени менија.

en: KDE note taking utility
mk: Алатка за прибелешки во KDE

en: Original author
mk: Оригинален автор

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, autoSaveInterval) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
mk: Ова е бројот на минути колку што ќе чека KJots пред да ги зачува промените автоматски.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
en:  minutes
mk:  минути

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: S&ave every:
mk: Зачувува на с&екои:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
en: &Save changes periodically
mk: &Зачувај ги промените периодично

note: i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
en: How the main window is divided.
mk: Како е поделен главниот прозорец.

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
en: The book or page that is currently active.
mk: Тековно отворената книга или страница.

note: i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
en: The font used to display the contents of books.
mk: Фонтот кој се користи за прикажување на содржината на книгите.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
mk: Дали книгите ќе се зачувуваат автоматски.

note: i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
en: Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
mk: Дали треба да се форсира кодирање во UTF-8 за зачувување и вчитување.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
mk: Интервалот, во минути, на кој книгите треба да се зачувуваат автоматски.

note: i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
en: The last ID that was used for a book or page.
mk: Последниот користен ид. за книга или страница.

en: &Skip
mk: &Прескокни

en: Rename Page
mk: Преименувај страница

en: Page title:
mk: Наслов на страницата:

en: Rename Book
mk: Преименувај книга

en: Book name:
mk: Име на книга:

en: Next Book
mk: Следна книга

en: Previous Book
mk: Претходна книга

en: &New Page
mk: &Нова страница

en: New &Book...
mk: Нова &книга...

en: &Delete Page
mk: &Избриши страница

en: Delete Boo&k
mk: Избриши к&нига

en: Manual Save
mk: Рачно зачувување

en: Insert Date
mk: Вметни датум

en: Copy &into Page Title
mk: Копирај &во насловот на страницата

en: &Bookmarks
mk: &Прибелешки

en: To Text File...
mk: Во текстуална датотека...

en: To HTML File...
mk: Во HTML-датотека...

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
mk: Имаше грешка при обработката на include „'%1“, на ред %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
mk: За include е потребен само еден аргумент, не %1.

en: File %1 not found.
mk: Датотеката %1 не е пронајдена.

en: library only takes 1 argument, not %1.
mk: на библиотеката ѝ треба само еден аргумент, а не %1.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
mk: Ракувач со лоши настани: објект %1 идентификатор %2 метода %3 тип: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
mk: Исклучок при повикување на функцијата „%1“ од %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
mk: Не можев да ја отворам датотеката „%1“

en: Could not create temporary file.
mk: Не можев да креирам привремена датотека.

en: %1 is not a function and cannot be called.
mk: %1 не е функција и не може да биде повикана.

en: %1 is not an Object type
mk: %1 не е од тип објект

en: Action takes 2 args.
mk: За дејството се потребни два аргументи.

en: ActionGroup takes 2 args.
mk: За „ГрупазаДејство“ се потребни 2 аргументи.

en: Must supply a valid parent.
mk: Мора да се наведе валиден родител.

en: There was an error reading the file '%1'
mk: Имаше грешка при читањето на датотеката „%1“

en: Could not read file '%1'
mk: Не можам да ја прочитам датотеката „%1“

en: Must supply a filename.
mk: Мора да се зададе име на датотека.

en: '%1' is not a valid QLayout.
mk: „%1“ не е валиден QLayout.

en: Must supply a layout name.
mk: Мора да се наведе име на распоред.

en: Wrong object type.
mk: Погрешен тип на објект.

en: First argument must be a QObject.
mk: Првиот аргумент мора да биде QObject.

en: Incorrect number of arguments.
mk: Неправилен број на аргументи.

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
mk: Не можев да претворам во вредност %1 од типот %2 (%3)

en: No such method '%1'.
mk: Нема таков метод „%1“.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
mk: Повикот до методот „%1“ не успеа, не можам да го земам аргументот %2: %3

en: Call to '%1' failed.
mk: Повикот до „%1“ не успеа.

en: Could not construct value
mk: Не можам да конструирам вредност

en: Not enough arguments.
mk: Нема доволно аргументи.

en: Failed to create Action.
mk: Не успеав да креирам Дејство.

en: Failed to create ActionGroup.
mk: Не успеав да креирам „ГрупазаДејства“.

en: No classname specified
mk: Не е наведено име на класа

en: Failed to create Layout.
mk: Не успеав да креирам „Распоред“.

en: No classname specified.
mk: Не е наведено име на класа.

en: Failed to create Widget.
mk: Не успеав да креирам „ГрафичкаКонтрола“.

en: Could not open file '%1': %2
mk: Не можев да ја отворам датотеката „%1“: %2

en: Failed to load file '%1'
mk: Не успеав да ја вчитам датотеката „%1“

en: '%1' is not a valid QWidget.
mk: „%1“ не е валиден QWidget.

en: Must supply a widget name.
mk: Мора да се наведе име на графичка контрола.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
mk: Исклучок при повикување на слотот „%1“ од %2:%3:%4

en: Unknown mode
mk: 不明的模式

en: There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
mk: 在 hpcopy 發生錯誤，請確認您是否已安裝

en: No filename was found
mk: 無法找到檔案名稱

en: There was an error with hpls - please ensure it is installed
mk: 在 hpls發生錯誤，請確認您是否已安裝它

en: No filename was found in the URL
mk: 在 URL 中找不到檔案名稱

en: hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
mk: hpls 並未正常結束─請確定您是否已安裝 hfsplus 工具組

en: hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed,
    that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
    and that you have specified the correct partition.
    You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL.
mk: hpmount 並未正常結束，請確定 hfsplus utils 已安裝、
    您有權限 read 此分割區 （ls -l /dev/hdaX）、 
    您也指定了正確的分割區。
    妳可以在超連結中加入 ?dev=/dev/hda2 來指定分割區。

en: hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
mk: hpcd 並未正常結束─請確認您是否已安裝它

en: hpls output was not matched
mk: hpls 輸出不符

en: Month output from hpls -l not matched
mk: 從 hpls -l 的月輸出不符

en: Could not parse a valid date from hpls
mk: 無法從 hpls 解析有效的日期

note: Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
en: DISPLAY
mk: ПРИКАЗ

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
mk: Програмската класа користена од страна на менаџерот за прозорци

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
mk: Име на програма користена од страна на менаџерот за прозорци

note: Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
en: SCREEN
mk: ЕКРАН

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
mk: Не автоматизирај GDI барања

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
mk: Не користи Wintab API за поддршка за теблетни уреди

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
mk: Исто со --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
mk: Користи Wintab API [стандардно]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
mk: Големина на палетата во 8 битен режим

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
mk: БОИ

en: The license of the program
mk: Лиценцата на програмата

note: Add the credits button
en: C_redits
mk: З_аслуги

note: Add the license button
en: _License
mk: _Лиценца

en: Written by
mk: Напишано од

en: Documented by
mk: Документирано од

en: Artwork by
mk: Дизајнирано од

en: Invalid root element: '%s'
mk: Невалиден root елемент: „%s“

en: Unhandled tag: '%s'
mk: Етикета со која што не можам да се справам: „%s“

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
mk: Управувај со прилагодените големини

en: Margins from Printer...
mk: Маргини од печатач...

en: Custom Size %d
mk: Прилагодена големина %d

en: Paper Size
mk: Големина на хартија

en: Paper Margins
mk: Маргини на хартијата

en: Input _Methods
mk: Методи за запис

en: _Insert Unicode Control Character
mk: _Внесете уникод знаци за контрола

en: Other...
mk: Друго...

en: Type name of new folder
mk: Внесете име за новата папка

en: Could not retrieve information about the file
mk: Не можам да добијам информации за датотеката

en: Could not add a bookmark
mk: Не можам да додадам обележувач

en: Could not remove bookmark
mk: Не можам да го отстранам обележувачот

en: The folder could not be created
mk: Папката не може да биде креирана

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
mk: Папката не може да биде креирана бидејќи веќе постои датотека со истото име.  Пробајте со поинакво име за папката или пак реименувајте ја датотеката.

en: The folder contents could not be displayed
mk: Содржината на папката не може да биде прикажана

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
mk: %1$s на %2$s

en: Recently Used
mk: Скорешно користени

en: Select which types of files are shown
mk: Изберете кои типови на датотеки да бидат прикажани

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
mk: Додај ја папката „%s“ во обележувачите

en: Add the current folder to the bookmarks
mk: Додај ја моменталната папка во обележувачите

en: Add the selected folders to the bookmarks
mk: Додајте ги избраните папки во обележувачите

en: Remove the bookmark '%s'
mk: Отстрани го обележувачот: „%s“

en: Remove the selected bookmark
mk: Отстранете го избраниот обележувач

en: Add the selected folder to the Bookmarks
mk: Додај ја избраната папка во обележувачите

en: Could not select file
mk: Не можам да ја одберам датотеката

en: _Add to Bookmarks
mk: _Додај обележувачи

en: Show _Hidden Files
mk: Покажи _скриени датотеки

en: _Browse for other folders
mk: _Разгледај други папки

en: Type a file name
mk: Внесете име на датотека

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
mk: Креирај па_пка

en: Create in _folder:
mk: Креирај во _папка:

en: Yesterday at %H:%M
mk: Вчера во %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
mk: Не можам да ја сменам папката поради тоа што не е локална

en: Shortcut %s already exists
mk: Кратенката %s веќе постои

en: Shortcut %s does not exist
mk: Кратенката %s не постои

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
mk: Датотека со името "%s" веќе постои.  Дали сакате да ја замените?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
mk: Датотеката веќе постои во "%s".  Ако ја замените ќе ја замените нејзината содржина.

en: Could not start the search process
mk: Не можев да го започнам процесот за пребарување

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
mk: Програмата не можеше да креира врска со демонот за индексирање.  Ве молам, осигурајте се дека се извршува.

en: Could not send the search request
mk: Не можев да испратам барање за пребарување

en: Could not mount %s
mk: Не можам да монтирам %s

en: Error creating folder '%s': %s
mk: Грешка при креирање на папката „%s“: %s

en: _Family:
mk: _Фамилија:

en: Si_ze:
mk: Го_лемина:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
mk: _Преглед:

en: Font Selection
mk: Избор на фонт

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
mk: Грешка при вчитувањето на иконата: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
mk: Не можам да ја најдам иконата „%s“. „%s“ темата
    не е најдена, можеби треба да ја инсталирате.
    Можете да набавите копија од:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
mk: Иконата „%s“ не постои во темата

en: Failed to load icon
mk: Не успеав да ја вчитам иконата

en: Copy URL
mk: Копирај ја URL

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
mk: Вчитај додатно модули за GTK+

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
mk: МОДУЛИ

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
mk: Поставување на GTK+ знамиња за дебагирање

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
mk: Отстранување на GTK+ знамиња за дебагирање

en: GTK+ Options
mk: Опции за GTK+

en: Show GTK+ Options
mk: Покажи опции за GTK+

en: Page %u
mk: Страна %u

en: Not a valid page setup file
mk: Не е валидна датотека за постауввање на страница

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
mk: Маргини:
     Лево: %s %s
     Десно: %s %s
     Врв: %s %s
     Дно: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
mk: Управувај со прилагодените големини...

en: _Format for:
mk: _Формат за:

en: _Paper size:
mk: _Големина на хартија:

en: Up Path
mk: Горе во патеката

en: Down Path
mk: Долу во патеката

en: File System Root
mk: Почеток на датотечниот систем

en: Authentication
mk: Автентикација

en: _Save in folder:
mk: _Зачувај во папка:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
mk: %s печатење #%d

en: Preparing %d
mk: Подготвувам %d

en: Printing %d
mk: Печатам %d

en: Error launching preview
mk: Грешка во подигнувањето на прегледот

en: Printer offline
mk: Печатачот не е поврзан

en: Need user intervention
mk: Потребна е интервенција од корисникот

en: Error from StartDoc
mk: Грешка од StartDoc

en: Not enough free memory
mk: Нема доволно меморија

en: Invalid argument to PrintDlgEx
mk: Невалиден аргумент на PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
mk: Невалиден покажувач до PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
mk: Невалиден справувач за PrintDlgEx

note: #-#-#-#-#  20 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Printer
mk: Печатач

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
mk: Одредете еден или повеќе опсези за печатење,
     пр. 1-3,7,11

en: Pages
mk: Страни

en: Copies
mk: Копии

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
mk: Копи_и:

en: C_ollate
mk: С_реди

en: _Reverse
mk: _Врати

en: T_wo-sided:
mk: Д_во стран:

en: Pages per _side:
mk: Страници на _страна:

en: _Only print:
mk: _Само печати

note: In enum order
en: All sheets
mk: Сите листови

en: Even sheets
mk: Парните листови

en: Odd sheets
mk: Непарните листови

en: Sc_ale:
mk: Ра_змер:

en: Paper
mk: Хартија

en: Paper _type:
mk: _Тип на хартија:

en: Paper _source:
mk: _Извор на хартија:

en: Output t_ray:
mk: Фиока за испечатени листови

en: Job Details
mk: Детали за работата

en: Pri_ority:
mk: При_оритет:

en: _Billing info:
mk: _Информации за наплата:

en: Print Document
mk: Печати го документот

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
mk: _Сега

en: A_t:
mk: Н_а:

en: On _hold
mk: _Задржано

en: Add Cover Page
mk: Додај корица

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
mk: Пр_ед:

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
mk: _После:

note: #-#-#-#-#  226 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog
en: Job
mk: Работа

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
mk: Квалитет на слика

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
mk: Завршувам

en: Some of the settings in the dialog conflict
mk: Некои од поставувањата во дијалог прозорецот се во конфликт

en: Unable to find include file: "%s"
mk: Не можам да ја најдам датотеката: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
mk: Не успеав да ја лоцирам сликата на патеката: "%s"

en: Select which type of documents are shown
mk: Изберете кои типови на документи се прикажани

en: No item for URI '%s' found
mk: Не е пронајден предмет за URI „%s“

en: Untitled filter
mk: Неименуван филтер

en: Could not remove item
mk: Не можам да го отстранам предметот

en: Could not clear list
mk: Не можам да ја избришам листата

en: Copy _Location
mk: Копирај _локација

en: _Remove From List
mk: _Отстрани од листата

en: _Clear List
mk: _Исчисти ја листата

en: Show _Private Resources
mk: Прикажи ги _приватните ресурси

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
mk: Не се пронајдени предмети

en: Unknown item
mk: Непознат предмет

en: Unable to find an item with URI '%s'
mk: Не можам да го најдам предметот со URI „%s“

en: Unknown error when trying to deserialize %s
mk: Непозната грешка при обидот за расчленување на %s

en: No deserialize function found for format %s
mk: Не е пронајдена функција за расчленување за форматот %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
mk: И "Ид." и "име" беа пронајдени на <%s> елементот

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
mk: Атрибутот "%s" беше пронајден двапати на <%s> елементот

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
mk: <%s> елементот нема ниту "име" ниту "Ид." елемент

en: Tag "%s" has not been defined.
mk: Етикетата "%s" не е дефинирана.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
mk: Анонимна етикета е пронајдена и етикетите не може да се креираат.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
mk: Етикетата "%s" не постои во баферот и етикетите не може да се креираат.

en: "%s" is not a valid attribute type
mk: "%s" не е валиден тип на атрибут

en: "%s" is not a valid attribute name
mk: "%s" не е валидно име на атрибут

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
mk: "%s" не може да биде конвертирано во вредност од тип "%s" за атрибутот "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
mk: "%s" е невалидна вредност за атрибутот "%s"

en: Tag "%s" already defined
mk: Етикетата "%s" е веќе дефинирана

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
mk: Етикетата "%s" има невалиден приоритет "%s"

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
mk: Најоддалечениот елемент мора да биде <text_view_markup>, а не <%s>

en: A <%s> element has already been specified
mk: <%s> елемент е веќе одреден

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
mk: <text> не може да биде пред <tags> елемент

en: Serialized data is malformed
mk: Емитуваните податоци се деформирани

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
mk: Емитуваните податоци се деформирани. Првиот дел не е GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: PDF _Pop directional formatting
mk: Насочено форматирање на PDF

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
mk: Не успеав да ја лоцирам темата за машината во патеката за модулот: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
mk: Непознат таг за започнување „%s“ на линија %d char %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
mk: Неочекувани податоци од букви или броеви на линија %d char %d

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
mk: пронајдени се различни idatas за симболичките врзани „%s“ и „%s“

en: Failed to write header
mk: Не можам да го запишам заглавието

en: Failed to write hash table
mk: Не успеав да ја запишам hash табелата

en: Failed to write folder index
mk: Не успеав да го запишам индексирањето на папката

en: Failed to rewrite header
mk: Не можам одново да го запишам заглавието

en: Failed to write cache file: %s
mk: Не успеав да ја запишам кеш датотеката: %s

en: The generated cache was invalid.
mk: Генерираниот кеш беше невалиден.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
mk: Не можам да го преименувам %s во %s: %s, тогаш го отстранувам %s.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
mk: Не можам да го преименувам %s повторно во %s: %s.

en: Cache file created successfully.
mk: Кеш датотеката е успешно креирана.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
mk: Запиши над постоечкиот кеш, дури и ако е ажуриран

en: Don't check for the existence of index.theme
mk: Не проверувај дали постои index.theme

en: Don't include image data in the cache
mk: Не вклучувај податоци од фотографии во кешот

en: Output a C header file
mk: Произведи датотека-C хедер

en: Turn off verbose output
mk: Исклучи ги текстуалните излезни податоци

en: Validate existing icon cache
mk: Провери ја валидноста на постоечкиот кеш на икони

en: File not found: %s
mk: Датотеката не е пронајдена: %s

en: Not a valid icon cache: %s
mk: Не е валиден кеш на икона: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
mk: Нема индекс датотека за тема во „%s“.
    Ако навистина сакате да креирате кеш за икони овде, тогаш користете --ignore-theme-index.

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
mk: Кирилица (Transliterated)

note: ID
en: Multipress
mk: Повеќе притискања

note: ID
en: X Input Method
mk: Метод на запис за X

en: Domain:
mk: Домен:

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is low on toner.
mk: Печатачот „%s“ е при крај со тонер.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' has no toner left.
mk: Печатачот „%s“ нема веќе тонер.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The cover is open on printer '%s'.
mk: Капакот на печатачот „%s“ е отворен.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The door is open on printer '%s'.
mk: Вратата на печатачот „%s“ е отворена.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is low on paper.
mk: Хартијата на печатачот „%s“ е при крај.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is out of paper.
mk: Печатачот „%s“ нема хартија.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: There is a problem on printer '%s'.
mk: Има проблем со печатачот „%s“.

en: Two Sided
mk: Двострани

en: Paper Type
mk: Тип на хартија

en: Paper Source
mk: Извор на хартија

en: Output Tray
mk: Фиока за испечатени листови

en: One Sided
mk: Еднострани

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
mk: Автоматски избор

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
mk: Стандардно на печатачот

note: #-#-#-#-#  226 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
mk: Итно

en: Classified
mk: Тајно

en: Confidential
mk: Доверливо

en: Unclassified
mk: Не е тајно

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
mk: излезна_датотека.%s

en: Print to File
mk: Печати во датотека

en: Postscript
mk: Постскрипт

en: Pages per _sheet:
mk: Страници на _лист:

en: _Output format
mk: _Излезен формат

en: Print to LPR
mk: Печати до LPR

en: Pages Per Sheet
mk: Страници на лист

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
mk: излез-за-тестирање.%s

en: Print to Test Printer
mk: Печати во тест печатач

en: Could not get information for file '%s': %s
mk: Не можам да добијам информација за датотеката „%s“: %s

en: Failed to open file '%s': %s
mk: Не успеав да ја отворам датотеката „%s“: %s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
mk: Не успеав да ја вчитам сликата „%s“: причината не е позната, најверојатно се работи за расипана слика

en: Image file '%s' contains no data
mk: Датотеката слика „%s“ не содржи податоци

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
mk: Не успеав да ја вчитам анимацијата „%s“: причината е непозната, најверојатно се работи за расипана датотека

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
mk: Не успеав да го вчитам модулот за вчитување на слики: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
mk: Типот на слика „%s“ не е поддржан

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
mk: Не можам да го препознаам датотечниот формат на датотеката „%s“

en: Unrecognized image file format
mk: Непознат датотечен формат на слика

en: Failed to load image '%s': %s
mk: Не успеав да ја вчитам сликата „%s“: %s

en: Error writing to image file: %s
mk: Грешка при снимање на сликата: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
mk: Градењето на gdk-pixbuf не поддржува зачувување на форматот на сликата: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
mk: Нема доволно меморија за да ја зачувам сликата во callback

en: Failed to open temporary file
mk: Не успеав да ја отворам привремената датотека

en: Failed to read from temporary file
mk: Не успеав да прочитам од привремената датотека

en: Failed to open '%s' for writing: %s
mk: Не успеав да го отворам „%s“ за запишување: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
mk: Не успеав да го затворам „%s“ додека ја снимав сликата, можно е да не се зачувани сите податоци: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
mk: Нема доволно меморија за да ја зачувам сликата во баферот

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
mk: Внатрешна грешка: Модулот за вчитување на слики „%s“ не успеа да почне да вчитува слика и не даде причина за неуспехот

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
mk: Инкрементално вчитување на типот на сликата „%s“ не е поддржано

en: Image header corrupt
mk: Заглавјето на слиакта е расипано

en: Image format unknown
mk: Форматот на сликата е непознат

en: Image pixel data corrupt
mk: Податоците за пикеслите на сликата се расипани

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
mk[0]: не успеав да алоцирам бафер на сликата од %u бајт
mk[1]: не успеав да алоцирам бафер на сликата од %u бајти
mk[2]: не успеав да алоцирам бафер на сликата од %u бајт

en: Unexpected icon chunk in animation
mk: Неочекувана икона во анимацијата

en: Unsupported animation type
mk: Неподдржан тип на анимација

en: Invalid header in animation
mk: Невалидно заглавје во анимацијата

en: Not enough memory to load animation
mk: Нема доволно меморија за да се вчита анимацијата

en: Malformed chunk in animation
mk: Деформирано парче во анимацијата

en: The ANI image format
mk: ANI формат на слика

en: BMP image has bogus header data
mk: BMP сликата име погрешни податоци во заглавјето

en: Not enough memory to load bitmap image
mk: Нема доволно меморија за да се вчита bitmap сликата

en: BMP image has unsupported header size
mk: BMP сликата има неподдржана големина на заглавје

en: Topdown BMP images cannot be compressed
mk: BMP сликата не може да биде компресирана

en: Premature end-of-file encountered
mk: Преран крај на датотеката

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
mk: Не можам да алоцирам меморија за зачувување на BMP датотеката

en: Couldn't write to BMP file
mk: Не можам да запишам во BMP датотека

en: The BMP image format
mk: BMP формат на слика

en: Failure reading GIF: %s
mk: Грешка при читањето на GIF-от: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
mk: На GIF датотеката и недостасуваа податоци (можеби била скратена некако ?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
mk: Внатрешна грешка во вчитувачот за GIF (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
mk: Вчитувачот на GIF слики не може да ја разбере оваа слика.

en: Bad code encountered
mk: Налетав на лош код

en: Circular table entry in GIF file
mk: Запис на циркуларна табела во GIF датотеката

en: Not enough memory to load GIF file
mk: Нема доволно меморија за да се вчита GIF датотеката

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
mk: Нема доволно меморија за компонирање на рамка во GIF датотеката

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
mk: GIF сликата е расипана (неточна LZW компресија)

en: File does not appear to be a GIF file
mk: Датотеката изгледа дека не е GIF датотека

en: Version %s of the GIF file format is not supported
mk: Верзијата %s од датотечниот формат GIF не е поддржана

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
mk: GIF сликата нема глобална боја и рамката во неа нема локална боја.

en: GIF image was truncated or incomplete.
mk: GIF сликата беше скратена или нецелосна.

en: The GIF image format
mk: Форматот GIF

en: Invalid header in icon
mk: Невалидно заглавје во иконата

en: Not enough memory to load icon
mk: Нема доволно меморија за вчитување на иконата

en: Icon has zero width
mk: Иконата има нула широчина

en: Icon has zero height
mk: Иконата има нула височина

en: Compressed icons are not supported
mk: Не се поддржани компресирани икони

en: Unsupported icon type
mk: Неподдржан тип на икони

en: Not enough memory to load ICO file
mk: Нема доволно меморија за вчитувае на ICO датотеката

en: Image too large to be saved as ICO
mk: Сликата е преголема за да биде зачувана како ICO

en: Cursor hotspot outside image
mk: Место за стрелката надвор од сликата

en: Unsupported depth for ICO file: %d
mk: Неподдржана длабочина за ICO датотеката: %d

en: The ICO image format
mk: Форматот ICO

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
mk: Грешка при интерпретација на JPEG датотеката (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
mk: Недоволно меморија за да се вчита сликата, пробајте да исклучите некои од апликациите за да ослободите меморија

en: Unsupported JPEG color space (%s)
mk: Неподдржан простор помеѓу бојата во JPEG (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
mk: Трансформираната JPEG има нула широчина и височина.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
mk: Квалитетот на JPEG мора да биде помеѓу 0 и 100; вредноста „%s“ не може да биде парсирана.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
mk: Квалитетот на JPEG сликата мора да биде помеѓу 0 и 100; вредноста '%d' не е дозволена.

en: The JPEG image format
mk: JPEG формат на слика

en: Couldn't allocate memory for header
mk: Не можам да алоцирам меморија за заглавјето

en: Couldn't allocate memory for context buffer
mk: Не можам да алоцирам меморија за контекстниот бафер

en: Image has invalid width and/or height
mk: Сликата има невалидна широчина и/или височина

en: Image has unsupported bpp
mk: Сликата има неподдржан bpp

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
mk: Сликата има неподдржан број на %d bit planes

en: Couldn't create new pixbuf
mk: Не можам да креирам нов pixbuf

en: Couldn't allocate memory for line data
mk: Не можам да алоцирам меморија за податоците на линијата

en: Didn't get all lines of PCX image
mk: Не ги добив сите линии за PCX сликата

en: No palette found at end of PCX data
mk: Не најдов палета на крајот од PCX податоците

en: The PCX image format
mk: PCX формат на слика

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
mk: Битовите по канал за PNG сликата се невалидни.

en: Transformed PNG has zero width or height.
mk: Трансформираната PNG има нула широчина и височина.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
mk: Битовите по канал на трансформираната PNG не се 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
mk: Трансформирана PNG а не RGB или RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
mk: Трансформираната PNG содржи неподдржани канали, мораат да биде 3 или 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
mk: Фатална грешка во PNG сликата: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
mk: Нема доволно меморија за вчитување на PNG датотеката

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
mk: Нема доволно меморија за да се складира %ld од %ld сликата; пробајте да исклучите неколку апликации за да се намали употребата на меморијата

en: Fatal error reading PNG image file
mk: Фатална грешка при вчитување на PNG сликата

en: Fatal error reading PNG image file: %s
mk: Фатлна грешка при читањето на PNG сликата: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
mk: Копчињата за текстот на PNG мора да бидат помеѓу 1 и 70 букви или броеви.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
mk: Копчињата за текстот за PNG мораат да бидат во ASCII букви или броеви.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
mk: Нивото на компресија на PNG сликата мора да биде помеѓу 0 и 9; вредноста '%s' не може да биде парсирана.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
mk: Нивото на компресија на PNG сликата мора да биде помеѓу 0 и 9; вредноста '%d' не е дозволена.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
mk: Вредноста на текстот за PNG %s не може да биде конвертирана во енкодингот ISO-8859-1.

en: The PNG image format
mk: PNG форматот на слика

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
mk: Вчитувачот на PNM очекуваше да најде цело број, но не најде

en: PNM file has an incorrect initial byte
mk: PNM датотеката има неточен почетен бајт

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
mk: PNМ датотеката не е препозната како PNM подформат

en: PNM file has an image width of 0
mk: PNM датотеката има слика со широчина од 0

en: PNM file has an image height of 0
mk: PNM датотеката има слика со височина од 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
mk: Максимална вредност на боја во PNM датотека е 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
mk: Максималната вредност на боја во PNM датотеката е преголема

en: Raw PNM image type is invalid
mk: Грубиот тип на PNM слика е невалиден

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
mk: Вчитувачот на PNM слики не го поддржувам овој подформат на PNM

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
mk: Груби PNM формати бараат точно едно бело место пред податоците

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
mk: Не можам да алоцирам меморија за вчитување на PNM сликата

en: Insufficient memory to load PNM context struct
mk: Нема доволно меморија за да се вчитам PNM контекстот

en: Unexpected end of PNM image data
mk: Неочекуван крај на податоците за PNM сликата

en: Insufficient memory to load PNM file
mk: Нема доволно меморија за вчитување на PNM датотеката

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
mk: PNM/PBM/PGM/PPM фамилија на формати на слики

en: RAS image has bogus header data
mk: RAS сликата има погрешни податоци во заглавјето

en: RAS image has unknown type
mk: RAS сликата и од непознат тип

en: unsupported RAS image variation
mk: неподдржана варијација на RAS слика

en: Not enough memory to load RAS image
mk: Нема доволно меморија за вчитување на RAS сликата

en: The Sun raster image format
mk: Формат на слика Sun raster

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
mk: Не можам да алоцирам меморија за IOBuffer

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
mk: Не можам да алоцирам меморија за податоците на IOBuffer

en: Cannot realloc IOBuffer data
mk: Не можам да реалоцирам податоци за IOBuffer

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
mk: Не можам да алоцирам привремени податоци за IOBuffer

en: Cannot allocate new pixbuf
mk: Не можам да алоцирам нов pixbuf

en: Cannot allocate colormap structure
mk: Не можам да алоцирам структура на мапа за бои

en: Cannot allocate colormap entries
mk: Не можам да алоцирам записи за мапа на бои

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
mk: Неочекувана длабочиња на бит за записит за мапата на бои

en: Cannot allocate TGA header memory
mk: Не можам да алоцирам меморија во заглавјето на TGA

en: TGA image has invalid dimensions
mk: TGA сликата има невалидни димензии

en: TGA image type not supported
mk: TGA сликата не е поддржана

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
mk: Не можам да алоцирам меморија во TGA контекстот

en: Excess data in file
mk: Поголемо количество на податоци во датотеката

en: The Targa image format
mk: Targa форматот на слика

en: Could not get image width (bad TIFF file)
mk: Не можам да ја добијам широчината на сликата (лоша TIFF датотека)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
mk: Не можам да ја добијам височината на сликата (лоша TIFF датотека)

en: Width or height of TIFF image is zero
mk: Височината или широчината на TIFF сликата е нула

en: Dimensions of TIFF image too large
mk: Димензиите на TIFF сликате се преголеми

en: Insufficient memory to open TIFF file
mk: Нема доволно меморија за отворање на TIFF датотеката

en: Failed to load RGB data from TIFF file
mk: Не успеав да ги вчитам податоците за RGB за TIFF датотеката

en: Failed to open TIFF image
mk: Не успеав да ја отворам TIFF сликата

en: TIFFClose operation failed
mk: Операцијата за затворање на TIFF не успеа

en: Failed to load TIFF image
mk: Не успеав да ја вчитам TIFF сликата

en: Failed to save TIFF image
mk: Не успеав да ја зачувам TIFF сликата

en: Failed to write TIFF data
mk: Не успеав да запишам TIFF податоци

en: Couldn't write to TIFF file
mk: Не можам да запишам во TIFF датотека

en: The TIFF image format
mk: TIFF форматот на слика

en: Image has zero width
mk: Сликата има нула широчина

en: Image has zero height
mk: Сликата има нула височина

en: Not enough memory to load image
mk: Нема доволно меморија за вчитување на сликата

en: Couldn't save the rest
mk: Не можев да го зачувам остатокот

en: The WBMP image format
mk: WBMP форматот на слика

en: Invalid XBM file
mk: Невалидна XBM датотека

en: Insufficient memory to load XBM image file
mk: Нема доволно меморија за вчитување на XBM слика

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
mk: Не успеав да запишам во привремената датотека при вчитување на XBM сликата

en: The XBM image format
mk: XBM форматот на слика

en: No XPM header found
mk: Не е пронајдено заглавје за XPM

en: Invalid XPM header
mk: Невалидно заглавје на XPM

en: XPM file has image width <= 0
mk: XPM датотеката има широчина <= 0

en: XPM file has image height <= 0
mk: XPM датотеката има височина <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
mk: XPM има невалиден број на промеливи по пиксел

en: XPM file has invalid number of colors
mk: XPM датотеката има невалиден број на бои

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
mk: Не можам да алоцирам меморија за вчитување на XPM сликата

en: Cannot read XPM colormap
mk: Не можам да ја вчитам бојата на XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
mk: Не успеав да запишам во привремената датотека при вчитување на XPM сликата

en: The XPM image format
mk: XPM формат на слика

en: _Mode:
mk: _Режим:

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# This is the label format that is used for the first 10 items * in a recent files menu. The %d is the number of the item, * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front * of the number to give these menu items a mnemonic. * * Don't include the p
en: recent menu label|_%d. %s
mk: _%d. %s

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# This is the format that is used for items in a recent files menu. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
en: recent menu label|%d. %s
mk: %d. %s

en: Device name
mk: Име на уред

en: Whether the device has a cursor
mk: Дали уредот има стрелка

en: Default Display
mk: Стандарден приказ

en: The default display for GDK
mk: Стандарден приказ за GDK

en: Font options
mk: Поени за фонт

en: The default font options for the screen
mk: Стандардните опции за фонтот на екранот

en: Font resolution
mk: Резолуција на фонтот

en: The resolution for fonts on the screen
mk: Резолуцијата за фонтовите на екранот

en: Cursor
mk: Стрелка

en: Program name
mk: Име на програма

en: Program version
mk: Верзија на програма

en: The version of the program
mk: Верзијата на програмата

en: Copyright string
mk: Стринг за copyright

en: List of authors of the program
mk: Листа на автори на програмата

en: Documenters
mk: Документатори

en: List of people documenting the program
mk: Листа на луѓето кои работат на документацијата

en: Accelerator Widget
mk: Копче за забрзување

en: A unique name for the action.
mk: Уникатно име за дејството.

en: Short label
mk: Кратка ознака

en: Visible when horizontal
mk: Видливо кога е хоризонтално

en: Hide if empty
mk: Скриј ако е празно

en: Whether the action is enabled.
mk: Дали дејството е вклучено.

en: Action Group
mk: Група за дејствување

en: A name for the action group.
mk: Име за групата за дејствување.

en: Whether the action group is enabled.
mk: Дали е вклучена групата за дејствување.

en: Whether the action group is visible.
mk: Дали е видлива групата за дејствување.

en: The value of the adjustment
mk: Вредноста за промена

en: Minimum Value
mk: Минимална вредност

en: The minimum value of the adjustment
mk: Минималната вредност за промена

en: Maximum Value
mk: Максимална вредност

en: The maximum value of the adjustment
mk: Максималната вредност за промена

en: Page Size
mk: Големина на страница

en: Horizontal alignment
mk: Хоризонтално подредување

en: Vertical alignment
mk: Вертикално подредување

en: Left Padding
mk: Лева маргина

en: Right Padding
mk: Десна маргина

en: Arrow direction
mk: Стрелка за правец

en: Arrow shadow
mk: Стрелка за сенка

en: Arrow Scaling
mk: Скалирање на стрелка

en: Amount of space used up by arrow
mk: Количина на простор кој се користи од стрелката

en: Horizontal Alignment
mk: Хоризонтално порамнување

en: Header Padding
mk: Поместување на хедер

en: Number of pixels around the header.
mk: Број на пиксели околу хедерот.

en: Content Padding
mk: Поместување на содржина

en: Number of pixels around the content pages.
mk: Број на пиксели околу страниците за содржина.

en: Page type
mk: Тип на страница

en: The type of the assistant page
mk: Типот на страницата на асистентот

en: Page title
mk: Наслов на страницата

en: The title of the assistant page
mk: Насловот на страницата на асистентот

en: Header image
mk: Слика на хедерот

en: Header image for the assistant page
mk: Слика на хедерот на страницата на асистентот

en: Sidebar image
mk: Слика на страничната лента

en: Sidebar image for the assistant page
mk: Слика од страничната лента на страницата на асистентот

en: Page complete
mk: Страницата е завршена

en: Whether all required fields on the page have been filled out
mk: Дали сите потребни полиња на страницата се пополнети

en: Translation Domain
mk: Домен за превод

en: The translation domain used by gettext
mk: Доменот за превод кој се користи од gettext

en: Vertical alignment for child
mk: Вертикално подредување на подпроцес

en: Image widget
mk: Копче за слика

en: Image position
mk: Позиција на сликата

en: The position of the image relative to the text
mk: Позиција на сликата релативна на текстот

en: Default Spacing
mk: Стандарден простор

en: Inner Border
mk: Внатрешна граница

en: Border between button edges and child.
mk: Граница меѓу рабовите на копчето и прозорецот-дете.

en: Image spacing
mk: Простор меѓу сликите

en: Spacing in pixels between the image and label
mk: Растојание меѓу сликата и ознаката во пиксели

en: The keyval of the accelerator
mk: Вредноста на копчето за забрзувачот

en: The modifier mask of the accelerator
mk: Модификаторската маска на забрзувачот

en: The hardware keycode of the accelerator
mk: Хардверскиот код на клуч на забрзувачот

en: The type of accelerators
mk: Типот на забрзувачот

en: mode
mk: режим

en: Text Column
mk: Колона со текст

en: Text on the progress bar
mk: Текст на лентата за прогрес

en: Pulse
mk: Пулс

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
mk: Поставете го ова на позитивни вредности ако се направил некаков напредок, но не знаете колку.

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
mk: Хоризонтална поставеност на текстот, од 0 (лево) до 1 (десно).

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
mk: Вертикална поставеност на текстот, од 0 (врв) до 1 (дно).

en: Climb rate
mk: Стапка на искачување

en: Markup
mk: Маркирање

en: Font weight
mk: Дебелина на Фонт

en: Font size
mk: Големина на фонт

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
mk: Претпочитано место за елипсизација на текстуалната низа, ако исцртувачот на ќелијата нема доволно простор за прикажување на целата текстуална низа

en: Wrap width
mk: Завиткај широчина

en: How to align the lines
mk: Како да се постават редовите

en: Background set
mk: Позадината е поставена

en: Align set
mk: Поставеност

en: Whether this tag affects the alignment mode
mk: Дали оваа етикета има ефект врз режимот на поставување

en: Indicator size
mk: Големина на индикаторот

en: CellView model
mk: Модел за преглед на ќелиите

en: The model for cell view
mk: Моделот за преглед на ќелиите

en: Indicator Size
mk: Големина на индикаторот

en: Whether the menu item is checked
mk: Дали е штиклиран предметот за мени

en: Inconsistent
mk: Неконзистентно

en: Custom palette
mk: Сопствена палета

en: Palette to use in the color selector
mk: Палета што ќе се користи како избирач за боја

en: Wrap width for laying out the items in a grid
mk: Зголеми ја ширината за поставување на предметите на мрежата

en: Active item
mk: Активен предмет

en: The item which is currently active
mk: Предметот кој што е моментално активен

en: Has Frame
mk: Има рамка

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
mk: Ознака која може да биде прикажан од менаџерот на прозорци кога скокачкиот прозорец се одделува

en: Popup shown
mk: Прикажан е скокачки прозорец

en: Whether the combo's dropdown is shown
mk: Дали отпуштањето на комбинираните полиња е прикажано

en: Appears as list
mk: Се појавува на листата

en: Arrow Size
mk: Големина на стрелка

en: The minimum size of the arrow in the combo box
mk: Минималната големина на стрелката во комбинираното поле

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
mk: Кој тип на сенка ќе се исцртува околу комбинираното поле

en: Resize mode
mk: Режим на менување на големина

en: Specify how resize events are handled
mk: Одредете како се справуваат настани за менување на големина

en: Border width
mk: Широчина на границата

en: Spacing between buttons
mk: Простор помеѓу копчиња

en: Whether the entry contents can be edited
mk: Дали внесената содржина може да биде уредувана

en: Maximum length
mk: Максимална должина

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
mk: Граница меѓу текстот и рамката. Го надминува својството за стил на внатрешната граница

en: Invisible character
mk: Невидлив знак

en: Activates default
mk: Го активира стандардното

en: Number of characters to leave space for in the entry
mk: Број на знаци за кои што треба да биде оставено место во записот

en: The contents of the entry
mk: Содржината на записот

en: Truncate multiline
mk: Скрати повеќе редови

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
mk: Дали да ги скрати вметнувања на повеќе редови во еден.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
mk: Каков тип на сенка да се црта околу записот кога е поставено has-frame

en: Border between text and frame.
mk: Граница меѓу текстот и рамката.

en: Select on focus
mk: Избери при фокусирање

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
mk: Дали да ја избере содржината на записот кога истиот е фокусиран

en: Password Hint Timeout
mk: Временски лимит за прикажување совет за лозинка

en: Completion Model
mk: Модел на довршување

en: Minimum Key Length
mk: Минимална должина на клуч

en: Text column
mk: Колона со текст

en: Inline selection
mk: Внатрешен избор

en: Your description here
mk: Вашиот опис овде

en: Visible Window
mk: Видлив прозорец

en: Expanded
mk: Проширено

en: Expander Size
mk: Големина

en: Size of the expander arrow
mk: Големина на стрелката

en: The current filter for selecting which files are displayed
mk: Моменталниот филтер за избирање на прикажаните датотеки

en: Preview widget
mk: Преглед на копче

en: Use Preview Label
mk: Користи ознака за преглед

en: Extra widget
mk: Додатно копче

en: Application supplied widget for extra options.
mk: Апликацијата нуди копчиња за додатни опции

en: Select Multiple
mk: Избери повеќе

en: Show Hidden
mk: Покажи скриени

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
mk: Дали избирачот на датотеки во режим на зачувување ќе претставува и дијалог за потврдување на запишување над датотеки.

en: Show style
mk: Покажи стил

en: Show size
mk: Покажи големина

en: Pixbuf column
mk: Pixbuf колона

en: Icon View Model
mk: Модел за преглед на икона

en: Number of columns
mk: Број на колони

en: Space which is inserted between grid columns
mk: Простор кој е вметнат меѓу колоните на мрежата

en: Tooltip Column
mk: Колона за балонче со совет

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
mk: Колоната во моделот која содржи текстови за балончињата со совет за предмеите

en: Selection Box Color
mk: Боја на кутијата за избор

en: Pixel size
mk: Големина на пиксел

en: Justification
mk: Порамнување

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
mk: Ако пренесувањето на текст е поставено, ќе контролира како се пренесуваат редовите

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
mk: Претпочитаното место за елипсизација на текстуалната низа, ако ознаката нема доволно место за прикажување на целата текстуална низа

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
mk: Дали да се избери содржината на избирачки наслов кога е фокусиран

en: Horizontal Padding
mk: Хоризонтално растојание

en: Extra space at the left and right edges of the menu
mk: Додатен простор на левиот и десниот раб на менито

en: Double Arrows
mk: Дупли стрелки

en: When scrolling, always show both arrows.
mk: При скролање, секогаш прикажувај ги двете стрелки.

en: Submenu
mk: Подмени

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
mk: Подменито прикачено на предметот од менито или NULL ако нема

en: The buttons shown in the message dialog
mk: Копчињата прикажани во дијалогот со порака

en: The primary text of the message dialog
mk: Примарниот текст од дијалогот со порака

en: Use Markup
mk: Користи маркирање

en: The primary text of the title includes Pango markup.
mk: Примарниот текст од насловот користи Pango маркирање.

en: Secondary Text
mk: Секундарен текст

en: The secondary text of the message dialog
mk: Секундарниот текст на дијалогот со порака

en: Use Markup in secondary
mk: Користи маркирање во секундарното

en: The secondary text includes Pango markup.
mk: Секундарниот текст содржи Pango додаток.

en: The image
mk: Сликата

en: Parent
mk: Родител

en: The index of the current page
mk: Индексот на тековната страна

en: Tab Position
mk: Позиција на јазичето

en: Show Tabs
mk: Покажи јазичиња

en: Show Border
mk: Покажи граница

en: Tab reorderable
mk: Јазичето е преуредливо

en: Tab detachable
mk: Јазичето се откачува

en: Whether the tab is detachable
mk: Дали јазичето се откачува

en: Tab overlap
mk: Растојание меѓу јазичињата

en: Size of tab overlap area
mk: Растојание меѓу јазичињата

en: Tab curvature
mk: Закривување на јазичето

en: Size of tab curvature
mk: Големина на кривината на јазичето

en: Minimal Position
mk: Минимална позиција

en: Maximal Position
mk: Максимална позиција

en: Resize
mk: Промени големина

en: Name of the printer
mk: Име на печатач

en: Backend
mk: Бекенд

en: Backend for the printer
mk: Бекенд за печатачот

en: Is Virtual
mk: Е вируелен

en: FALSE if this represents a real hardware printer
mk: FALSE ако ова претставува вистински хардвер печатач

en: Accepts PDF
mk: Прифаќа PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
mk: TRUE ако овој печатач прифаќа PDF

en: Accepts PostScript
mk: Прифаќа PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
mk: TRUE ако овој печатач прифаќа PostScript

en: State Message
mk: Порака за состојба

en: String giving the current state of the printer
mk: Низа од знаци која ја дава тековната состојба на печатачот

en: The location of the printer
mk: Локација на печатачот

en: The icon name to use for the printer
mk: Име на иконата која ќе се користи за печатачот

en: Job Count
mk: Бројач на работи

en: Number of jobs queued in the printer
mk: Број на печатења кои се во редот на чекање на печатачот

en: Source option
mk: Опции на изворот

en: The PrinterOption backing this widget
mk: PrinterOption опцијата кој е во позадина на оваа графичка контрола

en: Title of the print job
mk: Наслов на печатењето

en: Printer to print the job to
mk: Печатач со кого ќе се изврши печатењето

en: Printer settings
mk: Поставувања на печатачот

en: Track Print Status
mk: Следи го статусот на печатењето

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
mk: TRUE ако печатењето ќе продолжи да емитува статус - променети сигнали откако податоците за печатење се испратени до печатачот или до серверот за печатење.

en: Default Page Setup
mk: Стандардно поставување на страница

en: The GtkPageSetup used by default
mk: GtkPageSetup поставувањето кое стандардно се користи

en: Print Settings
mk: Поставувања за печатење

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
mk: GtkPrintSettings поставувањата кои се користат за иницијализирање на дијалогот

en: Job Name
mk: Име на печатење

en: A string used for identifying the print job.
mk: Низа од знаци која се користи за идентификација на печатењето.

en: Number of Pages
mk: Број на страници

en: The number of pages in the document.
mk: Бројот на страници во документот.

en: Current Page
mk: Тековна страница

en: The current page in the document
mk: Тековната страница во документот

en: Use full page
mk: Користи ја целата страница

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
mk: TRUE ако изворот на содржината треба да е во ќоше на страната наместо на површината за претставување

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
mk: TRUE ако операцијата на печатење ќе продолжи да известува за статусот на печатењето откако податоците за печатење се испратени до печатачот или серверот за печатење.

en: The unit in which distances can be measured in the context
mk: Единицата во која се мерат оддалеченостите во содржината

en: Show Dialog
mk: Прикажи дијалог

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
mk: TRUE ако дијалог за напредок се прикажува при печатењето.

en: Allow Async
mk: Дозволи асинхроно

en: TRUE if print process may run asynchronous.
mk: TRUE ако процесот на печатење може да тече асинхроно.

en: Export filename
mk: Извези го името на датотеката

en: The status of the print operation
mk: Статусот на операцијата за печатење

en: Status String
mk: Низа од знаци за статус

en: A human-readable description of the status
mk: Опис за статусот кој е разбирлив за човек

en: Custom tab label
mk: Сопствена ознака на јазичето

en: Label for the tab containing custom widgets.
mk: Ознака на јазичето кое содржи прилагодени графички контроли.

en: Has Selection
mk: Има избор

en: The GtkPageSetup to use
mk: GtkPageSetup поставувањето кое ќе се употребува

en: Selected Printer
mk: Избран печатач

en: The GtkPrinter which is selected
mk: GtkPrinter печатачот кој е избран

en: Whether the progress is shown as text.
mk: Дали напредокот се прикажува како текст

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
mk: Преферираното место за кратење на низата ако лентата за напредок нема доволно место за прикажување на целата низа.

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
mk: Додатниот простор применет на широчината на лентата за напредок.

en: The current value
mk: Тековната вредност

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
mk: Својството за вредност на тековно активниот член на групата на која оваа акција ѝ припаѓа.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
mk: Предмет од радио менито на чија група припаѓа оваа графичка контрола.

en: Lower stepper sensitivity
mk: Низок степен на чувствителност

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
mk: Правила за чувствителност кои покажуваат на ниската страна на прилагодувањата

en: Upper stepper sensitivity
mk: Високо ниво на чувствителност

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
mk: Правила за чувствителност кои покажуваат на високата страна на прилагодувањата

en: Show Fill Level
mk: Покажи го нивото на пополнување

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
mk: Дали да се прикажи ниво на пополнување.

en: Restrict to Fill Level
mk: Ограничи на нивото на пополнување

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
mk: Дали да се ограничи горната граница на нивото на ограничување.

en: Fill Level
mk: Ниво на пополнување

en: The fill level.
mk: Нивото на пополнување.

en: Trough Under Steppers
mk: Поле под копчето на лентата за движење

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
mk: Дали да исцртам поле за целосна должина на опсегот или да ги исклучам копчињата на лентата за движење и растојанието

en: Show Numbers
mk: Прикажи бројки

en: Whether the items should be displayed with a number
mk: Дали предметите да бидат прикажани со бројка

en: Recent Manager
mk: Скорашен менаџер

en: The RecentManager object to use
mk: Објектот на скорашниот менаџер кој ќе се употребува

en: Show Private
mk: Прикажи приватно

en: Whether the private items should be displayed
mk: Дали приватните предмети да се прикажат

en: Show Tooltips
mk: Прикажи совети

en: Whether there should be a tooltip on the item
mk: Дали да се прикажи совет за предметот

en: Show Icons
mk: Прикажи икони

en: Whether there should be an icon near the item
mk: Дали да се прикажат икони покрај предметот

en: Show Not Found
mk: Прикажувањето не е пронајдено

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
mk: Дали да се прикажат предметите кои покажуваат кон недостапни ресурси

en: Whether to allow multiple items to be selected
mk: Дали е дозволено повеќе предмети да бидат избрани

en: Local only
mk: Само локално

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
mk: Дали избраните ресурси да бидат ограничени само на локална датотека: URI

en: Limit
mk: Лимит

en: The maximum number of items to be displayed
mk: Максималниот број на предмети кои ќе бидат прикажани

en: Sort Type
mk: Тип на сортирање

en: The sorting order of the items displayed
mk: Редоследот на сортирање на прикажаните предмети

en: The current filter for selecting which resources are displayed
mk: Тековниот филтер за избирање кои ресурси ќе се прикажат

en: The full path to the file to be used to store and read the list
mk: Целосната патека на датотеката која ќе биде употребена за зачувување и читање на листата

en: The size of the recently used resources list
mk: Големината на скорашно употребуваната листа на ресурси

en: Upper
mk: Горни

en: The value of the scale
mk: Вредноста на скалата

en: The icon size
mk: Големина на иконата

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
mk: GtkAdjustment што ја содржи тековната вредност на овој објект за скалирање на копче

en: List of icon names
mk: Листа на имиња со икони

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
mk: Прикажи уште една стрелка за напред на спротивната страна од лентата за лизгање

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
mk: Каде да биде поставена содржината соодветно на лентите за скролање. Ова својство ќе стапи во сила ако поставувањето "window-placement-set" е TRUE.

en: Window Placement Set
mk: Поставување на положбата на прозорецот

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
mk: Дали "window-placement" да биде користен за одредување на локацијата на содржините соодветно со лентите за скролање.

en: Scrollbars within bevel
mk: Ленти за лизгање

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
mk: Постави ги лентите за лизгање на рабовите на прозорецот

en: Scrolled Window Placement
mk: Поставување на скролуваниот прозорец

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
mk: Каде се лоцирани содржините на скролуваниот прозорец соодветно со лентите за скролање, ако не се надминати од поставувањето на скролуваниот прозорец.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
mk: Должина на циклусот на трепкање во милисекунди

en: Cursor Blink Timeout
mk: Време за трепкање на стрелката

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
mk: Време за кое стрелката престанува да трепка, во секунди

en: Fallback Icon Theme Name
mk: Име на темата за икони за враќање

en: Name of a icon theme to fall back to
mk: Име на темата за икони на која ќе се вратам

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
mk: Име на темата на стрелката која ќе се користи или NULL за користење на стандардната тема

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
mk: Големина која ќе се употребува за боите или 0 за стандардната големина

en: Alternative sort indicator direction
mk: Алтернативна насока на индикаторот за подредување

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
mk: Дали насоката на индикаторите на вид во листата и дрвата е превртена за разлика од стандардната (каде надолу значи покачување)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
mk: Дали менито со содржини на записите и прегледите на текстот да овозможи промена на методот за внесување

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
mk: Прикажи го менито за внесување на Unicode контролни знаци

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
mk: Дали менијата на содржината на полињата за внесување текст и прегледите на текст треба да понудат внесување на контролни знаци

en: Start timeout
mk: Временски лимит за започнување

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
mk: Почетна вредност на временскиот лимит кога копчето е притиснато

en: Repeat timeout
mk: Повтори го временскиот лимит

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
mk: Повтори ја вредноста на временското ограничување кога копчето е притиснато

en: Expand timeout
mk: Време на проширување

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
mk: Прошири ја вредноста на временскиот лимит кога графичката контрола се проширува во нов регион

en: Color scheme
mk: Шема на боја

en: A palette of named colors for use in themes
mk: Палета од именувани бои за употреба во темите

en: Enable Touchscreen Mode
mk: Го овозможува режимот на екран осетлив на допир

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
mk: Кога е TRUE, не се прикажуваат известувања за движењето на овој екран

en: Tooltip timeout
mk: Време на појавување на балончето со совет

en: Timeout before tooltip is shown
mk: Време за кое се покажува ова балонче со совет

en: Tooltip browse timeout
mk: Време за истекување на прелистувањето на балончето

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
mk: Време за истекување на прелистувањето на балончето за кое се прикажува кога е овозможен режимот за прелистување

en: Tooltip browse mode timeout
mk: Време за истекување на прелистувањето на балончето

en: Timeout after which browse mode is disabled
mk: Времето за кое се исклучува режимот за прелистување

en: Keynav Cursor Only
mk: Keynav само со стрелки

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
mk: Кога е TRUE, достапни се само копчињата со стрелки за навигација во графичките контроли

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
mk: Дали да се обвитка при навигација на графичките контроли со тастатура

en: Error Bell
mk: Ѕвонче за грешки

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
mk: Кога е TRUE, навигацијата со тастатура и другите грешки ќе предизвикуваат бипкање

en: Color Hash
mk: Мешање на боја

en: A hash table representation of the color scheme.
mk: Претставување со хеш табела на шемата на бојата.

en: Default print backend
mk: Стандарден бекенд за печатење

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
mk: Листа на GtkPrintBackend бекендови кои ќе се користат стандардно

en: Default command to run when displaying a print preview
mk: Стандардна команда која ќе се извршува кога се прикажува преглед за печатење

en: Command to run when displaying a print preview
mk: Команда која ќе се извршува кога се прикажува преглед за печатење

en: Enable Mnemonics
mk: Овозможи мнемоника

en: Whether labels should have mnemonics
mk: Дали натписите да имаат мнемоника

en: Enable Accelerators
mk: Овозможи забрзувачи

en: Whether menu items should have accelerators
mk: Дали предметите од менијата да имаат забрзувачи

en: Recent Files Limit
mk: Ограничување на скорешните датотеки

en: Number of recently used files
mk: Број на скорешно користени датотеки

en: Fontconfig configuration timestamp
mk: Временска ознака на конфигурацијата на fontconfig

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
mk: Ако е TRUE, скриените графички контроли ќе бидат игнорирани при определувањето на големината на групата

en: Numeric
mk: Нумеричко

en: The size of the icon
mk: Големина на иконата

en: The screen where this status icon will be displayed
mk: Екранот каде ќе се прикажува статусната икона

en: The orientation of the tray
mk: Ориентација на фиоката

en: Has tooltip
mk: Има балонче со совет

en: Tooltip Text
mk: Текст на балончето со совет

en: The contents of the tooltip for this widget
mk: Содржините на балончето со совет за оваа графичка контрола

en: Tooltip markup
mk: Маркирање на балончето со совет

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
mk: Ако е ВИСТИНА, ќелиите во табелите се со истна височина/широчина

en: Has selection
mk: Има избор

en: Whether the buffer has some text currently selected
mk: Дали баферот има текст кој е тековно избран

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
mk: Позицијата на ознаката за вметнување (како порамнување од почетокот на баферот)

en: Copy target list
mk: Копирај ја целната листа

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
mk: Листа на цели кои овој бафер ги поддржува за вметнување од клипбордот и DND извор

en: Paste target list
mk: Листа со цели на вметнување

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
mk: Листа на цели кои овој бафер ги поддржува за вметнување од клипбордот и DND дестинација

en: Mark name
mk: Означи име

en: Left gravity
mk: Гравитација од лево

en: Whether the mark has left gravity
mk: Дали ознаката тежи кон лево

en: Text direction
mk: Насока на текст

en: Left margin
mk: Лева маргина

en: Right margin
mk: Десна маргина

en: Indent
mk: Вовлечено

en: Paragraph background color
mk: Позадинска боја на параграфот

en: Margin Accumulates
mk: Маргината се собира

en: Whether left and right margins accumulate.
mk: Дали десните и левите маргини се собираат.

en: Size of icons in this toolbar
mk: Големина на иконите на оваа лента со алатки

en: Icon size set
mk: Поставување на големината на иконите

en: Whether the icon-size property has been set
mk: Дали својството за големина на иконите е поставено

en: Maximum child expand
mk: Максимално проширување на прозорецот-дете

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
mk: Максимален простор кој ќе му биде даден на проширувачкиот предмет

en: Button relief
mk: Отпуштање на копче

en: Icon name
mk: Име на икона

en: Icon widget
mk: Копче за икона

en: Icon spacing
mk: Растојание меѓу иконите

en: Spacing in pixels between the icon and label
mk: Растојание меѓу иконата и ознаката во пиксели

en: Exclusive
mk: Ексклузивно

en: Show Expanders
mk: Покажи ги проширувачите

en: View has expanders
mk: Погледот има проширувачи

en: Level Indentation
mk: Идентација на ниво

en: Extra indentation for each level
mk: Екстра идентација за секое ниво

en: Rubber Banding
mk: Превиткување на гума

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
mk: Дали да овозможам избор на повеќе предмети со влечење со стрелката на глувчето

en: Enable Grid Lines
mk: Прикажи линии од мрежата

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
mk: Дали линиите од мрежата да се исцртаат на прегледот на дрвото

en: Enable Tree Lines
mk: Прикажи линии на дрвото

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
mk: Дали линиите од дрвото да се исцртаат на прегледот на дрвото

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
mk: Колоната во моделот која содржи текстови за балончиња со совети

en: Grid line width
mk: Ширина на линиите на мрежата

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
mk: Ширина во пиксели на линиите на прегледот на дрвото

en: Tree line width
mk: Ширина на линијата на дрвото

en: Width, in pixels, of the tree view lines
mk: Ширина во пиксели на линиите на прегледот на дрвото

en: Grid line pattern
mk: Мостра на линија на мрежата

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
mk: Испрекинати линии се користат за исцртување на линиите на прегледот на дрвото

en: Tree line pattern
mk: Мостра на линијата на дрвото

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
mk: Испрекинати линии се користат за исцртување на линиите на прегледот на дрвото

en: Resizable
mk: Со променлива големина

en: Sizing
mk: Големина

en: Clickable
mk: Може да се кликнува

en: Sort order
mk: Ред на сортирање

en: Extension events
mk: Настани поврзани со екстензии

en: Whether this widget has a tooltip
mk: Дали оваа графичка контрола има балонче со совет

en: Interior Focus
mk: Внатрешен фокус

en: Cursor color
mk: Боја на стрелката

en: Color with which to draw insertion cursor
mk: Боја на стрелката за влечење

en: Unvisited Link Color
mk: Боја на непосетена врска

en: Color of unvisited links
mk: Бојата на непосетените врски

en: Visited Link Color
mk: Боја на постена врска

en: Color of visited links
mk: Боја на посетените врски

en: Wide Separators
mk: Широки разделувачи

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
mk: Дали разделувачите имаат приспособлива ширина и дали треба да бидат повлекувани со користење на поле наместо линија

en: Separator Width
mk: Ширина на разделувач

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
mk: Ширина на разделувачите ако поставувањето wide-separators е TRUE

en: Separator Height
mk: Должина на разделувач

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
mk: Должината на разделувачите ако поставувањето "wide-separators" е TRUE

en: Horizontal Scroll Arrow Length
mk: Должина на хоризонталната стрелка за скролање

en: The length of horizontal scroll arrows
mk: Должината на хоризонталните стрелки за скролање

en: Vertical Scroll Arrow Length
mk: Должина на вертикалната стрелка за скролање

en: The length of vertical scroll arrows
mk: Должината на вертикалните стрелки за скролање

en: Window Type
mk: Тип на прозорец

en: The type of the window
mk: Типот на прозорецот

en: Window Title
mk: Наслов на прозорец

en: The title of the window
mk: Насловот на прозорецот

en: Window Role
mk: Виткање на прозорец

en: Startup ID
mk: ID за подигнување

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
mk: Уникатен означувач за прозорецот кој се користи од startup-notification

en: Window Position
mk: Позиција на прозорецот

en: Default Width
mk: Стандардна широчина

en: The default width of the window, used when initially showing the window
mk: Стандардната широчина за прозорецот, се користи при прикажување на прозорецот

en: Default Height
mk: Стандардна височина

en: The default height of the window, used when initially showing the window
mk: Стандардната височина за прозорецот, се користи при прикажување на прозорецот

en: Icon for this window
mk: Иконата за овој прозорец

en: Name of the themed icon for this window
mk: Името на иконата од темата за овој прозорец

en: Is Active
mk: Е активно

en: Skip taskbar
mk: Прескокни лента со програми

en: Skip pager
mk: Прескокни пејџер

en: Accept focus
mk: Прифати фокус

en: Decorated
mk: Украсено

en: Deletable
mk: Се бриши

en: Whether the window frame should have a close button
mk: Дали рамката на прозорецот да има копче за затварање

en: Gravity
mk: Гравитација

en: Transient for Window
mk: Преодност за прозорец

en: The transient parent of the dialog
mk: Преодниот прозорец-родител на дијалогот

en: Opacity for Window
mk: Провидност на прозорецот

en: The opacity of the window, from 0 to 1
mk: Провидност на прозорецот, од 0 до 1

en: Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
mk: Управува со генеалошки информации, извршува генеалошко истражување и објаснување

en: GeneWeb source file
mk: GeneWeb изворна датотека

en: Low level database corruption detected
mk: Забележана грешка во базата на ниско ниво

en: Read only database
mk: Датотека само за читање.

en: You do not have write access to the selected file.
mk: Немате дозвола за запишување на избраната датотека.

en: Cannot open database
mk: Не може да се отвори базата на податоци.

en: Could not open file: %s
mk: Не може да се отвори датотека: %s

en: Error detected in database
mk: Забележана е грешка во базата

en: Add child to family
mk: Додај дете на семејство

en: Remove child from family
mk: Отстрани дете од семејство

en: Remove Family
mk: Отстрани семејство

en: Remove father from family
mk: Отстрани татко од семејство

en: Remove mother from family
mk: Отстрани мајка од семејство

en: Number of families
mk: Број на семејства

en: General filters
mk: Општи филтри

en: Event filters
mk: Филтри на настани

en: ID:
mk: ИД:

en: Substring:
mk: Подниза:

en: Source ID:
mk: ИД на извор:

en: Filter name:
mk: Име на филтер:

en: Miscellaneous filters
mk: Разновидни филтри

en: Confidence level:
mk: Ниво на доверба

en: Abbreviation:
mk: Скратеница:

en: Publication:
mk: Издание:

en: Sources matching parameters
mk: Извори што се совпаѓаат со параметри

en: Every event
mk: Секој настан

en: Matches every event in the database
mk: Го совпаѓа секој настан во базата на податоци

en: Events marked private
mk: Настани означени како лични

en: Matches events that are indicated as private
mk: Се совпаѓа со настани што се означени како лични

en: Event type:
mk: Вид на настан:

en: Place:
mk: Место:

en: Event with <Id>
mk: Настан со <Id>

en: Events having notes containing <substring>
mk: Настани со забелешки што содржат <substring>

en: Matches events whose notes contain text matching a substring
mk: Совпаѓа настани чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со подниза

en: Matches events whose notes contain text matching a regular expression
mk: Совпаѓа настани чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со обичен израз

en: Events matching the <filter>
mk: Настани што се совпаѓаат со <filter>

en: Matches events matched by the specified filter name
mk: Совпаѓа настани што се совпаднати од одреденото име на филтерот

en: Every family
mk: Секое семејство

en: Matches every family in the database
mk: Совпаѓа со секое семејство во базата на податоци

en: Person ID:
mk: ИД на лице:

en: Child filters
mk: Филтри за дете

en: Families with child with the <name>
mk: Семејства со дете со <name>

en: Matches families where child has a specified (partial) name
mk: Совпаѓа семејства каде што детето има одредено (делумно) име

en: Families marked private
mk: Семејства означени како лични

en: Matches families that are indicated as private
mk: Совпаѓа семејства што се назначени како лични

en: Father filters
mk: Филтри за татко

en: Families with father with the <name>
mk: Семејства со татко со <name>

en: Matches families whose father has a specified (partial) name
mk: Совпаѓа семејства чијшто татко има одредено (делумно) име

en: Family attribute:
mk: Семејна особина:

en: Families with the family <attribute>
mk: Семејства со семејството <attribute>

en: Matches families with the family attribute of a particular value
mk: Совпаѓа семејства со семејната особина на одредена вредност

en: Family event:
mk: Семеен настан:

en: Families with the <event>
mk: Семејства со <event>

en: Matches families with an event of a particular value
mk: Совпаѓа семејства со настан од одредена вредност

en: Family with <Id>
mk: Семејство со <Id>

en: Families having notes containing <substring>
mk: Семејства со забелешки што содржат <substring>

en: Matches families whose notes contain text matching a substring
mk: Совпаѓа семејства чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со подниза

en: Matches families whose notes contain text matching a regular expression
mk: Совпаѓа семејства чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со обичен израз

en: Relationship type:
mk: Вид на врска:

en: Inclusive:
mk: Вклучува сѐ:

en: Families matching the <filter>
mk: Семејства со совпаѓање на <filter>

en: Matches families matched by the specified filter name
mk: Совпаѓа со семејства совпаднати од одредено име на филтер

en: Mother filters
mk: Филтри за мајка

en: Families with mother with the <name>
mk: Семејства со мајка со <name>

en: Matches families whose mother has a specified (partial) name
mk: Совпаѓа со семејства чијашто мајка има одредено (делумно) име

en: Families with child matching the <regex_name>
mk: Семејства со дете што се совпаѓаат со <regex_name>

en: Families with father matching the <regex_name>
mk: Семејства со татко што се совпаѓаат со <regex_name>

en: Matches families whose father has a name matching a specified regular expression
mk: Совпаѓа семејства чијшто татко има име што се совпаѓа со одреден обичен израз

en: Families with mother matching the <regex_name>
mk: Семејства со мајка што се совпаѓаат со <regex_name>

en: Matches families whose mother has a name matching a specified regular expression
mk: Совпаѓа семејства чијашто мајка има име што се совпаѓа со одреден обичен израз

en: Families with any child matching the <name>
mk: Семејства со кое било дете што се совпаѓа со <name>

en: Matches families where any child has a specified (partial) name
mk: Совпаѓа семејства каде што кое било дете има одредено (делумно) име

en: Families with father matching the <name>
mk: Семејства со татко што се совпаѓаат со <name>

en: Families with mother matching the <name>
mk: Семејства со мајка што се совпаѓаат со <name>

en: Every media object
mk: Секој медиумски објект

en: Matches every media object in the database
mk: Го совпаѓа секој медиумски објект во базата на податоци

en: Media object with <Id>
mk: Медиумски објект со <Id>

en: Media objects matching parameters
mk: Медиумски објекти што се совпаѓаат со параметри

en: Matches media objects with particular parameters
mk: Совпаѓа медиумски објекти со одредени параметри

en: Media objects having notes containing <substring>
mk: Медиумски објекти со забелешки што содржат <substring>

en: Matches media objects whose notes contain text matching a substring
mk: Совпаѓа медиумски објекти чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со подниза

en: Matches media objects whose notes contain text matching a regular expression
mk: Совпаѓа медиумски објекти чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со обичен израз

en: Media objects matching the <filter>
mk: Медиумски објекти што се совпаѓаат со <filter>

en: Matches media objects matched by the specified filter name
mk: Совпаѓа медиумски објекти што се совпаднати од одреденото име на филтерот

en: Media objects marked private
mk: Медиумски објекти означени како лични

en: Matches Media objects that are indicated as private
mk: Совпаѓа медиумски објекти што се означени како лични

en: Relationship filters
mk: Филтри на врски

en: Disconnected people
mk: Лица со прекинати врски

en: Matches people that have no family relationships to any other person in the database
mk: Се совпаѓа со лица кои немаат семејна врска со ниту едно друго лице од базата на податоци

en: Matches everyone in the database
mk: Се совпаѓа со сите во базата

en: Families with incomplete events
mk: Семејства со нецелосни настани

en: Matches people with missing date or place in an event of the family
mk: Совпаѓа лица на кои им недостасува датум или место во настанот на семејството

en: Personal attribute:
mk: Лична особина:

en: People with the personal <attribute>
mk: Лица со лична <attribute>

en: Matches people with the personal attribute of a particular value
mk: Совпаѓа лица со лична особина од одредена вредност

en: People with the <birth data>
mk: Лица со <birth data>

en: Matches people with birth data of a particular value
mk: Совпаѓа лица со податоци за раѓање од одредена вредност

en: People with a common ancestor with <person>
mk: Лица со заеднички предок со <person>

en: Ancestral filters
mk: Филтри за предци

en: Matches people that have a common ancestor with a specified person
mk: Совпаѓа лица коишто имаат заеднички предок со одредено лице

en: People with a common ancestor with <filter> match
mk: Лица со заеднички предок со <filter> совпаѓање

en: Matches people that have a common ancestor with anybody matched by a filter
mk: Совпаѓа лица кои имаат заеднички предок со секого совпаднат од филтерот

en: People with the <death data>
mk: Лица со <death data>

en: Matches people with death data of a particular value
mk: Совпаѓа лица со податоци за смртта од одредена вредност

en: Personal event:
mk: Личен настан:

en: People with the personal <event>
mk: Лица со личниот <event>

en: Matches people with a personal event of a particular value
mk: Совпаѓа лица со личен настан од одредена вредност

en: People with the family <attribute>
mk: Лица со семејната <attribute>

en: Matches people with the family attribute of a particular value
mk: Совпаѓа лица со семејната особина од одредена вредност

en: People with the family <event>
mk: Лица со семејниот <event>

en: Matches people with a family event of a particular value
mk: Совпаѓа лица со семеен настан од одредена вредност

en: Given name:
mk: Дадено име:

en: person|Title:
mk: лице|Наслов:

en: Suffix:
mk: Наставка:

en: Call Name:
mk: Повикај име:

en: Patronymic:
mk: Татково име:

en: People with the <name>
mk: Лица со <name>

en: Matches people with a specified (partial) name
mk: Совпаѓа лица со одредено (делумно) име

en: People having notes containing <substring>
mk: Лица со забелешки што содржат <substring>

en: Matches people whose notes contain text matching a substring
mk: Совпаѓа лица чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со подниза

en: Matches people whose notes contain text matching a regular expression
mk: Совпаѓа лица чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со обичен израз

en: Number of relationships:
mk: Број на врски:

en: Number of children:
mk: Број на деца:

en: People with the <relationships>
mk: Лица со <relationships>

en: Matches people with a particular relationship
mk: Се совпаѓа со лица со одредена врска

en: Family filters
mk: Семејни филтри

en: People with the <source>
mk: Лица со <source>

en: Matches people who have a particular source
mk: Совпаѓа лица кои имаат одреден извор

en: Case sensitive:
mk: Разликување на мали и големи букви:

en: People with records containing <substring>
mk: Лица со записи што содржат <substring>

en: Matches people whose records contain text matching a substring
mk: Совпаѓа лица чиишто записи содржат текст што се совпаѓа со подниза

en: People with unknown gender
mk: Лица со непознат пол

en: Matches all people with unknown gender
mk: Ги совпаѓа сите лица со непознат пол

en: Adopted people
mk: Посвоени лица

en: Matches people who were adopted
mk: Ги совпаѓа сите посвоените лица

en: People with children
mk: Лица со деца

en: Matches people who have children
mk: Ги совпаѓа сите лица коишто имаат деца

en: People with incomplete names
mk: Лица со нецелосни имиња

en: Matches people with firstname or lastname missing
mk: Совпаѓа лица чиешто име или презиме недостасува

en: Ancestors of <person>
mk: Предци на <person>

en: Matches people that are ancestors of a specified person
mk: Совпаѓа лица коишто се предци на одредено лице

en: Ancestors of <filter> match
mk: Предци на <filter> совпаѓање

en: Matches people that are ancestors of anybody matched by a filter
mk: Совпаѓа лица коишто се предци на секого што е совпаднат од филтер

en: Bookmarked people
mk: Означени лица

en: Matches the people on the bookmark list
mk: Се совпаѓа со лицата од означениот список

en: Children of <filter> match
mk: Деца од <filter> совпаѓање

en: Matches children of anybody matched by a filter
mk: Се совпаѓа со децата од секого совпаднат од филтерот

en: Home Person
mk: Основно лице

en: Matches the Home Person
mk: Се совпаѓа со основното лице

en: Descendant family members of <person>
mk: Потомци на семејство на <person>

en: Descendant filters
mk: Филтри за потомци

en: Matches people that are descendants or the spouse of a descendant of a specified person
mk: Совпаѓа лица коишто се потомци или брачен другар на потомок на одредено лице

en: Descendants of <person>
mk: Потомци на <person>

en: Matches all descendants for the specified person
mk: Се совпаѓа со сите потомци за одреденото лице

en: Descendants of <filter> match
mk: Потомоци на <filter> совпаѓање

en: Matches people that are descendants of anybody matched by a filter
mk: Совпаѓа лица коишто се потомци на секој што е совпаднат од филтерот

en: Females
mk: Женски

en: Matches all females
mk: Ги совпаѓа сите женски

en: Number of generations:
mk: Број на генерации:

en: Ancestors of <person> not more than <N> generations away
mk: Предци на <person> не повеќе од <N> генерации понатаму

en: Matches people that are ancestors of a specified person not more than N generations away
mk: Совпаѓа лица коишто се предци на одредено лице не повеќе од Б-генерации понатаму

en: Ancestors of bookmarked people not more than <N> generations away
mk: Предци на означените лица не повеќе од <N> генерации понатаму

en: Matches ancestors of the people on the bookmark list not more than N generations away
mk: Совпаѓа предци на лица од означениот список не повеќе од Б-генерации понатаму

en: Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away
mk: Предци на основното лице не повеќе од <N> генерации понатаму

en: Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away
mk: Совпаѓа предци на основното лице не повеќе од Б генерации понатаму

en: Descendants of <person> not more than <N> generations away
mk: Потомци на <person> не повеќе од <N> генерации понатаму

en: Matches people that are descendants of a specified person not more than N generations away
mk: Совпаѓа лица коишто се потомци на одредено лице не повеќе од Б-генерации понатаму

note: ------------------------- ###############################
en: Males
mk: Машки

en: Matches all males
mk: Ги совпаѓа сите машки

en: Ancestors of <person> at least <N> generations away
mk: Предци на <person> најмалку <N> генерации понатаму

en: Matches people that are ancestors of a specified person at least N generations away
mk: Совпаѓа лица коишто се предци на одредено лице најмалку Б-генерации понатаму

en: Descendants of <person> at least <N> generations away
mk: Потомци на <person> најмалку <N> генерации понатаму

en: Matches people that are descendants of a specified person at least N generations away
mk: Совпаѓа лица коишто се потомци на одредено лице најмалку Б-генерации понатаму

en: Parents of <filter> match
mk: Родители на <filter> совпаѓање

en: Matches parents of anybody matched by a filter
mk: Совпаѓа родители на секој што е совпаднат од филтерот

en: Siblings of <filter> match
mk: Браќа/Сестри на <filter> совпаѓање

en: Matches siblings of anybody matched by a filter
mk: Совпаѓа браќа и сестри на секој што е совпаднат од филтерот

en: Spouses of <filter> match
mk: Брачни другари на <filter> совпаѓање

en: Matches people married to anybody matching a filter
mk: Совпаѓа лица венчани за секој што е совпаднат од филтерот

en: Witnesses
mk: Сведоци

en: Matches people who are witnesses in any event
mk: Совпаѓа лица коишто се сведоци во кој било настан

en: People matching the <filter>
mk: Лица кои се совпаѓаат со <filter>

en: Matches people matched by the specified filter name
mk: Совпаѓа лица совпаднати од одреденото име на филтерот

en: People with multiple marriage records
mk: Лица со повеќекратни брачни записи

en: Matches people who have more than one spouse
mk: Совпаѓа лица коишто имаат повеќе од еден брачен другар

en: People with no marriage records
mk: Лица без брачни записи

en: Matches people who have no spouse
mk: Совпаѓа лица коишто немаат брачен другар

en: People without a known birth date
mk: Лица без познат датум на раѓање

en: Matches people without a known birthdate
mk: Совпаѓа лица без познат датум на раѓање

en: People marked private
mk: Лица означени како лични

en: Matches people that are indicated as private
mk: Совпаѓа лица коишто се означени као лични

en: People with incomplete events
mk: Лица со нецелосни настани

en: Matches people with missing date or place in an event
mk: Совпаѓа лица на коишто им недостасува настан со датум или место

en: People probably alive
mk: Лица најверојатно сѐ уште живи

en: Matches people without indications of death that are not too old
mk: Совпаѓа лица без упатство за смрт коишто не се премногу стари

en: Relationship path between <persons>
mk: Патека на врска помеѓу <persons>

en: Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing the relationship path between two persons.
mk: Ги совпаѓа предците на две лица назад до заеднички предок, изработувајќи патека на врска помеѓу две лица.

en: Relationship path between bookmarked persons
mk: Патека на врски помеѓу одбележани лица

en: Matches the ancestors of bookmarked individuals back to common ancestors, producing the relationship path(s) between bookmarked persons.
mk: Совпаѓа предци на одбележани поединци назад до заедничи предци, изработувајќи патеки на врски помеѓу одбележани лица.

en: People matching the <name>
mk: Лица совпаднати со <name>

en: Every place
mk: Секое место

en: Matches every place in the database
mk: Се совпаѓа со сите места во базата на податоци

en: Places matching parameters
mk: Места што совпаѓаат параметри

en: Matches places with particular parameters
mk: Совпаѓа места со одредени параметри

en: Place with <Id>
mk: Место со <Id>

en: Places having notes containing <substring>
mk: Места со забелешки што содржат <substring>

en: Matches places whose notes contain text matching a substring
mk: Совпаѓа места чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со подниза

en: Matches places whose notes contain text matching a regular expression
mk: Совпаѓа места чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со обичен израз

en: Street:
mk: Улица

en: Locality:
mk: Локално:

en: County:
mk: Земја:

en: ZIP/Postal Code:
mk: Поштенски број:

en: Church Parish:
mk: Парохија:

en: Places matching the <filter>
mk: Места што се совпаѓаат со <filter>

en: Matches places matched by the specified filter name
mk: Совпаѓа места совпаднати од одреденото име на филтерот

en: Places marked private
mk: Места означени како лични

en: Matches places that are indicated as private
mk: Совпаѓа места што се означени како лични

en: Every repository
mk: Секој репозиториум

en: Matches every repository in the database
mk: Го совпаѓа секој репозиториум во базата на податоци

en: Repository with <Id>
mk: Репозиториум со <Id>

en: Repositories having notes containing <substring>
mk: Репозиториуми со забелешки што содржат <substring>

en: Matches repositories whose notes contain text matching a substring
mk: Совпаѓа репозиториуми чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со подниза

en: Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression
mk: Совпаѓа репозиториуми чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со обичен израз

en: Address:
mk: Адреса:

en: Repositories matching parameters
mk: Репозиториуми што се совпаѓаат со параметри

en: Matches Repositories with particular parameters
mk: Совпаѓа репозиториуми со одредени параметри

en: Repositories matching the <filter>
mk: Репозиториуми што се совпаѓаат со <filter>

en: Matches repositories matched by the specified filter name
mk: Совпаѓа репозиториуми совпаднати од одреденото име на филтерот

en: Repositories marked private
mk: Репозиториуми означени како лични

en: Matches repositories that are indicated as private
mk: Совпаѓа репозиториуми што се означени како лични

en: Every source
mk: Секој извор

en: Matches every source in the database
mk: Го совпаѓа секој извор во базата на податоци

en: Source with <Id>
mk: Извор со <Id>

en: Sources having notes containing <substring>
mk: Извори со забелешки што содржат <substring>

en: Matches sources whose notes contain text matching a substring
mk: Совпаѓа извори чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со подниза

en: Matches sources whose notes contain text matching a regular expression
mk: Совпаѓа извори чиишто забелешки содржат текст што се совпаѓа со обичен израз

en: Sources matching the <filter>
mk: Извори што се совпаѓаат со <filter>

en: Matches sources matched by the specified filter name
mk: Совпаѓа извори што се совпаднати од одреденото име на филтерот

en: Sources marked private
mk: Извори означени како лични

en: Matches sources that are indicated as private
mk: Совпаѓа извори што се означени како лични

en: Street
mk: Улица

en: County
mk: Округ

en: Caste
mk: Каста

en: Identification Number
mk: Број за идентификација

en: National Origin
mk: Национално потекло

en: Number of Children
mk: Број на деца

en: Social Security Number
mk: Број на социјално осигурување

en: Cause
mk: Причина

en: Agency
mk: Агенција

en: Father's Age
mk: Таткова возраст

en: Mother's Age
mk: Мајчина возраст

en: Witness
mk: Сведок

en: Occupation
mk: Занимање

en: Child Reference
mk: Упатување на дете

en: Birth
mk: Раѓање

en: Adopted
mk: Посвоен/а

en: Stepchild
mk: Посвоено дете

en: Sponsored
mk: Спонзорирано

en: Foster
mk: Старателство

en: Confidence
mk: Доверба

en: between
mk: помеѓу

en: Values
mk: Вредности

en: about
mk: за

en: Clergy
mk: Свештенство

en: Celebrant
mk: Свештеник

en: Aide
mk: Помошник

en: Bride
mk: Невеста

en: Travel
mk: Патување

en: Residence
mk: Живеалиште

en: Adult Christening
mk: Возрасно крштевање

en: Baptism
mk: Крштевка

en: Bar Mitzvah
mk: Бар Мицва

en: Bat Mitzvah
mk: Бас Мицва

en: Blessing
mk: Благослов

en: Burial
mk: Закоп

en: Cause Of Death
mk: Причина за смрт

en: Census
mk: Попис

en: Christening
mk: Крштевање

en: Cremation
mk: Кремирање

en: Degree
mk: Диплома

en: Elected
mk: Избран

en: Emigration
mk: Емиграција

en: First Communion
mk: Прва причест

en: Immigration
mk: Имиграција

en: Graduation
mk: Дипломирање

en: Medical Information
mk: Медицинска информација

en: Military Service
mk: Воена служба

en: Naturalization
mk: Натурализација

en: Nobility Title
mk: Благородничка титула

en: Number of Marriages
mk: Број на бракови

en: Ordination
mk: Хиротонија

en: Probate
mk: Потврда

en: Religion
mk: Вероисповед

en: Retirement
mk: Пензионирање

en: Marriage
mk: Брак

en: Marriage Settlement
mk: Брачна спогодба

en: Marriage License
mk: Брачна дозвола

en: Marriage Contract
mk: Брачен договор

en: Marriage Banns
mk: Брачна најава

en: Engagement
mk: Свршувачка

en: Divorce
mk: Развод

en: Divorce Filing
mk: Молба за развод

en: Annulment
mk: Поништување

en: Alternate Marriage
mk: Поинаков брак

note: The parent may not be birth father in ths family, because it may be a step family. However, it will be odd to display the parent as anything other than "Father"
en: Father
mk: Татко

en: Mother
mk: Мајка

note: #-#-#-#-#  224 (gramps)  #-#-#-#-# Go over children and build their menu
en: Children
mk: Деца

en: Married
mk: Женет/Мажена

en: Unmarried
mk: Неженет/Немажена

en: Civil Union
mk: Граѓанска заедница

en: Endowment
mk: Свето посветување

en: Sealed to Parents
mk: Сврзување за родители

en: Sealed to Spouse
mk: Сврзување за сопружник

en: Cleared
mk: Исчистено

en: Infant
mk: Новороденче

en: Pre-1970
mk: Пред 1970

en: Qualified
mk: Квалификуван

en: Stillborn
mk: Мртвородено

en: Submitted
mk: Предаден

en: Uncleared
mk: Нејасен

en: LDS Ordinance
mk: LDS-обред

en: ToDo
mk: Направи

en: Given name
mk: Дадено име

en: Surnames
mk: Презимиња

en: Pseudonym
mk: Псевдоним

en: Also Known As
mk: Исто така, познат како

en: Birth Name
mk: Родено име

en: Married Name
mk: Венчано име

en: Report
mk: Извештај

en: Family Note
mk: Забелешка за семејство

note: 4 ------------------------------------------------------------------------ References functions for the actual quickreports
en: Person
mk: Лице

en: Families
mk: Семејства

en: Association
mk: Поврзување

en: Alternate Names
mk: Наизменични имиња

en: Place Name
mk: Име на местото

en: Call Number
mk: Повикувачки број

en: Cemetery
mk: Гробишта

en: Church
mk: Црква

en: Bookstore
mk: Книжарница

en: Safe
mk: Безбедно

en: Repositories
mk: Репозиториуми

en: Book
mk: Книга

en: Card
mk: Картичка

en: Fiche
mk: Микрофилм

en: Film
mk: Филм

en: Magazine
mk: Списание

en: Manuscript
mk: Ракопис

en: Map
mk: Мапа

en: Newspaper
mk: Весник

en: Tombstone
mk: Надгробна плоча

en: Web Home
mk: Веб-почеток

en: Web Search
mk: Веб-пребарување

en: Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
mk: Сопружниците не можат да се обединат. За обединување на овие лица, морате претходно да ја раскинете врската помеѓу нив.

en: Merge Places
mk: Обедини места

note: ------------------------------------------------------------------------- Constants
en: No description was provided
mk: Никаков опис не беше даден

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
mk: Стабилно

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
mk: Нестабилно

en: Relationships
mk: Врски

note: Export shouldn't bring Gramps down.
en: Could not create %s
mk: Не може да се создаде %s

en: Bottom, left
mk: Доле, лево

en: Bottom, right
mk: Доле, десно

en: Top, left
mk: Горе, лево

en: Top, Right
mk: Горе, десно

en: Right, bottom
mk: Десно, доле

en: Right, top
mk: Десно, горе

en: Left, bottom
mk: Лево, доле

en: Left, top
mk: Лево, горе

en: Fill the given area
mk: Пополни ја дадената област

en: Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/
mk: Одберете фонт за семејството. Ако не се појават меѓународни знаци, употребете Фрисанс фонт. Фрисанс е достапен на: http://www.nongnu.org/freefont/

en: The font size, in points.
mk: Големината на фонтот, во точки.

en: Number of Horizontal Pages
mk: Број на хоризонтални страници

en: Number of Vertical Pages
mk: Број на вертикални страници

note: ###############################
en: Aspect ratio
mk: Пропорција на графички приказ

note: ###############################
en: Note to add to the graph
mk: Забелешка да додадете на графиконот

en: This text will be added to the graph.
mk: Овој текст ќе биде додаден на графиконот.

en: Note location
mk: Положба на забелешка

en: Whether note will appear on top or bottom of the page.
mk: Дали забелешката ќе се појави на врвот или дното од страницата?

en: The size of note text, in points.
mk: Големинате на текстот на забелешката, во точки.

en: PostScript
mk: Постскрипт

en: Structured Vector Graphics (SVG)
mk: Графика на структуриран вектор (SVG)

en: Custom Size
mk: Приспособувачка големина

note: ------------------------------------------------------------------------ Private Constants ------------------------------------------------------------------------- Constants
en: Unsupported
mk: Неподдржан

en: Text Reports
mk: Текстуални извештаи

en: Graphical Reports
mk: Графички извештаи

en: Code Generators
mk: Создавачи на кодови

en: Books
mk: Книги

en: The style used for the generation header.
mk: Стилот употребен за заглавието за генерациите.

en: Endnotes
mk: Завршни забелешки

en: Translation
mk: Превод

note: -------------------- ############################### What to include #########################
en: Include
mk: Вклучи

en: File does not exist
mk: Датотеката не постои

en: Could not add photo to page
mk: Не може да се додаде слика на страницата

en: Entire Database
mk: Целата База на податоци

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendants of %s
mk: Потомци на %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Families of %s
mk: Семејства на потомци на %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestors of %s
mk: Предци на %s

en: People with common ancestor with %s
mk: Лица со заеднички предок со %s

en: Unable to open '%s'
mk: Не можам да го отворам '%s'

en: Relationship loop detected
mk: Откриена јамка во врските

en: husband
mk: сопруг

en: wife
mk: сопруга

en: gender unknown|spouse
mk: пол непознат|сопружник

en: male,unmarried|partner
mk: немажен|сопруг

en: female,unmarried|partner
mk: немажена|сопруга

en: gender unknown,unmarried|partner
mk: пол непознат, немажен|сопружник

en: male,civil union|partner
mk: маж, граѓанска заедница|партнер

en: female,civil union|partner
mk: жена, граѓанска заедница|партнер

en: gender unknown,civil union|partner
mk: пол непознат, граѓанска заедница|партнер

en: male,unknown relation|partner
mk: маж, непозната врска|партнер

en: female,unknown relation|partner
mk: жена, непозната врска|партнер

en: gender unknown,unknown relation|partner
mk: пол непознат, непозната врска|партнер

en: %(father)s and %(mother)s
mk: %(father)s и %(mother)s

en: Initials
mk: Иницијали

en: %(north_latitude)s N
mk: %(north_latitude)s С

en: %(south_latitude)s S
mk: %(south_latitude)s Ј

en: %(east_longitude)s E
mk: %(east_longitude)s И

en: %(west_longitude)s W
mk: %(west_longitude)s З

en: male
mk: машки

en: female
mk: женски

en: A legal or common-law relationship between a husband and wife
mk: Службена или вонбрачна заедница помеѓу сопруг и сопруга

en: No legal or common-law relationship between man and woman
mk: Нема службена или вонбрачна заедница помеѓу маж и жена

en: An established relationship between members of the same sex
mk: Воспоставена врска помеѓу припадници на ист пол

en: Unknown relationship between a man and woman
mk: Непозната врска помеѓу маж и жена

en: The data can only be recovered by Undo operation or by quitting with abandoning changes.
mk: Податоците може да се обноват само со операцијата Врати или со излегување со напуштање на промените.

en: Family Event
mk: Семеен настан

en: Family Attribute
mk: Семејна особина

en: Column Name
mk: Име на колона

en: Father's surname
mk: Татково презиме

en: Combination of mother's and father's surname
mk: Комбинација од мајчиното и татковото презиме

en: Icelandic style
mk: Исландски стил

en: ZIP/Postal Code
mk: ZIP/Поштенски број

en: Researcher
mk: Истражувач

en: Media Object
mk: Медиумски објект

en: ID Formats
mk: Формати на ИД

en: Warnings
mk: Предупредувања

en: Common
mk: Општо

en: Active person's name and ID
mk: Име и ИД на активното лице

en: Relationship to home person
mk: Врска со почетното лице

en: Status bar
mk: Статусна линија

en: Change is not immediate
mk: Промената не е непосредна

en: Dates
mk: Датуми

en: Enable spelling checker
mk: Овозможи проверка на правопис

en: Display Tip of the Day
mk: Прикажи го Советот на денот

en: Remember last view displayed
mk: Запомни го последниот прикажан поглед

en: Undo history warning
mk: Предупредување за поништување на историјата

en: Proceeding with import will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the import or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert the import, please stop here and backup your database.
mk: Ако продолжете со увозот ќе ја избришете целата историја на оваа сесија. Тоа значи дека нема да можете да го повратите увозот, како и сите промени направени пред него.
    
    Ако мислите дека ќе треба да се вратите на состојбата пред увозот, запрете овде и направите резервна копија на базата на податоци.

en: _Proceed with import
mk: _Продолжи со увоз

en: Select file _type:
mk: Одберете _вид на датотека:

en: Cannot open file
mk: Неможе да отвори датотека

en: You do not have read access to the selected file.
mk: Немате дозвола за читање на избраната датотека.

en: _Archive
mk: _Архива

en: _Extract
mk: _Отпакувај

en: An attempt to retrieve the data failed with the following message:
    
    %s
mk: Обид за повторно враќање на податоците е неуспешно со следнава порака:
    
    %s

en: An attempt to archive the data failed with the following message:
    
    %s
mk: Обидот за архивирање податоци е неуспешен со следнава порака:
    
    %s

en: Attempt to force closing the dialog
mk: Обид за присилно затворање на дијалогот

en: Please do not force closing this important dialog.
    Instead select one of the available options
mk: Немојте присилно да го затворате овој важен дијалог.
    Наместо тоа, одберете некоја од расположливите опции

en: No active person
mk: Нема активно лице

en: Select a media object
mk: Избери медиумски објект

en: Select media object
mk: Избери медиумски објект

en: The filename supplied could not be found.
mk: Не може да се најде добиеното име на датотеката.

en: Cannot import %s
mk: Не може да се увезе %s

en: Cannot display %s
mk: Не може да се прикаже %s

note: Translators: Heading used in the main dialog for SMART attributes
en: _Attributes
mk: _Атрибути

en: Edit reference
mk: Уреди упатување

en: Share an existing event
mk: Сподели постоечки настан

en: This event reference cannot be edited at this time. Either the associated event is already being edited or another event reference that is associated with the same event is being edited.
    
    To edit this event reference, you need to close the event.
mk: Ова упатување на настан моментно не може да се уредува. Или се уредува поврзаниот настан или друго упатување на настан поврзан со истиот се уредува.
    
    За да ја уредите ова упатување, потребно е да го затворите настанот.

en: Cannot edit this reference
mk: Не може да се уредува ова упатување

en: Drag Media Object
mk: Повлечи го медиумскиот објект

en: Set as default name
mk: Избери основно име

en: Godfather
mk: Кум на крштевање

en: Create and add a new repository
mk: Создади и додади нов репозиториум

en: Remove the existing repository
mk: Отстрани постоечки репозиториум

en: Edit the selected repository
mk: Уреди избран репозиториум

en: Add an existing repository
mk: Додади постоечки репозиториум

en: This repository reference cannot be edited at this time. Either the associated repository is already being edited or another repository reference that is associated with the same repository is being edited.
    
    To edit this repository reference, you need to close the repository.
mk: Ова упатување на репозиториум моментно не може да се уредува. Или се уредува поврзаниот репозиториум или друго упатување што се врзува на ист репозиториум, како и оваа.
    
    За да го уредите ова упатување на репозиториум, потребно е да го затворите репозиториумот.

en: Address Editor
mk: Уредувач на адреси

en: Attribute Editor
mk: Уредувач на особини

en: New Attribute
mk: Нова особина

en: Cannot save attribute
mk: Не може да се зачува особината

en: The attribute type cannot be empty
mk: видот на особината не може да биде празен

en: Child Reference Editor
mk: Уредувач на упатувања на деца

en: Regular
mk: Обично

en: Estimated
mk: Проценето

en: Calculated
mk: Пресметано

en: Date selection
mk: Избор на датум

en: Event: %s
mk: Настан: %s

en: No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit.
mk: Нема податоци за овој настан. Внесете податоци или откажете го настанот.

en: The event type cannot be empty
mk: Видот на настанот не може да биде празен

en: Delete Event (%s)
mk: Избриши настан (%s)

en: Event Reference Editor
mk: Уредувач на упатувања на настани

en: Modify Event
mk: Смени настан

en: Create a new person and add the child to the family
mk: Создади ново лице и додади дете во семејството

en: Remove the child from the family
mk: Отстрани дете од семејството

en: Add an existing person as a child of the family
mk: Додади постоечко лице како дете во семејство

en: Paternal
mk: По татко

en: Maternal
mk: По мајка

en: Death Date
mk: Датум на умирање

en: Birth Place
mk: Место на раѓање

en: Death Place
mk: Место на умирање

en: Edit child
mk: Уреди дете

en: Edit relationship
mk: Уреди врска

en: Select Child
mk: Одбери дете

en: Adding parents to a person
mk: Додавање родители на лице

en: It is possible to accidentally create multiple families with the same parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are available when you create a new family. The remaining fields will become available after you attempt to select a parent.
mk: Можно е случајно да се создадат повеќекратни семејства со исти родители. За да се одбегне овој проблем, кога се создава ново семејство активни се само копчињата за избор на родители. Останатите полиња ќе се акттивираат само откако ќе се одберат родителите.

en: New Family
mk: Ново семејство

en: Edit Family
mk: Уреди семејство

en: Select a person as the mother
mk: Избери лице како мајка

en: Add a new person as the mother
mk: Додади ново лице како мајка

en: Remove the person as the mother
mk: Отстрани го лицето како мајка

en: Select a person as the father
mk: Избери лице како татко

en: Add a new person as the father
mk: Додади ново лице како татко

en: Remove the person as the father
mk: Отстрани го лицето како татко

en: Select Mother
mk: Избери мајка

en: Select Father
mk: Избери татко

en: Duplicate Family
mk: Удвои семејство

en: A family with these parents already exists in the database. If you save, you will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the editing of this window, and select the existing family
mk: Семејство со овие родители веќе постои во базата. Ако зачувате, ќе направите удвоено семејство. Се препорачува да го откажете уредувањето на овој прозорец и да изберете постоечко семејство.

en: A father cannot be his own child
mk: Таткото не може да биде дете сам на себе

en: %s is listed as both the father and child of the family.
mk: %s истовремено е наведен како татко и како дете во семејството.

en: A mother cannot be her own child
mk: Мајката не може да биде дете самата на себе.

en: %s is listed as both the mother and child of the family.
mk: %s истовремено е наведена како мајка и како дете во семејството.

en: Cannot save family
mk: Не може да се зачува семејство

en: No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit.
mk: Не постојат податоци за ова семејство. Внесете податоци или откажете го уредувањето.

en: Add Family
mk: Додади семејство

en: LDS Ordinance Editor
mk: Уредувач на обреди од LDS

en: %(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]
mk: %(father)s и %(mother)s [%(gramps_id)s]

en: Internet Address
mk: Интернет адреса

en: Location Editor
mk: Уредувач на локации

en: Media: %s
mk: Медиум: %s

en: New Media
mk: Нов медиум

en: Edit Media Object
mk: Уреди медиумски објект

en: Remove Media Object
mk: Отстрани медиумски објект

en: Media Reference Editor
mk: Уредувач на медиумски упатувања

en: Name Editor
mk: Уредувач на имиња

en: New Name
mk: Ново име

en: Group all people with the same name?
mk: Дали сакате да ги групирате сите лица со исто име?

en: You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name.
mk: Имате избор да ги групирате сите лица со името %(surname)s со името %(group_name)s или само да го пресликате ова конкретно име.

en: Group all
mk: Групирај сè

en: Group this name only
mk: Групирај го само ова име

en: Edit Person
mk: Уреди лице

en: Edit Object Properties
mk: Уреди својства на објект

en: Problem changing the gender
mk: Проблем при менување на полот

en: Changing the gender caused problems with marriage information.
    Please check the person's marriages.
mk: Промената на полот предизвикува проблеми со информациите за брак.
    Проверете ги браковите на лицето.

en: Cannot save person
mk: Не може да се зачува лице

en: No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit.
mk: Нема податоци за ова лице. Внесете податоци или откажете го уредувањето.

en: Edit Person (%s)
mk: Уреди лице (%s)

en: Unknown gender specified
mk: Наведен е непознат пол

en: The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. Please specify the gender.
mk: Полот на ова лице моментно е непознат. Обично ова е грешка. Наведете го полот.

en: Person Reference Editor
mk: Уредувач на упатувања на лица

en: Person Reference
mk: Упатување на лице

en: No person selected
mk: Не е одбрано лице

en: You must either select a person or Cancel the edit
mk: Морате да одберете лице или да го Откажете уредувањето.

en: Place: %s
mk: Место: %s

en: Edit Place (%s)
mk: Уреди место (%s)

en: Delete Place (%s)
mk: Избриши место (%s)

en: Save Changes?
mk: Дали сакате да ги зачувате промените?

en: If you close without saving, the changes you have made will be lost
mk: Ако затворите без да зачувате, податоците ќе се изгубат.

en: Repository Reference Editor
mk: Уредувач на Упатувања на репозиториум.

en: Repository: %s
mk: Репозиториум: %s

en: New Repository
mk: Нов репозиториум

en: Repo Reference Editor
mk: Уредувач на Упатувања на репозиториум

en: Modify Repository
mk: Промени репозиториум

en: Add Repository
mk: Додади репозиториум

en: Edit Repository
mk: Уреди репозиториум

en: Cannot save repository
mk: Не може да се зачува репозиториум

en: No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit.
mk: Нема податоци за овој репозиториум. Внесете податоци или откажете го уредувањето.

en: Edit Repository (%s)
mk: Уреди репозиториум (%s)

en: Delete Repository (%s)
mk: Избриши репозиториум (%s)

en: New Source
mk: Нов извор

en: Edit Source
mk: Уреди извор

en: Cannot save source
mk: Не може да се зачува извор

en: No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit.
mk: Нема податоци за овој извор. Внесете податоци или откажете го уредувањето.

en: Edit Source (%s)
mk: Уреди извор (%s)

en: Delete Source (%s)
mk: Избриши извор (%s)

en: Internet Address Editor
mk: Уредувач на интернет-адреси

en: Not a valid ID
mk: Неважечки ИД

en: Select %s from a list
mk: Изберете %s од список

en: Use exact case of letters
mk: Употреби точно разликување на големи и мали букви

en: Regular-Expression matching:
mk: Совпаѓања на обични изрази

en: Use regular expression
mk: Употреби обичен израз

en: Use regular expressions
mk: Употреби обични изрази

en: Rule Name
mk: Име на правило

en: No rule selected
mk: Ниту едно правило не е избрано

en: Define filter
mk: Определи филтер

en: Add Rule
mk: Додај правило

en: Filter Test
mk: Проба за филтер

en: Custom Filter Editor
mk: Уредувач на поставување филтер

en: To select a place, use drag-and-drop or use the buttons
mk: За да изберете место, употребете повлечи-и-спушти или употребете ги копчињата

en: Edit place
mk: Уредување на место

en: Select an existing place
mk: Одберете постоечко место

en: Add a new place
mk: Додади ново место

en: Remove place
mk: Отстрани место

en: Add a new source
mk: Додади нов извор

en: Add a new media object
mk: Додади нов медиумски објект

en: %s contains
mk: %s содржи

en: %s does not contain
mk: %s не содржи

en: Updating display...
mk: Ажурирање приказ...

en: Publication
mk: Издание

en: Citation:
mk: Ориентација:

en: Custom filter
mk: Поставување филтер

en: Relationship
mk: Врска

en: Birth date
mk: Датум на раѓање

en: Death date
mk: Датум на смрт

en: Convert to a relative path
mk: Преобрази во релативна патека

en: Book _name:
mk: _Име на книга:

en: Clear the book
mk: Исчисти ја книгата

en: Save current set of configured selections
mk: Зачувај ја тековната збирка на конфигурирани избори

en: Open previously created book
mk: Отвори ја претходно создадената книга

en: Manage previously created books
mk: Управувај со претходно создадената книга

en: Add an item to the book
mk: Додади ставка на книгата

en: Remove currently selected item from the book
mk: Отстрани ја претходно создадената ставка од книгата

en: Move current selection one step up in the book
mk: Помести го тековниот избор еден чекор погоре во книгата

en: Move current selection one step down in the book
mk: Помести го тековниот избор еден чекор подолу во книгата

en: Configure currently selected item
mk: Конфигурирај ја тековно избраната ставка

en: Clear _All
mk: Исчисти _сѐ

en: Format _name:
mk: _Име на формат:

en: Format _definition:
mk: _Дефиниција на формат:

en: The following conventions are used:
    <tt>  <b>%f</b> - Given Name       <b>%F</b> - GIVEN NAME
      <b>%l</b> - Surname          <b>%L</b> - SURNAME
      <b>%t</b> - Title            <b>%T</b> - TITLE
      <b>%p</b> - Prefix           <b>%P</b> - PREFIX
      <b>%s</b> - Suffix           <b>%S</b> - SUFFIX
      <b>%c</b> - Call name        <b>%C</b> - CALL NAME
      <b>%y</b> - Patronymic       <b>%Y</b> - PATRONYMIC</tt>
mk: Следниве одредби се употребуваат:
    <tt>  <b>%f</b> - Дадено име       <b>%F</b> - ДАДЕНО ИМЕ
     <b>%l</b> - Презиме          <b>%L</b> - ПРЕЗИМЕ
     <b>%t</b> - Титула            <b>%T</b> - ТИТУЛА
      <b>%p</b> - Претставка           <b>%P</b> - ПРЕТСТАВКА
      <b>%s</b> - Наставка           <b>%S</b> - НАСТАВКА
      <b>%c</b> - Прво име        <b>%C</b> - ПРВО ИМЕ
      <b>%y</b> - Патронимски       <b>%Y</b> - ПАТРОНИМСКИ</tt>

en: _Info
mk: _Информации

en: Do not show this dialog again
mk: Не прикажувај го овој дијалог повторно

en: _Remove Object
mk: _Отстрани објект

en: Remove object and all references to it from the database
mk: Отстрани ги сите објекти и упатувања кон него во базата на податоци

en: _Keep Reference
mk: _Задржи упатување

en: Keep reference to the missing file
mk: Зачувај упатување за датотеката што недостасува

en: _Select File
mk: _Одбери датотека

en: Select replacement for the missing file
mk: Одберете замена за датотеката што недостасува

en: _Use this selection for all missing media files
mk: _Употребете го овој избор за сите медиумски датотеки што недостасуваат

en: Close _without saving
mk: Затвори _без зачувување

en: Do not ask again
mk: Не прашувај повторно

en: Accept changes and close window
mk: Прифати ги промените и затвори го прозорецот

en: _Date:
mk: _Датум:

en: C_ity:
mk: Г_рад:

en: _ZIP/Postal code:
mk: _ZIP/Поштенски број:

en: Cou_ntry:
mk: Зем_ја:

en: Phon_e:
mk: Тел_ефон:

en: Invoke date editor
mk: Повикај уредувач за датуми

en: _Attribute:
mk: _Својство:

en: Relationship to _Mother:
mk: Врска со _Мајка

en: Relationship to _Father:
mk: Врска со _Татко

en: _Volume/Page:
mk: _Том/Страница:

en: Calenda_r:
mk: Календа_р:

en: _Day
mk: _Ден

en: _Month
mk: _Месец

en: D_ay
mk: Д_ен

en: Mo_nth
mk: Ме_сец

en: Y_ear
mk: Г_одина

en: Te_xt comment:
mk: Коментар на те_кст

en: Close window without changes
mk: Затвори прозорец без промени

en: _Event type:
mk: _Вид на настан:

en: De_scription:
mk: Опи_с

en: _Place:
mk: _Место:

en: Selector
mk: Избирач

en: _Role:
mk: _Улога:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared event information will be reflected in the event itself, for all participants in the event.
mk: <b>Забелешка:</b> Секоја промена во заедничката информација на настаните ќе се одрази на настанот, за сите учесници во настанот.

en: Abandon changes and close window
mk: Напушти ги промените и затвори го прозорецот

en: Birth:
mk: Раѓање:

en: Death:
mk: Смрт:

en: Indicates if the record is private
mk: Покажува ако записот е личен

en: Ordinance:
mk: Заповед:

en: Select Family
mk: Избери семејство

en: S_treet:
mk: У_лица

en: Co_unty:
mk: Зе_мја:

en: _State:
mk: _Држава:

en: _Path:
mk: _Патека:

en: Double click image to view in an external viewer
mk: Двоен клик на сликата да ја видите во надворешен поглед

en: _Given:
mk: _Дадено:

en: Suffi_x:
mk: Настав_ка:

en: G_roup as:
mk: Г_рупирај како:

en: _Sort as:
mk: _Подреди како:

en: _Display as:
mk: _Прикажи како:

en: Dat_e:
mk: Дат_ум

en: _Longitude:
mk: _Должина:

en: _Media Type:
mk: _Вид на медиум:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared repository information will be reflected in the repository itself, for all items that reference the repository.
mk: <b>Забелешка:</b> Секоја промена во заедничката репозиторна информација ќе се одрази на репозиториумот, за сите предмети што се однесуваат на репозиториумот.

en: _Author:
mk: _Автор:

en: A_bbreviation:
mk: К_ратенки:

en: _Web address:
mk: _Веб-адреса:

en: Detach
mk: Оддели

en: Merge and _edit
mk: Соедини и _уреди

en: _Merge and close
mk: _Соедини и затвори

en: Select the person that will provide the primary data for the merged person.
mk: Одберете лице коешто ќе обезбеди податоци за соединетото лице.

en: Place 1
mk: Место 1

en: Place 2
mk: Место 2

en: Perform selected action
mk: Изведи ја избраната опција

en: Select a report from those available on the left.
mk: Избира извештај од достапните од лево.

en: Author's email:
mk: Е-пошта на авторот:

en: Add a new filter
mk: Додади нов филтер

en: Edit the selected filter
mk: Уреди го избраниот филтер

en: Clone the selected filter
mk: Клонирај го избраниот филтер

en: Test the selected filter
mk: Испробај го избраниот филтер

en: Delete the selected filter
mk: Избриши го избраниот филтер

en: Add another rule to the filter
mk: Додади ново правило на филтерот

en: Edit the selected rule
mk: Уреди го избраното правило

en: Delete the selected rule
mk: Избриши го избраното правило

en: Return values that do no_t match the filter rules
mk: Врати ги вредностите што н_е се совпаѓаат со правилата на филтрите

en: _Roman (Times, serif)
mk: _Роман (Тајмс, сериф)

en: _Swiss (Arial, Helvetica, sans-serif)
mk: _Свис (Ариал, Хелветика, санс-сериф)

en: First li_ne:
mk: Прва ли_нија:

en: R_ight:
mk: Д_есно:

en: L_eft:
mk: Л_ево:

en: Abo_ve:
mk: Н_ад:

en: Belo_w:
mk: По_д:

en: Borders
mk: Рамки

en: _Padding:
mk: _Полнење:

en: _Left
mk: _Лево

en: _Right
mk: _Десно

en: Le_ft
mk: Ле_во

en: _Top
mk: _Врв

en: _Bottom
mk: _Дно

en: Fill:
mk: Пополни:

en: Shadow
mk: Сенка

en: _Display on startup
mk: _Прикажи на почнување

en: F_ull Screen
mk: На _цел екран

en: Open the reports dialog
mk: Отвора дијалог за извештаи

en: Tip of the Day
mk: Совет на денот

en: _Configure...
mk: _Конфигурирај...

en: _FAQ
mk: _ЧПП

en: _Key Bindings
mk: _Кратенки на тастатурата

en: _Reports
mk: _Извештаи

en: Report a bug
mk: Пријавете грешка

en: If you can see that there is any personal information included in the error please remove it.
mk: Ако видите дека постојат некакви лични информации приложени во оваа грешка, ве молиме да ги отстраните.

en: Error Details
mk: Подробности за грешка

en: This is the detailed Gramps error information, don't worry if you do not understand it. You will have the opportunity to add further detail about the error in the following pages of the assistant.
mk: Ова се подробни информации за грешката во Gramps и немојте да се грижите ако ништо не разбирате. На следните страници од помошникот ќе имате можност да додадете понатамошни детали за грешката.

en: Please check the information below and correct anything that you know to be wrong or remove anything that you would rather not have included in the bug report.
mk: Проверете ги долунаведените информации и исправете ги сите за кои знаете дека се погрешни и отстранете сè што не би сакале да го приложите во извештајот за грешката.

en: This is the information about your system that will help the developers to fix the bug.
mk: Ова се информации за вашиот систем што ќе им помогнат на авторите да ја поправат грешката.

en: Please check that the information is correct, do not worry if you don't understand the detail of the error information. Just make sure that it does not contain anything that you do not want to be sent to the developers.
mk: Проверете дали информациите се точни и немојте да се грижите ако не ги разбирате сите детали. Само проверете дека не е наведено ништо што не би сакале да им го испратите на авторите.

en: Bug Report Summary
mk: Резиме за извештај за грешка

en: Send Bug Report
mk: Испрати извештај за грешка

en: Error Report
mk: Извештај за грешка

en: Error Detail
mk: Подробности за грешка

en: Cannot merge people
mk: Не можат да се обединат лица

en: Merge People
mk: Обедини лица

note: Go over parents and build their menu
en: Parents
mk: Родители

en: Family ID
mk: Семеен ИД

en: No parents found
mk: Не се најдени родители

note: Go over spouses and build their menu
en: Spouses
mk: Сопружници

en: No spouses or children found
mk: Не се најдени сопружници или деца

en: Merge Sources
mk: Обедини извори

en: Report Selection
mk: Избор на извештај

en: Generate selected report
mk: Го генерира избраниот извештај

en: _Generate
mk: _Генерирај

en: Tool Selection
mk: Избор на алатка

en: Select a tool from those available on the left.
mk: Избира алатка од оние што се достапни од лево.

en: Run selected tool
mk: Извршува избраната алатка

en: Select Person
mk: Избери лице

en: Style Editor
mk: Уредувач на стил

en: Fail
mk: Неуспешно

en: Plugin name
mk: Име на приклучок

note: set up ManagedWindow
en: Export Assistant
mk: Помошник за извоз

en: Saving your data
mk: Зачувување на вашите податоци

en: Final confirmation
mk: Последна потврда

en: Your data has been saved
mk: Вашите податоци се зачувани

en: Saving failed
mk: Зачувувањето е неуспешно

en: There was an error while saving your data. You may try starting the export again.
    
    Note: your currently opened database is safe. It was only a copy of your data that failed to save.
mk: Има грешка при зачувувањето на вашите податоци. Вие можете повторно да почнете со извозот.
    
    Забелешка: Вашата моментно отворена база е безбедна. Единствено копијата на вашите податоци не е зачувана.

en: _Do not include records marked private
mk: _Не вклучувај записи одбележани како лични

en: Available Books
mk: Расположливи книги

en: New Book
mk: Нова книга

en: _Available items
mk: _Расположливи ставки

en: Current _book
mk: Тековна _книга

en: Item name
mk: Име на ставка

en: Book selection list
mk: Список на избор на книги

en: Different database
mk: Различна база на податоци

en: This book was created with the references to database %s.
    
     This makes references to the central person saved in the book invalid.
    
    Therefore, the central person for each item is being set to the active person of the currently opened database.
mk: Оваа книга е создадена со упатувања на базата  %s.
    
    Ова ги прави упатувањата на централното лице што се зачувани во книгата неважечки.
    
    Според тоа, централното лице за секоја ставка е поставено на активното лице на моментно отворената база.

en: Paper Options
mk: Опции на хартија

en: HTML Options
mk: HTML-опции

en: Output Format
mk: Излезен формат

note: better to 'Show siblings of\nthe center person Spouse_disp = EnumeratedListOption(_("Show spouses of\nthe center " "person"), 0) Spouse_disp.add_item(0, _("No.  Do not show Spouses")) Spouse_disp.add_item(1, _("Yes, and use the Main Display Format")) Spouse_disp.add_item(2, _("Yes, and use the Secon
en: Report Options
mk: Опции на извештај

note: need any labels at top:
en: Document Options
mk: Опции на документи

en: Permission problem
mk: Проблем со одобрение

en: You do not have permission to write under the directory %s
    
    Please select another directory or correct the permissions.
mk: Вие немате одобрение да пишувате под директориумот %s
    
    Ве молиме, изберете друг директориум или поправете ги одобренијата.

en: You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename.
mk: Можете да изберете или да ја презапишете датотеката или да го смените избраното име на датотеката.

en: _Change filename
mk: _Промени име на датотека

en: You do not have permission to create %s
    
    Please select another path or correct the permissions.
mk: Немате одобрение да создадете %s
    
    Ве молиме, одберете друга патека или поправете ги дозволите.

en: Active person has not been set
mk: Активно лице не е поставено

en: You must select an active person for this report to work properly.
mk: Морате да изберете активно лице за овој извештај да работи соодветно.

en: Report could not be created
mk: Извештајот не може да биде создаден

en: default
mk: почетно

en: Document Styles
mk: Стилови на документ

en: Error saving stylesheet
mk: Грешка при зачувување на стилизирана страница.

note: How to handle missing information
en: Missing information
mk: Информација што недостасува

en: Style editor
mk: Уредувач на стил

en: Analysis and Exploration
mk: Анализа и истражување

en: Proceeding with this tool will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the changes made by this tool or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert running this tool, please stop here and backup your database.
mk: Продолжувањето со оваа алатка ќе ја избрише „врати назад“ историјата за оваа сесија. Поточно, не ќе можете да ги вратите промените направени со оваа алатка или кои било промени направени пред тоа.
    
    Ако сметате дека ќе посакате да го вратите извршувањето на оваа алатка, ве молиме заспрете овде и направете копија на вашата датотека.

en: _Proceed with the tool
mk: _Продолжи со алатката

en: You must select an active person for this tool to work properly.
mk: Морате да одберете активно лице за оваа алатка да работи соодветно.

en: Last Change
mk: Последна промена

en: Select Event
mk: Избери настан

en: Select Media Object
mk: Избери медиумски објект

en: Select Place
mk: Избери место

en: Select Repository
mk: Избери репозиториум

note: #-#-#-#-#  174 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# The "Source" frame
en: Select Source
mk: Избери извор

note: self.tree.append_column( Gtk.TreeViewColumn(_('Original time'), self.renderer, text=0, foreground=2, background=3)) Gtk.TreeViewColumn(_('Action'), self.renderer, text=1, foreground=2, background=3))
en: Original time
mk: Потекнувачко време

en: Delete confirmation
mk: Потврда за бришење

en: Are you sure you want to clear the Undo history?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете историјата за Врати?

en: Database opened
mk: Базата е отворена

en: History cleared
mk: Историјата е исчистена

en: Canceling...
mk: Откажувам...

en: Please do not force closing this important dialog.
mk: Ве молиме, немојте присилно да го затворате овој важен дијалог.

en: Abort changes?
mk: Ќе ги напуштите промените?

en: Abort changes
mk: Напушти ги промените

en: Cannot abandon session's changes
mk: Не можам да ги отфрлам промените на сесијата

en: Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in the session exceeded the limit.
mk: Промените не можат сосем да се отфрлат бидејќи бројот на промените во сесијата ја надминува границата.

en: Read Only
mk: Само за читање

en: Autobackup...
mk: Автозаштитна копија...

en: File:
mk: Датотека:

en: Could Not Set a Bookmark
mk: Не може да се постави ознака за пристап

en: A bookmark could not be set because nothing was selected.
mk: Не може да се постави ознака за пристап бидејќи ништо не е избрано.

en: Delete %s?
mk: Сакате да го избришете %s?

en: %s has been bookmarked
mk: %s е означено за пристап

en: A bookmark could not be set because no one was selected.
mk: Не може да се постави ознака за пристап бидејќи ниедна не е избрана.

en: Record is private
mk: Записот е личен

en: Record is public
mk: Записот е јавен

en: Edit family
mk: Уреди семејство

en: Reorder families
mk: Преподреди семејства

note: Go over siblings and build their menu
en: Siblings
mk: Браќа и сестри

note: Go over parents and build their menu
en: Related
mk: Роднини

en: Bad Date
mk: Лош датум

en: Reorder Relationships
mk: Преподреди врски

en: Reorder Relationships: %s
mk: Преподреди врски: %s

en: Font Color
mk: Боја на фонт

en: '%s' is not a valid value for this field
mk:  "%s"  не е важечка вредност за ова поле

en: This field is mandatory
mk: Ова поле е задолжително

note: Make a tuple of the functions and classes that we need for each of the primary object tables.
en: Rebuild reference map
mk: Преизгради ја мапата на упатувања

en: PDF document
mk: PDF документ

en: RTF document
mk: RTF-документ

en: magenta
mk: магента

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestor Graph for %s
mk: Графикон на предци на %s

en: Center Person
mk: Централно лице

en: Generations
mk: Генерации

en: The basic style used for the text display.
mk: Основен стил употребен за приказ на текстот.

en: The style used for the title.
mk: Стилот употребен за насловот.

note: #########################
en: Year of calendar
mk: Година на календарот

en: Country for holidays
mk: Земја за празници

en: Birthday surname
mk: Презиме за роденден

en: Wives use their own surname
mk: Сопругата го задржува сопственото презиме

en: Include birthdays
mk: Вклучи родендени

en: Include anniversaries
mk: Вклучи годишнини

en: Produces a graphical calendar
mk: Изработува графички календар

en: Fan Chart
mk: Вентилатор-табела

en: Produces fan charts
mk: Изработува табели во вид на вентилатори

note: extract requested items from the database and count them
en: Statistics Charts
mk: Табели со статистика

en: Type of graph
mk: Вид на графикон

en: full circle
mk: цел круг

en: half circle
mk: половина круг

en: quarter circle
mk: четвртина круг

en: generation dependent
mk: генерациски зависник

en: Orientation of radial texts
mk: Насочување на радијални текстови

en: upright
mk: исправено

en: roundabout
mk: заоблено

en: Item count
mk: Вклучи точка

en: Men
mk: Мажи

en: Women
mk: Жени

en: person|Title
mk: лице|Наслов

en: Forename
mk: Име

en: Birth year
mk: Година на раѓање

en: Death year
mk: Година на умирање

en: Birth month
mk: Месец на раѓање

en: Death month
mk: Месец на умирање

en: Birth place
mk: Место на раѓање

en: Death place
mk: Место на смрт

en: Marriage place
mk: Место на склопување брак

en: Number of relationships
mk: Број на врски

en: Age when first child born
mk: Возраст кога првото дете било родено

en: Age when last child born
mk: Возраст кога последното дете било родено

en: Number of children
mk: Број на деца

en: Age at marriage
mk: Возраст при склопување на бракот

en: Age at death
mk: Возраст на умирање

en: Event type
mk: Вид на настан

en: (Preferred) title missing
mk: (Претпочитан) наслов недостасува

note: the list of keys that represent "missing" information
en: (Preferred) forename missing
mk: (Претпочитано) име недостасува

en: (Preferred) surname missing
mk: (Претпочитано) презиме недостасува

en: Gender unknown
mk: Непознат пол

note: localized year inadequate information
en: Date(s) missing
mk: Датум/и недостасува/ат

en: Place missing
mk: Недостасува место

en: Already dead
mk: Веќе мртов

en: Still alive
mk: Сѐ уште жив

en: Events missing
mk: Недостасуваат настани

en: Children missing
mk: Недостасуваат деца

en: Birth missing
mk: Недостасува датум на раѓање

en: Personal information missing
mk: Недостасуваат лични информации

en: Collecting data...
mk: Прибирање податоци...

en: Sorting data...
mk: Подредување податоци...

en: Saving charts...
mk: Зачувување табели...

en: %s (persons):
mk: %s (лица):

en: Sort chart items by
mk: Подреди табеларни точки по

en: Select how the statistical data is sorted.
mk: Одбира како ќе се подредат статистичките податоци.

en: Sort in reverse order
mk: Подреди по обратен редослед

en: Check to reverse the sorting order.
mk: Означете за да подредите по обратен редослед.

en: Include people without known birth years
mk: Вклучи лица со непозната година на раѓање

en: Genders included
mk: Полови вклучени

en: Select which genders are included into statistics.
mk: Избира кои полови се вклучени во статистиката.

en: Max. items for a pie
mk: Макс. број на теми вклучени во пита

en: With fewer items pie chart and legend will be used instead of a bar chart.
mk: Со помалку ставки пита со легенда ќе биде употребена наместо бар-табела.

en: The style used for the items and values.
mk: Стилот употребен за точките и вредностите.

en: Timeline
mk: Временска оска

en: Sort by
mk: Подреди по

en: _Web Family Tree
mk: _Веб-семејно стебло

en: GeneWeb is a web based genealogy program.
mk: ГенеВеб е веб-програма заснована на генеалогија.

en: vCard is used in many addressbook and pim applications.
mk: v-Карта е употребена во многу адресарни и пим апликации.

en: Husband
mk: Сопруг

en: Wife
mk: Сопруга

en: No families matched by selected filter
mk: Нема семејни совпаѓања со избраниот филтер

en: Failure writing %s
mk: Неуспешно запишување %s

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the directory. Please make sure you have write access to the directory and try again.
mk: Базата не може да се зачува бидејќи немате дозвола да запишувате во директориумот. Обезбедете пристап за запишување во директориумот и обидете се повторно.

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the file. Please make sure you have write access to the file and try again.
mk: Базата не може да се зачува бидејќи немате дозвола да запишувате во датотеката. Обезбедете пристап за запишување во датотеката и обидете се повторно.

en: Publisher
mk: Издавач

en: Ancestors
mk: Предци

en: Pedigree
mk: Потекло

en: Gallery
mk: Галерија

en: Source References
mk: Упатувања на извори

note: Create the Generation title, set an index marker
en: Generation %d
mk: Генерација %d

en: SoundEx code:
mk: SoundEx код:

note: -------------------------
en: Individuals
mk: Лица

en: Number of individuals
mk: Број на лица

en: Individuals missing birth dates
mk: Лица без датуми на раѓање

en: Disconnected individuals
mk: Лица со прекинати врски

en: Family Information
mk: Известување за семејство

en: Unique surnames
mk: Ретки презимиња

en: Media Objects
mk: Медиумски објекти

en: Individuals with media objects
mk: Лица со медиумски објекти

en: Total number of media object references
mk: Вкупен број на упатства на медиумски објекти

en: Number of unique media objects
mk: Број на ретки медиумски објекти

en: Total size of media objects
mk: Вкупен број на медиумски објекти

en: Missing Media Objects
mk: Недостасуваат медиумски објекти

en: Intro
mk: Вовед

en: Home Page
mk: Домашна страница

en: Relationship Graph
mk: Графикон на врски

note: ------------------------------------------------------------------------ Constant options items
en: B&W outline
mk: B&W скица

en: Colored outline
mk: Скица во боја

en: Descendants <- Ancestors
mk: Потомци <- Предци

en: Descendants -> Ancestors
mk: Потомци -> Предци

en: Descendants <-> Ancestors
mk: Потомци <-> Предци

en: Descendants - Ancestors
mk: Потомци - Предци

en: Arrowhead direction
mk: Правец на стрелка

en: Choose the direction that the arrows point.
mk: Го одбира правецот што го покажува стрелката.

en: Graph coloring
mk: Боја на графикон

en: Rounded corners
mk: Заоблени ќошеви

en: Limit dates to years only
mk: Ограничи ги датумите само на годините

en: Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or interval are shown.
mk: Ги отпечатува само годините од датумите, ниту месец ниту ден, ни датумска приближност или интервал не се прикажани.

en: Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
mk: Машките ќе бидат прикажани со сина, женските со црвена. Ако полот е непознат, тогаш ќе биде прикажано во сиво.

en: Include URLs
mk: Вклучи URL

en: Indicate non-birth relationships with dotted lines
mk: Означи не-биолошки врски со линии со точки

en: Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph.
mk: Не-биолошките врски во графиконот ќе бидат прикажани со линии со точки.

en: Show family nodes
mk: Прикажи ги семејните јазли

en: Families will show up as ellipses, linked to parents and children.
mk: Семејствата ќе бидат прикажани како елипси, поврзани со родителите и децата.

en: %s could not be opened
mk: %s не може да се отвори

en: Encoding:
mk: Енкодирање:

en: Error reading GEDCOM file
mk: Грешка при читање на GEDCOM датотека

en: GeneWeb import
mk: GeneWeb увоз

en: Error extracting into %s
mk: Грешка при извлекување во %s

en: %s could not be opened
mk: %s не може да се отвори

note: begin wxGlade: Package_Base::Package_Base
en: Identifier
mk: Идентификатор

en: vCard import
mk: v-Карта увоз

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form ------------------------------------------------------------------------- Support functions
en: %(event_name)s of %(family)s
mk: %(event_name)s од %(family)s

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
en: %(event_name)s of %(person)s
mk: %(event_name)s од %(person)s

en: Error reading %s
mk: Грешка при читање на %s

en: Witness name: %s
mk: Име на сведокот:%s

en: Witness comment: %s
mk: Коментар за сведокот: %s

en: Destination
mk: Дестинација

en: Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated.
mk: Вашата GEDCOM е оштетена. Изгледа како да е прекратена.

en: GEDCOM import
mk: GEDCOM увоз

en: Top Level
mk: Најгорно ниво

en: Could not import %s
mk: Не можам да увезам %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Import from %s
mk: Увоз од %s

en: Standard copyright
mk: Стандардно авторско право

note: This must match _CC translators, long strings, have a look at Web report dialogs
en: Creative Commons - By attribution
mk: Криејтив Комонс - по својство

en: Creative Commons - By attribution, No derivations
mk: Криејтив Комонс - по својство, без деривати

en: Creative Commons - By attribution, Share-alike
mk: Криејтив Комонс - по својство, Сподели на сличен начин

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial
mk: Криејтив Комонс - по својство, некомерционално

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations
mk: Криејтив Комонс - по својство, некомерционално, без деривации

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike
mk: Криејтив Комонс - по својство, некомерционално, Сподели на сличен начин

en: No copyright notice
mk: Нема забелешка за авторско право

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
mk: %(unknown_gender_name)s е роден/а на %(birth_date)s во %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
mk: %(male_name)s е роден на %(birth_date)s во %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
mk: %(female_name)s е родена на %(birth_date)s во %(birth_place)s.

en: This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
mk: Лицето е родено на %(birth_date)s во %(birth_place)s.

en: He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
mk: Тој е роден на %(birth_date)s во %(birth_place)s.

en: She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
mk: Таа е родена на%(birth_date)s во %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
mk: %(unknown_gender_name)s е роден/а %(modified_date)s во %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
mk: %(male_name)s е роден %(modified_date)s во %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
mk: %(female_name)s е родена %(modified_date)s во %(birth_place)s.

en: This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
mk: Ова лице е родено %(modified_date)s во %(birth_place)s.

en: He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
mk: Тој е роден %(modified_date)s во %(birth_place)s.

en: She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
mk: Таа е родена %(modified_date)s во %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s.
mk: %(unknown_gender_name)s е роден/а на %(birth_date)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s.
mk: %(male_name)s е роден на %(birth_date)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s.
mk: %(female_name)s е родена на %(birth_date)s.

en: This person was born on %(birth_date)s.
mk: Ова лице е родено на %(birth_date)s.

en: He was born on %(birth_date)s.
mk: Тој е роден на %(birth_date)s.

en: She was born on %(birth_date)s.
mk: Таа е родена на %(birth_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s.
mk: %(unknown_gender_name)s е роден/а %(modified_date)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s.
mk: %(male_name)s е роден %(modified_date)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s.
mk: %(female_name)s е родена %(modified_date)s.

en: This person was born %(modified_date)s.
mk: Ова лице е родено %(modified_date)s.

en: He was born %(modified_date)s.
mk: Тој е роден %(modified_date)s.

en: She was born %(modified_date)s.
mk: Таа е родена %(modified_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
mk: %(unknown_gender_name)s е роден/а во %(month_year)s во %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
mk: %(male_name)s е роден во %(month_year)s во %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
mk: %(female_name)s е родена во %(month_year)s во %(birth_place)s.

en: This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
mk: Ова лице е родено во %(month_year)s во %(birth_place)s.

en: He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
mk: Тој е роден во %(month_year)s во %(birth_place)s.

en: She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
mk: Таа е родена во %(month_year)s во %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s.
mk: %(unknown_gender_name)s е роден/а во %(month_year)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s.
mk: %(male_name)s е роден во %(month_year)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s.
mk: %(female_name)s е родена во %(month_year)s.

en: This person was born in %(month_year)s.
mk: Ова лице е родено во  %(month_year)s.

en: He was born in %(month_year)s.
mk: Тој е роден во %(month_year)s.

en: She was born in %(month_year)s.
mk: Таа е родена во %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s.
mk: %(unknown_gender_name)s е роден/а во %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(birth_place)s.
mk: %(male_name)s е роден во %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(birth_place)s.
mk: %(female_name)s е родена во %(birth_place)s.

en: This person was born in %(birth_place)s.
mk: Ова лице е родено во %(birth_place)s.

en: He was born in %(birth_place)s.
mk: Тој е роден во %(birth_place)s.

en: She was born in %(birth_place)s.
mk: Таа е родена во %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: %(unknown_gender_name)s почина на %(death_date)s во %(death_place)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: %(male_name)s почина на %(death_date)s во %(death_place)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: %(female_name)s почина на %(death_date)s во %(death_place)s.

en: This person died on %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: Ова лице почина на %(death_date)s во %(death_place)s.

en: He died on %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: Тој почина на %(death_date)s во %(death_place)s.

en: She died on %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: Таа почина на %(death_date)s во %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: %(unknown_gender_name)s почина %(death_date)s во %(death_place)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: %(male_name)s почина %(death_date)s во %(death_place)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: %(female_name)s почина %(death_date)s во %(death_place)s.

en: This person died %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: Ова лице почина %(death_date)s во %(death_place)s.

en: He died %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: Тој почина %(death_date)s во %(death_place)s.

en: She died %(death_date)s in %(death_place)s.
mk: Таа почина %(death_date)s во %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s.
mk: %(unknown_gender_name)s почина на %(death_date)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s.
mk: %(male_name)s почина на %(death_date)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s.
mk: %(female_name)s почина на %(death_date)s.

en: This person died on %(death_date)s.
mk: Ова лице почина на %(death_date)s.

en: He died on %(death_date)s.
mk: Тој почина на %(death_date)s.

en: She died on %(death_date)s.
mk: Таа почина на %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s.
mk: %(unknown_gender_name)s почина %(death_date)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s.
mk: %(male_name)s почина %(death_date)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s.
mk: %(female_name)s почина %(death_date)s.

en: This person died %(death_date)s.
mk: Ова лице почина %(death_date)s.

en: He died %(death_date)s.
mk: Тој почина %(death_date)s.

en: She died %(death_date)s.
mk: Таа почина %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
mk: %(unknown_gender_name)s почина во %(month_year)s во %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
mk: %(male_name)s почина во %(month_year)s во %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
mk: %(female_name)s почина во %(month_year)s во %(death_place)s.

en: This person died in %(month_year)s in %(death_place)s.
mk: Ова лице почина во %(month_year)s во %(death_place)s.

en: He died in %(month_year)s in %(death_place)s.
mk: Тој почина во %(month_year)s во %(death_place)s.

en: She died in %(month_year)s in %(death_place)s.
mk: Таа почина во %(month_year)s во %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s.
mk: %(unknown_gender_name)s почина во %(month_year)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s.
mk: %(male_name)s почина во %(month_year)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s.
mk: %(female_name)s почина во %(month_year)s.

en: This person died in %(month_year)s.
mk: Ова лице почина во %(month_year)s.

en: He died in %(month_year)s.
mk: Тој почина во %(month_year)s.

en: She died in %(month_year)s.
mk: Таа почина во %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s.
mk: %(unknown_gender_name)s почина во %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(death_place)s.
mk: %(male_name)s почина во %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(death_place)s.
mk: %(female_name)s почина во %(death_place)s.

en: This person died in %(death_place)s.
mk: Ова лице почина во %(death_place)s.

en: He died in %(death_place)s.
mk: Тој почина во %(death_place)s.

en: She died in %(death_place)s.
mk: Таа почина во %(death_place)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s.
mk: %(male_name)s е дете на %(father)s и %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s.
mk: %(male_name)s беше дете на %(father)s и %(mother)s.

en: This person is the child of %(father)s and %(mother)s.
mk: Ова лице е дете на %(father)s и %(mother)s.

en: This person was the child of %(father)s and %(mother)s.
mk: Ова лице беше дете на %(father)s и %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s.
mk: %(male_name)s е син на %(father)s и %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s.
mk: %(male_name)s беше син на %(father)s и %(mother)s.

en: He is the son of %(father)s and %(mother)s.
mk: Тој е син на %(father)s и %(mother)s.

en: He was the son of %(father)s and %(mother)s.
mk: Тој беше син на %(father)s и %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
mk: %(female_name)s е ќерка на %(father)s и %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
mk: %(female_name)s беше ќерка на %(father)s и %(mother)s.

en: She is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
mk: Таа е ќерка на %(father)s и %(mother)s.

en: She was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
mk: Таа беше ќерка на %(father)s и %(mother)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s.
mk: %(male_name)s е дете на %(father)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s.
mk: %(male_name)s беше дете на %(father)s.

en: This person is the child of %(father)s.
mk: Ова лице е дете на %(father)s.

en: This person was the child of %(father)s.
mk: Ова лице беше дете на %(father)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s.
mk: %(male_name)s е син на %(father)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s.
mk: %(male_name)s беше син на %(father)s.

en: He is the son of %(father)s.
mk: Тој е син на %(father)s.

en: He was the son of %(father)s.
mk: Тој беше син на %(father)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s.
mk: %(female_name)s е ќерка на %(father)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s.
mk: %(female_name)s беше ќерка на %(father)s.

en: She is the daughter of %(father)s.
mk: Таа е ќерка на %(father)s.

en: She was the daughter of %(father)s.
mk: Таа беше ќерка на %(father)s.

en: %(male_name)s is the child of %(mother)s.
mk: %(male_name)s е дете на %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(mother)s.
mk: %(male_name)s беше дете на %(mother)s.

en: This person is the child of %(mother)s.
mk: Ова лице е дете на %(mother)s.

en: This person was the child of %(mother)s.
mk: Ова лице беше дете на %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(mother)s.
mk: %(male_name)s е син на %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(mother)s.
mk: %(male_name)s беше син на %(mother)s.

en: He is the son of %(mother)s.
mk: Тој е син на %(mother)s.

en: He was the son of %(mother)s.
mk: Тој беше син на %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(mother)s.
mk: %(female_name)s е ќерка на %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(mother)s.
mk: %(female_name)s беше ќерка на %(mother)s.

en: She is the daughter of %(mother)s.
mk: Таа е ќерка на %(mother)s.

en: She was the daughter of %(mother)s.
mk: Таа беше ќерка на %(mother)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Таа склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Таа склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Таа склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
mk: Тој склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
mk: Тој склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
mk: Тој склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
mk: Таа склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
mk: Таа склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
mk: Таа склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
mk: Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
mk: Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
mk: Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
mk: Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
mk: Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s на %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
mk: Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Тој склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Таа склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
mk: Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s во %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s%(endnotes)s.
mk: Тој склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s%(endnotes)s.
mk: Таа склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s%(endnotes)s.
mk: Ова лице, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s%(endnotes)s.
mk: Тој, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s%(endnotes)s.
mk: Таа, исто така, склопи брак со %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Add a new person
mk: Додади ново лице

en: Edit the selected person
mk: Уреди го одбраното лице

en: _Merge...
mk: _Спои...

en: Person Filter Editor
mk: Уредувач на филтерот за лица

en: Set _Home Person
mk: Постави По_четно лице

en: Go to the home person
mk: Оди на основното лице

en: _Delete Person
mk: _Избриши лице

en: Deleting the person will remove the person from the database.
mk: Бришењето ќе го отстрани лицето од базата на податоци.

en: Delete Person (%s)
mk: Избриши лице (%s)

en: Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can be selected by holding down the control key while clicking on the desired person.
mk: За обединување мораат да се одберат точно две лица. Второто лице може да се одбере така што се држи притиснато копчето CTRL на тастатурата кога ќе се кликне на саканото лице.

en: Edit the selected place
mk: Уреди го избраното место

en: Delete the selected place
mk: Избриши го избраното место

en: Place Filter Editor
mk: Уредувач за филтер за места

en: Cannot merge places.
mk: Не може да се соединат местата.

en: Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can be selected by holding down the control key while clicking on the desired place.
mk: За обединување мораат да се одберат точно две места. Второто место може да се одбере така што се држи притиснато копчето CTRL на тастатурата кога ќе се кликне на саканото место.

en: %(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s.
mk: %(person)s е во %(relationship)s на %(active_person)s.

en: Partner
mk: Партнер

en: Unknown gender
mk: Непознат пол

en: All Events
mk: Сите настани

en: Category
mk: Категорија

en: Expander
mk: Проширувач

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ahnentafel Report for %s
mk: Ахнентафел извештај за %s

en: Page break between generations
mk: Прекршување на страницата помеѓу генерациите

en: Add linebreak after each name
mk: Додади прекршување на линија по секое име

en: Birthday and Anniversary Report
mk: Извештај за родендени и годишнини

en: Title text
mk: Текст на насловот

en: Title text style
mk: Изглед на текстот на насловот

en: Day text style
mk: Изглед на текстот за ден

en: Month text style
mk: Изглед на текстот за месец

en: Custom Text
mk: Сопствен текст

en: Initial Text
mk: Почетен текст

en: Middle Text
mk: Средишен текст

en: Final Text
mk: Краен текст

en: The style used for the level %d display.
mk: Стилот користен за степенот %d од екранот

en: The style used for the spouse level %d display.
mk: Стилот користен за степенот на брачен другар %d од екранот

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestral Report for %s
mk: Извештај за потекло за %s

en: More about %(person_name)s:
mk: Повеќе за %(person_name)s:

en: %(name)s is the same person as [%(id_str)s].
mk: %(name)s е истото лице како и [%(id_str)s].

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Notes for %s
mk: Забелешки за %s

en: Address:
mk: Адреса:

en: More about %(mother_name)s and %(father_name)s:
mk: Повеќе за %(mother_name)s и %(father_name)s:

en: Use full dates instead of only the year
mk: Употреби целосни датуми наместо само година

en: Omit duplicate ancestors
mk: Пропушти двојни предци

en: Use callname for common name
mk: Употреби кратко име наместо сопствено име

en: Include events
mk: Вклучи настани

en: Include Photo/Images from Gallery
mk: Вклучи слики од Галерија

en: Include notes
mk: Вклучи забелешки

en: Include sources
mk: Вклучи извори

en: Include addresses
mk: Вклучи адреси

en: Include alternative names
mk: Вклучи алтернативни имиња

en: Replace missing places with ______
mk: Замени ги местата што недостасуваат со ______

en: Replace missing dates with ______
mk: Замени ги датумите што надостасуваат со______

en: The style used for the children list title.
mk: Стилот употребен за насловот на списокот со деца.

en: The style used for the text related to the children.
mk: Стилот употребен за текстот поврзан со децата.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Report for %(person_name)s
mk: Извештај за потомството на %(person_name)s

en: Include spouses
mk: Вклучи сопружници

en: The style used for the subtitle.
mk: Стилот употребен за поднасловот.

en: acronym for male|M
mk: акроним за машко|M

en: acronym for female|F
mk: акроним за женско|Ж

en: Family Group Report - Generation %d
mk: Извештај за семејна група - Генерација %d

en: Family Group Report
mk: Извештај за семејна група

note: #########################
en: Parent Marriage
mk: Брак на родител

en: Parent Events
mk: Настани за родители

en: Parent Addresses
mk: Адреси на родител

en: Parent Notes
mk: Забелешки за родител

en: Alternate Parent Names
mk: Наизменично имиња на родители

en: Children Marriages
mk: Бракови на деца

en: Generation numbers (recursive only)
mk: Генерациски броеви (само рекурзив)

en: Print fields for missing information
mk: Отпечати полиња за податоците што недостасуваат

en: The style used for the parent's name
mk: Стилот употребен за текстот за името на родителот

en: Alternate Parents
mk: Наизменични родители

en: Complete Individual Report
mk: Целосен поединечен извештај

en: Include Source Information
mk: Вклучи Информација за извор

en: The style used for the spouse's name.
mk: Стилот употребен за името на сопружникот.

en: Link Type
mk: Вид на врска

en: The style used for the footer.
mk: Стилот употребен за подножјето.

en: Title of the Book
mk: Наслов на книгата

en: book|Title
mk: книга|Наслов

en: Subtitle
mk: Поднаслов

en: Subtitle of the Book
mk: Поднаслов на книгата

en: Publication Information
mk: Информации за објавување

en: Ahnentafel Report
mk: Извештај според Ахнентафел

en: Produces a textual ancestral report
mk: Изработува текстуален извештај за предци

en: Produces a report of birthdays and anniversaries
mk: Изработува извештај за родендени и годишнини

en: Descendant Report
mk: Извештај за потомци

en: Detailed Ancestral Report
mk: Подробен извештај за потеклото

en: Produces a detailed ancestral report
mk: Изработува подробен извештај за потеклото

en: Detailed Descendant Report
mk: Подробен извештај за потомство

en: Produces a detailed descendant report
mk: Изработува подробен извештај за потомството

en: Counts number of ancestors of selected person
mk: Пребројува број на предци од одбраните лица

en: Title Page
mk: Наслов на страница

en: Provides a summary of the current database
mk: Овозможува резиме на тековната база

en: _Accept changes and close
mk: _Прифати ги промените и затвори

en: Capitalization changes
mk: Промени на големи/мали букви

en: Searching family names
mk: Пребарување на семејни презимиња

en: No modifications made
mk: Не се направени промени

en: No capitalization changes were detected.
mk: Не се откриени промени со големи/мали букви

en: Original Name
mk: Првобитно име

en: Capitalization Change
mk: Промена на големи/мали букви

en: Building display
mk: Градење приказ

en: This tool will rename all events of one type to a different type. Once completed, this cannot be undone by the regular Undo function.
mk: Оваа алатка ќе ги преименува сите настани од еден вид во друг. Кога еднаш ќе биде завршено, ова не може да се врати со стандардната Врати функција.

en: Change Event Types
mk: Промени Вид на настани

en: Change types
mk: Промени видови

en: No event record was modified.
mk: Ниту еден запис за настани не е променет.

en: Check Integrity
mk: Провери потполност

en: Rebuilding reference maps...
mk: Преизградување на упатувања на мапи...

en: Looking for invalid name format references
mk: Пребарување на неважечки упатувања на формат на име

en: Looking for duplicate spouses
mk: Пребарување на удвоени сопружници

en: Looking for character encoding errors
mk: Пребарување грешки на енкодирање знаци

en: Looking for broken family links
mk: Пребарување на прекинати семејни врски

en: Looking for unused objects
mk: Пребарување на некористени објекти

en: Media object could not be found
mk: Медиумскиот објект не може да се најде

en: Looking for empty families
mk: Пребарување на празни семејства

en: Looking for broken parent relationships
mk: Пребарување на прекинати родителски врски

en: Looking for event problems
mk: Пребарување на настани со проблеми

en: Looking for person reference problems
mk: Пребарување проблеми што упатуваат на лица

en: Looking for repository reference problems
mk: Пребарување проблеми што упатуваат на репозиториум

en: Looking for place reference problems
mk: Преберување проблеми што упатуваат на места

en: No errors were found
mk: Не се пронајдени грешки

en: The database has passed internal checks
mk: Базата со податоци ги помина внатрешните проверки

en: Non existing child
mk: Детето не постои

en: Non existing person
mk: Лицето не постои

en: All reference maps have been rebuilt.
mk: Сите упатувања на мапи се преизградени.

en: Integrity Check Results
mk: Резултати за проверка на потполност

en: Check and Repair
mk: Провери и поправи

en: Pass
mk: Лозинка

en: _Filter:
mk: _Филтер:

en: The event comparison utility uses the filters defined in the Custom Filter Editor.
mk: Услугата за споредба на настани употребува филтри дефинирани во Уредувач за приспособување на филтри.

en: Event comparison filter selection
mk: Избор на филтер за споредба на настани

en: Event Comparison tool
mk: Алатка за Споредба на настани

en: Filter selection
mk: Избор на филтер

en: Comparing events
mk: Споредување настани

en: Selecting people
mk: Одбирање луѓе

en: No matches were found
mk: Не се пронајдени совпаѓања

en: Event Comparison Results
mk: Резултати од споредбата на настани

en: Building data
mk: Градење податоци

en: Select filename
mk: Избери име на датотека

en: Use soundex codes
mk: Употреби soundex кодови

en: Find Duplicates tool
mk: Пронајди ја алатката за дупликати

en: Tool settings
mk: Поставувања на алатникот

en: No potential duplicate people were found
mk: Не е пронајдено потенцијално удвоено лице

en: Looking for duplicate people
mk: Пребарување на удвоени лица

en: Pass 1: Building preliminary lists
mk: Премин 1: Градење на воведни списоци

en: Pass 2: Calculating potential matches
mk: Премин 2: Пресметување на можни совпаѓања

en: Potential Merges
mk: Можни соединувања

en: First Person
mk: Прво лице

en: Second Person
mk: Второ лице

en: Merge candidates
mk: Соедини ги кандидатите

en: Media Manager
mk: Медиумски управувач

en: Affected path
mk: Патека под влијание

en: Operation failed
mk: Операцијата е неуспешна

en: There was an error while performing the requested operation. You may try starting the tool again.
mk: Се појави грешка во текот на изведувањето на побараната операција. Можете повторно да почнете со алатката.

en: The following action is to be performed:
    
    Operation:	%s
mk: Следната постапка ќе биде изведена:
    
    Операција:	%s

en: Replace _substrings in the path
mk: Замени _поднизи во патеката

en: This tool allows replacing specified substring in the path of media objects with another substring. This can be useful when you move your media files from one directory to another
mk: Оваа алатка го овозможува заменување на назначената подниза во патеката од медиумските објекти со друга подниза. Ова може да биде корисно кога ги преместувате вашите медиумски датотеки од еден директориум во друг

en: Replace substring settings
mk: Замени поставувања на поднизи

en: _Replace:
mk: _Замени:

en: _With:
mk: _Со:

en: Convert paths from relative to _absolute
mk: Претвори патеки од релативни во _апсолутни

en: Convert paths from absolute to r_elative
mk: Претвори патеки од апсолутни во р_елативни

en: _Accept and close
mk: _Прифати и затвори

en: Name and title extraction tool
mk: Алатка за извлекување име и наслов

en: Analyzing names
mk: Анализирање имиња

en: Current Name
mk: Тековно име

en: Extract information from names
mk: Извлечи информација од имиња

en: Reference maps rebuilt
mk: Упатувањата на мапи се преизградени

en: Select a person to determine the relationship
mk: Изберете лице за да ја одредите врската

en: Relationship calculator: %(person_name)s
mk: Сметач на врска: %(person_name)s

en: Relationship to %(person_name)s
mk: Врска со %(person_name)s

en: Relationship Calculator tool
mk: Алатка за сметач на врски

en: %(person)s and %(active_person)s are not related.
mk: %(person)s и %(active_person)s не се поврзани.

en: Their common ancestor is %s.
mk: Нивен заеднички предок е %s.

en: Their common ancestors are:
mk: Нивни заеднички предци се:

en: _Mark all
mk: _Означи сѐ

en: _Unmark all
mk: _Одозначи сѐ

en: In_vert marks
mk: Пре_врти ознаки

note: Add mark column Add ignore column
en: Mark
mk: Обележи

en: Remove unused objects
mk: Отстрани неупотребени објекти

en: Searches the entire database and attempts to fix capitalization of the names.
mk: Пребарува по целата база во обид за поправка на големи/мали букви на имињата

en: Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name.
mk: Овозможува сите настани со одредено име да се преименуваат во ново име.

en: Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can
mk: Провери ја базата на податоци за проблеми на потполност, поправање на оние проблеми што можат да се поправат

en: Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters that can be applied to the database to find similar events
mk: Помага при анализа на податоците со допуштање развој на сопствени филтри што можат да бидат додадени на базата со податоци за да се пронајдат слични настани.

en: Searches the entire database, looking for individual entries that may represent the same person.
mk: Ја пребарува целата база на податоци, барајќи поединечни записи што можат да го претставуваат истото лице.

en: Manages batch operations on media files
mk: Управува со пакет-операции на медиумски датотеки

en: Rebuilds reference maps
mk: Ги преизградува упатувањата на мапи

en: Calculates the relationship between two people
mk: Ја пресметува врската помеѓу две лица

en: Removes unused objects from the database
mk: Ги отстранува неупотребените објекти од базата

en: Maximum _age
mk: Максимална _возраст

en: Mi_nimum age to marry
mk: Ми_нимална возраст за брак

en: Ma_ximum age to marry
mk: Ма_ксимална возраст за брак

en: Maximum number of _spouses for a person
mk: Максимален број на _сопружници за едно лице

en: Maximum number of consecutive years of _widowhood before next marriage
mk: Максимален број на непрекинати години на _вдовство пред следниот брак

en: Maximum age for an _unmarried person
mk: Максимална возраст за _невенчано лице

en: Mi_nimum age to bear a child
mk: Ми_нимална возраст за носење дете

en: Ma_ximum age to bear a child
mk: Ма_ксимална возраст за носење дете

en: Mi_nimum age to father a child
mk: Ми_нимална возраст за татко на дете

en: Ma_ximum age to father a child
mk: Ма_ксимална возраст за татко на дете

en: Maximum husband-wife age _difference
mk: Максимална сопруг-сопруга возрасна _разлика

en: Maximum number of years _between children
mk: Максимален број на години _помеѓу деца

en: Maximum _span of years for all children
mk: Максимална разлика на години за сите деца

en: _Hide marked
mk: _Скриј ги означените

en: _Show all
mk: _Прикажи сѐ

en: Baptism before birth
mk: Крштевање пред раѓање

en: Death before baptism
mk: Смрт пред крштевање

en: Burial before birth
mk: Закоп пред раѓање

en: Burial before death
mk: Закоп пред смрт

en: Death before birth
mk: Смрт пред раѓање

en: Burial before baptism
mk: Закоп пред крштевање

en: Old age at death
mk: Смрт на стари години

en: Multiple parents
mk: Повеќекратни родители

en: Married often
mk: Често склопување бракови

en: Old and unmarried
mk: Стари и неженети/немажени

en: Too many children
mk: Многу деца

en: Same sex marriage
mk: Хомосексуален брак

en: Female husband
mk: Женски сопруг

en: Male wife
mk: Машка сопруга

en: Husband and wife with the same surname
mk: Сопруг и сопруга со исто презиме

en: Large age difference between spouses
mk: Голема возрасна разлика меѓу сопружниците

en: Marriage before birth
mk: Брак пред раѓање

en: Marriage after death
mk: Брак по смрт

en: Early marriage
mk: Ран брак

en: Late marriage
mk: Доцен брак

en: Old father
mk: Стар татко

en: Old mother
mk: Стара мајка

en: Young father
mk: Млад татко

en: Young mother
mk: Млада мајка

en: Unborn father
mk: Нероден татко

en: Unborn mother
mk: Неродена мајка

en: Dead father
mk: Починат татко

en: Dead mother
mk: Почината мајка

en: Large year span for all children
mk: Големо годишно растојание за сите деца

en: Large age differences between children
mk: Големи возрасни разлики помеѓу деца

en: Disconnected individual
mk: Разделен поединец

en: Add a new event
mk: Додади нов настан

en: Edit the selected event
mk: Уреди го избраниот настан

en: Delete the selected event
mk: Избриши го избраниот настан

en: Event Filter Editor
mk: Уредувач на филтерот на настани

en: Add a new family
mk: Додади ново семејство

en: Edit the selected family
mk: Уреди го одбраното семејство

en: Delete the selected family
mk: Избриши го одбраното семејство

en: Family Filter Editor
mk: Уредувач на филтерот на колони

en: Edit the selected media object
mk: Уреди го одбраниот медиумски објект

en: Delete the selected media object
mk: Избриши го одбраниот медиумски објект

en: Media Filter Editor
mk: Уредувач на филтерот за објекти

en: View in the default viewer
mk: Видете во основниот поглед

en: Jump to child...
mk: Оди на дете...

en: Jump to father
mk: Оди на татко

en: Jump to mother
mk: Оди на мајка

en: Show images
mk: Покажувај слики

en: Show marriage data
mk: Покажувај податоци за бракови

en: Tree style
mk: Стебловиден изглед

en: Tree size
mk: Големина на стеблото

en: _Reorder
mk: _Преподреди

en: %(date)s in %(place)s
mk: %(date)s во %(place)s

en: Edit parents
mk: Уреди родители

en: Relationship type: %s
mk: Тип на врска: %s

en: Broken family detected
mk: Пронајдено е растурено семејство

en: Please run the Check and Repair Database tool
mk: Активирајте ја алатката Провери и поправи база

en: Home URL
mk: Почетен URL

en: Search URL
mk: URL за пребарување

en: Add a new repository
mk: Додади нов репозиториум

en: Delete the selected repository
mk: Избриши го избраниот репозиториум

en: Repository Filter Editor
mk: Уредувач за филтер на репозиториум

en: Edit the selected source
mk: Уреди го избраниот извор

en: Delete the selected source
mk: Избриши го избраниот извор

en: Source Filter Editor
mk: Уредувач за филтер на извори

en: Cannot merge sources.
mk: Не можат да се соединат извори.

en: Exactly two sources must be selected to perform a merge. A second source can be selected by holding down the control key while clicking on the desired source.
mk: За обединување мораат да се одберат точно два извори. Вториот извор може да се одбере така што се држи притиснато копчето CTRL на тастатурата кога ќе се кликне на саканиот извор.

note: add section title
en: Narrative
mk: Раскажувачко

en: Church Parish
mk: Парохија

en: Creating media pages
mk: Создавање на медиумски страници

en: File Type
mk: Тип на датотека

en: Could not create the directory: %s
mk: Не може да се создаде директориумот: %s

en: The archive file must be a file, not a directory
mk: Архивската датотека мора да биде датотека, а не директориум

en: Creating surname pages
mk: Создавање на страници со презимиња

en: Store web pages in .tar.gz archive
mk: Складирај ги веб-страниците во .tar.gz архивата

en: My Family Tree
mk: Моето семејно стебло

en: Web site title
mk: Наслов на веб-локација

en: Page Generation
mk: Страница на генерација

en: HTML user header
mk: Заглавие на HTML-корисник

en: HTML user footer
mk: Подножје на HTML-корисник

en: Include images and media objects
mk: Вклучи слики и медиумски објекти

en: Include download page
mk: Вклучи преземена страница

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The secondary table         --------------------------
en: Advanced Options
mk: Напредни можности

en: Character set encoding
mk: Збирка за енкодирање знаци

en: Creating individual pages
mk: Создавање на поединечни страница

en: Creating place pages
mk: Создавање на страници со места

en: Creating source pages
mk: Создавање на страници со извори

en: Publication information
mk: Информација за објава

en: Surnames by person count
mk: Презимиња по лична пресметка

note: page message
en: This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a link will lead to a list of individuals in the database with this same surname.
mk: Оваа страница содржи индекс на сите презимиња во базата на податоци. Избирање врска ќе доведе до список на поединци во базата што имаат исто презиме.

en: Until
mk: Се до

note: no style sheet option
en: No style sheet
mk: Нема стил на страница

en: Anniversary: %s
mk: Годишнина: %s

en: Web
mk: Веб

en: _Data
mk: _Податоци

en: <b>Options</b>
mk: <b>Опции</b>

en: <b>Description</b>
mk: <b>Опис</b>

en: Colour
mk: Боја

en: Keywords
mk: Клучни зборови

en: Bottom:
mk: Дно:

en: Left:
mk: Лево:

en: Right:
mk: Десно:

en: Top:
mk: Врв:

en: Calculation, Analysis, and Visualization of Information
mk: Пресметување, анализа и визуелизација на информациите

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
mk: Gnumeric табеларни пресметки

en: Parse error while reading Applix file.
mk: Грешка во анализирањето при читањето на Applix датотеката.

en: Missing characters for character encoding
mk: Недостасуваат знаци за знаковно енкодирање

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
mk: Невалидни знаци за енкодирање '%c%c'

en: Expression did not start with '=' ? '%s'
mk: Изразот не започна со '=' ? '%s'

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
mk: %s!%s : не можам да анализирам '%s'
         %s

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
mk: Увезува табеларни пресметки верзија 4.[234]

en: CORBA Interface
mk: CORBA интерфејс

en: Provides a CORBA scripting interface
mk: Овозможува CORBA интерфејс за скриптирање

en: Reading file...
mk: Читам датотека...

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
mk: Грешка во синтаксата на линијата %d. Игнорирам.

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
mk: Непозната вредност на податокот "%s" на линијата %d. Игнорирам.

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
mk: Непознат тип на вредност %d на линијата %d. Игнорирам.

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
mk: DIF датотеката има повеќе од дозволениот максимален број на редови %d. Ги игнорирам останатите редови.

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
mk: DIF датотеката има повеќе од дозволениот максимален број на колони %d. Ги игнорирам останатите колони.

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
mk: Неочекуван крај на датотеката на линија %d при читање на заглавието.

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
mk: Неочекуван крај на датотеката на линија %d при читање на податоците.

en: Error while reading DIF file.
mk: Грешка при читањето на DIF датотеката.

en: Cannot get default sheet.
mk: Не можам да го добијам стандардниот лист.

en: Error while saving DIF file.
mk: Грешка во зачувувањето на DIF датотеката.

en: Data Interchange Format (*.dif)
mk: Формат за размена на податоци (*.dif)

en: Data Interchange Format (DIF) module
mk: Модул на формат за размена на податоци (DIF)

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
mk: Чита и запишува информации зачувани во форматот за размена на податоци (*.dif)

en: No Workbook or Book streams found.
mk: Не се пронајдени работни книги или текови со книги.

en: Preparing to save...
mk: Подготвувам за зачувување...

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
mk: Неочекуван атрибут %s::%s == '%s'.

en: XML document not well formed!
mk: XML документот не е добро формиран!

en: Sheet%d
mk: Лист%d

en: Macro%d
mk: Макро%d

en: Chart%d
mk: Графикон%d

en: Module%d
mk: Модул%d

en: Failure parsing name '%s'
mk: Неуспешно анализирање на името '%s'

en: Incorrect expression for name '%s': content will be lost.
mk: Неточен израз за името '%s': содржината ќе биде изгубена.

en: external references
mk: надворешни референци

en: This is somewhat corrupt.
    We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
mk: Ова е некако оштетено.
    Веќе напишавме должина за знаковната низа која ќе биде скратена порадипроблеми со енкодингот.

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
mk: Не можам да го отворам текот 'Книга' за запишување

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
mk: Не можам да го отворам текот 'Работна книга' за запишување

en: Broken function
mk: Расипана функција

en: Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d
mk: Премногу аргументи за функцијата '%s'. MS Excel можи поддржува %d, а не %d

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
mk: Увезува/Извезува MS Excel (tm) датотеки

en: Integer '%s' is out of range, for attribute %s
mk: Целиот број '%s' е надвор од опсег за атрибутот %s

en: Invalid integer '%s' for attribute %s
mk: Невалиден цел број '%s' за атрибутот '%s'

en: Invalid number '%s' for attribute %s
mk: Невалиден број '%s' за атрибутот '%s'

en: Invalid cell position '%s' for attribute %s
mk: Невалидна локација на ќелијата '%s' за атрибутот '%s'

en: Invalid range '%s' for attribute %s
mk: Невалиден опсег '%s' за атрибутот '%s'

en: Invalid color '%s' for attribute rgb
mk: Невалидна боја '%s' за атрибутот rgb

en: Invalid cell %s
mk: Невалидна ќелија %s

en: Ignoring a sheet without a name
mk: Го игнорирам листот без име

en: Date/Time
mk: Датум/време

en: Complex
mk: Комплексни

en: Complex Functions
mk: Комплексни функции

en: Functions for complex numbers
mk: Функции за комплексни броеви

en: Database Functions
mk: Функции на базата на податоци

en: Date and Time Functions
mk: Функции за време и датум

en: Functions manipulating dates and time
mk: Функции за манипулација со датум и време

en: Finance
mk: Финансиски

en: Financial Derivatives
mk: Финансиски изводи

en: Functions related to financial derivatives
mk: Функции кои се однесуваат на финансиски изводи

en: Erlang
mk: Ерланг

en: Erlang Functions
mk: Функции на Ерланг

en: Functions to help Erlang Analysis
mk: Функции за помош при Ерлангова анализа

en: Interest rate calculations
mk: Калкулации на камата

note: Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolling position.
en: Unimplemented
mk: Неимплементирано

en: Unknown version
mk: Непозната верзија

en: Unknown system
mk: Непознат систем

en: Invalid number of arguments
mk: Невалиден број на аргументи

en: Information Functions
mk: Функции за информации

en: Logic
mk: Логика

en: Logic Functions
mk: Логички функции

en: Math Functions
mk: Математички функции

en: Mathematical Functions
mk: Математички функции

en: Mathematics
mk: Математика

en: Statistical Functions
mk: Статистички функции

en: Functions for generating random numbers
mk: Функции за генерирање на произволни броеви

en: Random Number Functions
mk: Функции на произволни броеви

en: Random Numbers
mk: Произволни броеви

en: String Functions
mk: Функции на низи

en: Too much data returned
mk: Вратени се премногу податоци

en: Database Connection
mk: Поврзување со база на податоци

en: Unable to parse the html.
mk: Не можам да ја анализирам html датотеката.

en: HTML (*.html) fragment
mk: HTML (*.html) фрагмент

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
mk: Увоз/Извоз на HTML, TeX, DVI, roff

en: Error while reading lotus workbook.
mk: Грешка во читањето на лотус работната книга.

en: Imports Lotus 123 files
mk: Внесува Lotus 123 датотеки

en: Program Name
mk: Име на програмот

en: Error while reading MPS file.
mk: Грепка при читањето на MPS датотеката.

en: Imports GNU Oleo documents
mk: Увезува GNU Oleo документи

en: Missing expression
mk: Недостасува израз

en: Invalid metadata '%s'
mk: Невалидни мета податоци '%s'

en: Perl functions
mk: Perl функции

en: Perl error:
mk: Perl грешка:

en: Perl error: %s
mk: Perl грешка: %s

en: Module name not given.
mk: Името на модулот не е дадено.

en: Perl plugin loader
mk: Папка со Perl приклучоци

en: Python functions
mk: Python функции

en: Allow Unfocused Range Selections
mk: Дозволи избор на нефокусиран опсег

en: Default Title Printing
mk: Стандарден наслов за печатење

en: Maximum Length of Recently Used Functions List
mk: Максимална должина на листата на скоро користени функции

en: Page Footer
mk: Подножје на страницата

en: Page Header
mk: Заглавие на страницата

en: Sans
mk: Санс

en: Autocomplete
mk: Автоматско довршување

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
mk: Стандардно ниво на компресија за Gnumeric датотеките

en: Default Font Size
mk: Стандардна големина на фонтот

en: Default Horizontal Window Size
mk: Стандардна хоризонтална големина на прозорец

en: Default Number of Sheets
mk: Стандарден број на листови

en: Default To Overwriting Files
mk: Стандардно за запишување над датотеки

en: Default Vertical Window Size
mk: Стандардна вертикална големина на прозорец

en: Default Zoom Factor
mk: Стандарден фактор на зумирање

en: Default font name
mk: Име на стандардниот фонт

en: Length of the Undo Descriptors
mk: Должина на опишувачите за отповикување

en: Maximal Undo Size
mk: Максимална големина на отповикувања

en: Number of Undo Items
mk: Број на отповикливи предмети

en: Show Sheet Name in Undo List
mk: Прикажи го името на листот во листата за отповикување

en: The default font is bold.
mk: Стандардниот фонт е задебелен.

en: The default font is italic.
mk: Стандардниот фонт е курзив.

en: The default font name for new workbooks.
mk: Стандардното име на фонтот за новите работни книги.

en: The default font size for new workbooks.
mk: Стандардната големина на фонтовите за новите работни книги.

en: Use UTF-8 in LaTeX Export
mk: Користи UTF-8 подршка при извозот во LaTeX

en: FormatToolbar
mk: Лента со алатки за форматирање

en: ObjectToolbar
mk: Објект лента со алатки

en: StandardToolbar
mk: Стандардна лента со алатки

en: Set Text
mk: Постави текстс

en: Ins/Del Column/Row
mk: Внеси/избриши колона/ред

en: Deleting columns %s
mk: Ги бришам колоните %s

en: Deleting column %s
mk: Ја бришам колоната %s

en: Deleting rows %s
mk: Ги бришам редовите %s

en: Deleting row %s
mk: Го бришам редот %s

en: contents
mk: содржини

en: formats
mk: формати

en: Clearing %s in %s
mk: Бришам %s во %s

en: Changing Format
mk: Променувам формат

en: Changing format of %s
mk: Го променувам форматот на %s

en: Autofitting column %s
mk: Оптимална ширина и должина на колоната %s

en: Autofitting row %s
mk: Оптимална ширина и должина на редот %s

en: Setting width of column %s to %d pixels
mk: Поставување ширината на колона од %s на %d пиксели

en: Setting height of row %s to %d pixels
mk: Поставување должината на колона од %s на %d пиксели

en: Setting width of column %s to default
mk: Поставување на ширината на колоната %s на стандардната ширина

en: Setting height of row %s to default
mk: Поставување на должина на колоната %s на стандардната должина

en: Autofitting columns %s
mk: Оптимална ширина и должина на колоните %s

en: Autofitting rows %s
mk: Оптимална ширина и должина на редовите %s

en: Setting width of columns %s to %d pixels
mk: Поставување на ширината на колоните %s на %d пиксели

en: Setting height of rows %s to %d pixels
mk: Поставување на должината на колоните %s на %d пиксели

en: Setting width of columns %s to default
mk: Поставување на ширината на колоните %s на стандарндата ширина

en: Setting height of rows %s to default
mk: Поставување на должина на колоните %s на стандарндата должина

en: Sorting %s
mk: Ги сортирам %s

en: Unhide columns
mk: Покажи ги колоните

en: Hide columns
mk: Скриј ги колоните

en: Unhide rows
mk: Покажи ги редовите

en: Hide rows
mk: Скриј ги редовите

en: Expand columns
mk: Прошири ги колоните

en: Collapse columns
mk: Спушти ги колоните

en: Expand rows
mk: Прошири гу редовите

en: Collapse rows
mk: Спушти ги редовите

en: Show column outline %d
mk: Прикажи ја контурата на колоната %d

en: Show row outline %d
mk: Прикажи ја контурата на редот %d

en: Those columns are already grouped
mk: Тие колони се веќе групирани

en: Those rows are already grouped
mk: Тие редови се веќе групирани

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
mk: Тие колони не се групирани и не можите да ги одгрупирате

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
mk: Тие редови не се групирани и не можите да ги одгрупирате

en: Group columns %s
mk: Групирај ги колоните %s

en: Ungroup columns %s
mk: Одгрупирај ги колоните %s

en: Group rows %d:%d
mk: Групирај ги редовите %d:%d

en: Ungroup rows %d:%d
mk: Одгрупирај ги редовите %d:%d

en: Moving %s
mk: Поместувам %s

en: is beyond sheet boundaries
mk: е зад границите на листот

en: Pasting into %s
mk: Вметнувам во %s

note: Check arrays or merged regions in src or target regions
en: Autofill
mk: Автоматско пополнување

note: Changed in initial redo.
en: Autofilling %s
mk: Автоматски пополнувам во %s

en: Autoformatting %s
mk: Автоматски форматирам %s

en: Unmerging %s
mk: Разделувам %s

en: Merge and Center %s
mk: Спои и центрирај %s

en: Merging %s
mk: Спојувам %s

note: Corrected below.
en: Search and Replace
mk: Барај и замени

en: Setting default width of columns to %.2fpts
mk: Ја поставувам стандардната ширина на колоните на %.2fpts

en: Setting default height of rows to %.2fpts
mk: Ја поставувам стандардната должина на колоните на %.2fpts

en: Zoom %s to %.0f%%
mk: Зумирај %s на %.0f%%

en: Format Object
mk: Форматирај го објектот

en: Clearing comment of %s
mk: Го бришам коментарот на %s

en: Setting comment of %s
mk: Поставувам коментар за %s

en: Merging data into %s
mk: Ги спојувам податоците во %s

en: Changing workbook properties
mk: Ги променувам својствата за работната книга

en: Pull Object to the Front
mk: Извлечи го објектот најнапред

en: Pull Object Forward
mk: Повлечи го објектот нанапред

en: Push Object Backward
mk: Испрати го објектот наназад

en: Push Object to the Back
mk: Испрати го објетот најназад

en: Page Setup For %s
mk: Поставување на страницата за %s

en: Page Setup For All Sheets
mk: Поставување на страницата за сите листови

en: has a circular reference
mk: има повратна(циркуларна) референца

en: Define Name %s
mk: Дефинирај го името %s

en: Update Name %s
mk: Ажурирај го името %s

en: Remove Name %s
mk: Отстрани го името %s

en: Add scenario
mk: Додај сценарио

en: Scenario Show
mk: Прикажи сценарио

en: Shuffle Data
mk: Измешај ги податоците

note: FIXME?
en: Text (%s) to Columns (%s)
mk: Текстот (%s) на колоните (%s)

en: Goal Seek (%s)
mk: Барање цел (%s)

en: Tabulating Dependencies
mk: Сметководство на зависностите

en: Reconfigure Graph
mk: Реконфигурирај го графиконот

en: Left to Right
mk: Од лево на десно

en: Add Filter
mk: Додај филтер

en: AutoFilter
mk: Автоматски филтер

en: Consolidating to (%s)
mk: Спојување со (%s)

en: Core
mk: Јадро

en: Features
mk: Својства

en: Scripting
mk: Скриптирање

en: UI
mk: Кориснички интерфејс

en: Packaging
mk: Пакувам

en: Special functions
mk: Специјални функции

en: Pieces of MS Excel import
mk: Парчиња од поддршката за MS Excel увоз

en: Telecommunications functions
mk: Телекомуникациски функции

en: Initial XML support
mk: Иницијалната XML поддршка

en: Some financial functions
mk: Некои финансиски функции

en: About Gnumeric
mk: За Gnumeric

en: The output range is invalid.
mk: Опсегот на излезни податоци е невалиден.

en: The input range is invalid.
mk: Опсегот на влезни податоци е невалиден.

en: No statistics are selected.
mk: Не се изберени статистики.

en: K must be a positive integer.
mk: K мора да е цел позитивен број.

en: _X variables:
mk: _X променливи:

en: _Y variable:
mk: _Y променлива:

en: Column %s
mk: Колона %s

en: Apply _Fonts
mk: Примени ги _фонтовите

en: Clear Background
mk: Избриши ја позадината

en: Row %s
mk: Ред %s

en: no available row
mk: нема достапен ред

en: no available column
mk: нема достапна колона

en: Row/Column
mk: Редица/колона

en: By Value
mk: По вредност

en: Row
mk: Ред

en: Column
mk: Колона

en: Workbook
mk: Работна книга

en: Why would you want to define a name to be #NAME?
mk: Зошто би сакале да го дефинирате името да биде #NAME?

en: Could not create the Name Guru.
mk: Не можам да го креирам името Guru.

en: Linked To
mk: Повзано со

en: Function/Argument
mk: Функција/Аргумент

en: Arguments:
mk: Аргументи:

en: Workbook Level
mk: Ниво на работна книга

en: Internal Link
mk: Внатрешна врска

en: External Link
mk: Надворешна врска

en: Open an external file with the specified name
mk: Отвори надворешна датотека со назначеното име

en: Email Link
mk: Врска за е-пошта

en: Prepare an email
mk: Подготви електронска пошта

en: Web Link
mk: Веб врска

en: Add Hyperlink
mk: Додај врска

en: Edit Hyperlink
mk: Уреди ја врската

en: Remove Hyperlink
mk: Отстрани ја врската

en: Input Data
mk: Внеси податоци

en: Merge Field
mk: Спои го полето

en: %s is encrypted
mk: %s е енкриптиран

en: Password :
mk: Лозинка:

en: Select Directory
mk: Одбери директориум

en: Plugin dependencies
mk: Зависности на приклучокот

en: Unknown plugin
mk: Непознат приклучок

en: Plugin services
mk: Сервиси за приклучоци

en: Errors while activating plugins
mk: Грешка при активирањето на приклучоците

en: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
mk: Следниве додатни приклучоци мора да се активираат за да се активира овој:

en: Unknown plugin with id="%s"
mk: Непознат приклучок со Ид.="%s"

en: 
    Do you want to activate this plugin together with its dependencies?
mk: 
    Дали сакате да го активирате овој приклучок заедно со неговите зависности?

en: Error while deactivating plugin "%s".
mk: Грешка во деактивирањето на приклучокот "%s".

en: Error while activating plugin "%s".
mk: Грешка во активирањето на приклучокот "%s".

en: Length of Undo Descriptors
mk: Должина на опишувачите за отповикување

en: Sorting is Case-Sensitive
mk: Сортирањето разликува мали-големи букви

en: Header/Footer
mk: Заглавие/подножје

en: Custom header configuration
mk: Прилагодена конфигурација на заглавието

en: Custom footer configuration
mk: Прилагодена конфигурација на подножјето

en: Uniform
mk: Униформно

en: _Lower Bound:
mk: _Долна граница:

en: _Upper Bound:
mk: _Горна граница:

en: _Standard Deviation:
mk: _Стандардна девијација:

en: Discrete
mk: Дискретно

en: Bernoulli
mk: Бернули

en: _p Value:
mk: _p вредност:

en: _a Value:
mk: _a вредност:

en: _b Value:
mk: _b вредност:

en: Exponential
mk: Експоненцијално

en: Logarithmic
mk: Логаритамски

en: Expression
mk: Израз

en: At least one sheet must remain visible!
mk: Барем еден лист мора да остане видлив!

note: xgettext : "Viz" is short for visibility.  Keep this short.
en: Viz
mk: Видл.

note: xgettext : "Dir" is short for direction.  Keep this short.
en: Dir
mk: Дир.

en: Move Object
mk: Помести објект

en: Resize Object
mk: Промени ја големината на објект

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
mk: Не можам да го креирам дијалог прозорецот за мешање на податоците.

en: The input variable range is invalid.
mk: Опсегот на променливата на влезните податоци е невалиден.

en: The output variable range is invalid.
mk: Опсегот на променливата на излезните податоци е невалиден.

en: Simulations
mk: Симулации

en: Iterations
mk: Итерации

en: Run on
mk: Извршувај на

en: Invalid variable range was given
mk: Беше даден невалиден опсег на променливата

en: Could not create the Simulation dialog.
mk: Не можам да го креирам дијалог прозорецот за симулација.

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
mk: Подготвен

en: Optimal
mk: Оптимално

en: Merge with column on _left
mk: Спои се со колоната од _лево

en: Merge with column on _right
mk: Спои се со колоната од _десно

en: _Split this column
mk: _Раздели ја оваа колона

en: _Widen this column
mk: _Рашири ја оваа колона

en: _Narrow this column
mk: _Стесни ја оваа колона

en: Column %d
mk: Колона %d

en: Data (from %s)
mk: Податоци (од %s)

en: This screen
mk: Овај екран

en: Screen %d [This screen]
mk: Екран %d [Овој екран]

en: Screen %d
mk: Екран %d

en: _Alpha:
mk: Алфа:

en: _Columns
mk: _Колони

en: _Labels
mk: О_знаки

note: Edit -> Delete
en: _Rows
mk: _Редови

en: begins with
mk: започнува со

en: does not end with
mk: не завршува со

en: is greater than
mk: е поголемо од

en: Items
mk: Предмети

note: option menu label
en: Category:
mk: Категорија:

en: _minutes
mk: _минути

en: C_enter
mk: _Центар

en: Locale:
mk: Локале:

en: New _workbook
mk: Нова ра

en: Output _range:
mk: _Опсег на излезни податоци:

en: _Enter into cells:
mk: _Внеси во ќелиите:

en: Delete _column(s)
mk: Избриши ја/ги _колоната/колоните

en: Delete _row(s)
mk: Избриши го/ги _редот/редовите

en: Delete cells
mk: Избриши ги ќелиите

en: Shift cells _left
mk: Помести ги ќелиите _лево

en: Shift cells _up
mk: Помести ги ќелиите _горе

en: Descriptive Statistics
mk: Описна статистика

en: Kth _Largest
mk: K-тиот _најголем

en: Kth _Smallest
mk: K-тиот _најмал

en: Character _encoding:
mk: _Енкодинг на знаци:

en: Export as Text
mk: Извези како текст

en: Line _termination:
mk: _Прекинување на линија

en: Select N_one
mk: Не одбирај _ништо

en: Select all non-empty sheets for export.
mk: Одбери ги сите непразни листови за извезување

en: _Separator:
mk: _Разделувач:

en: _Unknown characters:
mk: _Непознати знаци:

en: Custom separator, this can be any character.
mk: Прилагоден разделувач, може да биде било кој знак

en: Define the width of each column manually.
mk: Дефинирај ја ширината на секоја колона рачно.

en: F_inish
mk: З_аврши

en: Fi_xed width
mk: Фи_ксна ширина

en: Fr_om line:
mk: О_д линија:

en: Separators
mk: Разделувачи

en: Text indicator
mk: Индикатор на текст

en: _Comma (,)
mk: _Запирка (,)

en: _Space
mk: _Празен простор

en: Magnification
mk: Зголемување

en: Sheets
mk: Листови

en: <b>Number of cells:</b>
mk: <b>Број на ќелии:</b>

en: <b>Number of pages:</b>
mk: <b>Број на страници:</b>

en: <b>Number of sheets:</b>
mk: <b>Број на листови:</b>

en: <b>Other:</b>
mk: <b>Друго:</b>

en: <b>Owner:</b>
mk: <b>Поседувач:</b>

en: <b>Permissions</b>
mk: <b>Дозволи</b>

en: <pages>
mk: <страници>

en: Company:
mk: Компанија:

note: #-#-#-#-#  23 (balsa.HEAD)  #-#-#-#-# Keywords:
en: Keywords:
mk: Клучни зборови:

en: Link:
mk: Врска:

en: Manager:
mk: Менаџер:

en: Name:
mk: Име:

en: Value:
mk: Вредност:

note: FIXME: no help * GNOMEUIINFO_HELP("genius"),
en: _Manual
mk: _Прирачник

en: C_olumns
mk: К_олони

en: _Standard errors
mk: _Стандардни грешки

en: Fill Series
mk: Серија на пополнување

en: _Column
mk: _Колона

en: _Date
mk: _Датум

en: _Growth
mk: _Растеж

en: _Linear
mk: _Линеарен

en: _Row
mk: _Ред

en: _Start value:
mk: _Почетна вредност:

en: _Weekday
mk: _Ден од неделата

en: Font style:
mk: Стил на фонт:

en: Font:
mk: Фонт:

en: Enter as array function
mk: Внеси како функција-низа

en: Fourier Analysis
mk: Фуриерова анализа

en: _Inverse
mk: _Инверзна

en: _Input
mk: _Влезни податоци

en: _Output
mk: _Излезни податоци

en: _Percentages
mk: _Проценти

en: Function Selector
mk: Избирач на функција

en: Select a function to insert:
mk: Одберете функција за внесување:

en: (Ma_ximum):
mk: (Ма_ксимум):

en: (_Minimum):
mk: (_Минимум):

en: Current Value:
mk: Тековна вредност

en: Remaining Error:
mk: Преостаната грешка

en: _By Changing Cell:
mk: _Со промена на ќелијата:

en: _Set Cell:
mk: _Постави ја ќелијата:

en: _To Value:
mk: _На вредност:

en: Go To...
mk: Оди до...

en: HyperLink
mk: Хиперврска

en: Target _Range:
mk: Целен _опсег:

en: _Subject:
mk: _Наслов:

en: _Web Address:
mk: _Веб адреса:

en: <span weight="bold">Insert Method</span>
mk: <span weight="bold">Метод на внесување</span>

en: Insert _row(s)
mk: Внеси _ред(ови)

en: Insert cells
mk: Внеси ќелија/ќелии

en: Shift cells _down
mk: Помести ги ќелиите над_олу

en: _Insert column(s)
mk: _Внеси колона/колони

en: _Shift cells right
mk: _Помести ги ќелиите надесно

en: E_qual
mk: Е е_днакво

en: _Populations
mk: _Популации

en: _Test
mk: _Тест

en: Merge _Range:
mk: Спои го _опсегот:

note: #-#-#-#-#  16 (anjuta.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: Merge...
mk: Спои...

en: _Interval:
mk: _Интервал:

en: As _Value
mk: Како _вредност

en: Co_mments
mk: Ко_ментари

en: Cont_ent
mk: Содр_жина

en: D_ivide
mk: П_одели

en: M_ultiply
mk: П_омножи

en: Paste Special
mk: Вметни посебно

en: Paste _Link
mk: Вметни _врска

en: Skip _Blanks
mk: Прескокни ги _празните места

en: _Formats
mk: _Формати

en: _Subtract
mk: _Одземи

en: _Transpose
mk: _Транспонирај

en: Plugin Details
mk: Детали за приклучокот

en: Plugin List
mk: Листа со приклучоци

en: Plugin directory:
mk: Директориум за приклучоци:

en: _Activate All
mk: _Активирај ги сите

en: Gnumeric Preferences
mk: Параметри на Gnumeric

en: <b>Page Order</b>
mk: <b>Редослед на страниците</b>

en: <b>Print</b>
mk: <b>Печати</b>

en: <b>Scale</b>
mk: <b>Размер</b>

en: <b>Titles To Print</b>
mk: <b>Наслови за печатење</b>

en: Apply _to:
mk: Примени _на:

en: Co_mments:
mk: Ко_ментари:

en: Fi_rst page number:
mk: Број на пр_вата страница:

en: Header:
mk: Заглавје:

en: Headers and Footers
mk: Заглавија и подножја

en: Print _area:
mk: Печати _површина:

en: R_ight, then down
mk: Д_есно, па долу

en: Save as default settings
mk: Зачувај како стандардни поставувања

en: Styles with no content
mk: Стилови без содржина

en: _Black and white
mk: _Црно и бело

en: _Columns to repeat on the left side:
mk: _Колони кои ќе се повторуваат на левата страна:

en: _Down, then right
mk: _Долу, па десно

en: _Footer:
mk: _Подножје:

en: _Grid lines
mk: Линии на _мрежата

en: _Header:
mk: _Заглавие:

en: _Horizontally
mk: _Хоризонтално

en: _Rows to repeat on the upper region:
mk: _Редови кои ќе се повторуваат на горниот регион:

en: _Vertically
mk: _Вертикално

en: Random Number Generation
mk: Генерирање на произволни броеви

en: _Number of variables:
mk: _Број на променливи:

en: _Size of sample:
mk: _Големина на примерокот:

en: Rank and Percentile
mk: Ранг и процент

en: Ties:
mk: Врски:

en: _Average rank
mk: _Просечен ранг

en: _Top rank
mk: _Врвен ранг

en: Regression
mk: Регресија

en: Row Height
mk: Должина на редот

en: N_umber of samples:
mk: Б_рој на примероци:

en: Size of sample:
mk: Големина на примерок:

en: _Input range:
mk: _Опсег на влезните податоци:

en: _Periodic
mk: _Периодично

en: _Random
mk: _Произволно

en: Add Scenario
mk: Додај сценарио

en: Scenario name:
mk: Име на сценарио:

en: <span weight="bold">Comment</span>
mk: <span weight="bold">Коментар</span>

en: <span weight="bold">Reporting</span>
mk: <span weight="bold">Пријавување</span>

en: <span weight="bold">Scenarios</span>
mk: <span weight="bold">Сценарија</span>

en: Scenario Manager
mk: Менаџер за сценарија

en: <span weight="bold">Change Cells Containing</span>
mk: <span weight="bold">Промени ги ќелиите кои содржат</span>

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
mk: <span weight="bold">Разно</span>

en: Ask before each change
mk: Прашај при секоја промена

en: Attempt to preserve case of text when replacing
mk: Обиди се да ги зачуваш буквите мали или големи соодветно кога заменуваш

en: Do not perform this replacement
mk: Не ја извршувај оваа замена

en: Error Behaviour
mk: Грешно однесување

en: Fail without any changes actually being done to any cell
mk: Неуспех пред да биде извршена било каква промена врз ќелиите

en: Perform changes within cell comments
mk: Изврши промена врз коментарите на ќелиите

en: Perform changes within expressions
mk: Изврши промена врз изразите

en: Perform changes within non-string values
mk: Изврши промена врз не текстуалните вредности

en: Perform changes within string values
mk: Изврши промена врз текстуалните вредности

en: Perform no more replacements
mk: Не извршувај промени повеќе

en: Perform this replacement
mk: Изврши ја оваа промена

en: Query for replacement
mk: Барање за замена

en: Ra_nge
mk: Оп_сег

en: Re_gular expression
mk: _Регуларен израз

en: Replacing
mk: Заменувам

en: Scope
mk: Опсег

en: Search and Replace Query
mk: Барај и замени барање

en: Search and replace in all cells in the workbook
mk: Барај и замени ги сите ќелии во работната книга

en: Search and replace in current sheet only
mk: Барај и замени само во тековниот лист

en: Search and replace in specified range only
mk: Барај и замени само во одреден опсег

en: Search column by column
mk: Барај колона по колона

en: Search line by line
mk: Барај линија по линија

en: Skip cells that that would result in errors
mk: Прескокни ги ќелиите кои би предизвикале грешка

en: The search text is a regular expression
mk: Текстот за пребарување е регуларен израз

en: The search text is taken literally.
mk: Текстот за пребарување е сфатен буквално.

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
mk: Кога е поставено, не разликувај мали од големи букви

en: _Column major
mk: Главна _колона

en: _Current sheet
mk: _Тековен лист

en: _Don't change
mk: Не променувај

en: _Entire workbook
mk: _Цела работна книга

en: _Expressions
mk: _Изрази

en: _Keep strings as strings
mk: _Зачувај ги текстуалните низи како текстуални низи

en: _Other values
mk: _Други вредности

en: _Plain text
mk: _Чист текст

en: _Replace by
mk: _Замени од

en: _Row major
mk: _Главен ред

en: _Search for
mk: _Барај

en: _Strings
mk: _Текстуални низи

en: C_olumn major
mk: Г_лавна колона

en: Find text within cell comments
mk: Пронајди текст во коментарите на ќелиите

en: Find text within expressions
mk: Пронајди текст во изразите

en: Find text within non-string values
mk: Пронајди текст во не текстуалните вредности

en: Find text within string values
mk: Пронајди текст во текстуалните низи

en: Find text within the calculated values of expressions
mk: Пронајди текст во пресметаните вредности на изразите

en: Search cells containing
mk: Барај ќелии кој соджат

en: Search in all cells in the workbook
mk: Барај во сите ќелии во работната книга

en: Search in current sheet only
mk: Барај само во тековниот лист

en: Search in specified range only
mk: Барај само во одреден опсег

en: Search text is
mk: Текстот за пребарување е

en: Show next match
mk: Прикажи го следното совпаѓање

en: Show previous match
mk: Покажи го претходното совпаѓање

en: Start search
mk: Започни со пребарување

en: _Range
mk: _Опсег

en: _Results
mk: _Резултати

en: A_ppend
mk: _Додади

en: Data Shuffling
mk: Мешање на податоците

en: Input Range:
mk: Опсег на влезни податоци:

en: Shuffle Method:
mk: Метод на мешање:

en: _Area
mk: _Површина

en: Page:
mk: Страница:

en: _Horizontal
mk: _Хоризонтално

en: _Vertical
mk: _Вертикално

en: Constraints
mk: Ограничувања

en: _Algorithm:
mk: _Алгоритам:

en: _Name:
mk: _Име:

en: '%s' has a circular reference
mk: '%s' има циркуларна референца

en: '%s' is already defined in sheet
mk: '%s' е веќе дефиниран во листот

en: '%s' is already defined in workbook
mk: '%s' е веќе дефиниран во работната книга

en: Internal type error
mk: Внатрешна грешка на типот

en: Unknown evaluation error
mk: Внатрешна грешка во проценката

en: Invalid template file: %s
mk: Невалидна датотека на шаблонот: %s

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows by %d columns
mk: Целниот регион е премал.  Треба да биде од најмалку %d редови и %d колони

en: The target region is too small.  It should be at least %d columns wide
mk: Целниот регион е премал.  Треба да биде најмалку %d колони широк

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows high
mk: Целниот регион е премал.  Треба да биде најмалку %d редови долг

en: Cannot create file %s
mk: Не можам да ја креирам датотеката %s

en: Function implementation not available.
mk: Имплементацијата на функцијата не е достапна.

en: Unknown Function
mk: Непозната функција

en: Cell Range
mk: Опсег на ќелии

en: Scalar, Blank, or Error
mk: Скалар, празно или грешка

en: Scalar
mk: Скалар

en: Fit
mk: Собрано

en: Fit Height
mk: Оптимизирај ја должината

en: %.1f x %.1f pts
    %d x %d pixels
mk: %.1f x %.1f точки
    %d x %d пиксели

en: Missing function category name.
mk: Недостасува името на категоријата на функцијата.

en: Function group is empty.
mk: Групата со функции е празна.

en: Module file "%s" has invalid format.
mk: Името на модулот "%s" е од невалиден формат.

en: File doesn't contain "%s" array.
mk: Датотеката не содржи "%s" низа.

en: Filled Object Properties
mk: Својства на пополнат објект

en: Line/Arrow Properties
mk: Својства на линија/стрелка

en: Polygon Properties
mk: Својства на многуаголник

en: Load file
mk: Вчитај датотека

en: Spreadsheets
mk: Табеларни пресметки

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
mk: Избраниот формат на датотека не поддржува зачувување на повеќе листови во една датотека.
    Ако сакате да ги зачувате сите листови, зачувајте ги во посебни датотеки или одберете друг формат на датотека.
    Дали сакате да го зачувате само тековниот лист?

en: The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?
mk: Дадената екстензија на датотеката не одговара со одбраниот тип на датотеки. Дали и покрај тоа сакате да го користите ова име?

en: Multiple errors
mk: Повеќе грешки

en: Link target
mk: Цел на врската

en: Unable to activate the url '%s'
mk: Не можам да ја активитрам url-та '%s'

en: Width: %.2f pts (%d pixels)
mk: Ширина: %.2f точки (%d пиксели)

en: Height: %.2f pts (%d pixels)
mk: Должина: %.2f точки (%d пиксели)

en: Copy _Formats
mk: Копирај ги _форматите

en: Copy _Values
mk: Копирај ги _вредностите

en: Shift _Down and Copy
mk: Помести _надолу и копирај

en: Shift _Right and Copy
mk: Помести над_есно и копирај

en: Shift Dow_n and Move
mk: Помести надо_лу и премести

en: Shift Righ_t and Move
mk: Помести наде_сно и премести

en: C_ancel
mk: П_рекини

en: Drag to autofill
mk: Влечи за автоматско пополнување

en: Drag to move
mk: Влечи за поместување

en: Display Gnumeric's version
mk: Прикажи ја верзијата на Gnumeric

en: Set the root library directory
mk: Постави го главниот директориум на библиотеките

en: Adjust the root data directory
mk: Постави го главниот директориум за податоци

en: Specify the size and location of the initial window
mk: Одреди ја големината и локацијата на иницијалниот прозорец

en: Don't show splash screen
mk: Не го прикажувај поздравниот екран

en: Don't display warning dialogs when importing
mk: Не прикажувај дијалог прозорци со предупредување при увезување

en: Generate new help and po files
mk: Генерирај нови датотеки за помош и po датотеки

en: Exit immediately after loading the selected books
mk: Излези веднаш после вчитувањето на избраните книги

en: Sheet name is required
mk: Потребно е име на листот

en: The number is out of range
mk: Бројот е надвор од опсегот

en: Invalid expression
mk: Невалиден израз

en: Page &[PAGE]
mk: Страница &[PAGE]

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
mk: Страница &[PAGE] од &[PAGES]

en: Path
mk: Патека

en: pages
mk: страници

en: path
mk: патека

en: You must specify a range to search.
mk: Мора да одредите опсег за пребарување.

en: The search range is invalid.
mk: Опсегот за пребарување е невалиден.

en: Search Strings
mk: Пребарувај текстуални низи

en: Should strings be searched?
mk: Дали текстуалните низи да бидат пребарани?

en: Search Other Values
mk: Пребарувај други вредности

en: Should non-strings be searched?
mk: Дали не текстуалните низи да бидат пребарани?

en: Search Expressions
mk: Барај изрази

en: Should expressions be searched?
mk: Дали изразите да бидат пребарани?

en: Search Expression Results
mk: Барај резултати од изразите

en: Should the results of expressions be searched?
mk: Дали резултатите од изразите треба да бидат пребарани?

en: Search Comments
mk: Пребарувај коментари

en: Should cell comments be searched?
mk: Дали коментарите на ќелиите треба да бидат пребарани?

en: By Row
mk: По ред

en: Do not save
mk: Не зачувувај

en: Paste _Special
mk: Вметни _посебно

en: _Insert Cells...
mk: _Внеси ќелии...

en: _Delete Cells...
mk: _Избриши ќелии...

en: _Insert Column(s)
mk: _Внеси колона/колони

en: _Delete Column(s)
mk: _Избриши колона/колони

en: _Insert Row(s)
mk: _Внеси ред(ови)

en: _Delete Row(s)
mk: _Избриши ред(ови)

en: Clear Co_ntents
mk: Избриши ги со_држините

en: Edit Co_mment...
mk: Уреди го ко_ментарот...

en: Edit _Hyperlink
mk: Уреди ја _хиперврската

en: _Remove Hyperlink
mk: _Отстрани ја хиперврската

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
mk: _Ширина...

en: _Unhide
mk: _Покажи

en: Unknown failure while saving image
mk: Непозната грешка при зачувувањето на сликата

en: _Save as Image
mk: _Зачувај како слика

en: Open in _New Window
mk: Отвори во _нов прозорец

en: _Save as image
mk: _Зачувај како слика

en: CheckBox %d
mk: Поле за чекирање %d

en: _Order
mk: _Подреди

en: Pul_l to Front
mk: По_влечи најнапред

en: Pull _Forward
mk: Повлечи _нанапред

en: Push _Backward
mk: Испрати _наназад

en: Pus_h to Back
mk: Исп_рати најназад

en: How visible the sheet is.
mk: Колку е видлив листот.

en: Display Formulæ
mk: Прикажи формули

en: Display Zeros
mk: Прикажи нули

en: Display Grid
mk: Прикажи мрежа

en: Display Column Headers
mk: Прикажи ги заглавијата на колоните

en: Display Row Headers
mk: Прикажи ги заглавијата на редовите

en: Display Outlines
mk: Прикажи ги контурите

en: Protected
mk: Заштитен

en: Sheet is protected.
mk: Листот е заштитен

en: Zoom Factor
mk: Фактор на зумирање

en: Insert Columns
mk: Внеси колони

en: Delete Columns
mk: Избриши колони

en: Insert Rows
mk: Внеси редови

en: Delete Rows
mk: Избриши редови

en: Constant
mk: Константно

en: Less Than
mk: Помалку од

en: Failed to create temporary file for sending.
mk: Не можам да креирам привремена датотека за испраќање.

note: TODO : No need to check simplicty.  XL applies for each non-discrete * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions * are permitted.
en: Insert rows
mk: Внеси редови

en: Insert columns
mk: Внеси колони

en: Show Detail
mk: Прикажи детали

en: Hide Detail
mk: Скриј ги деталите

en: Ungroup
mk: Одгрупирај

en: Format as Number
mk: Форматирај како број

en: Format as Currency
mk: Форматирај како валута

en: Add Borders
mk: Додај рамки

en: S_heet
mk: Л_ист

en: S_pecial
mk: С_пецијално

en: F_ormat
mk: Ф_орматирај

en: C_olumn
mk: К_олона

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
mk: _Лист

en: Sce_narios
mk: Сце_нарија

en: F_orecast
mk: П_редвидување

en: F_ill
mk: И_сполни

en: Create a new workbook
mk: Креирај нова работна книга

en: Save the current workbook
mk: Зачувај ја тековната работна книга

en: Save the current workbook with a different name
mk: Зачувај ја тековната работна книга со друго име

en: Sen_d To...
mk: Исп_рати до...

en: Send the current file via email
mk: Испрати ја тековната датотека по е-пошта

en: Setup the page settings for your current printer
mk: Постави ги поставувањата за страницата за Вашиот тековен печатач

en: Open a viewer for Gnumeric's documentation
mk: Отвори прегледувач за документацијата на Gnumeric

en: Gnumeric on the _Web
mk: Gnumeric на _веб

en: Report a _Problem
mk: Пријави _проблем

en: Clear the selected cells' contents
mk: Избриши ја содржината на избраните ќелии

en: Delete the column(s) containing the selected cells
mk: Избриши ја/ги колоната/колоните кои ги содржат избраните ќелии

note: A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator Insert
en: C_ells...
mk: Ќ_елии...

en: Delete the selected cells, shifting others into their place
mk: Избриши ги избраните ќелии, поместувајќи ги другите на нивнотот место

en: Select all cells in the spreadsheet
mk: Одбери ги сите ќелии во табеларната пресметка

en: Select an entire column
mk: Одбери ја целата колона

en: Select an entire row
mk: Одбери го целиот ред

en: Select an array of cells
mk: Избери низа од ќелии

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
mk: Избери ги сите ќелии кои зависат од тековно уредуваната ќелија

en: Select all the cells are used by the current edit cell
mk: Избери ги сите ќелии кои се користени од тековно уредуваната ќелија

en: _Goto cell...
mk: _Оди до ќелија...

en: Jump to a specified cell
mk: Скокни до одредена ќелија

note: Edit -> Sheet
en: _Manage Sheets...
mk: _Управувај со листовите...

en: Manage the sheets in this workbook
mk: Управувај со листовите во оваа работна книга

en: Insert a new sheet
mk: Внеси нов лист

en: _Append
mk: _Додај

en: Append a new sheet
mk: Додај нов лист

en: Make a copy of the current sheet
mk: Направи копија од тековниот лист

en: Rename the current sheet
mk: Преименувај го тековниот лист

en: Repeat the previous action
mk: Повтори ја претходната акција

en: P_aste special...
mk: В_метни посебно...

en: Paste with optional filters and transformations
mk: Вметни со незадолжителни филтри и трансформации

en: Co_mment...
mk: Ко_ментар...

en: Edit the selected cell's comment
mk: Уреди го коментарот на избраната ќелија

en: Hyper_link...
mk: Хипер_врска...

en: _Auto generate names...
mk: _Автоматски генерирај имиња...

en: Use the current selection to create names
mk: Користи го тековниот избор за креирање на имиња

en: Search for something
mk: Барај нешто

en: Search for something and replace it with something else
mk: Барај нешто и замени го со нешто друго

en: Recalculate
mk: Повторно пресметај

en: Recalculate the spreadsheet
mk: Повторно пресметај ја табеларната пресметка

note: View
en: _New View...
mk: _Нов поглед...

en: Create a new view of the workbook
mk: Креира нов поглед на работната книга

en: _Zoom...
mk: _Зумирај...

en: Zoom the spreadsheet in or out
mk: Зумирај или одзумирај ја табеларната пресметка

en: Increase the zoom to make things larger
mk: Зумирај за да ги направиш работите поголеми

en: Decrease the zoom to make things smaller
mk: Одзумирај да ги направиш работите помали

en: Insert new cells
mk: Внеси нови ќелии

en: Insert new columns
mk: Внеси нови колони

en: Insert new rows
mk: Внеси нови редови

en: C_hart...
mk: Г_рафикон...

en: Insert a Chart
mk: Внеси графикон

en: _Image...
mk: _Слика...

en: Insert an image
mk: Внеси слика

en: Insert a Hyperlink
mk: Внеси хиперврска

note: Insert -> Special
en: Current _date
mk: Тековен _датум

en: Insert the current date into the selected cell(s)
mk: Внеси го тековниот датум во избраната/избраните ќелија/ќелии

en: Current _time
mk: Тековно _време

en: Insert the current time into the selected cell(s)
mk: Внеси го тековниото време во избраната/избраните ќелија/ќелии

en: Current d_ate and time
mk: Тековен д_атум и време

en: Insert the current date and time into the selected cell(s)
mk: Внеси го тековниот датум и време во избраната/избраните ќелија/ќелии

en: _Autoformat...
mk: _Автоматски форматирај...

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
mk: Форматирај регион од ќелии според однапред дефиниран шаблон

note: Translators: this is a verb
en: _Format...
mk: _Форматирај...

en: Modify the formatting of the selected cells
mk: Модифицирај го форматирањето на избраните ќелии

en: Change width of the selected columns
mk: Промени ја ширината на избраните колони

en: Hide the selected columns
mk: Скриј ги избраните колони

en: Make any hidden columns in the selection visible
mk: Направи ги скриените колони во изборот видливи

en: _Standard Width
mk: _Стандардна ширина

en: Change the default column width
mk: Промени ја стандардната ширина на колона

note: Format -> Row
en: H_eight...
mk: В_исина...

en: Change height of the selected rows
mk: Промени ја должината на избраните редови

en: Hide the selected rows
mk: Скриј ги избраните редови

en: Make any hidden rows in the selection visible
mk: Направи ги скриените редови во изборот видливи

en: _Standard Height
mk: _Стандардна должина

en: Change the default row height
mk: Промени ја стандардната должина на редот

note: Tools
en: _Plug-ins...
mk: _Приклучоци...

en: Manage available plugin modules
mk: Управувај со достапните модули за приклучување

en: Auto _Correct...
mk: Автоматско _корегирање...

en: Automatically perform simple spell checking
mk: Автоматски извршувај едноставна проверка на правопис

en: _Auto Save...
mk: _Автоматски зачувај...

en: Automatically save the current document at regular intervals
mk: Автоматски зачувувај го тековниот документ во вообичаени интервали

en: _Goal Seek...
mk: Барање на _цел...

en: Iteratively recalculate to find a target value
mk: Итеративно пресметај за да најдиш решение

en: _Solver...
mk: _Решавање...

en: Si_mulation...
mk: Си_мулација...

en: Test decision alternatives by using Monte Carlo simulation to find out probable outputs and risks related to them
mk: Тестирај ги можностите за одлука со користење на Монте Карло симулацијата за пронаоѓање на можните излезни податоци и ризици поврзани со нив

en: View, delete and report different scenarios
mk: Прегледај, избриши и пријави различни сценарија

en: Add a new scenario
mk: Додај ново сценарио

note: Statistics -> Descriptive
en: _Correlation...
mk: _Корелација...

en: Pearson Correlation
mk: Пирсонова корелација

en: Co_variance...
mk: Ко_варијација...

en: _Descriptive Statistics...
mk: _Описна статистика...

en: _Histogram...
mk: _Хистограм...

en: Ranks And _Percentiles...
mk: Рангови и _проценти...

en: Ranks, placements and percentiles
mk: Рангови, положби и проценти

note: Statistics -> DependentObservations
en: _Fourier Analysis...
mk: _Фуриеова анализа...

en: _Regression...
mk: _Регресија

en: Regression Analysis
mk: Регресиона анализа

note: Statistics -> MultipleSamples Statistics -> MultipleSamples -> ANOVA
en: _One Factor...
mk: _Еден фактор...

en: Sort the selected region
mk: Сортирај го избраниот регион

en: Sh_uffle...
mk: Из_мешај...

en: Shuffle cells, rows or columns
mk: Измешај ќелии, редови или колони

en: _Validate...
mk: _Провери исправност...

en: Validate input with preset criteria
mk: Провери исправност на влезните податоци според сегашните критериуми

note: Data -> Fill
en: Auto_fill
mk: Автоматско _пополнување

en: Automatically fill the current selection
mk: Автоматски пополни го тековниот избор

en: _Series...
mk: _Серија...

en: Fill according to a linear or exponential series
mk: Пополни според линеарна или експоненцијална серија

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
mk: _Скриј ги деталите

en: _Show Detail
mk: _Прикажи ги деталите

en: _Group...
mk: _Групирај...

en: _Ungroup...
mk: _Одгрупирај...

en: Advanced _Filter...
mk: Напреден _филтер...

en: Filter data with given criteria
mk: Филтрирај ги податоците со дадените критериуми

note: Data -> External
en: Import _Text File...
mk: Увези _текстуална датотека...

en: Import the text from a file
mk: Увези го текстот од датотека

note: Standard Toolbar
en: Sum
mk: Сума

en: Sum into the current cell
mk: Сумирај во тековната ќелија

en: Edit a function in the current cell
mk: Уреди функција во тековната ќелија

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
mk: Сортирај го избраниот регион во растечки редослед според првата избрана колона

en: Sort Descending
mk: Сортирај опаѓачки

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
mk: Сортирај го избраниот регион во опаѓачки редослед според првата избрана колона

en: Create a frame
mk: Креирај рамка

en: Create a checkbox
mk: Креирај поле за чекирање

en: Create a scrollbar
mk: Креирај лента за движење

en: Create a slider
mk: Креирај лизгач

en: Create a list
mk: Креирај листа

en: Create a combo box
mk: Креирај комбинирано поле

en: Create a line object
mk: Креирај објект - линија

en: Create an arrow object
mk: Креирај објект - стрелка

en: Create a rectangle object
mk: Креирај објект - правоаголник

en: Create an ellipse object
mk: Креирај објект - елипса

en: Create a button
mk: Креирај копче

en: Create a radio button
mk: Креирај радио копче

en: Merge a range of cells
mk: Спои опсег на полиња

en: Split merged ranges of cells
mk: Раздели споен опсег на полиња

en: Format the selection as General
mk: Форматирај го изборот како Општо

en: Format the selection as numbers
mk: Форматирај го изборот како броеви

en: Format the selection as currency
mk: Форматирај го избраното како валута

en: Format the selection as percentage
mk: Форматирај го изборот како процент

en: Format the selection as scientific
mk: Форматирај го изборот како научен податок

en: Format the selection as date
mk: Форматирај го избраното како датум

en: Format the selection as time
mk: Форматирај го избраното како време

en: AddBorders
mk: Додај рамки

en: Add a border around the selection
mk: Додај рамки околу избраното

en: ClearBorders
mk: Избриши ги рамките

en: Clear the border around the selection
mk: Избриши ги рамките околу избраното

en: Thousands Separator
mk: Разделувач на илјадарки

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
mk: Постави го форматирањето на избраните ќелии да вклучува и разделувач на илјадарки

en: Increase Precision
mk: Зголеми ја прецизноста

en: Increase the number of decimals displayed
mk: Зголеми го бројот на прикажани децимали

en: Decrease Precision
mk: Намали ја прецизноста

en: Decrease the number of decimals displayed
mk: Намали го бројот на прикажани децимали

en: Decrease the indent, and align the contents to the left
mk: Намали го вовлекувањето и подреди ја содржината во лево

en: Increase the indent, and align the contents to the left
mk: Зголеми го вовлекувањето и подреди ја содржината во лево

en: Display _Outlines
mk: Прикажи _контури

en: Toggle whether or not to display outline groups
mk: Смени дали да се прикажуваат групи со контури

en: Outlines _Below
mk: Контури _долу

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
mk: Смени дали да се прикажуваат контури на врвот или на дното

en: Outlines _Right
mk: Контури _десно

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
mk: Смени дали да се прикажуваат контури лево или десно

en: Display _Formulæ
mk: Прикажи _формули

en: Display the value of a formula or the formula itself
mk: Прикажи ја вредноста на формула или самата формула

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
mk: Смени дали дали да се прикажуваат нулите како празно место

en: Hide _Gridlines
mk: Скриј ги линиите на _мрежата

en: Toggle whether or not to display gridlines
mk: Дали да се прикажат линиите на _мреажата

en: Hide _Column Headers
mk: Скриј ги заглавијата на _колоната

en: Toggle whether or not to display column headers
mk: Дали да се прикажат заглавијата на колоните

en: Hide _Row Headers
mk: Скриј ги заглавијата на _редот

en: Toggle whether or not to display row headers
mk: Дали да се прикажат заглавијата на редовите

en: _Left Align
mk: _Лево порамнување

en: _Center
mk: _Центрирај

en: Center horizontally
mk: Центрирај хоризонтално

en: _Right Align
mk: _Десно порамнување

en: _Merge and Center
mk: _Спои и центрирај

en: Merge the selection into 1 cell, and center horizontaly.
mk: Спои го избраното во една ќелија и центрирај хоризонтално

en: View _Statusbar
mk: Прикажи _статусна лента

en: Toggle visibility of statusbar
mk: Овозможи видливост на статусната лента

en: Switch to or from full screen mode
mk: Премини на или од режим на цел екран

note: from icon theme
en: _Double Underline
mk: _Двојно подвлекување

en: Double Underline
mk: Двојно подвлекување

en: _Strike Through
mk: _Прецртување

en: Strike Through
mk: Прецртување

en: Su_perscript
mk: _Горен индекс

en: Subscrip_t
mk: _Долен индекс

en: Fill Horizontally
mk: Пополни хоризонтално

en: Justify Horizontally
mk: Порамни двострано, хоризонтално

en: Align numbers right, and text left
mk: Порамни ги бројките десно, а текстот лево

en: Center Vertically
mk: Центрирај вертикално

en: %s!%s is locked
mk: %s!%s е заклучен

en: Unprotect the workbook to enable editing.
mk: Отстрани заштита на работната книга за овозможување на повторно уредување.

en: Unprotect the sheet to enable editing.
mk: Отстрани заштита на листот за овозможување на уредување.

en: Remove format
mk: Отстрани го форматот

en: Show this dialog next time.
mk: Прикажи го овој дијалог прозорец следниот пат.

en: Manage sheets...
mk: Управувај со листовите...

en: Un_freeze Panes
mk: Од_мрзни ги панелите

en: Remove _Auto Filter
mk: Отстрани _автоматски филтер

en: Remove a filter
mk: Отстрани филтер

en: Add a filter
mk: Додај филтер

en: Save changes to workbook '%s' before closing?
mk: Да ги зачувам промените во работната книга '%s' пред да затворам?

en: Save changes to workbook before closing?
mk: Да ги зачувам промените во работната книга пред да затворам?

en: If you close without saving, changes will be discarded.
mk: Ако затворите без зачувување, промените ќе бидат отфрлени.

en: Discard all
mk: Отфрли сѐ

en: Save all
mk: Зачувај сѐ

en: Don't quit
mk: Не излегувај

en: Don't close
mk: Не затворај

en: Cancel change
mk: Прекини ја промената

en: Accept change
mk: Прифати ја промената

en: Enter formula...
mk: Внеси формула...

en: _Re-Edit
mk: _Повторно уреди

en: _Discard
mk: _Отфрли

en: Clear Borders
mk: Избриши ги рамките

en: All Borders
mk: Сите рамки

en: Outside Borders
mk: Надворешни граници

en: Thick Outside Borders
mk: Дебели надворешни граници

en: Double Bottom
mk: Дупло дно

en: Thick Bottom
mk: Дебело дно

en: Top and Bottom
mk: Врв и дно

en: Top and Double Bottom
mk: Врв и дупло дно

en: Top and Thick Bottom
mk: Врв и дебело дно

en: Set Borders
mk: Постави рамки

en: Set Foreground Color
mk: Постави боја на текстот

note: Set background to NONE
en: Set Background Color
mk: Постави боја на позадината

en: Font Name %s
mk: Име на фонт %s

en: Font Size %f
mk: Големина на фонт %f

en: Display above sheets
mk: Прикажи над листовите

en: Display to the left of sheets
mk: Прикажи лево од листовите

en: Display to the right of sheets
mk: Прикажи десно од листовите

en: Reattach to main window
mk: Повторно прикачи се на главниот прозорец

en: Show/Hide toolbar %s
mk: Прикажи/скриј ја лентата со алатки %s

en: Use Maximum Precision
mk: Користи максимална прецизност

en: Open %s
mk: Отвори %s

en: (All)
mk: (Сите)

note: short delay
en: Thin
mk: Тенко

en: Unsupported file format.
mk: Неподдржан формат на датотека.

en: Book%d.%s
mk: Книга%d.%s

en: Renaming sheet
mk: Го преименувам листот

en: Renaming %d sheets
mk: Преименувам %d листови

en: Adding sheet
mk: Додавам лист

en: Adding %d sheets
mk: Додавам %d листови

en: Inserting sheet
mk: Вметнувам лист

en: Inserting %d sheets
mk: Вметнувам %d листови

en: Changing sheet tab colors
mk: Ги менувам боите на јазичето на листот

en: Changing sheet properties
mk: Ги менувам својствата на листот

en: Deleting sheet
mk: Бришам лист

en: Deleting %d sheets
mk: Бришам %d листови

en: Changing sheet order
mk: Го менувам редоследот на листовите

en: Reorganizing Sheets
mk: Ги преорганизирам листовите

en: Multiple version specifications.  Assuming %d
mk: Спецификации од повеќе верзии.  Ја земам во предвид %d

en: A button like template
mk: Шаблон налик на копче

en: Gnumeric Team
mk: Тимот на Gnumeric

en: A 3D list template
mk: Шаблон на 3D листа

en: Ice
mk: Мраз

en: Modern
mk: Модерен

en: A basic list
mk: Основна листа

en: No Effect
mk: Без ефект

en: Ripple
mk: Размачкај

note: #-#-#-#-#  72 (camorama mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sobel
en: Sobel
mk: Собел

en: %s:%u contains NUL characters.
mk: %s:%u содржи NUL карактери.

en: %s:%u contains no method name.
mk: %s:%u не содржи име на метод.

en: %s:%u has no options endmarker.
mk: %s:%u нема опции за крајниот обележувач.

en: %s:%u has unknown options %s.
mk: %s:%u има непознати опции %s.

en: %s:%u contains no module name.
mk: %s:%u не содржи име на модул.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
mk: Конфигурациската датотека „%s“ не е пронајдена: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
mk: %s:%d го прекина парсирањето.

en: AFFS Volume
mk: AFFS уред

en: AFS Network Volume
mk: AFS мрежен уред

en: Auto-detected Volume
mk: Автоматски детектиран уред

en: CD-ROM Drive
mk: CD-ROM уред

en: CD Digital Audio
mk: CD дигитално аудио

en: Hardware Device Volume
mk: Хардверски уред

en: EncFS Volume
mk: EncFS простор

en: Ext2 Linux Volume
mk: Ext2 Linux простор

en: Ext3 Linux Volume
mk: Ext3 Linux простор

en: MSDOS Volume
mk: MSDOS простор

en: BSD Volume
mk: BSD простор

en: FUSE Volume
mk: FUSE простор

en: MacOS Volume
mk: MacOS простор

en: CDROM Volume
mk: CDROM уред

en: Hsfs CDROM Volume
mk: Hsfs CDROM уред

en: JFS Volume
mk: JFS простор

en: Windows NT Volume
mk: Windows NT простор

en: System Volume
mk: Системска простор

en: Memory Volume
mk: Мемориски уред

en: Minix Volume
mk: Minix простор

en: NFS Network Volume
mk: NFS мрежен простор

en: Netware Volume
mk: Netware простор

en: Reiser4 Linux Volume
mk: ReiserFS Linux простор

en: ReiserFS Linux Volume
mk: ReiserFS Linux простор

en: Windows Shared Volume
mk: Windows споделен простор

en: SuperMount Volume
mk: Супер монтиран простор

en: DVD Volume
mk: DVD уред

en: Solaris/BSD Volume
mk: Solaris/BSD простор

en: Udfs Solaris Volume
mk: Udfs Solaris простор

en: Pcfs Solaris Volume
mk: Pcfs Solaris простор

en: Sun SAM-QFS Volume
mk: Sun SAM-QFS простор

en: Temporary Volume
mk: Привремен простор

en: Enhanced DOS Volume
mk: Подобрена DOS простор

en: Windows VFAT Volume
mk: Windows VFAT простор

en: Xenix Volume
mk: Xenix простор

en: XFS Linux Volume
mk: XFS Linux

en: XIAFS Volume
mk: XIAFS

en: CIFS Volume
mk: CIFS простор

en: %s Volume
mk: %s простор

en: %s/%s Drive
mk: %s/%s уред

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: %s is the media type e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash'
en: %s Drive
mk: %s уред

en: Floppy Drive
mk: Флопи уред

en: Compact Flash Drive
mk: Компактен флеш уред

en: Memory Stick Drive
mk: Уред мемориска картичка

en: Smart Media Drive
mk: Уред паметен медиум

en: SD/MMC Drive
mk: SD/MMC уред

en: Zip Drive
mk: Zip уред

en: Jaz Drive
mk: Jaz уред

en: Pen Drive
mk: Pen уред

en: %s %s Music Player
mk: %s %s пуштач на музика

en: %s %s Digital Camera
mk: %s %s дигитална камера

en: External %s
mk: Надворешен %s

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank
en: CD-ROM Disc
mk: CD-ROM диск

en: Blank CD-R Disc
mk: Празен CD-R диск

en: CD-R Disc
mk: CD-R диск

en: Blank CD-RW Disc
mk: Празен CD-RW диск

en: CD-RW Disc
mk: CD-RW диск

en: DVD-ROM Disc
mk: DVD-ROM диск

en: Blank DVD-RAM Disc
mk: Празен DVD-RAM диск

en: DVD-RAM Disc
mk: DVD-RAM диск

en: Blank DVD-R Disc
mk: Празен DVD-R диск

en: DVD-R Disc
mk: DVD-R диск

en: Blank DVD-RW Disc
mk: Празен DVD-RW диск

en: DVD-RW Disc
mk: DVD-RW диск

en: Blank DVD+R Disc
mk: Празен DVD+R диск

en: DVD+R Disc
mk: DVD+R диск

en: Blank DVD+RW Disc
mk: Празен DVD+RW диск

en: DVD+RW Disc
mk: DVD+RW диск

en: Audio Disc
mk: Аудио диск

en: %s Removable Volume
mk: %s пренослив уред

en: Unknown operation type %u
mk: Непознат тип на операција %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
mk: Не можам да креирам цевка за отворање на GIOChannel: %s

en: Unknown job kind %u
mk: Непознат вид на работа %u

en: Operation stopped
mk: Операцијата е стопирана

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
mk: Застарена функција.  Промените на базата на податоци за МИМЕ повеќе не се поддржани.

en: Could not parse: %s
mk: Не можам да парсирам: %s

en: More parsing errors will be ignored.
mk: Повеќе грешки при парсирањето ќе бидат игнорирани.

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-vfs.HEAD.mk)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
mk: Нема грешка

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
mk: Неправилни параметри

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
mk: Неподдржана операција

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-vfs.HEAD.mk)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
mk: I/O грешка

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
mk: Податоците се корумпирани

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
mk: Невалиден формат

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
mk: Лошо име на датотека

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
mk: Датотеката е преголема

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
mk: Нема слободен простор на уредот

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
mk: Системот на датотеки е само за читање

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
mk: Датотеката не е отворена

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
mk: Режимот за отворање не е дозволен

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
mk: Пристапот е одбиен

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
mk: Премногу отворени датотеки

note: #-#-#-#-#  220 (gnome-vfs.HEAD.mk)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
mk: Не е папка

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
mk: Операциите се во тек

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
mk: Операциите беа преќинати

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
mk: Кружни линкови постојат

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
mk: Операцијата не е дозволена

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
mk: Ова е папка

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
mk: Името на домаќинот не беше пронајдено

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
mk: Домаќинот нема адреса

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
mk: Папката е зафатена

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
mk: Директориумот не е празен

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
mk: Премногу линкови

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
mk: Само-читај фајл систем

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
mk: Не се наоѓа на истиот фајл-систем

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
mk: Сервисот не е присутен

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
mk: Барањето е непотребно за тие податоци од сервисот

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
mk: Грешка во протоколот

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
mk: Неможе да се најде главниот прелистувач

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
mk: Нема номинална акција поставено

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
mk: Нема ракувач за URL шемата

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
mk: Грешка при парсирање на командната линија

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
mk: Грешка при лансирањето на командата

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
mk: Времето истече

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
mk: Грешка со серверот за имиња

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
mk: Ресурсот е заклучен

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
mk: Повикот на функцијата не се користи

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
mk: Не е симболична врска

en: USB Drive
mk: USB уред

en: IEEE1394 Drive
mk: IEEE1394 уред

en: Memory Stick
mk: Мемориски уред

en: Smart Media
mk: Паметен уред

en: Root Volume
mk: Root простор

en: Unknown volume
mk: Непознат простор

en: Network server
mk: Мрежен сервер

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
mk: Не можам да го монтирам флопи уредот. Најверојатно нема флопи во уредот.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
mk: Не можам да го монитрам уредот. Најверојатно нема медиум во уредот.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
mk: Не можам да го монитрам флопи уредот. Флопито е најверојатно во формат кој што не може да биде монтиран.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
mk: Не успеав да го монтирам просторот. Ако се работи за криптиран уред, тогаш користите погрешна лозинка или клуч.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
mk: Не можам да го монитрам избраниот медиум. Медиумот е најверојатно во формат кој што не може да биде монтиран.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
mk: Не можам да го монтирам избраниот флопи уред

en: Unable to mount the selected volume.
mk: Не можам да го монтирам избраниот медиум.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
mk: Не можам да го демонитрам избраниот медиум. Медиумот е најверојатно се користи од страна на една или повеќе програми.

en: Unable to unmount the selected volume.
mk: Не можам да го демонтирам избраниот медиум.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
mk: Не успеав да прочитам податоци од подпроцесот %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
mk: Не можам да го извршам процесот за монтирање во pty

en: Couldn't send password to mount process.
mk: Не можам да ја испратам лозинката до процесот за монтирање.

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
mk: Неочекувана грешка во waitpid() (%s)

en: Failed to start command
mk: Не успеав да ја подигнам командата

en: Unable to eject media
mk: Не можам да го извадам медиумот

en: Unable to unmount connected server
mk: Не можам да го демонитрам врзаниот сервер

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
mk: Непозната Gnome VFS пребарувачка позиција %d

en: Windows Network
mk: Windows мрежа

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
mk: Идентитетот на далечниот компјутер (%s) е непознат.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
mk: Ова се случува кога се најавувате на компјутерот првпат.
    
    Идентитетот испратен од страна на далечниот компјутер е %s. Ако сакате да бидете сигурни дека е безбедно да продолжите , контактирајте го систем администраторот.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
mk: Не можам да пронајдам датотека со подесувања во %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
mk: Користете ја променливата за околина %s за да одреди друга локација.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
mk: Вашето HTTP прокси бара да се најавите.

en: You must log in to access "%s".
    %s
mk: Мора да се најавите за да пристапите на "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
mk: Вашата лозинка ќе биде испратена неенкриптирана.

en: Your password will be transmitted encrypted.
mk: Вашата лозинка ќе биде испратена енкриптирана.

en: You must log in to access %s domain %s
mk: Мора да се најавите за да пристапите на %s домен %s

en: You must log in to access %s
mk: Мора да се најавите за да пристапите на %s

en: Default component viewer application
mk: Стандардна апликација за преглед на содржина

en: Default terminal application
mk: Стандардна апликација за терминал

en: Exec argument for default terminal
mk: Exec аргумент за стандарден терминал

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
mk: Апликацијата што ќе се користи за преглед на датотеки кои што имаат потреба од компонента за преглед. Параметарот %s ќе биде заменет од страна на URI, параметрот %c ќе биде заменете од IID на компонентата.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
mk: Стандардната апликација која што ќе се користи како терминал за апликациите кои имаат потреба од терминал.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
mk: Еxec аргументот за употреба со стандардната терминална апликација.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
mk: Ако·е·вклучено,·командата·користена·за·справување·со „callto“ адреси.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
mk: Ако·е·вклучено,·командата·користена·за·справување·со „ghelp“ адреси.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
mk: Ако·е·вклучено,·командата·користена·за·справување·со „h323“ адреси.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
mk: Ако·е·вклучено,·командата·користена·за·справување·со „http“ адреси.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
mk: Ако·е·вклучено,·командата·користена·за·справување·со „https“ адреси.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
mk: Ако·е·вклучено,·командата·користена·за·справување·со „info“ адреси.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
mk: Ако·е·вклучено,·командата·користена·за·справување·со „mailto“ адреси.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
mk: Ако·е·вклучено,·командата·користена·за·справување·со „man“ адреси.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
mk: Ако·е·вклучено,·командата·користена·за·справување·со „trash“ адреси.

en: The handler for "callto" URLs
mk: Справувачот за "callto" URL

en: The handler for "ghelp" URLs
mk: Справувачот за "ghelp" URL

en: The handler for "h323" URLs
mk: Справувачот за "h323" URL

en: The handler for "http" URLs
mk: Справувачот за "http" URL

en: The handler for "https" URLs
mk: Справувачот за "https" URL

en: The handler for "info" URLs
mk: Справувачот за "info" URL

en: The handler for "mailto" URLs
mk: Справувачот за "mailto" URL

en: The handler for "man" URLs
mk: Справувачот за "man" URL

en: The handler for "trash" URLs
mk: Справувачот за "trash" URL

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
mk: Точно ако одредената команда во клучот „команда“ треба да се справува со „callto“ адреси.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
mk: Точно ако одредената команда во клучот „команда“ треба да се справува со „ghelp“ адреси.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
mk: Точно ако одредената команда во клучот „команда“ треба да се справува со „h323“ адреси.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
mk: Точно ако одредената команда во клучот „команда“ треба да се справува со „http“ адреси.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
mk: Точно ако одредената команда во клучот „команда“ треба да се справува со „https“ адреси.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
mk: Точно ако одредената команда во клучот „команда“ треба да се справува со „info“ адреси.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
mk: Точно ако одредената команда во клучот „команда“ треба да се справува со „mailto“ адреси.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
mk: Точно ако одредената команда во клучот „команда“ треба да се справува со „man“ адреси.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
mk: Точно ако одредената команда во клучот „команда“ треба да се справува со „trash“ адреси.

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
mk: Дали наведената команда да се справи со "callto" URL

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
mk: Дали наведената команда да се справи со "ghelp" URL

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
mk: Дали наведената команда да се справи со "h323" URL

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
mk: Дали наведената команда да се справи со "http" URL

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
mk: Дали наведената команда да се справи со "https" URL

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
mk: Дали наведената команда да се справи со "info" URL

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
mk: Дали наведената команда да се справи со "mailto" URL

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
mk: Дали наведената команда да се справи со "man" URL

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
mk: Дали наведената команда да се справи со "trash" URL

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
mk: Листа разделена со запирки од DNS-SD домените кои што би требало да се видливи на локацијата „network:///“.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
mk: Екстра домени за пребарување на DNS-SD сервиси

en: How to display local DNS-SD service
mk: Како да ги прикаже локалните DNS-SD сервиси

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
mk: Можни вредности се "припоено", "одделено" и "искулучено".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
mk: Ги вклучува подесувањата за proxy кога се пристапува на HTTP преку Интернет.

en: FTP proxy host name
mk: Име на хост за FTP proxy

en: FTP proxy port
mk: Порта за FTP proxy

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
mk: Ако е точно, тогаш врските до proxy серверот бараат проверка. Корисничкото име и лозинката дефинирани од страна на „/system/http_proxy/authentication_user“ и „/system/http_proxy/authentication_password“.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
mk: Изберете го режимот за конфигурирање на proxy. Поддржани вредности се "ништо", "рачно", "автоматски".

en: The machine name to proxy FTP through.
mk: Име на машината преку која се преминува за FTP.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
mk: Портата на машината дефинирана во "/system/http_proxy/host" преку која што користите прокси.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
mk: Портата на машината дефинирана во "/system/proxy/ftp_host" преку која што користите прокси.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
mk: Портата на машината дефинирана во "/system/proxy/secure_host" преку која што користите прокси.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
mk: Портата на машината дефинирана во "/system/proxy/socks_host" преку која што користите прокси.

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
mk: Корисничко име и лозинка за проверка кога користите HTTP прокси.

en: SMB workgroup
mk: SMB работна група

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
mk: Работната група или доменот на Windows чиј што член е корисникот. Зада биде додаден во нова работна група корисникот може ќе треба да се одјави и повторно да се најави.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared when the user is logged in.
mk: Ако е точно, јавниот директориум во домашниот директориум на корисниците ќе биде споделен по најавата на корисникот.

en: Share Public directory
mk: Сподели јавен директориум

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
mk: Кога да бара лозинки. Можни вредности се "никогаш", "при запишување" и "секогаш".

en: When to require passwords
mk: Кога да бара лозинки

en: When writing files
mk: Кога се запишуваат датотеки

en: Share Files
mk: Споделени датотеки

en: File Sharing Preferences
mk: Преференци за споделување на датотеки

en: Share Public files on network
mk: Сподели датотеки јавно на мрежата

en: _Require password:
mk: _Потребна е лозинка:

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
mk: Јавни датотеки на %s

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
mk: Завршете ја сложувалката со совпаѓање на нумерираните парчиња

en: The size of the playing grid
mk: Големината на мрежата за играње

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
mk: Вредноста на овој клуч се користи за одредување на големината на мрежата за играње.

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
mk: Подмоножество на расположливи кодни табели кои се презентирани во подменито „Кодни табели“. Ова е листа на кодни табели кои се појавуваат таму. Специјалната кодна табела моментално ја означува кодната табела на моменталната тастатура.

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
mk: Ако е вистина, utmp/wtmp ќе биде обновен кога командата е извршена во терминалот.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mk: Копче за забрзување за вметнување на селектираното од клипборд. Изразено како стринг со ист формат како што се во GTK+ ресурсните датотеки. Ако ја поставите оваа опцијата на специјалниот стринг "disabled" тогаш нема да има копче-кратенка за ова дејство.

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
mk: Листа на профили достални на терминалот. Листата содржи стрингови со името на субдиректориумите релативно сместени во: /apps/gnome-terminal/profiles.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
mk: Дали стандардни GTK кратенки да се користат за пристап на менито

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
mk: Дали да бара потврда кога затвора терминален прозорец со повеќе од едно отворено јазиче.

en: Whether to update login records when launching terminal command
mk: Дали да се ажурира utmp/wtmp кога се подигнува команда во терминалот

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
mk: [UTF-8,current,WINDOWS-1251,ISO-8859-5]

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
mk: Автоматски
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape секвенца
    TTY Erase

en: Block
    I-Beam
    Underline
mk: Блок
    I-Beam
    Подвлечено

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
mk: Излез од терминалот
    Команда за рестартирање
    Држи го терминалот отворен

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
mk: На левата страна
    На десната страна
    Исклучено

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
mk: Го менува насловот
    Додај после насловот
    Додај пред насловот
    Зачувај го почетниот наслов

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
mk: Tango
    Linux конзола
    XTerm
    Rxvt
    Сопствена

en: _Update login records when command is launched
mk: _Обнови ги записите за најава по извршувањето на команда

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
mk: Опцијата „%s“ веќе не е поддржана во оваа верзија на gnome-terminal; можеби би сакале да креирате профил со посакуваните поставувања, и да ја користите новата опција „--profile“

en: Maximise the window
mk: Максимизирај го прозорецот

en: GNOME Terminal Emulator
mk: GNOME емулатор за терминал

en: Show GNOME Terminal options
mk: Покажи ги опциите на GNOME терминал

en: GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
mk: GNOME терминал е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате/менувате под условите објаснети во  GNU General Public License објавена од страна на Free Software Foundation; или верзија 3 или секоја понова верзија на лиценцата.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: GNOME Terminal се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, но без НИКАКВА гаранција; нема ни СТОКОВНОСТ или УПОТРЕБА ЗА НЕКОЈА НАМЕНА.  Видете ја GNU General Public License за повеќе детали.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
mk: Заедно со GNOME Terminal треба да добиете и копија од општата и јавна GNU лицененца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
mk: Терминален емулатор за работната околина GNOME

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
mk: <b>Грешка</b>
    '%s' не е валиден регуларен израз за Perl.
    %s

en: CPU colors
mk: Бои за процесорите

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
mk: Секој запис е во форматот (CPU#, хексадецимална вредност за боја)

en: Main Window X position
mk: X позиција на главниот прозорец

en: Main Window Y position
mk: Y позиција на главниот прозорец

en: Main Window height
mk: Височина на главниот прозорец

en: Main Window width
mk: Широчина на главниот прозорец

en: Show process 'CPU %' column on startup
mk: Покажи ја колоната за процентот на искористеност на CPU-то при подигнување

en: Show process 'PID' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за PID на процес при подигнување

en: Show process 'Priority' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за приоритет при подигнување

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
mk: Прикажи ја колоната за процесот за SELinux контекстите за безбедност

en: Width of process 'CPU %' column
mk: Широчина на колоната за %

en: Width of process 'PID' column
mk: Широчина на колоната за PID

en: Width of process 'Priority' column
mk: Широчина на колоната за приоритет

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
mk: Широчина на колоната за безбедносниот контекст на SELinux

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process »%s« (PID: %u)?
mk: Да го убијам процесот »%s« (PID: %u)??

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process »%s« (PID: %u)?
mk: Да го прекинам избраниот процес »%s« (PID: %u)?

en: Change Priority of Process »%s« (PID: %u)
mk: Промени го приоритетот на процесот »%s« (PID: %u)

en: Unknown model
mk: Непознат модел

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
mk: <b>Хардвер</b>

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
mk: <b>Статус на системот</b>

en: %u bit | %u bits
mk[0]: %u бит
mk[1]: %u бита

en: A system log viewer for GNOME.
mk: Системски log прегледник за GNOME.

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
mk: Тестирајте ги Вашите логички можности со оваа сложувалка

en: _Easy
mk: _Лесно

en: _Hard
mk: _Тешко

en: _Very Hard
mk: _Многу тешко

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
mk: Покажи ја верзијата на изданието

en: Window management and application launching
mk: Менаџмент на прозорци и пуштање на апликации

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
mk: Овозможува пристап до внатрешни алатки за дебагирање и мониторирање со користење на дијалогот на Alt-F2.

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
mk: Овозможи ги внатрешните алатки кои се корисни за програмерите и тестерите преку Alt-F2

en: File extension used for storing the screencast
mk: Наставка на датотека која се користи за зачувување на снимката од екран

en: Framerate used for recording screencasts.
mk: Рата на рамки која се користи при снимање на снимки од екран.

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell.
mk: Додатоците за Gnome Shell имаат uuid својство; овој клуч ги листа додатоците кои ќе се вчитаат. Секој додаток кој треба да биде вчитан мора да стои во оваа листа. Можете да манипулирате со оваа листа со DBus методите EnableExtension и DisableExtension на org.gnome.Shell.

en: History for command (Alt-F2) dialog
mk: Историја на дијалогот за команди (Alt-F2)

en: History for the looking glass dialog
mk: Историја на стаклениот дијалог

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
mk: Ако е точно, прикажи го ISO датумот во календарот.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
mk: Листа на ID на desktop датотеки за омилените апликации

en: Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
mk: Го поставува GStreamer цевководот за енкодирање на снимки. Ја следи синтаксата која се користи за gst-launch. Цевководот треба да има неповрзан одвод каде се зачувува сниманото видео. Вообичаено тој има неповрзан извор; излезните податоци ќе бидат запишани во излезната датотека. Сепак, цевководот може да се грижи за својот излез - тоа најчесто може да се користи за испраќање на излезните податоци на icecast сервер преку shout2send или слично. Кога не е поставен или пак е поставен на празна вредност, се користи стандардниот цевковод. Оваа вредност моментално е „videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux“ и снима во WEBM со користење на кодекот VP8. %T се користи за определување на оптималниот број на нишки за системот.

en: Show the week date in the calendar
mk: Покажи ја неделата во календарот

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
mk: Апликациите на кои се однесуваат овие идентификатори ќе бидат прикажани во површината за омилени.

en: The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
mk: Името на датотеката за зачуваните снимки од екранот ќе бидее уникатно според тековниот датум и ќе ја има оваа наставка. Таа треба да се промени кога снимањето се прави со различен формат на контејнерот.

en: The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
mk: Ратата на рамки, во рамки/секунда, на добиената снимка на екранот снимана од алатката за правење снимки од екранот на GNOME Shell.

en: The gstreamer pipeline used to encode the screencast
mk: Цевководот на gstreamer кој се користи за енкодирање на снимката од екран

en: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
mk: Школката обично ги набљудува активните апликации за да прикаже кои се најкористени (пр. во пуштачите). Иако овие податоци се се чуваат како приватни, може да го оневозможите ова за поголема приватност. Имајте во предвид дека со тоа нема да се отстранат тековно сниманите податоци.

en: The type of keyboard to use.
mk: Типот на тастатура кој се користи.

en: Uuids of extensions to enable
mk: Uuid на екстензиите кои ќе се овозможат

en: Whether to collect stats about applications usage
mk: Дали да се собира статистика за користењето на апликациите

en: Which keyboard to use
mk: Која тастатура да се користи

en: disabled OpenSearch providers
mk: оневозможени OpenSearch провајдери

en: Session...
mk: Сесија...

[ctx: title]
en: Sign In
mk: Најави се

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
mk: (или поминете со прстот)

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
mk: Не сте во листата?

[ctx: button]
en: Sign In
mk: Најави се

en: Login Window
mk: Најавен прозорец

en: Power Off
mk: Исклучи се

en: Command not found
mk: Командата не е пронајдена

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
mk: Не можев да ја испарсирам командата:

en: APPLICATIONS
mk: АПЛИКАЦИИ

en: SETTINGS
mk: ПОСТАВУВАЊА

en: %s has been added to your favorites.
mk: %s е веќе постои во омилените.

en: %s has been removed from your favorites.
mk: %s е отстранет од листата на омилени.

en: Removable Devices
mk: Отстранливи уреди

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
mk: Цел ден

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
mk: Н

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
mk: П

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
mk: В

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
mk: С

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
mk: Ч

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
mk: П

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
mk: С

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T').
en: Su
mk: Нед

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday
en: M
mk: Пон

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday
en: T
mk: Вто

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday
en: W
mk: Сре

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday
en: Th
mk: Чет

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday
en: F
mk: Пет

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday
en: S
mk: Саб

note: Translators: Text to show if there are no events
en: Nothing Scheduled
mk: Нема ништо закажано

en: This week
mk: Оваа недела

en: Next week
mk: Следната недела

en: CONTACTS
mk: КОНТАКТИ

en: Date and Time Settings
mk: Поставувања за датум и време

en: Open Calendar
mk: Отвори го календарот

en: RECENT ITEMS
mk: СКОРЕШНИ ПРЕДМЕТИ

[ctx: title]
en: Log Out %s
mk: Одјави го „%s“

[ctx: title]
en: Log Out
mk: Одјави се

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
mk: Кликнете „Одјави се“ за да се исклучат овие апликации и за одјавување од системот.

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
mk[0]: %s ќе биде автоматски одјавен од системот за %d секунда.
mk[1]: %s ќе биде автоматски одјавен од системот за %d секунди.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
mk[0]: Ќе бидете автоматски одјавен од системот за %d секунда.
mk[1]: Ќе бидете автоматски одјавен од системот за %d секунди.

en: Logging out of the system.
mk: Одјавување од системот.

[ctx: button]
en: Log Out
mk: Одјави се

[ctx: title]
en: Power Off
mk: Исклучи се

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
mk: Кликнете „Исклучи се“ за да ги исклучите овие апликации и да го исклучите системот.

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
mk[0]: Системот ќе се исклучи автоматски за %d секунда.
mk[1]: Системот ќе се исклучи автоматски за %d секунди.

en: Powering off the system.
mk: Го исклучувам системот.

[ctx: button]
en: Restart
mk: Рестартирај се

[ctx: button]
en: Power Off
mk: Исклучи се

[ctx: title]
en: Restart
mk: Рестартирај се

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
mk: Кликнете „Рестартирај се“ за да ги исклучите овие апликации и да го рестартирате системот.

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
mk[0]: Системот ќе се рестартира автоматски за %d секунда.
mk[1]: Системот ќе се рестартира автоматски за %d секунди.

en: Restarting the system.
mk: Го рестартирам системот.

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
mk: Да го преземам и инсталирам „%s“ од extensions.gnome.org?

en: tray
mk: место за известување

en: No extensions installed
mk: Не е инсталиран додаток

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
mk: %s не испрати никакви грешки.

en: Hide Errors
mk: Скриј ги грешките

en: Show Errors
mk: Прикажи ги грешките

en: Out of date
mk: Застарено

en: Unmute
mk: Пушти го гласот

note: static WEP
en: Key:
mk: Клуч:

en: Identity:
mk: Идентитет:

en: Private key password:
mk: Лозинка на приватниот клуч:

en: Service:
mk: Сервис:

en: Authentication required by wireless network
mk: Потребна е автентикација од безжичната мрежа

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
mk: Потребни се лозинки или клучеви за енкрипција за пристап на безжичната мрежа „%s“.

en: Wired 802.1X authentication
mk: Жичена 802.1X автентикација

en: Network name:
mk: Име на мрежа:

en: DSL authentication
mk: DSL автентикација

en: PIN code required
mk: Потребен е PIN код

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
mk: Потребен е PIN кодот за мобилниот уред

en: Mobile broadband network password
mk: Лозинка за мобилна широкопојасна мрежа

en: A password is required to connect to '%s'.
mk: Потребна е лозинка за поврзување со „%s“.

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
mk: Лента

note: TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
en: Quit %s
mk: Исклучи го %s

en: Top Bar
mk: Горна лента

en: Failed to unmount '%s'
mk: Не успеав да го одмонтирам „%s“

en: Connect to...
mk: Поврзи се со...

en: PLACES & DEVICES
mk: МЕСТА И УРЕДИ

en: Administrator
mk: Администратор

note: Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance.
en: Sorry, that didn't work. Please try again.
mk: Жалам, но тоа не успеа. Пробајте пак.

note: Translators: this MUST be either "toggle-switch-us" (for toggle switches containing the English words "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle switches containing "◯" and "|"). Other values will simply result in invisible toggle switches.
en: toggle-switch-us
mk: toggle-switch-intl

en: Please enter a command:
mk: Ве молам, внесете команда:

en: No matching results.
mk: Нема резултати.

en: Show Text
mk: Прикажи текст

en: Wrong password, please try again
mk: Грешна лозинка, пробајте пак

note: let screenReader = this._buildItem(_("Screen Reader"), APPLICATIONS_SCHEMA, 'screen-reader-enabled'); this.menu.addMenuItem(screenReader);
en: Screen Keyboard
mk: Екранска тастатура

en: Large Text
mk: Голем текст

en: Send Files to Device...
mk: Испрати датотеки до уред...

en: Set up a New Device...
mk: Постави нов уред...

note: TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
en: hardware disabled
mk: уредот е оневозможен

en: disconnecting...
mk: ја прекинувам врската...

en: connecting...
mk: се поврзувам...

en: Error browsing device
mk: Грешка при прелистувањето низ уредот

en: The requested device cannot be browsed, error is '%s'
mk: Низ побараниот уред не може да се прелистува, грешката е „%s“

en: Authorization request from %s
mk: Барање за авторизација од %s

en: Device %s wants access to the service '%s'
mk: Уредот %s бара пристап до сервисот „%s“

en: Always grant access
mk: Секогаш доделувај му пристап

en: Grant this time only
mk: Додели му само овој пат

en: Pairing confirmation for %s
mk: Потврда за спарување за %s

en: Device %s wants to pair with this computer
mk: Уредот %s сака да се спари со компјутерот

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device.
mk: Потврдете дека PIN-от „%s“ одговара со тој на уредот.

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
mk: Внесете го PIN-от кој се појавува на уредот.

en: Show Keyboard Layout
mk: Прикажи го распоредот на тастатурата

en: <unknown>
mk: <непознато>

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
mk: неменаџирана

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
en: authentication required
mk: потребна е автентикација

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
mk: недостасува firmware

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
mk: кабелот е откачен

en: connection failed
mk: не успеа врската

note: TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
mk: Поврзан (приватен)

en: Auto Ethernet
mk: Автоматски ethernet

en: Auto broadband
mk: Автоматски широкопојасен

en: Auto dial-up
mk: Автоматски dial-up

note: TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
en: Auto %s
mk: Aвтоматски %s

en: Auto bluetooth
mk: Автоматски bluetooth

en: Auto wireless
mk: Автоматски безжично

en: Enable networking
mk: Овозможи мрежа

en: VPN Connections
mk: VPN врски

en: Activation of network connection failed
mk: Активирањето на мрежата не успеа

en: Networking is disabled
mk: Мрежата е оневозможена

en: Network Manager
mk: Менаџер на мрежи

en: Power Settings
mk: Поставувања за енергијата

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating...
mk: Проценувам...

en: %d hour remaining | %d hours remaining
mk[0]: преостанува уште %d час
mk[1]: преостануваат уште %d часа

note: TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
en: %d %s %d %s remaining
mk: преостануваат уште %d %s %d %s

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
mk[0]: преостанува уште %d минута
mk[1]: преостануваат уште %d минути

note: We got the TpContact FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
mk: Покана

en: Subscription request
mk: Барање за претплата

en: Connection error
mk: Грешка во поврзувањето

en: %s is online.
mk: %s е онлајн.

en: %s is offline.
mk: %s е офлајн.

en: %s is away.
mk: %s е отсутен/на.

en: %s is busy.
mk: %s е зафатен(а).

note: Translators: this is a time format string followed by a date. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your locale, without seconds.
en: Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>
mk: Испратено на <b>%X</b> на <b>%A</b>

note: Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25", shown when you get a chat message in the same year.
en: Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>
mk: Испратено на <b>%A</b>, <b>%d %B</b>

note: Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012", shown when you get a chat message in a different year.
en: Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y
mk: Испратено на <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example.
en: Invitation to %s
mk: Покана до %s

note: translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example.
en: %s is inviting you to join %s
mk: %s Ве поканува да се придружите во %s

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Video call from %s
mk: Видео повик од %s

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Call from %s
mk: Повик од %s

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
en: %s is sending you %s
mk: %s Ви праќа %s

note: To translators: The parameter is the contact's alias
en: %s would like permission to see when you are online
mk: %s бара дозвола да гледа кога сте онлајн

en: Encryption error
mk: Грешка во енкрипцијата

en: Certificate not provided
mk: Не е обезбеден сертификат

en: Certificate expired
mk: Сертификатот е истечен

en: Certificate not activated
mk: Сертификатот не е активиран

en: Certificate hostname mismatch
mk: Името на хостот на сертификатот не одговара

en: Certificate fingerprint mismatch
mk: Отпечатокот на сертификатот не одговара

en: Certificate self-signed
mk: Сертификатот е самопотпишан

en: Status is set to offline
mk: Статусот е поставен на „офлајн“

en: Encryption is not available
mk: Енкрипцијата не е достапна

en: Certificate is invalid
mk: Сертификатот не е валиден

en: Connection has been refused
mk: Врската беше одбиена

en: Connection can't be established
mk: Врската не може да се воспостави

en: Connection has been lost
mk: Врската е загубена

en: This resource is already connected to the server
mk: Ресурсот е веќе поврзан на серверот

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
mk: Врската е заменета со нова врска со користење на истиот ресурс

en: The account already exists on the server
mk: Сметката веќе постои на серверот

en: Server is currently too busy to handle the connection
mk: Серверот е моментално презафатен за да се справи со врската

en: Certificate has been revoked
mk: Сертификатот е отповикан

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
mk: Сертификатот користи небезбеден алгоритам за шифрирање или е криптографски слаб

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
mk: Должината на сертификатот од серверот или длабочината на веригата од сертификати ги надминува границите на библиотеката за криптографија

note: translators: argument is the account name, like * name@jabber.org for example.
en: Connection to %s failed
mk: Врската со %s не успеа

en: Edit account
mk: Уреди ја сметката

en: Power Off...
mk: Исклучи се...

en: Switch User
mk: Смени корисник

en: Your chat status will be set to busy
mk: Вашиот статус на разговорите ќе биде поставен на „зафатен“

en: Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
mk: Известувањата сега се оневозможени, вклучувајќи ги и тие на разговорите. Вашиот онлајн статус е прилагоден за да им се каже на другите дека Вие нема да ги видите нивните пораки.

en: '%s' is ready
mk: „%s“ е подготвен

en: System Sounds
mk: Системски звуци

en: Mode used by GDM for login screen
mk: Модулот кој се користи од GDM за најавниот екран

en: GNOME Settings Daemon
mk: Демонот за поставувања на GNOME

en: Command to be run when a device is added or removed.
mk: Команда која ќе се извршува кога се става или вади некој уред.

en: Device hotplug custom command
mk: Сопствена команда за жешко вклучување на уреди

en: Double click time
mk: Време за двоен клик

en: Enable horizontal scrolling
mk: Овозможи хоризонтално движење

en: Length of a double click in milliseconds.
mk: Должина на двоен клик во милисекунди.

en: Select the touchpad scroll method
mk: Одберете метод за движење со тачпад.

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
mk: Одберете метод за движење со тачпадот. Поддржани методи се: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
mk: Поставете го ова на TRUE за да овозможите хоризонтално движење на истиот метод избран со клучот scroll_method.

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
mk: Поставете го ова на "none", "lock-screen" или "force-logout". Дејството ќе се изврши кога смарт картичката за најава е отстранета.

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
mk: Дали ориентацијата на таблетот е заклучена или автоматски се ротира.

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
mk: Овозможете го ова за да стрелката да се движи кога корисникот го допира таблетот.

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
mk: Овозможете го ова за да се пријавуваат настани само кога е допрен врвот на стилото.

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
mk: Овозможете го ова за да го поставите таблетот во апсолутен режим.

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
mk: Приоритет кој ќе се користи за овој приклучок во редот на gnome-settings-daemon

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
mk: Поставете го ова на 'none', 'cw' за 90 степени во насока на стрелките на часовникот, 'half' за 180 степени и 'ccw' за 90 обратна насока на стрелките на часовникот.

en: Set this to the logical button mapping.
mk: Поставете го ова за логичко мапирање на копчиња.

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
mk: Поставете го ова на вредноста на притисокот на стилото за кој ќе се генерира настан.

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
mk: Поставете го ова на вредноста на притисокот на кој што ќе се генерира настан на бришачот.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
mk: Поставете го ова на x1, y1 и x2, y2 на површината која се користи од алатките.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
mk: Поставете го ова на x1, y1 и x2, y2 на кривата на притисокот која се применува на бришачот.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
mk: Поставете го ова на x1, y1 и x2, y2 на кривата на притисокот која се применува на стилото.

en: Wacom eraser button mapping
mk: Мапирање на копчиња на Wacom бришач

en: Wacom eraser pressure curve
mk: Крива на притисок на Wacom бришач

en: Wacom eraser pressure threshold
mk: Праг на притисок на Wacom бришач

en: Wacom pad button mapping
mk: Мапирање на копчиња на Wacom таблет

en: Wacom stylus absolute mode
mk: Апсолутен режим на Wacom стило

en: Wacom stylus button mapping
mk: Мапирање на копчиња на Wacom стило

en: Wacom stylus pressure curve
mk: Крива на притисок на Wacom стило

en: Wacom stylus pressure threshold
mk: Праг на притисок на Wacom стило

en: Wacom tablet PC feature
mk: Својство за PC на Wacom таблет

en: Wacom tablet area
mk: Површина на Wacom таблет

en: Wacom tablet rotation
mk: Ротација на Wacom таблет

en: Wacom touch feature
mk: Својство за допир на Wacom

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
mk: Дали gnome-settings-daemon да го активира овој приклучок

en: The duration a display profile is valid
mk: Времетраењето за кое профилот за приказ е валиден

en: The duration a printer profile is valid
mk: Времетраењето за кое профилот за печатач е валиден

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
mk: Ова претставува бројот ан денови после кои профилот за боја на приказот се смета за невалиден.

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
mk: Ова претставува бројот ан денови после кои профилот за боја на печатач се смета за невалиден.

en: Free space notify threshold
mk: Праг во проценти за известување за празен простор

en: Subsequent free space percentage notify threshold
mk: Праг на последователни известувања за празен простор

en: Binding for the custom binding
mk: Поврзување за сопственото поврзување

en: Binding for the magnifier to zoom in
mk: Поврзување за зумирање на зголемувачот

en: Binding for the magnifier to zoom out
mk: Поврзување за одзумирање на зголемувачот

en: Binding to decrease the text size
mk: Поврзување за намалување на големината на текстот

en: Binding to increase the text size
mk: Поврзување за зголемување на големината на текстот

en: Binding to take a screenshot of a window.
mk: Поврзување за сликање на прозорец.

en: Binding to take a screenshot.
mk: Поврзување за сликање на екранот.

en: Binding to toggle the interface contrast
mk: Поврзување за менување на контрастот на интерфејсот

en: Command to run when the binding is invoked
mk: Команда која ќе се изврши кога ќе се повика поврзувањето

en: Custom keybindings
mk: Сопствени поврзувања на копчиња

en: Decrease text size
mk: Намали ја големината на текстот

en: List of custom keybindings
mk: Листа на сопствени поврзувања на копчиња

en: Magnifier zoom in
mk: Зумирање на зголемувачот

en: Magnifier zoom out
mk: Одзумирање на зголемувачот

en: Name of the custom binding
mk: Име на сопственото поврзување

en: Toggle contrast
mk: Вклучи/исклучи контраст

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery
mk: Дали да се покажува предупредување за батерија повлечена од произведувачот

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
mk: Дали да се покажува предупредување за батерија повлечена од произведувачот. Поставете го ова на false, ако сте сигурни дека батеријата е во ред.

en: Ask the user if additional firmware should be installed
mk: Прашај го корисникот дали да се инсталира дополнителен фирмвер.

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
mk: Прашај го корисникот дали да се инсталира дополнителен фирмвер, ако е достапен.

en: Automatically download updates in the background without confirmation
mk: Автоматски преземај ги ажурирањата во позадина, без потврда

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
mk: Автоматски преземај ги ажурирањата во позадина, без потврда. Ажурирањата ќе бидат автоматски преземени при користење на жичена мрежна врска, како и WiFi, ако е овозможен клучот „connection-use-wifi“ и мобилен широкопојасен интернет ако е овозможен клучот „connection-use-mobile“.

en: Automatically install these types of updates
mk: Автоматски инсталирај ги овој тип на ажурирања

en: Automatically install these types of updates.
mk: Автоматски инсталирај ги овој тип на ажурирања.

en: Devices that should be ignored
mk: Уреди кои ќе се игнорираат

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
mk: Уреди кои ќе се игнорираат, разделени со запирки. Може да ги содржат знаците „*“ и „?“.

en: Firmware files that should not be searched for
mk: Датотеките за фирмвер кои не треба да се бараат

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
mk: Датотеките за фирмвер кои не треба да се бараат, разделени со запирки. Може да ги содржат знаците „*“ и „?“.

en: Get the update list when the session starts
mk: Земи листа на ажурирања кога ќе започне сесијата

en: Get the update list when the session starts, even if not scheduled to.
mk: Земи листа на ажурирања кога ќе започне сесијата, дури и ако ажурирањето не е на распоред.

en: How often to check for distribution upgrades
mk: Колку често да се проверува за надградби на дистрибуцијата

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
mk: Колку често да се проверува за надградби на дистрибуцијата. Вредноста е во секунди

en: How often to check for updates
mk: Колку често да се проверува за ажурирања

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
mk: Колку често да се проверува за ажурирања. Вредноста е во секунди. Ова е максималното количество на време кое може да помине пред да се објави безбедносно ажурирање, тоа да се инсталира автоматски или да се извести корисникот.

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
mk: Колку често да се известува корисникот дека има некритични ажурирања

en: How often to refresh the package cache
mk: Колку често да се освежува кешот на пакети

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
mk: Колку често да се освежува кешот на пакети. Вредноста е во секунди.

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
mk: Колку често да му се кажува на корисникот дека име некритични ажурирања. Известувањата за безбедносни ажурирања секогаш се прикажуваат после проверките дали има ажурирања, но некритичните треба да се прикажуваат поретко.

en: Install updates automatically when running on battery power
mk: Инсталирај ги ажурирањата автоматски кога сум на батерија

en: Install updates automatically when running on battery power.
mk: Инсталирај ги ажурирањата автоматски кога сум на батерија.

en: Notify the user for completed updates
mk: Извести го корисникот дека ажурирањата се готови

en: Notify the user for completed updates where the user needs to restart
mk: Извести го корисникот дека ажурирањата се готови кога треба да рестартира

en: Notify the user for completed updates where the user needs to restart.
mk: Извести го корисникот дека ажурирањата се готови кога треба да рестартира.

en: Notify the user for completed updates. This may be a useful notification for some users as installing updates prevents shutdown.
mk: Извести го корисникот дека ажурирањата се готови. Ова може да биде корисно, бидејќи инсталирањето на ажурирањата спречува исклучување.

en: Notify the user when distribution upgrades are available
mk: Извести го корисникот кога има надградби за дистрибуцијата

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
mk: Извести го корисникот кога има надградби за дистрибуцијата.

en: Notify the user when the automatic update was not started on battery power
mk: Извести го корисникот кога автоматското ажурирање не се стартува кога се користи батерија

en: Notify the user when the update was not automatically started because the machine is running on battery power.
mk: Извести го корисникот кога автоматското ажурирање не се стартува бидејќи машината работи на батерија.

en: Notify the user when the update was started
mk: Извести го корисникот дека ажурирањето започна

en: Notify the user when the update was started.
mk: Извести го корисникот дека ажурирањето започна.

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
mk: Имињата на датотеките на отстранливите медиуми кои ќе бидат означени како извор на софтвер.

en: The install root to use when adding and removing packages
mk: Кореновиот директориум кој ќе се користи за додавање и отстранување пакети

en: The install root to use when processing packages, which is changed when using LTSP or when testing.
mk: Кореновиот директориум кој ќе се користи за додавање и отстранување пакети, кој се променува при користење на LTSP или при тестирање.

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
mk: Последниот пат кога корисникот е известен за некритични ажурирања. Вредноста е во секунди. Нула значи никогаш.

en: The last time we told the user about non-critical notifications
mk: Последниот пат кога корисникот беше известен за некритични ажурирања

en: The number of seconds at session startup to wait before checking for updates
mk: Бројот на секунди по стартување на сесијата кој треба да се почека за да се започне со проверка дали има ажурирања

en: The number of seconds at session startup to wait before checking for updates. Value is in seconds.
mk: Бројот на секунди по стартување на сесијата кој треба да се почека за да се започне со проверка дали има ажурирања. Вредноста е во секунди.

en: Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy required may also only be available on wired connections.
mk: Користи WiFi (безжичен LAN) врски за проверка за ажурирања. Преземањето на пакети може да биде побрзо со жичена врска. На жичана врска може да бидат достапни и VPN и прокси.

en: Use WiFi connections
mk: Користи WiFi врски

en: Use mobile broadband connections
mk: Користи мобилни широкопојасни врски врски

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
mk: Користи мобилни широкопојасни врски врски  како GSM или CDMA за проверка дали има ажурирања

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
mk: Кога се става отстранлив уред се проверува дали содржи важни имиња на датотеки во кореновиот директориум. Ако некое име на датотека се совпадне, тогаш се извршува проверка за ажурирање. Ова овозможува да се користат пост-инсталациски дискови за ажурирање на системи кои веќе се во користење.

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
mk: 'clone' ќе го прикаже истото на двата монитори, 'dock' ќе се префрли на надворешниот монитор и 'do-nothing' ќе го користи стандардното однесување на Xorg (во поновите верзии ќе ја расшири работната површина)

en: Whether to turn off specific monitors after boot
mk: Дали да се исклучат одредени монитори по пуштањето

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
mk: Листа на знаковни низи кои претставуваат GTK+ модули кои ќе се вчитаат, најчесто покрај тие кои се условно или насилно оневозможени.

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
mk: Листа на знаковни низи кои претставуваат GTK+ модули кои нема да се вчитаат, дури и ако се овозможени во нивната стандардна конфигурација.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
mk: Листа на експлицитно оневозможени GTK+ модули

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
mk: Листа на експлицитно овозможени GTK+ модули

en: Slow Keys Turned On
mk: Бавните копчиња се вклучени

en: Slow Keys Turned Off
mk: Бавните копчиња се исклучени

en: Turn Off
mk: Исклучи

en: Turn On
mk: Вклучи

en: Leave On
mk: Остани вклучен

en: Leave Off
mk: Остани исклучен

en: _Turn Off
mk: _Исклучи се

en: _Turn On
mk: _Вклучи се

en: _Leave On
mk: _Остани вклучен

en: _Leave Off
mk: _Остани исклучен

en: Sticky Keys Turned On
mk: Лепливите копчиња се вклучени

en: Sticky Keys Turned Off
mk: Лепливите копчиња се исклучени

en: Automount and autorun plugged devices
mk: Уреди кои користат автоматско монтирање и извршување

en: Mount Helper
mk: Помагач за монтирање

en: Unable to open a folder for %s
mk: Не можам да отворам папка за %s

en: Do Nothing
mk: Не прави ништо

en: Unable to eject %p
mk: Не можам да го извадам %p

en: Unable to unmount %p
mk: Не можам да го одмонтирам %p

en: You have just inserted an Audio CD.
mk: Внесовте аудио CD.

en: You have just inserted an Audio DVD.
mk: Внесовте аудио DVD.

en: You have just inserted a Video DVD.
mk: Внесовте видео DVD.

en: You have just inserted a Video CD.
mk: Внесовте видео CD.

en: You have just inserted a blank CD.
mk: Внесовте празно CD.

en: You have just inserted a blank DVD.
mk: Внесовте празно DVD.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
mk: Внесовте празно HD DVD.

en: You have just inserted a Picture CD.
mk: Внесовте CD со слики.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
mk: Внесовте медиум со дигитални фотографии.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
mk: Внесовте медиум.

en: Color plugin
mk: Приклучок за боја

en: Recalibrate now
mk: Рекалибрирај се

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
mk: Потребно е рекалибрирање

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
mk: Приказот „%s“ ќе треба да се рекалибрира наскоро.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
mk: Печеатачот „%s“ ќе треба да се рекалибрира наскоро.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
mk: Приклучок за боја за демонот за поставувања на GNOME

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
mk: Беше додаден уред за калибрација на бои

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
mk: Беше отстранет уред за калибрација на бои

en: Change system time and date settings
mk: Промени ги поставувањата за време и датум

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
mk: За да ги промените поставувањата за датум и време мора да се автентицирате.

en: Low Disk Space on "%s"
mk: Преостанува уште малку празен простор на „%s“

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
mk: Просторот „%s“ има уште %s празен простор.  Можете да ослободите простор со празнење на ѓубрето.

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
mk: Овој компјутер има уште само %s празен простор на дискот.  Ќе треба да ослободите простор со празнење на ѓубрето.

en: Disk space
mk: Простор на дискот

en: Error activating XKB configuration.
    There can be various reasons for that.
    
    If you report this situation as a bug, include the results of
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
mk: Грешка при активирањето на конфигурацијата на XKB.
    Можни се повеќе причини за тоа.
    
    За да ја пријавите оваа ситуација како грешка, ставете ги резултатите од
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>
     • <b>%s</b>

en: Show _Keyboard Layout...
mk: Покажи го распоредот на _тастатурата...

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
mk: овозможува %s работа на лаптопот

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
mk: %s преостануваат %s

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" TRANSLATORS: device is charging, and we have a
en: %s %s until charged
mk: %s %s додека не се наполни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
mk: овозможува %s извршување на батерија

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
mk: Лаптопот нема батерија

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
mk: Батеријата на лаптопот се полни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
mk: Батеријата на лаптопот се празни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
mk: Батеријата на лаптопот е празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
mk: Батеријата на лаптопот е полна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
mk: Батеријата на лаптопот чека да биде наполнета

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
mk: Батеријата на лаптопот чека да биде испразнета

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
mk: UPS-от се полни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
mk: UPS-от се празни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
mk: UPS-от е празен

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
mk: UPS-от е полн

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
mk: Глушецот се полни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
mk: Глушецот се празни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
mk: Глушецот е празен

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
mk: Глушецот е полн

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
mk: Тастатурата се полни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
mk: Тастатурата се празни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
mk: Тастатурата е празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
mk: Тастатурата е полна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
mk: PDA уредот се полни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
mk: PDA уредот се празни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
mk: PDA уредот е празен

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
mk: PDA уредот е полн

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
mk: Мобилниот телефон се полни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
mk: Мобилниот телефон се празни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
mk: Мобилниот телефон е празен

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
mk: Мобилниот телефон е полн

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
mk: Медиа пуштачот се полни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
mk: Медиа пуштачот се празни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
mk: Медиа пуштачот е празен

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
mk: Медиа пуштачот е полн

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
mk: Таблетот се полни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
mk: Таблетот се празни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
mk: Таблетот е празен

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
mk: Таблетот е полн

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
mk: Компјутерот се полни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
mk: Компјутерот се празни

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
mk: Компјутерот е празен

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
mk: Компјутерот е полн

note: TRANSLATORS: the battery may be recalled by it's vendor
en: Battery may be recalled
mk: Батеријата можеби е повлечена од производителот

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
mk: Можно е батерија во Вашиот уред да е повлечена од производителот %s и можно е да сте во опасност.

en: For more information visit the battery recall website.
mk: За повеќе информации посетете ја веб страницата за повлекување на производот.

note: TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
en: Visit recall website
mk: Посети ја веб страницата за повлекување на производот.

note: TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
en: Do not show me this again
mk: Не го прикажувај ова повторно

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
mk: %s на резервна енергија преостаната во UPS

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
mk: Батеријата е целосно празна

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
mk: UPS-от е под критичното ниво и овој компјутер ќе се <b>исклучи</b> кога тој ќе се испразне целосно.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mk: UPS-от е под критичното ниво и овој компјутер ќе хибернира.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
mk: UPS-от е под критичното ниво и овој компјутер ќе се исклучи.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
mk: Лаптопот се отвора

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
mk: Лаптопот се затвора

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
mk: Потребна е автентикација за промена на светлоста на лаптопот

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
mk: Промени ја светлоста на лаптопот

en: Power plugin
mk: Приклучок за енергијата

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: We are configuring new printer
en: Configuring new printer
mk: Го конфигурирам новиот печатач

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer
en: Missing printer driver
mk: Недостасува драјвер за печатачот

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for the device
en: No printer driver for %s.
mk: Нема драјвер за печатачот %s.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: We have no driver installed for this printer
en: No driver for this printer.
mk: Нема драјвер за овој печатач.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
mk: Тонерот е при крај

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Toner empty
mk: Тонерот е празен

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Not connected?
mk: Не е поврзан?

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Cover open
mk: Капакот е отворен

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: Printer configuration error
mk: Грешка при конфигурацијата на печатачот

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
mk: Вратата е отворена

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
mk: Резервата на маркер е при крај

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Paper low
mk: Хартијата е при крај

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer off-line
mk: Печатачот е исклучен

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: Printer error
mk: Грешка на печатачот

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' may not be connected.
mk: Печатачот „%s“ можно е да не е поврзан.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: There is a missing print filter for printer '%s'.
mk: Недостасува филтер за печатење за печатачот „%s“.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
mk: Печатачот „%s“ е при крај со залихата на маркер.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
mk: Печатачот „%s“ ја потроши залихата на маркер.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is currently off-line.
mk: Печатачот „%s“ моментално е офлајн.

en: Printer added
mk: Печатачот е додаден

en: Printer removed
mk: Печатачот е отстранет

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
mk: Печатачот е стопиран

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
mk: „%s“ на %s

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
mk: Печатењето е откажано

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
mk: Печатењето е прекинато

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
mk: Печатењето е завршено

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
mk: Печатам

en: Print-notifications plugin
mk: Приклучокот „Print-notifications“

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
mk: Ќе треба да го рестартирате компјутерот за хардверот да работи правилно.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional software was installed
mk: Беше инсталиран додатен софтвер

en: Software Updates
mk: Ажурирања на софтвер

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
mk: Ќе мора да го извадите и пак да го ставите хардверот пред да работи соодветно.

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: Your hardware has been set up and is now ready to use.
mk: Вашиот хардвер е поставен и подготвен за употреба.

note: TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
en: Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
mk: Потребен е дополнителен фирмвер за хардверот на овој компјутер да работи соодветно.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
mk: Потребен е дополнителен фирмвер

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
mk: Инсталирај фирмвер

note: TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en: Ignore devices
mk: Игнорирај ги уредите

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
mk: Достапни се надградби на дистрибуцијата

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
mk[0]: Достапно е ажурирање на софтверот
mk[1]: Достапни се ажурирања на софтверот

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
mk: Инсталирај ги ажурирањата

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
mk[0]: Достапно е ажурирање на софтверот.
mk[1]: Достапни се ажурирања на софтверот.

note: TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
en: Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power
mk: Нема да се инсталираат автоматските ажурирања на компјутерот, бидејќи тој работи на батерија

note: TRANSLATORS: informs user will not install by default
en: Updates not installed
mk: Ажурирањата не се инсталирани

note: TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
en: Install the updates anyway
mk: Инсталирај ги ажурирањата и покрај тоа

en: You need to log out and log back in.
mk: Треба да се одјавите и пак да се најавите.

en: You need to restart the application.
mk: Треба да ја рестартирате апликацијата.

note: TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
en: One package was skipped: | Some packages were skipped:
mk[0]: Еден пакет беше прескокнат:
mk[1]: Некои пакети беа прескокнати:

note: TRANSLATORS: title: system update completed all okay
en: The system update has completed
mk: Ажурирањето на системот заврши

note: TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
en: Restart computer now
mk: Рестартирај го компјутерот

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
mk: Не можам да пристапам до ажурирањата на софтверот

note: TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
en: A transaction that cannot be interrupted is running
mk: Се извршува трансакција која не може да биде прекината

en: The name of the startup program cannot be empty
mk: Името на startup командата не смее да биде празно

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
mk: Беше побарана поддршка за помошни технологии за оваа сесија, но регистарот за пристапност не беше пронајден. Ве молам, осигурајте се дека AT_SPI пакетот е инсталиран. Вашата сесија се стартуваше без поддршка за помошни технологии.

en: AT SPI Registry Wrapper
mk: AT SPI обвиткувач на регистри

en: GNOME Keyring Daemon Wrapper
mk: Обвивка на демонот за приврзоци на GNOME

en: GNOME Settings Daemon Helper
mk: Помагач за демонот за поставување на GNOME

en: This session logs you into GNOME
mk: Оваа сесија Ве најавува во GNOME

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
mk: Доколку е вклучено, gnome-session ќе го извести корисникот пред да ја прекине сесијата.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
mk: Доколку е вклучено, gnome-session ќе ја зачува сесијата автоматски. Инаку, дијалогот за одјавување ќе има опција за зачувување на сесијата.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required-components".) The Session Preferences will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session if they do get removed.
mk: Листа на компоненти кои што се потребни како дел од сесијата. (Секој елемент именува клуч под „desktop/gnome/session/required-components“.) Преференците за сесиите обично не им дозволуваат на корисниците да отстрануваат потребни компоненти од сесијата и менаџерот за сесии автоматски ги додава компонентите назад во сесијата ако истите бидат отстранети.

en: Preferred Image to use for login splash screen
mk: Преферирана слика која ќе се користи за поздравниот екран при најава во работната околина GNOME

en: Selected option in the log out dialog
mk: Одбрана опција во дијалогот за одјава

en: Show the splash screen
mk: Прикажи го поздравниот екран

en: Show the splash screen when the session starts up
mk: Прикажи го поздравниот екран при стартување на сесијата

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
mk: Ова е релативна вредност за патека базирана на директориумот $datadir/pixmaps/. Под-директориумите и имињата на сликите не се валидни вредности. Доколку ја промените оваа вредност, промените ќе се одразат при наредното најавување.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
mk: Ова е опцијата која што ќе биде избрана во дијалогот за одјава, валидни вредностисе „одјава“ за одјава, „исклучи“ за исклучување на системот и „рестартирај“ за рестартирање на системот.

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
mk: Чекам да се затвори програмата.  Прекинувањето може да предизвика загуба на податоци.

en: Configure your sessions
mk: Конфигурирај ги твоите сесии

en: Session management
mk: Менаџмент на сесии

en: GNOME GUI Library + EggSMClient
mk: GNOME GUI библиотека + EggSMClient

en: Session Management Options
mk: Опции на менаџментот за сесии

en: Show Session Management options
mk: Покажи опции за менаџмент сесии

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
mk: Се појави проблем со серверот за конфигурација.
    (%s се исклучи со статус %d)

en: Logout Anyway
mk: Сепак одјави ме

en: Shutdown Anyway
mk: Сепак исклучи

en: You are currently logged in as "%s".
    You will be automatically logged out in %d second. | You are currently logged in as "%s".
    You will be automatically logged out in %d seconds.
mk[0]: Моментално сте најавени како "%s".
    Ќе бидете автоматски одјавени за %d секунда.
mk[1]: Моментално сте најавени како "%s".
    Ќе бидете автоматски одјавени за %d секунда.
mk[2]: Моментално сте најавени како "%s".
    Ќе бидете автоматски одјавени за %d секунди.

en: You are currently logged in as "%s".
    This system will be automatically shut down in %d second. | You are currently logged in as "%s".
    This system will be automatically shut down in %d seconds.
mk[0]: Моментално сте најавени како "%s".
    Овој систем автоматски ќе се исклучи за %d секунда.
mk[1]: Моментално сте најавени како "%s".
    Овој систем автоматски ќе се исклучи за %d секунди.
mk[2]: Моментално сте најавени како "%s".
    Овој систем автоматски ќе се исклучи за %d секунди.

en: This program is blocking log out.
mk: Оваа програма ја блокира одјавата.

note: Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable connect to the X server)
mk: Не успеав да ја започнам сесијата за најава (и не успеав да се поврзам за X серверот)

en: GConf key used to lookup default session
mk: GConf клучот кој се користи за барање на стандардна сесија

en:  - the GNOME session manager
mk: - Менаџер за сесии за GNOME

en: - GNOME Splash Screen
mk: - Поздравен екран за GNOME

en: GNOME Splash Screen
mk: Поздравен екран за GNOME

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
mk: Изберете ја опцијата за пребарување „Го содржи текстот“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
mk: Изберете ја опцијата за пребарување „Датум на промена порано од“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
mk: Изберете·ја·опцијата·за·пребарување „Датум на промена подоцна од“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
mk: Изберете·ја·опцијата·за·пребарување „Датотеката е празна“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
mk: Изберете·ја·опцијата·за·пребарување „Следи симболички врски“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
mk: Изберете·ја·опцијата·за·пребарување „Името не содржи“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
mk: Изберете·ја·опцијата·за·пребарување „Името се совпаѓа со регуларниот израз“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
mk: Изберете·ја·опцијата·за·пребарување „Во сопственост на групата“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
mk: Изберете·ја·опцијата·за·пребарување „Во сопственост на корисникот“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
mk: Изберете·ја·опцијата·за·пребарување „Сопственикот не е познат“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
mk: Одберете ја опцијата за пребарување „Покажи скриени датотеки и папки“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
mk: Изберете·ја·опцијата·за·пребарување „Големина најмалку“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
mk: Изберете ја опцијата за пребарување „Најголема“

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
mk: Ова копче одредува дали е избрана опцијата за пребарување "Изберете повеќе опции".

en: - the GNOME Search Tool
mk: - алатка за пребарување во GNOME

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of gnome-utils
mk: Недостасува датотеката со дефиниции за графичкиот интерфејс на програмата за сликање на екранот.
    Ве молам проверете ја инсталацијата на gnome-utils

en: Avoid the robots and make them crash into each other
mk: Избегнувајте ги роботите и принудете ги да се судрат едни со други

en: Robots
mk: Роботи

en: Show toolbar
mk: Покажи го алатникот

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
mk: Покажи го алатникот. Стандардна опција за алатници.

en: Robot image theme
mk: Тема за роботите

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
mk: Тема за роботите. Тема на слики кои ќе се користат за роботите.

en: Background color. The hex specification of the background color.
mk: Боја на позадина. HEX спецификацијата на позадинската боја.

en: Game type
mk: Тип на игра

en: Game type. The name of the game variation to use.
mk: Тип на играта. Имете на варијацијата на играта која ќе се користи.

en: Use safe moves
mk: Користи безбедни потези

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
mk: Користи безбедни потези. Оваа опција ќе ви помогне да не бидете убиени како резулатат на грешка. Ако се обидете да направите потег кој ве води во смрт, со оваа опција нема да смеете да продолжите понатаму.

en: Use super safe moves
mk: Користи супер безбедни потези

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
mk: Користи супер безбедни потези. Ќе бидете предупредени кога нема повеќе безбедни потези и кога единствената опција е телепортирање.

en: Enable game sounds
mk: Вклучи _звук

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
mk: Вклучи звуци од играта. Се слушаат звуци за различните настани низ играта.

en: Key to move NW
mk: Копче за поместување на северо-запад

en: Key to move N
mk: Копче за поместување на север

en: Key to move NE
mk: Копче за поместување на северо-исток

en: Key to move W
mk: Копче за поместување на запад

en: Key to hold
mk: Копче за стоење во место

en: Key to move E
mk: Копче за поместување на исток

en: Key to move SW
mk: Копче за поместување на југо-запад

en: Key to move S
mk: Копче за поместување на југ

en: Key to move SE
mk: Копче за поместување на југо-исток

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
mk: Честитки, ги победивте роботите!! 
    Но, ќе можете ли да го повторите тоа?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
mk: Нема слободни места за телепортирање!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
mk: Нема останато сигурни места за телепортирање!!

en: Unknown Command
mk: Непозната команда

en: Classic robots
mk: Класични роботи

en: Classic robots with safe moves
mk: Класични роботи со сигурни потези

en: Classic robots with super-safe moves
mk: Класични роботи со супер-сигурни потези

en: Nightmare
mk: кошмар

en: Nightmare with safe moves
mk: Кошмар' со сигурни потези

en: Nightmare with super-safe moves
mk: Кошмап' со супер-сигурни потези

en: Robots2
mk: Роботи2

en: Robots2 with safe moves
mk: Роботи2' со сигурни потези

en: Robots2 with super-safe moves
mk: Роботи 2 ' со супер-сигурни потези

en: Robots2 easy
mk: роботи2 лесно

en: Robots2 easy with safe moves
mk: Роботи 2 со сигурни потези

en: Robots2 easy with super-safe moves
mk: Роботи2 со супер-сигурни потези

en: Robots with safe teleport
mk: роботи со безбедни телепорти

en: Robots with safe teleport with safe moves
mk: роботи со безбедни телепорти со сигурни потези

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
mk: роботи со безбедни телепорти со супер сигурни потези

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
mk: Тип на игра:

en: No game data could be found.
mk: Не може да се пронајдат податоци за играта.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
mk: Програмата Robots не успеа да пронајде валидни конфигурациони датотеки за играта. Проверете дали програмата е инсталирана правилно.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
mk: Недостасуваат (или се корумпирани) некои графички датотеки.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
mk: Програмата Robots не успеа да ги вчита сите потребни графички датотеки. Проверете дали програмата е инсталирана правилно.

en: Could not find '%s' pixmap file
mk: Не може да ја најде '%s' pixmap датотеката

en: _Use safe moves
mk: _Користи сигурни потези

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
mk: Спречи ги несаканите потези кои резултираат со убиство.

en: U_se super safe moves
mk: К_ористи супер безбедни потези

en: Prevents all moves that result in getting killed.
mk: Спречи ги сите потези кои резултираат со убиство.

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
mk: Звуци за настани како што се поминување на ниво или умирање.

en: _Image theme:
mk: Тема со сл_ики:

en: _Restore Defaults
mk: В_рати ги основните

en: Processor wakeups per second:
mk: Разбудувања на процесорот во секунда:

en: Wakeups
mk: Разбудувања

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
mk: Модул на кернелот

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
mk: Јадро од кернелот

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
mk: Интерпроцесорски прекини

note: #-#-#-#-#  207 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unknown interrupt
en: Interrupt
mk: Прекин

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
mk: PS/2 тастатура/глушец/тачпад

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
mk: ATA хост контролер

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
mk: Intel безжичен адаптер

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
mk: Тајмер за %s

note: TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
mk: Заспиј го %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
mk: Нова задача %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
mk: Почекај го %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
mk: Ред за работа %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
mk: Празнење на мрежна рута %s

note: TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
mk: USB активност  %s

note: TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
mk: Разбуди го %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
mk: Локални прекини

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
mk: Презакажани прекини

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
mk: Разбудувања на процесорот

en: All Day
mk: Цел ден

en: Birthdays and Anniversaries
mk: Родендени и годишнини

en: Weather Information
mk: Информации за времето

en: Click to hide your appointments and tasks
mk: Кликнете за да ги скриете Вашите закажувања и задачи

en: Click to view your appointments and tasks
mk: Кликнете за да ги видите Вашите состаноци и задачи

en: Failed to open the time settings
mk: Не успеав да ги отворам поставувањата за време

en: Expand list of appointments
mk: Прошири ја листата со закажувања

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
mk: Ако е true, прошири ја листата со закажувања во прозорецот на календарот.

en: Expand list of birthdays
mk: Прошири ја листата со родендени

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
mk: Ако е true, прошири ја листата со родендени во прозорецот на календарот.

en: Expand list of tasks
mk: Прошири ја листата со задачи

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
mk: Ако е true, прошири ја листата со задачи во прозорецот на календарот.

en: Expand list of weather information
mk: Прошири ја листата со информации за времето

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
mk: Ако е true, прошири ја листата со временски информации во прозорецот на календарот.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
mk: Ако е точно, скокачот помеѓу работни простори ќе ги покажува имињата на просторите, во спротивно ќе ја прикажува содржината на просторот. Ова поставување работи само кога користите Metacity.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+.
mk: Ако е true, ќе се покажуваат балончиња со совет за објектите на панелите. Балончињата со совет може да се исклучат за целата работна околина преку својството gtk-enable-tooltips во GTK+.

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
mk: Листа со ID-а на панел објекти. Секоj ID идентификува посебен панел објект (на пр. подигнувач, копче за акција, копче за мени). Поставувањата на секој од објекти се чуваат во /apps/panel/objects/$(id).

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
mk: Листа на IID кои што ќе ги игнорира панелот. На овој начин можете да спречите одредени аплети да бидат вчитани или прикажани во менито. На пример, за да го оневозможите аплетот mini-commander, додадете 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' на листата. Панелот мора да се рестартира за да се применат промените.

en: History of "Run Application" dialog
mk: Историја на дијалогот "Изврши апликација"

en: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
mk: Листа на команди користени во дијалогот „Изврши апликација“

en: Tooltip displayed for menu
mk: Балонче со совет кое се прикажува за менито

en: The text to display in a tooltip for this menu.
mk: Текстот кој ќе се прикажува во балонче за совет за ова мени.

en: Icon used for button
mk: Иконата користена за копчето

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
mk: Локацијата на сликата користена како икона за објектот на копчето. Ако е празно, ќе се користи стандардната икона.

en: The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
mk: Патека од каде се составуваат содржините на менито. Ако е празно, менито ќе биде стандардното мени со апликации.

en: Object IID
mk: IID на објект

en: The implementation ID of the object - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet".
mk: ID на имплементацијата на објектот - пр. „ClockAppletFactory::ClockApplet“.

en: If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
mk: Поставете го на „end“, за позицијата на објектот да се интерпретира релативно на десниот (или долниот ако е вертикален) раб на панелот.

en: Image options
mk: Опции за слики

en: Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are "none", "stretch", "fit". With "stretch", the image will be scaled to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be maintained. With "fit", the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
mk: Одредува како ќе се поставува сликата поставена во image-uri. Можни вредности се „none“, „stretch“ и „fit“. Со „stretch“ сликата ќе ја промени големината за да одговара на димензиите на панелот и односот на размерот на сликата нема да биде задржан. Со „fit“ сликата ќе биде скалирана (ќе се зачува односот должина-ширина) за да одговара на висината на панелот.

en: Launcher location is not set, cannot load launcher
mk: Локацијата на пуштачот не е поставена, не можам да го вчитам пуштачот

en: The main GNOME menu
mk: Главното мени на GNOME

en: A custom menu bar
mk: Сопствена лента со мени

en: User menu
mk: Корисничко мени

en: Menu to change your settings and your online status
mk: Мени за да ги менувате Вашите поставувања и онлајн статус

en: _Add to Panel...
mk: _Додај на панел...

en: Cannot create initial panel layout.
mk: Не можам да креирам почетен распоред на панелот.

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
mk: Ја одредува локацијата на gconf во која би требало да бидат сместени параметрите на аплетот

en: _Prefs Dir:
mk: _Директориум со параметри:

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
mk: Издолжениот панел на работ од врвот

en: Top Centered Panel
mk: Панел на центарот на врвот

en: Top Floating Panel
mk: Лебдечкиот панел на врвот

en: Bottom Expanded Edge Panel
mk: Издолжениот панел на работ на дното

en: Bottom Centered Panel
mk: Панел на центарот на дното

en: Bottom Floating Panel
mk: Лебдечки панел на дното

en: Left Expanded Edge Panel
mk: Проширенот панел на левиот раб

en: Left Centered Panel
mk: Лево центриран панел

en: Left Floating Panel
mk: Лев лебдечки панел

en: Left Edge Panel
mk: Панелот на левиот раб

en: Right Expanded Edge Panel
mk: Десен проширен панел на работ

en: Right Centered Panel
mk: Лево центриран панел

en: Right Floating Panel
mk: Десно лебдечки панел

en: Right Edge Panel
mk: Левиот панел

en: A simple applet for testing the GNOME panel
mk: Едноставен аплет за тестирање на панелот на GNOME

en: Add or remove software installed on the system
mk: Инсталирајте или избришете софтвер на системот

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Add/Remove Software
mk: Инсталирај/избриши софтвер

en: About this software
mk: За овој софтвер

en: Depends on
mk: Зависи од

en: Edit list of software sources
mk: Уреди ја листата на извори на софтвер

en: Execute graphical applications
mk: Изврши графички апликации

en: Fi_nd
mk: Нај_ди

en: Get file list
mk: Земи листа на датотеки

en: Help with this software
mk: Помош за овој софтвер

en: Only N_ative Packages
mk: Само н_ативни пакети

en: Only _Available
mk: Само _достапни

en: Only _Development
mk: Само за _развој

en: Only _End User Files
mk: Само датотеки за _крајни корисници

en: Only _Graphical
mk: Само _графички

en: Only _Installed
mk: Само _инсталирани

en: Only _Newest Packages
mk: Само најновите _пакети

en: Only _Non-Free Software
mk: Само не_слободен софтвер

en: Only _Non-Source Code
mk: Само кодот без из_вор

en: Only _Text
mk: Само _текст

en: Only show one package, not subpackages
mk: Покажи само еден пакет, не потпакети

en: Only show packages matching the machine architecture
mk: Покажувај ги само пакетите кои одговараат на архитектурата на машината

en: Only show the newest available package
mk: Покажувај ги само најновите достапни пакети

en: Project homepage
mk: Веб страница на проектот

en: Refresh Package Lists
mk: Освежи ја листата на пакети

en: Refresh the list of packages on the system
mk: Освежи ја листата на пакети на системот

en: Required by
mk: Потребно од

en: Run program
mk: Изврши програма

en: S_election
mk: И_збор

en: Software Log
mk: Дневник на софтвер

en: Software Sources
mk: Извори на софтвер

en: View previously added or removed software
mk: Прегледај го претходно инсталираниот или избришан софтвер

en: Visit the project homepage
mk: Посети го веб сајтот на проектот

en: _Development
mk: _Развој

en: _Graphical
mk: _Графички

en: _Hide Subpackages
mk: _Скриј ги потпакетите

en: _Installed
mk: _Инсталирани

en: _No Filter
mk: _Без филтер

en: _Only Free Software
mk: Само слободен со_фтвер

en: _Only Source Code
mk: Само _изворен код

en: _Source
mk: _Извор

en: _System
mk: _Систем

en: Install Package
mk: Инсталирај пакет

en: More details
mk: Повеќе детали

en: License Agreement Required
mk: Потребна е согласност за лиценца

en: _Accept Agreement
mk: _Прифати

en: Install selected software on the system
mk: Инсталирај го избраниот софтвер на системот

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
mk: Инсталација на софтвер

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
mk: Инсталер на каталози

en: Install a catalog of software on the system
mk: Инсталирај каталог на софтвер на системот

en: Software Log Viewer
mk: Прегледувач на дневник за софтвер

en: View past package management tasks
mk: Погледни ги претходните задачи на менаџментот на пакети

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
mk: Промени ги преференците за ажурирање на софтвер или оневозможи извори на софтвер

en: Software Settings
mk: Поставувања за софтвер

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
mk: Изворите на софтвер содржат пакети кои може да се инсталираат на овој компјутер.

en: C_heck for updates:
mk: П_ровери дали има ажурирања:

en: Check for major _upgrades:
mk: Провери дали има _надградби:

en: Check for updates when using mobile broadband
mk: Провери дали има ажурирања кога користам мобилен интернет

en: Currently using mobile broadband
mk: Провери со користење на мобилен интернет

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
mk: Преференци за софтверските ажурирања

en: Update Settings
mk: Ажурирај ги поставувањата

en: _Automatically install:
mk: _Автоматски инсталирај:

en: _Check Now
mk: _Провери сега

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
mk: _Покажи ги изворите за дебагирање и развој

en: Create a copy of this computers package list
mk: Креирај копија од листата на пакети на овој компјутер

en: Create an archive of a specific package
mk: Креирај архива од некој пакет

en: Create an archive of all the pending updates
mk: Креирај архива од сите ажурирања кои чекаат

en: Destination package list:
mk: Листа на дестинацискиот пакет:

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
mk: Повеќе пакети може да бидат зададени со користење на листа разделена со запирки

en: Output directory:
mk: Излезен директориум:

en: Save New Service Pack
mk: Зачувај нов сервисен пакет

en: Select A Package List File
mk: Изберете датотека со листа на пакети

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
mk: Креатор на сервисни пакети

en: Do you recognise the user and trust this key?
mk: Дали го препознавате корисникот и му верувате на овој клуч?

en: Do you trust the source of the packages?
mk: Дали му верувате на изворот на пакетите?

en: Package:
mk: Пакет:

en: Repository name:
mk: Име на складиште:

en: Signature URL:
mk: URL на потпис:

en: Signature identifier:
mk: Идентификатор на потпис:

en: Signature user identifier:
mk: Кориснички идентификатор на потпис:

en: Software signature is required
mk: Потребен е софтверски потпис

en: Update software installed on the system
mk: Ажурирај го софтверот инсталирај на системот

en: Operating System Upgrade
mk: Надградба на оперативниот систем

en: Upgrade the operating system to a new version
mk: Надгради го оперативниот систем на понова верзија

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
mk: Ажурирањата на софтвер ги поправаат грешките, ги елиминираат пропустите и овозможуваат нови опции.

en: _Upgrade
mk: _Надградба

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
mk: Пакет

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
mk[0]: Да отстранам уште %i пакет?
mk[1]: Да отстранам уште %i пакети?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
mk: Софтверот кој сакате да го отстраните е потребен за извршување на друг софтвер кој ќе биде исто така отстранет.

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-packagekit.master.mk.po)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
mk: _Инсталирај

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
mk[0]: Да инсталирам уште %i пакет?
mk[1]: Да инсталирам уште %i пакети?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
mk: Софтверот кој што сакате да го инсталирате бара додатен софтвер за да може да се извршува правилно.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
mk[0]: %i датотека инсталирана од %s
mk[1]: %i датотеки инсталирани од %s

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
mk: Нема пакети

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
mk: Нема други пакети на кои им треба овој пакет

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
mk[0]: на %i пакет им е потребен %s
mk[1]: на %i пакети им е потребен %s

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
mk[0]: На пакетот од листата подолу му треба %s за правилно функционирање.
mk[1]: На пакетите од листата подолу им треба %s за правилно функционирање.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depend on any others
mk: Овој пакет не зависи од други пакети

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
mk[0]: потребен е уште %i дополнителен пакет за инсталирање на %s
mk[1]: потребни се уште %i дополнителни пакети за инсталирање на %s

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependant packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
mk[0]: Пакетите во листата подолу се потребни за %s да може да функционира правилно.
mk[1]: Пакетите во листата подолу се потребни за %s да може да функционираат правилно.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
mk: Нема повеќе резултати.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
mk: Пробајте да внесите име на пакет во лентата за пребарување.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
mk: Нема пакети во ред за инсталација или отстранување.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
mk: Пробајте да барате преку описот на пакетот со кликање на иконата веднаш до текстот за пребарување.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
mk: Пробајте пак со друг термин за пребарување.

note: TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
en: Invalid search text
mk: Невалиден текст за пребарување

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
mk: Текстот за пребарување содржи невалидни знаци

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
en: The search could not be completed
mk: Текстот не можеше да се доврши

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
mk: Извршувањето на трансакцијата не успеа

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
mk: Промените не се применети

en: Close _Anyway
mk: _Затвори и покрај тоа

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
mk: Направивте промени кои сѐ уште не се применети.

en: These changes will be lost if you close this window.
mk: Овие промени ќе бидат изгубени ако го затворите овој прозорец.

note: TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
en: Visit %s
mk: Оди на %s

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
mk: Големина по инсталација

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
mk: Големина на преземање

note: TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en: Selected packages
mk: Избрани пакети

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
mk: Пребарување по датотека

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
mk: Пребарувај по име

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
mk: Пребарувај по опис

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
mk: Пребарувај по датотека

en: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: PackageKit е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или изменувате под условите на GNU General Public Licence издадена од Фондацијата за слободен софтвер; верзија 2 од лиценцата или (по Ваш избор) некоја понова верзија.

en: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: PackageKit се дистрибуира со надеж дека ќе користи но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, дури ни без гаранција за ПРОДАЖБА или тоа дали е СООДВЕТЕН ЗА УПОТРЕБА. Погледнете ја лиценцата GPL за повеќе детали.

en: PackageKit Website
mk: Веб сајт на PackageKit

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
mk: Менаџер на пакети на GNOME

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word and then click find, or click a group to get started.
mk: Внесете збор за пребарување и после притиснете најди или кликнете на група за почеток.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word and then click find to get started.
mk: Внесете збор за пребарување, а потоа кликнете најди за почеток.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
mk: Излегувам, бидејќи својствата не може да се добијат

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
mk: Сите пакети

note: TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
mk: Покажи ги сите пакети

note: TRANSLATORS: tooltip on the clear button
en: Clear current selection
mk: Исчисти го тековниот избор

note: TRANSLATORS: tooltip on the apply button
en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
mk: Промените не се применуваат веднаш. Ова копче ги става сите промени во сила.

note: TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
en: Visit home page for selected package
mk: Посети ја веб страницата на избраниот пакет

note: TRANSLATORS: tooltip on the find button
en: Find packages
mk: Најди пакети

note: TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
en: Cancel search
mk: Откажи со пребарување

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
mk: Покажи ја верзијата на програмата и излези

note: are we running privileged
en: Package installer
mk: Инсталер на пакети

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
mk: Оваа апликација се извршува од привилегиран корисник

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
en: %s is running as a privileged user
mk: %s се извршува од привилегиран корисник

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
mk: Апликациите за менаџмент на апликации се многу осетливи во однос на безбедноста на системот.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
mk: Извршувањето на графички апликации како привилегиран корисник треба да се избегнува од безбедносни причини.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
mk: Продолжи и покрај _тоа

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
mk[0]: %i секунда
mk[1]: %i секунди

en: %s, %s, %s and %s
mk: %s, %s, %s и %s

en: %s, %s, %s, %s and %s
mk: %s, %s, %s, %s и %s

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
mk: Не успеав да го инсталирам софтверот

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
mk: Не беа избрани апликации за инсталирање

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
mk: Детали на грешката

en: Package Manager error details
mk: Детали на грешката на менаџерот на пакети

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker.
mk: Непозната грешка. Погледнете го деталниот извештај и пријавете го до следачот на грешки за Вашата дистрибуција.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
mk: Немате доволно привилегии за извршување на ова дејство.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The packagekitd service could not be started.
mk: Сервисот packagekitd не може да се стартува.

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
mk: Прашањето не е валидно.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
mk: Датотеката не е валидна

note: TRANSLATORS: button: show details about the error
en: Show details
mk: Покажи детали

note: TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
mk: Не успеав да го инсталирам пакетот

note: TRANSLATORS: title: installing packages TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
mk: Ги инсталирам пакетите

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
mk[0]: Не успеав да ја инсталирам датотеката
mk[1]: Не успеав да ги инсталирам датотеките

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
mk[0]: Дали сакате да ја инсталирате оваа датотека?
mk[1]: Дали сакате да ги инсталирате овие датотеки?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
mk[0]: Инсталирај локална датотека
mk[1]: Инсталирај локални датотеки

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
mk: Не можев да најдам пакети

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any software source
mk: Пакетите не може да се пронајдат на ниеден софтверски извор

en: The package is already installed | The packages are already installed
mk[0]: Пакетот е веќе инсталиран
mk[1]: Пакетите се веќе инсталирани

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
mk: Нема што да се прави повеќе.

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
mk: Неточен одговор од пребарувањето

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
mk[0]: Потребен е додатен пакет:
mk[1]: Потребни се додатни пакети:

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
mk[0]: Дали сакате да го пребарате и инсталирате овој пакет сега?
mk[1]: Дали сакате да ги пребарате и инсталирате овие пакети сега?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
mk[0]: %s сака да инсталира пакет
mk[1]: %s сака да инсталира пакети

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
mk[0]: Некоја програма сака да инсталира пакет
mk[1]: Некоја програма сака да инсталира пакети

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
mk: Пребарувам пакети

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
mk: Не успеав да најдам пакет

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
mk: Датотеката не може да биде пронајдена во ниеден пакет

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
mk: Пакетот %s веќе ја овозможува оваа датотека

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
mk[0]: Потребна е следната датотека:
mk[1]: Потребни се датотеки:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
mk[0]: Дали навистина сакате да ја пребарате оваа датотека?
mk[1]: Дали навистина сакате да ги пребарате овие датотеки сега?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
mk[0]: %s сака да инсталира датотека
mk[1]: %s сака да инсталира датотеки

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
mk[0]: Некоја програма сака да инсталира датотека
mk[1]: Некоја програма сака да инсталира датотеки

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
mk: Пребарувам датотека

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
mk[0]: Потребен е следниот приклучок:
mk[1]: Потребни се следните приклучоци:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
mk[0]: Дали навистина сакате да го пребарате тоа сега?
mk[1]: Дали навистина сакате да ги пребарате тие сега?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
mk[0]: На %s му треба дополнителен приклучок за декодирање на оваа датотека
mk[1]: На %s му требаат дополнителни приклучоци за декодирање на оваа датотека

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
mk[0]: На %s му треба дополнителен приклучок за енкодирање на оваа датотека
mk[1]: На %s му требаат дополнителни приклучоци за енкодирање на оваа датотека

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
mk[0]: На %s му треба дополнителен приклучок за оваа операција
mk[1]: На %s му требаат дополнителни приклучоци за оваа операција

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
mk[0]: Потребен е дополнителен приклучок за декодирање на оваа датотека
mk[1]: Потребни се дополнителни приклучоци за декодирање на оваа датотека

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
mk[0]: Потребен е дополнителен приклучок за енкодирање на оваа датотека
mk[1]: Потребни се дополнителни приклучоци за енкодирање на оваа датотека

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
mk[0]: На некоја програма ѝ е потребен дополнителен приклучок за оваа операција
mk[1]: На некоја програма ѝ се потребни дополнителни приклучоци за оваа операција

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
mk: Не успеав да пребарам приклучок

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
mk: Не успеав да најдам приклучок во ниеден конфигуриран извор на софтвер

en: Install the following plugin | Install the following plugins
mk[0]: Инсталирај го следниот приклучок
mk[1]: Инсталирај ги следните приклучоци

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
mk[0]: Дали навистина сакате да го инсталирате овој пакет сега?
mk[1]: Дали навистина сакате да ги инсталирате овие пакети сега?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
mk: Пребарување на приклучоци

en: Searching for plugin: %s
mk: Пребарување на приклучоци: %s

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for provides
mk: Не успеав да пребарам добавувачи

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
mk: Не успеав да најдам софтвер

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
mk: Не може да се пронајдат нови апликации кои ќе можат да се справат со овој тип на датотека

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
mk: Потребна е дополнителна програма за да се отвори овој тип на датотека:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
mk: Дали навистина сакате да пребарате програма за отворање на овој тип на датотека?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
mk[0]: На %s му треба нов mime тип
mk[1]: На %s му требаат нови mime типови

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
mk[0]: На некоја програма ѝ треба нов mime тип
mk[1]: На некоја програма ѝ требаат нови mime типови

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
mk: Пребарувам справувачи со датотеки

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
mk: Ознаката за јазик не е парсирана

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
mk: Кодот за јазикот не се совпаѓа

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
mk[0]: Не успеав да најдам фонт
mk[1]: Не успеав да најдам фонтови

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
mk: Не може да се пронајдам нови фонтови за овој документ

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
mk[0]: Потребен е дополнителен фонт за прегледување на овој документ.
mk[1]: Потребни се дополнителни фонтови за прегледување на овој документ.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
mk[0]: Дали сакате да пребарате соодветен пакет сега?
mk[1]: Дали сакате да пребарате соодветни пакети сега?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
mk[0]: %s сака да инсталира фонт
mk[1]: %s сака да инсталира фонтови

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
mk[0]: Некоја програма сака да инсталира фонт
mk[1]: Некоја програма сака да инсталира фонтови

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
mk[0]: Пребарувам фонт
mk[1]: Пребарувам фонтови

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
mk[0]: Потребен е следниот сервис:
mk[1]: Потребни се следните сервиси:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
mk[0]: На Plasma му треба дополнителен сервис за оваа операција
mk[1]: На Plasma му требаат дополнителни сервиси за оваа операции

en: Failed to search for Plasma service
mk: Не успеав да пребарам Plasma сервис

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured software source
mk: Не успеав да најдам сервис во ниту еден конфигуриран извор на софтвер

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
mk: Пребарувам сервиси

en: Searching for service: %s
mk: Пребарувам сервис: %s

en: Could not process catalog
mk: Не можев да го обработам каталогот

en: No packages need to be installed
mk: Не мора да се инсталираат пакети

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
mk: Да ги инсталирам пакетите од каталогот?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
mk: Следните пакети од каталогот се означени за инсталација:

note: TRANSLATORS: error: failed to remove, detailed error follows
en: Failed to remove package
mk: Не успеав да го отстранам пакетот

en: Install the following driver | Install the following drivers
mk[0]: Инсталирај го следниот драјвер
mk[1]: Инсталирај ги следните драјвери

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
mk: Отстранувам пакети

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package for this file
mk: Не успеав да најдам пакет за оваа датотека

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
mk[0]: Следната датотека ќе биде отстранета:
mk[1]: Следните датотеки ќе бидат отстранети:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
mk[0]: Дали сакате да ја отстраните оваа датотека сега?
mk[1]: Дали сакате да ги отстраните овие датотеки сега?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
mk[0]: %s сака да отстрани датотека
mk[1]: %s сака да отстрани датотеки

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
mk[0]: Некоја програма сака да отстрани датотека
mk[1]: Некоја програма сака да отстрани датотеки

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
mk[0]: Дали сакате да го инсталирате овој каталог?
mk[1]: Дали сакате да ги инсталирате овие каталози?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
mk: Инсталирај каталози

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
mk: многу пакети

en: No files
mk: Нема датотеки

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
mk: Не го покажувај ова пак

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
mk: Не можев да го надградам системот

en: The upgrade completed successfully
mk: Надградбата успешно заврши

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
mk: Вашиот систем сега го има софтверот кој е потребен за надградба на системот.

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
mk: Кога сте подготвени, може да го рестартирате Вашиот систем и да продолжите со процесот на надградба.

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
mk: Осигурајте се дека немате незачувани работи пред рестартирањето.

note: TRANSLATORS: this is button text
en: Restart Now
mk: Рестартирај сега

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
mk: Не можев да да добијам надградби за дистрибуцијата

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
mk: Нема достапни изданија за надградба

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
mk: Надградете го Вашиот систем (%d од %d)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
mk: Овој помошник ќе Ве води низ надградбата на Вашиот тековно инсталиран оперативен систем на понова верзија.

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
mk: Процесот може да одземе неколку часа, во зависност од брзината на врската кон интернет и избраните опции.

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
mk: Ќе може да продолжите со користење на Вашиот систем, откако овој помошник ќе ги симне пакетите потребни за надграба на системот.

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
mk: Откако ќе завшри преземањето ќе треба да го рестартирате системот за да го завршите процесот на надградба.

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
mk: Ажурирајте го Вашиот систем

en: Available operating system _releases:
mk: Достапни _изданија на оперативниот систем:

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
mk: Ја вчитувам листата на надградби

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
mk: Одберете ја посакуваната верзија на оперативниот систем

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
mk: Алатката за надградба може да се користи во три различни режими:

en: The selected option will require the installer to download additional data.
mk: Избраната опција бара преземање на дополнителни податоци.

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
mk: Не продолжувајте со оваа опција ако мрежата нема да е достапна при правењето надградба.

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
mk: Изберете ги посакуваните опции за преземање

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
mk: Алатката за надградба на оперативниот систем ќе ги изврши следните дејства:

en: Request authentication from a privileged user
mk: Побарај автентикација од привилегиран корисник

en: Download installer images
mk: Преземи слики за инсталерот

en: Download packages
mk: Преземи пакети

en: Prepare and test the upgrade
mk: Потготви ја и тестирај ја надграбата

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
mk: Ќе мора да го рестартирате Вашиот компјутер при крајот на надградбата.

en: Press 'Apply' to apply changes.
mk: Притиснете „Примени“ за да ги примените промените.

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
mk: Ги применувам промените

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
mk: Не можам да извршам надградба на оперативниот систем

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
mk: Надградувањето на оперативниот систем не е поддржано.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
mk: Не можам да добијам информации за надградбата на оперативниото систем.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Unsupported daemon version.
mk: Неподдржана верзија на демонот.

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
mk: Алатка за надградба на дистрибуцијата

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
mk: диск

en: Failed with unknown error code
mk: Грешка со непознат код

en: No network connection available
mk: Нема достапна мрежна врска

en: No package cache is available.
mk: Нема достапен кеш на пакети.

en: Failed to create a thread
mk: Не успеав да креирам нишка

en: Not supported by this backend
mk: Не е поддржано од овој бекенд

en: An internal system error has occurred
mk: Се случи грешка во внатрешниот систем

en: A security signature is not present
mk: Нема безбедносен потпис

en: The package is not installed
mk: Пакетот не е инсталиран

en: The package was not found
mk: Пакетот не беше пронајден

en: The package download failed
mk: Преземањето на пакетот не успеа

en: The group was not found
mk: Групата не беше пронајдена

en: The group list was invalid
mk: Листата на групата не е валидна

en: Dependency resolution failed
mk: Разрешувањето на зависности не успеа

en: Search filter was invalid
mk: Филтерот за пребарување не беше валиден

en: The package identifier was not well formed
mk: Идентификаторот на пакетот не беше добро формиран

en: Transaction error
mk: Грешка на трансакција

en: Repository name was not found
mk: Името на складиштето не е пронајдено

en: Could not remove a protected system package
mk: Не можев да отстранам пакет заштитен од системот

en: The action was canceled
mk: Дејството беше откажано

en: The action was forcibly canceled
mk: Дејството беше присилно откажано

en: Reading the configuration file failed
mk: Читањето на конфигурациската датотека не успеа

en: The action cannot be canceled
mk: Дејството не може да се прекине

en: Source packages cannot be installed
mk: Пакетите со изворен код не може да се инсталира

en: The license agreement failed
mk: Не успеа прифаќањето на лиценца

en: Local file conflict between packages
mk: Локален конфликт меѓу датотеки од пакети

en: Packages are not compatible
mk: Пакетите не се компатибилни

en: Problem connecting to a software source
mk: Проблен со поврзувањето со мрежниот извор

en: Failed to initialize
mk: Не успеав да се иницијализирам

en: Failed to finalise
mk: Не успеав да завршам

en: Cannot get lock
mk: Не успеав да заклучам

en: No packages to update
mk: Нема пакети за надградба

en: Cannot write repository configuration
mk: Не можев да ја запишам конфигурацијата на складиштето

en: Local install failed
mk: Локалната инсталација не успеа

en: Bad security signature
mk: Неправилен безбедносен потпис

en: Missing security signature
mk: Недостасува безбедносен потпис

en: Repository configuration invalid
mk: Конфигурацијата на складиштето е невалидна

en: Invalid package file
mk: Невалидна датотека на пакет

en: Package install blocked
mk: Инсталирањето на пакетот не успеа

en: Package is corrupt
mk: Пакетот е расипан

en: All packages are already installed
mk: Сите пакети се веќе инсталирани

en: The specified file could not be found
mk: Назначената датотека не може да се пронајде

en: No more mirrors are available
mk: Нема достапни огледала

en: No distribution upgrade data is available
mk: Нема податоци за надградба на дистрибуцијата

en: Package is incompatible with this system
mk: Пакетот е некомпатибилен со овој систем

en: No space is left on the disk
mk: Нема место на дискот

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
en: A media change is required
mk: Потребна е промена на медиум

en: Authorization failed
mk: Потребна е авторизација

en: Update not found
mk: Не е пронајдено ажурирање

en: Cannot install from untrusted source
mk: Не можам да инсталирам од недоверлив извор

en: Cannot update from untrusted source
mk: Не можам да надградам од недоверлив извор

en: Cannot get the file list
mk: Не можев да ја добијам листата на датотеки

en: Cannot get package requires
mk: Не можев да ги добијам потребните пакети на овој пакет

en: Cannot disable source
mk: Не можев да го оневозможам изворот

en: The download failed
mk: Преземањето не успеа

en: Package failed to configure
mk: Пакетот не успеа да се конфигурира

en: Package failed to build
mk: Пакетот не успеа да се изгради

en: Package failed to install
mk: Пакетот не успеа да се инсталира

en: Package failed to be removed
mk: Пакетот не може да се отстране

en: Update failed due to running process
mk: Ажурирањето не успеа поради процес кој се извршува

en: The package database was changed
mk: Базата на пакети се промени

en: Virtual provide type is not supported
mk: Типот на виртуелно добавување не е поддржан

en: Install root is invalid
mk: Коренот за инсталација е невалиден

en: Cannot fetch install sources
mk: Не можев да ги добијам изворите за инсталирање

en: Rescheduled due to priority
mk: Презакажано заради приоритети

en: Failed with unknown error code.
mk: Грешка со непознат код.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
mk: Нема достапна мрежна врска.
    Проверете ја Вашата врска кон интернет и обидете се повторно.

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
mk: Листата на пакети мора да биде изградена.
    Ова требаше да се стори автоматски од бекендот.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
mk: Сервисот кој е одговорен за справуање со барањата нема меморија.
    Ве молам, рестартирајте го компјутерот.

en: A thread could not be created to service the user request.
mk: Не може да се креира нишка за да го опслужи барањето на корисникот.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened.
mk: Дејството не е поддржано од бекендот.
    Ве молам, пријавете грешка во следачот на грешки на Вашата дистрибуција, бидејќи ова не требаше да се случи.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bugtracker with the error description.
mk: Се случи проблем кој не го очекувавме.
    Ве молам, пријавете грешка во следачот на грешки на Вашата дистрибуција со опис на грешката.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
mk: Не може да се креира доверлива врска со изворот на софтвер.
    Проверете ги Вашите безбедносни поставувања.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
mk: Пакетот кој се обидува да биде отстранет или ажуриран не е веќе инсталиран.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
mk: Пакетот кој се изменува не беше пронајден на Вашиот систем и на ниеден извор на софтвер.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
mk: Пакетот кој се обидува да се инсталира е веќе инсталиран.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
mk: Преземањето на пакетот не успеа.
    Ве молам, проверете ја Вашата мрежна врска.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
mk: Групата не беше пронајдена.
    Ве молам, проверете ја листата на Вашата група и обидете се пак.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
mk: Листата на групата не можеше да се вчита.
    Освежувањето на кешот може да помогне, иако вообичаено ова е грешка во изворот на софтвер.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
mk: Не може да се пронајде пакет кој овозможува завршување на дејството.
    Повеќе информации се достапни во деталниот извештај.

en: The search filter was not correctly formed.
mk: Филтерот за пребарување не беше правилно формиран.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
mk: Идентификаторот на пакетот не е добро формиран при испраќањето до серверот.
    Ова вообичаено значи дека се случила внатрешна грешка и треба да се пријави.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
mk: Се случи неодредена трансакција.
    Повеќе достапни информации има во деталниот извештај.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
mk: Не беше пронајдено името на оддалечениот извор на софтвер.
    Можеби ќе треба да овозможите некој предмет во изворите на софтвер.

en: Removing a protected system package is not allowed.
mk: Отстранувањето на заштитени системски пакети не е дозволено.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
mk: Дејството беше успешно прекинато и не беа променети пакети.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
mk: Дејството беше успешно прекинато и не се инсталираа пакети.
    Бекендот не се исклучи правилно.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
mk: Датотеката за нативна конфигурација на пакетоте не може да се отвори.
    Осигурајте се дека конфигурацијата е валидна.

en: The action cannot be canceled at this time.
mk: Дејството не може да се прекине моментално.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
mk: Пакетите со изворен код вообичаено не се инсталираат вака.
    Проверете ја наставката на датотеката која се обидувате да ја инсталирате.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
mk: Не беше дадена согласност за лиценцата.
    За да го користите тој софтвер мора да ја прифатите лиценцата.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
mk: Два пакети ја имаат истата датотека.
    Ова вообичаено се случува при мешање на софтвер од различни извори.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
mk: Постојат повеќе пакети кои не си одговараат еден со друг.
    Ова вообичаено се случува при мешање на софтвер од различни извори.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
mk: Имаше (најверојатно привремен) проблем при поврзувањето со изворот на софтвер.
    Проверете ги деталите за грешката.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
mk: Не успеав да го иницијализирам бекендот за пакети.
    Ова може да се случи ако се извршуваат повеќе алатки за пакети истовремено.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
mk: Не успеав да ја затворам инстанцата на бекендот.
    Оваа грешка вообичаено може да се игнорира.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
mk: Не успеав да го заклучам бекендот за пакети.
    Ве молам, затворете ги сите постари алатки за пакети кои може да се отворени.

en: None of the selected packages could be updated.
mk: Ниеден од избраните пакети не може да се ажурира.

en: The repository configuration could not be modified.
mk: Конфигурацијата на складиштето не можеше да се смени.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
mk: Инсталирањето на локалната датотека не успеа.
    Повеќе информации се достапни во деталниот извештај.

en: The package security signature could not be verified.
mk: Безбедносниот потпис на пакетот не можеше да се утврди.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
mk: Безбедносниот потпис на пакетот недостасува и овој пакет е недоверлив.
    Овој пакет не беше потпишан при креирањето.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
mk: Конфигурацијата на складиштето беше невалидна и не можеше да се прочита.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
mk: Пакетот кој се обидувате да го инсталирате не е валиден.
    Датотеката на пакетот може да е расипана или да не е правилен пакет.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
mk: Инсталацијата на овој пакет е спречена од конфигурацијата на Вашиот систем за пакети.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
mk: Пакетот кој беше преземен е расипан и мора да се преземе пак.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
mk: Сите пакети избрани за инсталација се веќе инсталирани на системот.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
mk: Назначената датотека не можеше да се пронајде на системот.
    Проверете дали датотеката сѐ уште постои и дали е избришана.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
mk: Потребните податоци не може да се пронајдат на ниеден од конфигурираните извори на софтвер.
    Нема повеќе огледала за преземање на кои што можам да се обидам.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
mk: Потребните податоци за надградба не може да се пронајдат на ниеден од изворите на софтвер.Листата на надградби на дистрибуцијата нема да е достапна.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
mk: Пакетот кој се обидува да се инсталира е некомпатибилен со овој систем.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
mk: Нема доволно место на уредот.
    Ослободете простор на дискот на системот за да ја извршите оваа операција.

en: Additional media is required to complete the transaction.
mk: Потребни се дополнителни медиуми за довршување на трансакцијата.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
mk: Не успеавте да обезбедите правилна автентикација.
    Проверете ги Вашите лозиник и поставувања на сметката.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
mk: Назначената надградба не може да се пронајде.
    Можно е таа да е веќе инсталирана или да не е достапна на оддалечениот сервер.

en: The package could not be installed from untrusted source.
mk: Пакетот не може да се инсталира од недоверлив извор.

en: The package could not be updated from untrusted source.
mk: Пакетот не може да се ажурира од недоверлив извор.

en: The file list is not available for this package.
mk: Листата на датотеки не е достапна за овој пакет.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
mk: Не може да се добијат информациите за тоа што му е потребно на овој пакет.

en: The specified software source could not be disabled.
mk: Назначениот извор на софтвер не можеше да се исклучи.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
mk: Преземањето не можеше да се стори автоматски, па мора да се заврши рачно.
    Повеќе информации се достапни во деталниот извештај.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
mk: Еден од избраните пакети не успеа да се конфигурира соодветно.
    Повеќе информации се достапни во деталниот извештај.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
mk: Еден од избраните пакети не успеа да се изгради соодветно.
    Повеќе информации се достапни во деталниот извештај.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
mk: Еден од избраните пакети не успеа да се инсталира соодветно.
    Повеќе информации се достапни во деталниот извештај.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
mk: Еден од избраните пакети не успеа да се отстрани соодветно.
    Повеќе информации се достапни во деталниот извештај.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
mk: Некоја програма која се извршува мора да се затвори пред да се продолжи со ажурирањето.
    Повеќе информации се достапни во деталниот извештај.

en: The package database was changed while the request was running.
mk: Базата на пакети беше променета додека се извршуваше барањето.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
mk: Типот на виртуелно добавување не е поддржан од системот.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
mk: Коренот за инсталација е невалиден. Контактирајте со администраторот на Вашиот систем.

en: The list of software sources could not be downloaded.
mk: Листата на извори на софтвер не може да се преземе.

en: The transaction has been cancelled and will be retried when the system is idle.
mk: Трансакцијата беше прекината и ќе се обидам повторно кога системот мирува.

en: No restart is necessary.
mk: Не е потребно рестарирање.

en: You will be required to restart this application.
mk: Ќе ви биде побарано да го рестартирате системот.

en: You will be required to log out and back in.
mk: Ќе мора да се одјавите и пак да се најавите.

en: A restart will be required.
mk: Ќе мора да рестартирате.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
mk: Ќе мора да се одјавите и пак да се најавите поради сегурносно ажурирање.

en: A restart will be required due to a security update.
mk: Ќе биде потребно рестартирање поради сегурносно ажурирање.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Testing
mk: За тестирање

en: A mirror is possibly broken
mk: Огледалото (за софтвер) е најверојатно расипано

en: The connection was refused
mk: Врската беше одбиена

en: The parameter was invalid
mk: Параметарот беше невалиден

en: The priority was invalid
mk: Приоритетот беше невалиден

en: Backend warning
mk: Предупредување на бекендот

en: Daemon warning
mk: Предупредување од демонот

en: The package list cache is being rebuilt
mk: Кешот на листата на пакети моментално се гради

en: An untrusted package was installed
mk: Беше инсталиран недоверлив пакет

en: A newer package exists
mk: Постои понов пакет

en: Could not find package
mk: Не можев да го најдам пакетот

en: Configuration files were changed
mk: Конфигурациските датотеки беа променети

en: Package is already installed
mk: Пакетот е веќе инсталиран

en: Automatic cleanup is being ignored
mk: Автоматското чистење се игнорира

en: Software source download failed
mk: Преземањето од изворот на софтвер не успеа

en: This software source is for developers only
mk: Овој извор на софтвер е само за развивачи на софтвер

en: Other updates have been held back
mk: Другите ажурирања се веќе задржани

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
mk: Чекам во ред

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
mk: Добивам информации

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
mk: Преземам пакети

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
mk: Ја освежувам листата на пакети

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
mk: Инсталирам ажурирања

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
mk: Ги расчистувам пакетите

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
mk: Ги правам старите пакети неважечки

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
mk: Разрешувам зависности

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
mk: Проверувам потписи

note: TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Rolling back
mk: Враќам назад

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
mk: Ги тестирам промените

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
mk: Ги потврдувам промените

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
mk: Барам податоци

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
mk: Преземам информации за складиштето

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
mk: Преземам листа на пакети

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
mk: Преземам листи на датотеки

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
mk: Преземам листи на проверки

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
mk: Преземам групи

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
mk: Преземам информации за ажурирање

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
mk: Ги препакувам датотеките

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
mk: Вчитувам кеш

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
mk: Ги скенирам инсталираните апликации

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
mk: Генерирам листа на пакети

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
mk: Чекам да се заклучи менаџерот на пакети

note: TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
mk: Чекам автентикација

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
mk: Ја ажурирам листата на апликации кои се извршуваат

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
mk: Проверувам кои апликации моментално се во употреба

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
mk: Проверувам кои библиотеки се моментално во употреба

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
mk[0]: %i тривијално ажурирање
mk[1]: %i тривијално ажурирање

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
mk[0]: %i ажурирање
mk[1]: %i ажурирања

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
mk[0]: %i важно ажурирање
mk[1]: %i важни ажурирања

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
mk[0]: %i сигурносно ажурирање
mk[1]: %i сигурносни ажурирања

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
mk[0]: %i поправка
mk[1]: %i поправки

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
mk[0]: %i подобрување
mk[1]: %i подобрувања

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
mk[0]: %i блокирано ажурирање
mk[1]: %i блокирани ажурирања

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
mk: Тривијално ажурирање

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
mk: Нормално ажурирање

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
mk: Важно ажурирање

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
mk: Безбедносно ажурирање

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
mk: Поправка

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
mk: Подобрување

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
mk: Блокирано ажурирање

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
mk: Недоверлив

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
mk: Ажурирам

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
mk: Инсталирам

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
mk: Отстранувам

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Obsoleting
mk: Го правам застарен

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
mk: Преинсталирам

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
mk: Отпакувам

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
mk: Исчистен

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
mk: Застарен

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
mk: Преинсталиран

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
mk: Отпакуван

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
mk: Непознат тип на улога

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
mk: Земам зависности

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
mk: Ги земам деталите за ажурирањето

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
mk: Добивам детали

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
mk: Добивам потребни пакети

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
mk: Добивам ажурирања

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
mk: Пребарувам во деталите

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
mk: Пребарувам во групи

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
mk: Пребарувам име на пакет

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
mk: Инсталирам датотека

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
mk: Го освежувам кешот на пакети

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
mk: Ги ажурирам пакетите

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating system
mk: Го ажурирам системот

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
mk: Откажувам

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
mk: Земам листа на складишта

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
mk: Го овозможувам складиштето

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
mk: Поставувам податоци за складиште

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
mk: Разрешавам

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
mk: Земам листа на датотеки

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
mk: Земам информации за тоа што овозможува

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
mk: Инсталирам потпис

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
mk: Земам листи на пакети

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
mk: Прифаќам EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
mk: Ги добивам информациите за надградба на дистрибуцијата

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
mk: Ги добивам категориите

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
mk: Ги земам старите трансакции

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install of files
mk: Симулирам инсталација на датотеките

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install
mk: Симулирам инсталација

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the remove
mk: Симулирам отстранување

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the update
mk: Симулирам ажурирање

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
mk: Го надградувам системот

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
mk: Ги добив зависностите

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
mk: Ги добив деталите за ажурирање

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
mk: Ги добив деталите

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
mk: Ги добив информациите за тоа што е потребно

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
mk: Ги добив ажурирањата

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
mk: Пребарав детали за пакетот

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
mk: Ја пребарав датотеката

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
mk: Пребарав во групите

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
mk: Пребарав име на пакет

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
mk: Ги отстранив пакетите

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
mk: Ги инсталирав пакетите

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
mk: Ги инсталирав локалните пакети

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
mk: Го освежив кешот на пакети

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
mk: Ги ажурирав пакетите

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated system
mk: Го надградив системот

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Rolled back
mk: Вратив

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
mk: Ја добив листата на складишта

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
mk: Овозможив складиште

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
mk: Ги поставив податоците за складиштето

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
mk: Разрешив

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
mk: Добив листа на датотеки

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
mk: Добив што овозможува

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
mk: Инсталирав потпис

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
mk: Добив листа на пакети

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
mk: Прифатив EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
mk: Презедов пакети

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
mk: Добив надградба за дистрибуцијата

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
mk: Добив категории

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
mk: Добив стари трансакции

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install of files
mk: Симулирав инсталирање на датотеки

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install
mk: Симулирав инсталација

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the remove
mk: Симулирав отстранување

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the update
mk: Симулирав ажурирање

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
mk: Го надградив системот

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
mk: Работната околина GNOME

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
mk: Работната околина KDE

note: TRANSLATORS: The group type
en: XFCE desktop
mk: Работната околина XFCE

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
mk: Други работни околини

note: TRANSLATORS: The group type
en: Servers
mk: Сервери

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
mk: Алатки за администрација

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
mk: Стари

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
mk: Локализација

note: TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
mk: Виртуелизација

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
mk: Комуникација

note: TRANSLATORS: The group type
en: Maps
mk: Мапи

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
mk: Извори на софтвер

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
mk: Колекции со пакети

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
mk: Најнови пакети

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
mk: Непозната група

en: Applications that can open this type of file
mk: Апликации кои можат да го отворат овој тип на датотеки

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
mk: Инсталирај го пакетот

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
mk: Софтверот не е потпишан од доверлив добавувач.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
mk: Не го ажурирајте овој пакет, освен ако не сте сигурни дека е безбедно да се ажурира.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
mk: Злонамерниот софтвер може да го оштети Вашиот компјутер и да предизвика штета.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
mk: Дали сте <b>сигурни</b> дека сакате да го ажурирате овој пакет?

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
mk: Не го инсталирајте овој пакет, освен ако не сте сигурни дека е безбедно.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
mk: Дали сте <b>сигурни</b> дека сакате да го инсталирате овој пакет?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
mk: Потребни се дополнителни медиуми. Ве молам, внесете го %s означен со „%s“ пред да продолжите.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
mk: Следниот софтвер мора да се инсталира исто така

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
mk: Следниот софтвер мора да се избрише исто така

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
mk: Следниот софтвер мора да се ажурира исто така

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
mk: Следниот софтвер мора да се преинсталира исто така

en: Reinstall
mk: Преинсталирај

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
mk: Следниот софтвер мора да се спушти на пониска верзија исто така

en: Downgrade
mk: Спушти верзија

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
mk: Следниот софтвер мора да се обработи исто така

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
mk: Потребни се додатни потврди

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
mk[0]: За да го инсталирате овој пакет мора да се измени додатен софтвер.
mk[1]: За да ги инсталирате овие пакети мора да се измени додатен софтвер.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
mk[0]: За да го отстраните овој пакет мора да се измени додатен софтвер.
mk[1]: За да ги отстраните овие пакети мора да се измени додатен софтвер.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
mk[0]: За да го ажурирате овој пакет мора да се измени додатен софтвер.
mk[1]: За да ги ажурирате овие пакети мора да се измени додатен софтвер.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
mk[0]: За да го инсталирате овој пакет мора да се измени додатен софтвер.
mk[1]: За да ги инсталирате овие пакети мора да се измени додатен софтвер.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
mk: За да се процесира оваа трансакција, потребно е да се измени дополнителен софтвер.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
mk: _Присили инсталација

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
mk: Присили инсталирање на пакет

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
mk: Да ја извршам новата апликација?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
mk: Датотеки со каталози за инсталација

note: are we running privileged
en: Catalog installer
mk: Инсталер на каталози

en: Failed to install catalog
mk: Не успеав да го инсталирам каталогот

note: TRANSLATORS: no filename was supplied
en: You need to specify a file name to install
mk: Треба да одредите име на датотека за инсталирање

note: TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
en: The action could not be completed
mk: Дејството не можеше да се заврши

note: TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
en: The request failed. More details are available in the detailed report.
mk: Барањето не успеа. Повеќе детали има во деталниот извештај.

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
mk: Датотеки за инсталирање

en: PackageKit File Installer
mk: PackageKit - инсталер на датотеки

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
mk: Инсталер на локални датотеки

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
mk: Не успеав да го инсталирам пакетот за да ја обезбедам датотеката

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
mk: Треба да одредите датотека за инсталирање

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
mk: Mime типови за инсталирање

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
mk: Инсталер на mime типови

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
mk: Инсталер на mime типови

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
mk: Не успеав да инсталирам програма за справување со овој тип на датотеки

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime-type to install
mk: Треба да одредите mime-тип за инсталирање

en: Packages to install
mk: Пакети за инсталирање

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
mk: Инсталер според име на датотека

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install package from name
mk: Не успеав да го инсталирам пакетот според името

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a package to install
mk: Треба да одредите пакет за инсталирање

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
mk: Локални датотеки за инсталирање

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
mk: Инсталер на одделни датотеки

note: TRANSLATORS: nothig was specified
en: You need to specify a filename to install
mk: Треба да одредите име на датотека за инсталирање

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
mk: Клиент од командната линија

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
mk: Ажурирај го системот

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
mk: Икона за ажурирање

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
mk: Bash - командата не може да се пронајде

note: TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-dameon
en: GNOME Session
mk: Работната околина GNOME

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
mk: Постави го филтерот на оваа вредност

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
mk: Постави го прозорецот родител за да го направи овој модален

note: are we running privileged
en: Log viewer
mk: Прегледувач на дневник

en: Remaining time : %s
mk: Преостанато време : %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
mk: На секој час

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
mk: Сите ажурирања

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
mk: Само сигурносни ажурирања

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
mk: Не успеав да го променам статусот

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
mk: Извор на софтвер

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
mk: Не успеав да ја добијам листата на извори

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
mk: Излегувам, поради тоа што не може да се добијат детали за бекендот

en: Getting software source list not supported by backend
mk: Добивањето на листа на софтверски извори не е поддржано од бекендот

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
mk: Не можев да пронајдам пакети со име „%s“

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
mk: Не можев да пронајдам валидни имиња на пакети

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
mk: Не можев да добијам низа од инсталирани пакети: %s

en: Could not save to file: %s
mk: Не можев да зачувам во датотеката: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
mk: Грешка при креирање

en: Cannot create service pack
mk: Не можев да креирам сервисен пакет

en: Cannot copy system package array
mk: Не можев да ископирам низа од системски пакети

en: No package name selected
mk: Не е избрано име на пакет

note: TRANSLATORS: progressbar text
en: Refreshing system package array
mk: Ја освежувам низата на системски пакети

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
mk: Грешка при освежувањето

en: Could not refresh package array
mk: Не можев да ја освежам низата на пакети

en: Cannot read destination package array
mk: Не можев да ја прочитам низата на дестинациски пакети

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
mk: Датотеки со низа од пакети

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
mk: Датотеки на сервисни пакети

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
mk: Поставете ја оваа опција, дозволени вредности се „array“, „updates“ and „package“

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
mk: Додај го името на пакетот во полето за внесување на текст

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array filename
mk: постави го името на оддалечената низа на пакети

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
mk: Постави го стандардниот излезен директориум

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
mk: Не успеав да го обработам барањето.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
mk: Некои од ажурирањата кои беа инсталирани бараат компјутерот да се рестартира пред да се применат промените.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
mk: Рестартирај го компјутерот

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
mk: Некои од ажурирањата кои беа инсталирани бараат да се рестартира компјутерот за тој да остане безбеден.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
mk: Некои од ажурирањата кои беа инсталирани бараат да се одјавите и пак да се најавите за да се применат промените.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
mk: Некои од ажурирањата кои беа инсталирани бараат да се одјавите и пак да се најавите за да останите безбедни.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
mk: Не можев да рестартирам

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
mk: Некои од ажурирањата не беа инсталирани

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
mk: Не можев да ги ажурирам пакетите

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
mk: Ажурирањата се инсталирани

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
mk: Сите ажурирања беа успешно инсталирани.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
mk: Избраните ажурирања беа успешно инсталирани.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
mk: Тривијални ажурирања

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
mk: Важни ажурирања

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
mk: Безбедносни ажурирања

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
mk: Ажурирања со поправки

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
mk: Ажурирања за подобрувања

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
mk: Блокирани ажурирања

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
mk: Други ажурирања

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
mk: Земам листа на ажурирања

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
mk: Не можев да ја извршам скриптата за надградба

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
mk[0]: Поврзувањето е преку безжична врска и надградбата на оваа датотека може да чини скапо.
mk[1]: Поврзувањето е преку безжична врска и надградбата на овие датотеки може да чини скапо.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
mk: Нема достапни ажурирања

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
mk: Нема достапни ажурирања

note: TRANSLATORS: no network connnection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
mk: Не беше откриена мрежна врска.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
mk[0]: _Инсталирај го ажурирањето
mk[1]: _Инсталирај ги ажурирањата

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
mk: Софтверот е ажуриран

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
mk: Моментално нема достапни софтверски ажурирања за Вашиот компјутер.

en: There is %i update available | There are %i updates available
mk[0]: There is %i update available
mk[1]: Има %i пакети за ажурирање

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
mk[0]: Избран е %i пакет за ажурирање
mk[1]: Избрани се %i пакети за ажурирање

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
mk[0]: Избран е %i пакет за ажурирање (%s)
mk[1]: Избрани се %i пакети за ажурирање (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
mk: Ова ажурирање ќе поправи некои грешки и други некритични проблеми.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
mk: Ова ажурирање е важно, бидејќи може да реши некои критични проблеми.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
mk: Ова ажурирање е потребно за поправање на сигурносен пропуст.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
mk: Ова ажурирање е блокирано.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
mk: Ова известување беше издадено на %s и последно ажурирано на %s.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
mk: Ова известување беше издадено на %s.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
mk[0]: За повеќе информации за ова ажурирање посетете ја веб страницата:
mk[1]: За повеќе информации за ова ажурирање посетете ги веб страниците:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
mk[0]: За повеќе информации за грешките поправени со ова ажурирање посетете ја веб страницата:
mk[1]: За повеќе информации за грешките поправени со ова ажурирање посетете ги веб страниците:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
mk[0]: За повеќе информации за ова безбедносно ажурирање посетете ја веб страницата:
mk[1]: За повеќе информации за ова безбедносно ажурирање посетете ги веб страниците:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
mk: Компјутерот ќе мора да се рестартира за промените да стапат во сила.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
mk: Треба да се одјавите и пак да се најавите за промените да стапат во сила.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classifaction of this update is unstable which means it is not designed for production use.
mk: Класификацијата на ажурирањето на овој пакет е „нестабилен“, што значи дека не е создаден за секојдневно користење.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
mk: Ова е тест ажурирање и не е дизајнирано за нормална употреба. Ако имате проблеми, Ве молиме пријавете ги.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
mk: Дневниците за развивачите на софтвер ќе бидат прикажани бидејќи нема опис за ова ажурирање:

en: No update details available.
mk: Нема детали за ажурирањето.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
mk: Не можев да добијам детали за ажурирањето

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
mk: Не можев да добијам детали за ажурирањето

en: No results were returned.
mk: Не беа вратени резултати.

note: TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
en: Unselect all
mk: Поништи го изборот

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
mk: Избери ги сигурносните ажурирања

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
mk: Игнорирај го ова ажурирање

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
mk: Не можев да добијам ажурирања

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
mk: Не можев да добијам листа на надградби на дистрибуцијата

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
mk: Новото издание „%s“ на дистрибуцијата е достапно

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
mk: Другите ажурирања ќе се одложат, бидејќи има поважни системски пакети кои треба да се инсталираат претходно.

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
mk: Прегледувач на ажурирањата на софтверот

en: Do not exit after the request has been processed
mk: Не излегувај откако ќе се заврши со обработката на барањето

en: Session DBus service for PackageKit
mk: Сервис на DBus сесијата за PackageKit

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
mk: Покажувам информации за дебагирање за сите датотеки

en: Debugging Options
mk: Опции за дебагирање

en: Show debugging options
mk: Покажи опции за дебагирање

en: An online account needs attention
mk: Некоја онлајн сметка бара внимание

en: Open Online Accounts...
mk: Отвори ги онлајн сметките...

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
mk: Очекуван е статус 200 при барање на guid, но добив статус %d (%s)

en: Error parsing response as JSON:
mk: Грешка при парсирањето на одговорот како JSON:

en: Didn't find username member in JSON data
mk: Не најдов член за корисничко име во JSON податоците

en: Didn't find name member in JSON data
mk: Не најдов член за име име во JSON податоците

en: Didn't find data member in JSON data
mk: Не најдов член за кориснички податоци во JSON податоците

en: Didn't find email member in JSON data
mk: Не најдов член за е-пошта во JSON податоците

en: Use this account for
mk: Користи ја оваа сметка за

en: Didn't find id member in JSON data
mk: Не најдов член за id во JSON податоците

en: Didn't find account email member in JSON data
mk: Не најдов член за е-пошта на сметката во JSON податоците

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
mk: Очекуван е статус 200 при барање на жетонот за пристап, но добив %d (%s)

en: Didn't find access_token in non-JSON data
mk: Не најдов access_toke во не-JSON податоците

en: Didn't find access_token in JSON data
mk: Не најдов access_toke во JSON податоците

en: Authorization response was "%s"
mk: Одговорот за авторизација беше „%s“

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
mk: Вметнете го кодот за авторизација добиен од <a href="%s">страницата за авторизација</a>:

en: Dialog was dismissed
mk: Дијалогот беше отфрлен

en: Error getting an Access Token:
mk: Грешка при добивањето на жетон за пристап:

en: Error getting identity:
mk: Грешка при добивањето на идентитет:

en: There is already an account for the identity %s
mk: Веќе постои сметка за идентитетот %s

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
mk: Му беше побарано да се најави како %s, но се најави како %s

en: Credentials not found in keyring (%s, %d):
mk: Не се пронајдени акредитиви во приврзокот (%s, %d):

en: Credentials do not contain access_token
mk: Акредитивите не содржат access_token

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
mk: Не успеав да го освежам жетонот за пристап (%s, %d):

en: Error storing credentials in keyring (%s, %d):
mk: Грешка при зачувувањето на акредитивите во приврзок (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
mk: Недостасуваат заглавја за access_token или access_token_secret во одговорот

en: Error getting a Request Token:
mk: Грешка во добивањето на жетон за барање:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
mk: Се очекуваше статус 200 за добивање на жетонот за барање, но добив %d (%s)

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
mk: Недостасуваат заглавија за request_token или request_token_secret во одговорот

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
mk: Вметнете го жетонот добиен од <a href="%s">страницата за авторизација</a>:

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
mk: Акредитивите не содржат access_token или access_token_secret

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
mk: ensure_credentials_sync не е имплементиран на типот %s

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
mk: GOA %s акредитиви за идентитетот %s

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring: %s
mk: Не успеав да ги зачувам акредитивите во приврзокот: %s

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring: %s
mk: Не успеав да добијам акредитиви од приврзокот: %s

en: Error parsing result obtained from the keyring:
mk: Грешка при парсирање на резултатот добиен од приврзокот:

en: Didn't find id_str member in JSON data
mk: Не најдов find id_str член во JSON податоците

en: Didn't find screen_name member in JSON data
mk: Не најдов screen_name член во JSON податоците

en: Didn't find guid member in JSON data
mk: Не најдов guid член во JSON податоците

en: Didn't find value member in JSON data
mk: Не најдов член за вредност во JSON податоците

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
mk: Очекував статус 200 при барањето на името, но добив статус %d (%s)

en: Error parsing usercard response as JSON:
mk: Грешка во парсирањето на одговорот како JSON:

en: Didn't find profile member in JSON data
mk: Не најдов член за профил во JSON податоците

en: Didn't find nickname member in JSON data
mk: Не најдов член за прекар во JSON податоците

en: Player
mk: Играч

en: Guide a worm around a maze
mk: Водете го црвот низ лавиринт

en: Size of game tiles
mk: Големина на плочките на играта

en: Size of game tiles.
mk: Големина на плочките на играта.

en: Game level to start on
mk: Ниво за старт

en: Game level to start on.
mk: Ниво за старт.

en: Enable sounds
mk: Вклучи _звук

en: Enable sounds.
mk: Вклучи _звук.

en: Enable fake bonuses
mk: Овозможи лажни бонуси

en: Enable fake bonuses.
mk: Овозможи лажни бонуси.

en: Number of human players
mk: Број на играчи - луѓе

en: Number of human players.
mk: Број на играчи - луѓе.

en: Number of AI players
mk: Број на играчи со вештачка интелигенција

en: Number of AI players.
mk: Број на играчи со вештачка интелигенција.

en: Color to use for worm
mk: Боја за црвот

en: Color to use for worm.
mk: Боја за црвот.

en: Use relative movement
mk: Релативно движење

en: Use relative movement (ie. left or right only).
mk: Релативно движење (т.е. само лево или десно).

en: Key to use for motion up.
mk: Копче за движење нагоре.

en: Key to use for motion down.
mk: Копче за движење надолу.

en: Key to use for motion left.
mk: Копче за движење на лево.

en: Key to use for motion right.
mk: Копче за движење на десно.

en: Worm
mk: Црв

en: E_nable sounds
mk: Вклучи _звук

en: _Enable fake bonuses
mk: _Овозможи лажни бонуси

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
mk: Мрежни алатки

en: Graphical user interface for common network utilities
mk: Графички кориснички интерфејс за вообичаени мрежни алатки

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
mk: %s - Мрежни алатки

en: IP Information</b>
mk: Информации за IP</b>

en: Interface Information</b>
mk: Информации за интерфејс</b>

en: Interface Statistics</b>
mk: Статистики за интерфејс</b>

en: Round Trip Time Statistics</b>
mk: Временски статистики</b>

en: Transmission Statistics</b>
mk: Статистики за емитувањето</b>

en: Active Network Services
mk: Активни мрежни сервиси

en: Average:
mk: Просечно:

en: Beep on ping
mk: Бип при ping

en: Broadcast:
mk: Емитување:

en: Collisions:
mk: Судири:

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
mk: Уреди - Мрежни алатки

en: Hardware address:
mk: Адреса на хардвер:

en: Link speed:
mk: Брзина на врската:

en: Maximum:
mk: Максимум:

en: Minimum:
mk: Минимум:

en: Multicast Information
mk: Информација за multicast

en: Netstat
mk: Мрежна статистика

en: Only
mk: Само

en: Packets received:
mk: Примени пакети:

en: Packets transmitted:
mk: Пренесени пакети:

en: Port Scan
mk: Скенер на порти

en: Received bytes:
mk: Примени бајти:

en: Received packets:
mk: Примени пакети:

en: Reception errors:
mk: Грешки при примање:

en: Routing Table Information
mk: Информација за рутинг табелата

en: Send:
mk: Испрати:

en: Successful packets:
mk: Успешни пакети:

en: Trace
mk: Трагај

en: Transmission errors:
mk: Грешки при преносот:

en: Transmitted bytes:
mk: Пренесени бајти:

en: Transmitted packets:
mk: Пренесени пакети:

en: Unlimited requests
mk: Неограничени барања

en: _Domain address:
mk: Адреса за _домен:

en: _Information type:
mk: Тип на _информација

en: _Network device:
mk: Мреже_н уред:

en: _Tool
mk: Ала_тка

en: requests
mk: барања

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
mk: Друг тип

en: Ethernet Interface
mk: Етернет интерфејс

en: Wireless Interface
mk: Бежичен интерфејс

en: Modem Interface
mk: Модемски интерфејс

en: Parallel Line Interface
mk: Интерфејс си паралелна линија

en: Infrared Interface
mk: Инфраред интерфејс

en: Loopback Interface
mk: Интерфејс за повторно побарување

en: Unknown Interface
mk: Непознат интерфејс

en: Network Devices Not Found
mk: Мрежните уреди не се пронајдени

en: Loopback
mk: Праќај сам на себе

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
mk: Мрежен уред:	%s

en: Hardware address:	%s
mk: Адреса на хардвер:	%s

en: IP address:	%s
mk: IP адреса:	%s

en: Netmask:	%s
mk: Маска:	%s

en: Broadcast:	%s
mk: Емитување:	%s

en: Link speed:	%s
mk: Брзина на врската:	%s

en: State:	%s
mk: Состојба:	%s

en: Transmitted packets:	%s
mk: Пренесени пакети:	%s

en: Transmission errors:	%s
mk: Грешки при преносот:	%s

en: Received packets:	%s
mk: Примени пакети:	%s

en: Reception errors:	%s
mk: Грешки при примање:	%s

en: Collisions:	%s
mk: Судири:	%s

en: Looking up %s
mk: Барам %s

en: Address Type
mk: Тип на адреса

en: Record Type
mk: Тип на снимање

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
mk: извор	TTL	тип на адреса	тип на снимање 1	резолуција

en: Load information for a network device
mk: Вчитај ги информациите за мрежниот уред

en: Send a ping to a network address
mk: Испрати ping до мрежна адреса

en: HOST
mk: ДОМАЌИН

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
mk: Соберете информации за netstat.  Валидни опции се: рутирано, активно и multicast.

en: COMMAND
mk: КОМАНДА

en: Trace a route to a network address
mk: Пронајди рута до мрежната адреса

en: Port scan a network address
mk: Скенирај ги портите на мрежната адреса

en: Look up a network address
mk: Побарај мрежна адреса

en: Finger command to run
mk: Finger команда која што треба да се изврши

en: Perform a whois lookup for a network domain
mk: Направи whois побарување за мрежниот домен

en: DOMAIN
mk: ДОМЕН

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
mk: Датотеката %s не постои, проверете дали gnome-nettool е инсталиран како што треба

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mk: Внесете ја мрежната адреса за пингање.
    На пример: www.primer.com или 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mk: Внесете мрежна адреса за пронаоѓање на рута.
    На пример: www.primer.com или 192.168.2.1

en: Netmask / Prefix
mk: Mаска / префикс

en: Broadcast
mk: Емитување

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mk: Внесете ја мрежанта адреса за скенирање на отворени порти.
    На пример: www.primer.com или 192.168.2.1

en: Default Information
mk: Стандардни информации

en: Canonical Name
mk: Поедноставено име

en: CPU / OS Type
mk: CPU / Тип на ОС

en: Mailbox Exchange
mk: Размена на сандачиња

en: Mailbox Information
mk: Информации за сандачето

en: Name Server
mk: Сервер за имиња

en: Host name for Address
mk: Име на хост за адресата

en: Text Information
mk: Текстуални информации

en: Well Known Services
mk: Добро познати сервиси

en: Any / All Information
mk: Било кои / Сите информации

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mk: Внесете мрежна адреса за пoбарување.
    На пример: www.primer.com или 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
mk: Внесете го корисникот на кој што сакате да му направите finger.

en: Enter the network address to finger that user.
    For example: auth.domain.com or 192.168.2.1
mk: Внесете ја мрежната адреса на корисникот на кој што сакате да му направите finger.
    На пример: www.domain.com или 192.168.2.1

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mk: Внесете адреса на доменот за побарување на неговите whois информации.
    На пример: www.primer.com или 192.168.2.1

en: Getting routing table
mk: Ја добивам табелата за рутирање

en: Getting active Internet connections
mk: Ги добивам активните Интернет врски

en: Getting group memberships
mk: Ги добивам членствата на групите

en: IP Source
mk: Извор на IP

en: Port/Service
mk: Порта/сервис

en: Destination/Prefix
mk: Дестинација/префикс

en: Member
mk: Член

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
mk: протокол	извор на IP	порта/сервис	состојба

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
mk: дестинација	премин	маска	интерфејс

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
mk: интерфејс	член	група

en: A network address was not specified
mk: Не беше одредена мрежна адреса

en: Please enter a valid network address and try again.
mk: Ве молам внесете валидна мрежна адреса и пробајте пак.

en: The address '%s' cannot be found
mk: Адесата '%s' не може да биде најдена

en: A domain address was not specified
mk: Не беше одредена адреса за доменот

en: Please enter a valid domain address and try again.
mk: Ве молам внесете валидна адреса за доменот и пробајте пак.

en: Information not available
mk: Информациите не се достапни

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
mk: Време (мс):

en: Seq. No.:
mk: Број  на сек.:

en: Sending ping requests to %s
mk: Праќам ping барања до %s

en: Seq
mk: Секв

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
mk: бајти	извор	секв	време	единици

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
mk: Минимум време:	%s мс

en: Time average:	%s ms
mk: Просечно време:	%s мс

en: Time maximum:	%s ms
mk: Максимум време:	%s мс

en: Packets transmitted:	%s
mk: Пренесени пакети:	%s

en: Packets received:	%s
mk: Примени пакети:	%s

en: Successful packets:	%s
mk: Успешни пакети:	%s

en: Scanning %s for open ports
mk: Скенирам %s за отворени порти

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
mk: порта	состојба	сервис

en: Tracing route to %s
mk: Трагај до %s

en: Time 1
mk: Време 1

en: Time 2
mk: Време 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
mk: hop	име на домаќин	IP	време 1	време 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
mk: За да ја користите оваа опција на програмата, на Вашиот систем мора да биде инсталиран %s

en: View information about your network
mk: Видете ги информациите за мрежата

en: Getting information of %s on "%s"
mk: Добивам информации од %s на "%s"

en: Getting information of all users on "%s"
mk: Добивам информации од сите корисници на "%s"

en: Getting the whois information of %s
mk: Добивам информации за whois на %s

en: Clear hidden mines from a minefield
mk: Исчисти ги мините од минското поле

en: Use the unknown flag
mk: Користи го знаменцето за непознати

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
mk: Овозможете го за да можете да ги обележите коцките како непознати.

en: Warning about too many flags
mk: Предупредување за премногу знаменца

en: Enable automatic placing of flags
mk: Овозможи автоматско поставување на знамиња

en: Number of columns in a custom game
mk: Број на колони во сопствена игра

en: Number of rows in a custom game
mk: Број на редови во сопствена игра

en: The number of mines in a custom game
mk: Број на мини во сопствена игра

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
mk: Големина на таблата (0-2 = мала-голема, 3=сопствена големина)

en: _Width
mk: _Ширина

en: _Height
mk: _Висина

en: Keep Current Game
mk: Продолжи со тековната игра

en: Start New Game
mk: Почни нова игра

en: Main game:
mk: Главна игра:

en: Resizing and SVG support:
mk: Промена на големината и SVG поддршка:

en: 2D chemical structure
mk: 2Д хемиска структура

en: 3D Studio image
mk: 3D Studio слика

en: AIFC audio
mk: AIFC аудио

en: AIFF audio
mk: AIFF аудио

en: ANIM animation
mk: ANIM анимација

note: #-#-#-#-#  135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
mk: ARJ архива

en: AVI video
mk: AVI видео

en: AbiWord document
mk: AbiWord документ

en: Address card
mk: Адресна карта

en: Adobe FrameMaker font
mk: Adobe FrameMaker фонт

en: Adobe font metrics
mk: Adobe фонт metrics

en: Application launcher
mk: Стартувач на апликации

en: ApplixWare Graphics image
mk: ApplixWare Graphics слика

en: Applixware Words document
mk: Applixware Words документ

en: Applixware presentation
mk: Applixware презентација

en: Ar archive
mk: Ar архива

en: Assembly source code
mk: Асемблер изворен код

en: Authors list
mk: Листа на автори

en: AutoCAD image
mk: AutoCAD слика

en: BCPIO document
mk: BCPIO документ

en: BDF font
mk: BDF фонт

en: Backup file
mk: Резервна датотека

en: Basic audio
mk: Basic аудио

en: Bibliography record
mk: Заопис од библиографија

en: Binary program
mk: Бинарна програма

en: BitTorrent seed file
mk: BitTorrent датотека

en: Blender file
mk: Blender датотека

en: Block device
mk: Блок уред

en: Bzip2 compressed file
mk: Bzip2 спакувана датотека

en: C shell script
mk: C shell скрипта

en: C++ source code
mk: C++ изворен код

en: CGI program
mk: CGI програма

en: CGM image
mk: CGM слика

en: CMU raster image
mk: CMU raster слика

note: #-#-#-#-#  135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
mk: CPIO архива

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
mk: CPIO архива (Спакувана со Gzip)

en: Calendar file
mk: Calendar датотека

en: Calendar or event document
mk: Calendar документ или документ со настани

en: Character device
mk: Карактерен уред

en: Cinelerra editing sheet
mk: Лист за уредување на cinelerra

en: Comma-separated text document
mk: Документ со текст одделен со запирки

en: Compound document
mk: Сложен документ

en: Compress-compressed file
mk: Компресирај - компресирана датотека

en: Compressed GIMP document
mk: Компресиран GIMP документ

en: Corel Draw drawing
mk: Corel Draw цртеж

en: Crystalline structure model
mk: Crystaliline структурен модел

en: DCL script
mk: DCL скрипта

en: DOS font
mk: DOS фонт

en: DSSSL document
mk: DSSSL документ

en: DV video
mk: DV видео

en: DXF vector graphic
mk: DXF векторска графика

note: #-#-#-#-#  135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Debian package
mk: Debian пакет

en: Device Independant Bitmap
mk: Bitmap независен од уреди

en: Dia diagram
mk: Dia дијаграм

en: Digital Moving Picture Exchange image
mk: Слика за размена на дигитална слика што се поместува

en: Directory information file
mk: Датотека со информација за директориум

en: DjVu image
mk: DjVu слика

en: Document type definition
mk: Дефиниција на тип на документ

en: Documents/Diagram
mk: Документи/дијаграм

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
mk: Документи/Extended Markup Language (XML)

en: Documents/Numeric
mk: Документи/нумерички

en: Documents/Plain Text
mk: Документи/чист текст

en: Documents/Presentation
mk: Документи/презентација

en: Documents/Project Management
mk: Документи/менаџмент на проекти

en: Documents/Published Materials
mk: Документи/објавени материјали

en: Documents/Spreadsheet
mk: Документи/лист

en: Documents/TeX
mk: Документи/TeX

en: Documents/Text Markup
mk: Документи/обележување на текст

en: Documents/Vector Graphics
mk: Документи/векторска графика

en: Documents/Word Processor
mk: Документи/текст процесор

en: Documents/World Wide Web
mk: Документи/World Wide Web

en: Dolby Digital audio
mk: Долби дигитал аудио

en: Emacs Lisp source code
mk: Emacs Lisp изворен код

en: Email headers
mk: Заглавја на е-пошта

en: Email message/mailbox
mk: Е-пошта порака/сандаче

en: Encrypted message
mk: Кодирана порака

en: Enlightenment theme
mk: Тема за enlightenment

en: Enriched text document
mk: Збогатен (enriched) текст документ

en: Epiphany bookmarks file
mk: Epiphany датотека со ознаки

en: FLAC audio
mk: FLAC аудио

en: FLC animation
mk: FLC анимација

en: FLI animation
mk: FLI анимација

en: FastTracker II audio
mk: FastTracker II аудио

en: FlashPix Image
mk: FlashPix слика

en: Fortran source code
mk: Fortran изворен код

en: FrameMaker interchange document
mk: FrameMaker interchange документ

en: GIMP document
mk: GIMP документ

en: GMC link
mk: GMC врска

en: GNOME desktop theme
mk: Гном тема за работна околина

en: GNU mail message
mk: GNU мејл порака

en: GTK configuration
mk: GTK конфигурација

en: Glade project
mk: Glade проект

en: GnuCash workbook
mk: GnuCash работна книга

en: Gtar archive
mk: Gtar архива

en: Gtktalog Catalogue
mk: Gtktalog Каталог

en: Gzip-compressed file
mk: Gzip компресирана датотека

en: HDF document
mk: HDF документ

en: HTML page
mk: HTML страна

en: Haskell source code
mk: Haskell изворен код

en: Help page
mk: Страница со помош

en: IDL document
mk: IDL документ

en: IEF image
mk: IEF слика

en: IFF image
mk: IFF слика

en: ILBM image
mk: ILBM слика

en: ISI video
mk: ISI видео

en: ISO image
mk: ISO имиџ

en: Impulse Tracker audio
mk: Impulse Tracker аудио

en: Information/Calendar
mk: Информација/Календар

en: Information/Financial
mk: Информација/Финансии

en: Installed GNOME desktop theme
mk: Инсталирани теми за работната околина на Гном

en: JBuilder Project
mk: JBuilder Проект

en: Java byte code
mk: Java бајт код

en: Java code archive
mk: Архива со Java код

en: Java source code
mk: Java изворен код

en: JavaScript source code
mk: Изворен код на JavaScript

en: KDE application details
mk: KDE детали за апликација

en: KIllustrator document
mk: KIllustrator документ

en: KPresenter presentation
mk: KPresenter презентација

en: KWord document
mk: KWord документ

en: Korn shell script
mk: Korn shell скрипта

note: #-#-#-#-#  135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
mk: LHA архива

en: LHARC archive
mk: LHARC архива

en: LIBGRX font
mk: LIBGRX фонт

en: LightWave object
mk: LightWave објект

en: LightWave scene
mk: LightWave сцена

en: Linux PSF console font
mk: Linux PSF конзолен фонт

en: Literate haskell source code
mk: Literate haskell изворен код

en: LyX document
mk: LyX документ

en: MIDI audio
mk: MIDI аудио

en: MOD audio
mk: MOD аудио

en: MP3 audio
mk: MP3 аудио

en: MP3 audio playlist
mk: MP3 аудио плејлиста

en: MPEG video
mk: MPEG видео

en: MPEG-4 audio
mk: MPEG-4 аудио

en: MS ASF audio
mk: MS ASF аудио

en: MS ASF video
mk: MS ASF видео

en: MS video
mk: MS видео

en: MacBinary file
mk: MacBinary датотека

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
mk: Macintosh AppleDouble-енкодирана датотека

en: Macintosh BinHex-encoded file
mk: Macintosh BinHex-енкодирана датотека

en: Macintosh StuffIt archive
mk: Macintosh StuffIt архива

en: Macromedia Flash file
mk: Macromedia Flash датотека

en: MagicPoint presentation
mk: MagicPoint презентација

en: Magick image format
mk: Magick формат на слика

en: Mail delivery report
mk: Извештај од испраќање пошта

en: Mail disposition report
mk: Извештај за распоредување на пошта

en: Mail system report
mk: Извештај од системот за пошта

en: Manual page
mk: Упатство

en: Manual page (compressed)
mk: Упатство (компресирано)

en: MathML document
mk: MathML документ

en: Matroska video
mk: Matroska видео

en: Memory dump
mk: Прикажи ја содржината на меморијата

en: Message digest
mk: Преглед на пораки

en: Message in several formats
mk: Порака во повеќе формати

en: Microsoft PowerPoint document
mk: Microsoft PowerPoint документ

en: Microsoft WMV playlist
mk: Microsoft WMV плејлиста

en: Microsoft WMV video
mk: Microsoft WMV видео

en: Microsoft Word document
mk: Microsoft Word документ

en: Microsoft video
mk: Microsoft видео

en: Monkey audio
mk: Monkey аудио

en: Mozilla bookmarks file
mk: Mozilla датотека со ознаки

en: Multi-part message
mk: Порака на повеќе делови

en: Named pipe
mk: Named цевка

en: Nautilus link
mk: Наутилус врска

en: Netscape bookmarks file
mk: Netscape датотека со ознаки

en: Nullsoft video
mk: Nullsoft видео

en: ODA document
mk: ODA документ

en: Object code
mk: Објектен код

en: Objective C source code
mk: Објектен изворен код од C

en: Ogg audio
mk: Ogg аудио

en: OpenOffice.org Impress presentation
mk: OpenOffice.org Impress презентација

en: OpenOffice.org Impress presentation template
mk: OpenOffice.org Impress мустра за презентација

en: OpenOffice.org Math document
mk: OpenOffice.org Math документ

en: OpenOffice.org Writer document
mk: OpenOffice.org Writer документ

en: OpenOffice.org Writer global document
mk: OpenOffice.org Writer global документ

en: OpenOffice.org Writer template
mk: OpenOffice.org Writer мустра

en: OpenOffice.org drawing
mk: OpenOffice.org цртеж

en: OpenOffice.org drawing template
mk: OpenOffice.org мустра за цртеж

en: OpenOffice.org spreadsheet template
mk: OpenOffice.org spreadsheet мустра

en: OpenType font
mk: OpenType фонт

en: PBM image
mk: PBM слика

en: PC Paintbrush image
mk: PC Paintbrush слика

en: PCF font
mk: PCF фонт

en: PEF program
mk: PEF програма

en: PGM image
mk: PGM слика

en: PGN chess game
mk: PGN шаховска игра

en: PGP message
mk: PGP порака

en: PGP signature
mk: PGP потпис

en: PGP-encrypted file
mk: PGP-енкриптирана датотека

en: PHP script
mk: PHP скрипта

en: PICT image
mk: PICT слика

en: PNM image
mk: PNM слика

en: PPM image
mk: PPM слика

en: Packages
mk: Пакети

en: Palm OS database
mk: Palm OS база на податоци

en: Palm Pixmap image
mk: Palm Pixmap слика

en: Partial email message
mk: Нецелосна електронска порака

en: Pascal source code
mk: Pascal изворна датотека

en: Perl script
mk: Perl скрипта

en: Photo CD image
mk: Photo CD слика

en: Photoshop document
mk: Photoshop документ

en: Plain text document
mk: Чист текст документ

en: PostScript Type 1 font
mk: PostScript Type 1 фонт

en: PostScript document
mk: PostScript документ

en: Profiler results
mk: Profiler резултати

en: Python byte code
mk: Python бајт код

en: Python source code
mk: Python изворен код

en: QuickTime movie
mk: QuickTime филм

en: Quicken document
mk: Quicken документ

en: Quicken for Windows document
mk: Quicken for Windows документ

en: RAR archive
mk: RAR архива

en: README document
mk: README документ

en: RGB image
mk: RGB слика

en: RIFF audio
mk: RIFF аудио

note: #-#-#-#-#  135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: RPM package
mk: RPM пакет

en: Raw Gray Sample
mk: Необработен сив пример

en: RealAudio document
mk: RealAudio документ

en: RealAudio/Video document
mk: RealAudio/видео документ

en: RealVideo video
mk: RealVideo видео

en: Reference to remote file
mk: Референца до далечната датотека

en: Rejected patch file
mk: Одбиј ја закрпата

en: Rich text document
mk: Rich текст документ

en: S/MIME file
mk: S/MIME датотека

en: S/MIME signature
mk: S/MIME потпис

en: SGI video
mk: SGI видео

en: SGML document
mk: SGML документ

en: SHOUTcast playlist
mk: SHOUTcast плејлиста

en: SMIL script
mk: SMIL скрипта

en: SQL code
mk: SQL код

en: SUN Rasterfile
mk: SUN raster датотека

en: SV4 CPIO archive
mk: SV4 CPIO архива

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
mk: SV4 CPIP архива (со CRC)

en: Samba share
mk: Samba споделување

en: Scheme source code
mk: Scheme изворен код

en: Scream Tracker 3 audio
mk: Scream Tracker 3 аудио

en: Scream Tracker audio
mk: Scream Tracker аудио

en: Scream Tracker instrument
mk: Scream Tracker инструмент

en: Setext document
mk: Setext документ

en: Shared Printer
mk: Заеднички печатач

en: Shared library
mk: Споделена библиотека

en: Shell archive
mk: Архива на школката

en: Shell script
mk: Скрипта за школката

en: Signed message
mk: Потпишана порака

en: Silicon Graphics image
mk: Silicon Graphics слика

en: Software Development
mk: Развој на софтвер

en: Software Development/ROM Images
mk: Развој на софтвер/ROM слики

en: Software Development/Source Code
mk: Развој на софтвер/изворен код

en: Software author credits
mk: Заслуги на авторите

en: Software installation instructions
mk: Инструкции за инсталирање на програмата

en: Software license terms
mk: Услови од лиценцата за програмата

en: Source code patch
mk: Закрпа за изворен код

en: Speech document
mk: Speech документ

en: Speedo font
mk: Speedo фонт

en: Spreadsheet Interchange document
mk: Spreadsheet Interchange документ

en: Stampede package
mk: Stampede пакет

en: StarDraw drawing
mk: StarDraw цртеж

en: StarImpress presentation
mk: StarImpress презентација

en: StarMail file
mk: StarMail датотека

en: StarMath document
mk: StarMath документ

en: StarOffice extended metafile image
mk: StarOffice extended metafile слика

en: StarWriter document
mk: StarWriter документ

en: Sun mu-law audio
mk: Sun mu-law аудио

en: SunOS News font
mk: SunOS News фонт

en: Symbolic link
mk: Симболична врска

en: TIFF image
mk: TIFF слика

en: Tab-separated text document
mk: Документ со текст одделен со табови

note: #-#-#-#-#  135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Tar archive
mk: Tar архива

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
mk: Tar архива (Компресирана со Bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
mk: Tar архива (Компресирана со Gzip)

en: TarGA image
mk: TarGA слика

en: Tcl script
mk: Tcl скрипта

en: TeX document
mk: TeX документ

en: TeX dvi document
mk: TeX dvi документ

en: TeX font
mk: TeX фонт

en: TeX font metrics
mk: TeX фонт metrics

en: TeXInfo document
mk: TeXInfo документ

en: ToutDoux document
mk: ToutDoux документ

en: Troff document
mk: Troff документ

en: Troff me input document
mk: Troff me влезен документ

en: Troff mm input document
mk: Troff mm влезен документ

en: Troff ms input document
mk: Troff ms влезен документ

en: TrueType font
mk: TrueType фонт

en: Truevision Targa image
mk: Truevision Targa слика

en: USENET news message
mk: USENET порака од дискусионите групи

en: Unidata netCDF document
mk: Unidata netCDF документ

en: User Interface/Fonts
mk: Кориснички интерфејс/фонтови

en: Ustar archive
mk: Ustar архива

en: V font
mk: V фонт

en: VOC audio
mk: VOC аудио

en: VRML document
mk: VRML документ

en: Verilog source code
mk: Изворен код од verilog

en: Vivo video
mk: Vivo видео

en: WAIS source code
mk: WAIS изворен код

en: Wave audio
mk: Wave аудио

en: Wavelet video
mk: Wavelet видео

en: Web folder
mk: Веб папка

en: Windows bitmap image
mk: Windows bitmap слика

en: Windows icon image
mk: Windows слика за икона

en: Windows metafile graphics
mk: Windows metafile графики

en: WordPerfect document
mk: WordPerfect документ

en: X bitmap image
mk: X bitmap слика

en: X window image
mk: X window слика

en: XBEL bookmarks file
mk: XBEL датотека со ознаки

en: XML document
mk: XML документ

en: XPM image
mk: XPM слика

en: Xbase database
mk: Xbase база на податоци

en: Yacc grammar source code
mk: Yacc grammar изворна датотека

en: Z shell script
mk: Z скрипта за школка

note: #-#-#-#-#  135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zip archive
mk: Zip архива

note: #-#-#-#-#  135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zoo archive
mk: Zoo архива

en: gettext translation
mk: gettext превод

en: iPod software
mk: iPod софтвер

en: xfig vector graphic
mk: xfig векторска графика

en: Universal access related preferences
mk: Преференции поврзани со универзалниот пристап

en: Edit Menus
mk: Уреди менија

en: _Applications:
mk: _Апликации:

en: _Defaults
mk: _Стандардни

en: _Menus:
mk: _Менија:

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
mk: Не можам да го пронајдам домашниот директориум: не е поставен во /etc/passwd и нема вредност за $HOME во околината.

en: Menu file
mk: Датотека за менито

en: MENU_FILE
mk: ДАТОТЕКА_ЗА МЕНИТО

en: Monitor for menu changes
mk: Надгледувај промени во менито

en: Include <Exclude>d entries
mk: Вклучи <Исклучени> записи

en: Include NoDisplay=true entries
mk: Вклучи без приказ=вистински записи

en: Invalid desktop file ID
mk: Невалидна идентификација на датотеката

en: [Invalid Filename]
mk: [Невалидно име на датотека]

en:  <excluded>
mk:  <исклучено>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
mk: 
    
    
    ==== Промена во менито, освежувам ====

en: Menu tree is empty
mk: Дрвото на менито е празно

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
mk: - тест имплементација на спецификацијата за менито на работната површина на GNOME

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
mk: Растури купче плочки со отстранување на парови кои се соваѓаат.

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
mk: Зигурат

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
mk: Четири мостови

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
mk: Облак

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
mk: Црвен змеј

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
mk: Ѕидови од пирамида

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
mk: Збунувачки крст

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
mk: Тешко

en: Moves Left:
mk: Преостанати потези:

en: _Restart Game
mk: _Рестартирај ја играта

en: Do you want to start a new game with this map?
mk: Дали сакате да започнете нова игра со оваа мапа?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
mk: Ако продолжите да играте, за следната игра ќе се користи нова мапа.

en: _Continue playing
mk: _Продолжи со играње

en: Use _new map
mk: Користи _нова мапа

en: There are no more moves.
mk: Нема повеќе потези.

en: _New game
mk: _Нова игра

en: Maps:
mk: Мапи:

en: Tiles:
mk: Плочки:

en: Slide blocks to solve the puzzle
mk: Лизгајте ги блоковите за да ја сложите сложувалката

en: The puzzle in play
mk: Сложувалката која се игра

en: The number of the puzzle being played.
mk: Бројот на сложувалката која ја решавате.

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
mk: Само 18 чекори

en: Moves: %d
mk: Потези: %d

en: Level completed.
mk: Нивото е завршено

en: Enter the old password for the '%s' keyring
mk: Внесете ја старата лозинка за привезокот „%s“

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
mk: Некоја апликација сака да ја смени лозинката за приврзокот „%s“. Внесете ја старата лозинка.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
mk: Изберете нова лозинка за приврзокот „%s“

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
mk: Некоја апликација сака да ја смени лозинката за привезокот „%s“. Треба да изберете лозинка која што сакате да ја користите.

en: Store passwords unencrypted?
mk: Да ги зачувувам лозинките не-енкриптирани?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
mk: Со избирање на празна лозинка, Вашите зачувани лозинки нема да бидат енкриптирани. Тие ќе му бидат достапни на секој кој што има пристап до Вашите датотеки.

en: The original password was incorrect
mk: Старата лозинка беше грешна

en: Change Keyring Password
mk: Смени ја лозинката за привезокот

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
mk: Некоја апликација сака да креира нов приврзок кој што ќе се вика „%s“. Треба да ја изберете лозинката која што сакате да ја користите.

en: Choose password for new keyring
mk: Изберете лозинка за новиот привезок

en: New Keyring Password
mk: Нова лозинка за привезок

en: GNOME Keyring: GPG Agent
mk: Приврзок за GNOME: GPG агент

en: GPG Password Agent
mk: Агент за лозинки за GPG

en: Certificate and Key Storage
mk: Склад на клучеви и сертификати

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
mk: Приврзок на GNOME: PKCS#11 компонента

en: GNOME Keyring: Secret Service
mk: Приврзок на GNOME: таен сервис

en: Secret Storage Service
mk: Сервис за склад на тајни

en: GNOME Keyring: SSH Agent
mk: Приврзок на GNOME: SSH агент

en: SSH Key Agent
mk: Агент за SSH клучеви

en: PGP Key: %s
mk: PGP клуч: %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
mk: Автоматски отклучи го овој клуч кога ќе сум најавен

en: failed to create temporary file `%s': %s
mk: не успеав да ја креирам привремената датотека „%s“: %s

en: error writing to `%s': %s
mk: грешка при запишувањето во „%s“: %s

en: can't create `%s': %s
mk: не можев да го креирам „%s“: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
mk: ја отстранувам старата датотека за заклучување (креирана од %d)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
mk: чекам клуч (го држи %d%s) %s...

en: (deadlock?)
mk: (застој?)

en: lock `%s' not made: %s
mk: клучот „%s“ не беше креиран: %s

en: waiting for lock %s...
mk: чекам клуч %s...

en: Domain Component
mk: Компонента на домен

en: Date of Birth
mk: Датум на раѓање

en: Place of Birth
mk: Место на раѓање

en: Country of Citizenship
mk: Државјанство

en: Country of Residence
mk: Држава на престој

en: Organizational Unit
mk: Организациска единица

en: Generation Qualifier
mk: Квалификатор за генерирање

en: DN Qualifier
mk: DN квалификатор

en: MD2 with RSA
mk: MD2 со RSA

en: MD5 with RSA
mk: MD5 со RSA

en: SHA1 with RSA
mk: SHA1 со RSA

en: SHA1 with DSA
mk: SHA1 со DSA

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
mk: Автентикација на сервер

en: Client Authentication
mk: Автентикација на клиент

en: Code Signing
mk: Потпишување на код

en: Email Protection
mk: Заштита на е-пошта

en: Time Stamping
mk: Ставање временски ознаки

en: Unnamed Certificate
mk: Неименуван сертификат

en: Couldn't parse public SSH key
mk: Не можам да го парсирам јавниот SSH клуч

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
mk: Лозинка за отклучување за: %s

en: Unlock Login Keyring
mk: Отклучи привезок за најава.

en: Enter password to unlock your login keyring
mk: Внесете лозинка за отклучување на Вашиот приврзок за најава

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
mk: Лозинката која ја користите за најава на Вашиот компјутер веќе не се совпаѓа со таа што се користи од приврзокот за најава.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
mk: Вашиот приврзок не беше автоматски отклучен кога се најавивте.

en: Unlock Keyring
mk: Отклучи привезок

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
mk: Внесете лозинка за отклучување на привезокот „%s“

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
mk: Некоја апликација бара пристап до приврзокот „%s“, но тој е заклучен

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
mk: Автоматски отклучи го овој приврзок кога ќе се најавам

en: Unlock private key
mk: Отклучи приватен клуч

en: Unlock certificate
mk: Отклучи сертификат

en: Unlock public key
mk: Отклучи јавен клуч

en: Enter password to unlock the private key
mk: Внесете лозинка за отклучување на приватниот клуч

en: Enter password to unlock the certificate
mk: Внесете лозинка за отклучување на сертификатот

en: Enter password to unlock the public key
mk: Внесете лозинка за отклучување на јавниот клуч

en: Enter password to unlock
mk: Внесете лозинка за отклучување

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
mk: Автоматски отклучи го овој клуч кога ќе се најавам

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
mk: Автоматски отклучи го овој сертификат кога ќе се најавам

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
mk: Автоматски отклучи кога ќе се најавам

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
mk: Апликација бара пристап до приватниот клуч %s, но тој е заклучен

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
mk: Апликација бара пристап до сертификатот %s, но тој е заклучен

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
mk: Апликација бара пристап до јавниот клуч %s, но тој е заклучен

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
mk: Апликација бара пристап до %s, но тој е заклучен.

en: The unlock password was incorrect
mk: Лозинката за отклучување не беше точна

note: Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
mk: Отклучи го складот на сертификати/клучеви

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
mk: Внесете лозинка за отклучување на складот на сертификати/клучеви

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
mk: Некоја апликација бара пристап до складот на сертификати/клучеви %s, но тој е заклучен.

en: New Password Required
mk: Потребна е нова лозинка

en: New password required for secure storage
mk: Потребна е нова лозинка за заштита на складирани податоци

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
mk: За да го подготвам „%s“ за склад на сертификати и клучеви, потребна е лозинка

en: Original password for secure storage
mk: Оригинална лозинка за заштита на складираните податоци

en: To change the password for '%s', the original password is required
mk: За да ја сменам лозинката на „%s“, потребна е старата лозинка

en: Change password for secure storage
mk: Промени ја лозинката за заштита на складираните податоци

en: Type a new password for '%s'
mk: Изберете нова лозинка за привезокот „%s“

en: usage: gnome-keyring command [options]
mk: користење: gnome-keyring команда [опции]

en: commands:
mk: команди:

en: Certified
mk: Сертифицирано

en: Distinguished
mk: Истакнато

en: Handshake
mk: Ракување

en: Marketing
mk: Маркетинг

en: Money
mk: Пари

en: Oh no!
mk: Нееее!

en: Plan
mk: План

en: Presentation
mk: Презентација

en: Sales
mk: Продажба

en: Default GNOME Theme
mk: Основна тема на GNOME

en: No write
mk: Не се запишува

en: No read
mk: Не се чита

en: Always show results window
mk: Секогаш прикажувај го прозорецот со резултати

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
mk: <span size="large"><b>Надоградени приклучоци се достапни!</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
mk: <b>Однесување при прво извршување</b>

en: Start GNOME Do at login.
mk: Пушти го GNOME Do при логирање на системот.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
mk: Скриј го прозорецот при првото стартување (тивок мод).

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
mk: <span size="large" weight="heavy">Име на приклучокот овде</span>

en: page1
mk: страна1

en: GNOME Do Preferences
mk: GNOME Do подесувања

en: Type to begin searching
mk: Започни со пишување за да започне пребарувањето

en: Type to start searching.
mk: Започни со пишување за да почне пребарувањето.

en: <i>Verify and save account information</i>
mk: <i>Верифицирај ја и зачувај ја информацијата за сметката</o>

en: Finds applications in many locations.
mk: Наоѓа апликации во различни локации.

en: GNOME Special Locations
mk: Специјални локации во GNOME

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
mk: Специјални локации во GNOME, како компјутер и мрежа.

en: Compose a new email to a friend.
mk: Напиши нова email порака до пријател.

en: Opens many kinds of items.
mk: Отвора многу различни видови на предмети.

en: Open With...
mk: Отвори со...

en: Opens files in specific applications.
mk: Отвора фајлови во специфични локации.

en: Reveal
mk: Откриј

en: Reveals a file in the file manager.
mk: Открива фајл во фајл менаџерот.

en: Run an application, script, or other executable.
mk: Изврши апликација, скрипта, или друг извршлив фајл.

en: Installation cancelled
mk: Инсталацијата е откажана

en: Some of the required add-ins were not found
mk: Некои од бараните додатоци не беа најдени

en: Installation failed
mk: Инсталацијата е неуспешна

en: Donate
mk: Донирај

en: Internal GNOME Do Items
mk: Внатрешни GNOME DO предмети

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
mk: Специјални предмети релевантини на внатрешните работи на GNOME Do.

en: GNOME Do Item Sources
mk: Извори на GNOME Do прдмети

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
mk: Извори на предметите кои што ги обезбедуваат сите предмети за кои што

en: Selected text
mk: Избран текст

en: Currently selected text.
mk: Моментално одбран текст.

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
mk: Направи ги работите најбрзо што може (но не побрзо) со вашите датотеки, обележувачи, апликации, музика, контакти, и повеќе!

note: Translators: Window title when no item is selected. Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
en: Disk Utility
mk: Алатка за дискови

en: Manage Drives and Media
mk: Менаџирај со уреди за складирање и медиуми

en: Disk Notifications
mk: Известувања за дискови

en: Provides notifications related to disks
mk: Овозможува известувања кои се однесуваат на дискови

en: To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
mk: За да се спречи загуба на податоци, почекајте додека се отстранува или се прекинува врската со уредот.

en: The device to show the dialog for
mk: Уредот за кој ќе се прикаже дијалогот

en: Text to show
mk: Текст за прикажување

en: Error launching Disk Utility
mk: Грешка при пуштањето на алатката за дискови

en: Device to format
mk: Уред за форматирање

en: Operation was canceled
mk: Операцијата беше прекината

en: Gnome Disk Utility formatting tool
mk: Алатка за форматирање на дискови

note: Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name, * third argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Format partition %d of %s (%s)
mk: Форматирај ја партиција %d од %s (%s)

note: Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name, * third argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Formatting partition %d of %s (%s)
mk: Ја форматирам партицијата %d од %s (%s)

note: Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Format %s (%s)
mk: Форматирај го %s (%s)

note: Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Formatting %s (%s)
mk: Го форматирам %s (%s)

note: Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
en: Format %s Volume (%s)
mk: Форматирај го просторот од %s  (%s)

note: Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
en: Formatting %s Volume (%s)
mk: Го форматирам просторот од %s (%s)

en: Unable to format '%s'
mk: Не можам да го форматирам „%s“

en: Formatting...
mk: Форматирам...

en: Cancelling...
mk: Прекинувам...

en: Error formatting volume
mk: Грешка во форматирањето на просторот

en: Mounting volume...
mk: Го монтирам просторот...

en: Error mounting device
mk: Грешка во монтирањето на уредот

en: Error storing passphrase in keyring
mk: Грешка во зачувувањето на тајната фраза во приврзокот

en: The RAID Array to add a component to.
mk: RAID низа на која ќе се додава компонентата.

en: Add spare to %s
mk: Додај резерва на %s

en: Select a device to create a %s spare on for the RAID Array "%s" (%s)
mk: Изберете уред за креирање на резерва за %s на RAID низата „%s“ (%s)

en: Expand %s
mk: Прошири го %s

en: Select one or more devices to use %s on for expanding the RAID Array "%s" (%s)
mk: Изберете еден или повеќе уреди за користење на %s за проширување на RAID низата „%s“ (%s)

en: The VG to add a PV to.
mk: VG на кој ќе се додава PV.

en: Add Physical Volume to %s (%s)
mk: Додај физички простор на %s (%s)

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
mk: Рата на грешка при читање

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
mk: Фреквенција на грешки при читање на чисти податоци од дискот. Ненулта вредност значи дека има проблем со површината на дискот или главите за читање/запишување

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
mk: Пропусни перформанси

en: Average efficiency of the disk
mk: Средна ефикасност на дискот

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
mk: Време на завртување

en: Time needed to spin up the disk
mk: Времето потребно за да се заврти дискот

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
mk: Бројка за почеток/крај

en: Number of spindle start/stop cycles
mk: Бројка за циклуси на почеток/крај на вртење

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
mk: Број на прераспределени сектори

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
mk: Број на ремапирани сектори. Кога тврдиот диск наоѓа грешка во читање/запишување/проверка, го означува секторот како „прераспределен“ и ги пренесува податоците на специјален простор (резервен простор)

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
mk: Маргина на канал за читање

en: Margin of a channel while reading data.
mk: Маргина на каналот при читање на податоци.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
mk: Рата на грешка при читање

en: Frequency of errors while positioning
mk: Фреквенција на грешки при позиционирање

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
mk: Перформанси на тајмерот за пребарување

en: Average efficiency of operations while positioning
mk: Средна ефикасност на операциите при позиционирање

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
mk: Часови вклучен

en: Number of hours elapsed in the power-on state
mk: Бројот на изминати часови во вклучена состојба

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
mk: Број на повторни обиди за завртување

en: Number of retry attempts to spin up
mk: Бројот на повторни обиди за завртување

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
mk: Број на повторни обиди за калибрација

en: Number of attempts to calibrate the device
mk: Број на повторните обиди за да се калибрира уредот

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
mk: Број на циклуси на вклучување

en: Number of power-on events
mk: Бројот на настани на вклучување

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
mk: Рата на грешка при меко читање

en: Frequency of 'program' errors while reading from the disk
mk: Фреквенција на грешки на програмите при читање од дискот

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
mk: Пријавени непоправливи грешки

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
mk: Бројот на грешки кои не можат да бидат поправени со хардверска ECC

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
mk: Запишувања со високо прелетување

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
mk: Бројот на пати на снимање при кои главата лета надвор од нормалниот опсег на работа

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
mk: Температура на текот на воздух

en: Airflow temperature of the drive
mk: Температура на текот на воздух на уредот

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
mk: Рата на грешка „G-sense“

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
mk: Честота на грешки како резултат на нагли вчитувања

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
mk: Број на вовлекувања при исклучувања

en: Number of power-off or emergency retract cycles
mk: Бројот на циклуси на вовлекување при итни случаеви или исклучување

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
mk: Број на циклуси на вадење/собирање

en: Number of cycles into landing zone position
mk: Број на циклуси во позиција на мирување

en: Current internal temperature of the drive
mk: Моментална внатрешна температура на уредот

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
mk: Поправени грешки со хардверска ECC

en: Number of ECC on-the-fly errors
mk: Број на ECC грешки во лет

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
mk: Број на прераспределби

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
mk: Бројот на операции на ремапирање. Обичната вредност на овој атрибут е вкупниот број на (успешни или неуспешни) обиди за пренос на податоци од прераспределени сектори на резервен простор

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
mk: Број на сектори кои моментално чекаат

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
mk: Бројот на сектори кои чекат да бидат ремапирани. Ако на секторот кој чека да биде ремапиран повеќекратно успешно се запишало или прочитало, тогаш оваа вредност се намалува и секторот не се ремапира. Грешките при читање на секторот нема да го ремапираат секторот, туку тој само ќе биде ремапиран при повторен неуспешен обид за запишување

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
mk: Број на непоправливи сектори

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
mk: Вкупниот број на непоправливи грешки при читање/запишување на сектор. Покачувањето на оваа вредност на овој атрибут значи дека има дефекти на површината на дискот и/или проблеми со механичкиот подсистем

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
mk: UDMA CRC рата на грешка

en: Number of CRC errors during UDMA mode
mk: Број на CRC грешки во UDMA режим

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
mk: Рата на грешки при запишување

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
mk: Број на грешки при запшување на диск (или) мултизонска рата на грешка (или) висина на лет

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
mk: Рата на грешка при меко читање

en: Number of off-track errors
mk: Бројот на грешки на излетување од траката

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
mk: Грешки во означување на адресата на податоците

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
mk: Бројот на грешки означување на адресата на податоците (DAM) (или) vendor-specific

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
mk: Прекини

en: Number of ECC errors
mk: Број на ECC грешки

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
mk: Софтверска ECC корекција

en: Number of errors corrected by software ECC
mk: Бројот на грешки поправени од софтверска ECC

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
mk: Рата на термална нерегуларност

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
mk: Број на грешки на термална нерегуларност

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
mk: Висина на летање

en: Height of heads above the disk surface
mk: Висина на главите над површината на дискот

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
mk: Струја за завртување

en: Amount of high current used to spin up the drive
mk: Количество на струја за завртување на уредот

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
mk: Зуење при завртување

en: Number of buzz routines to spin up the drive
mk: Број на рутини на зуење при завртување на уредот

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
mk: Перформанси на офлајн барање

en: Drive's seek performance during offline operations
mk: Перформанси на барање на уредот при офлајн операции

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
mk: Поместување на дискот

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
mk: Поместувањето на дискот може да настане при голем шок при пренос и пакување или како резултат на паѓање или висока/ниска температура

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
mk: Бројот на грешки како резултат на удари откриени од сензорот за шокови

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
mk: Часови со извадена глава за читање

en: Number of hours in general operational state
mk: Број на часови во општа работна состојба

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
mk: Број на повторни обиди за вадење/собирање

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
mk: Вадењето на главата на уредот за разни операции како читање, снимање или позиционирање на главата

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
mk: Триење при вадење на главата

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
mk: Оптоварување на уредот предизвикан од триење на механичките делови

en: Total number of load cycles
mk: Вкупен број на циклузи на вадење на главата

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
mk: Време на вадење

en: General time for loading in a drive
mk: Општо време за активирање на уред

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
mk: Квантитативни обиди на ротирачкиот момент на уредот

en: Number of power-off retract events
mk: Број на настани на вовлекување при исклучена состојба

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
mk: GMR амплитуда на главите

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
mk: Амплитуда на треперење на клавите (GMR-head) во режим на работа

en: Temperature of the drive
mk: Темптература на уредот

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
mk: Преостаната трајност

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
mk: Бројот на физички циклуси на бришење на дискот, како процент од максималната физичка способност која дискот ја поддржува

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
mk: Број на непоправливи ECC

en: Number of uncorrectable ECC errors
mk: Бројот на непоправливи ECC грешки

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
mk: Рата на добри блокови

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
mk: Бројот на достапни резервирани блокови како процент од вкупниот број на резервирани блокови

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
mk: Часови на лет на главата

en: Time while head is positioning
mk: Време додека се позиционира главата

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
mk: Рата на обиди на повторно читање при грешка

en: Number of errors while reading from a disk
mk: Бројот на грешки при читање од диск

note: Translators: This is shown in the attribute treeview when no description is found. * %d is the attribute number.
en: No description for attribute %d
mk: Нема опис за атрибутот %d

note: Translators: This is shown in the tree view for the normalized value of an attribute (0-254)
en: Normalized:
mk: Нормализирано:

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the worst value of an attribute (0-254) #-#-#-#-#  11 (mk)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
mk: Најлошо:

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: Failing
mk: Јавува грешки

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
mk: Јавило грешки во минатото

en: Error reading SMART data
mk: Грешка при читање на SMART податоците

note: Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
en: Choose SMART Self-test
mk: Одберете SMART самотестирање

note: Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
en: The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
mk: Тестовите одземаат многу долго време во зависност од големината и брзината на дискот. Може да продолжите со користење на системот додека се извршува тестот.

note: Translators: Radio button for short test
en: _Short (usually less than ten minutes)
mk: _Кратко (обично помалку од десет минути)

note: Translators: Radio button for extended test
en: _Extended (usually tens of minutes)
mk: _Проширено (обично десетици минути)

note: Translators: Radio button for conveyance test
en: C_onveyance (usually less than ten minutes)
mk: Тест на п_ренос (обично помалку од десет минути)

note: Translators: Button in "Run self-test dialog"
en: _Run Self Test
mk: _Изврши самотестирање

note: Translators: The title of the SMART dialog. * First %s is the name for the drive (e.g. "1.0 TB Hard Disk") * Second %s is the VPD name for the array (e.g. "ATA WDC WD1001FALS-00J7B1").
en: %s (%s) – SMART Data
mk: %s (%s) – податоци од SMART

note: Translators: Item name in the status table
en: Updated:
mk: Ажурирано:

note: Translators: Tooltip for the 'Updated' item in the status table
en: Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
mk: Време од последното читање на SMART податоци - SMART податоците се ажурираат на секои 30 минути, освен ако дискот не спие

note: Translators: Item name in the status table
en: Self-tests:
mk: Самотестирања:

note: Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
en: The result of the last self-test that ran on the disk
mk: Резултатот од последното самотестирање кое се извршило на дискот

note: Translators: Item name in the status table
en: Powered On:
mk: Вклучен:

note: Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
en: The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
mk: Изминато време откако дискот е вклучен

note: Translators: Item name in the status table
en: Power Cycles:
mk: Циклуси на вклучување:

note: Translators: Tooltip for the 'Power Cycles' item in the status table
en: The number of full disk power on/off cycles
mk: Бројот на целосни циклуси на вклучување/исклучување

note: Translators: Tooltip for the 'Temperature' item in the status table
en: The temperature of the disk
mk: Температурата на дискот

note: Translators: Item name in the status table
en: Bad Sectors:
mk: Лоши сектори:

note: Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
en: The sum of pending and reallocated bad sectors
mk: Вкупно лоши сектори кои се прераспределени или чекаат

note: Translators: Item name in the status table
en: Self Assessment:
mk: Самопроверка:

note: Translators: Tooltip for the 'Self Assesment' item in the status table
en: The assessment from the disk itself whether it is about to fail
mk: Самопроверката на дискот за да провери дали е пред расипување

note: Translators: Item name in the status table
en: Overall Assessment:
mk: Целосна проверка:

note: Translators: Tooltip for the 'Overall Assessment' item in the * status table
en: An overall assessment of the health of the disk
mk: Целосна проверка на состојбата на дискот

note: Translators: Button details
en: Reads SMART Data, waking up the disk
mk: Ги чита SMART податоците, при што се буди дискот

note: TODO: better icon Translators: Button name
en: Run _Self-test
mk: Изврши _самотестирање

note: Translators: Button details
en: Test the disk surface for errors
mk: Ја тестира површината на дискот дали има грешки

note: Translators: Button name
en: _Cancel Self-test
mk: П_рекини го самотестирањето

note: Translators: Button details
en: Cancels the self-test
mk: Го прекинува самотестирањето

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
mk: Проверка

note: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Translators: Check button in the status table
en: Don't _warn if the disk is failing
mk: Не пре_дупредувај ако дискот се расипува

note: Translators: Tooltip for the "Don't warn me if disk is failing" check button
en: Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
mk: Оставете нечекирано за да добивате известувања кога дискот почнува да се расипува

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one year
en: %.1f years
mk: %.1f години

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one day
en: %.1f days
mk: %.1f денови

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one hour
en: %.1f hours
mk: %.1f часови

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one minute
en: %.1f minutes
mk: %.1f минути

en: %d sector | %d sectors
mk[0]: %d сектор
mk[1]: %d сектори

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Pre-Fail)" in English
en: Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
mk: Грешката е знак за расипување на дискот (Pre-Fail)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Old-Age)" in English
en: Failure is a sign of old age (Old-Age)
mk: Грешката е знак на дотрајаност (Old-Age)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Online)" in English
en: Every time data is collected (Online)
mk: Секој пат кога се собираат податоци (Online)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Not Online)" in English
en: Only during off-line activities (Not Online)
mk: Само при офлајн активности (Not Online)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview. * First %s is the type of the attribute (Pre-Fail or Old-Age). * Second %s is the update type (Online or Not Online). * The six %x is the raw data of the attribute.
en: Type: %s
    Updates: %s
    Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
mk: Тип: %s
    Ажурирања: %s
    Чисто: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when no drive is currently selected
en: No drive selected
mk: Не е избран диск

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when SMART is not available
en: SMART not supported
mk: SMART не е поддржан

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when SMART is supported but data was never collected
en: SMART data never collected
mk: SMART податоците никогаш не биле собрани

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when the SMART data is malformed
en: SMART data is malformed
mk: Податоците од SMART се неисправни

note: Translators: Shown in the "Self-assessment" item in the status table * when the self-assessment of the drive is PASSED
en: Passed
mk: Помина

note: Translators: Shown in the "Self-assessment" item in * the status table when the self-assessment of the * drive is FAILING
en: FAILING
mk: РАСИПАН

en: %d bad sector | %d bad sectors
mk[0]: %d расипан сектор
mk[1]: %d расипани сектори

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Completed OK
mk: Заврши во ред

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Cancelled (with hard or soft reset)
mk: Откажано (со мек или тврд рестарт)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: Not completed (a fatal error might have occurred)
mk: Не заврши (може да се случила фатална грешка)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Electrical)
mk: РАСИПАН (Електроника)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Servo)
mk: РАСИПАН (Серво)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Read)
mk: РАСИПАН (За читање)

note: Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: FAILED (Suspected of having handled damage)
mk: РАСИПАН (Најверојатно има претрпено оштета)

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
en: In progress
mk: Во тек

en: This operation concerns the volume "%s" (%s)
mk: Оваа операција се однесува на просторот „%s“ (%s)

en: This operation concerns the drive "%s" (%s)
mk: Оваа операција се однесува на уредот „%s“ (%s)

en: This operation concerns "%s" (%s)
mk: Оваа операција се однесува на „%s“ (%s)

en: The chosen user name
mk: Избраното корисничко име

en: The chosen address
mk: Избраната адреса

en: Choose Server
mk: Изберете сервер

note: Translators: this is the tooltip for the "Browse..." button
en: Browse servers discovered via the DNS-SD protocol
mk: Прегледај ги серверите откриени со протоколот DNS-SD

note: Translators: This is the label explaining the dialog
en: To manage storage devices on another machine, enter the address and press “Connect”. The connection will be made using the <i>Secure Shell</i> protocol.
mk: За справување со уреди на друга машина внесете ја адресата и притиснете „Поврзи се“. Врската ќе биде направена со протоколот <i>Secure Shell</i>.

note: Translators: This is the tooltip for the "Server Address" entry
en: The hostname or address to connect to
mk: Името на хостот или адресата со која треба да се поврзам

en: Server _Address:
mk: _Адреса на серверот:

note: Translators: This is the tooltip for the "User Name" entry * First %s is the UNIX user name e.g. 'davidz'.
en: The user name to connect as
mk: Корисничкото име со кое ќе се најавам

en: Maximum Logical Volume Size
mk: Максимална големина на физички простор

en: The maximum possible logical volume size
mk: Максимална можна големина на логички простор

en: Logical Volume Size
mk: Големина на логички простор

en: The requested Logical Volume size
mk: Големина на бараниот логички простор

note: Translators: The %s is the name of the volume group
en: Create Logical Volume on %s
mk: Креирај логички простор на %s

en: Pool
mk: Базен

en: The pool of devices
mk: Базен на уреди

en: RAID Level
mk: RAID ниво

en: The selected RAID level
mk: Избраното ниво на RAID

en: The requested name for the array
mk: Бараното име за низата

en: The requested size of the array
mk: Бараното име на низата

en: Component Size
mk: Големина на компонентата

en: The size of each component
mk: Големината на секоја компонента

en: Stripe Size
mk: Големина на stripe

en: The requested stripe size of the array
mk: Бараната големина на stripe-от на низата

en: Drives
mk: Уреди

en: Array of drives to use for the array
mk: Низа на уреди за користење во низата

en: Create RAID Array
mk: Креирај RAID низа

en: RAID _Level:
mk: RAID Н_иво:

en: Array _Name:
mk: И_ме на низа:

note: Translators: This is the default name to use for the new array. * Keep length of UTF-8 representation of the translation of "New RAID Array" to less than * 32 bytes since that's the on-disk-format limit.
en: New RAID Array
mk: Нова RAID низа

en: Stripe S_ize:
mk: Г_олемина на stripe:

en: Array _Size:
mk: _Големина на низата:

en: _Disks
mk: _Дискови

note: -------------------------------------------------------------------------------- TODO: Actually make this work
en: Use entire disks instead of _partitions
mk: Користи ги целите дискови, наместо па_ртиции

en: If checked, the entirety of each selected disk will be used for the RAID array. Otherwise partitions will be created.
mk: Ако е чекирано, целите дискови ќе бидат користени за RAID низата. Во спротивно, ќе се креираат партиции.

note: Translators: This is for the tip text shown in the dialog. * First %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1".
en: Insufficient number of disks to create a %s array.
mk: Нема доволен број на дискови за креирање на %s низа.

en: To create a %s array, select a disk. | To create a %s array, select %d disks.
mk[0]: За креирање на %s низа, одберете %d диск.
mk[1]: За креирање на %s низа, одберете %d дискови.

en: To create a %s array, select one more disk. | To create a %s array, select %d more disks.
mk[0]: За да креирате на %s низа, изберете уште %d диск.
mk[1]: За да креирате на %s низа, изберете уште %d дискови.

note: Translators: This is for the tip text shown in the dialog. * First %s is the size e.g. '42 GB'. * Second %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1". * Third parameter is the number of disks to use (always greater than 1).
en: To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
mk: За да креирате %s %s низа на %d дискови, притиснете „Креирај“

en: Maximum Partition Size
mk: Максимална големина на партиција

en: The maximum possible partition size
mk: Максималната можна големина на партиција

en: Partition Size
mk: Големина на партиција

en: The requested partition size
mk: Потребната големина на партиција

note: Translators: The %s is the name of the drive
en: Create partition on %s
mk: Креирај партиција на %s

en: Flags for the widget
mk: Флегови за елементот

en: Selected Drives
mk: Избрани уреди

en: Array of selected drives
mk: Низа од избраните уреди

en: Number of available disks
mk: Бројот на достапни дискови

en: Largest Segment For Selected
mk: Најголем сегмент за избраното

en: The largest free segment for the selected drives
mk: Најголемиот слободен сегмент за избраните уреди

en: Largest Segment For All
mk: Најголемиот сегмент за сите

en: The largest free segment for all the drives
mk: Најголемиот слободен сегмент за сите уреди

en: The size to use in the details header
mk: Големината која ќе се употребува во заглавјето на деталите

en: Cannot select multipath component
mk: Не можам да одберам компонента со повеќе патеки

en: No free space.
mk: Нема слободен простор.

note: Translators: Shown when device is unselectable because not enough space is available. * First %s (e.g. '10 GB') is how much space is needed. * Second %s (e.g. '5 GB') is how much space is available.
en: Insufficient space: %s is needed but largest contiguous free block is %s.
mk: Нема доволно простор: потребни се %s, но најголемиот непрекинат празен блок е %s.

note: Translators: This is shown in the details column
en: The disk will be partitioned and a partition will be created
mk: Дискот ќе се партиционира и ќе се креира партиција

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: The disk will be partitioned and a %s partition will be created. Afterwards no space will be available.
mk: Дискот ќе се партиционира и ќе се креира партиција од %s. После тоа нема да остане празен простор.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'. * Second %s is the remaining free space after the operation.
en: The disk will be partitioned and a %s partition will be created. Afterwards %s will be available.
mk: Дискот ќе се партиционира и ќе се креира партиција од %s. После тоа ќе останат %s.

note: Translators: This is shown in the details column
en: A partition will be created
mk: Ќе се креира партиција

note: Translators: This is shown in the details column
en: A volume will be created
mk: Ќе се креира простор

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: A %s partition will be created. Afterwards no space will be available.
mk: Ќе се креира партиција од %s. После тоа нема да има празен простор.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: A %s volume will be created. Afterwards no space will be available.
mk: Ќе се креира простор од %s. После тоа нема да има празен простор.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'. * Second %s is the remaining free space after the operation.
en: A %s partition will be created. Afterwards %s will be available.
mk: Ќе се креира партиција од %s. После тоа ќе има празен простор од %s.

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the component size e.g. '42 GB'. * Second %s is the remaining free space after the operation.
en: A %s volume will be created. Afterwards %s will be available.
mk: Ќе се креира простор од %s. После тоа ќе има празен простор од %s.

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: Whole disk is uninitialized. %s available for use
mk: Целиот диск е неиницијализиран. За употреба има %s

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: %s available for use
mk: Достапни се %s за употреба

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: The disk has no partitions. %s available for use
mk: Дискот нема партиции. За употреба се достапни %s

en: The disk has %d partition | The disk has %d partitions
mk[0]: Дискот има %d партиција
mk[1]: Дискот има %d партиции

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the dngettext() result of "The disk has %d partitions.". * Second %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: %s. Largest contiguous free block is %s
mk: %s. Најголемиот непрекинат простор е %s

note: Tranlators: this string is used for the column header
en: Storage Devices
mk: Уреди за складирање

en: Error benchmarking drive
mk: Грешка при мерењето на перформансите на уредот

en: Are you sure you want to start a read/write benchmark?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да започните со мерење на перформансите на читање/запишување?

note: TODO: better icon
en: _Benchmark
mk: _Мерење на перформанси

note: Translators: The title of the benchmark dialog. * First %s is the name for the drive (e.g. "Fedora" or "1.0 TB Hard Disk") * Second %s is the VPD name for the drive or array (e.g. "158 GB RAID-0 Array" * or "ATA WDC WD1001FALS-00J7B1").
en: %s (%s) – Benchmark
mk: %s (%s) – Мерење на перформанси

note: benchmark results
en: Minimum Read Rate:
mk: Минимална рата на читање:

en: Minimum Write Rate:
mk: Минимална рата на запишување:

en: Maximum Read Rate:
mk: Максимална рата на читање:

en: Maximum Write Rate:
mk: Максимална рата на запишување:

en: Average Read Rate:
mk: Средна рата на читање:

en: Average Write Rate:
mk: Средна рата на запишување:

en: Last Benchmark:
mk: Последно мерење на перформанси:

en: Average Access Time:
mk: Средно време на пристап:

en: Start _Read-Only Benchmark
mk: Започни со мерење на перформанси само со _читање

en: Measure read rate and access time
mk: Мери го времето на читање и времето на пристап

note: TODO: better icon
en: Start Read/_Write Benchmark
mk: Започни со мерење на перформансите за читање/_запишување

en: Measure read rate, write rate and access time
mk: Измери ја ратата на читање, запишување и пристап

note: Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
en: %d MB/s
mk: %d MB/сек.

note: Translators: Tooptip for the "Cancel" hyperlink
en: Cancels the currently running benchmark
mk: Го откажува мерењето на перформанси кое тековно се извршува

en: Missing Physical Volume
mk: Недостасува физичкиот простор

en: Edit PVs on %s (%s)
mk: Уреди ги физичките простори на %s (%s)

en: Physical _Volumes
mk: Физички про_стори

en: Physical Volume
mk: Физички простор

en: Unallocated
mk: Нераспределено

en: SMART Status:
mk: Статус на SMART:

en: _New Physical Volume
mk: _Нов физички простор

en: Add a new PV to the VG
mk: Додај нов физички простор на VG

en: _Remove Physical Volume
mk: _Отстрани го физичкиот простор

en: Remove the PV from the VG
mk: Отстрани го физичкиот простор од VG

note: Translators: Used when SMART is not supported on the RAID pv Translators: Used when SMART is not supported on the RAID component Translators: This string is used when SMART is not supported
en: Not Supported
mk: Не е поддржано

en: Edit components on %s (%s)
mk: Уреди ги компонентите на %s (%s)

en: C_omponents
mk: К_омпоненти

en: Add _Spare
mk: Додај _резерва

en: Add a spare to the array
mk: Додај резерва на низата

en: _Expand Array
mk: Про_шири ја низата

en: Increase the capacity of the array
mk: Зголеми го капацитетот на низата

en: _Attach Component
mk: Прика_чи компонента

en: Attach the component to the array
mk: Прикачи компонента на низата

en: _Remove Component
mk: _Отстрани компонента

en: Remove the component from the array
mk: Отстрани компонента од низата

en: Part_ition Label:
mk: Ознака на парти_цијата:

note: Translators: 'Type' means partition type here
en: Ty_pe:
mk: _Тип:

note: --- flag used by mbr, apm
en: _Bootable
mk: _Бутабилен

note: flag used by gpt
en: Required / Firm_ware
mk: Пот_ребен / Firmware

en: The operation failed
mk: Операцијата не успеа

en: The device is busy
mk: Уредот е зафатен

en: The operation was canceled
mk: Операцијата беше прекината

en: The daemon is being inhibited
mk: Демонот се прекинува

en: An invalid option was passed
mk: Беше подадена невалидна опција

en: The operation is not supported
mk: Операцијата не е поддржана

en: Getting ATA SMART data would wake up the device
mk: Земањето на ATA SMART податоци може да го разбуди уредот

en: Filesystem driver not installed
mk: Не е инсталиран драјвер за датотечниот систем

en: Filesystem tools not installed
mk: Не се инсталирани алатки за датотечниот систем

en: An error occurred while performing an operation on "%s" (%s): %s
mk: Се случи грешка при извршување на операцијата на „%s“ (%s): %s

en: An error occurred: %s
mk: Се случи грешка: %s

en: Flags specifying the behavior of the dialog
mk: Флегови кои се однесуваат на однесувањето на дијалогот

en: Filesystem type
mk: Тип на датотечен систем

en: The selected filesystem type
mk: Типот на избраниот датотечен систем

en: Filesystem label
mk: Ознака на датотечниот систем

en: The requested filesystem label
mk: Ознака на избраниот датотечен систем

en: Filesystem options
mk: Опции на датотечниот систем

en: The options to use for creating the filesystem
mk: Опциите кои ќе се користат за креирање на датотечниот систем

en: Encryption
mk: Енкрипција

en: Whether the volume should be encrypted
mk: Дали просторот ќе се енкриптира

en: Take Ownership
mk: Преземи сопственост

en: Whether the filesystem should be owned by the user
mk: Дали датотечниот систем ќе биде преземен од корисникот

en: Affirmative Button Mnemonic
mk: Мнемоник за потврдно копче

en: The mnemonic label for the affirmative button
mk: Мнемоничка ознака за потврдното копче

note: Translators: Format is a verb here. The %s is the name of the volume
en: Format %s
mk: Форматирај го %s

en: Disk _Utility
mk: Алатка за _дискови

note: Translators: this is the tooltip for the "Disk Utility" button
en: Use Disk Utility to format volume
mk: Користете ја алатката за дискови за форматирање на просторот

en: Compatible with all systems (FAT)
mk: Компатибилен со сите системи (FAT)

en: Compatible with Linux (ext2)
mk: Компатибилен со Linux (ext2)

en: Compatible with Linux (ext4)
mk: Компатибилен со Linux (ext4)

en: Encrypted, compatible with Linux (FAT)
mk: Енкриптиран, компатибилен со Linux (FAT)

note: Translators: Default name to use for the formatted volume. Keep length of * translation of "New Volume" to less than 16 characters.
en: New Volume
mk: Нов простор

en: T_ake ownership of filesystem
mk: П_реземи сопственост на датотечниот систем

en: The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the created file system will be owned by you. If not checked, only the super user can access the file system.
mk: Избраниот систем го содржи концептот на сопственост. Ако е чекирано, креираниот датотечен систем ќе Ви биде доделен вам. Ако не е чекирано, само super user ќе има пристап до датотечниот систем.

en: _Encrypt underlying device
mk: _Енкриптирај го подложниот уред

en: Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. May decrease performance and may not be compatible if you use the media on other operating systems.
mk: Енкриптирањето ги штити Вашите податоци, при што бара да внесите тајна фраза пред да се користи датотечниот систем. Тоа може да ги намали перформансите и да не е компатибилно со медиумот на други оперативни системи.

en: Warning: All data on the volume will be irrevocably lost.
mk: Предупредување: сите податоци на просторот ќе бидат засекогаш изгубени.

[ctx: application name]
en: Process Viewer (top)
mk: Прегледувач на процеси (top)

[ctx: application name]
en: Terminal Pager (less)
mk: Листач на страници на терминал (less)

[ctx: application name]
en: Unknown
mk: Непознато

en: uid: %d  pid: %d  program: %s
mk: uid: %d  pid: %d  програма: %s

en: pid: %d  program: %s
mk: pid: %d  програма: %s

note: Translators: %d is the partition number, %s the name of the disk
en: Partition %d on %s
mk: Партицијата %d на %s

en: Cannot unmount volume
mk: Не можам да го одмонтирам просторот

en: One or more applications are using the volume. Quit the applications, and then try unmounting again.
mk: Една или повеќе апликации го користат просторот. Исклучете ги апликациите и обидете се да го одмонтирате повторно.

en: Passphrases do not differ
mk: Тајните фрази не се разликуваат

en: Passphrase can't be empty
mk: Тајната фраза не смее да биде празна

en: Cr_eate
mk: К_реирај

en: To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it
mk: За да креирате енкриптиран уред, изберете тајна фраза за да го заштитите

en: To change the passphrase, enter both the current and new passphrase
mk: За да ја промените тајната фраза, внесете ја и старата и новата тајна фраза

en: Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase
mk: Податоците на овој уред се зачувани во енкриптирана форма заштитени со тајна фраза

en: Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase.
mk: Податоците на овој уред ќе бидат зачувани во енкриптирана форма заштитени со тајна фраза.

en: Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase.
mk: Податоците на овој уред ќе бидат зачувани во енкриптирана форма заштитени со тајна фраза

en: To make the data available for use, enter the passphrase for the device.
mk: За да ги направите податоците достапни за употреба, внесете ја тајната фраза за уредот.

en: Incorrect Passphrase. Try again.
mk: Грешна тајна фраза. Пробајте пак.

en: C_urrent Passphrase:
mk: Т_ековна тајна фраза:

en: _New Passphrase:
mk: _Нова тајна фраза:

en: _Verify Passphrase:
mk: _Потврди ја тајната фраза:

en: _Forget passphrase immediately
mk: _Заборави ја тајната фраза веднаш

en: Remember passphrase until you _log out
mk: Запамти ја тајната фраза сѐ додека не се од_јавите

en: LUKS Passphrase for UUID %s
mk: LUKS тајна фраза за UUID %s

en: Empty (don't create a file system)
mk: Празно (не креирај датотечен систем)

en: Extended Partition
mk: Проширена партиција

en: Master Boot Record
mk: Главен запис за бутиање

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en: GUID Partition Table
mk: GUID партициона табела

en: Don't partition
mk: Не партиционирај

en: Apple Partition Map
mk: Партициона мапа на Apple

en: Partitioning Scheme
mk: Шема на партиционирање

en: The selected partitioning scheme
mk: Избраната партициона шема

note: Translators: 'scheme' means 'partitioning scheme' here.
en: _Scheme:
mk: _Шема:

en: The currently selected size
mk: Тековно избраната големина

en: Minimum Size
mk: Минимална големина

en: The minimum size that can be selected
mk: Минималната големина која може да биде избрана

en: Maximum Size
mk: Максимална големина

en: The maximum size that can be selected
mk: Максималната големина која може да биде избрана

en: Less than a minute ago
mk: Пред помалку од една минута

en: Drive to show volumes for
mk: Уред за кој ќе се прикажуваат просторите

note: Translators: This is shown in the grid for a RAID array that is not running
en: RAID Array is not running
mk: RAID низата не се извршува

note: Translators: This is shown in the grid for a drive when no media has been detected Translators: This string is used as a description text when no media has * been detected for a drive
en: No Media Detected
mk: Не е откриен медиум

note: Translators: shown in the grid for an RAID Component
en: RAID Component
mk: RAID компонента

en: Create new filesystem on the selected device
mk: Креирај нов датотечен систем на избраниот уред

note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: SD High Capacity
mk: SD со висок капацитет

note: Translators: This is the name of a "Drive" backed by a file. * The %s is the size of the file (e.g. "42 GB" or "5 kB"). * * See e.g. http://people.freedesktop.org/~david/gnome-loopback-2.png
en: %s File
mk: Датотека од %s

note: Translators: first %s is the size, second %s is the media type * e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash'
en: %s %s Drive
mk: %s уред од тип %s

note: Translators: This string is used to describe a hard disk. * The first %s is the size of the drive e.g. '45 GB'.
en: %s Hard Disk
mk: Тврд диск од %s

note: Translators: This string is used to describe a hard disk where the size * is not known.
en: Hard Disk
mk: Тврд диск

note: Translators: This string is used to describe a SSD. The first %s is * the size of the drive e.g. '45 GB'.
en: %s Solid-State Disk
mk: Solid-State диск од %s

note: Translators: This string is used to describe a SSD where the size * is not known.
en: Solid-State Disk
mk: Solid-State диск

note: Translators: This string is the description of a drive. The first %s is the * size of the inserted media, for example '45 GB'.
en: %s Media
mk: Медиум од %s

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en: MBR Partition Table
mk: MBR партициона табела

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en: Apple Partition Table
mk: Apple партициона табела

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format when * the format is unknown
en: Partitioned
mk: Партициониран

note: Translators: This string is used for conveying a device is not partitioned.
en: Not Partitioned
mk: Непартициониран

note: TODO: include type e.g. SATA Port Multiplier, SAS Expander etc
en: SAS Expander
mk: SAS проширувач

en: PATA Host Adapter
mk: PATA хост адаптер

en: SATA Host Adapter
mk: SATA хост адаптер

en: ATA Host Adapter
mk: ATA хост адаптер

en: SAS Host Adapter
mk: SAS хост адаптер

en: SCSI Host Adapter
mk: SCSI хост адаптер

en: Host Adapter
mk: Хост адаптер

note: Translators: Description
en: Logical Volume
mk: Логички простор

note: Translators: VPD name
en: LVM2 Logical Volume
mk: LVM2 логички просор

note: Translators: Description
en: Volume Group
mk: Група на простори

note: Translators: VPD name - first %s is the size e.g. '45 GB'
en: %s LVM2 Volume Group
mk: LVM2 група на простори од %s

note: Translators: VPD name when size is not known
en: LVM2 Volume Group
mk: LVM2 група на простори

note: Translators: label for an unallocated space in a LVM2 volume group. * %s is the size, formatted like '45 GB' Translators: label for an unallocated space on a disk
en: %s Free
mk: %s слободни

note: Translators: Description
en: Unallocated Space
mk: Нераспределен простор

note: Translators: VPD name
en: LVM2 VG Unallocated Space
mk: LVM2 VG нераспределен простор

note: Translators: First %s is the size, second %s is a RAID level, e.g. 'RAID-5' Translators: first %s is the size e.g. '45 GB', second %s is the level e.g. 'RAID-5'
en: %s %s Array
mk: %s низа од тип %s

note: Translators: %s is a RAID level, e.g. 'RAID-5' Translators: %s is the level e.g. 'RAID-5'
en: %s Array
mk: %s низа

note: Translators: First %s is a device file such as /dev/sda4 * second %s is the state of the device
en: RAID Array %s (%s)
mk: RAID низа %s (%s)

note: Translators: %s is a device file such as /dev/sda4
en: RAID device %s
mk: RAID уред %s

en: RAID Array
mk: RAID низа

[ctx: Linux MD slave state]
en: Not Attached
mk: Не е прикачен

[ctx: Linux MD slave state]
en: Faulty
mk: Неисправен

[ctx: Linux MD slave state]
en: Fully Synchronized
mk: Целосно синхронизиран

[ctx: Linux MD slave state]
en: Blocked
mk: БЛокиран

[ctx: Linux MD slave state]
en: Partially Synchronized
mk: Парцијално синхронизиран

[ctx: Linux MD slave state]
en: Spare
mk: Резерва

en: Local Storage
mk: Локален склад

note: TODO: use display-hostname
en: Storage on %s
mk: Склад на %s

en: Multipath Devices
mk: Уреди со повеќе патеки

en: Drives with multiple I/O paths
mk: Уреди со повеќе В/И патеки

en: Multi-disk Devices
mk: Уреди со повеќе дискови

en: RAID, LVM and other logical drives
mk: RAID, LVM и други логички уреди

en: Peripheral Devices
mk: Периферни уреди

en: USB, FireWire and other peripherals
mk: USB, FireWire и други периферии

en: Error enumerating devices: %s
mk: Грешка при одредувањето реден број на уредите: %s

en: Error enumerating adapters: %s
mk: Грешка при одредувањето реден број на адаптерите: %s

en: Error enumerating expanders: %s
mk: Грешка при одредувањето реден број на проширувачите: %s

en: Error enumerating ports: %s
mk: Грешка при одредувањето реден број на портите: %s

en: Error listening to address `localhost:%d': %s: %s
mk: Грешка при слушањето на адресата `localhost:%d': %s: %s

en: Error creating a local TCP server, tried binding to ports 9000-10000 on localhost
mk: Грешка при креирањето на локален TCP сервер, пробав да се поврзам на портите 9000-10000 на localhost

en: Error setting auth mechanisms on local DBusServer
mk: Грешка при поставувањето на механизмите за автентикација на локалниот DBusServer

en: Unable to parse command-line `%s' (Malformed address?): %s
mk: Не можам да ја парсирам командната линија `%s' (неправилна адреса?): %s

en: Error reading stderr output: %s
mk: Грешка при читањето на излезот од stderr: %s

en: Error reading stderr output: No content
mk: Грешка при читањето на stderr: нема содржина

en: Error logging in
mk: Грешка при најавувањето

en: Error sending `%s': %s
mk: Грешка при испраќањето на `%s': %s

en: Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Waiting for secret' but got `%s'
mk: Неочекувана stderr грешка - очекувано е `udisks-tcp-bridge: Waiting for secret' но добив `%s'

en: Error passing authorization secret: %s
mk: Грешка при проследувањето на авторизациска тајна: %s

en: Error reading stderr from: %s
mk: Грешка при читањето на stderr од: %s

en: Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Attempting to connect to port %d' but got `%s'
mk: Неочекувана stderr грешка - очекувано беше `udisks-tcp-bridge: Attempting to connect to port %d' но добив `%s'

en: The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized: %s
mk: Програмата udisks-tcp-bridge не успеа да докаже дека е авторизирана: %s

en: The udisks-tcp-bridge program failed to prove it was authorized
mk: Програмата udisks-tcp-bridge не успеа да докаже дека е авторизирана

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB' * the second %s is the size as a number e.g. '65,536 bytes' Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB' * the second %s is the size as a 
en: %s (%s bytes)
mk: %s (%s бајти)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (12-bit version)
mk: FAT (12-bit верзија)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (16-bit version)
mk: FAT (16-bit верзија)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (32-bit version)
mk: FAT (32-bit верзија)

note: Translators: NTFS is a filesystem type
en: NTFS (version %s)
mk: NTFS (верзија %s)

note: Translators: Ext2 is a filesystem type
en: Ext2 (version %s)
mk: Ext2 (верзија %s)

note: Translators: Ext3 is a filesystem type
en: Ext3 (version %s)
mk: Ext3 (верзија %s)

note: Translators: 'Journal' refers to a filesystem technology here, see 'journaling filesystems'
en: Journal for Ext3 (version %s)
mk: Дневник за Ext3 (верзија %s)

note: Translators: 'Journal' refers to a filesystem technology here, see 'journaling filesystems'
en: Journal for Ext3
mk: Дневник за Ext3

note: Translators: ext4 is a filesystem type
en: Ext4 (version %s)
mk: Ext4 (верзија %s)

note: Translators: xfs is a filesystem type
en: XFS (version %s)
mk: XFS (верзија %s)

note: Translators: reiserfs is a filesystem type
en: ReiserFS (version %s)
mk: ReiserFS (верзија %s)

en: LVM2 Physical Volume (version %s)
mk: LVM2 физички простор (верзија %s)

en: LVM2 Physical Volume
mk: LVM2 физички простор

en: RAID Component (version %s)
mk: RAID компонента (верзија %s)

en: Creating File System
mk: Креирам датотечен систем

en: Mounting File System
mk: Го монтирам датотечниот систем

en: Unmounting File System
mk: Го одмонтирам датотечниот систем

en: Checking File System
mk: Го проверувам датотечниот систем

en: Creating LUKS Device
mk: Креирам LUKS уред

en: Unlocking LUKS Device
mk: Отклучувам LUKS уред

en: Locking LUKS Device
mk: Заклучувам LUKS уред

en: Creating Partition Table
mk: Креирам партициона табела

en: Deleting Partition
mk: Ја бришам партицијата

en: Creating Partition
mk: Креирам партиција

en: Modifying Partition
mk: Ја изменувам партицијата

en: Setting Label for Device
mk: Поставувам ознака за уредот

en: Changing Passphrase for Encrypted LUKS Device
mk: Ја променувам тајната фраза за енкриптираниот LUKS уред

en: Adding Component to RAID Array
mk: Додавам компонента на RAID низата

en: Removing Component from RAID Array
mk: Отстранувам компонента од RAID низата

en: Stopping RAID Array
mk: Ја стопирам RAID низата

en: Starting RAID Array
mk: Ја стартувам RAID низата

en: Checking RAID Array
mk: Ја проверувам RAID низата

en: Repairing RAID Array
mk: Ја поправам RAID низата

en: Running Short SMART Self-Test
mk: Извршувам краткотрајно SMART самотестирање

en: Running Extended SMART Self-Test
mk: Извршувам проширено SMART самотестирање

en: Running Conveyance SMART Self-Test
mk: Извршувам кратко SMART самотестирање

en: Ejecting Media
mk: Го вадам медиумот

en: Detaching Device
mk: Го откачувам уредот

en: Forcibly Unmounting Filesystem
mk: Присилно го одмонтирам датотечниот систем

en: Forcibly Locking LUKS device
mk: Присилно го заклучувам LUKS уредот

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table Linux
en: Linux Basic Data Partition
mk: Основна податочна партиција за Linux

note: Same as MS BDP
en: Linux RAID Partition
mk: Linux RAID партиција

en: Linux Swap Partition
mk: Linux Swap партиција

en: Linux LVM Partition
mk: inux LVM партиција

en: Linux Reserved Partition
mk: Резервирана Linux партиција

note: Not associated with any OS
en: MBR Partition Scheme
mk: MBR партициона шема

en: BIOS Boot Partition
mk: BIOS Boot партиција

note: Microsoft
en: Microsoft Reserved Partition
mk: Microsoft резервирана партиција

en: Microsoft Basic Data Partition
mk: Основна податочна партиција од Microsoft

note: Same as Linux BDP
en: Microsoft LDM Metadata Partition
mk: Microsoft LDM метадата партиција

en: Microsoft LDM Data Partition
mk: Microsoft LDM податочна партиција

en: Microsoft Windows Recovery Environment
mk: Околина за поправки за Microsoft Windows

note: HP-UX
en: HP-UX Data Partition
mk: Податочна партиција за HP-UX

en: HP-UX Service Partition
mk: Сервисна партиција за HP-UX

note: FreeBSD
en: FreeBSD Boot Partition
mk: FreeBSD бутабилна партиција

en: FreeBSD Data Partition
mk: Податочна партиција за FreeBSD

en: FreeBSD Swap Partition
mk: Swap партиција за FreeBSD

en: FreeBSD UFS Partition
mk: FreeBSD UFS партиција

en: FreeBSD Vinum Partition
mk: FreeBSD Vinum партиција

en: FreeBSD ZFS Partition
mk: FreeBSD ZFS партиција

note: Solaris
en: Solaris Boot Partition
mk: Solaris Boot партиција

en: Solaris Root Partition
mk: Solaris Root партиција

en: Solaris Swap Partition
mk: Solaris Swap партиција

en: Solaris Backup Partition
mk: Solaris Backup партиција

en: Solaris /usr Partition
mk: Solaris /usr партиција

note: Same as Apple ZFS
en: Solaris /var Partition
mk: Solaris /var партиција

en: Solaris /home Partition
mk: Solaris /home партиција

en: Solaris Alternate Sector Partition
mk: Solaris Alternate Sector партиција

en: Solaris Reserved Partition
mk: Solaris резервирана партиција

en: Solaris Reserved Partition (2)
mk: Solaris резервирана партиција (2)

en: Solaris Reserved Partition (3)
mk: Solaris резервирана партиција (3)

en: Solaris Reserved Partition (4)
mk: Solaris резервирана партиција (4)

en: Solaris Reserved Partition (5)
mk: Solaris резервирана партиција (5)

note: Mac OS X
en: Apple HFS/HFS+ Partition
mk: Apple HFS/HFS+ партиција

note: see http://developer.apple.com/documentation/mac/Devices/Devices-126.html *     http://lists.apple.com/archives/Darwin-drivers/2003/May/msg00021.html
en: Apple UFS Partition
mk: Apple UFS партиција

en: Apple ZFS Partition
mk: Apple ZFS партиција

note: Same as Solaris /usr
en: Apple RAID Partition
mk: Apple RAID партиција

en: Apple RAID Partition (Offline)
mk: Apple RAID партиција (офлајн)

en: Apple Boot Partition
mk: Apple Boot партиција

en: Apple Label Partition
mk: Apple Label партиција

en: Apple TV Recovery Partition
mk: Apple TV партиција за поправка

note: NetBSD
en: NetBSD Swap Partition
mk: NetBSD Swap партиција

en: NetBSD FFS Partition
mk: NetBSD FFS партиција

en: NetBSD LFS Partition
mk: NetBSD LFS партиција

en: NetBSD RAID Partition
mk: NetBSD RAID партиција

en: NetBSD Concatenated Partition
mk: NetBSD конкатенирана партиција

en: NetBSD Encrypted Partition
mk: NetBSD енкриптирана партиција

en: Unused Partition
mk: Неискористена партиција

en: Empty Partition
mk: Празна партиција

en: Driver Partition
mk: Driver партиција

en: Driver 4.3 Partition
mk: Driver 4.3 партиција

en: ProDOS file system
mk: ProDOS датотечен систем

note: see http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html
en: Empty (0x00)
mk: Празна (0x00)

en: Extended (0x05)
mk: Проширена (0x05)

en: Hidden FAT12 (0x11)
mk: Скриена FAT12 (0x11)

en: Compaq diagnostics (0x12)
mk: Дијагностичка за Compaq (0x12)

en: Hidden FAT16 <32M (0x14)
mk: Скриена FAT16 <32M (0x14)

en: Hidden FAT16 (0x16)
mk: Скриена FAT16 (0x16)

en: Hidden HPFS/NTFS (0x17)
mk: Скриена HPFS/NTFS (0x17)

en: Hidden W95 FAT32 (0x1b)
mk: Скриена W95 FAT32 (0x1b)

en: Hidden W95 FAT32 (LBA) (0x1c)
mk: Скриена W95 FAT32 (LBA) (0x1c)

en: Hidden W95 FAT16 (LBA) (0x1e)
mk: Скриена W95 FAT16 (LBA) (0x1e)

en: Linux Extended (0x85)
mk: Linux проширена (0x85)

en: Linux RAID autodetect (0xfd)
mk: Linux RAID автодетектирана (0xfd)

en: A popular format compatible with almost any device or system, typically used for file exchange.
mk: Популарен формат компатибилен со скоро секој уред или систем, типичен за размена на податоци.

en: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system does not use a journal.
mk: Овој датотечен систем е компатибилен само со Linux системите и овозможува поддршка за класичните пермисии за датотеки на UNIX. Овој датотечен систем не користи дневник.

en: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support.
mk: Овој датотечен систем е компатибилен само со Linux системите и овозможува поддршка за класичните пермисии за датотеки на UNIX.

en: Swap area used by the operating system for virtual memory.
mk: Swap простор кој се користи од оперативниот систем за виртуелна меморија.

en: The native Windows file system. Not widely compatible with other operating systems than Windows.
mk: Стандардниот датотечен систем на Windows. Не е насекаде компатибилен со други системи, покрај Windows.

en: Simple filesystem with low overhead and UNIX permissions support. Not widely compatible with operating systems other than Linux and Minix.
mk: Едноставен датотечен систем со мали побарувачки и поддршка за UNIX пермисии. Не е насекаде компатибилен со други оперативни системи, освен Linux и Minix.

en: No file system will be created.
mk: Нема да биде креиран датотечен систем.

en: Create an Extended Partition for logical partitions.
mk: Креирај проширена партиција за логички партиции.

en: The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions.
mk: Master Boot Record шемата е компатибилна со скоро секој уред или систем, но има повеќе ограничувања во однос на големината на дискот и бројот на партиции.

en: A legacy scheme that is incompatible with most systems except Apple systems and most Linux systems. Not recommended for removable media.
mk: Шема за поддршка на застарени системи, освен тие на Apple и повеќето Linux системи. Не се препорачува за преносливи медиуми.

en: The GUID scheme is compatible with most modern systems but may be incompatible with some devices and legacy systems.
mk: GUID шемата е компатибилна со повеќето модерни системи, но може да не е компатибилна со некои уреди и стари системи.

en: Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy / Zip disks.
mk: Го означува целиот диск како неискористен. Ако сакате да избегните партиционирање на дискот, пр. целиот диск да се користи за floppy / Zip дискови.

[ctx: connection name]
note: Translators: name shown for unknown disk connection interfaces
en: Unknown
mk: Непознат

note: #-#-#-#-#  190 (gnome-disk-utility.master.mk.po)  #-#-#-#-# Translators: Connection with speed information. * First %s is the connection name, like 'SATA' or 'USB' * second %s is the speed, like '2 Mbit/s' #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translator: The first %s refers to the base, whi
en: %s at %s
mk: %s на %s

[ctx: RAID level]
en: Stripe (RAID-0)
mk: Лента (RAID-0)

[ctx: RAID level]
en: Mirror (RAID-1)
mk: Огледало (RAID-1)

[ctx: RAID level]
en: Parity Disk (RAID-4)
mk: Диск за парност (RAID-4)

[ctx: RAID level]
en: Distributed Parity (RAID-5)
mk: Дистрибуирана парност (RAID-5)

[ctx: RAID level]
en: Dual Distributed Parity (RAID-6)
mk: Двојна дистрибуирана парност (RAID-6)

[ctx: RAID level]
en: Stripe of Mirrors (RAID-10)
mk: Лента од огледала (RAID-10)

[ctx: RAID level]
en: Concatenated (Linear)
mk: Конкатенирано (линеарно)

[ctx: RAID level]
en: Linear
mk: Линеарно

en: Striped set without parity. Provides improved performance but no fault tolerance. If a single disk in the array fails, the entire RAID-0 array fails.
mk: Множество во лента без парност. Овозможува подобрени перформанси, но не е отпорен на расипувања. Ако барем еден диск се расипе, тогаш целата RAID-0 низа се расипува.

en: Mirrored set without parity. Provides fault tolerance and improved performance for reading. RAID-1 arrays can sustain all but one disk failing.
mk: Множество од огледала без парност. Овозможува отпорност од расипување и подобрени перформанси. RAID-1 низите можат да работат и кога сите освен еден диск се расипани.

en: Striped set with parity on a single disk. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-4 arrays can sustain a single disk failure.
mk: Множество во лента со парност на еден диск. Овозможува подобри перформанси и отпорност од расипување. RAID-4 низите можат да издржат расипување на еден диск.

en: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-5 arrays can sustain a single disk failure.
mk: Множество во лента со дистрибуирана парност. Овозможува подобрени перформанси и отпорност од расипување. RAID-5 може да издржи расипување на еден диск.

en: Striped set with dual distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-6 arrays can sustain two disk failures.
mk: Множество во лента со дистрибуирана парност. Овозможува подобрени перформанси и отпорност од расипување. RAID-6 може да издржи расипување на два диска.

en: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-10 arrays can sustain multiple drive losses so long as no mirror loses all its drives.
mk: Множество во лента со дистрибуирана парност. Овозможува подобрени перформанси и отпорност од расипување. RAID-10 може да издржи расипување повеќе дискови, сѐ додека ниедно огледало не ги изгуби сите свои дискови.

en: Unknown RAID level %s.
mk: Непознато ниво на RAID - %s.

note: Translators: Overall description of the GOOD status
en: Disk is healthy
mk: Дискот е во ред

note: Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_IN_THE_PAST status
en: Disk was used outside of design parameters in the past
mk: Дискот беше употребен надвор од дизајнираните параметри во минатото

note: Translators: Overall description of the BAD_SECTOR status
en: Disk has a few bad sectors
mk: Дискот има неколку расипани сектори

note: Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_NOW status
en: DISK IS BEING USED OUTSIDE DESIGN PARAMETERS
mk: ДИСКОТ СЕ УПОТРЕБУВА НАДВОР ОД ПРОПИШАНИТЕ ПАРАМЕТРИ

note: Translators: Suggested action for the BAD_ATTRIBUTE_NOW status Translators: Suggested action for the BAD_SECTOR_MANY status Translators: Suggested action for the BAD_STATUS status
en: Backup all data and replace the disk
mk: Направете резервна копија на сите податоци и заменете го дискот

note: Translators: Overall description of the BAD_SECTOR_MANY status
en: DISK HAS MANY BAD SECTORS
mk: ДИСКОТ ИМА МНОГУ РАСИПАНИ СЕКТОРИ

note: Translators: Overall description of the BAD_STATUS status
en: DISK FAILURE IS IMMINENT
mk: ДИСКОТ ЌЕ СЕ РАСИПЕ ЗА МНОГУ СКОРО

en: Blank CD-ROM Disc
mk: Празен CD-ROM диск

en: Blank DVD-ROM Disc
mk: Празен DVD-ROM диск

en: DVD+R DL Disc
mk: DVD+R DL диск

en: Blank DVD+R DL Disc
mk: Празен DVD+R DL диск

en: DVD+RW DL Disc
mk: DVD+RW DL диск

en: Blank DVD+RW DL Disc
mk: Празен DVD+RW DL диск

en: Blu-Ray Disc
mk: Blu-Ray диск

en: Blank Blu-Ray Disc
mk: Празен Blu-Ray диск

en: Blu-Ray R Disc
mk: Blu-Ray R диск

en: Blank Blu-Ray R Disc
mk: Празен Blu-Ray R диск

en: Blu-Ray RW Disc
mk: Blu-Ray RW диск

en: Blank Blu-Ray RW Disc
mk: Празен Blu-Ray RW диск

en: HD DVD Disc
mk: HD DVD диск

en: Blank HD DVD Disc
mk: Празен HD DVD диск

en: HD DVD-R Disc
mk: HD DVD-R диск

en: Blank HD DVD-R Disc
mk: Празен HD DVD-R диск

en: HD DVD-RW Disc
mk: HD DVD-RW диск

en: Blank HD DVD-RW Disc
mk: Празен HD DVD-RW диск

en: MO Disc
mk: MO диск

en: Blank MO Disc
mk: Празен MO диск

en: MRW Disc
mk: MRW диск

en: Blank MRW Disc
mk: Празен MRW диск

en: MRW/W Disc
mk: MRW/W диск

en: Blank MRW/W Disc
mk: Празен MRW/W диск

en: Blank Optical Disc
mk: Празен оптички диск

note: Translators: Label for an extended partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Extended
mk: %s проширена партиција

en: Contains logical partitions
mk: Содржи логички партиции

note: Translators: Label for an extended partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Encrypted
mk: %s енкриптирана

en: Optical Disc
mk: Оптички диск

note: Translators: Label for a partition with a filesystem * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Filesystem
mk: Датотечен систем од %s

note: Translators: Label for a partition table * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Partition Table
mk: Партициона табела од %s

note: Translators: Label for a LVM volume * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s LVM2 Physical Volume
mk: LVM2 физички простор %s

note: Translators: label for a RAID component * First %s is the size, formatted like '45 GB' * Second %s is the RAID level string, e.g 'RAID-5'
en: %s %s Component
mk: %s %s компонента

note: Translators: description for a RAID component * First %s is the array name, e.g. 'My Photos RAID',
en: Part of "%s" array
mk: Дел од низата „%s“

note: Translators: label for a swap partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Swap Space
mk: %s swap простор

note: Translators: label for a data partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Data
mk: %s податоци

note: Translators: label for a volume of unrecognized use * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Unrecognized
mk: %s непрепознаени

note: Translators: description for a volume of unrecognized use
en: Unknown or Unused
mk: Непознат или неискористен

note: Translators: label for a partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Partition
mk: %s партиција

note: Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number * and the %s is the VPD name for the drive.
en: Partition %d of %s
mk: Партиција %d од %s

note: Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number.
en: Partition %d
mk: Партиција %d

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume. * The %s is the VPD name for the drive.
en: Whole-disk volume on %s
mk: Простор на цел диск на %s

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume.
en: Whole-disk volume
mk: Простор на цел диск

note: Translators: %s is the name of the device
en: It's now safe to remove "%s".
mk: Сега може да го извадите „%s“.

note: Translators: %s is the name of the device
en: Writing data to "%s"...
mk: Запишувам податоци на „%s“...

en: To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
mk: За да се спречи загуба на податоци почекајте додека ова не заврши пред да го извадите или исклучите уредот.

note: Translators: This is used as the title of the notification
en: Hard Disk Problems Detected
mk: Откриени се проблеми со тврдиот диск

en: A hard disk is reporting health problems.
mk: Некој тврд диск пријавува неисправности.

en: Multiple system hard disks are reporting health problems.
mk: Повеќе тврди дискови на системот пријавуваат неисправности.

en: Multiple hard disks are reporting health problems.
mk: Повеќе тврди дискови пријавуваат неисправности.

en: Volume to show
mk: Простор за прикажување

en: Drive to show
mk: Уред за прикажување

en: Multipath Drive
mk: Уред со повеќе патеки

note: Translators: This is used in the "Location" element for a disk * connected to a SAS Adapter or Expander - The %d is the * PHY number (starts at 1) and the %s is the Adapter/Expander * name (e.g. "SAS Host Adapter").
en: PHY %d of %s
mk: PHY %d од %s

note: Translators: This is used in the "Location" element for a disk * connected to a Adapter or Expander - The %d is the * PHY number (starts at 1) and the %s is the Adapter/Expander * name (e.g. "SATA Host Adapter").
en: Port %d of %s
mk: Порта %d од %s

[ctx: Write Cache]
en: Enabled
mk: Овозможено

[ctx: Write Cache]
en: Disabled
mk: Оневозможено

[ctx: Rotation Rate]
en: Solid-State Disk
mk: Solid-State диск

note: Translators: 'scheme' refers to a partition table format here, like 'mbr' or 'gpt'
en: Unknown Scheme: %s
mk: Непозната шема: %s

en: Error launching Brasero
mk: Грешка при пуштањето на Brasero

en: The application is not installed
mk: Апликацијата не е инсталирана

en: Error ejecting medium
mk: Грешка при вадењето на медиумот

en: Error detaching drive
mk: Грешка при откачувањето на уредот

en: Error formatting drive
mk: Грешка при форматирањето на уредот

en: Are you sure you want to format the drive?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го форматирате уредот?

en: <b>WARNING:</b> Several paths to this drive has been detected but no corresponding multipath device was found. Your OS may be misconfigured.
mk: <b>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:</b> Откриени се повеќе патеки на овој уред, но не е пронајден уред со повеќе патеки. Можеби Вашиот оперативен систем не е добро исконфигуриран.

en: Go to Multipath Device
mk: Оди до уредот со повеќе патеки

en: <b>NOTE:</b> This object represents one of several paths to the drive. To perform operations on the drive, use the corresponding multipath object.
mk: <b>ЗАБЕЛЕШКА:</b> Овој објект претставува една од повеќето патеки на уредот. За да вршите операции на овој уред, користете го соодветниот објект од повеќе патеки.

en: Firmware Version:
mk: Верзија на firmware:

note: Translators: if you translate "World Wide Name", please include the abbreviation "WWN"
en: World Wide Name:
mk: World Wide име:

en: Write Cache:
mk: Кеш за запишување:

en: Rotation Rate:
mk: Рата на ротација:

en: Partitioning:
mk: Партиционирање:

en: Open CD/_DVD Application
mk: Отвори _апликација за CD/DVD

en: Format _Drive
mk: Форматирај го _уредот

en: Erase or partition the drive
mk: Избриши или партиционирај го уредот

en: SM_ART Data
mk: Податоци од SM_ART

en: View SMART data and run self-tests
mk: Прегледај ги податоците од SMART и изврши самотестирање

en: Eject medium from the drive
mk: Извади го медиумот од уредот

en: Safe Rem_oval
mk: Безбедно отст_ранување

en: Power down the drive so it can be removed
mk: Изгаснете го уредот за да може да биде отстранет

en: Measure drive performance
mk: Измери ги перформансите на уредот

en: Serial Attached SCSI
mk: Сериски прикачен SCSI

en: Revision:
mk: Ревизија:

en: Fabric:
mk: Материјал:

en: Number of Ports:
mk: Број на порти:

en: Error starting Volume Group
mk: Грешка при стартување на групата простори

en: Error stopping Volume Group
mk: Грешка при стопирање на групата простори

en: Error setting name for Volume Group
mk: Грешка при поставување на име за групата простори

en: Choose a new Volume Group name.
mk: Одберете ново име за групата простори.

en: Error adding Physical Volume to Volume Group
mk: Грешка при додавањето на физички простор на групата простори

en: Error creating PV for VG
mk: Грешка при креирање на PV за VG

en: Error deleting partition for Physical Volume in Volume Group
mk: Грешка при бришењето на физички простор во групата простори

en: Error removing Physical Volume from Volume Group
mk: Грешка при отстранувањето на физички простор од групата простори

en: Are you sure you want the remove the Physical Volume?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете физичкиот простор?

en: Not Running
mk: Не работи

en: Partially Running
mk: Работи парцијално

en: Unknown (%d)
mk: Непознато (%d)

en: Extent Size:
mk: Големина на простор:

en: Physical Volumes:
mk: Физички простори:

en: Unallocated:
mk: Нераспределени:

en: St_art Volume Group
mk: Ста_ртувај група на простори

en: Activate all LVs in the VG
mk: Активирај ги сите LV во VG

en: St_op Volume Group
mk: С_топирај група на простори

en: Deactivate all LVs in the VG
mk: Деактивирај ги сите LV во VG

en: Edit _Name
mk: Уреди го _името

en: Change the Volume Group name
mk: Промени го името на групата простори

en: Edit _Physical Volumes
mk: Уреди ги _физичките простори

en: Create and remove PVs
mk: Креирај и избриши PVs

[ctx: RAID status]
en: Not running, partially assembled
mk: Не работи, парцијално склопено

[ctx: RAID status]
en: Not running
mk: Не работи

[ctx: RAID status]
en: Not running, can only start degraded
mk: Не работи, може да се стартува во деградирана состојба

[ctx: RAID status]
en: Not running, not enough components to start
mk: Не работи, нема доволно компоненти за стартување

[ctx: RAID status]
en: DEGRADED
mk: ДЕГРАДИРАН

[ctx: RAID status]
en: Running
mk: Работи

[ctx: RAID action]
en: Reshaping
mk: Повторно се оформува

[ctx: RAID action]
en: Resyncing
mk: Повторно се синхронизирам

[ctx: RAID action]
en: Repairing
mk: Се поправам

[ctx: RAID action]
en: Recovering
mk: Се обновувам

[ctx: RAID action]
en: Checking
mk: Се проверувам

[ctx: RAID action]
en: Idle
mk: Мирување

en: Error stopping RAID Array
mk: Грешка при стопирањето на RAID низата

en: Error starting RAID Array
mk: Грешка при стартување на RAID низата

en: Not enough components available to start the RAID Array
mk: Нема доволно достапни компоненти за стартување на RAID низата

en: Are you sure you want the RAID Array degraded?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја стартувате RAID низата деградирана?

en: Error deleting partition for component in RAID Array
mk: Грешка при бришењето на партицијата за компонентата во RAID низата

en: Error removing component from RAID Array
mk: Грешка при бришењето на компонентата од RAID низата

en: Are you sure you want the remove the component?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните компонентата?

en: Error adding component to RAID Array
mk: Грешка при додавањето на компонента во RAID низата

en: Error creating component for RAID array
mk: Грешка при креирањето на компонента за RAID низата

en: Error expanding RAID Array
mk: Грешка при проширувањето на RAID низата

en: Error checking RAID Array
mk: Грешка при проверката на RAID низата

en: Metadata Version:
mk: Верзија на метаподатоци:

en: Components:
mk: Компоненти:

en: St_art RAID Array
mk: Ст_артувај RAID низа

en: Bring up the RAID Array
mk: Спои ја RAID низата

en: St_op RAID Array
mk: Ст_опирај RAID низа

en: Tear down the RAID Array
mk: Раздели ја RAID низата

en: Format/Erase RAI_D Array
mk: Форматирај/избриши RAID низа

en: Erase or partition the array
mk: Избриши или партиционирај ја низата

en: Chec_k Array
mk: Провери ја _низата

en: Check and repair the array
mk: Провери и поправи ја низата

en: Edit Com_ponents
mk: Уреди ги ком_понентите

en: Create and remove components
mk: Креирај и избриши компоненти

en: Measure RAID array performance
mk: Измери ги перформансите на RAID низата

en: Error unmounting volume
mk: Грешка при одмонтирањето на просторот

en: Error mounting volume
mk: Грешка при монтирањето на просторот

en: Error deleting partition
mk: Грешка при бришењето на партицијата

en: Are you sure you want to delete the partition?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете партицијата?

en: Error creating filesystem
mk: Грешка при креирањето на датотечниот систем

en: Are you sure you want to format the volume?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го форматирате просторот?

en: Error modifying partition
mk: Грешка при измената на партицијата

en: Are you sure you want to forget the passphrase?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја заборавите тајната фраза?

en: _Forget
mk: _Заборави

en: Error locking LUKS volume
mk: Грешка при заклучувањето на LUKS просторот

en: Error unlocking LUKS volume
mk: Грешка при отклучувањето на  LUKS просторот

en: Error creating partition
mk: Грешка при креирањето на партицијата

en: Error changing label
mk: Грешка при промената на ознаката

en: Choose a new filesystem label.
mk: Изберете нова ознака за датотечниот систем.

en: _Label:
mk: _Ознака:

en: Error checking filesystem on volume
mk: Грешка при проверката на датотечниот систем на просторот

en: File system check on "%s" (%s) completed
mk: Проверката на датотечниот систем на „%s„ (%s) завшри

en: File system is clean.
mk: Датотечниот систем е чист.

en: File system is <b>NOT</b> clean.
mk: Датотечниот систем <b>НЕ Е</b> чист.

en: Error spawning nautilus: %s
mk: Грешка при пуштањето на nautilus: %s

en: Error creating Logical Volume
mk: Грешка при креирањето на логичкиот простор

en: Error stopping Logical Volume
mk: Грешка при стопирањето на логичкиот простор

en: Error starting Logical Volume
mk: Грешка при стартувањето на логичкиот простор

en: Error setting name for Logical Volume
mk: Грешка при поставувањето на име за логичкиот простор

en: Choose a new name for the Logical Volume.
mk: Изберете ново име за логичкиот простор.

en: Error deleting Logical Volume
mk: Грешка при бришењето на логичкиот простор

en: Are you sure you want to delete the logical volume?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете логичкиот простор?

en: Volume Name:
mk: Име на простор:

en: Partition Type:
mk: Тип на партиција:

en: Partition Label:
mk: Ознака на партиција:

en: Partition Flags:
mk: Флегови на партиција:

en: Available:
mk: Достапно:

en: Mount Point:
mk: Точка на монтирање:

[ctx: LVM2 LV State]
en: Running
mk: Работи

[ctx: LVM2 LV State]
en: Not Running
mk: Не работи

note: Translators: This is for the 'boot' MBR/APM partition flag
en: Bootable
mk: Бутабилен

note: Translators: This is for the 'allocated' APM partition flag
en: Allocated
mk: Распределен

note: Translators: This is for the 'allow_read' APM partition flag
en: Allow Read
mk: Дозволи читање

note: Translators: This is for the 'allow_write' APM partition flag
en: Allow Write
mk: Дозволи запишување

note: Translators: This is for the 'boot_code_is_pic' APM partition flag
en: Boot Code PIC
mk: Boot код PIC

note: Translators: this the mount point hyperlink tooltip for a * remote server - it uses the sftp:// protocol
en: View files on the volume using a SFTP network share
mk: Прегледај ги датотеките на просторот со користење на SFTP мрежно споделување

note: Translators: this the mount point hyperlink tooltip
en: View files on the volume
mk: Прегледај ги датотеките на просторот

note: Translators: this the the text for the mount point * item - %s is the mount point, e.g. '/media/disk'
en: Mounted at %s
mk: Монтиран на %s

en: Not Mounted
mk: Не е монтиран

en: Encrypted Volume (Locked)
mk: Енкриптиран простор (заклучен)

en: Encrypted Volume (Unlocked)
mk: Енкриптиран простор (незаклучен)

en: Go to array
mk: Оди до низата

en: Container for Logical Partitions
mk: Контејнер за логички партиции

en: Logical _Volumes
mk: Логички прост_ори

en: _Volumes
mk: _Простори

en: _Mount Volume
mk: _Монтирај го просторот

en: Mount the volume
mk: Монтирај го просторот

en: Un_mount Volume
mk: _Одмонтирај го просторот

en: Unmount the volume
mk: Одмонтирај го просторот

en: Fo_rmat Volume
mk: Фор_матирај го просторот

en: Erase or format the volume
mk: Избриши го или форматирај го просторот

en: _Check Filesystem
mk: _Провери го датотечниот систем

en: Check and repair the filesystem
mk: Провери и поправи го датотечниот систем

en: Edit Filesystem _Label
mk: Уреди ја о_знаката на датотечниот систем

en: Change the label of the filesystem
mk: Промени ја ознаката на датотечниот систем

en: Ed_it Partition
mk: Ур_еди ја партицијата

en: Change partition type, label and flags
mk: Промени го типот, ознаката или флеговите на партицијата

en: D_elete Partition
mk: И_збриши ја партицијата

en: Delete the partition
mk: Избриши ја партицијата

en: _Create Partition
mk: _Креирај партиција

en: Create a new partition
mk: Креирај нова партиција

en: _Lock Volume
mk: Зак_лучи го просторот

en: Make encrypted data unavailable
mk: Направи ги енкриптираните податоци недостапни

en: Un_lock Volume
mk: От_клучи го просторот

en: Make encrypted data available
mk: Направи ги енкриптираните податоци достапни

en: Forge_t Passphrase
mk: За_борави ја тајната фраза

en: Delete passphrase from keyring
mk: Избриши ја тајната фраза од приврзокот

en: Change passphrase
mk: Смени ја тајната фраза

en: _Create Logical Volume
mk: _Креирај логички простор

en: Create a new logical volume
mk: Креирај нов логички простор

en: S_tart Volume
mk: С_тартувај простор

en: Activate the Logical Volume
mk: Активирај го логичкиот простор

en: Edit Vol_ume Name
mk: Уреди го името на пр_осторот

en: Change the name of the volume
mk: Промени го името на просторот

en: D_elete Volume
mk: И_збриши го просторот

en: Delete the Logical Volume
mk: Избриши го логичкиот простор

en: Sto_p Volume
mk: Сто_пирај го просторот

en: Deactivate the Logical Volume
mk: Деактивирај го логичкиот простор

note: Translators: Window title when the item representing a remote machine is selected. * First %s is the hostname of the remote host (e.g. 'widget.gnome.org')
en: %s — Disk Utility
mk: %s — Алатка за дискови

note: Translators: Window title when an item on a remote machine is selected and there is a device file. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array'). * Third is the device 
en: %s (%s) [%s] @ %s — Disk Utility
mk: %s (%s) [%s] @ %s — Алатка за дискови

note: Translators: Window title when an item on a remote machine is selected. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array'). * Third %s is the hostname of the remote host (e.
en: %s (%s) @ %s — Disk Utility
mk: %s (%s) @ %s — Алатка за дискови

note: Translators: Window title when an item on the local machine is selected and there is a device file. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array'). * Third is the device
en: %s (%s) [%s] — Disk Utility
mk: %s (%s) [%s] — Алатка за дискови

note: Translators: Window title when an item on the local machine is selected. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn'). * Second %s is the VPD name of the item (e.g. 'ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC' or '6 TB RAID-6 Array').
en: %s (%s) — Disk Utility
mk: %s (%s) — Алатка за дискови

en: Error creating RAID array
mk: Грешка при креирањето на RAID низа

en: Error connecting to “%s”
mk: Грешка при поврзувањето со „%s“

en: Manage storage devices on another machine
mk: менаџирај со уредите за складирање на друга машина

en: _RAID Array...
mk: RAID _низа...

en: Create a RAID array
mk: Креирај RAID низа

en: Get Help on Disk Utility
mk: Помош за алатката за дискови

en: An error occured
mk: Се случи грешка

en: The operation failed.
mk: Операцијата не успеа.

en: The device is busy.
mk: Уредот е зафатен.

en: The operation was canceled.
mk: Операцијата беше прекината.

en: The daemon is being inhibited.
mk: Демонот е прекинат.

en: An invalid option was passed.
mk: Беше проследена невалидна опција.

en: The operation is not supported.
mk: Операцијата не е поддржана.

en: Getting ATA SMART data would wake up the device.
mk: Земањето на податоци за ATA SMART ќе го разбуди уредот.

en: Permission denied.
mk: Немате дозвола.

en: _Details:
mk: _Детали:

en: _Storage Devices
mk: _Уреди за складирање

en: Default Dictionary Server
mk: Стандарден сервер за речник

en: Spanish Dictionaries
mk: Шпански речници

en: Longdo Thai-English Dictionaries
mk: Longdo Тајландско-Англиски Речници

en: Strategy to use
mk: Стратегија за употреба

en: About GNOME
mk: За GNOME

en: Learn more about GNOME
mk: Дознајте повеќе за GNOME

en: Friends of GNOME
mk: Пријатели на GNOME

en: The Mysterious GEGL
mk: Мистериозниот GEGL

en: Wanda The GNOME Fish
mk: Ванда - GNOME рибата

en: _Open URL
mk: _Отвори URL

en: _Copy URL
mk: _Копирај URL

en: About the GNOME Desktop
mk: За работната околина GNOME

en: Welcome to the GNOME Desktop
mk: Добредојдовте во работната околина GNOME

en: Brought to you by:
mk: Овозможено од:

en: Distributor
mk: Дистрибутер

en: Build Date
mk: Датум на компајлирање

en: Display information on this GNOME version
mk: Прикажи информации за оваа верзија на GNOME

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
mk: GNOME вклучува комплетна платформа за развивање на апликации со што се дозволува брзо создавање на моќни и комплексни апликации.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
mk: GNOME ги вклучува повеќето работи што ги гледате на Вашиот компјутер, заедно со менаџерите за датотеки, веб прелистувачите, менијата и многу апликации.

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-desktop.HEAD.mk)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
mk: GNOME е слободна, корисна, стабилна, пристапна работна околина за „Unix-like“ оперативните системи.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
mk: GNOME се фокусира на користност и пристапност. Регуларниот циклус на објавување на нови верзии го прави GNOME уникатен помеѓу слободните работни околини.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
mk: Најголемата сила на GNOME е во јаката заедница. Скоро секој со или без програмерски способности може да придонесе во подобрувањето на GNOME.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
mk: Во создавањето на GNOME имаат удел стотици луѓе. Уште од кога е започнат проектот во 1997, многу луѓе имаат помогнато на разни начини вклучувајќи и преведување, изработување на документација и проверка на квалитетот.

en: Error cannot find file id '%s'
mk: Грешка, не можам да ја најдам датотеката '%s'

en: FSDevice
mk: FS уред

en: ServiceType
mk: Тип на сервис

note: #-#-#-#-#  187 (gnome-desktop.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Generic Name
en: _Generic name:
mk: _Општо име:

en: Generic name
mk: Општо име

en: _Try this before using:
mk: _Обидете се со ова пред да пробате со:

en: _Documentation:
mk: _Документација:

en: _Name/Comment translations:
mk: _Именувај/коментирај преводи:

en: _Add/Set
mk: _Додај/постави

en: Add or Set Name/Comment Translations
mk: Додај или постави именување/коментирање на преводи

en: Re_move
mk: О_тстрани

en: Remove Name/Comment Translation
mk: Отстрани именување/коментирање на превод

en: _Show Hints at Startup
mk: _Покажувај совети по подигнувањето

en: Add wallpaper
mk: Додај позадина

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
mk: Да се менува во текот на денот

en: Remove wallpaper
mk: Отстрани ја позадината

en: Secondary color
mk: Секундарна боја

en: Swap colors
mk: Менувај бои

en: Horizontal Gradient
mk: Хоризонтален градиент

en: Vertical Gradient
mk: Вертикален градиент

note: #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# translators: 100 × 100px * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
en: %d × %d
mk: %d x %d

en: Current background
mk: Тековна позадина

en: Wallpapers
mk: Позадини

en: Pictures Folder
mk: Папка со слики

en: Colors & Gradients
mk: Бои и градиенти

en: Change the background
mk: Смени ја позадината

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
mk: Позадини;Екран;Работна површина;

en: Configure Bluetooth settings
mk: Конфигурирај ги поставувањата за Bluetooth

en: Mouse and Touchpad Settings
mk: Поставувања за глушец и тачпад

en: Paired
mk: Спарени

en: Remove Device
mk: Отстрани уред

en: Set Up New Device
mk: Постави нов уред

en: Bluetooth is disabled
mk: Bluetooth-от е оневозможен

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
mk: Bluetooth-от е оневозможен со харверски прекинувач

en: No Bluetooth adapters found
mk: Не се пронајдени Bluetooth адаптери

en: Visibility of “%s”
mk: Видливост на „%s“

en: Remove '%s' from the list of devices?
mk: Да го отстранам „%s“ од листата на уреди?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
mk: Ако го отстраните уредот, ќе мора да го поставите пак пред следна употреба.

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
mk: Друг профил...

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
mk: Поставен за сите корисници

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
mk: Креирај виртуелен уред

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
mk: Изберете ICC профил

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
mk: Поддржани ICC профили

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
mk: Достапни профили за прикази

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
mk: Достапни профили за скенери

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
mk: Достапни профили за печатачи

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
mk: Достапни профили за камери

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
mk: Достапни профили за веб камери

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
mk: Достапни профили

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
mk: Креирајте профил за боја за избраниот уред

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
mk: Не е детектиран уред за мерење. Проверете дали е вклучен и правилно поврзан.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
mk: Уредот за мерење не поддржува профилирање на печатачи.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
mk: Уредот не е моментално поддржан.

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
mk: Не можам да го отстранам автоматски додадениот профил

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
mk: Нема профил

en: %i year | %i years
mk[0]: %i година
mk[1]: %i години

en: %i month | %i months
mk[0]: %i месец
mk[1]: %i месеци

en: %i week | %i weeks
mk[0]: %i недела
mk[1]: %i недели

note: fallback
en: Less than 1 week
mk: Помалку од 1 недела

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
mk: Стандардно RGB

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
mk: Стандардно CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
mk: Стандардно сиво

en: This device is not color managed.
mk: Овој уред нема менаџмент на бои

en: This device is using manufacturing calibrated data.
mk: Овој уред користи некалибрирани податоци

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
mk: Овој уред нема соодветен профил за корекција на боја на целиот екран.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
mk: Овој уред има стар профил кој можеби не е точен.

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
mk: Не се откриени уреди кои поддржуваат менаџмент на бои

[ctx: Device kind]
en: Display
mk: Приказ

[ctx: Device kind]
en: Scanner
mk: Скенер

[ctx: Device kind]
en: Printer
mk: Печатач

[ctx: Device kind]
en: Camera
mk: Камера

[ctx: Device kind]
en: Webcam
mk: Веб камера

en: Add a virtual device
mk: Додај виртуелен уред

en: Add device
mk: Додај уред

en: Calibrate the device
mk: Калибрирај го уредот

en: Calibrate…
mk: Калибрирај...

en: Delete device
mk: Избриши уред

en: Device type:
mk: Тип на уред:

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
mk: На секој уред му треба ажуриран профил за бои за бојата да биде правилно менаџирана.

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
mk: Може да влечите датотеки со слики во овој прозорец за автоматско довршување на полињата погоре.

en: Learn more about color management
mk: Дознајте повеќе за менаџментот на бои

en: Manufacturer:
mk: Производител:

en: Remove a device
mk: Отстрани уред

en: Set this device for all users on this computer
mk: Постави го овој уред за сите корисници на овој компјутер

en: View details
mk: Прегледај ги деталите

en: Color management settings
mk: Поставувања за менаџмент на бои

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
mk: Боја;ICC;Профил;Калибрирај;Печатач;Приказ;

en: Chinese (simplified)
mk: Кинески (поедонставен)

en: Select a region
mk: Изберете регион

en: Select a language
mk: Изберете јазик

en: Set the time one hour ahead.
mk: Постави го времето за еден час нанапред.

en: Set the time one hour back.
mk: Постави го времето за еден час наназад.

en: Set the time one minute ahead.
mk: Постави го времето за една минута нанапред.

en: Set the time one minute back.
mk: Постави го времето за една минута наназад.

en: Switch between AM and PM.
mk: Промени AM/PM.

en: _Network Time
mk: _Мрежно време

en: _Region:
mk: _Регион:

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
mk: Часовник;Временска зона;Локација;

en: Date and Time preferences panel
mk: Панел за преференци за датум и време

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
mk: Обратно од стрелките на часовникот

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
mk: Во насока на стрелките на часовникот

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
mk: 180 степени

note: Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
en: Mirror Displays
mk: Огледало на приказот

en: Drag to change primary display.
mk: Влечете за да го промените примарниот приказ.

en: Note: may limit resolution options
mk: Забелешка: ова може да ги ограничи опциите за резолуција

en: R_otation
mk: Р_отација

en: _Detect Displays
mk: _Детектирај прикази

note: Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
mk: _Огледало на приказот

en: _Resolution
mk: _Резолуција

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
mk: Панел;Проектор;xrandr;Екран;Резолуција;Освежи;

en: The next login will attempt to use the standard experience.
mk: Следното најавување ќе се обидам да го користам стандардното искуство.

en: The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
mk: Следното најавување ќе се користи режимот за спас, наменет за неподдржан графички хардвер.

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is not able to run GNOME 3's * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
en: Fallback
mk: Спасувачка

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience
en: Standard
mk: Стандардна

en: Open folder
mk: Отвори папка

en: Select an application for audio CDs
mk: Изберете апликација за аудио CD-ња

en: Select an application for video DVDs
mk: Изберете апликација за видео CD-ња

en: Select an application to run when a music player is connected
mk: Одберете апликација која ќе се пушти кога ќе се поврзе пуштач на музика

en: Select an application to run when a camera is connected
mk: Одберете апликација која ќе се пушти кога ќе се поврзе камера

en: Select an application for software CDs
mk: Изберете апликација за софтверски CD-ња

en: Install Updates
mk: Инсталирај ажурирања

en: System Up-To-Date
mk: Системот е ажуриран

en: Checking for Updates
mk: Прoверувам дали има ажурирањ

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
mk: уред;систем;информација;меморија;процесор;верзија;стандардно;апликација;спас;префереиран;cd;dvd;usb;ауди;видео;диск;преносен;медиум;атоматско пуштање;

en: CD _audio
mk: _Аудио CD

en: Experience
mk: Искуство

note: Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
en: Forced _Fallback Mode
mk: Присилен режим за _спас

en: M_usic
mk: М_узика

en: OS type
mk: Тип на ОС

en: Select how media should be handled
mk: Изберете како ќе се справувам со медиумот

en: Select how other media should be handled
mk: Изберте како ќе се справувам со другите медиуми

en: _Calendar
mk: _Календар

en: _DVD video
mk: _DVD видео

en: _Mail
mk: _Пошта

en: _Music player
mk: _Пуштач на музика

en: _Other Media...
mk: _Други медиуми...

en: _Software
mk: _Софтвер

en: _Video
mk: _Видео

en: _Web
mk: _Веб

en: Sound and Media
mk: Звук и медиуми

en: High contrast on or off
mk: Пушти или исклучи висок контраст

en: Turn on-screen keyboard on or off
mk: Исклучи или приклучи ја екранската тастатура

en: Turn screen reader on or off
mk: Исклучи или пушти го читачот на екранот

en: Turn zoom on or off
mk: Исклучи или пушти зум

en: Change keyboard settings
mk: Промени ги поставувањата за тастатурата

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
mk: Кратенка;Повтори;Трепкај;

en: Add Shortcut
mk: Додај кратенка

en: Cursor blink speed
mk: Брзина на трепкање на стрелката

en: Layout Settings
mk: Поставувања за распоредот

en: Remove Shortcut
mk: Отстрани кратенка

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
mk: За да ги уредите кратенките, кликнете на саканиот ред и стиснете на нова комбинација од копчиња или пак притиснете backspace за да ги исчистите.

en: Mouse and Touchpad
mk: Глушец и тачпад

en: Set your mouse and touchpad preferences
mk: Поставете ги преференците за глушецот

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
mk: Тракпад;Стрелка;Клик;Тапкање;Двоен;Копче;Тракбол;

en: A_cceleration:
mk: З_абрзување:

en: Disable _touchpad while typing
mk: Оневозможи го _тачпадот при пишување

en: Double-click timeout
mk: Застој за двоен клик

en: Enable h_orizontal scrolling
mk: Овозможи х_оризонтално движење

en: To test your settings, try to double-click on the face.
mk: За да ги тестирате поставувањата за двојниот клик, пробајте да кликнете на лицето.

en: Two-_finger scrolling
mk: Движење со _два прста

en: _Disabled
mk: _Оневозможено

en: _Edge scrolling
mk: Движење по _работ

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
mk: Автоматскот откривање на веб прокси се користи кога не е даден конфигурациски URL.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
mk: Ова не е препорачано за недоверливи јавни мрежи.

[ctx: Wireless access point]
note: TRANSLATORS: this is when the access point is not listed * in the dropdown (or hidden) and the user has to select * another entry manually
en: Other...
mk: Друго...

en: IPv4 Address
mk: IPv4 адреса

en: IPv6 Address
mk: IPv6 адреса

en: Network proxy
mk: Мрежен прокси

note: TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
mk: Мрежните сервиси на системот не се компатибилни со оваа верзија.

en: Not connected to the internet.
mk: Не сум поврзан на интернет.

en: Create the hotspot anyway?
mk: Да го креирам hotspot-от и покрај тоа?

en: Disconnect from %s and create a new hotspot?
mk: Да се исклучам од %s и да креирам нов hotspot?

en: This is your only connection to the internet.
mk: Ова е Вашата единствена врска со интернет.

en: Create _Hotspot
mk: Креирај _hotspot

en: Stop hotspot and disconnect any users?
mk: Да го прекинам hotspot-от и да ги исклучам неговите корисници?

en: _Stop Hotspot
mk: _Прекини го hotspot-от

en: Network settings
mk: Мрежни поставувања

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
mk: Мрежа;Безжичен;IP;LAN;Прокси;

en: Add Device
mk: Додај уред

en: Air_plane Mode
mk: Режим за во а_вион

en: Create...
mk: Креирај...

en: Default Route
mk: Стандардна рута

en: Device Off
mk: Уредот е исклучен

en: Disable VPN
mk: Оневозможи VPN

en: FTP Port
mk: FTP порта

en: Group Password
mk: Лозинка на група

en: HTTP Port
mk: Порта за HTTP

en: HTTPS Port
mk: Порта за HTTPS

en: H_TTPS Proxy
mk: H_TTPS прокси:

en: Hardware Address
mk: Хардверска адрееса

en: Network Name
mk: Мрежно име

en: Provider
mk: Провајдер

en: Security Key
mk: Безбедносен клуч

en: Select the interface to use for the new service
mk: Изберете го интерфејсот за користење со новиот сервис

en: Socks Port
mk: Socks порта

en: Subnet Mask
mk: Сабнет маска

en: VPN Type
mk: Тип на VPN

en: _Configuration URL
mk: _URL за конфигурирање

en: _FTP Proxy
mk: _FTP прокси

en: _HTTP Proxy
mk: H_TTP прокси

en: _Method
mk: _Метод

en: _Network Name
mk: _Мрежно име

en: _Socks Host
mk: S_ocks хост

en: _Stop Hotspot...
mk: _Стопирај го hotspot-от...

en: _Use as Hotspot...
mk: _Користи како hotspot...

[ctx: proxy method]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: proxy method]
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: proxy method]
en: None
mk: Ништо

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
mk: Инфраструктурен

note: #-#-#-#-#  78 (mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
mk: Недостасува firmware

note: TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
mk: Ја прекинувам врската

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
mk: Статусот е непознат (недостасува)

en: Error logging into the account
mk: Грешка при најавата на сметката

en: Expired credentials. Please log in again.
mk: Истечени акредитиви. Најавете се повторно.

en: _Log In
mk: _Најави се

en: To add a new account, first select the account type
mk: За да додадете нова сметка прво изберете го типот на сметката

en: Account Type:
mk: Тип на сметка

en: Error creating account
mk: Грешка при креирањето на сметка

en: Error removing account
mk: Грешка при отстранувањето на сметката

en: Are you sure you want to remove the account?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете сметката?

en: This will not remove the account on the server.
mk: Ова нема да ја отстрани сметката од серверот.

note: Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
mk: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Веб;Онлајн;Разговор;Календар;Пошта;Контакт;

en: Manage online accounts
mk: Менаџирајте со онлајн сметките

en: Remove Account
mk: Избриши ја сметката

en: Select an account
mk: Избери сметка

en: Battery charging
mk: Батеријата се полни

en: Battery discharging
mk: Батеријата се празни

en: UPS charging
mk: UPS се полни

en: UPS discharging
mk: UPS се празни

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until charged (%.0lf%%)
mk: %s додека се наполни (%.0lf%%)

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until empty (%.0lf%%)
mk: %s додека се испразне (%.0lf%%)

note: TRANSLATORS: %1 is a percentage value. Note: this string is only * used when we don't have a time value
en: %.0lf%% charged
mk: наполнет е %.0lf%%

en: Power management settings
mk: Поставувања за менаџментот со енергија

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
mk: Енергија;Спиј;Суспендирај;Хибернирај;Батерија;

en: Don't suspend
mk: Не суспендирај

en: Power off
mk: Исклучи се

en: Suspend when inactive for:
mk: Суспендирај се по неактивност од:

en: When plugged in
mk: Кога сум приклучен

en: When power is _critically low:
mk: Кога енергијата е _многу празна:

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
mk: Тонерот е при крај

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
mk: Нема тонер

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
mk: Развивачот за фотографии е при крај

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
mk: Нема развивач за фотографии

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
mk: Маркерот е при крај

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
mk: Отворен капак

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
mk: Отворена врата

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
mk: Хартијата е при крај

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has paused the Printer
en: Paused
mk: Паузиран

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
mk: Контејнерот за ѓубре е скоро полн

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
mk: Контејнерот за ѓубре е преполн

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
mk: Оптичкиот фотоспроводник е при крајот на животниот век

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
mk: Оптичкиот фотоспроводник веќе не работи

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
mk: Подготвен

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
mk: Процесира

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
mk: Ниво на тонер

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
mk: Ниво на боја за печатење

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
mk: Количина во залиха

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
mk[0]: %u активно
mk[1]: %u активни

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
mk: Нема достапни печатачи

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
mk: Чекам

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
mk: Задржан

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
mk: Се процесира

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
mk: Запрено

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
mk: Прекинато

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
mk: Прекинато

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
mk: Завршено

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
mk: Состојба на печатењето

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
mk: Не успеав да додадам нов печатач.

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
mk: Не можев да го вчитам интерфејсот: %s

en: Change printer settings
mk: Промени ги поставувањата за печатачот

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
mk: Печатач;Ред;Печати;Хартија;Боја за печатење;Тонер;

en: Add a New Printer
mk: Додај нов печатач

en: _Search by Address
mk: _Барај по адреса

en: Getting devices...
mk: Ги добивам уредите...

note: Translators: No localy connected printers were found
en: No local printers found
mk: Не се пронајдени локални уреди

note: Translators: No network printers were found
en: No network printers found
mk: Не се пронајдени печатачи

en: FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
mk: Не се извршува FirewallD. За детектирање на мрежните печатачи потребно е mdns, ipp, ipp-client и samba-client да бидат овозможени на firewall.

[ctx: printer type]
note: Translators: Local means local printers
en: Local
mk: Локален

[ctx: printer type]
note: Translators: Network means network printers
en: Network
mk: Мрежа

note: Translators: Device types column (network or local)
en: Device types
mk: Типови на уреди

note: Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
en: Automatic configuration
mk: Автоматска конфигурација

en: Opening firewall for mDNS connections
mk: Отворам заштитен ѕид за mDNS врски

en: Opening firewall for Samba connections
mk: Отворам заштитен ѕид за Samba врски

en: Opening firewall for IPP connections
mk: Отворам заштитен ѕид за IPP врски

note: Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Print Jobs
mk: Активни печатења

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
mk: Додај нов печатач

en: Allowed users
mk: Дозволени корисници

en: Cancel Print Job
mk: Прекини печатење

en: Pause Printing
mk: Паузирај со печатење

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
mk: Испечати _тест страница

note: Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
en: Printer Options
mk: Опции за печатачот

en: Resume Printing
mk: Продолжи со печатење

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
mk: Жалам, но сервисот за печатење
    изгледа дека не е активен.

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default
mk: _Стандарден

note: #-#-#-#-#  186 (mk)  #-#-#-#-# Translators: This button opens printer's options tab
en: _Options
mk: _Опции

note: Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
en: _Show
mk: _Покажи

en: Change your region and language settings
mk: Промени ги поставувањата за регион и јазик

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;
mk: Јазик;Распоред;Тастатура;

en: Region and Language
mk: Регион и јазик

en: Imperial
mk: Империјален

en: Select an input source to add
mk: Изберете извор на влез за додавање

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
mk: Најавниот екран, сметките на системот и новите корисници ги корсистат системските поставувања за јазик и регион.

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
mk: Најавниот екран, сметките на системот и новите корисници ги корсистат системските поставувања за јазик и регион. Можете да ги промените системските поставувања да се совпаѓаат со Вашите.

en: Copy Settings...
mk: Копирај ги поставувањата...

en: Add Language
mk: Додај јазик

en: Allow different layouts for individual windows
mk: Дозволи различни распореди за посебните прозорци

note: 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
en: Display language:
mk: Јазик за приказ:

en: Formats
mk: Формати

en: Input source:
mk: Влезен извор:

en: Install languages...
mk: Инсталирај јазици...

en: Measurement
mk: Мерење

en: New windows use the default layout
mk: Новите прозорци ќе го користат стандардниот распоред

en: New windows use the previous window's layout
mk: Новите прозорци ќе го користат распоредот од претходниот прозорец

en: Remove Language
mk: Отстрани јазик

en: Remove Layout
mk: Отстрани распоред

en: Select a display language (change will be applied next time you log in)
mk: Изберете јазик (промените ќе бидат активни следниот пат кога ќе се најавите)

en: Select a region (change will be applied the next time you log in)
mk: Изберете регион (промените ќе бидат активни следниот пат кога ќе се најавите)

en: Times
mk: Времиња

en: Use the same layout for all windows
mk: Користи го истиот распоред за сите прозорци

en: Your settings
mk: Вашите поставувања

note: Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
en: Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
mk: Светлост;Заклучи;Затемни;Зацрни;Монитор;

en: Screen brightness and lock settings
mk: Поставувања за светлост и заклучување на екранот

en: 2 minutes
mk: 2 минути

en: 3 minutes
mk: 3 минути

note: To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
en: Don't lock when at home
mk: Не заклучувај се кога сум дома

en: Locations...
mk: Локации...

en: Screen turns off
mk: Екранот се исклучува

en: _Dim screen to save power
mk: _Затемни го екранот за да заштедува енергија

en: _Lock screen after:
mk: _Заклучи го екранот по:

en: _Turn screen off when inactive for:
mk: _Изгасни го екранот при неактивност од:

en:  — GNOME Volume Control Applet
mk:  — Аплетот за контрола на глас на GNOME

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
mk: Картичка;Микрофон;Звук;Намалување;Баланс;Bluetooth;Слушалки;

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Bark
mk: Лаење

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Glass
mk: Стакло

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Sonar
mk: Сонар

en: _Test Speakers
mk: _Тестирај ги звучниците

en: _Output volume:
mk: _Излезно ниво на гласност:

en: _Input volume:
mk: Гласност на _влез:

en: _Alert volume:
mk: Звук за из_вестување:

en: Subwoofer
mk: Субвуфер

en: No shortcut set
mk: Нема кратенки

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys
mk: Тастатура;Глушец;a11y;Пристапност;Контраст;Зум;Читач на екран;текст;фонт;големина;AccessX;Лепливи копчиња;Бавни копчиња;Одбивни копчиња;Копчиња на глушец

en: A_cceptance delay:
mk: Д_оцнење за прифаќање:

en: Acc_eptance delay:
mk: До_цнење за прифаќање:

en: Beep when Caps and Num Lock are used
mk: Свирни кога се користат Caps и Num Lock

en: Beep when a _modifer key is pressed
mk: Свирни кога е притиснат _менувач

note: This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
mk: Свирни кога некое копче е

en: Beep when a key is _rejected
mk: Свирни кога некое копче е отфр_лено

en: Bounce keys typing delay
mk: Доцнење при пишување на одбивните копчиња

en: Change contrast:
mk: Промени го контрастот:

en: Closed Captioning
mk: Затворен натпис

en: Control the pointer using the keypad
mk: Контрола на стрелката со тастатура

en: Control the pointer using the video camera.
mk: Контролирај ја стрелката со помош на видео камера.

en: Decrease size:
mk: Намали:

en: Display a textual description of speech and sounds
mk: Прикажи текстуален опис на звуците и говорот

en: Flash the entire screen
mk: Трепни го целиот екран

en: Flash the window title
mk: Трепни го насловот на прозорецот

en: Hover Click
mk: Клик со застанување со стрелката врз предметите

en: Ignores fast duplicate keypresses
mk: Ги игнорира брзите дупликати при притискање на копчињата

en: Increase size:
mk: Зголеми:

en: Motion _threshold:
mk: _Праг на движење:

en: Nomon
mk: Ништо

en: On screen keyboard
mk: Екранска тастатура

en: Pointing and Clicking
mk: Покажување и кликање

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
mk: Става период на доцнење кога некое копче е притиснато и тоа е прифатено

en: Screen keyboard
mk: Екранска тастатура

en: Secondary click delay
mk: Период за двоен клик

en: Seeing
mk: Гледање

en: Slow keys typing delay
mk: Доцнење при пишување на бавните копчиња

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
mk: Третира секвенца на изменувачки копчиња како комбинација на копчиња

en: Trigger a click when the pointer hovers
mk: Иницирај клик при запирање на движењето на стрелката

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
mk: Активирај го секундардниот клик со држење на примарното копче

en: Turn on or off:
mk: Исклучи или приклучи:

en: Type here to test settings
mk: Пишувајте овде за да ги проверите поставувањата

en: Typing Assistant
mk: Помошник за пишување

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
mk: Користи визуелен индикатор кога ќе се појави звучен сигнал

en: Video Mouse
mk: Видео глушец

en: Zoom in:
mk: Зумирај:

en: Zoom out:
mk: Одзумирај:

en: _Contrast:
mk: _Контраст:

en: _Disable if two keys are pressed together
mk: _Оневозможи ако две копчиња се притиснати одеднаш

en: _Test flash
mk: _Тестирај го блицот

en: _Text size:
mk: _Големина на текст:

en: _Turn on accessibility features from the keyboard
mk: _Приклучи ги опциите за пристапност од тастатурата

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
mk: прифатено

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
mk: одбиено

[ctx: universal access, contrast]
en: High
mk: Високо

[ctx: universal access, contrast]
en: High/Inverse
mk: Висок/инверзен

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
mk: Низок

[ctx: universal access, contrast]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: universal access, seeing]
note: Translators: this refers to theme contrast and font size
en: Display
mk: Приказ

[ctx: universal access, seeing]
note: Translators: this refers to screen magnifier
en: Zoom
mk: Зумирај

[ctx: universal access, text size]
en: Large
mk: Голем

[ctx: universal access, text size]
en: Larger
mk: Поголем

[ctx: universal access, text size]
en: Normal
mk: Нормален

[ctx: universal access, text size]
en: Small
mk: Мал

en: 1/4 Screen
mk: 1/4 од приказот

en: 1/2 Screen
mk: 1/2 од приказот

en: 3/4 Screen
mk: 3/4 од приказот

en: Color and Opacity
mk: Боја и провидност

en: Image moves with the mouse pointer
mk: Сликата се движи по стрелката на глувчето

en: Image scrolls at screen edges
mk: Сликата се движи по рабовите на екранот

en: Moveable lens - magnified view follows mouse movements
mk: Подвижни леќи - зголемен преглед кој ги следи движењата на глушецот

en: Position of magnified view on screen
mk: Позиција на зголемениот преглед на екранот

en: Show crosshairs intersection
mk: Прикажи го пресекот на метата

note: long delay
en: Thick
mk: Дебело

en: To keep the pointer centered
mk: За зачувување на стрелката во центар

en: To keep the pointer visible
mk: За да остане стрелката видлива

en: Zoom Options
mk: Опции за зумирање

[ctx: Account type]
en: Administrator
mk: Администратор

[ctx: Account type]
en: Standard
mk: Стандардно

en: Create new account
mk: Креирај нова сметка

en: _Account Type
mk: _Тип на сметка

en: _Username
mk: _Корисничко име

en: _Left index finger
mk: _Лев показалец

en: _Other finger:
mk: _Друг прст:

en: _Right index finger
mk: _Десен показалец

en: Add or remove users
mk: Додај или отстрани корисници

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
mk: Најава;Има;Отпечаток;Аватар;Лого;Лице;Лозинка;

en: User Accounts
mk: Кориснички сметки

en: C_onfirm password
mk: По_тврди ја лозинката

en: Ch_ange
mk: Про_мени

en: Changing password for
mk: Ја променувам лозинката за

en: Choose a generated password
mk: Избери генерирана лозинка

en: Choose password at next login
mk: Изберете лозинка на следното најавување

en: Current _password
mk: Тековна _лозинка

en: Disable this account
mk: Оневозможи ја оваа сметка

en: Enable this account
mk: Овозможи ја оваа сметка

en: How to choose a strong password
mk: Како да изберете добра лозинка

en: Log in without a password
mk: Најави се без лозинка

en: Set a password now
mk: Изберете лозинка сега

en: This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all users of this system.  Do <b>not</b> include the password here.
mk: Овој потсетник ќе биде прикажен на најавниот екран. Тој ќе биде достапен на сите корисници на системот. <b>Не</b> ставајте ја Вашата лозинка тука.

en: _New password
mk: _Нова лозинка

en: _Show password
mk: _Покажи ја лозинката

en: Changing photo for:
mk: Менување на сликата за:

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
mk: Одберете слика која ќе биде прикажана на најавниот екран за оваа сметка.

en: Photograph
mk: Фотографија

en: Take a photograph
mk: Сликај

en: A_utomatic Login
mk: А_втоматска најава

en: Account _type
mk: _Тип на сметка

en: Add User Account
mk: Додај корисничка сметка

en: Remove User Account
mk: Отстрани корисничка сметка

en: User Icon
mk: Корисничка икона

en: _Fingerprint Login
mk: Најава со _отпечаток

en: _Language
mk: _Јазик

en: The new password is too short
mk: Новата лозинка е премногу кратка

en: The new password is too simple
mk: Новата лозинка е премногу едноставна

en: The old and new passwords are too similar
mk: Старата и новата лозинка се премногу слични

en: The new password must contain numeric or special characters
mk: Новата лозинка треба да содржи нумерички и специјални знаци

en: The old and new passwords are the same
mk: Старата и новата лозинка се исти

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
mk: Вашата лозинка беше променета откако претходно се автентициравте!

en: The new password does not contain enough different characters
mk: Новата лозинка не содржи доволно различни знаци

en: Failed to create user
mk: Не успеав да креирам корисник

en: An internal error occurred.
mk: Се случи внатрешна грешка.

en: Selecting finger
mk: Избирам прст

en: Enrolling fingerprints
mk: Запишани отпечатоци

en: More choices...
mk: Повеќе избор...

en: Please choose another password.
mk: Одберете друга лозинка.

en: Please type your current password again.
mk: Ве молам, внесете ја Вашата лозинка пак.

en: Password could not be changed
mk: Лозинката не може да биде променета

en: You need to enter a new password
mk: Треба да внесите нова лозинка

en: You need to confirm the password
mk: Треба да ја потврдите лозинката

en: You need to enter your current password
mk: Треба да ја внесите Вашата тековна лозинка

en: The current password is not correct
mk: Тековната лозинка не е точна

[ctx: Password strength]
en: Too short
mk: Премногу кратка

[ctx: Password strength]
en: Weak
mk: Слаба

[ctx: Password strength]
en: Fair
mk: Добра

[ctx: Password strength]
en: Good
mk: Добра

[ctx: Password strength]
en: Strong
mk: Јака

en: Passwords do not match
mk: Лозинките не се совпаѓаат

en: Disable image
mk: Оневозможи слика

en: Take a photo...
mk: Сликај...

en: Used by %s
mk: Се користи од %s

en: A user with name '%s' already exists.
mk: Веќе постои корисник со име „%s“.

en: This user does not exist.
mk: Овој корисник не постои.

en: Failed to delete user
mk: Не успеав да го избришам корисникот

en: %s is still logged in
mk: %s е сѐ уште најавен(а)

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
mk: Бришењето на корисник додека е сѐ уште најавен може да го доведе системот во неправилна состојба.

en: Do you want to keep %s's files?
mk: Дали сакате да ги зачувате датотеките на „%s“?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
mk: Можно е да го зачувате домашниот директориум, поштата и привремените датотеки при бришењето на корисничка сметка.

en: _Delete Files
mk: _Избриши ги датотеките

en: _Keep Files
mk: _Зачувај ги датотеките

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
mk: Сметката е оневозможена

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
mk: Ќе биде поставена на наредното најавување

[ctx: Password mode]
en: None
mk: Ништо

en: Failed to contact the accounts service
mk: Не успеав да контактирам со сервисот за сметки

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
mk: Проверете дали AccountService е инсталиран и овозможен.

en: To make changes,
    click the * icon first
mk: За да направите промени,
    кликнете на иконата *

en: Create a user account
mk: Креирај нова сметка

en: To create a user account,
    click the * icon first
mk: За да креирате нова сметка,
    кликнете на иконата *

en: Delete the selected user account
mk: Избриши ја избраната корисничка сметка

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
mk: За да ја избришете избраната корисничка сметка,
    стиснете на иконата *

en: Other Accounts
mk: Други сметки

en: A user with the username '%s' already exists
mk: Веќе постои корисник со корисничко име „%s“

en: The username is too long
mk: Корисничкото име е предолго

en: The username cannot start with a '-'
mk: Корисничкото име не смее да започнува со „-“

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
mk: Корисничкото име смее да се состои од:
     ➣ букви од англиската абецеда
     ➣ цифри
     ➣ било кој од знаците „.“, „-“ и „_“

en: Set your Wacom tablet preferences
mk: Поставете ги преференците за Вашиот Wacom таблет

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
mk: Таблет;Wacom;Stylus;Бришач;Глушец;

en: Wacom Graphics Tablet
mk: Wacom графички таблет

en: Calibrate...
mk: Калибрирај...

en: Eraser Pressure Feel
mk: Осет на притисок на бришачот

en: Firm
mk: Цврсто

en: Left Mouse Button Click
mk: Клик на левото копче на глушецот

en: Left-Handed Orientation
mk: Ориентација за левичари

en: Lower Button
mk: Долно копче

en: Middle Mouse Button Click
mk: Клик на средното копче на глушецот

en: No Action
mk: Нема дејство

en: No tablet detected
mk: Не е откриен таблет

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
mk: Прикачете или пуштете го Вашиот Wacom таблет

en: Right Mouse Button Click
mk: Клик на десното копче на глушецот

en: Stylus
mk: Стило

en: Tablet (absolute)
mk: Таблет (апсолутен)

en: Tablet Preferences
mk: Преференци за таблет

en: Tip Pressure Feel
mk: Осет на притисок на врвот

en: Top Button
mk: Горно копче

en: Touchpad (relative)
mk: Тачпад (релативен)

en: Tracking Mode
mk: Режим на следење

en: Wacom Tablet
mk: Wacom таблет

en: Enable verbose mode
mk: Овозможи режим за дебагирање

en: Show the overview
mk: Покажи го прегледот

en: Show help options
mk: Покажи ги сите опции за помош

en: Panel to display
mk: Панел за прикажување

en: - System Settings
mk: - системски поставувања

en: Unable to open address book
mk: Не можам да го отворам адресарот

en: _Address:
mk: _Адреса:

en: _State/Province:
mk: _Држава/Провинција:

en: Upgrade
mk: Надгради

en: Uninstall
mk: Деинсталирај

en: America/Atka
mk: Америка/Atka

en: America/Ensenada
mk: Америка/Ensenada

en: America/Fort_Wayne
mk: Америка/Fort_Wayne

en: America/Knox_IN
mk: Америка/Knox_IN

en: America/Porto_Acre
mk: Америка/Porto_Acre

en: America/Virgin
mk: Америка/Virgin

en: Asia/Ashkhabad
mk: Азија/Ashkhabad

en: Asia/Chungking
mk: Азија/Chungking

en: Asia/Dacca
mk: Азија/Dacca

en: Asia/Riyadh87
mk: Азија/Riyadh87

en: Asia/Riyadh88
mk: Азија/Riyadh88

en: Asia/Riyadh89
mk: Азија/Riyadh89

en: Asia/Tel_Aviv
mk: Азија/Tel_Aviv

en: Asia/Thimbu
mk: Азија/Thimbu

en: Asia/Ulan_Bator
mk: Азија/Ulan_Bator

en: Australia/ACT
mk: Австралија/ACT

en: Australia/Canberra
mk: Австралија/Canberra

en: Australia/LHI
mk: Австралија/LHI

en: Australia/North
mk: Австралија/North

en: Australia/NSW
mk: Австралија/NSW

en: Australia/Queensland
mk: Австралија/Queensland

en: Australia/South
mk: Австралија/South

en: Australia/Tasmania
mk: Австралија/Tasmania

en: Australia/Victoria
mk: Австралија/Victoria

en: Australia/West
mk: Австралија/West

en: Australia/Yancowinna
mk: Австралија/Yancowinna

en: Canada/Atlantic
mk: Канада/Atlantic

en: Canada/Central
mk: Канада/Central

en: Canada/Eastern
mk: Канада/Eastern

en: Canada/East-Saskatchewan
mk: Канада/East-Saskatchewan

en: Canada/Mountain
mk: Канада/Mountain

en: Canada/Newfoundland
mk: Канада/Newfoundland

en: Canada/Pacific
mk: Канада/Pacific

en: Canada/Saskatchewan
mk: Канада/Saskatchewan

en: Canada/Yukon
mk: Канада/Yukon

en: Chile/Continental
mk: Чиле/Continental

en: Chile/EasterIsland
mk: Чиле/EasterIsland

en: Europe/Tiraspol
mk: Европа/Tiraspol

en: Mexico/BajaNorte
mk: Мексико/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
mk: Мексико/BajaSur

en: Mexico/General
mk: Мексико/General

en: Pacific/Samoa
mk: Пацифик/Samoa

en: US/Alaska
mk: САД/Alaska

en: US/Aleutian
mk: САД/Aleutian

en: US/Arizona
mk: САД/Arizona

en: US/Central
mk: САД/Central

en: US/Eastern
mk: САД/Eastern

en: US/East-Indiana
mk: САД/East-Indiana

en: US/Hawaii
mk: САД/Hawaii

en: US/Indiana-Starke
mk: САД/Indiana-Starke

en: US/Michigan
mk: САД/Michigan

en: US/Mountain
mk: САД/Mountain

en: US/Pacific
mk: САД/Pacific

en: US/Samoa
mk: САД/Samoa

en: No contact with id %s found
mk: Не е пронајден контакт со id %s

en: Contact not found
mk: Контактот не е пронајден

en: No contact with email address %s found
mk: Не е пронајден контактот со адреса за е-пошта %s

en: Contact deleted: "%s"
mk: Контактот е избришан: „%s“

en: Show contact with this individual id
mk: Покажи го контактот со ова id

en: Show contact with this email address
mk: Покажи го контактот со оваа адреса за е-пошта

en: — contact management
mk: — менаџмент на контакти

en: Phone number
mk: Телефонски број

en: Add contact data to %s
mk: Додај податоци за контактот %s

en: Select email address
mk: Избери адреса за е-пошта

en: Select what to call
mk: Изберете кого да го повикате

en: Select chat account
mk: Изберете сметка за разговори

en: Add/Remove Linked Contacts...
mk: Додај/отстрани поврзани контакти...

en: Unknown status
mk: Непознат статус

en: State/Province
mk: Држава/провинција

en: Zip/Postal Code
mk: Поштенски код

en: PO box
mk: Поштенски фах

en: Local network
mk: Локална мрежа

en: Unexpected internal error: created contact was not found
mk: Неочекувана внатрешна грешка: креираниот контакт не е пронајден

en: Local Contact
mk: Личен контакт

en: Link Contact
mk: Поврзи контакт

en: Select contacts to link to %s
mk: Изберете контакти кои ќе ги поврзете со %s

[ctx: link-contacts-button]
en: Link
mk: Поврзи

en: Currently linked:
mk: Тековно поврзани:

en: Connect to an account,
    import or add contacts
mk: Поврзи со сметка,
    увези или додај контакти

en: New contact
mk: Нов контакт

en: Create Contact
mk: Креирај контакт

en: Add or 
    select a picture
mk: Додај или 
    избери слика

en: Contact Name
mk: Име на контакт

en: Add Detail
mk: Додај детал

en: You must specify a contact name
mk: Мора да одредите име на контактот

en: No primary addressbook configured
mk: Нема конфигурирано примарен адресар

en: Unable to create new contacts: %s
mk: Не можам да креирам нови контакти: %s

en: Unable to find newly created contact
mk: Не можам да најдам новокреирани контакти

en: Work Fax
mk: Факс на работа

en: Callback
mk: Повратен повик

en: Home Fax
mk: Домашен факс

en: Pager
mk: Пејџер

en: Telex
mk: Телекс

note: Translators: This is the header for the list of suggested contacts to link to the current contact
en: Suggestion | Suggestions
mk[0]: Предлог
mk[1]: Предлози

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
mk: Врати ја играта од почеток

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
mk: Покажи го претходниот потег

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
mk: Покажи го следниот потег

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
mk: Покажи го тековниот потег

en: The width of the window
mk: Ширината на прозорецот

en: The width of the main window in pixels.
mk: Ширина на главниот прозорец во пиксели.

en: The height of the window
mk: Висината на прозорецот

en: The height of the main window in pixels.
mk: Должина на главниот прозорец во пиксели.

en: A flag to enable maximized mode
mk: Знаме за вклучување на максимизирање

en: The piece theme to use
mk: Темата која ќе се користи за фигурите

en: A flag to enable move hints
mk: Знаме за вклучување на движење

en: A flag to enable board numbering
mk: Знаме за вклучување на броење на табла

en: The directory to open the save game dialog in
mk: Директориумот кој ќе го отвори дијалогот за зачувување на игра

en: The directory to open the load game dialog in
mk: Директориумот кој ќе го отвори дијалогот за вчитување на игра

en: The format to display moves in
mk: Форматот во кој што ќе бидат прикажани потезите

en: The side of the board that is in the foreground
mk: Страната на таблата која е на предната страна

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
mk: Времетраење на играта во секунди (0 за без ограничување)

en: The opponent player
mk: Противникот

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
mk: Може да биде 'human' (против друг човек), '' (користи го првиот достапен механизам за шах) или името на некој одреден механизам против кој ќе се игра

en: Difficulty of the opponent chess engine
mk: Тежина на противникот во шах

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
en: Normal
mk: Нормално

note: Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
en: No limit
mk: Без ограничување

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
mk: Пет минути

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
mk: Еден час

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
mk: Човек

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
en: Standard Algebraic
mk: Стандарден алгебарски

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
en: Figurine
mk: Фигура

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
en: Long Algebraic
mk: Долг алгебарски

[ctx: chess-opponent]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
mk: Човек

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
en: White Side
mk: Бели

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
mk: Црни

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
en: Human Side
mk: Човек

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
en: Current Player
mk: Тековен играч

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
mk: Промените ќе стапат во сила во следната игра.

note: #-#-#-#-#  183 (mk)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  11 (mk)  #-#-#-#-# Menu actions
en: _Game
mk: _Игра

note: Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
mk: _Изглед

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
mk: Бели

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
mk: Црни

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
mk: Почеток на играта

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
mk: Белиот пион од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
mk: Белиот пион на %1$s го зема црниот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
mk: Белиот пион на %1$s го зема црниот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
mk: Белиот пион на %1$s го зема црниот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
mk: Белиот пион на %1$s го зема црниот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
mk: Белиот пион на %1$s ја зема црната кралица на %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
mk: Белиот топ се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
mk: Белиот топ на %1$s го зема црниот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
mk: Белиот топ на %1$s го зема црниот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
mk: Белиот топ на %1$s го зема црниот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
mk: Белиот топ на %1$s го зема црниот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
mk: Белиот топ на %1$s ја зема црната кралица на %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
mk: Белиот коњ се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
mk: Белиот коњ на %1$s го зема црниот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
mk: Белиот коњ на %1$s го зема црниот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
mk: Белиот коњ на %1$s го зема црниот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
mk: Белиот коњ на %1$s го зема црниот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
mk: Белиот коњ на %1$s ја зема црната кралица %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
mk: Белиот ловец се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
mk: Белиот ловец на %1$s го зема црниот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
mk: Белиот ловец на %1$s го зема црниот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
mk: Белиот ловец на %1$s го зема црниот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
mk: Белиот ловец на %1$s го зема црниот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
mk: Белиот ловец на %1$s ја зема црната кралица на %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
mk: Белата кралица се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
mk: Белата кралица на %1$s го зема црниот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
mk: Белата кралица на %1$s го зема црниот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
mk: Белата кралица на %1$s го зема црниот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
mk: Белата кралица на %1$s го зема црниот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
mk: Белата кралица на %1$s ја зема црната кралица на %2$s

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
mk: Белиот крал се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
mk: Белиот крал на %1$s го зема црниот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
mk: Белиот крал на %1$s го зема црниот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
mk: Белиот крал на %1$s го зема црниот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
mk: Белиот крал на %1$s го зема црниот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
mk: Белиот крал на %1$s ја зема црната кралица на %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
mk: Црниот пион се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
mk: Црниот пион на %1$s го зема белиот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
mk: Црниот пион на %1$s го зема белиот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
mk: Црниот пион на %1$s го зема белиот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
mk: Црниот пион на %1$s го зема белиот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
mk: Црниот пион на %1$s ја зема белата кралица на %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
mk: Црниот топ се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
mk: Црниот топ на %1$s го зема белиот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
mk: Црниот топ на %1$s го зема белиот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
mk: Црниот топ на %1$s го зема белиот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
mk: Црниот топ на %1$s го зема белиот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
mk: Црниот топ на %1$s ја зема белата кралица на %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
mk: Црниот коњ се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
mk: Црниот коњ на %1$s го зема белиот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
mk: Црниот коњ на %1$s го зема белиот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
mk: Црниот коњ на %1$s го зема белиот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
mk: Црниот коњ на %1$s го зема белиот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
mk: Црниот коњ на %1$s ја зема белата кралица на %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
mk: Црниот ловец се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
mk: Црниот ловец на %1$s го зема белиот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
mk: Црниот ловец на %1$s го зема белиот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
mk: Црниот ловец на %1$s го зема белиот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
mk: Црниот ловец на %1$s го зема белиот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
mk: Црниот ловец на %1$s ја зема белата кралица на %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
mk: Црната кралица се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
mk: Црната кралица на %1$s го зема белиот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
mk: Црната кралица на %1$s го зема белиот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
mk: Црната кралица на %1$s го зема белиот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
mk: Црната кралица на %1$s го зема белиот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
mk: Црната кралица на %1$s ја зема белата кралица на %2$s

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
mk: Црниот крал се поместува од %1$s на %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
mk: Црниот крал на %1$s го зема белиот пион на %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
mk: Црниот крал на %1$s го зема белиот топ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
mk: Црниот крал на %1$s го зема белиот коњ на %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
mk: Црниот крал на %1$s го зема белиот ловец на %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
mk: Црниот крал на %1$s ја зема белата кралица на %2$s

en: _Abandon game
mk: _Напушти ја играта

en: _Save game for later
mk: _Зачувај ја играта за подоцна

en: Save this game before starting a new one?
mk: Да ја зачувам оваа игра пред да започнам нова?

note: Option on warning dialog when player clicks resign
en: _Resign
mk: _Откажи се

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
mk: Зачувај ја играта шах

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
mk: PGN датотеки

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
mk: Вчитај игра со шах

note: Program name in the about dialog
en: Gcalctool
mk: Алатка Gcalctool

note: Copyright notice in the about dialog
en: © 1986–2010 The Gcalctool authors
mk: © 1986–2010 авторите на Gcalctool

en: Constants
mk: Константи

en: NOT
mk: НЕ

en: Access, manage and share documents
mk: Пристапи, менаџирај и споделувај документи

en: Enable list view
mk: Овозможи поглед на листа

en: The active source filter
mk: Активниот филтер на извор

en: The last active source filter
mk: Последниот активен филтер на извор

en: Window maximized
mk: Прозорецот е максимизиран

en: Window maximized state
mk: Максимизирана состојба на прозорецот

en: Window position
mk: Позиција на прозорецот

en: Window position (x and y).
mk: Позиција на прозорецот (x и y).

en: Window size
mk: Големина на прозорецот

en: Window size (width and height).
mk: Големина на прозорецот (ширина и висина).

note: Translators: %s is the title of a document
en: Unable to load "%s" for preview
mk: Не можев да го вчитам „%s“ за преглед

en: Unable to fetch the list of documents
mk: Не можев да добијам листа на документи

en: Unable to load the document
mk: Не можев да го вчитам документот

en: Load %d more document | Load %d more documents
mk[0]: Вчитај уште %d документ
mk[1]: Вчитај уште %d документи

en: Click on items to select them
mk: Кликнете на предметите за да ги изберете

en: %d selected
mk: %d избрани

en: New and Recent
mk: Нови и скорешни

en: Shared with you
mk: Споделени со Вас

en: Collections
mk: Колекции

en: Presentations
mk: Презентации

en: Text Documents
mk: Текстуални датотеки

en: Organize
mk: Организирај

en: Add to favorites
mk: Додај во омилените

en: Click to select device...
mk: Кликнете за да изберите уред...

en: No adapters available
mk: Не е пронајден адаптер

en: Searching for devices...
mk: Барам уреди...

en: All categories
mk: Сите категории

en: Not paired or trusted
mk: Ни спарени ни доверливи

en: Paired or trusted
mk: Спарени или доверливи

note: The device category filter
en: Device _category:
mk: _Категорија на уред:

en: Select the device category to filter
mk: Изберете ја категоријата на уреди за филтрирање

note: The device type filter
en: Device _type:
mk: _Тип на уред:

en: Select the device type to filter
mk: Изберете го типот на уред за филтрирање

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
mk: Влезни уреди (глувци, тастатури, итн.)

en: Headphones, headsets and other audio devices
mk: Слушалки, микрофони и слични аудио уреди

en: All types
mk: Сите типови

en: Audio device
mk: Аудио уред

en: Joypad
mk: Џојпад

en: Video device
mk: Видео уред

en: Use this GPS device for Geolocation services
mk: Користи го овој GPS уред за геолокациски сервиси

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
mk: Пристапете до интернет со користење на Вашиот мобилен телефон (тест)

en: Select Device to Browse
mk: Изберете уред кој ќе го прегледате

en: Select device to browse
mk: Изберете уред за прегледување

en: Turn On Bluetooth
mk: Вклучи Bluetooth

en: Bluetooth: Off
mk: Bluetooth: исклучен

en: Turn Off Bluetooth
mk: Исклучи Bluetooth

en: Bluetooth: On
mk: Bluetooth: вклучен

en: Bluetooth: Disabled
mk: Bluetooth: оневозможен

en: Send files...
mk: Испрати датотеки...

en: Browse files...
mk: Прелистај датотеки...

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
mk: - аплет за Bluetooth

en: Bluetooth Applet
mk: Аплет за Bluetooth

en: Device '%s' wants to pair with this computer
mk: Уредот „%s“ сака да се впари со овој компјутер

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
mk: Внесете го PIN-от прикажан на уредот %s.

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
mk: Потврдете дека PIN-от „%s“ се совпаѓа со тој на уредот %s.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
mk: Дозволи му пристап на „%s“

en: Device %s wants access to the service '%s'.
mk: Уредот %s сака да пристапува на сервисот „%s“.

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
mk: Барање за спарување за „%s“

en: Bluetooth device
mk: Bluetooth уред

en: Enter PIN
mk: Внесете PIN

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
mk: Потврда за спарување за „%s“

en: Verify PIN
mk: Потврди го PIN-от

en: Authorization request from '%s'
mk: Барање за авторизација од „%s“

en: Check authorization
mk: Провери авторизација

en: Bluetooth Manager applet
mk: Аплет за менаџерот за Bluetooth

en: Bluetooth: Checking
mk: Bluetooth: проверувам

en: Browse files on device...
mk: Прелистај датотеки на уредот...

en: Send files to device...
mk: Испрати датотеки на уредот...

en: Set up new device...
mk: Постави нов уред...

en: _Always grant access
mk: _Секогаш дозволувај пристап

en: _Grant
mk: _Дозволи

en: _Reject
mk: _Одбиј

en: _Does not match
mk: _Не се совпаѓа

en: _Matches
mk: _Се совпаѓа

en: _Show input
mk: _Покажи влез

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
mk: Спарувањето со „%s“ е откажано

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
mk: Потврдете дека PIN-от прикажан на „%s“ се совпаѓа со овој.

en: Please enter the following PIN:
mk: Внесете го следниот PIN:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
mk: Поставувањето на „%s“ не успеа

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
mk: Се поврзувам со „%s“...

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
mk: Внесете го следниот PIN на „%s“ и притиснете „Enter“ на тастатурата:

en: Please enter the following PIN on '%s':
mk: Внесете го следниот PIN на „%s“:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
mk: Почекајте додека привршува поставувањето на уредот „%s“...

en: Successfully set up new device '%s'
mk: Успешно е поставен новиот уред „%s“

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
mk: '0000' (повеќето слушалки, глувци и GPS уреди)

en: Bluetooth New Device Setup
mk: Поставување на нов Bluetooth уред

en: Custom PIN:
mk: Сопствен PIN:

en: Device Setup
mk: Поставување на уред

en: Device Setup Failed
mk: Поставувањето на уредот не успеа

en: Device search
mk: Пребарување на уреди

en: Do not pair
mk: Не ги спарувај

en: Finishing New Device Setup
mk: Го привршувам поставувањето на нов уред

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
mk: Фиксен PIN

en: PIN Options
mk: Опции за PIN

en: PIN _options...
mk: _Опции за PIN...

en: Select the additional services you want to use with your device:
mk: Изберете дополнителни сервиси кои сакате да ги користите со Вашиот уред:

en: Select the device you want to set up
mk: Изберете го типот на уред кој сакате да го поставите

en: Setup Completed
mk: Поставувањето заврши

en: The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
mk: Поставувањето на нови Bluetooth уред ќе Ве води низ процесот на конфигурација на уреди со овозможен Bluetooth за користење со овој компјутер.

en: The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
mk: Уредот ќе треба да биде во растојание од 10 метри од Вашиот компјутер, да биде „видлив“. Проверете го упатството на уредот за подетални информации.

en: Welcome to the Bluetooth new device setup
mk: Добродојдовте во поставувањето на нов Bluetooth уред

en: _Automatic PIN selection
mk: _Автоматски избор на PIN

en: _Restart Setup
mk: _Рестартирај го поставувањето

en: Bluetooth Device Setup
mk: Поставување на Bluetooth уред

en: Setup Bluetooth devices
mk: Постави Bluetooth уреди

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
mk[0]: приближно %'d час
mk[1]: приближно %'d часа

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
mk: Испраќање на датотеки преку Bluetooth

en: An unknown error occurred
mk: Се случи непозната грешка

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
mk: Проверете дали оддалечениот уред е вклучен и дека прифаќа Bluetooth врски

en: Sending %s
mk: Испраќам %s

en: Sending file %d of %d
mk: Ја испраќам датотеката %d од %d

en: %d KB/s
mk: %d KB/сек.

en: %d B/s
mk: %d B/сек.

en: Select device to send to
mk: Изберете уред до кој ќе испраќате

en: Choose files to send
mk: Одберете датотеки за испраќање

en: Remote device to use
mk: Оддалечен уред кој ќе се користи

en: Remote device's name
mk: Име на оддалечениот уред

en: Programming error: could not find the device in the list
mk: Програмска грешка: не можев да го најдам уредот на листата

en: OBEX Push file transfer unsupported
mk: OBEX трансферот на датотеки не е поддржан

en: Bluetooth Transfer
mk: Bluetooth пренос

en: Send files via Bluetooth
mk: Испрати датотеки преку Bluetooth

en: Run in standalone mode
mk: Изврши се во самостоен режим

en: Moblin Bluetooth Panel
mk: Moblin Bluetooth панел

en: - Moblin Bluetooth Panel
mk: - Moblin Bluetooth панел

en: Your computer is visible on
    Bluetooth for %s.
mk: Вашиот компјутер е видлив на
    Bluetooth за %s.

en: Pairing with %s failed.
mk: Спарувањето со %s не успеа.

en: Device setup failed
mk: Поставувањето на уредот не успеа

note: Back button
en: Back to devices
mk: Назад кај уредите

en: Device setup
mk: Поставување на уред

en: Only show:
mk: Покажи ги само:

note: Button for PIN options file
en: PIN options
mk: Опции за PIN

note: Add new button
en: Add a new device
mk: Додај нов уред

en: Make visible on Bluetooth
mk: Направи се видлив на Bluetooth

note: Button for Send file
en: Send file from your computer
mk: Испратете датотека од Вашиот компјутер

en: Bluetooth Manager Panel
mk: Панел на менаџерот на Bluetooth

note: true
en: HAL backend enabled.
mk: Бекендот за HAL е вклучен.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
mk: Стариот бекенд е вклучен (бекенд неповрзан со HAL).

en: HAL error
mk: HAL грешка

en: Could not create libhal_ctx
mk: Не можам да креирам libhal_ctx

en: No batteries found
mk: Нема батерија

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
mk: Не успеав да го иницијализирам HAL: %s: %s

en: Drain from top
mk: Истекувај одозгора

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
mk: Покажи го празнењето на батерија одозгора. Се импленетира само на традиционалниот поглед.

en: Show the horizontal battery
mk: Покажи ја хоризонталната батерија

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
mk: Покажи ја традиционалната хоризонтална батерија на панелот.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
mk: Покажи ја исправената, помала батерија на панелот.

en: Upright (small) battery
mk: Исправена (мала) батерија

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
mk: Аплет на панелот за избирање на непознати карактери што не се на татастатурата. Издадено под GNU General Public Licence.

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
mk: ЗАОСТАНАТО - Карактери прикажани при подигање на аплет

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
mk: Вредноста 0 значи да се покажува фрекфенцијата на процесорот, вредноста 1 да се покажува фрекфенцијата и единиците и вредност 2 да се покажуваат процентите и фрекфенцијата,

en: Mode to show cpu usage
mk: Режим за приказ на искористеноста на процесорот

en: (not connected)
mk: (не е врзано)

en: Cannot execute '%s'
mk: Не можам да извршам '%s'

en: Mount Error
mk: Грешка при монтирањето

en: Unmount Error
mk: Грешка при демонитирањето

en: Eject Error
mk: Грешка при вадењето

en: Interval timeout to check mount point status
mk: Интервал за тајмаут за проверка на статусот на монтираните точки

en: Time in seconds between status updates
mk: Време во секунди помеѓу ажурирање на статусот

en: Geyes Applet Factory
mk: Фабрика за Geyes аплетот

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
mk: Интересeн мал сет на очи за панелот на GNOME. Ја следат стрелката.

en: Geyes Preferences
mk: Преференции на Geyes

en: Alt+Control changes layout.
mk: Alt + Control го менува распоредот

en: Alt+Shift changes layout.
mk: Alt+Shift го менува распоредот.

en: Arabic keymap
mk: Арапска мапа на карактери

en: Both Alt keys together change layout.
mk: Двете Alt копчиња го менуваат распоредот.

en: Both Ctrl keys together change layout.
mk: Двете Ctrl копчиња го менуваат распоредот.

en: Both Shift keys together change layout.
mk: Двете Shift копчиња го менуваат распоредот.

en: Brazil Portuguese keymap
mk: Бразилско португалска мапа на карактери

en: Bulgarian Cyrillic
mk: Бугарска кирилица

en: Bulgarian keymap
mk: Бугарска мапа на карактери

en: CapsLock key changes layout.
mk: CapsLock о·менува·распоредот.

en: Control+Shift changes layout.
mk: Control+Shift го менува распоредот.

en: Czech keymap
mk: Чешка мапа на карактери

en: Danish keymap
mk: Данска мапа на карактери

en: Dutch keymap
mk: Холондска мапа на карактери

en: English keymap
mk: Англиска мапа на карактери

en: Estonian keymap
mk: Естонска мапа на карактери

en: Finnish keymap
mk: Финска мапа на карактери

en: French Swiss
mk: Француско швајцарска

en: French Swiss keymap
mk: Француко швајцарска мапа на карактери

en: French keymap
mk: Француска мапа на карактери

en: French-Canadian 105-key
mk: Француско-Канадска 105-тастатура

en: GB 102-key
mk: GB 102-тастер

en: GB 105-key
mk: GB 105-тастер

en: Generic Keyboard
mk: Генеричка тастатура

en: Georgian Latin
mk: Џорџиско латинска

en: Georgian Russian layout
mk: Џорџиско руски распоред

en: Georgian keymap
mk: Џорџиска мапа на карактери

en: German Swiss with Euro
mk: Германско швајцарска со Евро

en: German keymap
mk: Германска мапа на карактери

en: Greek keymap
mk: Грчка мапа на карактери

en: Hebrew keymap
mk: Еврејска мапа на карактери

en: Hungarian 101-key latin 1
mk: Унгарски 101-тастер латински 1

en: Hungarian 101-key latin 2
mk: Унгарски 101-тастер латински 2

en: Hungarian 105-key latin 1
mk: Унгарска 105-тастер латинска 1

en: Hungarian 105-key latin 2
mk: Унгарски 105-тастер латински 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
mk: Унгарска PC/AT 101 тастатура

en: Hungarian latin1
mk: Унгарско латинска1

en: Icelandic keymap
mk: Исландска мапа на карактери

en: Italian keymap
mk: Италијанска мапа на карактери

en: Japanese keymap
mk: Јапонска мапа на карактери

en: Lao keymap
mk: Лао мапа на карактери

en: Layout shift behavior
mk: Однесувања за менување на распоредот

en: Left Alt key changes layout.
mk: Left Alt го·менува·распоредот.

en: Left Ctrl key changes group.
mk: Left Ctrl ја менува групата.

en: Left Shift key changes group.
mk: Left Shift ја менува групата.

en: Left Win-key changes layout.
mk: Left Win-го·менува·распоредот.

en: Lithuanian keymap
mk: Литванска мапа на карактери

en: Menu key changes layout.
mk: Menu key го менува распоредот.

en: Mongolian alt keymap
mk: Монголска alt мапа на карактери

en: Mongolian keymap
mk: Монголска мапа на карактери

en: Mongolian phonetic keymap
mk: Моноголска фонетичка мапа на карактери

en: Plain Russian keymap
mk: Обична руска мапа на карактери

en: Polish deadkeys
mk: Полски мртви тастери

en: Portugal Deadkeys
mk: Португалски мртви тастери

en: Portuguese keymap
mk: Португалска мана на карактери

en: Right Alt key changes layout.
mk: Right Alt го менува распоредот.

en: Right Ctrl key changes group.
mk: Right Ctrl ја менува групата.

en: Right Shift key changes group.
mk: Right Shift ја менува групата.

en: Right Win-key changes layout.
mk: Right Win-го менува распоредот.

en: Russian Cyrillic
mk: Руска кирилица

en: Russian keymap
mk: Руска мапа на карактери

en: Serbian keymap
mk: Србска мапа на карактери

en: Shift+CapsLock changes layout.
mk: Shift+CapsLock го менува распоредот.

en: Slovak keymap
mk: Словачка мапа на карактери

en: Slovenian keymap
mk: Словенечка мапа на карактери

en: Spanish keymap
mk: Шпанска мапа на карактери

en: Swedish keymap
mk: Шведска мапа на карактери

en: Swiss keymap
mk: Швајцарска мапа на карактери

en: Thai keymap
mk: Тајландска мапа на карактери

en: Turkish "F" keyboard
mk: Турска "F" тастатура

en: Turkish "Q" keyboard
mk: Турска "Q" тастатура

en: Turkish keymap
mk: Турска мапа на карактери

en: UK 105-key
mk: UK 105-тастер

en: UK PC/AT keyboard
mk: UK PC/AT тастатура

en: US 101-key keyboard
mk: US 101-тастер тастатура

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
mk: US 105-тастер тастатура (со windows копчиња)

en: US 84-key
mk: US 84-тастер

en: US International
mk: US Интернационална

en: US PC/AT 101 keyboard
mk: US PC/AT 101 тастатура

en: US Silicon Graphics 101-key
mk: US Silicon Graphics 101-тастер

en: Armenian Sun keymap
mk: Арменска Sun мапа на карактери

en: Macedonian Sun keymap
mk: Македонска Sun мапа на карактери

en: Serbian Sun standard keymap
mk: Стандардна србска Sun мапа на карактери

en: Pl_ugins
mk: До_датоци

en: Show Current _Layout
mk: Прикажи го тековниот _изглед

en: Keyboard Indicator
mk: Индикатор на тастатурата

en: Keyboard applet factory
mk: Фабрика за аплет на тастатура

en: Keyboard layout indicator
mk: Индикатор за распоредот на тастатура

en: Keyboard layout indicator applet for GNOME
mk: Аплет за индикација на распоредот на тастатурата за GNOME

en: Keyboard Indicator (%s)
mk: Индикатор на тастатура (%s)

en: Gweather Applet Factory
mk: Фабрика за Gweather аплетот

en: GNOME Weather
mk: GNOME време

en: Track your invested money.
mk: Следете ги Вашите инвестирани пари.

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
mk: <b>Сè уште немате внесено информации за акциите</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
mk: <b>Не се достапни цени за акциите</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
mk: Серверот не може да биде контактиран. Компјутерот не е на мрежата или пак серверите се паднати. Пробајте пак подоцна.

en: Financial Chart
mk: Финансиска табела

en: Financial Chart - %s
mk: Финансиска табела - %s

en: Opening Chart
mk: Отворам табела

en: Chart downloaded
mk: Табелата е преземена

en: Chart could not be downloaded
mk: Табелата не може да биде преземена

en: Invest Applet
mk: Аплет Invest

en: Amount
mk: Сума

en: Price
mk: Цена

en: Commission
mk: Комисија

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
mk: Invest не може да се поврзе со Yahoo! Finance

en: Updated at %s
mk: Ажурурано на %s

en: Quotes average change %%: %+.2f%%
mk: Просечна промена на цената %%: %+.2f%%

en: Positions balance: %+.2f
mk: Рамнотежа на позициите: %+.2f

note: model: SYMBOL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
mk: Тикер

en: Change %
mk: Промена %s

en: Chart
mk: Табела

en: Gain %
mk: Заработка %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
mk: Работна лента (претходно мини-командер)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
mk: Работна лента (транспаретна надградба на мини-командер)

en: Mini-Commander
mk: Мини-управувач

en: MiniCommander Applet Factory
mk: Фабрика за Мини-уредувач аплетот

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
mk: Овој GNOME аплет додава командна линија на панелот. Тој содржи дополнување на команди, историја на команди и променливи макроа.

en: No items in history
mk: Нема предмети во историја

note: build file select dialog
en: Start program
mk: Стартувај програма

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
mk: Внесете команда и Gnome ќе ја изврши

en: Cannot get schema for %s: %s
mk: Не може да се земе шема за %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
mk: Не може да се земе шема за %s: %s

en: Set default list value for %s
mk: Намести вредност за стандардна листа за %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
mk: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL е наместен, не се инсталираат шеми

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
mk: Мора да се сетира GCONF_CONFIG_SOURCE околинска нредба

en: Failed to access configuration source(s): %s
mk: Грешка при пристап на конфигурационите изворни датотеки: %s

en: Error syncing config data: %s
mk: Грешка при синхронизација на конфигурационите податоци: %s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
mk: Лист на Gconf записи на вредност кои што содржат команди за макроа.

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
mk: Листа на Gconf записи за вредности кои што содржат стрингови за шеми за макроа.

en: Macro command list
mk: Листа на команди за макроа

en: Macro pattern list
mk: Листа на шеми за макроа

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
mk: Пробувај да ја комплетираш командата автоматски.

en: Background color, blue component
mk: Боја на позадина, сина компонента

en: Background color, green component
mk: Боја на позадина, зелена компонента

en: Background color, red component
mk: Боја на позадина, црвена компонента

en: Foreground color, blue component
mk: Боја напред, сина компонента

en: Foreground color, green component
mk: Боја напред, зелена компонента

en: Foreground color, red component
mk: Боја напред, црвена компонента

en: History list
mk: Историја

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
mk: Листа на Gconf записи за вредности кои што содржат стрингови за записи за историја.

en: Not used anymore
mk: Не се користи повеќе

en: Perform history autocompletion
mk: Овозможи автоматско-завршување базирано на историјата

en: Show a frame surrounding the applet.
mk: Покажи рамка околу аплетот.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
mk: Покажи справувач за откачување на аплетот од панелот.

en: Show frame
mk: Прикажи рамка

en: Show handle
mk: Прикажи рачка

en: The blue component of the background color.
mk: Сината компонента од бојата во позадина.

en: The blue component of the foreground color.
mk: Сината компонента од бојата напред.

en: The green component of the background color.
mk: Зелената компонента од бојата во позадина.

en: The green component of the foreground color.
mk: Зелената компонента од бојата напред.

en: The red component of the background color.
mk: Црвената компонента од бојата во позадина.

en: The red component of the foreground color.
mk: Црвената компонента од бојата напред.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
mk: Копчето за аплетот е заостанато и заменето со глобалното копче, ·/schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Use the default theme colors
mk: Kористи стандардни бои за темата

en: Use theme colors instead of custom ones.
mk: Наместо сопствени, користи бои од темата.

en: Width of the applet
mk: Дебелина на аплетот

en: Click this button to start the browser
mk: Кликнете на ова копче за стартување на прелистувачот

en: Click this button for the list of previous commands
mk: Кликни на ова копче за листа на претходни наредби

en: Command line has been disabled by your system administrator
mk: Командната линија е исклучена од страна на Вашиот администратор

en: Mini-Commander applet
mk: Аплет за мини-управувач

en: This applet adds a command line to the panel
mk: Овој аплет додава командна линија на лентата

en: You must specify a pattern
mk: Мора да специфицирате шаблон

en: You must specify a pattern and a command
mk: Мора да сепцифицирате шаблон и наредба

en: You must specify a command
mk: Мора да специфицирате наредба

en: You may not specify duplicate patterns
mk: Не смеете да имате дупли шаблони

en: Adjust the sound volume
mk: Поставување на јачина на звук

en: Mu_te
mk: Иск_лучи

en: _Open Volume Control
mk: _Отвори ги контролите

en: Volume Applet
mk: Аплет за контрола на јачина на звук

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
mk: Контролата за звук не пронајде елементи и/или уреди за контрола. Ова значи дека или немате инсталирано додатоци за GStreamer, или пак дека ја немате конфигурирано звучната картичка.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
mk: Можете да ја отстраните контролата за звук од панелот со кликнување на иконата со звучник и одбирање на „Отстрани од панелот“.

en: Failed to start Volume Control: %s
mk: Не успеав да ги подигнам контролите за јачина на звук: %s

en: %s: muted
mk: %s: исклучено

en: Failed to display help: %s
mk: Не можам да прикажам помош: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
mk: Контрола на јачина на звук за Вашиот GNOME панел.

en: Using GStreamer 0.10.
mk: Користи Гстример 0.10.

en: Using GStreamer 0.8.
mk: Користи Гстример 0.8

note: FIXME: * - maybe we want to rename the element to its actual name *     if we've found that? create element
en: Unknown Volume Control %d
mk: Непозната контрола за јачина %d

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
mk: Каналот е контролиран од страна на аплетот. Само за OSS поставувања

en: Saved mute state
mk: Ја зачував исклучената состојба

en: Saved volume to restore on startup
mk: Јачината на гласот е зачувана за да се поврати при подигнувањето

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
mk: Преференции за контролите на звук

en: Select the device and track to control.
mk: Одберете уред и песна за трака за контролирање.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
mk: Активирај и надгледувај дајл-ап врска

en: Modem Monitor
mk: Надгледувач на модемот

en: Connection active, but could not get connection time
mk: Врската е активна но неможе да се прикаже времетраењето

en: Time connected: %.1d:%.2d
mk: Време на воспоставена врска: %.1d: %.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
mk: За да се врзете со Вашиот интернет провајдер потребни ви се администраторски привилегии

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
mk: За да се одврзете од Вашиот интернет провајдер потребни ви се администраторски привилегии

en: The entered password is invalid
mk: Внесената лозинка не е валидна

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
mk: Проверете дали сте искуцале како што треба и дали ви е активирано копчето „caps lock“

en: Do you want to connect?
mk: Дали сакате да се поврзете?

en: Do you want to disconnect?
mk: Дали сакате да ја прекинете врската?

en: Could not launch network configuration tool
mk: Не можам да ја лансирам алатката за конфигурација на мрежата

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
mk: Проверете дали е инсталирано во точната патека и дали има прави пермисии

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
mk: Аплет за активирање и следење на дајл-ап мрежна врска.

en: Graph color for Ethernet network activity
mk: Боја за активност на етернет мрежата

en: Graph color for PLIP network activity
mk: Боја на графикот за мрежната активност преку „PLIP“

en: Graph color for SLIP network activity
mk: Боја на графикот на мрежната активност преку „SLIP“

en: Graph color for other network usage
mk: Боја на график за друга искористеност на мрежата

en: _Ethernet
mk: _Етернет

en: Othe_r
mk: Други

en: CD Player (Deprecated)
mk: CD плеер (заостанато)

en: Panel applet for playing audio CDs
mk: Лента на аплети за свирење на аудио CD-a

en: Alert you when new mail arrives
mk: Извести ме кога ќе пристигне поштата

en: Inbox Monitor (Deprecated)
mk: Надгледувач на сандаче (заостанато)

en: Factory for deprecating applets
mk: Фабрика за заостанати аплети

en: Null Applet Factory
mk: Фабрика за „null“ аплет

en: Monitor the quality of a wireless network link
mk: Надгледувај го квалитетот на безжичната мрежна врска

en: Wireless Link Monitor
mk: Надгледувач на безжична врска

en: Some panel items are no longer available
mk: Некои предмети од панелот не се веќе достапни

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
mk: Еден или повеќе предмети од панелот (аплети) не се повеќе достапни на работната околина GNOME.

en: These items will now be removed from your configuration:
mk: Овие предмети ќе бидат отстранети од Вашата конфигурација:

en: You will not receive this message again.
mk: Нема повторно да ја добиете оваа порака.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
mk: Tomboy (не Stickynotes)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
mk: Tomboy (транспаретна надградба на stickynotes)

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
mk: Лепливи белешки за работната околина GNOME

en: Error while spawning nautilus:
    %s
mk: Грешка при отворањето на наутилус:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
mk: Корпа за отпадоци од GNOME која стои во Вашиот панел. Можете да ставате предмети во неа едноставно со влечење на предметот врз корпата.

en: <i>Removing: %s</i>
mk: <i>Отстранувам: %s</i>

en: <b>From:</b>
mk: <b>Од:</b>

en: <big><b>Emptying the Trash</b></big>
mk: <big><b>Го празнам ѓубрето</b></big>

en: This manual is part of a collection of GNOME documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the document, as described in section 6 of the license.
mk: Ова упатство е дел од колекцијата на докумнти за GNOME дистрибуирани под GFDL. Ако сакате да го дистрибуирате ова упатство посебно, можете да го направите тоа со додавање на копија од лиценцата на документот, како што е опишано во членот 6 од лиценцата.

en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>
mk: ДОКУМЕНТОВ И СИТЕ ИЗМЕНЕТИ ВЕРЗИИ ОД ДОКУМЕНТОВ СЕ ОБЈАВЕНИ ПОД GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE земајќи го в предвид: <placeholder-1/>

en: GNOME Project
mk: Проектот GNOME

en: Version 2.10
mk: Верзија 2.10

en: March 2005
mk: Март 2005

en: 2.8 Applet Manual V2.11
mk: 2.8 упатсво за аплетот V2.11

en: July 2004
mk: Јули 2004

en: This manual describes version 2.14 of the Panel Trash applet.
mk: Ова упатство ја опишува верзијата 2.14 на аплетот за ѓубре на панелот.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Panel Trash applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
mk: За да пријавите грешка или предлог поврзан со аплетот за ѓубре на панелот или пак со ова упатство, следете ги упатствата од <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">страницата за фидбек за GNOME</ulink>.

en: For more information on working with the panel, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Desktop User Guide</ulink>.
mk: За повеќе информации околу работење со панелот, проверете го <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Водичот за „десктоп“ корисници</ulink>.

en: To permanently delete all the items in the Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.
mk: За трајно да ги отстраните сите предмети во ѓубрето, кликнете врз аплетот со десното копче, потоа изберете <menuchoice><guimenuitem>Испразни ѓубре</guimenuitem></menuchoice>.

en: To open Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The Trash window opens in <application>Nautilus</application> file manager.
mk: За да го отворите ѓубрето кликнете врз аплетот со десното копче и потоа изберете menuchoice><guimenuitem>Отвори</guimenuitem></menuchoice>. Прозорецот со ѓубрето се отвора во менаџерот на датотеки <application>Nautilus</application>.

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
mk: Неочекуван атрибут „%s“ за елементот „%s“

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
mk: Атрибутот „%s“ на елементот „%s“ не е пронајден

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
mk: Неочекувана етикета „%s“, се очекуваше „%s“

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
mk: Неочекувана етикета „%s“ во „%s“

en: No valid bookmark file found in data dirs
mk: Не е пронајдена валидна датотека за обележувач во дирекориумите со податоци

en: A bookmark for URI '%s' already exists
mk: Обележувач за URI „%s“ веќе постои

en: No bookmark found for URI '%s'
mk: Не е пронајден обележувач за URI „%s“

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
mk: Не е дефиниран MIME тип во обележувачот за URI „%s“

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
mk: Не е дефинирано приватно знаме за обележувачот за URI „%s“

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
mk: Не се поставени групи во обележувачот за URI „%s“

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
mk: Нема апликација со име „%s“ која регистрирала обележувач за „%s“

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
mk: Не успеав да ја проширам линијата за извршување „%s“ со URI „%s“

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
mk: Конвертирањето од  %s' во „%s“ не е поддржано

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
mk: Не можам да го отворам конверторот од „%s“ до „%s“

en: Invalid byte sequence in conversion input
mk: Невалидна секвенца на бајти во влезот на конвертирањето

en: Error during conversion: %s
mk: Грешка при конвертирање: %s

en: Partial character sequence at end of input
mk: Парцијална секвенца на карактер на крајот од влезот

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
mk: Не можам да го конвертирам „%s“ во енкодингот „%s“

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
mk: „%s“ не е апсолутна адреса која што ја користи шемата на датотеката

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
mk: Локалното URI „%s“ може да не користи '#'

en: The URI '%s' is invalid
mk: „%s“ е невалиден URI

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
mk: Името на хостот на URI %s е невалидно

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
mk: „%s“ содржи невалидни посебни карактери

en: The pathname '%s' is not an absolute path
mk: Патеката „%s“ не е апсолутна патека

en: Invalid hostname
mk: Невалидно име на хост

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
mk: %a, %d %b %Y %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
mk: %d.%m.%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
mk: %T

[ctx: full month name]
en: January
mk: јануари

[ctx: full month name]
en: February
mk: февруари

[ctx: full month name]
en: March
mk: март

[ctx: full month name]
en: April
mk: април

[ctx: full month name]
en: May
mk: мај

[ctx: full month name]
en: June
mk: јуни

[ctx: full month name]
en: July
mk: јули

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
mk: јан

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
mk: фев

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
mk: мар

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
mk: апр

[ctx: abbreviated month name]
en: May
mk: мај

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
mk: јун

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
mk: јул

[ctx: full weekday name]
en: Monday
mk: понеделник

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
mk: вторник

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
mk: среда

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
mk: четврток

[ctx: full weekday name]
en: Friday
mk: петок

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
mk: сабота

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
mk: недела

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
mk: пон

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
mk: вто

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
mk: сре

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
mk: чет

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
mk: пет

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
mk: саб

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
mk: нед

en: Error opening directory '%s': %s
mk: Грешка при отворање на директориумот „%s“: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
mk: Не можам да алоцирам %lu бајти за да ја прочитам датотеката "%s"

en: Failed to read from file '%s': %s
mk: Не успеав да прочитам од датотеката „%s“: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
mk: Не успеав да ги добијам атрибутите на датотеката „%s“: fstat() failed: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
mk: Не успеав да ја отворам датотеката „%s“: fdopen() failed: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
mk: Не успеав да ја реименувам датотеката „%s“ во „%s“: g_rename() не успеа: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
mk: Не успеав да ја отворам датотеката „%s“ за запишување: fdopen() не успеа: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
mk: Не успеав да запишам во датотеката „%s“: fwrite() не успеа: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
mk: Не успеав да ја затворам датотeката „%s“: fclose() не успеа: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
mk: Постоечката датотека „%s“ не може да биде отстранета: g_unlink()·не успеа за: %s

en: %s byte | %s bytes
mk[0]: %s бајт
mk[1]: %s бајти

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
mk: Не успеав да ја прочитам симболичката врска „%s“: %s

en: Symbolic links not supported
mk: Симболичките врски не се поддржани

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
mk: Не можам да го отворам конверторот од „%s“ до „%s“: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
mk: Не можам да направам грубо читање во g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
mk: Преостанати неконвертирани податоци во баферот за читање

en: Channel terminates in a partial character
mk: Каналот се терминира во парцијален карактер

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
mk: Неможам да читам во g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
mk: Не успеав да ја отворам датотеката „%s“: open() не успеа: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
mk: Не успеав да ја означам датотеката „%s“: mmap() не успеа: %s

en: Error on line %d char %d:
mk: Грешка на линија %d знак %d

en: Error on line %d: %s
mk: Грешка на линија %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
mk: Не успеав да парасирам '%-.*s', кое што требаше да биде параметар за внатрешен дигитален карактер (на пример, &#234) - најверојатно бројот е преголем

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mk: Референцата за карактерите не заврши со полуколона; најверојатно сте користеле симбол без намера да започнете ентитет - одбегнете го симболот со &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
mk: Параметарот на карактерот '%-.*s' не енкодира забранет карактер

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
mk: Празен ентитет '&;' видени; валидни ентитети се: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mk: Ентитетот не заврши со полуколоната; најверојатно сте користеле симбол без намера да започнете ентитет - избегнете го симболот со &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
mk: Документите мора да започнуваат со елемент (пр. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
mk: „%s“ не е валиден карактер по '<' карактер; не може да започне име на елемент

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
mk: Чуден карактер „%s“, очекував '=' по името на атрибутот „%s“ од елементот '%s'

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
mk: Чуден карактер „%s“, очекував '>' или '/' за да го затворам почетниот таг на елементот „%s“; можеби сте користеле невалиден карактер во името на атрибутот

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
mk: Чуден карактер „%s“, се очекува отворен забележан цитат по еднаквите знаци кога се даваат вредности за атрибутот „%s“· од елементот „%s“·

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
mk: „%s“ не е валиден карактер, по карактерите </';·„%s“·не може да започне име на елемент

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
mk: „%s“·не е валиден карактер што би можел да доје по името на елементот „%s“, дозволениот карактер е '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
mk: Елементот „%s“ е затворен. Во моментов не е отворен ниеден елемент

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
mk: Елементот „%s“ е затворен, но тековно отворениот елемент е „%s“

en: Document was empty or contained only whitespace
mk: Документот е празен или содржи само празни места

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
mk: Документот заврши неочекувано веднаш по заградата за отворениот агол '<'

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
mk: Документот заврши неочекувано со сеуште отворени елементи - „%s“ беше последниот отворен елемент

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
mk: Документот заврши неочекувано, очекував да видам го видам аголот на заградата за затворање на тагот <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
mk: Документот заврши неочекувано внатре во иметп на елементот

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
mk: Документот заврши неочекувано внатре во името на атрибутот

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
mk: Документот заврши неочекувано внатре во тагот за отворање на елементи.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
mk: Нема вредност за атрибутот

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
mk: Документот заврши неочекувано додека беше внатре во вредноста на атрибутот

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
mk: Документот заврши неочекувано внатре во тагот за затворање на елементи „%s“

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
mk: Документот заврши неочекувано внатре во коментар или инструкција за процесирање

en: corrupted object
mk: корумпиран објект

en: internal error or corrupted object
mk: интерна грешка или корумпиран објект

en: out of memory
mk: нема повеќе меморија

en: backtracking limit reached
mk: ограничувањето за следење е достигнато

en: the pattern contains items not supported for partial matching
mk: шаблонот содржи предмети кои не се поддржани за парцијално совпаѓање

en: back references as conditions are not supported for partial matching
mk: задните референци не се поддржани како услови за парцијално совпаѓање

en: recursion limit reached
mk: достигнато е ограничувањето за рекурзија

en: workspace limit for empty substrings reached
mk: достигнато е ограничувањето за празни поднизи за работните простори

en: invalid combination of newline flags
mk: невалидна комбинација од ознаки за нов ред

en: \ at end of pattern
mk: \ на крајот на шаблонот

en: \c at end of pattern
mk: \c на крајот на шаблонот

en: unrecognized character follows \
mk: непрепознатиот знак после \

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
mk: знаците за промена на мала-голема буква (\l, \L, \u, \U) не се дозволени овде

en: numbers out of order in {} quantifier
mk: броевите се преголеми за во {}

en: number too big in {} quantifier
mk: бројот е преголем за ознаката {}

en: missing terminating ] for character class
mk: недостасува ] за прекин за класата знаци

en: invalid escape sequence in character class
mk: невалидна секвенца за излез во класата за знаци

en: range out of order in character class
mk: опсегот е преминат во класата на знаци

en: nothing to repeat
mk: нема ништо за повторување

en: unrecognized character after (?
mk: непрепознат знак после (?

en: unrecognized character after (?<
mk: непрепознат знак после (?<

en: unrecognized character after (?P
mk: непрепознат знак после (?P

en: POSIX named classes are supported only within a class
mk: Класите со POSIX имиња се поддржани само внатре во класа

en: missing terminating )
mk: недостасува ) за прекин

en: ) without opening (
mk: ) без отворање на (

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
mk: цифрите (?R или (?[+-] мора да бидат проследени со )

en: reference to non-existent subpattern
mk: референца до непостоечки подшаблон

en: missing ) after comment
mk: недостасува ) после коментарот

en: regular expression too large
mk: регуларниот израз е преголем

en: failed to get memory
mk: не успеав да добијам меморија

en: lookbehind assertion is not fixed length
mk: тврдењето за поглед наназад не е со фиксна должина

en: malformed number or name after (?(
mk: неправилен број или име после (?(

en: conditional group contains more than two branches
mk: условната група содржи повеќе од две гранки

en: assertion expected after (?(
mk: се очекува барање после (?(

en: unknown POSIX class name
mk: непознато име на POSIX класа

en: POSIX collating elements are not supported
mk: POSIX елементите не се поддржани

en: character value in \x{...} sequence is too large
mk: вредноста на знакот во секвенцата \x{...} е преголема

en: invalid condition (?(0)
mk: невалиден услов (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
mk: \C не е дозволено во барање за поглед наназад

en: recursive call could loop indefinitely
mk: рекурзивниот повик може да се повикува бесконечно

en: missing terminator in subpattern name
mk: недостасува прекинувач во името на подшаблонот

en: two named subpatterns have the same name
mk: два подшаблони имаат исти имиња

en: malformed \P or \p sequence
mk: неправилна \P или \p секвенца

en: unknown property name after \P or \p
mk: непознато име на својство после \P или \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
mk: името на подшаблонот е предолго (максимум 32 знаци)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
mk: премногу именувани подшаблони (максимум 10,000)

en: octal value is greater than \377
mk: окталната вредност е поголема од \377

en: DEFINE group contains more than one branch
mk: DEFINE групата содржи повеќе од една гранка

en: repeating a DEFINE group is not allowed
mk: повторувањето на DEFINE група не е дозволено

en: inconsistent NEWLINE options
mk: нецелосни NEWLINE опции

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
mk: \g не е проследено со име во загради или опционално ненулти број во загради

en: unexpected repeat
mk: неочекувано повторување

en: code overflow
mk: overflow на код

en: overran compiling workspace
mk: преминато место за компајлирање

en: previously-checked referenced subpattern not found
mk: претходно проверениот референциран подшаблон не е пронајден

en: Error while matching regular expression %s: %s
mk: Грешка при совпаѓањето на регуларни изрази %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
mk: PCRE библиотеката е компајлирана без UTF-8 поддршка

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
mk: PCRE библиотеката е компајлирана без поддршка за својствата на UTF8

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
mk: Грешка при компајлирање на регуларниот израз %s кај знакот %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
mk: Грешка во оптимизирањето на регуларниот израз %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
mk: Се очекува хексдецимална цифра или „}“

en: hexadecimal digit expected
mk: Се очекува хексдецимална цифра

en: missing '<' in symbolic reference
mk: недостасува „<“ во симболичката референца

en: unfinished symbolic reference
mk: Недовршена симболичка референца

en: zero-length symbolic reference
mk: симболичка референца со нулта должина

en: digit expected
mk: се очекува цифра

en: illegal symbolic reference
mk: нелегална симболичка референца

en: stray final '\'
mk: занемари го финалното „\“

en: unknown escape sequence
mk: непозната излезна секвенца

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
mk: Грешка при парсирањето на текстот за замена „%s“ на знакот %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
mk: Цитираниот текст не започнува со знакот за цитирање

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
mk: Несовпаѓачки знак за цитирање на командната линија или друг текст цитиран во школка

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
mk: Текстот заврши веднаш по '\' карактер. (Текстот беше „%s“)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
mk: Текстот заврши пред да биде пронајден совпаѓачки цитат за %c. (Текстот беше „%s“)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
mk: Текстот беше празен (или содржеше само празни места)

en: Failed to read data from child process
mk: Не успеав да ги прочитам податоците од подпроцесот

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
mk: Не успеав да креирам цевка за комуникација со другите подпроцеси (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
mk: Не успеав да прочитам од под-цевката (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
mk: Не успеав да го променам директориумот„%s“ (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
mk: Не успеав да го извршам подпроцесот (%s)

en: Invalid program name: %s
mk: Невалидно име на програма: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
mk: Невалиден стринг во аргументот за векторот кај %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
mk: Невалиден стринг во околината: %s

en: Invalid working directory: %s
mk: Невалиден работен директориум: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
mk: Не успеав да ја извршам програмата за помош (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
mk: Неочекувана грешка во g_io_channel_win32_poll() при читање на податоциод подпроцесот

en: Failed to read data from child process (%s)
mk: Не успеав да ги прочитам податоците од подпроцесите (%s)

en: Failed to fork (%s)
mk: Не успеав да форкувам (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
mk: Не успеав да го извршам подпроцесот "%s" (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
mk: Не успеав да го пренасочам излезот или влезот на подпроцесот (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
mk: Не успеав да го форкувам подпроцесот (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
mk: Непозната грешка при извршувањето на подпроцесот "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
mk: Не успеав да прочитам доволно податоци од pid подцевката (%s)

en: Character out of range for UTF-8
mk: Карактерот е надвор од опсегот за UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
mk: Невалидна секвенца во излезот од конвертирањето

en: Character out of range for UTF-16
mk: Карактерот е надвор од опсег за UTF-16

en: [OPTION...]
mk: [ОПЦИЈА...]

en: Help Options:
mk: Опции за помош:

en: Show all help options
mk: Покажи ги сите опции за помош

en: Application Options:
mk: Опции на апликацијата:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
mk: Не можам да парсирам вредност за целобројната вредност „%s“ за %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
mk: Вредноста на целиот број „%s“ за %s е надвор од опсегот

en: Cannot parse double value '%s' for %s
mk: Не можам да ја анализирам целобројната вредност „%s“ за %s

en: Double value '%s' for %s out of range
mk: Вредноста на целиот број „%s“ за %s е надвор од опсегот

en: Error parsing option %s
mk: Грешка при парсирањето на опцијата %s

en: Missing argument for %s
mk: Недостига аргумент за %s

en: Unknown option %s
mk: Непозната опција „%s“·

en: Valid key file could not be found in search dirs
mk: Не е пронајден валиден клуч во директориумите за пребарување

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
mk: Клучната датотека содржи линија „%s“· која што не е пар на клучна вредност, група или коментар

en: Invalid group name: %s
mk: Невалидно име на група: %s

en: Key file does not start with a group
mk: Клучната датотека не започнува со група

en: Invalid key name: %s
mk: Невалидно име на клуч: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
mk: Клучната датотека содржи неподдржан енкодинг „%s“·

en: Key file does not have group '%s'
mk: Клучната датотека не ја содржи групата „%s“

en: Key file does not have key '%s'
mk: Клучната датотека не го содржи клучот „%s“

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
mk: Клучната датотека го содржи клучот „%s“ со вредноста „%s“ која што не е UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
mk: Клучната датотека го содржи клучот „%s“ чија што вредност неможе да биде препознаена.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
mk: Клучната датотека го содржи клучот „%s“ во групата „%s“ која што има вредност која што неможе да биде препознаена.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
mk: Клучната датотека не содржи клуч во „%s“ во групата „%s“

en: Key file contains escape character at end of line
mk: Клучната датотека содржи специјални карактери на крајот на линијата

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
mk: Клучната датотека содржи невалидни посебни карактери „%s“

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
mk: Вредноста „%s“ неможе да биде препознаена како број.

en: Integer value '%s' out of range
mk: Целобројната вредност „%s“ е надвор од опсегот

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
mk: Вредноста „%s“ неможе да биде препознаена како рационален број.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
mk: Вредноста „%s“ не може да биде препознаена како boolean.

en: Too large count value passed to %s
mk: Преголема бројна вредност дадена на %s

en: Stream is already closed
mk: Стримот е веќе затворен

en: Operation was cancelled
mk: Операцијата беше прекината

en: Cancellable initialization not supported
mk: Не е поддржана иницијализација која може да се прекинува

en: %s filetype
mk: %s тип на датотека

en: %s type
mk: %s тип

en: Unexpected early end-of-stream
mk: Неочекувано прерано завршување на стрим

en: Desktop file didn't specify Exec field
mk: Desktop датотеката не одреди Exec поле

en: Unable to find terminal required for application
mk: не успеав да најдам терминал потребен за апликација

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
mk: Не можам да креирам папка за конфигурација на корисничките апликации %s: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
mk: Не можам да креирам папка за MIME конфигурации %s: %s

en: Can't create user desktop file %s
mk: Не можам да креирам корисничка desktop датотека %s

en: Custom definition for %s
mk: Сопствена дефиниција на %s

en: drive doesn't implement eject
mk: уредот нема имплементирано вадење

en: drive doesn't implement polling for media
mk: уредот нема имплементирано барање за медиум

en: Operation not supported
mk: Операцијата не е поддржана

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
mk: Монтирањето кое се содржи не постои

en: Can't copy over directory
mk: Не можам да копирам над директориум

en: Can't copy directory over directory
mk: Не можам да копирам директориум над директориум

en: Target file exists
mk: Целната датотека постои

en: Can't recursively copy directory
mk: Не можам рекурзивно да го ископирам директориумот

en: Invalid symlink value given
mk: Дадена е невалидна вредност за симболичката врска

en: Trash not supported
mk: Ѓубрето не е поддржано

en: File names cannot contain '%c'
mk: Имињата на датотеки не можат да содржат „%c“

en: volume doesn't implement mount
mk: просторот нема имплементирано монтирање

en: No application is registered as handling this file
mk: Не е регистрирана апликација за справување со оваа датотека

en: Enumerator is closed
mk: Енумераторот е затворен

en: File enumerator has outstanding operation
mk: Енумераторот на датотеки има преголема операција

en: File enumerator is already closed
mk: Енумераторот за датотеки веќе е затворен

en: Stream doesn't support query_info
mk: Стримот не поддржува query_info

en: Seek not supported on stream
mk: Барањето не е поддржано за стрим

en: Truncate not allowed on input stream
mk: Смалувањето не е дозволено на влезен стрим

en: Truncate not supported on stream
mk: Смалувањето не е поддржано на стрим

en: Input stream doesn't implement read
mk: Влезниот стрим нема имплементирано читање

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
mk: Стримот има преголема операција

en: Unable to find default local directory monitor type
mk: Не можам да најдам локален директориум за тип на надгледување

en: Invalid filename %s
mk: Невалидно име на датотека %s

en: Error getting filesystem info: %s
mk: Грешка при добивањето на информации за датотечниот систем: %s

en: Can't rename root directory
mk: Не можам да го преименувам директориумот root

en: Error renaming file: %s
mk: Грешка во преименувањето на директоруимот: %s

en: Error opening file: %s
mk: Грешка во отворањето на директоруимот: %s

en: Can't open directory
mk: Не можам да го отворам директориумот

en: Error removing file: %s
mk: Грешка при отстранувањето на датотеката: %s

en: Error trashing file: %s
mk: Грешка при преместувањето на датотеката во ѓубре: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
mk: Не успеав да креирам директориум за ѓубре %s: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
mk: Не успеав да го најдам директориумот од највисоко ниво за ѓубрето

en: Unable to find or create trash directory
mk: Не успеав да го најдам или креирам директориумот за ѓубре

en: Unable to create trashing info file: %s
mk: Не успеав да креирам датотека со информации за преместувањето во ѓубре: %s

en: Unable to trash file: %s
mk: Не успеав да ја преместам датотеката во ѓубрето: %s

en: Error making symbolic link: %s
mk: Грешка во креирањето на симболичка врска: %s

en: Error moving file: %s
mk: Грешка во преместувањето на датотеката: %s

en: Can't move directory over directory
mk: Не можам да го преместам директориумот над друг директориум

en: Backup file creation failed
mk: Не успеа креирањето на бекап датотеката

en: Error removing target file: %s
mk: Грешка во отстранувањето на целната датотека: %s

en: Move between mounts not supported
mk: Движењето меѓу монтирањата не е поддржано

en: Attribute value must be non-NULL
mk: Вредноста на атрибутот не смее да е NULL

en: Invalid attribute type (string expected)
mk: Невалиден тип на атрибут (се очекуваше знаковна низа)

en: Invalid extended attribute name
mk: Невалидно име на проширениот атрибут

en: Error setting extended attribute '%s': %s
mk: Грешка во поставувањето на проширениот атрибут „%s“: %s

en: Error stating file '%s': %s
mk: Грешка во стартувањето на датотеката „%s“: %s

en:  (invalid encoding)
mk:  (невалидно енкодирање)

en: Error stating file descriptor: %s
mk: Грешка во поставувањето на опишувач на датотека: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
mk: Невалиден тип на атрибут (се очекуваше uint32)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
mk: Невалиден тип на атрибут (се очекуваше uint64)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
mk: Невалиден тип на атрибут (се очекуваше низа од бајти)

en: Error setting permissions: %s
mk: Грешка во поставувањето на пермисиите: %s

en: Error setting owner: %s
mk: Грешка при поставувањето на сопственикот: %s

en: symlink must be non-NULL
mk: симболичката врска не треба да е NULL

en: Error setting symlink: %s
mk: Грешка во поставувањето на симболичката врска: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
mk: Грешка при креирањето на симболичката врска: датотеката не е симболичка врска

en: Setting attribute %s not supported
mk: Поставувањето на атрибутот %s не е поддржано

en: Error reading from file: %s
mk: Грешка при читањето од датотеката: %s

en: Error seeking in file: %s
mk: Грешка при барањето во датотеката: %s

en: Error closing file: %s
mk: Грешка во затворањето на датотеката: %s

en: Unable to find default local file monitor type
mk: Не можам да го откријам типот на локалниот надгледувач на датотеки

en: Error writing to file: %s
mk: Грешка во запишувањето во датотеката: %s

en: Error removing old backup link: %s
mk: Грешка во отстранувањето на старата бекап врска: %s

en: Error creating backup copy: %s
mk: Грешка при креирањето на бекап копија: %s

en: Error renaming temporary file: %s
mk: Грешка во преименувањето на привремената датотека: %s

en: Error truncating file: %s
mk: Грешка при скратувањето на датотеката: %s

en: Error opening file '%s': %s
mk: Грешка при отворањето на датотеката „%s“: %s

en: Target file is a directory
mk: Целната датотека е директориум

en: Target file is not a regular file
mk: Целната датотека не е обична датотека

en: The file was externally modified
mk: Датотеката беше надворешно изменета

en: Invalid GSeekType supplied
mk: Обезбеден е невалиден GSeekType

en: Invalid seek request
mk: Невалидно барање за барање

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
mk: Не можам да го смалам GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
mk: Меморијата на излезниот стрим не може да си ја промени големината

en: Failed to resize memory output stream
mk: Не успеав да ја променам големината на меморијата на излезниот стрим

en: Output stream doesn't implement write
mk: Излезниот стрим нема имплементирано запишување

en: Source stream is already closed
mk: Изворот на стримот веќе е затворен

en: Error reading from unix: %s
mk: Грешка при читањето од unix: %s

en: Error closing unix: %s
mk: Грешка во затворањето на unix: %s

en: Filesystem root
mk: Root на датотечниот систем

en: Error writing to unix: %s
mk: Грешка во запишувањето на unix: %s

en: volume doesn't implement eject
mk: просторот нема имплементирано вадење

en: Can't find application
mk: Не можам да ја најдам апликацијата

en: Error launching application: %s
mk: Грешка во пуштањето на апликацијата: %s

en: URIs not supported
mk: URI-те не се поддржани

en: association changes not supported on win32
mk: промените на асоцијации не се поддржани на win32

en: Association creation not supported on win32
mk: Креирањето на асоцијација не е поддржано на win32

en: Grid Options
mk: Решетка

en: Horizontal Spacing:
mk: Хоризонтално Растојание:

en: Vertical Spacing:
mk: Вертикално Растојание:

en: Grid Style:
mk: Решетка Стил:

en: Dots
mk: Точки

en: Snap Options
mk: Прилепи

note: Horizontal snapping
en: Horizontal Snapping:
mk: Хоризонтално:

note: Vertical snapping
en: Vertical Snapping:
mk: Вертикално:

en: Couldn't insert a GtkScrolledWindow widget.
mk: а.

en: Couldn't insert a GtkViewport widget.
mk: а.

en: Couldn't add new widget.
mk: Неможам да додадам елемент

en: You can't add a widget at the selected position.
    
    Tip: GTK+ uses containers to lay out widgets.
    Try deleting the existing widget and using
    a box or table container instead.
mk: Неможеш да додадеш елемент на одбраната позиција
    
    Совет: GTK+ користи контејнер да ги постави елементите.
    Пробај да ги избришеш постоечките елементи  и ж
    наместо тоа користи  контејнер табел.

en: Couldn't delete widget.
mk: избриши.

en: The widget can't be deleted
mk: Елементот неможе да биде избришан

en: The widget is created automatically as part of the parent widget, and it can't be deleted.
mk: од и избришано.

en: Border Width:
mk: Граница Ширина:

en: The width of the border around the container
mk: ширина од

en: Remove Scrolled Window
mk: Отстрани

en: Add Scrolled Window
mk: Додај

en: Remove Alignment
mk: Отстрани

en: Add Alignment
mk: Додај

en: Remove Event Box
mk: Отстрани Настан

en: Add Event Box
mk: Додај Настан

en: Redisplay
mk: Прикажи повторно

en: Couldn't insert GtkAlignment widget.
mk: Неможе да внесам GtkAlignment елемент

en: Couldn't remove GtkAlignment widget.
mk: отстрани.

en: Couldn't insert GtkEventBox widget.
mk: Неможам да внесам GtkEventBox елемент

en: Couldn't remove GtkEventBox widget.
mk: отстрани.

en: Couldn't insert GtkScrolledWindow widget.
mk: Неможам да внесам GtkScrolledWindow елемент.

en: Couldn't remove GtkScrolledWindow widget.
mk: отстрани.

en: Program Name:
mk: Програм Име:

en: License:
mk: Лиценца:

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
mk: „За“ дијалог прозорец

en: Label with Accelerator
mk: Ознака

note: The GtkProgress interface is deprecated now, and GtkProgressBar doesn't have functions to set these, so I suppose we shouldn't support them.
en: X Align:
mk: X Порамни:

en: The horizontal alignment of the child widget
mk: од

en: Y Align:
mk: Y Порамни:

en: The vertical alignment of the child widget
mk: од

en: X Scale:
mk: X Промени големина:

en: The horizontal scale of the child widget
mk: од

en: Y Scale:
mk: Y скала

en: The vertical scale of the child widget
mk: Вертикалната скала на елементот на потомокот

en: The direction of the arrow
mk: Насоката на стрелката

en: Shadow:
mk: Сенка:

en: The shadow type of the arrow
mk: Тип на сенката на стрелката

en: The horizontal alignment of the arrow
mk: Хоризонтална поставеност  на стрелката

en: The vertical alignment of the arrow
mk: Вертикалната поставеност на стрелката

en: The horizontal padding
mk: Хоризонтално  padding

en: The vertical padding
mk: Вертикален padding

en: Label X Align:
mk: Име на х-поставеноста:

en: The horizontal alignment of the frame's label widget
mk: Хоризонталната поставеност на името на елементот за рамка

en: Label Y Align:
mk: Име на Y-поставеноста

en: The vertical alignment of the frame's label widget
mk: Вертикалната поставеност на името за рамката

en: The type of shadow of the frame
mk: Тип на сенката на рамката

en: The horizontal alignment of the frame's child
mk: Хоризонталната поставеност на потомокот на рамката

en: The aspect ratio of the frame's child
mk: Односот на рамката

en: Obey Child:
mk: Послушај го потмокот:

en: If the aspect ratio should be determined by the child
mk: Дали односот треба да биде одреден од потомокот

en: Stock Button:
mk: Копче за натрупување

en: The stock button to use
mk: Копчето за натрупување да се користи

en: The icon to display
mk: Иконата да се прикаже

en: Button Relief:
mk: Отпушти копче:

en: The relief style of the button
mk: Стилот за нестиснато копче

en: Response ID:
mk: Број за распознавање

en: The response code returned when the button is pressed. Select one of the standard responses or enter a positive integer value
mk: Кодот за одговор кој се генерира кога ќе се притисне копчето. Избери еден од стандарните одговори или внеси позитивен целоброен број

en: Remove Button Contents
mk: Тргни ја содржината на копчето

en: Heading:
mk: Заглавје:

en: If the month and year should be shown at the top
mk: Дали месецот или годината да бидат прикажани горе

en: Day Names:
mk: Имиња на денови

en: If the day names should be shown
mk: Дали имињата на деновите треба да бидат прикажани

en: Fixed Month:
mk: Статичен месец:

en: If the month and year shouldn't be changeable
mk: Дали месецот или годината треба да бидат променливи

en: Week Numbers:
mk: Броеви на седмицата:

en: If the number of the week should be shown
mk: Дали бројот на седмицата треба да биде прикажан

en: Monday First:
mk: Понеделник прв:

en: If the week should start on Monday
mk: Дали седмицата да почне во понеделник

en: Initially On:
mk: На почеток вклучено

en: If the check button is initially on
mk: Дали check-копчето да биде на почеток штиклирано

en: Inconsistent:
mk: Неконзистентно:

en: If the button is shown in an inconsistent state
mk: Дали копчето е во неконзистетна состојба

en: If the indicator is always drawn
mk: Дали покажувачот се секогаш нацртан

en: If the check menu item is initially on
mk: Дали елементот од check-мениото е на почеток вклучено

en: New columned list
mk: Нова листа со колони

en: Select Mode:
mk: Режим за избор

en: The selection mode of the columned list
mk: Режимот за избор на листата со колони

en: Show Titles:
mk: Прикажи наслови:

en: If the column titles are shown
mk: Дали насловите на колоните да бидат прикажани

en: The type of shadow of the columned list's border
mk: Типот на сенка на работ на листата со колони

en: Columned List
mk: Листа со колони

en: Palette:
mk: Палета:

en: If the palette is shown
mk: Дали е прикажана палетата

en: Value In List:
mk: Вредност во листат

en: If the value must be in the list
mk: Дали вредноста мора да биде во листат

en: OK If Empty:
mk: Во ред ако е празно

en: If an empty value is acceptable, when 'Value In List' is set
mk: дали празна вредност е прифатлива, кога "Вредност во листата" е полно

en: Case Sensitive:
mk: Распознавај мали и големи букви:

en: If the searching is case sensitive
mk: Дали пребарувањетораспознава мали и големи букви

en: Use Arrows:
mk: Користи стрелки

en: If arrows can be used to change the value
mk: Дали стрелките може да се користат да се смени вредноста

en: Use Always:
mk: Користи секогаш

en: If arrows work even if the value is not in the list
mk: дали работи стрелката без разлика дали вредноста е во листата

en: The items in the combo list, one per line
mk: Вредностите во combo листата, секоја во посебен ред

en: Has Frame:
mk: Има рамка:

en: Combo Box Entry
mk: Запис со комбинирано поле

en: New columned tree
mk: Ново дрво со колони

en: The selection mode of the columned tree
mk: Режимот за избор на дрвото со колони

en: The type of shadow of the columned tree's border
mk: Типот на сенката на работ на дрвото со колони

en: Columned Tree
mk: Дрво со колони

en: The type of the curve
mk: Тип на кривината

en: The minimum horizontal value
mk: Минималната хоризонтална вредност

en: The maximum horizontal value
mk: Максималната хоризонатална вредност

en: The minimum vertical value
mk: Минималната вертикална вредност

en: The maximum vertical value
mk: Максималната вертикална вредност

en: Curve
mk: Крива

en: Creation Function:
mk: Креторт фунцијата

en: The function which creates the widget
mk: Функцијата која ги создава елементите

en: String1:
mk: Низа од знаци1

en: String2:
mk: Низа од знаци2:

en: Int1:
mk: Целоброен1:

en: The first integer argument to pass to the function
mk: Првиот целоброен аргумент за функцијата

en: Int2:
mk: Целоброен2:

en: The second integer argument to pass to the function
mk: Вториот целоброен аргумент за функцијата

en: Custom Widget
mk: Сопствен елемент

en: New dialog
mk: Нов диалог прозорец

en: Cancel, OK
mk: Откажи, Во ред

en: Cancel, Apply, OK
mk: Откажи, Примени, Во ред

en: _Standard Button Layout:
mk: _Стандарден распоред на копчиња

en: _Number of Buttons:
mk: _Број на копчиња:

en: Show Help Button
mk: Прикажи копче за помош

en: Has Separator:
mk: Има разделувач

en: If the dialog has a horizontal separator above the buttons
mk: Дали диалогот има хоризонтален одвојувач над копчињата

en: Editable:
mk: Можност за уредување:

en: If the text can be edited
mk: Дали текстот може да се менува

en: Text Visible:
mk: Видлив текст

en: If the text entered by the user will be shown. When turned off, the text typed in is displayed as asterix characters, which is useful for entering passwords
mk: Дали текстот внесуван од корисникот ќе биде прикажан. Кога е исклучено, текстот внесуван се прикажува како ѕвездички, што е корисно при внесување лозинки

en: Max Length:
mk: Макс. должина

en: The maximum length of the text
mk: Максималната должина на текстот

en: If the entry has a frame around it
mk: Дали записот има рамка околу него

en: Invisible Char:
mk: Невидлив знак

en: The character to use if the text should not visible, e.g. when entering passwords
mk: Знакот кој треба да се користи доколку текстот треба да биде невидлив, на пример кога се внесуваат лозинка

en: Activates Default:
mk: Активира преддефинирано:

en: If the default widget in the window is activated when Enter is pressed
mk: Ако преддефинираниот елемент во прозорот е активиран кога ќе се притисне Enter

en: Width In Chars:
mk: Ширина во знаци:

en: The number of characters to leave space for in the entry
mk: Број на знаци за кои е потребно да се остави празно мести во записот

en: Add Label Widget
mk: Додади елемент за наслови

en: File Chooser Button
mk: Копче за избор на датотека

en: File Chooser Dialog
mk: Дијалог прозорец за избор на датотека

en: File Ops.:
mk: Опции за датотека...

en: If the file operation buttons are shown
mk: Дали копчињата за операции со датотеки се прикажани

en: File Selection Dialog
mk: Диалог за избор на датотека

en: The X coordinate of the widget in the GtkFixed
mk: Х кординатата на елементот во GtkFixed

en: The Y coordinate of the widget in the GtkFixed
mk: Y координатата на елементот во GtkFixed

en: Fixed Positions
mk: Статични позиции

en: Preview Text:
mk: Преглед на текстот:

en: The preview text to display
mk: Текстот за преглед да се прикаже

en: Initial Type:
mk: Почетен тип:

en: The initial type of the curve
mk: Почетниот тип на кривината

en: The type of shadow around the handle box
mk: Типот на сенката околу handle кутијата

en: The position of the handle
mk: Позицијата на држачот

en: Handle Box
mk: Поле за справување

en: New horizontal box
mk: Нова хоризонтална кутија

en: The number of widgets in the box
mk: Број на елементи во кутијата

en: Homogeneous:
mk: Хомогено:

en: If the children should be the same size
mk: Дали децата треба да бидат со иста големина

en: The space between each child
mk: Просторот помеѓу децата

en: Can't delete any children.
mk: Неможам да ги избришам потомците .

en: The widget's position relative to its siblings
mk: Положбата на елементотелативна до неговите потомци

en: Expand:
mk: Прошири:

en: Set True to let the widget expand
mk: Постави на True да дозволиш елементот да се зголемува

en: Set True to let the widget fill its allocated area
mk: Постави на True да му дозволиш на елементот да го пополни целиот обележан реон

en: Pack Start:
mk: Пакет за старт

en: Set True to pack the widget at the start of the box
mk: Постави на True  да го спакуваш елементот на почеток на кутијата

en: Insert Before
mk: Вметни пред

en: New horizontal button box
mk: Нова хоризонтална кутија за копчиња

en: The number of buttons
mk: Број на копчиња

en: The layout style of the buttons
mk: Стилот за поставеноста на копчињата

en: The space between the buttons
mk: Простор помеѓу копчињата

en: The position of the divider
mk: Положбата на одвојувачот

en: Shrink:
mk: Намали:

en: Set True to let the widget shrink
mk: Подеси на True да дозволиш елементот да се смали

en: Resize:
mk: Промени големина:

en: Set True to let the widget resize
mk: Постави на True

en: Metric:
mk: Метричен:

en: The units of the ruler
mk: Поделките на линијарот

en: Lower Value:
mk: Помала вредност:

en: The low value of the ruler
mk: Ниската вредност на ленијарот

en: Upper Value:
mk: Поголема вредност:

en: The high value of the ruler
mk: Висока вредност на ленијарот

en: The current position on the ruler
mk: Тековна позиција на ленијарот

en: The maximum value of the ruler
mk: Максимална вредност на ленијарот

en: Show Value:
mk: Прикажи вредност:

en: If the scale's value is shown
mk: Ако вредноста на скалата е прикажана

en: Digits:
mk: Цифри:

en: The number of digits to show
mk: Број на прикажани цифри

en: Policy:
mk: Политика:

en: Horizontal Scrollbar
mk: Хоризонтална лента со лизгач

en: Input Dialog
mk: Дијалог прозорец за внесување

en: Justify:
mk: Порамни:

en: List Item
mk: Предмет од листа

en: Popup Menu
mk: Скокачко мени

en: Number of pages:
mk: Број на страници:

en: Delete Page
mk: Избриши ја страницата

en: Insert Page After
mk: Вметни страница после

en: Insert Page Before
mk: Вметни страница пред

en: Option Menu
mk: Мени со опции

en: New Group
mk: Нова група

en: Radio Button
mk: Кружно копче

en: Radio Menu Item
mk: Предмет од менито со кружно копче

en: Scrolled Window
mk: Прозорец со ленти за лизгање

en: Status Bar
mk: Статусна лента

en: Number of rows:
mk: Број на редици

en: Word
mk: Збор

en: Toggle Button
mk: Копче за пуштање/исклучување

en: Vertical Box
mk: Вертикално поле

en: Vertical Button Box
mk: Вертикално поле со копчиња

en: Vertical Panes
mk: Вертикални површини

en: Vertical Scrollbar
mk: Вертикална лента со лизгање

en: Vertical Separator
mk: Вертикален разделувач

en: Error reading file
mk: Грешка при читањето на датотеката

en: Invalid value
mk: Неважечка вредност

en: Unexpected end of file
mk: Неочекуван крај на датотеката

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
mk: Контролиран од

en: Controller For
mk: Контролер за

en: Label For
mk: Натпис за

en: Labelled By
mk: Означено од

en: Member Of
mk: Член на

en: Node Child Of
mk: Јазол-дете на

en: Flows To
mk: Течи кон

en: Flows From
mk: Течи од

en: Subwindow Of
mk: Потпрозорец на

en: Embeds
mk: Вградени

en: Embedded By
mk: Вградени од

en: Popup For
mk: Скокачки прозорец за

en: Parent Window Of
mk: Прозорец-родител на

note: Atk press property
en: Press
mk: Притисни

en: Handler
mk: Справувач

en: Tooltip:
mk: Совет:

en: Project Name:
mk: Проект Име:

en: The name of the program
mk: Име на програмот

en: Source File:
mk: Изворна датотека:

en: Header File:
mk: Хедер датотека:

en: Create a new project
mk: Креирај нов проект

en: Show the clipboard
mk: Покажи ја таблата со исечоци

en: Show _Grid
mk: Прикажи _решетка

note: #-#-#-#-#  176 (glade.glade-gnome2-branch)  #-#-#-#-# create File menu
en: _Project
mk: _Проект

en: _Grid
mk: _Мрежа

note: Don't show these yet as we have no help pages. menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Contents")); gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menu), menuitem); gtk_widget_show (menuitem); menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Index")); menuitem = gtk_menu_item_new ();
en: _About...
mk: _За...

en: Are you sure you want to quit?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да излезете?

en: New File
mk: Нова датотека

en: Status Message.
mk: Статусна порака.

en: The minimum x coordinate
mk: Минималната x координата

en: The minimum y coordinate
mk: Минималната y координата

en: The maximum x coordinate
mk: Максималната x координата

en: The maximum y coordinate
mk: Максималната y координата

en: The number of pixels corresponding to one unit
mk: Бројот на пиксели кој одговара на една единица

en: Show Help
mk: Покажи Помош

en: The maximum number of history entries saved
mk: Максималниот број на зачувани записи во историјата

en: The width of each icon
mk: Широчината на секоја икона

en: The number of pixels between rows of icons
mk: Бројот на пиксели помеѓу редовите на иконите

en: The number of pixels between columns of icons
mk: Бројот на пиксели помеѓу колоните на иконите

en: The number of pixels between the text and the icon
mk: Бројот на пиксели помеѓу текстот и иконата

en: If the icon text can be edited by the user
mk: Дали текстот на иконата да се уредува од корисникот

en: If the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconList
mk: Дали текстот на иконата е статичен, во тој случај нема да биде копиран од GnomeIconList

en: The type of the message box
mk: Типот на поле со порака

en: The width to scale the pixmap to
mk: Ширината за сликата

en: The height to scale the pixmap to
mk: Височината на сликата

en: private
mk: приватно

en: protected
mk: заштитено

en: Signals
mk: Сигнали

en: Properties:
mk: Својства:

note: #-#-#-#-#  175 (glade3.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Class
en: Class:
mk: Класа:

en: Visible:
mk: Видливо:

note: #-#-#-#-#  176 (glade.glade-gnome2-branch)  #-#-#-#-# List of current signal handlers - Signal/Handler/Data/Options
en: Signal
mk: Сигнал

en: Signal:
mk: Сигнал:

en: Object:
mk: Објект:

en: After:
mk: После:

note: Accelerators
en: Accelerators
mk: Забрзувачи

en: T_ranslatable
mk: Се п_реведува

en: The minimum value
mk: Минималната вредност

en: The maximum value
mk: Максималната вредност

en: Styles
mk: Стилови

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
mk: Креирај или отворај дизајни за кориснички интерфејс за GTK+ апликации

en: User Interface Designer
mk: Дизајнер на кориснички интерфејс

en: Disable Devhelp integration
mk: Оневозможи интеграција со Devhelp

en: be verbose
mk: биди вербален

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
mk: Креирај или уредувај дизајни за кориснички интерфејс за GTK+ или GNOME апликации.

en: Glade options
mk: Опции за Glade

en: Glade debug options
mk: Опции за дебагирање на Glade

en: Show Glade debug options
mk: Покажи опции за дебагирање на Glade

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
mk: Не е пронајдена поддршка за gmodule. Поддршката за gmodule е потребна за glade да работи

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
mk: Не можам да го отворам „%s“, датотеката не постои.

en: [Read Only]
mk: [Само читај]

en: Could not display the URL '%s'
mk: Не можев да ја прикажам URL '%s'

en: No suitable web browser could be found.
mk: Не е пронајдена соодветен веб прелистувач.

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s [%s] - Properties
mk: %s [%s] - Својства

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
mk: Активирај „%s“ %s

en: The file %s has been modified since reading it
mk: Датотеката %s беше изменета откако е прочитана

en: _Save Anyway
mk: Сепак _зачувај

en: _Don't Save
mk: _Не зачувувај

en: Failed to save %s: %s
mk: Не успеав да зачувам %s: %s

en: Project '%s' saved
mk: Проектот '%s' е зачуван

en: Could not save the file %s
mk: Не можам да ја зачувам датотеката %s

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
mk: Не можев да ја зачувам датотеката %s. Друг проект со таа патека е отворен.

note: Just in case the menu-item or button is not insensitive
en: No open projects to save
mk: Не се отворени проекти за зачувување

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to project "%s" before closing?</span>
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
mk: <span weight="bold" size="larger">Да ги зачувам промените на проектот „%s“ пред затворање?</span>
    
    Вашите промени ќе бидат загубени, ако не зачувате.

en: _Close without Saving
mk: _Затвори без зачувување

en: Failed to save %s to %s: %s
mk: Не успеав да зачувам %s до %s: %s

en: Save…
mk: Зачувај...

en: Could not display the online user manual
mk: Не можам да го прикажам онлајн упатството за корисници

en: No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
mk: Не е пронајдена одговарачка извршна датотека за веб прелистувач за да се изврши и да се прикаже URL: %s

en: Could not display the online developer reference manual
mk: Не можам да го прикажам онлајн упатството за развивачи

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
mk: Оваа програма е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менуватево согласност со општата јавна ГНУ лиценцаобјавена од страна наФондацијата за слободен софтвер;можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.
    
    Оваа програма се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете јаопштата јавна ГНУ лиценца.
    
    Заедно со оваа програма треба да добиете и копија од општата и јавна ГНУ лиценца;доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата за слободенсофтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
mk: Дизајнер за интерфејс за GTK+ и GNOME.

en: _Projects
mk: _Проекти

en: Open a project
mk: Отвори проект

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
mk: _Изглед на палета

en: Display the user manual
mk: Прикажи го корисничкото упатство

en: _Developer Reference
mk: _Упатство за развивачи

en: Display the developer reference manual
mk: Прикажи го упатството за развивачи

en: Save the current project with a different name
mk: Зачувај го тековниот проект со друго име

en: Close the current project
mk: Затвори го тековниот проект

en: Redo the last action
mk: Врати го последното дејство

en: Delete the selection
mk: Избриши го избраното

note: ViewMenu
en: _Clipboard
mk: _Табла со исечоци

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
mk: _Претходен проект

en: Activate previous project
mk: Активирај го претходниот проект

en: _Next Project
mk: _Следен проект

en: Activate next project
mk: Активирај го следниот проект

en: _Use Small Icons
mk: _Користи мали икони

en: Show items using small icons
mk: Прикажи ги предметите со мали икони

en: Context _Help
mk: Содржини на _помош

en: Show or hide contextual help buttons in the editor
mk: Прикажи ги или скриј ги контекстуалните копчиња за помош во уредувачот

en: Dock _Palette
mk: _Вгради ја палетата

en: Dock the palette into the main window
mk: Вгради ја палетата во главниот прозорец

en: Dock _Inspector
mk: Вгради го _инспекторот

en: Dock the inspector into the main window
mk: Вгради го инспекторот во главниот прозорец

en: Dock _Editor
mk: Вгради го _уредувачот

en: Dock the editor into the main window
mk: Вгради го уредвачот во главниот прозорец

en: Text beside icons
mk: Текст покрај иконите

en: Display items as text beside icons
mk: Прикажи ги предметите како текст покрај иконите

en: _Icons only
mk: Само _икони

en: Display items as icons only
mk: Прикажи ги предметите како икони

en: _Text only
mk: Само _текст

en: Display items as text only
mk: Прикажи ги предметите само како текст

en: Select widgets in the workspace
mk: Одбери графички контроли во работниот простор

en: Drag Resize
mk: Промена на големината со влечење

en: Drag and resize widgets in the workspace
mk: Влечете и променете ја големината на графичките контроли во работниот простор

en: Could not create a new project.
mk: Не можам да креирам нов проект.

en: The project %s has unsaved changes
mk: Проектот %s има незачувани промени

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
mk: Ако го превчитате, сите промени ќе бидат загубени. Да превчитам?

en: The project file %s has been externally modified
mk: Датотеката за проектот %s беше надворешно изменета

en: Do you want to reload the project?
mk: Дали сакате повторно да го превчитате проектот?

note: Change tooltips
en: Undo: %s
mk: Отповикај: %s

en: the last action
mk: го последното дејство

en: Redo: %s
mk: Врати: %s

en: Go back in undo history
mk: Врати се назад во историјата на отповикувања

en: Go forward in undo history
mk: Врати се назад во историјата на отповикувања

en: Inspector
mk: Инспектор

en: Active Project
mk: Активен проект

en: The active project
mk: Активниот проект

en: Pointer Mode
mk: Режим на покажувач

en: Current mode for the pointer in the workspace
mk: Тековниот режим за стрелката во работниот простор

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
mk: Пробува да ги зачувам приватните податоци во директориумот %s, но тој е обична датотека.
    Нема да се зачуваат приватните податоци во оваа сесија

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
mk: Не успеав да го креирам директориумот%s за да ги зачувам приватните податоци.
    Нема да се зачуваат приватни податоци во оваа сесија

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
mk: Грешка во запишувањето на приватните податоци во %s (%s).
    Нема да се зачуваат приватни податоци во оваа сесија

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
mk: Грешка во серијализацијата на конфигурациските податоци за зачувување (%s).
    Нема да се зачуваат приватни податоци во оваа сесија

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
mk: Грешка во отворањето на %s за запишување на приватните податоци (%s).
    Нема да се зачуваат приватни податоци во оваа сесија

en: You cannot copy a widget internal to a composite widget.
mk: Не можете да копирате графичка контрола која е во состав на сложена графичка контрола.

en: No widget selected.
mk: Не е избрана графичка контрола.

en: You cannot cut a widget internal to a composite widget.
mk: Не можете да отсечите графичка контрола која е во состав на сложена графичка контрола.

en: Unable to paste to the selected parent
mk: Не можам да вметнам во избраниот родител

en: Unable to paste to multiple widgets
mk: Не можам да вметнам во повеќето графички контроли

en: No widget selected on the clipboard
mk: Не е избрана графичка контрола на таблата со исечоци

en: Unable to paste widget %s without a parent
mk: Не можам да ја вметнам графичката контрола %s без родител

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
mk: Само една графичка контрола може да биде вметната едновремено во овој контејнер

en: Insufficient amount of placeholders in target container
mk: Нема доволно места во целниот контејнер

en: You cannot delete a widget internal to a composite widget.
mk: Не можете да избришете графичка контрола која е во состав на сложена графичка контрола

en: A builtin stock item
mk: Вграден stock предмет

en: Stock Image
mk: Stock слика

en: A builtin stock image
mk: Вградена stock слика

en: A list of objects
mk: Листа со објекти

en: A pixbuf value
mk: Вредност за pixbuf

en: A gdk color value
mk: Вредност за боја на gdk

en: A list of accelerator keys
mk: Листа на копчиња за забрзување

en: An integer value
mk: Целобројна вредност

en: Unsigned Integer
mk: Цел број без знак

en: An unsigned integer value
mk: Целобројна вредност без знак

en: An entry
mk: Запис

en: String array
mk: Низа од знаковни низи

en: A floating point entry
mk: Запис со floating point

en: A boolean value
mk: Булеанова вредност

en: Setting object type on %s to %s
mk: Го поставувам типот на објектот од %s на %s

en: Add a %s to %s
mk: Додај %s на %s

en: Delete %s child from %s
mk: Избриши %s дете од %s

en: Reorder %s's children
mk: Повторно подреди ги децата на %s

note: Name
en: Name :
mk: Име :

note: Type
en: Type :
mk: Тип :

en: Setting multiple properties
mk: Поставување на повеќе својства

en: Setting %s of %s
mk: Поставувам %s од %s

en: Setting %s of %s to %s
mk: Поставувам %s од %s до %s

en: Renaming %s to %s
mk: Преименувам %s до %s

en: multiple
mk: повеќе

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
mk: Не можете да отстраните графичка контрола која е во состав на сложена графичка контрола.

en: Remove %s
mk: Отстрани %s

en: Remove multiple
mk: Отстрани повеќе

en: Clipboard add %s
mk: Додај на таблата со исечоци %s

en: Clipboard add multiple
mk: Додај повеќе на таблата со исечоци

en: Clipboard remove %s
mk: Отстрани од таблата со исечоци %s

en: Clipboard remove multiple
mk: Отстрани повеќе од таблата со исечоци

en: Create %s
mk: Креирај %s

en: Delete %s
mk: Избриши %s

en: Cut %s
mk: Сечи %s

en: Copy %s
mk: Копирај %s

en: Paste %s
mk: Вметни %s

en: Drag-n-Drop from %s to %s
mk: Влечи и пушти од %s до %s

en: Add signal handler %s
mk: Додај справувач со сигнали %s

en: Remove signal handler %s
mk: Отстрани справувач со сигнали %s

en: Change signal handler %s
mk: Промени справувач со сигнали %s

en: Setting i18n metadata
mk: Поставувам i18n метаподатоци

en: Unable to load image (%s)
mk: Не можам да ја вчитам сликата (%s)

en: View GTK+ documentation for this property
mk: Прегледај ја GTK+ документацијата за ова својство

en: Property Class
mk: Класа на својство

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
mk: GladePropertyClass класата за која ова GladeEditorProperty својство беше креирано

en: Use Command
mk: Користи команда

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
mk: Дали да го користиме API-то за стекот за отповикување/враќање

en: Show Info
mk: Прикажи информации

en: Whether we should show an informational button
mk: Дали да прикажам копче за информации

en: Select Fields
mk: Одбери полиња

en: _Select individual fields:
mk: _Одбери поединечни полиња:

en: Edit Text
mk: Уреди го текстот

note: Text
en: _Text:
mk: _Текст:

en: _Has context prefix
mk: _Има префикс на содржина

note: Comments.
en: Co_mments for translators:
mk: К_оментари за преведувачи:

en: Choose %s implementors
mk: Одберете %s имплементатори

en: Choose a %s in this project
mk: Одбери %s во овој проект

note: Checklist
en: O_bjects:
mk: О_бјекти:

note: Checklist
en: Objects:
mk: Објекти:

en: Lower:
mk: Пониско:

en: Upper:
mk: Повисоко:

en: Step inc:
mk: Покачување на чекор:

en: The increment to use to make minor changes to the value
mk: Покачувањето кое ќе се користи за да се прават мали промени во вредноста

en: Page inc:
mk: Покачување на страници:

en: The increment to use to make major changes to the value
mk: Покачувањето кое ќе се користи за да се прават големи промени во вредноста

en: Page size:
mk: Големина на страница:

en: The page size (in a GtkScrollbar this is the size of the area which is currently visible)
mk: Големината на страницата (во GtkScrollbar ова е големината на површината која емоментално видлива)

en: Alphanumerical
mk: Алфанумерички

en: Keypad
mk: Копчиња

en: <choose a key>
mk: <одбери копче>

en: Choose accelerator keys...
mk: Одберете копчиња за забрзување...

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
mk: Дали да се прикаже копче со информација за вчитаната графичка контрола

en: Show context info
mk: Прикажи содржински информации

en: Whether to show an informational button for each property and signal in the editor
mk: Дали да се прикаже информациско копче за секое својство и сигнал во уредувачот

note: configure page container
en: _Signals
mk: _Сигнали

en: View documentation for the selected widget
mk: Прегледај ја документацијата за избраната графичка контрола

en: Reset widget properties to their defaults
mk: Ресетирај ги својствата на графичката контрола на стандардните

en: _Packing
mk: _Пакување

en: _Common
mk: _Често

en: Create a %s
mk: Креирај %s

en: Select the properties that you want to reset to their default values
mk: Одберете ги својствата кои сакате да ги ресетирате на нивните стандардни вредности

en: Reset Widget Properties
mk: Ресетирај ги својствата на графичките контроли

note: Checklist
en: _Properties:
mk: _Својства:

en: _Unselect All
mk: _Не одбирај ништо

note: Description
en: Property _Description:
mk: _Опис на својството:

en: Placing %s inside %s
mk: Поставувам %s во %s

en: X position property
mk: Својство за позицијата X

en: The property used to set the X position of a child object
mk: Својството употребено за поставување на позицијата X на објектот-дете

en: Y position property
mk: Својство за позицијата X

en: The property used to set the Y position of a child object
mk: Својството употребено за поставување на позицијата Y на објектот-дете

en: Width property
mk: Својство за широчината

en: The property used to set the width of a child object
mk: Својството кое се употребува за поставување на широчината на објектот-дете

en: Height property
mk: Својство за висината

en: The property used to set the height of a child object
mk: Својството кое се употребува за поставување на висината на објектот-дете

en: Can resize
mk: Може да се зголеми

en: Whether this container supports resizes of child widgets
mk: Дали овој контејнер поддржува промена на големината на графичките контроли-деца

en: Widget selector
mk: Одбирач на графички контроли

en: Could not find glade file %s
mk: Не можам да ја пронајдам glade датотеката %s

en: Errors parsing glade file %s
mk: Грешка во парсирањето на glade датотеката %s

en: Could not allocate memory for interface
mk: Не можев да назначам меморија за интерфејсот

en: Whether project has been modified since it was last saved
mk: Дали проектот беше изменет откако последно беше зачуван

en: Whether project has a selection
mk: Дали проектот има избор

en: Whether project is read only or not
mk: Дали проектот е само за читање

en: The filesystem path of the project
mk: Патеката на датотечниот систем за овој проект

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
mk: Не успеав да го вчитам %s.
    Следните побарани каталози се недостапни: %s

en: Unsaved %i
mk: Незачувано %i

note: Atk click property
en: Set the description of the Click atk action
mk: Поставете го описот на Click atk дејството

note: Atk press property
en: Set the description of the Press atk action
mk: Поставете го описот на Press atk дејството

note: Atk release property
en: Set the description of the Release atk action
mk: Поставете го описот на Release atk дејството

note: Atk activate property
en: Set the description of the Activate atk action
mk: Поставете го описот на Activate atk дејството

note: Atk relationset properties
en: Indicates an object controlled by one or more target objects
mk: Кажува дали објектот е контролиран од еден или повеќе целни објекти

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
mk: Кажува дали објектот е контролер на еден или повеќе целни објекти

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
mk: Кажува дали објектот е означен од еден или повеќе целни објекти

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
mk: Кажува дали објектот е ознака на еден или повеќе целни објекти

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
mk: Кажува дали објектот е член на еден или повеќе целни објекти

en: Child Node Of
mk: Јазол-дете на

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
mk: Кажува дали објектот е ќелија во табела со дрво која е прикажана поради ќелија во истата колона и е проширен и ја идентификува ќелијата

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way (text-flow, for instance).
mk: Кажува дека објектот има содржина која тече логички до друг AtkObject на секвенцијален начин (на пример, тек на текст).

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
mk: Кажува дека објектот има содржина која тече логички од друг AtkObject на секвенцијален начин (на пример, тек на текст).

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
mk: Кажува ако потпрозорецт е прикачен на компонента, инаку нема врска со хиерархијата на корисничкиот интерфејс за таа компонента

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
mk: Кажува дали објектот визуелно се вградува во содржината на друг објект, т.е. содржината на овој објект течи околу содржината на друг

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
mk: Обрантно од „вградени“, кажува дали содржината на овој објект евизуелно вградена во друг објект

en: Indicates that an object is a popup for another object
mk: Кажува дали објектот е скокачки прозорец за друг објект

en: Indicates that an object is a parent window of another object
mk: Кажува дали објектот е прозорец-родител за друг објект

en: If the property is optional, this is its enabled state
mk: Ако својството е незадолжително, ова е овозможено

en: This gives backends control to set property sensitivity
mk: Ова им дава контрола на бекендите да ја поставуваат чувствителноста на својството

en: Comment for translators
mk: Коментар за преведувачите

en: Translatable
mk: Се преведува

en: Whether this property is translatable or not
mk: Дали ова својство е преведливо или не

en: Has Context
mk: Има содржина

en: Whether or not the translatable string has a context prefix
mk: Дали низата за преведување има содржински префикс

en: <Type here>
mk: <Пишувај овде>

en: User data
mk: Кориснички податоци

en: We could not find the symbol "%s"
mk: Не можеме да го пронајдеме симболот „%s“

en: Could not get the type from "%s"
mk: Не можам да го добијам типот на „%s“

en: Glade Files
mk: Glade датотеки

en: %s exists.
    Do you want to replace it?
mk: %s постои.
    Дали сакате да ја замените?

en: Error reading %s: %s
mk: Грешка во читањето на %s: %s

en: Error shutting down I/O channel %s: %s
mk: Грешка во исклучувањето на влезно-излезниот канал %s: %s

en: Failed to open %s for writing: %s
mk: Не успеав да го отворам %s за запишување: %s

en: Error shutting down io channel %s: %s
mk: Грешка во исклучувањето на влезно-излезниот канал %s: %s

en: Failed to open %s for reading: %s
mk: Не успеав да го отворам %s за читање: %s

en: Internal name
mk: Внатрешно име

en: The internal name of the widget
mk: Внатрешното име на графичката контрола

en: Anarchist
mk: Анархист

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
mk: Дали ова составно дете е наследено или е анархист

en: The object associated
mk: Поврзаниот објект

en: Adaptor
mk: Адаптер

en: The class adaptor for the associated widget
mk: Адаптер класата за поврзаната графичка контрола

en: The glade project that this widget belongs to
mk: Проектот за glade на кого оваа графичка контрола припаѓа

en: A list of GladeProperties
mk: Листа од GladeProperties

en: A pointer to the parenting GladeWidget
mk: Покажувач на родител GladeWidget

en: Internal Name
mk: Внатрешно име

en: A generic name prefix for internal widgets
mk: Генерички префикс на имиња за внатрешните графички контроли

note: #-#-#-#-#  11 (mk)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
mk: Шаблон

en: A GladeWidget template to base a new widget on
mk: GladeWidget шаблон врз кој ќе се основа нова графичка контрола

en: A GladeWidgetInfo struct to base a new widget on
mk: GladeWidgetInfo структура врз која ќе се основа нова графичка контрола

en: A GladeCreateReason for this creation
mk: GladeCreateReason за ова креирање

en: Toplevel Width
mk: Широчина на најгорното ниво

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
mk: Широчина на графичката контрола кога се наоѓа во најгорното ниво на GladeDesignLayout

en: Toplevel Height
mk: Висина на најгорното ниво

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
mk: Висината на графичката контрола кога се наоѓа во најгорното ниво на GladeDesignLayout

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
mk: Изведениот адаптер (%s) на %s веќе постои!

en: Name of the class
mk: Име на класата

en: GType of the class
mk: GType на класата

en: Translated title for the class used in the glade UI
mk: Преведен наслов за класата која се користи во корисничкиот интерфејс на glade

en: Generic Name
mk: Обично име

en: Used to generate names of new widgets
mk: Се користи за генерирање на имиња на нови графички контроли

en: The icon name
mk: Името на иконата

en: Catalog
mk: Каталог

en: The name of the widget catalog this class was declared by
mk: Името на каталогот со графички контроли во кој беше декларирана оваа класа

en: DevHelp search namespace for this widget class
mk: Пребарајте го DevHelp за оваа класа

en: Special Child Type
mk: Специјален тип на дете

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
mk: Го содржи името на својството за пакување за опишување на специјалното дете за оваа класа-контејнер

en: A cursor for inserting widgets in the UI
mk: Стрелка за вметнување на графички контроли во графичкиот интерфејс

en: The project being inspected
mk: Проектот се испитува

en: (internal %s)
mk: (внатрешно %s)

en: (%s child)
mk: (%s дете)

en: Creation Function
mk: Функција за креирање

en: The function which creates this widget
mk: Функцијата која ја креира оваа графичка контрола

en: String 1
mk: Низа 1

en: String 2
mk: Низа 2

en: Integer 1
mk: Цел број 1

en: Integer 2
mk: Цел број 2

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
mk: GladeWidgetActionClass покажувач кон структура

en: Whether or not this action is sensitive
mk: Дали ова дејство е чувствително

en: All Contexts
mk: Сите содржини

en: Named Icon Chooser
mk: Одбирач на икони со име

en: Icon _Name:
mk: _Име на икона:

en: _List standard icons only
mk: _Листа само со стандардните икони

en: Could not create directory: %s
mk: Не можам да креирам нов директориум: %s

en: Emblems
mk: Амблеми

en: Emotes
mk: Емоции

en: International
mk: Интернационално

en: MIME Types
mk: MIME типови

en: Choose the GnomeUIInfo stock item
mk: Одберете го GnomeUIInfo stock предметот

en: The method to use to edit this image
mk: Методот кој се употребува за уредување на оваа слика

en: The method to use to edit this button
mk: Методот кој се употребува за уредување на ова копче

en: Removing parent of %s
mk: Го отстранувам родителот на %s

en: Adding parent %s to %s
mk: Додавам родител %s на %s

en: Ordering children of %s
mk: Ги подредувам децата на %s

en: Insert placeholder to %s
mk: Вметни место во %s

en: Remove placeholder from %s
mk: Отстрани го местото од %s

en: Insert Row on %s
mk: Вметни ред во %s

en: Insert Column on %s
mk: Вметни колона во %s

en: Remove Column on %s
mk: Отстрани колона од %s

en: Remove Row on %s
mk: Отстрани колона од %s

en: Insert page on %s
mk: Вметни страница во %s

en: Remove page from %s
mk: Отстрани страница од %s

en: This only applies with label type buttons
mk: Ова само се применува на копчињата со натпис

en: This only applies with stock type buttons
mk: Ова се применува само на копчињата од типот stock

en: You must remove any children before you can set the type
mk: Мора да ги отстраните сите деца пред да го поставите типот

en: This only applies with file type images
mk: Ова се применува само на датотеките со слики

en: This only applies to Icon Theme type images
mk: Ова се применува само на сликите од типот „теми за икони“

en: This only applies with stock type images
mk: Само се применува за сликите од типот stock

en: Pixel Size takes precedence over Icon Size; if you want to use Icon Size, set Pixel size to -1
mk: Големината во пиксели има поголемо значење од големината на иконата; Ако сакате да користите големина на икона, поставете ја големината на пиксели на -1

en: Pixel Size takes precedence over Icon size
mk: Големината во пиксели има поголемо значење од големината на иконата

en: <separator>
mk: <разделувач>

en: Add Item
mk: Додај предмет

en: Add Child Item
mk: Додај предмет-дете

en: Add Separator
mk: Додај разделувач

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
mk: <big><b>Совети:</b></big>
      * Десен клик врз прегледот со дрво за додавање предмети.
      * Притиснете Delete за да го отстраните избраниот предмет.
      * Влечете и пуштајте за менување на редоследот.
      * Колоната за пишување може да се уредува.

en: Edit Menu Bar
mk: Уреди ја мени лентата

en: Edit Menu
mk: Уреди го менито

en: Print S_etup
mk: Поста_вувања за печатење

en: _Scores...
mk: _Поени...

en: Create New _Window
mk: Креирај нов _прозорец

en: _Close This Window
mk: _Затвори го овој прозорец

en: Fi_les
mk: Да_тотеки

en: This does not apply with stock items
mk: Ова не се применува на stock предметите

en: <custom>
mk: <прилагодено>

en: Toggle
mk: Смени

en: Add Tool Button
mk: Додај копче за алатка

en: Add Toggle Button
mk: Додај копче за менување

en: Add Radio Button
mk: Додај кружно копче

en: Add Menu Button
mk: Додај мени копче

en: Add Tool Item
mk: Додај предмет со алатка

en: Tool Bar Editor
mk: Уредувач на лентата со алатки

en: Introduction page
mk: Воведна страна

en: Content page
mk: Страница со содржина

en: Confirmation page
mk: Страница за потврдување

en: A stock item, select None to choose a custom image and label
mk: Stock предмет, изберете „ништо“ за да одберете сопствена слика или натпис

en: A tooltip text for this widget
mk: Текст за балонче со совет за оваа графичка контрола

en: Accel Label
mk: Натпис за забрзувач

en: Add Parent
mk: Додај родител

en: Always Center
mk: Секогаш во центарот

en: Bottom to Top
mk: Од долу нагоре

en: Button 1 Motion
mk: Движење на копчето 1

en: Button 2 Motion
mk: Движење на копчето 2

en: Button 3 Motion
mk: Движење на копчето 3

en: Button Box
mk: Поле со копчиња

en: Button Motion
mk: Движење на копче

en: Button Press
mk: Притискање на копче

en: Button Release
mk: Отпуштање на копче

en: Center on Parent
mk: Во центарот на родителот

en: Color Button
mk: Копче за боја

en: Container
mk: Контејнер

en: Containers
mk: Контејнери

en: Control and Display
mk: Контрола и приказ

en: Custom widget
mk: Прилагодена графичка контрола

en: Delayed
mk: Откажано

en: Described By
mk: Опишано од

en: Description For
mk: Опис за

en: Discontinuous
mk: Дисконтинуирано

en: Drag & Drop
mk: Влечи и пушти

en: Drop Down Menu
mk: Паѓачко мени

en: Edit Type
mk: Тип на уредување

en: Edit&#8230;
mk: Уреди&#8230;

en: Enter Notify
mk: Внеси белешка

en: Etched In
mk: Испакнато

en: Etched Out
mk: Вдлабнато

en: File Chooser Widget
mk: Дијалог прозорец за избор на датотека

en: File Selection
mk: Избор на датотека

en: Focus Change
mk: Промена на фокус

en: Font Button
mk: Копче за фонт

en: Gtk+ Obsolete
mk: Gtk+ застарено

en: Half
mk: Пола

en: Horizontal Separator
mk: Хоризонтален разделувач

en: Horizontal and Vertical
mk: Хоризонтално и вертикално

en: If Valid
mk: Дали е валидно

en: Image Menu Item
mk: Предмет од менито со слики

en: Image Type
mk: Тип на слика

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
mk: Кажува дали друг објект овозможува описни информации за некој друг објект; повербално од „означено за“

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
mk: Кажува дали друг објект овозможува описни информации за овој објект; повербално од „означено од“

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
mk: Кажува дали објектот има содржина која тече логично кон друг AtkObject на секвенцијален начин, (пример, тек на текст)

en: Key Press
mk: Притиснување на копче

en: Key Release
mk: Отпуштање на копче

en: Large Toolbar
mk: Голема лента со алатки

en: Least Recently Used first
mk: Најмалку употребуваните први

en: Leave Notify
mk: Остави белешка

en: Link Button
mk: Копче со врска

en: Menu Shell
mk: Мени школка

en: Menu Tool Button
mk: Копче за алатка од менито

en: Message Dialog
mk: Дијалог прозорец со порака

en: Most Recently Used first
mk: Прво најчесто користените

en: Number of items
mk: Број на предмети

en: Number of pages
mk: Број на страници

note: Atk name and description properties
en: Object instance's name formatted for assistive technology access
mk: Името на инстанцата на објектот, форматиран за пристап со помошни технологии

en: Ok, Cancel
mk: Во ред, откажи

en: Paned
mk: Поделен прозорец

en: Pointer Motion
mk: Движење на стрелката

en: Pointer Motion Hint
mk: Совет за движењето на стрелката

en: Popup
mk: Скокачко

en: Property Change
mk: Промена на својство

en: Proximity  Out
mk: Подалеку

en: Proximity In
mk: Поблиску

en: Radio Tool Button
mk: Кружно копче за алатка

en: Recent Chooser
mk: Скорешен избирач

en: Recent Chooser Dialog
mk: Скорешен дијалог прозорец за избирање

en: Remove Column
mk: Отстрани ја колоната

en: Remove Page
mk: Отстрани ја страницата

en: Remove Parent
mk: Отстрани го родителот

en: Remove Row
mk: Отстрани го редот

en: Remove Slot
mk: Отстрани го местото

en: Response ID
mk: Ид. на одговор

en: Ruler
mk: Линијар

en: Scroll
mk: Лизгач

en: Separator Menu Item
mk: Предмет за разделување на мени

en: Separator Tool Item
mk: Предмет за разделување

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
mk: Постави ја тековната страница (стриктно за уредување)

note: Text of the textview
en: Set the text in the view's text buffer
mk: Постави го текстот во текст баферот на прегледот

en: Small Toolbar
mk: Мала лента со алатки

en: Splash Screen
mk: Најавен екран

en: Spline
mk: Раздели

en: Static
mk: Статично

en: Stock Button
mk: Stock копче

en: Stock Item
mk: Stock предмет

en: Structure
mk: Структура

en: Substructure
mk: Субструктура

en: Text below icons
mk: Текст под иконите

en: The items in this combo box
mk: Предметите во ова комбинирано поле

en: The number of items in the box
mk: Бројот на предмети во полето

en: The number of pages in the notebook
mk: Бројот на страници во оваа книга за белешки

en: The page position in the Assistant
mk: Позиција на страницата во асистентот

en: The position of the menu item in the menu shell
mk: Позицијата на предметот од менито во школката за мени

en: The position of the tool item in the toolbar
mk: Позицијата на предметот за алатка во лентата со алатки

en: The response ID of this button in a dialog (it's NOT useful if this button is not in a GtkDialog)
mk: Ид. на одговорот за ова копче во дијалогот (НЕ е корисно ако ова копчене е во GtkDialog)

en: The stock item for this button
mk: Stock предметот за ова копче

en: The stock item for this image
mk: Stock предметот за оваа слика

en: The text of the menu item
mk: Текстот на предметот на менито

en: Toggle Tool Button
mk: Копче за пуштање/исклучување алатка

en: Tool Bar
mk: Лента со алатки

en: Tool Button
mk: Копче за алатка

en: Top to Bottom
mk: Од горе на долу

en: Toplevels
mk: Горни нивоа

en: Use Underline
mk: Користи потцртување

en: Utility
mk: Алатка

en: Visibility Notify
mk: Известување за видливост

en: Word Character
mk: Знак од збор

en: Yes, No
mk: Да, не

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
mk: Можете да го означите ова за преведување и да поставите име/адреса ако сакате да одредите преведувач, инаку треба да ги наведите сите преведувачи и да не ја обележувате низата за превод

en: Page Setup Dialog
mk: Дијалог за поставување на страница

en: Print Dialog
mk: Дијалог прозорец за печатење

en: The position in the druid
mk: Позиција на друидот

en: Message box type
mk: Тип на поле со порака

en: This property is valid only in font information mode
mk: Ова својство е валидно само во режимот за информации на фонтот

note: This is deprecated
en: Selection Mode
mk: Режим на избирање

en: Choose the Selection Mode
mk: Одберете го режимот на избирање

en: Choose the BonoboDockPlacement type
mk: Одберете го BonoboDockPlacement типот

en: Choose the BonoboDockItemBehavior type
mk: Одберете тип за BonoboDockItemBehavior

en: Pack Type
mk: Тип на пакување

en: Choose the Pack Type
mk: Одберете тип на пакување

en: 24-Hour Format
mk: 24 часовен фомрат

en: Contents Background Color
mk: Боја на позадина на содржините

en: Font Information
mk: Информации за фонтот

en: GNOME About
mk: GNOME „За“

en: GNOME App
mk: GNOME апликација

en: GNOME App Bar
mk: Лента за алатки за GNOME

en: GNOME Color Picker
mk: Избирач на боја за GNOME Color Picker

en: GNOME Date Edit
mk: Уредувач на датуми за GNOME

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
mk: GNOME дијалог

en: GNOME Druid Page Edge
mk: Раб на GNOME Druid страница

en: GNOME Druid Page Standard
mk: GNOME Druid стандард за страница

en: GNOME File Entry
mk: Запис на датотека за GNOME

en: GNOME Font Picker
mk: Избирач на фонт за GNOME

en: GNOME Icon Entry
mk: Запис со GNOME икона

en: GNOME Icon Selection
mk: Избор на икони за GNOME

en: GNOME Message Box
mk: Поле со порака за GNOME

en: GNOME Pixmap Entry
mk: GNOME Pixmap запис

en: GNOME Property Box
mk: Поле со својства за GNOME

en: GNOME UI Obsolete
mk: Застарен кориснички интерфејс на GNOME

en: GNOME User Interface
mk: Кориснички интерфејс на GNOME

en: Logo Background Color
mk: Боја на позадината на лого

en: Max Saved
mk: Максимално зачувано

en: Monday First
mk: Понеделник најпрв

en: Program Version
mk: Верзија на програмот

en: Scaled Height
mk: Намалена височина

en: Scaled Width
mk: Намалена широчина

en: Show Time
mk: Прикажи време

en: Store Config
mk: Конфигурација за складирање

en: Text Foreground Color
mk: Боја на текстот

en: The pixmap file
mk: Датотека со слика

en: Title Foreground Color
mk: Боја на насловот

en: Top Watermark
mk: Врвен печат

en: Use Alpha
mk: Користи алфа

en: Used to pass around information about the position of a GnomeDruidPage within the overall GnomeDruid. This enables the correct "surrounding" content for the page to be drawn
mk: Се користи за заобиколување на информациите за позицијата на GnomeDruidPage во GnomeDruid. Ова ја овозможува точната „опкружувачка“ содржина за да се исцрта страницата

en: User Widget
mk: Корисничка графичка контрола

en: Watermark
mk: Печат

en: Never Floating
mk: Никогаш лебдечко

en: Never Horizontal
mk: Никогаш хоризонтално

en: Never Vertical
mk: Никогаш вертикално

note: This is deprecated
en: GNOME Icon List
mk: Листа со икони на GNOME

note: This is deprecated
en: Icon Width
mk: Широчина на икона

en: Max X
mk: Макс. X

en: Max Y
mk: Макс. Y

en: Min X
mk: Мин. X

en: Min Y
mk: Мин. Y

en: Pixels per unit
mk: Пиксели по единица

note: This is deprecated
en: Text Editable
mk: Текст за уредување

note: This is deprecated
en: Text Spacing
mk: Празен простор помеѓу текстот

note: This is deprecated
en: Text Static
mk: Статичен текст

en: GNU Image Manipulation Program
mk: ГНУ програма за манипулација со слики

en: Image Editor
mk: Уредник за слики

en: Create images and edit photographs
mk: Направи слики и уреди фотографии

note: The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
en: Copyright © 1995-%s
    Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
mk: Авторски права © 1995-%s
    Спенсер Кимбол, Питер Матис и развојниот тим на GIMP.

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
mk: Не можам да ја отворам пробната свап датотека.
    
     За да избегнете губење на податоци, Ве молам, проверете ја локацијата и пермисиите на свап директориумот, кој е дефиниран во Вашите преференци. (во моментов "%s").

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
mk: Не е одреден бач преведувач, го користам стандардниот '%s'.

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
mk: Бач преведувачот '%s' не е достапен, бач режимот е оневозможен.

en: Show version information and exit
mk: Прикажи информации за верзијата и излези

en: Show license information and exit
mk: Прикажи информации за лиценцата и излези

en: Be more verbose
mk: Биди подетален

en: Start a new GIMP instance
mk: Стартувај нова инстанца на GIMP

en: Open images as new
mk: Отвори ги сликите како нови

en: Run without a user interface
mk: Подигни без кориснички интерфејс

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
mk: Не вчитувај четки, премини, палети, мостри, ...

en: Do not load any fonts
mk: Не вчитувај никакви фонтови

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
mk: Не користи споделена меморија помеѓу GIMP и додатоците

en: Do not use special CPU acceleration functions
mk: Не користи специјални функции за забрзување на процесорот

en: Use an alternate sessionrc file
mk: Користи друга sessionrc датотека

en: Use an alternate user gimprc file
mk: Користи друга корисничка gimprc датотека

en: Use an alternate system gimprc file
mk: Користи друга системска gimprc датотека

en: Batch command to run (can be used multiple times)
mk: Автоматска команда за извршување (може да се користи повеќе пати)

en: The procedure to process batch commands with
mk: Процедурата за извршување на автоматски команди со

en: Send messages to console instead of using a dialog
mk: Прати пораки во конзола наместо во дијалог прозорец

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
mk: PDB режим на компатибилност (ислкучено|вклучено|предупреди)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
mk: Дебагирај во случај на паѓање на програмот (никогаш|по барање|секогаш)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
mk: Вклучи ги не-фаталните ракувачи со сигнали за откривање на грешки.

en: Output a gimprc file with default settings
mk: Испиши gimprc датотека со стандардните поставувања

en: [FILE|URI...]
mk: [ДАТОТЕКА|URI...]

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
mk: GIMP не можеше да го иницијализира графичкиот интерфејс за корисникот.
    Проверете дали постојат правилни поставувања за Вашата околина за приказ.

en: Another GIMP instance is already running.
mk: Друга инстанца на GIMP веќе се извршува.

en: GIMP output. Type any character to close this window.
mk: Излез на GIMP. Напишете било каков знак за да се затвори овој прозорец.

en: (Type any character to close this window)
mk: (Напишете било каков знак за да се затвори прозорецот)

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
mk: Излез на GIMP. Можете да го зголемите прозорецот, но не го затворајте.

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
mk: Конфигурираниот енкодинг на името на датотеката не може да се претвори во UTF-8: %s
    
    Ве молам, проверете ја вредноста на променливата на опкружувањето G_FILENAME_ENCODING.

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
mk: Името на директориумот кој ги содржи конфигурациите на GIMP корисникот не може да се конвертира во UTF-8: :%s
    
    Најверојатно Вашиот датотечен систем ги снима датотеките во енкодинг различен од UTF-8, а не сте му кажале Glib за ова. Ве молам, поставете ја променливата на опкружувањето G_FILENAME_ENCODING.

note: show versions of libraries used by GIMP
en: using %s version %s (compiled against version %s)
mk: Користам %s верзија %s (компајлирана спроти верзија %s)

en: Brush Editor
mk: Уредувач на четки

en: Buffers
mk: Бафери

en: Colormap
mk: Мапа на боја

en: Pointer Information
mk: Податоци за покажувачот

en: Dialogs
mk: Дијалози

en: Dockable
mk: Вкотливо

note: Document History
en: Document History
mk: Историја на документот

en: Drawable
mk: Цртливо

en: Error Console
mk: Конзола за грешки

en: Gradient Editor
mk: Уредник за преливи

note: #-#-#-#-#  174 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp gradients #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# *  Gradient Menus
en: Gradients
mk: Преливи

en: Palette Editor
mk: Уредник за палети

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
mk: Исечоци

en: Plug-Ins
mk: Додатоци

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
mk: Брза маска

en: Sample Points
mk: Точки за примероци

en: Channel Attributes
mk: Својства на каналот

en: Edit Channel Attributes
mk: Измени својства на каналот

en: Edit Channel Color
mk: Измени боја на каналот

en: _Fill opacity:
mk: _Пополни непровидност:

en: New Channel
mk: Нов канал

en: New Channel Options
mk: Опции на новиот канал

en: New Channel Color
mk: Боја на новиот канал

en: %s Channel Copy
mk: Копија на каналот %s

en: Edit colormap entry #%d
mk: Измени го записот на мапата на бои #%d

en: Edit Colormap Entry
mk: Измени запис на бојата на палетата

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
mk: Отварањето на „%s“ не успеа:
    
    %s

en: Toolbox
mk: Мени за збир од алатки

en: Raise the toolbox
mk: Подигни го алатникот

en: Clear Document History
mk: Исчисти ја историјата на документот

en: White Balance operates only on RGB color layers.
mk: Белиот баланс работи само за слоеви во RGB бои.

en: _Fade %s...
mk: _Избледи %s...

en: _Fade...
mk: _Избледи...

en: Clear Undo History
mk: Исчисти ја историјата на поништувањето

en: Really clear image's undo history?
mk: Навистина да ја исчистам историјата на поништување на сликата?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
mk: Чистењето на историјата на поништувањето на оваа слика ќе ослободи %s меморија.

en: Cut pixels to the clipboard
mk: Исечи пиксели во таблата со иссечоци

en: Copied pixels to the clipboard
mk: Копирани пиксели во таблата со иссечоци

en: Cut Named
mk: Исечи именувано

en: Enter a name for this buffer
mk: Внеси име за овој бафер

en: Copy Named
mk: Копирај именувано

en: Copy Visible Named
mk: Копирај _видливо именувано

en: There is no active layer or channel to cut from.
mk: Нема активен слој или канал од кој би исекол.

en: (Unnamed Buffer)
mk: (Неименуван бафер)

en: There is no active layer or channel to copy from.
mk: Нема активен слој или канал од кој би копирал.

en: Cannot save. Nothing is selected.
mk: Не можам да зачувам. Ништо не е изберено.

en: Save Error Log to File
mk: Зачувај лог на грешки во датотека

en: Error writing file '%s':
    %s
mk: Грешка при запишувањето во датотеката „%s“:
    %s

en: Export to
mk: Извези во

en: Open Image
mk: Отвори слика

en: Open Image as Layers
mk: Отвори ја сликата како слоеви

en: No changes need to be saved
mk: Нема промени кои треба да се сочуваат

en: Save a Copy of the Image
mk: Зачувај копија на сликата

en: Create New Template
mk: Направи нова мостра

en: Enter a name for this template
mk: Внеси име за оваа мостра

en: Revert failed. No file name associated with this image.
mk: Враќањето во првобитната состојба не успеа. Ниедна датотека не е поврзана со оваа слика.

en: Revert Image
mk: Врати ја сликата во првобитен облик

en: Revert '%s' to '%s'?
mk: Да вратам од '%s' во '%s'?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
mk: Со враќање на сликата во состојбата која е зачувана на дискот, ќе ги изгубите сите промени, вклучително и сите информации за поништување.

en: (Unnamed Template)
mk: (Неименувана мостра)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
mk: Враќањето на „%s“ не успеа:
    
    %s

en: Zoom All
mk: Зголеми сѐ

en: Zoom all
mk: Зголеми сѐ

en: _Blending Function for Segment
mk: Функција на _стопување за сегмент

en: Coloring _Type for Segment
mk: _Тип на боење на сегментот

en: _Flip Segment
mk: _Заврти сегмент

en: _Replicate Segment...
mk: _Дуплирај сегмент...

en: Split Segment at _Midpoint
mk: Подели го сегментот на с_редина

en: Split Segment _Uniformly...
mk: Подели го сегментот _рамномерно...

en: _Delete Segment
mk: _Избриши го сегментот

en: Re-_center Segment's Midpoint
mk: Повторно _центрирај ја средната точка на сегментот

en: Re-distribute _Handles in Segment
mk: Постави пак _рачки на сегментот

en: _Blending Function for Selection
mk: Функции на _стопување за селекција

en: Coloring _Type for Selection
mk: _Тип на боење на селекцијата

en: _Flip Selection
mk: _Заврти ја селекцијата

en: _Replicate Selection...
mk: _Дуплирај ја селекцијата...

en: Split Segments at _Midpoints
mk: Подели ги сегментите на по_ловините

en: Split Segments _Uniformly...
mk: Подели ги сегментите _рамномерно...

en: _Delete Selection
mk: _Избриши ја селекцијата

en: Re-_center Midpoints in Selection
mk: Повторно _центрирај ја средишната точка во селекцијата

en: Re-distribute _Handles in Selection
mk: Постави ги пак _рачките во селекцијата

en: Left Endpoint Color
mk: Боја на крајната лева тачка

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
mk: Боја на крајната лева точка на преливниот сегмент

en: Right Endpoint Color
mk: Боја на крајната десна точка

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
mk: Боја на крајната десна точка на преливниот сегмент

en: Replicate Segment
mk: Дуплирај го сегментот

en: Replicate Gradient Segment
mk: Дуплирај го преливниот сегмент

en: Replicate Selection
mk: Дуплирај селекција

en: Replicate Gradient Selection
mk: Дуплирај преливна селекција

en: Replicate
mk: Дуплирај

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
mk: Изберете број на дупликати
    на избраниот сегмент.

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
mk: Изберете број на дупликати
    на селекцијата.

en: Split Segment Uniformly
mk: Подели го сегментот рамномерно

en: Split Gradient Segment Uniformly
mk: Подели го преливниот сегмент рамномерно

en: Split Segments Uniformly
mk: Подели го сегментот рамномерно

en: Split Gradient Segments Uniformly
mk: Подели го преливниот сегмент рамномерно

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
mk: Изберете го бројот на истоветни делови
    на кои сакате да го поделите избраниот сегмент.

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
mk: Изберете го бројот на истоветни делови
    на кои сакате да ги поделите избраните сегменти.

en: Save '%s' as POV-Ray
mk: Зачувај го '%s' како POV-Ray

en: Set Image Canvas Size
mk: Постави ја големината на платното

en: Resizing
mk: Менувам големина

en: Set Image Print Resolution
mk: Постави резолуција на сликата за печатење

en: Flipping
mk: Превртувам

en: Cannot crop because the current selection is empty.
mk: Не можам да исечам бидејки тековната селекција е празна.

en: Change Print Size
mk: Промени големина на печатење

en: Scale Image
mk: Зголеми или смали ја сликата

en: Layer Attributes
mk: Својства на слојот

en: Edit Layer Attributes
mk: Измени својства на слојот

en: New Layer
mk: Нов слој

en: Create a New Layer
mk: Направи нов слој

en: Set Layer Boundary Size
mk: Постави ја граничната големина на слојот

en: Scale Layer
mk: Зголеми или смали слој

en: Crop Layer
mk: Исечи слој

en: Please select a channel first
mk: Ве молам, прво изберете канал

en: Add Layer Mask
mk: Додај маска за слоеви

en: Zoom _All
mk: Зголеми ги _сите

en: Edit Palette Color
mk: Уреди ја бојата на палетата

en: Edit Color Palette Entry
mk: Уреди го записот на бојата на палетата

en: Merge Palette
mk: Спој палети

en: Enter a name for the merged palette
mk: Внесете име за споената палета

en: Re_peat "%s"
mk: По_втори „%s“

en: R_e-Show "%s"
mk: Повторно прикажи "%s"

en: Repeat Last
mk: Повтори последен

en: Re-Show Last
mk: Повторно прикажи последен

en: Reset all Filters
mk: Врати ги назад сите филтри

en: Do you really want to reset all filters to default values?
mk: Дали навистина сакате да ги вратите сите опции на филтрите на стандардните вредности?

en: Quick Mask Attributes
mk: Својства за Брзи Маски

en: Edit Quick Mask Attributes
mk: Измени својства за Брзи Маски

en: Edit Quick Mask Color
mk: Измени бои за Брзи Маски

en: _Mask opacity:
mk: Непровидност на _маската:

en: Feather Selection
mk: Облечи селекција

en: Feather selection by
mk: Омекни го изборот за

en: Shrink Selection
mk: Намали селекција

en: Shrink selection by
mk: Намали го изборот за

en: _Shrink from image border
mk: _Намали од границата на сликата

en: Grow Selection
mk: Зголеми селекција

en: Grow selection by
mk: Зголеми го изборот за

en: Border Selection
mk: Ограничи ја селекцијата

en: Border selection by
mk: Ограничи го изборот за

note: Feather button
en: _Feather border
mk: _Омекни ги ивиците

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
mk: _Заклиучи го изборот на рабовите на сликата

en: There is no active layer or channel to stroke to.
mk: Нема активен слој или канал за исцртување.

en: Stroke Selection
mk: Земи ја селекцијата како контура

en: New Template
mk: Нова мостра

en: Create a New Template
mk: Направи нова мостра

en: Edit Template
mk: Уреди ја мострата

en: Delete Template
mk: Избриши мостра

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните мострата „%s“ од списокот и од дискот?

en: Open Text File (UTF-8)
mk: Отвори текстуелна датотека (UTF-8)

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
mk: Дали навистина сакате да ги вратите сите опции на алатот на стандардните вредности?

en: Path Attributes
mk: Својства на патеката

en: Edit Path Attributes
mk: Измени ги својствата на патеката

en: New Path
mk: Нова патека

en: New Path Options
mk: Опции за нова патека

en: Stroke Path
mk: Нацртај патека

en: Re_vert Zoom (%d%%)
mk: Вр_ати го зголемувањето (%d%%)

en: Re_vert Zoom
mk: Вр_ати го зголемувањето

en: Othe_r (%s)...
mk: _Друго (%s) ...

en: _Zoom (%s)
mk: _Зголемување (%s)

en: Set Canvas Padding Color
mk: Постави ја бојата на подлогата на платното

en: Set Custom Canvas Padding Color
mk: Постави прилагодена боја за пополнување на платното

en: Screen %s
mk: Екран %s

en: Move this window to screen %s
mk: Премести го овој прозорец на екранот %s

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
mk: Не можам да ја отворам swap датотеката. Gimp нема доволно меморија и не може да ја користи swap датотеката. Некои делови од вашите слики можеби се расипани. Пробајте да ја зачувате вашата работа со користење на различни имиња на датотеки, рестартирајте го Gimp и проверете ја локацијата на swap директориумот во вашите Преференци.

en: Failed to resize swap file: %s
mk: Не успеав да ја зголемам swap датотеката:
    
    %s

en: Error writing '%s': %s
mk: Грешка при запишувањето на „%s“: %s

en: Error reading '%s': %s
mk: Грешка при читањето на „%s“: %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
mk: Дојде до грешка при обработката на вашата датотека „%s“. Ќе ги користам стандардните вредности. Резерва на вашите поставувања е креирана во „%s“.

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
mk: Кога е вклучено, сликата ќе стане активна кога нејзиниот прозорец ќе биде фокусиран. Ова е корисно за управувачот за прозорци кој користи "клик за фокус".

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
mk: Ја поставува бојата на подлогата на платното ако е овозможен режимот за подлога.

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
mk: Одредува како ќе биде исцртана површината околу сликата.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
mk: Како да се справувам со вградени профили на боја при отворање на нова датотека.

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
mk: Барај потврда пред затворање на слика која не е зачувана.

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
mk: Поставува формат на пиксели на курсорот на глувчето.

en: Sets the type of mouse pointers to use.
mk: Поставува тип на покажувачот на глушецот.

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
mk: Стрелките кои се менуваат во зависност од контекстот можат да помогнат.  Тие се предефинирано овозможени.  Сепак, тие бараат ресурси кои можеби би сакале да не ги користите.

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
mk: Кога е вклучено, ова ќе осигура дека секој пиксел на сликата ќе биде мапиран на пиксел на екранот.

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
mk: Ова е далечина во пиксели, каде се активира прилепувањето на водичот и мрежата.

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
mk: Алатките како што се нејасно-означување и пополнување со боја бараат целини спрема алгоритмот за пополнување на основата. Основата почнува од првата избрана точка и продолжува понатаму во сите правци се додека разликата во бојата на новата точка во однос на првата не биде поголема од одредената гранична вредност. Оваа вредност ја претставува предефинираната гранична вредност.

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
mk: Кога е овозможено, избраната четка ќе се користи за сите алатки.

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
mk: Кога е овозможено, избраниот прелив ќе се користи за сите алатки.

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
mk: Кога е овозможено, излбраниот шаблон ќе се користи за сите алатки.

en: Sets the browser used by the help system.
mk: Одредува прелистувач кој ќе се користи од системот за помош.

en: Sets the text to appear in image window status bars.
mk: Одредува текст кој ќе се појави во стаусната линија на прозорецот со слика.

en: Sets the text to appear in image window titles.
mk: Одредува текст кој ќе се појави во насловот на прозорецот со слика.

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
mk: Кога е вклучено, ова ќе осигура дека ќе биде видлива целата слика кога се отвара датотека, во спротивно ќе биде прикажана во размер 1:1.

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
mk: Поставува ниво на интерполација кај зголемувањето и другите трансформации.

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
mk: Колку имиња на датотеки на скоро отварани слики ќе има во Датотека менито.

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
mk: Брзина на марширачките мравки во границата на избраната површина. Оваа вредност е во милисекунди (помала вредност покажува побрзо марширање).

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
mk: GIMP ќе го предупреди корисникот ако проба да направи слика која би зазела повеќе меморија од големината која е зададена тука.

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
mk: Ја поставува хоризонталната резолуција на мониторот, во точки по инч. Ако е поставено на 0, го приморува Х серверот да бара информации и за хоризонталната и за вертикалната резолуција.

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
mk: Ја поставува вертикалната резолуција на мониторот, во точки по инч. Ако е поставено на 0, го приморува Х серверот да бара информации и за хоризонталната и за вертикалната резолуција.

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
mk: Ако е овозможено, алатката за поместување ги променува уредуваниот слој или патека како активни.  Ова беше предефинирано однесување во постарите верзии.

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
mk: Ја поставува големината на навигациониот приказ достапна во долниот десен агол на прозорецот на сликата.

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
mk: Поставува колку процесори GIMP треба да се обиде да користи во исто време.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
mk: Одредува дали GIMP треба да прави прегледи на слоевите во каналот. Прегледи во прозорците за слоеви и канали е фино да се имаат, но можат да ги забават работите кога се работи со големи слики.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
mk: Ја поставува големината на прегледот за слоевите и каналите во новосоздадените дијалог прозорци.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
mk: Кога е вклучено, прозорецот со слики автоматски ќе ја промени сопствената големина секогаш кога ќе се промени физичката големина на сликата.

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
mk: Кога е вклучено, прозорецот со сликата автоматски ќе ја промени сопствената големина, кога се зумира сликата.

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
mk: Дали GIMP треба да проба да ја враќа последната зачувана сесија при секое подигнување.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
mk: Запамети ја тековната алатка, шаблон, боја или четка во сесиите на GIMP.

en: Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
mk: Чувај трајна листа на сите отворени и зачувани датотеки во листата на скорашни датотеки.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
mk: Зачувај ја положбата и големината на главните прозорци кога GIMP ќе се затвори.

en: Save the tool options when GIMP exits.
mk: Зачувај ги опциите на алатките кога GIMP ќе се затвори.

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
mk: Кога е вклучено, сите алатки за цртање ќе покажуваат смален приказ на контурата на тековната четка.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
mk: Кога е вклучено, дијалог прозорците ќе прикажуват копче за помош кое дава пристап до соодветната страница за помош. Без ова копче, страната за помош може да се добие со притискање на F1.

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
mk: Кога е вклучено, стрелката на глушецот ќе се прикажува над сликата, додека се користи алатка за боење.

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
mk: Кога е вклучено, мени лентата е предефинирано видлива. Ова може да се менува преку командата "Приказ->Прикажи Мени лента".

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
mk: Кога е вклучено, ленирите се стандардно вклучени. Ова може да се менува со "Приказ->Прикажи линијари" командата.

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
mk: Кога е вклучено, лентата со лизгачите е стандардно видлива. Ова исто така може да се менува преку "Приказ->Прикажи лента со лизгачи" командата.

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
mk: Кога е вклучено, статусната лента е стандардно видлива. Ова исто така може да се промени со "Приказ->Прикажи статусна лента" командата.

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
mk: Кога е вклучено, изборот е стандардно видлив. Ова исто така може да се промени со "Приказ->Прикажи избор" командата.

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
mk: Кога е вклучено, границите на слоевите се стандардно видливи. Ова исто така  може да се промени со "Приказ->Прикажи граници на слоеви" командата.

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
mk: Кога е вклучено, водичите се стандардно видливи. Ова исто така може да се промени со "Приказ->Прикажи водичи" командата.

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
mk: Кога е вклучено, мрежата е стандардно видлива. Ова исто така може да се промени со "Приказ->Прикажи мрежа" командата.

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
mk: Кога е вклучено, точките за примероци се стандардно вклучени. Ова може да се менува со "Приказ->Прикажи точки за примероци" командата.

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
mk: Прикажи совет кога стрелката се наоѓа над некој елемент.

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
mk: Што да правам кога е притиснато копчето за празно место во прозорец на слика.

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
mk: Ја поставува локацијата на привремената (swap) датотека. GIMP користи шема која се основа на делчиња за ракување со меморијата. Привремената датотека се користи за брза и лесна размена на делчињата на дискот и назад. Бидете свесни дека привремената датотека може да стане многу голема ако GIMP се користи со големи слики. Исто така, работите може да станат ужасно бавни ако привремената датотека е креирана во директориум кој е монтиран преку NFS.  Од тие причини, пожелно е да ја сместите привремената датотека во "/tmp".

en: When enabled, menus can be torn off.
mk: Кога е вклучено, менијата можат да бидат искинати.

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
mk: Кога е вклучено, можете во лет да ги менувате кратенките од тастатурата за ставките од менито со притискање на комбинација на копчиња кога е избранпредмет од менито.

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
mk: Зачувај ги променетите кратенки на тастатурата кога GIMP ќе се затвори.

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
mk: Враќај ги зачуваните кратенки за тастатурата при секое подигнување на GIMP.

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
mk: Поставува папка за привремени датотеки. Датотеките ќе се појавуваат тука во текот на работењето во GIMP.  Повеќето датотеки ќе исчезнат кога GIMP ќе се затвори, но некои датотеки веројатно ќе останат, па најдобро е ова да биде директориум кој го делите со другите корисници.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
mk: Ја поставува големината на прегледите во прелистувачот на датотеки.

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
mk: Смалениот приказ во дијалогот „Отвори“ автоматски ќе биде ажуриран, ако датотеката која се прегледува е помала од големината која е тука поставена.

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
mk: Кога количината на податоци за пикселите ќе го помине овој лимит, GIMP ќе почне да ги запишува делчињата на дискот.  Ова е многу побавно, но овозможува да работите на слики кои поинаку не би ги собрало во меморијата.  Ако имате многу RAM меморија, можеби ќе сакате да го поставите ова на повисока вредност.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
mk: Прикажи ги сегашните бои на позадината и четката во алатникот.

en: Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
mk: Прикажи ја одбраната четка, шема и мешање во алатникот.

en: Show the currently active image in the toolbox.
mk: Прикажи ја активната слика во алатникот.

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
mk: Го поставува начинот на прикажување на провидноста во сликите.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
mk: Ја поставува големината на шаховската табла која ја прикажува провидноста.

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
mk: Кога е вклучено, GIMP нема да зачувува ако сликата не е менувана од последното отворање.

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
mk: Го поставува минималниот број на операции кои можат да бидат поништени. Повеќе нивоа за поништување се достапни се додека на се достигне границата за бројот на понуштувања.

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
mk: Ја поставува горната граница на количината на меморија која може да биде користена за чување на операциите за поништување по слика. Независно од ова поставување, може да се отповикаат најповеќе онолку операции колку што е поставено.

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
mk: Ја поставува големината на прегледите во историјата на поништување.

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
mk: Кога е вклучено, со притискање на F1 се отвара прелистувач за помош.

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
mk: вредноста за изразот %s не е исправен UTF-8 збор

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со четките '%s': Не е GIMP датотека со четка.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со четките „%s“: Непозната верзија на GIMP четка во редот %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката за четката „%s“: Непознат облик на GIMP четка во редицата %d.

en: Line %d: %s
mk: Ред %d: %s

en: File is truncated in line %d
mk: Датотеката е скратена во редот %d

en: Error while reading brush file '%s': %s
mk: Грешка при читањето на датотеката за четката '%s': %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со четките „%s“: Ширина = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со четките '%s': Висина = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со четките '%s': Бајти = 0.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката са четките „%s“: Непозната длабочина %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
mk: Фатална грешка при обработка на датотеката са четките „%s“: Непозната верзија %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
mk: Фатална грешка при обработка на датотеката со четките „%s“: датотеката изгледа недовршено.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со четки '%s': Неподдржана длабочина на четката %d
    GIMP четките мораат да бидат СИВИ или во RGBA формат.

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
mk: Фатална грешка при обработка на датотеката са четките „%s“: неможам да ја декодирам верзијата на abr форматот %d.

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
mk: Фатална грешка при обработка на датотеката со четките „%s“: Широките четки не се подржани.

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со четките '%s': датотеката не е исправна.

en: Initialization
mk: Иницијализација

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
mk: Интерни процедури

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
mk: Ги барам датотеките со податоците

en: Parasites
mk: Паразити

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
mk: Фонтови (ова може да потрае)

note: initialize the module list
en: Modules
mk: Модули

en: Channel cannot be raised higher.
mk: Каналот не може да се подигне повисоко.

en: Channel cannot be lowered more.
mk: Каналот не може да се спушти пониско.

en: Cannot stroke empty channel.
mk: Не може да исцрта празен канал.

en: Selection Mask
mk: Избрана маска

en: Deleting "%s" failed: %s
mk: Бришењето на "%s" не успеа: %s

en: Could not delete '%s': %s
mk: Не можам да избришам '%s': %s

en: Failed to save data:
    
    %s
mk: Не успеав да ги зачувам податоците:
    
    %s

en: copy
mk: дупликат

en: %s copy
mk: %s дупликат

en: Failed to load data:
    
    %s
mk: Не успеав да ги вчитам податоците:
    
    %s

en: Blending
mk: Стопувам

en: No patterns available for this operation.
mk: Нема достапни исечоци за оваа операција.

en: Foreground Extraction
mk: Екстакција на боја на _четка:

en: Levels
mk: Нивоа

en: Transformation
mk: Трансформација

en: Pasted Layer
mk: Вметнат слој

en: Global Buffer
mk: _Глобален бафер

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
mk: Фатална грешка во датотеката на палетата „%s“: Грешка при читањето на редот %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со преливот „%s“: не е GIMP-ова датотека со преливи.

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
mk: Неисправна UTF-8 нишка во датотеката со преливите „%s“

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со преливот „%s“: Датотеката е расипана во линијата %d.

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со преливот „%s“: расипан сегмент %d во редицата %d.

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
mk: Датотеката за прелив „%s“ е оштетена. Сегментите не го опфаќаат опсегот 0-1.

en: No linear gradients found in '%s'
mk: Не се најдени линеарни преливи во '%s'

en: Failed to import gradients from '%s': %s
mk: Не можев да ги увезам преливите од „%s“: %s

en: FG to BG (RGB)
mk: Боја на четка во боја на позадина (RGB)

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
mk: Боја на четка во боја на позадина (HSV спротивно од стрелките на часовникот)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
mk: Боја на четка во боја на позадина (HSV во правец на стрелките на часовникот)

en: FG to Transparent
mk: Боја на четката во провидна

en: Line style used for the grid.
mk: Стил на линии користен за мрежата.

en: The foreground color of the grid.
mk: Боја на линијата на мрежата.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
mk: Боја на позадината на мрежата; се користи единствено за двоточкаст стил на линија.

en: Horizontal spacing of grid lines.
mk: Хоризонтален раздел на линиите на мрежата.

en: Vertical spacing of grid lines.
mk: Вертикален раздел на линиите на мрежата.

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
mk: Хоризонталниот офсет на првата линија на мрежата; ова може да биде и негативен број.

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
mk: Хоризонталниот офсет на првата линија на мрежата; ова може да биде и негативен број.

en: Cannot convert image: palette is empty.
mk: Не можам да ја конвертирам сликата: палетата е празна.

en: Converting to indexed colors (stage 2)
mk: Конвертирам по нумерираните бои (фаза 2)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
mk: Конвертирам по нумерираните бои (фаза 3)

en: Special File
mk: Специјална датотека

en: Remote File
mk: Оддалечена датотека

en: Click to create preview
mk: Кликнете за создавање преглед

en: Loading preview...
mk: Вчитувам преглед...

en: Preview is out of date
mk: Прегледот е застарен

en: Cannot create preview
mk: Не можам да направам преглед

en: (Preview may be out of date)
mk: (Прегледот можеби е застарен)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
mk[0]: %d x %d пиксел
mk[1]: %d x %d пиксели
mk[2]: %d x %d пиксели

en: %d layer | %d layers
mk[0]: Слој: %d
mk[1]: Слоеви: %d
mk[2]: Слоеви: %d

en: Could not open thumbnail '%s': %s
mk: Не можев да го отворам смалениот приказ '%s': %s

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
mk: Нема доволно видливи патеки за спојување. Мора да има најмалку две.

en: Can't undo %s
mk: Не можам да поништам %s

en: Set Item Exclusive Visible
mk: Направи го предметот исклучително видлив.

en: Layer cannot be raised higher.
mk: Слојот не може да се подигне повисоко.

en: Layer cannot be lowered more.
mk: Слојот не може да се спушти повеќе.

en: %s mask
mk: %s маска

en: Floating Selection
    (%s)
mk: Пловечка селекција
    (%s)

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
mk: Не можам да направам нов слој од пливачкиот избор бидејки тој не припаѓа на маската или на каналот.

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
mk: Не можам да додадам маска на слојот бидејки слојот веќе има една.

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
mk: Не можам да додадам маска со различни димензии од избраниот слој.

en: Cannot rename layer masks.
mk: Не можам да ги преименувам маските за слоевите.

en: Index %d
mk: Индекс %d

en: Unknown type of palette file: %s
mk: Непознат вид на датотека за палета: %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
mk: Фатална грешка во датотеката на палетата '%s': Грешка при читањето на %d. редот.

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
mk: Фатална грешка во палетната датотека '%s': Недостига волшебното заглавие.

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
mk: Неисправна UTF-8 нишка во палетната датотека '%s'

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
mk: Ја читам палетната датотека '%s': Неправилен број на колони во редот %d. Ја користам стандардната вредност.

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
mk: Ја читам палетата '%s': Недостига ЦРВЕНА компонента во редот %d.

en: Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
mk: Ја читам палетата '%s': Недостига GREEN компонента во линијата %d.

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
mk: Ја читам палетата '%s': Недостига СИНА компонента во редот %d.

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
mk: Ја читам палетната датотека '%s': RGB вредноста е надвор од опсег во редот %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
mk: Фатална грешка при раздвојувањето на датотеката со шаблони „%s“: Датотеката изгледа дека е недовршена.

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со шаблонот '%s': Непозната верзија на исечоците %d.

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
mk: Фатална грешка при обработката на датотеката со исечокот '%s': Неподржана длабочина на исечоците %d. GIMP исечоците мораат да бидат СИВИ или RGB.

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
mk: Не можам да го отпочнам отповикувањето на %s. Можно е соодветниот додаток да паднал.

en: There is no selection to stroke.
mk: Нема избор на кој би се извел потег.

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
mk: Не можам да исечам или копирам бидејќи избраните области се празни.

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
mk: Не можам да поставам пловечка селекција бидејќи избраната област е празна.

en: Floated Layer
mk: Пловечки слој

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
mk: Единица од координатниот систем кога не се користи режимот точка-за-точка.

en: The horizontal image resolution.
mk: Хоризонтална резолуција на сликата.

en: The vertical image resolution.
mk: Вертикална резолуција на сликата

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
mk: Изгледа дека сте го користиле и порано GIMP %s.  GIMP сега ќе ги мигрира вашите кориснички постаувања во '%s'.

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
mk: Изгледа дека го користите GIMP за прв пат.  GIMP сега ќе создаде папка именувана како '%s' и ќе копира некои датотеки во неа.

en: Copying file '%s' from '%s'...
mk: Ја копирам датотеката „%s“ од „%s“...

en: Creating folder '%s'...
mk: Креирам директориум '%s'...

en: Cannot create folder '%s': %s
mk: Не можам да направам директоријум '%s': %s

en: About GIMP
mk: За GIMP

en: Visit the GIMP website
mk: Посетете ја страницата на GIMP

en: GIMP is brought to you by
mk: GIMP го добивте благодарение на

en: This is an unstable development release.
mk: Ова е нестабилно издание во развој.

en: Channel _name:
mk: _Име на каналот:

en: Initialize from _selection
mk: Иницијализирај од _селекција

en: Indexed Color Conversion
mk: Префрлување на индексираната боја

en: Convert Image to Indexed Colors
mk: Префрли ја сликата во индексирани бои

en: C_onvert
mk: Пре_фрли

en: _Maximum number of colors:
mk: _Максимален број на бои:

en: _Remove unused colors from colormap
mk: _Отстрани ги неискористените бои од мапата за бои

en: Color _dithering:
mk: Ме_шање на бои:

en: Enable dithering of _transparency
mk: Овозможи мешање на _провидноста

en: Converting to indexed colors
mk: Префрлам во индексирани бои

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
mk: Не можам да префрлам во палета со повеќе од 256 бои.

en: Delete '%s'?
mk: Да го избришам „%s“?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните „%s“ од листата и од дискот?

en: Device Status
mk: Статус на уредот

en: Errors
mk: Грешки

en: Image Templates
mk: Мостри на слика

en: Selection Editor
mk: Уредувач на избор

en: Display Navigation
mk: Прикажи навигација

en: FG/BG
mk: Боја на четка/позадина

en: FG/BG Color
mk: FG/BG Бои

en: GIMP Message
mk: GIMP Порака

en: Fade %s
mk: Избледување %s

en: _Fade
mk: _Избледување

en: Open layers
mk: Отвори слоеви

en: Enter location (URI):
mk: Внеси локација (URI):

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
mk: Снимањето на одалечени датотеки треба да го одредат форматот на датотеката од наставката на датотеката. Ве молам внесете наставка на датотека која одговара на избраниот формат или воопшто не внесувајте наставка.

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
mk: Даденото име на датотека нема ниедна позната наставка на датотека. Ве молам внесете позната наставка за датотека или изберете формат на датотека од списокот на формати.

en: Extension Mismatch
mk: Несовпаѓање на екстензии

en: The given file extension does not match the chosen file type.
mk: Дадената наставка на датотеката не одговара на избраниот тип на датотека.

en: Do you want to save the image using this name anyway?
mk: Дали сакате сепак да ја зачувате сликата под ова име?

en: Saving canceled
mk: Зачувувањето е откажано

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
mk: Зачувувањето на „%s“ не успеа:
    
    %s

en: Configure Grid
mk: Постави мрежа

en: Configure Image Grid
mk: Конфигурирај ја мрежата на сликата

en: Grid
mk: Мрежа

en: Merge Layers
mk: Спој ги слоевите

en: Layers Merge Options
mk: Опции за поврзување на слоевите

en: Final, Merged Layer should be:
mk: Конечниот, споениот слој треба да биде:

en: Expanded as necessary
mk: Зголеми по потреба

en: Clipped to image
mk: Вгради спрема сликата

en: Clipped to bottom layer
mk: Вгради спрема слојот на дното

en: _Discard invisible layers
mk: Поништи ги невидливите слоеви

en: Create a New Image
mk: Направи нова слика

en: _Template:
mk: _Мостра:

en: Confirm Image Size
mk: Потврди ја големината на сликата

en: You are trying to create an image with a size of %s.
mk: Се обидувате да создадете слика со големина од %s.

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
mk: Слика со избраната големина ќе користи повеќе меморија отколку што е конфигурирано како "Максимална големина на сликата" во дијалогот за преференци (во моментов е %s).

en: Color Profile
mk: Профил на боја

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
mk: Скалирај ја сликата

en: Confirm Scaling
mk: Потврди зголемување

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
mk: Зголемувањето на сликата до избраната големина, ќе направи да користите повеќе меморија отколку што е одредено во "Максимална големина на сликата" во дијалогот за преференци (во моментов е %s).

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
mk: Избраната големина на сликата ќе ги смали некои слоеви во потполност.

en: Is this what you want to do?
mk: Дали е тоа што сакате да го направите?

en: Configure Input Devices
mk: Конфигурирај ги влезните уреди

en: Configure Keyboard Shortcuts
mk: Конфигурирајте кратенки на тастатурата

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
mk: За да уредите копче за кратенка, кликнете на соодветниот ред и напишете нов убрзувач или притистене Backspace за да исчистите.

en: S_ave keyboard shortcuts on exit
mk: _Зачувај ги кратенките за тастатурата при излез

en: Add a Mask to the Layer
mk: Додај маска на слојот

en: Initialize Layer Mask to:
mk: Иницијализирај маска на слојот на:

en: In_vert mask
mk: Ин_вертирај маска

en: Layer _name:
mk: Име на с_лојот:

en: Layer Fill Type
mk: Тип на пополнување на слојот

en: Set name from _text
mk: Постави име од _текст

en: Module Manager
mk: Управувач на модули

en: You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
mk: Ќе морате да го рестартирате GIMP за да имаат ефект следниве промени.

en: Only in memory
mk: Само во меморијата

en: No longer available
mk: Не е веќе достапно

en: Offset Layer
mk: Офсет слој

en: Offset Layer Mask
mk: Офсет маска на слојот

en: Offset Channel
mk: Офсет Канал

note: offset, used as a verb
en: _Offset
mk: _Офсет

en: Offset by  x/_2, y/2
mk: Офсет по x/_2, y/2

en: Fill with _background color
mk: Пополни со боја на _позадина

en: Make _transparent
mk: Направи про_видно

en: Import a New Palette
mk: Увези нова палета

en: I_mage
mk: _Слика

en: Sample _Merged
mk: _Споен примерок

en: _Selected Pixels only
mk: Са_мо изберените пиксели

en: Palette _file
mk: _Датотека на палетата

note: The "Import" frame
en: Import Options
mk: Опции на увозот

en: New import
mk: Нов увоз

en: Palette _name:
mk: _Име на палетата:

en: N_umber of colors:
mk: Број на _бои:

en: C_olumns:
mk: К_олони:

en: I_nterval:
mk: И_нтервал:

en: The selected source contains no colors.
mk: Избраниот извор не содржи бои.

en: Reset All Preferences
mk: Ресетирај ги сите поставувања

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
mk: Дали навистина сакате да ги вратите сите поставувања на стандардните вредности?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
mk: Ќе морате повторно да го подигнете GIMP за да имаат ефект следниве промени:

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
mk: Вашите кратенки на тастатурата ќе бидат вратени на предефинираните вредности следниот пат кога ќе го подигнете GIMP.

en: Remove all Keyboard Shortcuts
mk: Отстрани ги сите кратенки за тастатура

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
mk: Дали навистина сакате да ги отстраните сите кратенки на тастатурата од сите менија?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
mk: Вашите поставувања на прозорецот ќе бидат вратени на предефинираните вредности кога следниот пат ќе го подигнете GIMP.

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
mk: Вашите поставувња за влезниот уред ќе бидат вратени на предефинираните вредности кога следниот пат ќе го подигнете GIMP.

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
mk: Вашите поставувања на алатката ќе бидат вратени на предефинираните вредности кога следниот пат ќе го подигнете GIMP.

en: Show _menubar
mk: Прикажи главно _мени

en: Show _rulers
mk: Прикажи ли_нијари

en: Show scroll_bars
mk: Прикажи _лизгачи

en: Show s_tatusbar
mk: Прикажи с_татусна линија

en: Show s_election
mk: Прикажи селе_кција

en: Show _layer boundary
mk: Прикажи _граници на слојот

en: Show _guides
mk: Прикажи _водичи

en: Show gri_d
mk: Прикажи мр_ежа

en: Canvas _padding mode:
mk: Режим на _исполнетост на платното:

en: Custom p_adding color:
mk: Произволна боја на _исполнетост на платното:

en: Select Custom Canvas Padding Color
mk: Постави произволна боја за пополнување на платното

en: Environment
mk: Околина

en: Resource Consumption
mk: Потрошувачка на ресурсите

en: Minimal number of _undo levels:
mk: Најмал број на нивоа за пони_штување:

en: Maximum undo _memory:
mk: Максимална _меморија за поништување:

en: Tile cache _size:
mk: _Големина на оставата за парчиња:

en: Maximum _new image size:
mk: Најголема големина на _новата слика:

en: Number of _processors to use:
mk: Број на користени про_цесори:

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
mk: Смален приказ

en: Size of _thumbnails:
mk: Големина на _смалениот приказ:

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
mk: Максимална големина на _датотеките за смален приказ:

note: File Saving
en: Saving Images
mk: Зачувување на слики

en: Confirm closing of unsa_ved images
mk: Потврди затворање на _незачувани слики

en: Keep record of used files in the Recent Documents list
mk: Чувај листа на користени датотеки во листата за скорашни документи

note: Previews
en: Previews
mk: Прегледи

en: _Enable layer & channel previews
mk: _Вклучи прегледи за слоеви и канали

en: _Default layer & channel preview size:
mk: _Предефинирана големина на прегледот за слоеви и канали:

en: Na_vigation preview size:
mk: Големина на прегледот за _навигација:

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
mk: _Користи динамички кратенки за тастатурата

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
mk: Постави кратенки за _тастатура...

en: _Save keyboard shortcuts on exit
mk: _Зачувај ги при излезот кретенките за тастатурата

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
mk: Зачувај ги кратенките за тастатурата _сега

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
mk: _Врати ги  кратенките на тастатурата на предефинираните вредности

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
mk: Отстрани ги _сите кратенки на тастатура

en: Reload C_urrent Theme
mk: Освежете ја _тековната тема

en: Help System
mk: Систем за помош

en: Show _tooltips
mk: Покажи _совети за алатки

en: Show help _buttons
mk: Прикажи коп_чиња за помош

en: Use the online version
mk: Користи ја интернет верзија

en: Use a locally installed copy
mk: Користи локално инсталирана копија

en: User manual:
mk: Упатство за користење:

en: There's a local installation of the user manual.
mk: Постои локална инсталација на корисничкото упатство.

en: The user manual is not installed locally.
mk: Корисничкото упатство не е инсталирано локално.

en: H_elp browser to use:
mk: Прелистувач за помош кој ќе се користи:

en: _Save tool options on exit
mk: _Зачувај ги опциите за алатката при излез

en: Save Tool Options _Now
mk: Сочувај ги опциите на алатот се_га

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
mk: _Врати ги снимените опции на алатката на предефинираните вредности

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
mk: Прилепување на водич и мрежа

en: _Snap distance:
mk: _Скрати растојание:

en: Default _interpolation:
mk: Предефинирана _интерполација:

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
mk: Опции за боење заеднички за алатките

en: _Pattern
mk: _Мостра

note: Move Tool
en: Move Tool
mk: Алатка за поместување

en: Set layer or path as active
mk: Постави го слојот или патеката како активна

en: Show _foreground & background color
mk: Прикажи боја на позадина и на предниот план

en: Show active _brush, pattern & gradient
mk: Прикажи активни _четки, шаблони и преливи

en: Show active _image
mk: Зачувај ја активната _слика

en: Default New Image
mk: Предефинирана нова слика

en: Default Image
mk: Предефинирана слика

en: Default Image Grid
mk: Предефинирана мрежа на слика

en: Default Grid
mk: Предефинирана мрежа

en: Image Windows
mk: Прозорци за слики

en: Use "_Dot for dot" by default
mk: Стандардно користи "_Точка за точка"

en: Marching _ants speed:
mk: Брзина на марширачките _мравки:

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
mk: Однесување на Зголемување и Промена на големина

en: Resize window on _zoom
mk: Промени ја големината на прозорот во склад со _зголемувањето

en: Resize window on image _size change
mk: Промени големина на прозорот во склад со промената на _големината на сликата

en: Fit to window
mk: По мерка на прозорецот

en: Initial zoom _ratio:
mk: Почетен _размер на зголемување:

note: Space Bar
en: Space Bar
mk: Копче за празно место

en: _While space bar is pressed:
mk: _Кога се притиска копчето за празно место:

en: Show _brush outline
mk: Покажи контура на _четката

en: Show pointer for paint _tools
mk: Прикажи курсори за _алатките за боење

en: Pointer _mode:
mk: _Режим на курсорот:

en: Pointer re_ndering:
mk: Ис_цртување на курсорот:

en: Image Window Appearance
mk: Изглед на прозорецот со слика

en: Default Appearance in Normal Mode
mk: Предефиниран изглед во нормален режим

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
mk: Предефиниран изглед во приказ преку цел екран

en: Image Title & Statusbar Format
mk: Формат на насловот на сликата и статусната линија

en: Title & Status
mk: Наслов и статус

en: Current format
mk: Тековен формат

en: Default format
mk: Предефиниран формат

en: Show zoom percentage
mk: Покажи процентуално зголемување

en: Show zoom ratio
mk: Покажи размер

en: Show image size
mk: Прикажи големина на сликата

en: Image Title Format
mk: Формат на насловот на сликата

en: Image Statusbar Format
mk: Формат на сликата на статусната линија

en: _Check style:
mk: _Провери стил:

en: Check _size:
mk: Провери _големина:

en: Monitor Resolution
mk: Резолуција на мониторот

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
mk: _Откриј автоматски (тековно %d × %d ppi)

en: _Enter manually
mk: _Внеси рачно

en: C_alibrate...
mk: _Калибрирање...

en: _RGB profile:
mk: _RGB профил:

en: Select RGB Color Profile
mk: Избери RGB профил на боја

en: _CMYK profile:
mk: _CMYK профил:

en: Select CMYK Color Profile
mk: Избери CMYK профил на боја

en: _Monitor profile:
mk: Профил на _мониторот:

en: Select Monitor Color Profile
mk: Избери профил на бои за мониторот

en: _Print simulation profile:
mk: Пе_чати профил на симулација:

en: Select Printer Color Profile
mk: Избери профил на бои за печатарот

en: _Mode of operation:
mk: _Режим на операции:

en: _Try to use the system monitor profile
mk: Про_бај да го користиш профилот на системскиот монитор

en: _Display rendering intent:
mk: Прика_жи план за исцртување:

en: _Softproof rendering intent:
mk: _Softproof план на исцртување:

en: Mark out of gamut colors
mk: Обележување на бои кои се надвот од опсег.

en: Select Warning Color
mk: Избери боја за предупредување

en: File Open behaviour:
mk: Однесување при отворање на датотека:

en: Input Devices
mk: Влезни уреди

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
mk: Проширени влезни уреди

en: Configure E_xtended Input Devices...
mk: Конфигурирај про_ширени влезни уреди...

en: _Save input device settings on exit
mk: _Зачувај ги поставувањата за влезните уреди при излезот

en: Save Input Device Settings _Now
mk: Зачувај ги поставувањата за влезните уреди _сега

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
mk: _Врати ги зачуваните поставувања за влезните уреди на предефинираните вредности

en: Additional Input Controllers
mk: Дополнителни влезни контролери

en: Input Controllers
mk: Влезни контролери

en: Window Manager Hints
mk: Совети за управување со прозорци

en: Activate the _focused image
mk: Активирај _фокусирана слика

note: Window Positions
en: Window Positions
mk: Положба на прозорот

en: _Save window positions on exit
mk: _Зачувај ја положбата на прозорот при излез

en: Save Window Positions _Now
mk: Зачувај ја положбата на прозорецот _сега

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
mk: _Обнови ја зачуваната положба на прозорецот на предефинираните вредности

en: Temporary folder:
mk: Привремена папка:

en: Select Folder for Temporary Files
mk: Изберете папка за привремени датотеки

en: Swap folder:
mk: Swap директориум:

en: Select Swap Folder
mk: Изберете Swap папка

en: Brush Folders
mk: Папки со четки

en: Select Brush Folders
mk: Изберете папки со четки

en: Pattern Folders
mk: Директориуми со исечоци

en: Select Pattern Folders
mk: Избери директориуми со исечоци

en: Palette Folders
mk: Директориум со палети

en: Select Palette Folders
mk: Избери директориуми со палети

en: Gradient Folders
mk: Директориуми со преливи

en: Select Gradient Folders
mk: Избери директориуми со преливи

en: Font Folders
mk: Директориуми за фонтови

en: Select Font Folders
mk: Избери директориуми со фонтови

en: Plug-In Folders
mk: Директориуми со додатоци

en: Select Plug-In Folders
mk: Избери директориуми со додатоци

en: Script-Fu Folders
mk: Директориуми со Скрипт-Фу скрипти

en: Select Script-Fu Folders
mk: Избери директориуми со Скрипт-Фу скрипти

en: Module Folders
mk: Директориуми за модули

en: Select Module Folders
mk: Избери директориуми за модули

en: Interpreters
mk: Преведувачи

en: Interpreter Folders
mk: Директориуми со преведувачи

en: Select Interpreter Folders
mk: Избери директориуми со преведувачи

en: Environment Folders
mk: Директориуми за опкружување

en: Select Environment Folders
mk: Избери директориуми за опкружување

en: Theme Folders
mk: Директориуми за теми

en: Select Theme Folders
mk: Избери директориуми за теми

en: Print Size
mk: Големина на печатење

en: _Y resolution:
mk: _Y резолуција:

en: Quit GIMP
mk: Напушти го GIMP

en: Close All Images
mk: Затвори ги сите слики

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
mk: Ако го напуштите GIMP сега, овие промени ќе бидат изгубени.

en: If you close these images now, changes will be lost.
mk: Ако ги затворите сега овие слики, промените ќе бидат загубени.

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
mk[0]: Има %d слика со незачувани промени:
mk[1]: Има %d слики со незачувани промени:
mk[2]: Има %d слики со незачувани промени:

en: Canvas Size
mk: Големина на платното

en: Layer Size
mk: Големина на слој

en: Resize _layers:
mk: Врати големина на _слој:

en: Calibrate Monitor Resolution
mk: Калибрација на резолуцијата на мониторот

en: Measure the rulers and enter their lengths:
mk: Измерете ги линијарите и внесете ги нивните должини:

en: _Horizontal:
mk: _Хоризонтално:

en: _Vertical:
mk: _Вертикално:

en: I_nterpolation:
mk: _Интерполација:

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
mk: Големината на индексираните слоеви во боја секогаш се менува без интерполација. Избраниот тип на интерполација ќе има ефект само на каналите и маските.

en: Choose Stroke Style
mk: Изберете стил на исцртување

en: Paint tool:
mk: Алатка за цртање:

en: _Emulate brush dynamics
mk: _Емулирај динамика на четка

en: The GIMP tips file is empty!
mk: Датотеката со совети за GIMP е празна!

en: The GIMP tips file appears to be missing!
mk: Изгледа дека датотеката со совети за GIMP недостасува!

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
mk: Би требало датотеката '%s' да постои. Ве молам проверете ја вашата инсталација.

en: The GIMP tips file could not be parsed!
mk: Датотеката со совети за GIMP не можеше да се анализра!

en: GIMP Tip of the Day
mk: GIMP сoвет на денот

en: _Previous Tip
mk: _Претходен совет

en: _Next Tip
mk: _Следен совет

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
mk: tips-locale:mk

en: GIMP User Installation
mk: GIMP корисничка инсталација

en: User installation failed!
mk: Корисничката инсталација не успеа!

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
mk: Корисничката инсталација на GIMP не успеа, видете го дневникот за детали.

en: Installation Log
mk: Дневник на инсталација

en: Export Path to SVG
mk: Извези патека во SVG

en: Export the active path
mk: Извези ја активната патека

en: Export all paths from this image
mk: Извези ги сите патеки од оваа слика

en: Import Paths from SVG
mk: Увези пакета од SVG

en: All files (*.*)
mk: Сите датотеки (*.*)

en: Scalable SVG image (*.svg)
mk: SVG слика со променлива големина (*.svg)

en: _Merge imported paths
mk: _Спој ги увезените патеки

en: _Scale imported paths to fit image
mk: Промени _големина на увезените патеки по мерка на сликата

en: Path name:
mk: Име на патеката:

en: _Sample Merged
mk: _Споен примерок

en: Access the image menu
mk: Пристапи до менито на сликата

en: Zoom image when window size changes
mk: Зголеми ја сликата кога ќе се промени големината на прозорецот

en: Toggle Quick Mask
mk: Вклучи-исклучи БрзаМаска

en: Navigate the image display
mk: Управувај со приказот на сликата

en: Drop image files here to open them
mk: Пуштете слики тука за да се отворат

en: Close %s
mk: Затвори %s

en: Save the changes to image '%s' before closing?
mk: Да ги зачувам промените во сликата %s пред затворање?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
mk[0]: Ако не ја зачувате сликата, промените од последниот %d час ќе бидат изгубени.
mk[1]: Ако не ја зачувате сликата, промените од последните %d часа ќе бидат изгубени.
mk[2]: Ако не ја зачувате сликата, промените од последните %d часа ќе бидат изгубени.

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
mk[0]: Ако не ја зачувате сликата, промените од последниот час и %d минута ќе бидат изгубени.
mk[1]: Ако не ја зачувате сликата, промените од последниот час и %d минути ќе бидат изгубени.
mk[2]: Ако не ја зачувате сликата, промените од последниот час и %d минути ќе бидат изгубени.

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
mk[0]: Ако не ја зачувате сликата, промените од последната %d минута ќе бидат изгубени.
mk[1]: Ако не ја зачувате сликата, промените од последните %d минути ќе бидат изгубени.
mk[2]: Ако не ја зачувате сликата, промените од последните %d минути ќе бидат изгубени.

en: Drop New Layer
mk: Отфрли го новиот слој

en: Drop New Path
mk: Отфрли ја новата патека

en: Drop layers
mk: Испушти го слојот

en: Dropped Buffer
mk: Отфрлен бафер

en: Color Display Filters
mk: Филтри за прикажување на боја

en: Configure Color Display Filters
mk: Постави филтри за прикажување на боја

en: Image saved to '%s'
mk: Сликата е зачувана во „%s“

en: Layer Select
mk: Избери слој

en: Zoom Ratio
mk: Размер

en: Select Zoom Ratio
mk: Избери размер

en: Zoom ratio:
mk: Размер на зумирање:

en: Zoom:
mk: Зголеми:

en: (modified)
mk: (променето)

en: (clean)
mk: (исчистено)

en: Cancel <i>%s</i>
mk: Откажи <i>%s</i>

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
mk: Приклучокот %s врати УСПЕШНО, но не врати слика

en: %s plug-In could not open image
mk: Приклучокот %s не можеше да отвори слика

en: Image doesn't contain any layers
mk: Сликата не содржи слоеви

en: Opening '%s' failed: %s
mk: Отвoрањето на „%s“ не успеа: %s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
mk: Управувањето со бои е исклучено. Може да биде вклучено во дијалогот Поставувања.

en: Unknown file type
mk: Непознат дататочен тип

en: %s plug-in could not save image
mk: Приклучокот %s не можеше да зачува слика

en: '%s:' is not a valid URI scheme
mk: '%s:' не постои таква URl шема

en: Invalid character sequence in URI
mk: Неисправен знаковен дел во URL-то

en: RGB-alpha
mk: RGB-алфа

en: Grayscale-alpha
mk: Сиво нијансирано-алфа

en: Indexed-alpha
mk: Индексирано-алфа

en: not a GIMP Curves file
mk: не е GIMP датотеката за криви

en: not a GIMP Levels file
mk: не е GIMP датотеката за нивоа

en: GIMP Startup
mk: GIMP се подига

en: Airbrush
mk: Спреј

en: No brushes available for use with this tool.
mk: Ниедна четка не е достапна за оваа алатка.

en: Clone
mk: Клон

en: No patterns available for use with this tool.
mk: Нема достапни шаблони за користење со оваа алатка

en: Dodge/Burn
mk: Симни/Спали

en: Heal
mk: Излечи

en: Healing does not operate on indexed layers.
mk: Лечењето не може да дејствува врз индексирани слоеви.

en: Ink
mk: Мастило

en: Perspective Clone
mk: Перспрективно клонирање

en: Set a source image first.
mk: Прво одберете ја изворната слика.

en: Combine Masks
mk: Комбинирај маски

en: Posterize
mk: Смали го бројот на бои

en: Desaturate
mk: Осиромаши

en: Hue-Saturation
mk: Тип-заситеност

en: Plug-In
mk: Додаток

en: Shearing
mk: Потскратување

en: 2D Transform
mk: 2D Трансформација

en: 2D Transforming
mk: 2D Трансформирање

en: Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
mk: Не можам да го отстранам овој слој бидејќи не е лебдечка селекција.

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
mk: Не можам да го засидрам овој слој бидејќи не е пливачка селекција.

en: Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
mk: Не можам да го претворам овој слој во нормален бидејќи не е лебдечка селекција.

en: Procedure '%s' not found
mk: Процедурата '%s' не е најдена

en: Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s.
mk: Процедурата '%s' беше повикана со погрешен тип за аргументот #%d. Се очекуваше %s, се доби %s.

en: Smooth edges
mk: Ублажи ги ивиците

en: Invalid empty brush name
mk: Неточно име за празна четка

en: Brush '%s' not found
mk: Четката '%s не е најдена

en: Brush '%s' is not editable
mk: Четката '%s' не може да се уреди

en: Brush '%s' is not a generated brush
mk: Четката '%s' не е генерална четка

en: Invalid empty pattern name
mk: Неточно име за празна шема

en: Pattern '%s' not found
mk: Шемата '%s' не е најдена

en: Invalid empty gradient name
mk: Неточно име за празно мешање

en: Gradient '%s' not found
mk: Преливот '%s' не е најден

en: Gradient '%s' is not editable
mk: Мешањето '%s' не може да се уреди

en: Invalid empty palette name
mk: Неважечко име за празна палета

en: Palette '%s' not found
mk: Пакетата '%s' не е најдена

en: Palette '%s' is not editable
mk: Палетата '%s' не може да се уреди

en: Invalid empty font name
mk: Неточно име за празен фонт

en: Font '%s' not found
mk: Фонтот '%s' не е најден

en: Invalid empty buffer name
mk: Неточно име за празен бафер

en: Named buffer '%s' not found
mk: Наречениот бафер '%s' не е најден

en: Invalid empty paint method name
mk: Неточно име за празен метод на боење

en: Paint method '%s' does not exist
mk: Методот за бооење '%s'  не постои

en: Item '%s' (%d) has already been added to an image
mk: Предметот '%s' (%d) е веќе додаден на слика

en: Trying to add item '%s' (%d) to wrong image
mk: Пробувам да додам предмет '%s' (%d) на погрешна слика

en: Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected
mk: Сликата '%s' (%d) е '%s' формат, но слика од '%s' формат е очекувана

en: Vectors object %d does not contain stroke with ID %d
mk: Векторскиот објект %d не содржи потег со ID %d

en: Procedure '%s' returned no return values
mk: Процедурата '%s' не врати повратни вредности

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
mk: Процедурата „%s“ врати погрешен тип на вредност за вредноста на враќање „%s“ (#%d). Се очекуваше %s, се доби %s.

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
mk: Процедурата „%s“ беше повикана со погрешен тип на вредност за аргументот „%s“ (#%d). Се очекуваше %s, се доби %s.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
mk: Процедурата „%s“ врати невалидно Ид. за аргументот „%s“. Најверојатно некојприклучок се обидува да работи со слој кој веќе не постои.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
mk: Процедурата „%s“ беше повикана со невалидно Ид. за аргументот „%s“. Најверојатное повикана со приклучок кој се обидува да работи со слој кој веќе не постои.

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
mk: Процедурата „%s“ беше повикана со невалидно Ид. за аргументот „%s“. Најверојатнонекој приклучок се обидува да работи со слика која веќе не постои.

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
mk: Процедурата „%s“ беше повикана со невалидно Ид. за аргументот „%s“. Најверојатнонекој приклучок се обидува да работи со слика која веќе не постои.

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
mk: Процедурата „%s“ врати „%s“ како повратна вредност „%s“ (#%d, тип %s). Оваа вредност е надвор од опсегот.

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
mk: Процедурата „%s“ беше повикана со вредност „%s“ за аргументот „%s“ (#%d, тип %s). Оваа вредност е надвор од опсегот.

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
mk: Резолуцијата на сликата е надвор од опсегот, место таа користам стандардна резолуција.

en: Free Select
mk: Слободна селекција

en: Move Layer
mk: Помести слој

en: Failed to create text layer
mk: Не можеше да се создаде текстуален слој

en: Set text layer attribute
mk: Постави ги атрибутите на текстуалниот слојот

en: Empty variable name in environment file %s
mk: Испразни го името на променливата во датотеката на опкружувањето %s

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
mk: Неисправно име на променливата во датотеката на опкружувањето %s: %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
mk: Лош преведувач е пронајден во датотеката на преведувачот %s: %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
mk: Лоша линија на бинарен формат во датотеката на преведувачот %s

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
mk: Додатокот откажа: "%s"
    (%s)
    
    Умирачкиот додаток можеби ја пореметил интерната состојба на GIMP. Можеби би требало да ги зачувате сликите и повторно да го подигнете GIMP за да бидете сигурни дека се е во ред.

en: Plug-In Interpreters
mk: Интерпретатор на додатоци

en: Plug-In Environment
mk: Окружување за додатоци

en: Failed to run plug-in "%s"
mk: Не може да се изврши додатокот "%s"

en: Searching Plug-Ins
mk: Барам додатоци

en: Resource configuration
mk: Конфигурација на ресурсите

en: Querying new Plug-ins
mk: Испитување на новите додатоци

en: Initializing Plug-ins
mk: Ги подигнувам додатоците

en: Starting Extensions
mk: Ги стартувам проширувањата

en: Calling error for procedure '%s':
    %s
mk: Повикувам грешка за процедура '%s':
    %s

en: Execution error for procedure '%s':
    %s
mk: Грешка при извршување за процедура '%s':
    %s

en: Calling error for '%s':
    %s
mk: Повикувам грешка за '%s':
    %s

en: Execution error for '%s':
    %s
mk: Грешка при извршувањето за '%s':
    %s

en: Error running '%s'
mk: Грешка во извршувањето на „%s“

en: Plug-In missing (%s)
mk: Недостасува приклучокот (%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
mk: Го прескокнувам „%s“: погрешна верзија на GIMP протоколот.

en: invalid value '%s' for icon type
mk: неисправна вредност „%s“ за тип на икона

en: invalid value '%ld' for icon type
mk: неисправна вредност '%ld' за тип на икона

en: Add Text Layer
mk: Додај слој за текст

en: Text Layer
mk: Слој за текст

en: Rename Text Layer
mk: Преименувај го тесктуелниот слој

en: Move Text Layer
mk: Премести го текстуелниот слој

en: Scale Text Layer
mk: Зголеми или смали го тесктуелниот слој

en: Resize Text Layer
mk: Врати големина на тесктуелниот слој

en: Flip Text Layer
mk: Заврти го текстуелниот слој

en: Rotate Text Layer
mk: Ротирај го текстуелниот слој

en: Transform Text Layer
mk: Трансформирај тесктуелен слој

en: Discard Text Information
mk: Занемари ги податоците за текстот

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
mk: Заради недостаток на фонтови, не е можна употреба на текст.

en: Empty Text Layer
mk: Празен слој за текст

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
mk: Проблеми при обработката на паразитниот текст за слојот %s:
    %s
    
    Некои особини на текстот можеби се погрешни. Освен ако сакате да го промените слојот на текстот, не треба да се грижите за ова.

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
mk: Алатка спреј: цртајте со спреј, со променлив притисок

en: _Airbrush
mk: _Спреј

en: Relative to:
mk: Релативно на:

en: Align left edge of target
mk: Порамни го левиот раб од метата

en: Align center of target
mk: Порамни го центарот од метата

en: Align right edge of target
mk: Порамни го десниот раб од метата

en: Align top edge of target
mk: Порамни го горниот раб од метата

en: Align middle of target
mk: Порамни ја средината од метата

en: Align bottom of target
mk: Порамни го дното од метата

en: Distribute
mk: Дистрибуирај

en: Distribute left edges of targets
mk: Дистрибуирај ги левите ивици од метите

en: Distribute horizontal centers of targets
mk: Дистрибуирај ги хоризонталните центри од метите

en: Distribute right edges of targets
mk: Дистрибуирај ги десните ивици од метите

en: Distribute top edges of targets
mk: Дистрибуирај ги горните ивици од метите

en: Distribute vertical centers of targets
mk: Дистрибуирај ги вертикалните центри од метите

en: Distribute bottoms of targets
mk: Дистрибуирај ги долните делови од метите

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
mk: Алатка за подредување: подредувајте или наредете слоеви и други објекти

en: _Align
mk: _Порамнето

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
mk: Кликни на слој, патека или водич, или Кликни-Повлечи да одбереш неколку слоеви

en: Click to pick this layer as first item
mk: Кликнете да го одберете овој слој како прв предмет

en: Click to add this layer to the list
mk: Кликнете да го додадете овој слој на листата

en: Click to pick this guide as first item
mk: Кликнете да го изберете овој водич како прв предмет

en: Click to add this guide to the list
mk: Кликнете да го додадете овој водич на листата

en: Click to pick this path as first item
mk: Кликнете да ја изберете оваа патека како прв предмет

en: Click to add this path to the list
mk: Кликнете да ја додадете оваа патека на листата

en: Repeat:
mk: Повторување:

en: Adaptive supersampling
mk: Прилагодливо суперотсечување

en: Blend
mk: Стопување

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
mk: Алатка за пополнување: Пополни со прелив на боја

en: Blen_d
mk: Стоп_ување

en: %s for constrained angles
mk: %s за коси агли

en: %s to move the whole line
mk: %s за поместување на целата линија

en: Blend:
mk: Стопување:

en: Brightness-Contrast
mk: Осветлување-Контраст

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
mk: Алатка за светлост/контраст: прилагодете ја светлоста и контрастот

en: B_rightness-Contrast...
mk: О_светлување-Контраст...

en: Adjust Brightness and Contrast
mk: Прилагодете осветлување и контраст

en: Import Brightness-Contrast settings
mk: Внеси поставувања за Осветлување-Контраст

en: Export Brightness-Contrast settings
mk: Изнеси поставувања за Осветлување-Контраст

en: Con_trast:
mk: _Контраст:

en: Edit these Settings as Levels
mk: Уреди ги овие поставувања како нивоа

en: Allow completely transparent regions to be filled
mk: Дозволи им на потполно провидните региони да бидат пополнети

en: Base filled area on all visible layers
mk: Основно пополнети делови на сите видливи слоеви

en: Maximum color difference
mk: Најголема разлика во бојата

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
mk: Тип на пополнување  (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
mk: Опфатена област  (%s)

en: Fill whole selection
mk: Пополни ја целата селекција

en: Fill similar colors
mk: Пополни со слични бои

en: Finding Similar Colors
mk: Пронаоѓање на слични бои

en: Fill transparent areas
mk: Пополни провидни области

en: Sample merged
mk: Споен примерок

en: Fill by:
mk: Пополни со:

en: Bucket Fill
mk: Пополни со боја

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
mk: Алатка за целосно пополнување: пополни избрана површина со боја или прелив

en: _Bucket Fill
mk: Пополни со _боја

en: Select by Color
mk: Избери по боја

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
mk: Алатка за избирање по боја: изберете региони со слична боја

en: _By Color Select
mk: Избери по бо_ја

[ctx: command]
en: Select by Color
mk: Избери по боја

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
mk: Алатка за клонирање: Selectively copy from an image or pattern, using a brush

en: _Clone
mk: _Клон

en: Click to clone
mk: Кликнете за да клонирате

en: %s to set a new clone source
mk: %s за да поставите нов клониран извор

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new clone source
mk: Кликнете за да поставите извор за клонирање.

en: Alignment:
mk: Порамнетост:

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
mk: Алатка за балансирање на бојата: прилагодете го дистрибуирањето на бојата

en: Color _Balance...
mk: Ба_ланс на бои...

en: Adjust Color Balance
mk: Прилагоди баланс на бои

en: Import Color Balance Settings
mk: Внеси поставувања за баланс на бои

en: Export Color Balance Settings
mk: Изнеси поставувања за баланс на бои

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
mk: Балансирањето на бои работи само за слоеви во RGB бои.

en: Select Range to Adjust
mk: Избери опсег за прилагодување

en: Adjust Color Levels
mk: Постави нивоа за боја

en: R_eset Range
mk: Пов_торно постави распон

en: Colorize
mk: Обои

en: Colorize Tool: Colorize the image
mk: Алатка за обојување: обојте ја сликата

en: Colori_ze...
mk: _Обои...

en: Colorize the Image
mk: Обои ја сликата

en: Import Colorize Settings
mk: Внеси поставувања за обојување

en: Export Colorize Settings
mk: Изнеси го поставувањата за обојување

en: _Lightness:
mk: _Светлина:

en: Sample average
mk: Просечен примерок

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
mk: Режим на одбирање  (%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
mk: Користи инфо прозорец  (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
mk: Алатка за избирање на боја: поставете бои од пиксели од сликата

en: C_olor Picker
mk: И_збирач на бои

en: Click in any image to view its color
mk: Кликнете на било која слика за да ја прегледате нејзината боја

en: Click in any image to pick the foreground color
mk: Кликнете на било која слика да изберете боја на четката

en: Click in any image to pick the background color
mk: Кликнете на било која слика да изберете боја на позадина

en: Click in any image to add the color to the palette
mk: Кликнете на било која слика да додадете боја на палетата

en: Color Picker Information
mk: Информации за бирачот на бои

en: Move Sample Point:
mk: Помести ја точка за примероци:

en: Remove Sample Point
mk: Отстрани точка за примероци

en: Cancel Sample Point
mk: Откажи точка за примероци

en: Add Sample Point:
mk: Додај точка за примероци:

en: Blur / Sharpen
mk: Замати / заостри

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
mk: Алатка за заматување / изострување: Селективно заматување или изострување со користење на четка

en: Bl_ur / Sharpen
mk: Зам_ати / заостри

en: Click to blur
mk: Кликнете да заматите

en: Click to blur the line
mk: Кликнете да ја заматите линијата

en: %s to sharpen
mk: %s да изострите

en: Click to sharpen
mk: Кликнете да изострите

en: Click to sharpen the line
mk: Кликнете да ја изострите линијата

en: %s to blur
mk: %s да заматите

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
mk: Тип на замотување  (%s)

en: Current layer only
mk: Само тековниот слој

en: Allow growing
mk: Овозможи растење

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
mk: Алатка за отсекување: Отстранете аглести површини од слика или слој

en: Click or press Enter to crop
mk: Кликнете или притиснете enter за да отсечете.

en: Curves
mk: Кривини

en: Curves Tool: Adjust color curves
mk: Алатка за криви: прилагодете ги обените криви

en: _Curves...
mk: _Криви...

en: Adjust Color Curves
mk: Прилагоди криви на боја

en: Import Curves
mk: Внеси криви

en: Export Curves
mk: Изнеси криви

en: Click to add a control point
mk: Кликнете за да додадете контролна точка

en: Click to add control points to all channels
mk: Кликнете за да додадете контролни точки на сите канали

en: Cha_nnel:
mk: _Канал:

en: R_eset Channel
mk: По_вторно постави канал

en: Curve _type:
mk: Тип на _крива:

en: Could not read header from '%s': %s
mk: Не можев да го прочитам заглавјето од '%s': %s

en: Desaturate Tool: Turn colors into shades of gray
mk: Алатка за одзаситување: Ги претвора боите во нијанси на сиво

en: _Desaturate...
mk: Осирома_ши...

en: Desaturate (Remove Colors)
mk: Одзасити (Отстрани бои)

en: Choose shade of gray based on:
mk: Избери сенка на сиво базирана на:

en: Dodge / Burn
mk: Симни / Спали

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
mk: Алатка за осветлување / затемнување: Селективно осветлувајте или затемнувајте со користење на четка

en: Dod_ge / Burn
mk: Сим_ни / Спали

en: Click to dodge
mk: Кликнете за да симнете

en: Click to dodge the line
mk: Кликнете да ја симнете линијата

en: %s to burn
mk: %s да изгорите

en: Click to burn
mk: Кликнете за да изгорите

en: Click to burn the line
mk: Кликнете да ја изгорите линијата

en: %s to dodge
mk: %s за да симнете

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
mk: Тип  (%s)

en: Move Selection
mk: Помести ја селекцијата

en: Move Floating Selection
mk: Премести Пловечка селекција

en: Move:
mk: Помести:

en: Ellipse Select
mk: Избери елипса

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
mk: Алатка за елипсаа: Изберете елипсоиден регион

en: _Ellipse Select
mk: Избери _елипса

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
mk: Алатка за бришење: бришете до позадината или до провидност со користење на четката

en: _Eraser
mk: _Бришач

en: Click to erase
mk: Кликнете за бришење

en: Click to erase the line
mk: Кликнете за да ја избришете линијата

en: %s to pick a background color
mk: %s за да изберете боја на позадина

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
mk: Антибришач  (%s)

en: Affect:
mk: Влијание:

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
mk: Тип на извртување  (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
mk: Алатка за превртување: превртете го слојот, изборот или патеката хоризонтално или вертикално

en: _Flip
mk: П_реврти

en: Select a single contiguous area
mk: Изберете единствена продолжителна област

en: Size of the brush used for refinements
mk: Големина на четката користена за рафинирање

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
mk: Помалите вредности даваат поточна граница на избирањето, но може да предизвика дупки во селекцијата

en: Sensitivity for brightness component
mk: Осетливост на компонентата за осветленост

en: Sensitivity for red/green component
mk: Осетливост за црвено/зелена компонента

en: Sensitivity for yellow/blue component
mk: Осетливост за жолто/сина компонента

note: single / multiple objects
en: Contiguous
mk: Продолжителна

note: foreground / background
en: Interactive refinement  (%s)
mk: Интерактивно рафинирање  (%s)

en: Mark background
mk: Означи позадина

en: Mark foreground
mk: Означи боја на четката

en: Small brush
mk: Мала четка

en: Large brush
mk: Голема четка

en: Smoothing:
mk: Омекнување:

en: Preview color:
mk: Преглед на боја:

note: granularity
en: Color Sensitivity
mk: Осетливост на бојата

en: Foreground Select
mk: Избор на боја на четката

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
mk: Алатка за избор на боја: изберете регион кој содржи објекти од преднината

en: F_oreground Select
mk: И_збор на боја на четката

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
mk: Додадете повеќе потези или притисни Enter за да ја прифатите селекцијата

en: Mark foreground by painting on the object to extract
mk: Означи ја бојата на четката со цртање врз објектот за издвојување

[ctx: command]
en: Foreground Select
mk: Избор на боја на четката

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
mk: Алатка за слободен избор: изберете рачно нацртан регионсо слободни и многуаголни отсечки

en: _Free Select
mk: С_лободна селекција

en: Click to complete selection
mk: Кликнете за да ја завршите селекцијата

en: Click-Drag to move segment vertex
mk: Кликнете-повлечете за да го движите темето на отсечката

en: Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment
mk: Return извршува, Escape откажува, Backspace го отстранува последното парче

en: Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment
mk: Кликни-Повлечи додава слободна отсечка, Кликање додава многуаголна отсечка

[ctx: command]
en: Free Select
mk: Слободна селекција

en: Fuzzy Select
mk: Слободен избор

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
mk: Алатка за повеќекратно избирање: изберете непрекинат регион врз основа на бојата

en: Fu_zzy Select
mk: Не_јасна селекција

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
mk: Нејасна селекција

en: GEGL Operation
mk: GEGL операција

en: GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation
mk: GEGL алатка: Користи произволна GEGL операција

en: _GEGL Operation...
mk: _GEGL операција...

en: Healing Tool: Heal image irregularities
mk: Алатка за лекување: излечете ги неправилностите на сликата

en: _Heal
mk: _Лечи

en: Click to heal
mk: Кликнете за лечење

en: %s to set a new heal source
mk: %s за да поставите нов извор за лечење

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new heal source
mk: Кликнете за да го залечите новиот извор за лечење

en: Histogram Scale
mk: Размер на хистограмот

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
mk: Алатка за нијанси-заситување: прилагодете ги нијансите, заситувањето и светлината

en: Hue-_Saturation...
mk: Тип-_заситеност

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
mk: Прилагоди Нијанса / Осветленост /Заситеност

en: Import Hue-Saturation Settings
mk: Внеси поставувања за Нијанса-Заситеност

en: Export Hue-Saturation Settings
mk: Изнеси поставувања за Нијанса-Заситеност

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
mk: Тип-Заситеност работат само на слоевите во RGB бои.

en: M_aster
mk: _Главен

en: Adjust all colors
mk: Прилагоди ги сите бои

en: Select Primary Color to Adjust
mk: Изберете примарна боја за прилагодување

en: _Overlap:
mk: Прек_лопување:

en: Adjust Selected Color
mk: Прилагоди ја избраната боја

en: R_eset Color
mk: По_вторно постави ја бојата

en: Pre_sets:
mk: Пред_дефинирани:

en: Settings saved to '%s'
mk: Поставувањата се зачувани во „%s“

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
mk: Алатка за мастило: сликање со калиграфски стил

en: In_k
mk: _Мастило

en: Interactive boundary
mk: Интерактивни граници

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
mk: Алатка за избор со ножици: избирајте облици со користење на интелигентно следење на рабовите

en: Intelligent _Scissors
mk: Паметни но_жички

en: Click-Drag to move this point
mk: Кликнете па повлечете да ја преместите оваа точка

en: %s: disable auto-snap
mk: %s: оневозможи автоматско прилепување

en: Click to close the curve
mk: Кликнете за да ја затворите кривата

en: Click to add a point on this segment
mk: Кликнете за да додадете точка на овој сегмент

en: Click or press Enter to convert to a selection
mk: Кликнете или притиснете Enter за да конвертирате во избор

en: Press Enter to convert to a selection
mk: Притиснете на Enter за да конвертирате во избор

en: Click or Click-Drag to add a point
mk: Кликнете или кликнете па влечете за да додадете точка

en: Levels Tool: Adjust color levels
mk: Алатка за нивоа: прилагодете ги нивоата на боите

en: _Levels...
mk: _Нивоа...

en: Import Levels
mk: Внеси нивоа

en: Export Levels
mk: Изнеси нивоа

en: Pick black point
mk: Избери црна точка

en: Pick gray point
mk: Избери сива точка

en: Pick white point
mk: Избери бела точка

note: Input levels frame
en: Input Levels
mk: Влезни нивоа

note: Output levels frame
en: Output Levels
mk: Излезни нивоа

note: all channels frame
en: All Channels
mk: Сите канали

en: _Auto
mk: _Авто

en: Adjust levels automatically
mk: Прилагоди ги нивоата автоматски

en: Edit these Settings as Curves
mk: Уреди го овие поставувања како криви

en: Auto-resize window
mk: Автоматски промени големина на прозорец

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
mk: Алатка за зголемување: прилагодете го нивото на зголемување

en: Use info window
mk: Користи инфо прозорец

en: Measure Tool: Measure distances and angles
mk: Алатка за мерење: Мери растојанија и агли

en: _Measure
mk: _Мерка

en: Add Guides
mk: Додај водичи

en: Click to place vertical and horizontal guides
mk: Кликнете за да поставите вертикални и хоризонтални водичи

en: Click to place a horizontal guide
mk: Кликнете за да поставите хоризонтален водич

en: Click to place a vertical guide
mk: Кликнете за да поставите вертикален водич

en: Click-Drag to add a new point
mk: Кликнете-влечете за да додадете нова точка

en: Click-Drag to move all points
mk: Кликнете-повлечете да ги поместувате сите точки

en: Measure Distances and Angles
mk: Мери растојанија и агли

en: Pick a layer or guide
mk: Избери слој или водич за поместување

en: Move the active layer
mk: Помести го активниот слој

en: Move selection
mk: Помести ја селекцијата

en: Pick a path
mk: Избери патека

en: Move the active path
mk: Помести ја активната патека

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
mk: Вклучи/Исклучи ја алатката  (%s)

[ctx: tool]
en: Move
mk: Премести

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
mk: Алакта за преместување: преместувајте слоеви, избор и други предмети

en: Move Guide:
mk: Помести водич:

en: Remove Guide
mk: Отстрани водичи

en: Cancel Guide
mk: Откажи водич

en: Add Guide:
mk: Додај водич:

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
mk: Алатка спреј: цртајте со замазнети потези користејќи ја четката

en: _Paintbrush
mk: Четка за _боење

en: Incremental
mk: Инкрементално

en: Hard edge
mk: Тврд раб

en: Apply Jitter
mk: Примени Jitter

en: Click to paint
mk: Кликнете за да боите

en: Click to draw the line
mk: Кликнете за да исцртате линија

en: %s to pick a color
mk: %s да изберете боја

en: %s for a straight line
mk: %s за права линија

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
mk: Алатка молив: цртање со остри рабови со користење на четка

en: Pe_ncil
mk: Мол_ив

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
mk: Алатка за перспективно клонирање: клонирајте од извор од сликата по применување на перспективна трансформација

en: _Perspective Clone
mk: _Перспективно клонирање

en: Ctrl-Click to set a clone source
mk: Ctrl-Click за да поставите извор на клонирање

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
mk: Алатка за перспектива: Промени ја перспективата на слојот или селекцијата

en: _Perspective
mk: Пе_рспектива

en: Perspective transformation
mk: Перспективна трансформација

en: Transformation Matrix
mk: Матрица на трансформација

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
mk: Алатка за постеризирање: Смалување на бројот на бои

en: _Posterize...
mk: _Намали број на бои...

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
mk: Постеризирање (Смалување на бројот на бои)

en: Posterize _levels:
mk: Смали број на бои на ни_воата:

en: Use all visible layers when shrinking the selection
mk: Користи ги сите видливи слоеви при смалувањето на селекцијата

en: Expand from center
mk: Рашири од центарот

en: Fixed:
mk: Фиксно:

note: Auto Shrink
en: Auto Shrink
mk: Автоматски Смали

en: Shrink merged
mk: Намали го споеното

en: Rectangle Select
mk: Правоаголен избор

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
mk: Алатка за избор на правоаголна површина: одберете правоаголен регион

en: _Rectangle Select
mk: _Правоаголен избор

en: Rectangle:
mk: Правоаголник:

en: Allow completely transparent regions to be selected
mk: Дозволи избирање на потполно провидни региони

en: Select transparent areas
mk: Избери ги провидните области

en: Select by:
mk: Избери по:

en: Move the mouse to change threshold
mk: Поместете го глушецот за да ја промените нишката

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
mk: Алатка за ротација: Ротирај слој или избор

en: Center _X:
mk: Центар _Х:

en: Center _Y:
mk: Центар _Y:

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
mk: Алатка за промена на големината: Промени ја големината на слојот или изборот

en: Feather edges
mk: Олесни ги ивиците

en: Click-Drag to replace the current selection
mk: Кликнете-повлечете за да го замените тековниот избор

en: Click-Drag to create a new selection
mk: Кликнете-повлечете да направите нов избор

en: Click-Drag to add to the current selection
mk: Кликнете-повлечете за да додадете во тековниот избор

en: Click-Drag to subtract from the current selection
mk: Кликнете-повлечете за да одземете од тековниот избор

en: Click-Drag to intersect with the current selection
mk: Кликнете-повлечете да направите пресек со тековниот избор

en: Click-Drag to move the selection mask
mk: Кликнете-повлечете да ја преместете маската на изборот

en: Click-Drag to move the selected pixels
mk: Кликнете-повлечете да ги поместите избраните пиксели

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
mk: Кликнете-повлечете да ја поместите копијата на избраните пиксели

en: Click to anchor the floating selection
mk: Кликнете да го всидрите пловечкиот избор

en: Shear
mk: Отсечи

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
mk: Алатка за отсекување: отсечете го слојот, изборот или патека

en: S_hear
mk: _Отсечи

en: Shear magnitude _X:
mk: _Х магнитуда на отсекувањето:

en: Shear magnitude _Y:
mk: _Y магнитуда на отсекувањето:

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
mk: Алатка за замачкување: замачкувајте селективно со користење на четка

en: _Smudge
mk: _Флека

en: Click to smudge
mk: Кликнете за да замачкате

en: Click to smudge the line
mk: Кликнете да ја замачкате линијата

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
mk: Наговестувањето ги менува границите на фонтот за да даде убави букви со мала големина.

en: Indentation of the first line
mk: Вовлекување на првиот ред

en: Adjust line spacing
mk: Прилагоди растојание на линиите

en: Adjust letter spacing
mk: Прилагоди го растојанието на буквите

en: Text Tool: Create or edit text layers
mk: Алатка за текст: Креирајте или уредувајте слоеви со текст

en: Reshape Text Layer
mk: Реформирај го тесктуалниот слој

en: Confirm Text Editing
mk: Потври промена на текстот

en: Create _New Layer
mk: Создади _нов слој

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
mk: Слојот што го избравте е текстуелен слој, но бил променет со користење на други алатки. Промената на слојот со текстуелна алатка ќе ги поништи тие промени.
    
    Можете да го промените слојот или да создадете нов текстуелен слој од неговите текстуелни атрибути.

en: GIMP Text Editor
mk: GIMP уредувач на текст

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
mk: Алатка нишка: намалете ја сликата на две бои со користење на нишка

en: _Threshold...
mk: _Осетливост...

en: Apply Threshold
mk: Примени осетливост

en: Import Threshold Settings
mk: Внеси поставувања на осетливоста

en: Export Threshold Settings
mk: Изнеси ги поставувањата на осетливоста

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
mk: Автоматски го прилагодува оптималната осетливост на бинаризација

en: This tool has
    no options.
mk: Оваа алатка
    нема опции.

en: Transform:
mk: Трасформација:

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
mk: Интерполација:

en: 15 degrees  (%s)
mk: 15 степени  (%s)

en: Keep aspect  (%s)
mk: Задржи го односот  (%s)

en: Transforming
mk: Трансформирам

en: There is no layer to transform.
mk: Нема слој за трансформирање.

en: There is no path to transform.
mk: Нема патека за трансформирање.

en: Restrict editing to polygons
mk: Ограничи уредување на полигоните

en: Edit Mode
mk: Режим на уредување

en: Polygonal
mk: Полигонски

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
mk: Патека во селекцијата
    %s  Додај
    %s  Одземи
    %s  Пресек

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
mk: Селекција од Патека

en: Paths Tool: Create and edit paths
mk: Алатка за патеки: креирајте и уредувајте патеки

en: Pat_hs
mk: Пат_еки

en: Add Stroke
mk: Додај потег

en: Add Anchor
mk: Додај врска

en: Insert Anchor
mk: Уфрли врска

en: Drag Anchor
mk: Повлечи врска

en: Drag Anchors
mk: Повлечи врски

en: Drag Curve
mk: Повлечи крива

en: Connect Strokes
mk: Поврзи потези

en: Drag Path
mk: Повлечи патека

en: Convert Edge
mk: Претвори раб

en: Delete Anchor
mk: Избриши врска

en: Delete Segment
mk: Избриши сегмент

en: Move Anchors
mk: Премести врски

en: Click to pick path to edit
mk: Кликнете да изберете која патека да ја уредувате

en: Click to create a new path
mk: Кликнете да направите нова патека

en: Click to create a new component of the path
mk: Кликнете да направите нова компонента на патеката

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
mk: Кликнете или кликнете па влечете за да направите ново сидро

en: Click-Drag to move the anchor around
mk: Кликнете па повлечете да го поместувате сидрото наоколу

en: Click-Drag to move the anchors around
mk: Кликните па повлечете да ги преместите сидрата

en: Click-Drag to move the handle around
mk: Кликнете-повлечете да ја преместувате рачката наоколу

en: Click-Drag to change the shape of the curve
mk: Кликнете-повлечете да го промените изгледот на кривата

en: %s: symmetrical
mk: %s: симетрично

en: Click-Drag to move the component around
mk: Кликнете-повлечете да ја преместувате компонентата наоколу

en: Click-Drag to move the path around
mk: Кликнете па повлечете да ја преместите патеката

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
mk: Кликнете-повлечете да вметнете сидро во патеката

en: Click to delete this anchor
mk: Кликнете да го избришете ова сидро

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
mk: Кликнете за да го поврзете ова сидро со избраната крајна точка

en: Click to open up the path
mk: Кликнете за да ја отворите патеката

en: Click to make this node angular
mk: Кликнете за да го направите овој јазол аголен

en: Delete Anchors
mk: Избриши сидра

en: There is no active layer or channel to stroke to
mk: Нема активен слој или канал за цртање.

en: Path cannot be raised higher.
mk: Патеката не може да се подигне повисоко.

en: Path cannot be lowered more.
mk: Патеката не може да се спушти пониско.

en: Move Path
mk: Помести патека

en: Flip Path
mk: Преврти ја патеката

en: Rotate Path
mk: Ротирај патека

en: Transform Path
mk: Трансформирај патека

en: Error while writing '%s': %s
mk: Грешка при пишивањето на „%s“: %s

en: Import Paths
mk: Увези патеки

en: Imported Path
mk: Увезена патека

en: No paths found in '%s'
mk: Не се најдени патеки во '%s'

en: No paths found in the buffer
mk: Не се најдени патеки во баферот

en: Failed to import paths from '%s': %s
mk: Не можев да ги вчитам петеките од „%s“: %s

en: Changing shortcut failed.
mk: Промената на кратенката не успеа.

en: Conflicting Shortcuts
mk: Конфликтни кратенки

en: _Reassign shortcut
mk: По_вторно постави ги кратенките

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
mk: Кратенката "%s" е веќе заземена од "%s" од групата "%s".

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
mk: Повторното поставување на кратенката ќе предизвика да биде отстранета од "%s".

en: Invalid shortcut.
mk: Неправилна кратенка.

en: Removing shortcut failed.
mk: Отстранувањето на кратенката не успеа.

en: Percentage of width of brush
mk: Процент на ширина на четката

en: Add the current color to the color history
mk: Додај ја тековната боја во историјатот на бои

en: Available Filters
mk: Достапни филтери

en: Move the selected filter up
mk: Помести го избраниот филтер погоре

en: Move the selected filter down
mk: Помести го избраниот филтер подолу

en: Active Filters
mk: Активни филтери

en: Reset the selected filter to default values
mk: Постави го избраниот филтер на стандардните вредности

en: Add '%s' to the list of active filters
mk: Додај го '%s' во листата од активни филтери.

en: Remove '%s' from the list of active filters
mk: Исфрли го '%s' од листата на активни филтери.

en: No filter selected
mk: Не е изберен ниеден филтер

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# These values are translated for the GUI but also used internally to figure out which button the user pushed, etc. Not my design, please don't blame me -- njl
en: Red:
mk: Црвена:

en: Green:
mk: Зелена:

en: Hex:
mk: Хекс:

en: Sat.:
mk: Засит.:

en: Cyan:
mk: Цијан:

en: Magenta:
mk: Магента:

en: Yellow:
mk: Жолта:

en: Black:
mk: Црна:

en: Alpha:
mk: Алфа:

en: Color index:
mk: Индекс на бојата:

en: HTML notation:
mk: HTML белешка:

en: Only indexed images have a colormap.
mk: Само индексираните слики имаат мапа на бои.

en: Smaller Previews
mk: Помали прегледи

en: Larger Previews
mk: Поголеми прегледи

en: _Dump events from this controller
mk: _Запиши ги случувањата од овој контролер

en: _Enable this controller
mk: _Овозможи го овој контролер

en: _Grab event
mk: _Зграби настан

en: Select the next event arriving from the controller
mk: Избери го следниот настан кој ќе прозлезе од овој контролер

en: Remove the action assigned to '%s'
mk: Отстрани ја акцијата зададена на '%s'

en: Assign an action to '%s'
mk: Додели акција на '%s'

en: Select Action for Event '%s'
mk: Избери дејство за настанот '%s'

en: Select Controller Event Action
mk: Избери дејство за настани за контролерот

en: Cursor Up
mk: Помести нагоре

en: Cursor Down
mk: Помести надолу

en: Cursor Left
mk: Помести налево

en: Cursor Right
mk: Помести надесно

en: Keyboard Events
mk: Тастатурни настани

en: Available Controllers
mk: Достапни контролери

en: Active Controllers
mk: Активни контролери

en: Configure the selected controller
mk: Конфигурирај го избраниот контролер

en: Move the selected controller up
mk: Помести го избраниот контролер погоре

en: Move the selected controller down
mk: Помести го избраниот контролер надолу

en: Add '%s' to the list of active controllers
mk: Додај го '%s' во листата од активни контролери

en: Remove '%s' from the list of active controllers
mk: Исфрли го '%s' од листата на активни контролери

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
mk: Може да постои само еден активен контролер на тастатурата.
    
    Вие веќе имате контролер на тастатурата во вашиот список на активни контролери.

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
mk: Може да постои само еден активен контролер на тркалцето.
    
    Вие веќе имате контролер на тркалцето во вашиот список на активни контролери.

en: Remove Controller?
mk: Отстрани контролер?

en: Disable Controller
mk: Оневозможи го овој контролер

en: Remove Controller
mk: Отстрани контролер

en: Remove Controller '%s'?
mk: Да го отстранам контролерот „%s“?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
mk: Отстранувањето на овој контролер од списокот на активни контролери засекогаш ќе ги избрише сите мапирања на настани кое сте ги конфигурирале.
    
    Со избирање на "Оневозможи контролер" ќе го оневозможите контролерот без да го отстранувате.

en: Configure Input Controller
mk: Конфигурирај влезен контролер

en: Button 8
mk: Копче 8

en: Button 9
mk: Копче 9

en: Mouse Wheel
mk: Тркалце на глушецот

en: Mouse Wheel Events
mk: Настани на тркалцето на глушецот

en: %s (read only)
mk: %s (само за читање)

en: Wheel
mk: Тркало

en: Save device status
mk: Зачувај состојба на уредот

en: Foreground: %d, %d, %d
mk: Боја на четката: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
mk: Позадина: %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
mk: Даденото име на датотека нема никаква позната наставка на датотека.

en: File Exists
mk: Датотеката постои

en: A file named '%s' already exists.
mk: Датотека со име '%s' веќе постои.

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
mk: Дали сакате да ја замените со сликата која ја зачувувате?

en: Configure this tab
mk: Конфигурирај го ова јазиче

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
mk: Кога е вклучен, дијалогот сам ја следи сликата на која работите.

en: Too many error messages!
mk: Премногу пораки за грешки!

en: Messages are redirected to stderr.
mk: Пораките се пренасочени кон stderr.

en: %s Message
mk: %s Порака

en: All images
mk: Сите слики

en: Select File _Type (%s)
mk: Изберете _тип на датотека (%s)

en: Zoom factor: %d:1
mk: Размер на приказот: %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
mk: Прикажувам [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
mk: Положба: %0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
mk: Интензитет: %0.1f    Непровидност: %0.1f

en: Foreground color set to:
mk: Бојата на четката е поставена на:

en: Background color set to:
mk: Бојата на позадината е поставена на:

en: Drag: move
mk: Повлечи: премести

en: Click: select
mk: Клик: избери

en: Click: select    Drag: move
mk: Клик: избери    Повлечи: премести

en: Handle position: %0.4f
mk: Раководи со положбата: %0.4f

en: Distance: %0.4f
mk: Оддалеченост: %0.4f

en: Line _style:
mk: _Стил на линијата:

en: Change grid foreground color
mk: Промени боја на исцртување на мрежата

en: _Foreground color:
mk: Боја на _четка:

en: Change grid background color
mk: Промени боја на позадината на мрежата

en: Help browser is missing
mk: Прелистувачот за помош недостига

en: The GIMP help browser is not available.
mk: GIMP прелистувач за помош не е достапен.

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
mk: GIMP-овиот додаток за прелистувач на помош изгледа дека го нема во Вашата инсталација. Наместо него можете да го користите интернет прелистувачот за да ја читате помошта.

en: Help browser doesn't start
mk: Прелистувачот за помош не се подигна

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
mk: Не можам да го подигнам додатокот за GIMP прегледувачот за помош

en: Use _Web Browser
mk: Користи _веб прелистувач

en: GIMP user manual is missing
mk: Упатството за корисници на GIMP недостига

en: _Read Online
mk: _Читај на интернет

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
mk: Корисничкото упатство за GIMP не е инсталирано на вашиот компјутер.

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
mk: Можете или да го инсталирате додатниот пакет за помош или да ги промените вашите преференции да ја користите интернет верзијата.

en: Std dev:
mk: Стандардна девијација:

en: Pixels:
mk: Точки:

en: Percentile:
mk: Процент:

en: Channel:
mk: Канал:

en: Querying...
mk: Испраќам барање...

en: Print size:
mk: Големина на печатење:

en: Color space:
mk: Разделување на боја:

en: File Name:
mk: Име на датотека:

en: File Size:
mk: Големина на датотека:

en: File Type:
mk: Тип на датотека:

en: Size in memory:
mk: Големина во меморија:

en: Undo steps:
mk: Пони_шти ги чекорите:

en: Redo steps:
mk: Врати ги чекорите:

en: Number of pixels:
mk: Број на пиксели:

en: Number of layers:
mk: Број на слоеви:

en: Number of channels:
mk: Број на канали:

en: Number of paths:
mk: Број на патеки:

en: %g × %g %s
mk: %g x %g %s

en: Lock:
mk: Заклучи:

en: Lock alpha channel
mk: Заклучи го алфа каналот

en: You can drop dockable dialogs here
mk: Можете да ги спуштите вгнездените прозорци овде

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
mk: Името на датотеката „%s“ не може да се претвори во исправна адреса:
    
    %s

en: Pick a setting from the list
mk: Одберете поставување од листата

en: Add settings to favorites
mk: Додај поставувања на фаворити

en: _Import Settings from File...
mk: _Внеси поставувања од датотека...

en: _Export Settings to File...
mk: _Изнеси поставувања во датотека...

en: _Manage Settings...
mk: _Уреди ги поставувањата...

en: Add Settings to Favorites
mk: Додај поставувања на фаворити

en: Enter a name for the settings
mk: Внеси име за поставувањата

en: Saved Settings
mk: Зачувани поставувања

en: Manage Saved Settings
mk: Уреди ги зачуваните поставувања

en: Import settings from a file
mk: Внеси поставувања од датотека

en: Export the selected settings to a file
mk: Изнеси ги одбраните поставувања во датотека

en: Delete the selected settings
mk: Избриши ги одбраните поставувања

en: %d × %d ppi
mk: %d x %d ppi

en: Line width:
mk: Ширина на линијата:

en: _Line Style
mk: Стил на _линијата:

en: _Cap style:
mk: Стил на _капицата:

en: _Join style:
mk: Стил на с_појот:

en: _Miter limit:
mk: Граница на _аголниот спој:

en: Dash pattern:
mk: Шаблон за тире:

en: Dash _preset:
mk: Одредено _тире:

en: Color _space:
mk: _Разделување на боја:

en: _Fill with:
mk: П_ополни со:

en: Comme_nt:
mk: _Кометар:

en: %d × %d ppi, %s
mk: %d x %d ppi, %s

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
mk: Неисправни UTF-8 податоци во датотеката „%s“

en: _Use selected font
mk: _Користи го избраниот фонт

en: Pr_eview
mk: Пре_глед

en: No selection
mk: Нема селекција

en: Thumbnail %d of %d
mk: Намален приказ %d од %d

en: Creating preview...
mk: Создавам преглед...

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
mk: Боја на четка и позадина.
    Црните и белите квадрати ги ресетираат боите.
    Стрелките меѓусебно ги заменуваат боите.
    Клик го отвара дијалогот за избирање на бои.

en: Change Foreground Color
mk: Промени боја на четката

en: Change Background Color
mk: Промени боја на позадина

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
mk: Активен слика.
    Кликнете да го отворите прозорот за слики.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
mk: Повлечи до овозможениот XDS датотечен управувач за да ја зачувате сликата.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
mk: Активна четка.
    Кликнете да го отворете прозорот за четки.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
mk: Активен отсечок.
    Кликнете да го отворите прозорот за отсечоци.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
mk: Активен прелив.
    Кликнете да го отворите прозорот за преливи.

en: Reset tool order and visibility
mk: Врати редослед и видливост на алатите

en: Your GIMP installation is incomplete:
mk: Вашата инсталација на GIMP не е комплетна:

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
mk: Имаше грешка во обработката на дефиницијата на менито од %s: %s

en: [ Base Image ]
mk: [ Основна Слика ]

en: Open the brush selection dialog
mk: Отвори прозор за избирање на четка

en: Open the pattern selection dialog
mk: Отвори прозор за избирање на отсечоци

en: Open the gradient selection dialog
mk: Отвори прозор за избирање на преливи

en: Open the palette selection dialog
mk: Отвори прозор за избирање на палети

en: Open the font selection dialog
mk: Отвори прозорец за избирање на фонтови

en: %s (try %s)
mk: %s (пробајте %s)

en: %s (try %s, %s)
mk: %s (пробајте %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
mk: %s (пробајте %s, %s, %s)

en: GIMP XCF image
mk: GIMP XCF слика

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
mk: XCF грешка: се сретнав со неподржана XCF датотека со верзија %d

en: Error saving XCF file: %s
mk: Грешка при зачувувањето на XCF датотеката: %s

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
mk: Оваа XFC датотека е оштетена! отворив колку што можам но датотеката е недовршена.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
mk: Оваа XFC датотека е оштетена! Не можев ни да извлечам нецелосни податоци од неа.

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
mk: XCF предупредување: верзијата 0 на XCF  форматот на датотеката
    не ги зачувала правилно индексираните мапи на бои.
    Ја менувам мапата на сиви бои.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
mk: Неправилна UTF-8 нишка во XCF датотеката

en: Could not seek in XCF file: %s
mk: Не можам да пребарувам во XCF датотеката: %s

en: Error writing XCF: %s
mk: Грешка при пишувањето на XCF: %s

en: Filled
mk: Пополнето

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
mk: <tt>Ctrl</tt>- и клик со алатката Пополнување со боја, ќе може да ја користите бојата на позадината наместо бојата на предниот план. Со пипетата кога избирате боја, избирате од позадината не од бојата на предниот план.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
mk: <tt>Ctrl</tt>- и клик на прегледот на маската на слојот, во дијалогот за слоеви го префрла ефектот на маската на слојот. <tt>Alt</tt> и клик на прегледот на маската на слојот во дијалојот за слоеви го менува видикот директно на маската.

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
mk: <tt>Ctrl</tt>-повлечи со алатката за Ротација ќе ја задржи ротацијата на 15 аголни степени.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
mk: <tt>Shift</tt>-клик на иконата со око во дијалогот за слоеви ќе ги сокрие сите слоеви освен тој. <tt>Shift</tt>-кликни повторно за да се прикажат сите слоеви.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
mk: Пловечката селекција мора да биде всидрена во нов слој или на последниот активен слој пред да направите други операции на сликата. Кликнете на &quot;Нов слој&quot; или на копчето &quot;Всидри слој&quot; во дијалогот за слоеви, или користете ги менијата за да го направите истото.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
mk: Одкога ќе ги овозможите &quot;Динамичните кратенки на тастатурата&quot; во дијалогот за Параметри, можете повторно да ги примените копчињата за кратенки. Ќе го направите тоа со кликање на менито, избирање на ставка од менито, притискање на посакуваната комбинација од копчиња. Ако е овозоможено &quot;Зачувај ги кратенките на тастатурата&quout;, поврзувањето на копчињата се зачувани кога ќе го напуштите ГИМП-от.

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
mk: Кликнете и повлечете врз лињерот за да поставите водич на сликата. Сите повлечени селекции ќе се држат во водичите. Можете да ги отстраните водичите повлекувајќи ги надвор од сликата со алатката Премести.

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
mk: ГИМП овозможува gzip компресија во од. Само додадете <tt>.gz</tt> (или <tt>.bz2</tt>, ако имате инсталирано bzip2) кон името на датотеката и вашата слика ќе биде зачувана компресирана. Се разбира дека работи и вчитување на компресирани слики.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
mk: ГИМП користи слоеви за да ви овозможи да ја организирате сликата. Мислете на нив како за пластови на слајдови или филтери, такви кои кога гледате низ нив ја гледате мешавината на нивниот состав.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
mk: Ако е прикажано името на слојот во дијалогот за слоеви со <b>задебелени</b> букви, тој слој нема алфа-канал. Можете да додадете алфа-канал со користење на Слој-&quote;Провидност-&quote;Додај алфа канал.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
mk: Ако некои од вашите скенирани фотографии немаат доволно боја, можете лесно да го поправите нивниот тоналитет на бои со &quot;Авто&quot; копчето во алатката Слоеви (Слој-&gt;Бои-&gt;Слоеви). Ако има било какво претопување на некои бои, можете да ги поправите со алатката Криви (Слој-&gt;Бои-&gt;Криви).

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
mk: Ако исцртате патека (Уреди-&gt;Исцртај патека), можат да се користат алатките за цртање со нивните тековни поставки. Можете да ја користите Четката за цртање во режим на нијансирање или дури и Бришачот или алатката за флеки.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
mk: Ако вашиот екран е пренатрупан, можете да го притиснете копчето <tt>Tab</tt> во прозорецот на сликата служи да ги скрие/прикаже алатниците или другите дијалози.

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
mk: Повеќето додатоци работат на тековниот слој од тековната слика. Во некои случаи, ќе морате да ги слепите сите слоеви(Слика-&gt;Израмни слика) ако сакате додатокот да работи на целата слика.

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
mk: Не можат сите ефекти да се применат на сите видови слики. Ова е означено од сивиот нанос во менито. Можеби ќе морате да го промените режимот на сликата во RGB (Слика-&gt;Режим-&gt;RGB), да додадете алфа-канал (Слој-&gt;Додај Алфа канал) или да ја израмните (Слика-&gt;Израмни слика).

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
mk: Со притискање и држење на копчето <tt>Shift</tt> пред да направите селекција, ви овозможува да додадете во тековната селекција наместо да ја замените. Со користење на <tt>Ctrl</tt> пред да направите селекција, одзема од тековната селекција.

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
mk: Кога ја снимате сликата за да работите подоцна повторно на неа, пробајте да користите XCF, изворен датотечен формат на ГИМП (користи ја наставката <tt>.xcf</tt>. Ова ги зачувува слоевите и секој аспект од вашата работа. Кога проектот е завршен, можете да го снимите како JPEG, PNG, GIF, ...

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or "Windows logo") instead.
mk: Можете да ја прилагодите или поместите селекцијата со користење на <tt>Alt</tt>-повлечи. Ако ова прави да се поместува прозорецот, вашиот менаџер за прозорци веќе ги користи <tt>Alt</tt>копчињата. Повеќето менаџери за прозорци можат да се конфигурираат да ја игнорираат <tt>Alt</tt> комбинацијата или да ја користат <tt>Super</tt> key (or "Windows лого").

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
mk: Можете да создавате и уредувате комплексни селекции со користење на алатката Патека. Дијалогот за патеки ви овозможува да работите на повеќе патеки и да ги префрлате во селекциите.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
mk: Можете да го повлечете слојот од дијалогот Слоеви и да го испуштите во алатникот. Ова ќе создаде нова слика која ќе го содржи само тој слој.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
mk: Можете да влечете и испуштате многу работи во ГИМП. На пример, со влечење на боја од алатникот или од палетата на бои и со испуштање врз сликата, ќе ја исполни активната слика или селекција со избраната боја.

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
mk: Можете да цртате едноставни квадрати или кругови со користење на Уреди-&gt;Исцртај селекција. Тоа го исцртува работ на вашата тековна селекција. По комплексни форми можат да се цртат со користење на алатката Патека или со Филтри-&gt;Исцртај-&gt;Gfig.

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
mk: Можете да добиете помош при тековна работа за поевеќето елементи на ГИМП со притискање на F1 копчето во било кое време. Ова исто така работи и внатре во менијата.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
mk: Можете да извршите многу операции врз слоевите со десен клик на текстот на слојот во дијалогот Слоеви.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
mk: Можете да ја зачувате селекцијата во канал (Избери-&gt;Зачувај во канал) и потоа да го промените овој канал со било која алатка за цртање. Со користење на копчињата во дијалогот Канали, можете да ја префрлате видливоста на овој нов канал или да го претворите во селекција.

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
mk: Можете да користите <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> за да кружите низ сите слоеви во сликата (ако вашиот управувач, веќе не ги резервирал со прозорци тие копчиња...).

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
mk: Можете ка го користите средното копче од глушецот да се движите околу сликата (или по можност држете притиснато <tt>Space</tt> додека го движите глушецот)

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
mk: Можете да ги користите алатките за цртање за да ја смените селекцијата. Кликнете на копчето &quot;Брза маска&quot; лево доле во прозорецот на сликата. Изменете ја вашата селекција со цртање врз сликата и кликнете на тоа копче повторно за да ја префрлите во нормална селекција.

en: Interactive console for Script-Fu development
mk: Интерактивна конзола за развој на Script-Fu

en: _Console
mk: _Конзола

en: Server for remote Script-Fu operation
mk: Сервер за далечно работење со Script-Fu

en: _Start Server...
mk: _Подигни сервер...

en: _GIMP Online
mk: _ГИМП на интернет

en: _Buttons
mk: Коп_чиња

en: _Logos
mk: _Логоа

en: _Web Page Themes
mk: Теми за _веб страни

en: _Alien Glow
mk: Вонземјанско _светло

en: _Beveled Pattern
mk: _Закосен шаблон

en: Alpha to _Logo
mk: Алфа на _лого

en: Re-read all available Script-Fu scripts
mk: Повторно вчитај ги сите достапни Script-Fu скрипти

en: _Refresh Scripts
mk: _Освежи скрипти

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
mk: Не можете да користите "Освежи скрипти" додека е отворен дијалогот на Script-Fu.  Ве молам затворете ги сите Скрипт_фу прозорци и пробајте повторно.

en: Script-Fu Console
mk: Script-Fu Конзола

en: Welcome to TinyScheme
mk: Добредојде во Малата Шема

en: Interactive Scheme Development
mk: Интерактивно развивање на шема

en: Save Script-Fu Console Output
mk: Script-Fu Конзолен излез

en: Script-Fu Procedure Browser
mk: Script-Fu прелистувач на процедури

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
mk: Script-Fu режимот за проверката е дозволува само не-интерактивен повик

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
mk: Script-fu не може да обработува две скрипти во исто време.

en: You are already running the "%s" script.
mk: Веќе ја имате пуштено скриптата "%s".

en: Script-Fu Color Selection
mk: Script-Fu избор на боја

en: Script-Fu File Selection
mk: Script-Fu избор на датотека

en: Script-Fu Folder Selection
mk: Script-Fu избор на директориум

en: Script-Fu Font Selection
mk: Script-Fu избор на фонт

en: Script-Fu Palette Selection
mk: Script-Fu избор на палета

en: Script-Fu Pattern Selection
mk: Script-Fu избор на парче за текстура

en: Script-Fu Gradient Selection
mk: Script-Fu избор на Градиент

en: Script-Fu Brush Selection
mk: Script-Fu избор на четка

en: Error while executing %s:
mk: Грешка при извршувањето на %s:

en: Too few arguments to 'script-fu-register' call
mk: Премалку агрументи до “script-fu-register“ повикот

en: Error while loading %s:
mk: Грешка при вчитување на %s:

en: Script-Fu Server Options
mk: Script-Fu опции на серверот

en: _Start Server
mk: _Подигни сервер

en: Server port:
mk: Серверска порта:

en: Server logfile:
mk: Лог на серверот:

en: Add B_evel...
mk: Додај пластифи_цирање...

en: Add a beveled border to an image
mk: Додај пластифицирана рамка на сликата

en: Work on copy
mk: Работи на копија

en: Keep bump layer
mk: Задржи го Бамп слојот

en: Add _Border...
mk: Додај _граница...

en: Add a border around an image
mk: Додај рамка околу сликата

en: Border X size
mk: Големина на работ Х

en: Border Y size
mk: Големина на работ Y

en: Delta value on color
mk: Делта вредност на бојата

en: Blend Animation needs at least three source layers
mk: Анимација со бленда ефект и се потребни барем три изворни слоеви

en: _Blend...
mk: _Стопување...

en: Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
mk: Создај напреднати слоеви, што ќе имаат бленда ефект врз позадината, како анимација

en: Intermediate frames
mk: Центрирај ги рамките

en: Max. blur radius
mk: Макс. Радиус на заматувањето

en: Looped
mk: Повторливо

note: --- false form of "if-1"
en: The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
mk: На Изрежи-во: скриптата потребни и се два слоја во целина!
    Најгорниот слој со провидност и слој со позадина.

en: B_urn-In...
mk: Ис_печи...

en: Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
mk: Создај напредни слоеви за да креираш анимација 'изрежи-во',со транзиција помеѓу два слоја

en: Glow color
mk: Боја на сјаењето

en: Fadeout
mk: Исчезнување

en: Fadeout width
mk: Ширина на исчезнувањето

en: Corona width
mk: Ширина на короната

en: After glow
mk: После сјајот

en: Add glowing
mk: Додај сјај

en: Prepare for GIF
mk: Припреми за GIF

en: Speed (pixels/frame)
mk: Брзина (точки/слики)

en: Stencil C_arve...
mk: Матри_ца

en: Image to carve
mk: Слика за резбарење

en: Carve white areas
mk: Изрезбари ги белите области

en: Stencil C_hrome...
mk: Матрица за _хром...

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
mk: Додај хрома ефект во избраниот регион (или alpha) употребувајки специално нијансирање

en: Chrome saturation
mk: Заситеност на хромирањето

en: Chrome lightness
mk: Осветлување на хромирањето

en: Chrome factor
mk: Фактор на хромирањето

en: Environment map
mk: Мапа на опкружувањето

en: Highlight balance
mk: Баланс на осветувањето

en: Chrome balance
mk: Рамнотежа на хромирањето

en: Chrome white areas
mk: Хромирај ги белите подрачја

en: _Circuit...
mk: _Круг...

en: Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
mk: Исполни го избраниот регион со чкртаници како оние на кружна табла

en: Oilify mask size
mk: Големина на маслената маска

en: Circuit seed
mk: Направи круг

en: No background (only for separate layer)
mk: Нема позадина (само за одвоениот слој)

en: Keep selection
mk: Задржи ја селекцијата

en: Separate layer
mk: Одвоен слој

en: _Clothify...
mk: _Облечи...

en: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
mk: Додај клот текстура во избраниот регион (или alpha)

en: Blur X
mk: Заматување X

en: Blur Y
mk: Заматување Y

en: _Coffee Stain...
mk: Дамка од ка_фе...

en: Add realistic looking coffee stains to the image
mk: Додај реалени флеки од кафе, на сликата

en: Stains
mk: Флеки

en: Darken only
mk: Само затемни

en: Difference Clouds...
mk: Расфрлени облаци...

en: Solid noise applied with Difference layer mode
mk: Чист шум ефект со тип на расфрлен слој

en: _Distort...
mk: _Изобличи...

en: Distress the selection
mk: Откажи го изборот

en: Granularity (1 is low)
mk: Зрновитост (1 е мала)

en: Smooth
mk: Омекни

en: Smooth horizontally
mk: Омекни хоризонтално

en: Smooth vertically
mk: Омекни вертикално

en: _Drop Shadow...
mk: _Сенка...

en: Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
mk: Додај сенка на избраниот регион (или alpha)

en: Offset X
mk: Отстапување X

en: Offset Y
mk: Отстапување Y

en: Blur radius
mk: Радиус на заматувањето

en: Allow resizing
mk: Дозволи промена на големината

en: _Erase Every Other Row...
mk: _Избриши го секој друг ред...

en: Erase every other row or column
mk: _Избриши го секој нареден ред или колона...

en: Rows/cols
mk: Редови/Колони

en: Even/odd
mk: Парни/Непарни

en: Even
mk: Парни

en: Odd
mk: Непарни

en: Erase/fill
mk: Избиши/Пополни

en: Fill with BG
mk: Исполни со боја на позадината

en: Render _Font Map...
mk: Исцртај мапа на _фонт...

en: Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
mk: Создај слика исполнета со преглед на фонтови што претставуваат филтер на фонтот

en: Use font _name as text
mk: _Користи име на фонтот како текст

en: _Filter (regexp)
mk: _Филтер (регуларен израз)

en: Font _size (pixels)
mk: _Големина на фонтот (во точки)

en: _Border (pixels)
mk: _Раб (точки)

en: _Color scheme
mk: Шема на _боја

en: Active colors
mk: Активни бои

en: _Fuzzy Border...
mk: _Нејасна граница...

en: Add a jagged, fuzzy border to an image
mk: Додај размачкана, нечиста рамка на сликата

en: Border size
mk: Големина на работ

en: Blur border
mk: Замати го работ

en: Granularity (1 is Low)
mk: Зрновитост (1 е мала)

en: Add shadow
mk: Додај сенка

en: Shadow weight (%)
mk: Тежина на сенката (%)

en: Flatten image
mk: Рамна Слика

en: Using _Paths
mk: Користење на _патеки

en: Bookmark to the user manual
mk: Обележувач до прирачникот

en: _Preparing your Images for the Web
mk: Ги под_готвува вашите слики за на интернет

en: _Working with Digital Camera Photos
mk: _Работење со фотографии од дигитални камери

en: Create, Open and Save _Files
mk: Создај, отвори и зачувај _датотеки

en: _Basic Concepts
mk: _Основни концепти

en: How to Use _Dialogs
mk: Како да се користат _дијалозите

en: Drawing _Simple Objects
mk: Цртање на _едноставни објекти

en: Create and Use _Selections
mk: Создај и користи ги _селекциите

en: _Main Web Site
mk: _Главна веб страница

en: Bookmark to the GIMP web site
mk: Oбележувач до веб страната на GIMP

en: _Developer Web Site
mk: Веб страница на _развивачот

en: _User Manual Web Site
mk: Страна со прира_чникот

en: Plug-in _Registry
mk: _Регистер на додатоци

en: Custom _Gradient...
mk: Сопствена ни_јанса...

en: Create an image filled with an example of the current gradient
mk: Создај слика исполнета со извадок од активната нијанса

en: Gradient reverse
mk: Обратен прелив

en: _Grid...
mk: _Мрежа...

en: Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
mk: Нацртај мрежа со параметри според точката X и Y, употребувајки ја активната четка

en: X divisions
mk: X оддели

en: Y divisions
mk: Y оддели

en: New Guides from _Selection
mk: Нови водичи од _селекцијата

en: New Guide (by _Percent)...
mk: Нов водич (по _процент)...

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
mk: Додај помошен водич на позицијата позната како процент од големината на сликата

en: Position (in %)
mk: Позиција (во %)

en: New _Guide...
mk: Нов _водич...

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
mk: Додај помошен водич на насоката и позицијата внесена во пиксели

en: _Remove all Guides
mk: _Отстрани ги сите водичи

en: Remove all horizontal and vertical guides
mk: Отстрани ги сите хоризонтални и вертикални водичи

en: _Lava...
mk: _Лава...

en: Fill the current selection with lava
mk: Исполни го избраниот регион со лава

en: Use current gradient
mk: Користи го тековниот прелив

en: Number of lines
mk: Број на линии

en: Sharpness (degrees)
mk: Изострување (степени)

en: Offset radius
mk: Радиус на отстапувањето

en: Randomness
mk: Случајност

en: _Rectangular...
mk: _Правоаголна...

en: Create a rectangular brush
mk: Создај правоаголна четка

en: Re_ctangular, Feathered...
mk: Правоа_голно, избледено...

en: Create a rectangular brush with feathered edges
mk: Создај правоаголна четка со избледени рабови

en: Feathering
mk: Избледување

en: _Elliptical...
mk: _Елипсовидно...

en: Create an elliptical brush
mk: Создај елипсовидна четка

en: Elli_ptical, Feathered...
mk: _Елипсовидно, избледено...

en: Create an elliptical brush with feathered edges
mk: Создај елипсовидна четка со избледени рабови

en: _Old Photo...
mk: Стара _фотографија...

en: Make an image look like an old photo
mk: Создај слика со изглед на стара фотографија

en: Defocus
mk: Дефокусирај

en: Mottle
mk: Исшаран

en: New _Brush...
mk: Нова _четка...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
mk: Вметни ја содржината од таблата со исечоци во нов тип четка

en: Brush name
mk: Име на четката

en: New _Pattern...
mk: Нов _шаблон...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
mk: Вметни ја содржината на табла со исечоци во нов шаблон

en: Pattern name
mk: Име на шаблон

en: _Perspective...
mk: _Перспектива...

en: Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
mk: Додај сенка во перспектива на избраниот регион (или alpha)

en: Relative distance of horizon
mk: Релативна одалеченост од хоризонтот

en: Relative length of shadow
mk: Релативна должина на сенката

en: Interpolation
mk: Интерполација

en: _Predator...
mk: _Грабливец...

en: Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
mk: Додај 'предатор' ефект на избраниот регион

en: Edge amount
mk: Вредност на работ

en: Pixel amount
mk: Вредност на пикселот

en: Reverse Layer Order
mk: Изврти го редоследот на слоеви

en: Reverse the order of layers in the image
mk: Изврти го редот на слоеви во сликата

en: _Rippling...
mk: _Мрешкање...

en: Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
mk: Создај повеќеслојна слика, со додавање бранче-ефект на активната слика

en: Rippling strength
mk: Јачина на мрешкањето

en: Number of frames
mk: Број на рамки

en: Edge behavior
mk: Однесување на работ

en: _Round Corners...
mk: _Заоблени ќошиња...

en: Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
mk: Заобли ги ќошевите на сликата и по можност додај сенка и позадина

en: Edge radius
mk: Радиус на работ

en: Add drop-shadow
mk: Додај отфрлање на сенка

en: Shadow X offset
mk: X Поместувај сенки

en: Shadow Y offset
mk: Y Поместувај сенки

en: Add background
mk: Додај позадина

en: Se_t Colormap...
mk: Пос_тави ја мапата бои...

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
mk: Смени ја мапата бои во сликата, со боите од активната палета

en: Rounded R_ectangle...
mk: Заоблен правоа_голник...

en: Round the corners of the current selection
mk: Заобли ги кошевите на изборот

en: Radius (%)
mk: Радиус (%)

en: Concave
mk: Конкавна

en: To _Brush...
mk: Во _четка...

en: Convert a selection to a brush
mk: Претвори го изборот во четка

en: To _Image
mk: Во _слика

en: Convert a selection to an image
mk: Претвори го изборот во слика

en: To _Pattern...
mk: Во _шаблон...

en: Convert a selection to a pattern
mk: Претвори го изборот во шаблон

en: _Slide...
mk: _Слајд...

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
mk: Додај слајд-филм, запчести дупки и маркери на сликата

en: Font color
mk: Боја на фонтот

en: _Spinning Globe...
mk: _Ротирачки глобус...

en: Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
mk: Сиздади анимација со мапирање на активната слика во ротирачка сфера

en: Turn from left to right
mk: Обрни од лево на десно

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
mk: Индекс во n бои (0 = останува RGB)

en: Rendering Spyro
mk: Исцртување на Spyro

en: _Spyrogimp...
mk: _Спирогимп...

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
mk: Исцртај спирографи, епитрохоиди и Лисажови криви на тековниот слој

en: Spyrograph
mk: Спирограф

en: Epitrochoid
mk: Епитрохоид

en: Lissajous
mk: Лисажос

en: Hexagon
mk: Шестоаголник

en: Polygon: 7 sides
mk: Полигон: 7 страни

en: Polygon: 8 sides
mk: Полигон: 8 страни

en: Polygon: 9 sides
mk: Полигон: 9 страни

en: Polygon: 10 sides
mk: Полигон: 10 страни

en: Outer teeth
mk: Надворешни заби

en: Inner teeth
mk: Внатрешни заби

en: Margin (pixels)
mk: Маргина (точки)

en: Hole ratio
mk: Размер на дупката

en: Start angle
mk: Почетен агол

en: Color method
mk: Метода на бојата

en: Gradient: Loop Sawtooth
mk: Нијанса: Повторувачки забец од пила

en: Gradient: Loop Triangle
mk: Нијанса: Повторувачки Триаголник

en: _Sphere...
mk: _Кугла...

en: _Tileable Blur...
mk: _Плочесто заматување...

en: Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
mk: Замати ги рабовите на сликата, така што ќе изгледакако испрекинати цигли

en: Blur vertically
mk: Вертикално заматување

en: Blur horizontally
mk: Хоризонтално заматување

en: Blur type
mk: Вид на заматување

en: Mask size
mk: Големина на маската

en: Mask opacity
mk: Непровидност на маската

en: _Waves...
mk: _Бранови...

en: Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
mk: Создај повеќеслојна слика со ефект на камен фрлен на активната слика

en: Amplitude
mk: Амплитуда

en: Wavelength
mk: Бранова должина

en: Invert direction
mk: Обратна насока

en: _Weave...
mk: _Бран...

en: Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
mk: Создај нов слој исполнет со брановидни ефекти што ќе биде употребен како покривка на релјефна мапа

en: Ribbon width
mk: Ширина на лентата

en: Ribbon spacing
mk: Раздел на лентата

en: Shadow darkness
mk: Затемнување на сенката

en: Shadow depth
mk: Длабочина на сенката

en: Thread length
mk: Должина на нишката

en: Thread density
mk: Густина на нишката

en: Thread intensity
mk: Интезитет на нишката

en: _Xach-Effect...
mk: _Xach-Ефект...

en: Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
mk: Додај субтилен, транслуцентен 3D ефект на избраниот регион

en: Highlight X offset
mk: Х отстапување на осветленоста

en: Highlight Y offset
mk: Y отстапување на осветленоста

en: Highlight opacity
mk: Непровидност на осветлувањето

en: Drop shadow color
mk: Боја на отфрлената сенка

en: Drop shadow opacity
mk: Непровидност на отфрлената сенка

en: Drop shadow blur radius
mk: Отстапување од радиус на заматувањето на сенката

en: Drop shadow X offset
mk: X отстапување на сенката

en: Drop shadow Y offset
mk: Y отстапување на сенката

en: Hexagons
mk: Шестоаголници

en: Missing exception information
mk: Недостига инфорамција за исклучок

en: An error occured running %s
mk: Грешка се случи при работа %s

en: _More Information
mk: Пове_ќе информации

en: Python-Fu File Selection
mk: Pythоn-Fu избор на датотека

en: Python-Fu Folder Selection
mk: Pythоn-Fu избор на директориум

en: Invalid input for '%s'
mk: Неточно внесено за %s

en: Python-Fu Color Selection
mk: Python-Fu Избор на боја

en: Saving as colored XHTML
mk: Зачувување како обоен XHTML

en: Save as colored XHTML
mk: Зачувај како обоен XHTML

en: Colored XHTML
mk: Обоен XHTML

en: Character _source
mk: _Јадро на знакот

en: Source code
mk: Изворен код

en: Text file
mk: Текст датотека

en: Entry box
mk: Кутија за внес

en: _File to read or characters to use
mk: _Датотека за вчитување или знак за употреба

en: Fo_nt size in pixels
mk: Големина на _фонт во пиксели

en: _Write a separate CSS file
mk: _Напиши надворешна CSS датотека

en: Add a layer of fog
mk: Додади слој, магла

en: _Fog...
mk: Маг_ла...

en: _Layer name
mk: _Име на слој

en: _Fog color
mk: _Боја на маглата

en: _Turbulence
mk: _Турбуленција

en: Op_acity
mk: Провид_ност

en: Offset the colors in a palette
mk: Израмни ги боите во палета

en: _Offset Palette...
mk: Из_рамни палета...

en: Off_set
mk: И_зрамни

en: Sort the colors in a palette
mk: Нареди ги боите во палета

en: _Sort Palette...
mk: _Нареди палета...

en: Color _model
mk: _Модел на боја

en: Channel to _sort
mk: Редење на кана_лот

en: Red or Hue
mk: Црвена или мешање

en: Green or Saturation
mk: Зелена или интензитет

en: Blue or Value
mk: Сина или вредност

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
mk: Изгради повторувачкo прелевање употребувајки бои од палетата

en: Palette to _Repeating Gradient
mk: Палета во повторува_чко прелевање

en: Create a gradient using colors from the palette
mk: Изгради прелевање користејки ги боите од палетата

en: Palette to _Gradient
mk: Палета во пре_левање

en: Slice
mk: Исечок

en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
mk: Ја сече сликата по водичите, создава слика и HTML табела од сегменти

en: _Slice...
mk: Исе_чок...

en: Path for HTML export
mk: Пат за HTML изнесување

en: Filename for export
mk: Име на датотека за изнесување

en: Image name prefix
mk: Префикс на име на слика

en: Image format
mk: Тип на слика

en: Separate image folder
mk: Издвои го директориумот со слики

en: Folder for image export
mk: Директориум за изнесување слики

en: Space between table elements
mk: Простор помеѓу елементи на табела

en: Javascript for onmouseover and clicked
mk: Javascript за дејство кликнување и одбирање

en: Skip animation for table caps
mk: Скокни анимирање за наслови во табелата

en: Python Procedure Browser
mk: Python пребарувач на процедури

en: Could not write to '%s': %s
mk: Неможе да запише во %s:%s

en: Save Python-Fu Console Output
mk: Зачувај го конзолниот излез на Python-Fu

en: Interactive GIMP Python interpreter
mk: Интерактивнен Гимп -Python интерпретатор

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
mk: Додади сенка на слојот и по можност пластифицирај ја

en: _Drop Shadow and Bevel...
mk: С_енка и пластификација...

en: _Shadow blur
mk: Матност на_ сенка

en: _Bevel
mk: Пласти_фикација

en: _Drop shadow
mk: С_енка

en: Drop shadow _X displacement
mk: Сенка по X поместување

en: Drop shadow _Y displacement
mk: Сенка по Y поместување

en: Original
mk: Оригинал

en: Rotated
mk: Ротирано

en: Continuous update
mk: Непрекинато ажурирање

en: Area:
mk: Област:

en: Entire Layer
mk: Цел Слој

en: Gray
mk: Сива

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
mk: Сив режим

note: Gray: Operation-Mode: two radio buttons
en: Treat as this
mk: Гледај како ова

en: Change to this
mk: Промени во ова

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
mk: Праг на сиво

en: Radians/Pi
mk: Радијанси/Пи

en: Rotate Colors
mk: Ротирај бои

en: Main Options
mk: Главни опции

en: Gray Options
mk: Опции за сиво

en: Switch to Clockwise
mk: Ротација во насока на стрелките на часовникот

en: Switch to C/Clockwise
mk: Ротација обрт. од стрелките на часовникот

en: Change Order of Arrows
mk: Смени го распоредот на стрелките

en: Replace a range of colors with another
mk: Замени го опсегот на бои со друг

en: _Rotate Colors...
mk: _Ротирај бои...

en: Rotating the colors
mk: Ротирам бои

en: _Modify red channel
mk: _Промени го црвениот канал

en: _Modify hue channel
mk: _Промени го каналот за нијанса

en: Mo_dify green channel
mk: Промени го црвениот канал

en: Mo_dify saturation channel
mk: П_ромени го каналот за заситеност

en: Mod_ify blue channel
mk: Про_мени го синиот канал

en: Mod_ify luminosity channel
mk: Пром_ени го каналот за јачина на осветленост

en: Red _frequency:
mk: Црвена _фреквенција:

en: Hue _frequency:
mk: _Фреквенција на нијанса:

en: Green fr_equency:
mk: Зелена ф_реквенција:

en: Saturation fr_equency:
mk: Фреквенција на _заситување:

en: Blue freq_uency:
mk: Сина фре_квенција:

en: Luminosity freq_uency:
mk: Фрек_венција на осветлување:

en: Red _phaseshift:
mk: Црвено фа_зно поместување

en: Hue _phaseshift:
mk: _Фазно поместување на нијансата:

en: Green ph_aseshift:
mk: Зелено фа_зно поместување:

en: Saturation ph_aseshift:
mk: Фазно поместување на заситеноста:

en: Blue pha_seshift:
mk: Сино Ф_азно Поместување

en: Luminosity pha_seshift:
mk: Фа_зно поместување на осветлување:

en: Alter colors in various psychedelic ways
mk: Ги променува боите на различни психоделични начини

en: _Alien Map...
mk: _Вонземјанска мапа...

en: Alien Map: Transforming
mk: Вонземјанска мапа: Се трансформира

en: Alien Map
mk: Вонземјанска мапа

en: Number of cycles covering full value range
mk: Број на циклуси кои го покриваат целиот опсег на вредноста

en: Phase angle, range 0-360
mk: Фазен агол, опсег 0-360

en: _RGB color model
mk: _RGB Модел на боја

en: _HSL color model
mk: _HSL Модел на боја

en: Align all visible layers of the image
mk: Израмни ги сите видливите слоеви на сликата

en: Align Visi_ble Layers...
mk: Нареди ги _видливите слоеви...

en: There are not enough layers to align.
mk: Нема доволно слоеви за израмнување.

en: Align Visible Layers
mk: Израмни ги видливите слоеви

en: Collect
mk: Собери

en: Fill (left to right)
mk: Пополни (од лево на десно)

en: Fill (right to left)
mk: Пополни (од десно на лево)

en: Snap to grid
mk: Држи во мрежа

en: _Horizontal style:
mk: Хори_зонтален стил:

en: Left edge
mk: Лева ивица

en: Right edge
mk: Десна ивица

en: Ho_rizontal base:
mk: _Хоризонтална база:

en: Fill (top to bottom)
mk: Пополни (од врвот кон дното)

en: Fill (bottom to top)
mk: Пополни (од дното кон врвот)

en: _Vertical style:
mk: Ве_ртикален стил:

en: Top edge
mk: Горна ивица

en: Bottom edge
mk: Долна ивица

en: Ver_tical base:
mk: _Вертикална база:

en: _Grid size:
mk: _Големина на мрежата:

en: _Ignore the bottom layer even if visible
mk: _Игнорирај го долниот слој дури и ако е видлив

en: _Use the (invisible) bottom layer as the base
mk: _Користи го (невидливиот) долен слој како база

en: Modify image to reduce size when saved as GIF animation
mk: Промени ја сликата за да се намали големината кога се снима како GIF анимација

en: Optimize (for _GIF)
mk: Оптимизирај (за _GIF)

en: Reduce file size where combining layers is possible
mk: Намали ја големината на датотеката кога комбинацијата на слоеви е возможна

en: _Optimize (Difference)
mk: _Оптимизирај (разлика)

en: Remove optimization to make editing easier
mk: Отстрани ја оптимизацијата за уредувањето да стане полесно

en: _Unoptimize
mk: О_доптимизирај

en: _Remove Backdrop
mk: _Отстрани позадина

en: _Find Backdrop
mk: _Најди позадина

en: Unoptimizing animation
mk: Де-оптимизирам анимација

en: Removing animation background
mk: Ја отстранувам позадината на анимацијата

en: Finding animation background
mk: Барам позадина на анимацијата

en: Optimizing animation
mk: Оптимизирам Анимација

en: Preview a GIMP layer-based animation
mk: Преглед на анимациите базирани на слоеви во ГИМП

en: _Playback...
mk: _Почни...

en: _Step
mk: _Чекор

en: Step to next frame
mk: Чекор кон следната рамка

en: Rewind the animation
mk: Премотај анимација

en: Increase the speed of the animation
mk: Зголеми ја брзината на анимацијата

en: Decrease the speed of the animation
mk: Намали ја брзината на анимацијата

en: Reset speed
mk: Почетна брзина

en: Reset the speed of the animation
mk: Почетна брзина на анимацијата

en: Detach the animation from the dialog window
mk: Оддели ја анимацијата од дијалогот на прозорецот

en: Animation Playback:
mk: Пушти анимација:

en: Playback speed
mk: Брзина на репродукција

en: Tried to display an invalid layer.
mk: Пробав да прикажам неисправен слој.

en: Frame %d of %d
mk: Рамка %d од %d

en: Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
mk: Омекнување употребувајќи алгоритам со Scale3X edge-екстрапопуларизирање со точки.

en: _Antialias
mk: _Омекнување

en: Antialiasing...
mk: Омекнување...

en: Add a canvas texture to the image
mk: Додади тесктура на платно кон сликата

en: _Apply Canvas...
mk: При_менувам платно...

en: Applying canvas
mk: Применувам платно

en: Apply Canvas
mk: Примени платно

en: _Top-right
mk: _Горе-десно

en: Top-_left
mk: Горе-_лево

en: _Bottom-left
mk: _Доле-лево

en: Bottom-_right
mk: Доле-де_сно

en: _Depth:
mk: Длабочина:

en: Simulate an image painted on window blinds
mk: Симулирај слика нацртана на сепаратори на прозорци

en: _Blinds...
mk: _Сепаратори...

en: Adding blinds
mk: Додавам сепаратори

en: _Transparent
mk: _Провидно

en: _Displacement:
mk: _Измештај:

en: _Number of segments:
mk: _Број на делови:

en: Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
mk: Замати ги соседните пиксели, но само во областите со низок контраст

en: _Selective Gaussian Blur...
mk: Се_лективно Гаусијан заматување...

en: Selective Gaussian Blur
mk: Селективно Гаусиан заматување

en: Cannot operate on indexed color images.
mk: Не можам да работам со индексирани слики

en: _Blur radius:
mk: Радиус на _заматувањето:

en: _Max. delta:
mk: Ма_кс. делта:

en: Simplest, most commonly used way of blurring
mk: Наједноставен, најчесто користен начин на заматување

en: _Gaussian Blur...
mk: _Гаусијан заматување...

en: Apply a gaussian blur
mk: Примени Гаусиjан замaтување

en: Gaussian Blur
mk: Гаусиjан замaтување

note: parameter settings
en: Blur Radius
mk: Радиус на заматувањето

en: Blur Method
mk: Метод на заматување

en: Simulate movement using directional blur
mk: Симулирај движење со користење на дирекционално заматување

en: _Motion Blur...
mk: Заматување со д_вижење...

en: Motion blurring
mk: Заматување со дивижење

en: Motion Blur
mk: Движечко заматување

en: Blur Type
mk: Тип на заматување

[ctx: blur-type]
en: _Linear
mk: _Линеарно

[ctx: blur-type]
en: _Radial
mk: _Радиално

[ctx: blur-type]
en: _Zoom
mk: _Зголемување

en: Blur Center
mk: Средина на заматувањето

en: Blur _outward
mk: _Надворешност на заматувањето

en: Blur Parameters
mk: Параметри на заматување

en: L_ength:
mk: Должина:

en: Simple blur, fast but not very strong
mk: Едноставна флека, брза но не многу јака

en: Blurring
mk: Заматувам

en: Set foreground to the average color of the image border
mk: Постави боја на четка на просечната боја од границата на сликата

en: _Border Average...
mk: Просечна _ивица...

en: Border Average
mk: Просечна ивица

en: Borderaverage
mk: Просечна ивица

en: Border Size
mk: Големина на ивицата

en: _Thickness:
mk: _Густина

note: Number of Colors frame
en: Number of Colors
mk: Број на бои

en: _Bucket size:
mk: Големина на _кантата:

en: Create an embossing effect using a bump map
mk: Креирај ефект на издигнување со користење на бамп мапа

en: _Bump Map...
mk: _Бамп Мапа...

en: Bump-mapping
mk: Ридест-терен

en: Bump Map
mk: Ридест терен

en: _Bump map:
mk: _Бамп мапа:

en: Spherical
mk: Сферично

en: _Map type:
mk: Вид на _мапа:

note: Compensate darkening
en: Co_mpensate for darkening
mk: _Компензирај за замрачување

note: Invert bumpmap
en: I_nvert bumpmap
mk: О_братен ридест терен

note: Tile bumpmap
en: _Tile bumpmap
mk: _Поплочен ридест терен

en: _Azimuth:
mk: _Азимут:

en: _Elevation:
mk: _Елевација:

en: _X offset:
mk: _X поместување:

en: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
mk: Поместувањето може да се подеси со влечење на прегледот, со користење на средното копче на глушецот.

en: _Y offset:
mk: _Y поместување:

en: _Waterlevel:
mk: _Водена линија:

en: A_mbient:
mk: А_мбиент:

en: Simulate a cartoon by enhancing edges
mk: Симулирај цртан филм со подобрување на ивиците

en: Ca_rtoon...
mk: Ка_рикатура...

en: _Mask radius:
mk: Радиус на _маската:

en: _Percent black:
mk: _Проценти црно:

en: Alter colors by mixing RGB Channels
mk: Промени ги боите со мешање на RGB каналите

en: Channel Mi_xer...
mk: Мешање на каналите

note: printf("Channel Mixer:: Mode:%d  r %f  g %f  b %f\n ", param[3].data.d_int32, mix.black.red_gain, mix.black.green_gain, mix.black.blue_gain);
en: Channel Mixer
mk: Мешање на каналите

en: O_utput channel:
mk: И_злезен канал:

en: Load Channel Mixer Settings
mk: Вчитај подесувања за мешања на каналот

en: Save Channel Mixer Settings
mk: Зачувај ги подесувањата за мешање на каналот

en: Parameters were saved to '%s'
mk: Параметрите се зачувани во „%s“

en: Create a checkerboard pattern
mk: Направи мостра на шаховска табла

en: _Checkerboard...
mk: _Шаховска табла...

en: Adding checkerboard
mk: Додавам шаховска табла

en: Checkerboard
mk: Шаховска табла

en: _Psychobilly
mk: _Психобилност

en: Keep image's values
mk: Задржи ги вредностите на сликата

en: Keep the first value
mk: Задржи ја првата вредност

en: Fill with parameter k
mk: Исполни со параметарот к

en: k{x(1-x)}^p
mk: к{x(1-x)}^p

en: k{x(1-x)}^p stepped
mk: к{x(1-x)}^p во чекори

en: kx^p
mk: кx^p

en: kx^p stepped
mk: кx^p во чекори

en: k(1-x^p)
mk: к(1-x^p)

en: k(1-x^p) stepped
mk: к(1-x^p) во чекори

en: Delta function
mk: Делта фукција

en: Delta function stepped
mk: Делта функција во чекори

en: sin^p-based function
mk: sin^p-базирана функција

en: sin^p, stepped
mk: sin^p, во чекори

en: Max (x, -)
mk: Максимум. (x, -)

en: Max (x+d, -)
mk: Максимум. (x+d, -)

en: Max (x-d, -)
mk: Максимум. (x-d, -)

en: Min (x, -)
mk: Минимум. (x, -)

en: Min (x+d, -)
mk: Минимум. (x+d, -)

en: Min (x-d, -)
mk: Минимум. (x-d, -)

en: Max (x+d, -), (x < 0.5)
mk: Максимум. (x+d, -), (x < 0.5)

en: Max (x+d, -), (0.5 < x)
mk: Максимум. (x+d, -), (0.5 < x)

en: Max (x-d, -), (x < 0.5)
mk: Максимум. (x-d, -), (x < 0.5)

en: Max (x-d, -), (0.5 < x)
mk: Максимум. (x-d, -), (0.5 < x)

en: Min (x+d, -), (x < 0.5)
mk: Минимум. (x+d, -), (x < 0.5)

en: Min (x+d, -), (0.5 < x)
mk: Минимум. (x+d, -), (0.5 < x)

en: Min (x-d, -), (x < 0.5)
mk: Минимум. (x-d, -), (x < 0.5)

en: Min (x-d, -), (0.5 < x)
mk: Минимум. (x-d, -), (0.5 < x)

en: Use average value
mk: Користи просечна вредност

en: Use reverse value
mk: Користи повратна вредност

en: With random power (0,10)
mk: Со случајна сила (0,10)

en: With random power (0,1)
mk: Со случајна сила (0,1)

en: With gradient power (0,1)
mk: Со сила на преливот (0,1)

en: Multiply rand. value (0,1)
mk: Помножена случајна вредност (0,1)

en: Multiply rand. value (0,2)
mk: Помножена случајна вредност (0,2)

en: Multiply gradient (0,1)
mk: Помножи го преливот (0,1)

en: With p and random (0,1)
mk: Со p и случајно (0,1)

en: All black
mk: Се црно

en: All gray
mk: Се сиво

en: All white
mk: Се бело

en: The first row of the image
mk: Првиот ред од сликата

en: Continuous gradient
mk: Континуиран прелив

en: Continuous grad. w/o gap
mk: Континуиран прелив без празнина

en: Random, ch. independent
mk: Случајно, независно од каналот

en: Random shared
mk: Случајно доделено

en: Randoms from seed
mk: Случајно од семето

en: Randoms from seed (shared)
mk: Случајно од семето (доделено)

en: Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
mk: Создава апстрактни Coupled-Map-Lattice мостри

en: CML _Explorer...
mk: CML _Пребарувач...

en: CML Explorer: evoluting
mk: CML Пребарувач: еволуира

en: Coupled-Map-Lattice Explorer
mk: Coupled-Map-Lattice Пребарувач

en: New Seed
mk: Ново семе

en: Fix Seed
mk: Поправи семе

en: Random Seed
mk: Семе по случаен избор:

en: _Hue
mk: Нијанса

en: Sat_uration
mk: Заситување

en: _Value
mk: Вредност

en: Channel Independent Parameters
mk: Независни параметри на каналот

en: Initial value:
mk: Почетна вредност:

en: Zoom scale:
mk: Скала на зголемување:

note: #-#-#-#-#  22 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun)
en: Start offset:
mk: Почетно поместување:

en: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
mk: Случајно семе (само за "Од семе" режимот)

en: Seed:
mk: Семе:

en: Switch to "From seed" With the Last Seed
mk: Промени во "Од семе" со последното семе

en: "Fix seed" button is an alias of me.
    The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
mk: Копчето „Поправи семе“ е друг начин да ме повикате.
    Истото семе ја произведува истата слика, ако (1) ширините на сликите се исти (ова е причина зошто сликата на цртежот се разликува од прегледот), и (2) сите степени на мутација се еднаки на нула.

en: O_thers
mk: Останати

en: Source channel:
mk: Изворен канал:

en: Destination channel:
mk: Одредишен канал:

en: Copy Parameters
mk: Параметри за копирање

en: Selective Load Settings
mk: Подесувања на селективно вчитување

en: Source channel in file:
mk: Изворен канал во датотеката:

en: _Misc Ops.
mk: Разни операции.

en: Function type:
mk: Тип на функција:

en: Composition:
mk: Композиција:

en: Misc arrange:
mk: Разни подесувања:

en: Use cyclic range
mk: Користи кружен опсег

en: Mod. rate:
mk: Среден степен:

en: Env. sensitivity:
mk: Осетливост на околината:

en: Diffusion dist.:
mk: Разлевање на дист.:

en: # of subranges:
mk: # на под-ранговите:

en: P(ower factor):
mk: P(фактор на јачината):

en: Parameter k:
mk: Параметар к:

en: Range low:
mk: Низок опсег:

en: Range high:
mk: Висок опсег:

en: Plot a Graph of the Settings
mk: Исцртај графикон на подесувањата

en: Ch. sensitivity:
mk: Осетливост на каналот:

en: Mutation rate:
mk: Степен на мутацијата:

en: Mutation dist.:
mk: Дестинација на мутацијата:

en: Graph of the Current Settings
mk: График на сегашните подесувања

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
mk: Предупредување: изворот и одредиштето се истиот канал.

en: Save CML Explorer Parameters
mk: Зачувај ги CML пребарувачки параметри

en: Load CML Explorer Parameters
mk: Вчитај ги CML пребарувачки параметри

en: Error: it's not CML parameter file.
mk: Грешка: не е датотека со CML параметри

en: Warning: '%s' is an old format file.
mk: Предупредување: „%s“ е датотека со стар формат.

en: Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
mk: Предупредување: вредностите на овој параметар„%s“ се за понови верзии на CML_Пребарувач.

en: Error: failed to load parameters
mk: Грешка: неуспешно се вчитани параметрите

en: Analyze the set of colors in the image
mk: Анализирај го сетот од бои во сликата

en: Colorcube A_nalysis...
mk: _Анализа на обоена коцка...

en: Colorcube Analysis
mk: Анализа на обоена коцка

note: output results
en: Image dimensions: %d × %d
mk: Димензии на сликата: %d x %d

en: No colors
mk: Без бои

en: Only one unique color
mk: Само една единствена боја

en: Number of unique colors: %d
mk: Број на единствените бои: %d

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
mk: Рашири го заситувањето на бои за да покрие максимален можен опсег

en: _Color Enhance
mk: Засилување на _боја...

en: Color Enhance
mk: Засилување на боја

en: Swap one color with another
mk: Замени една боја со друга

en: _Color Exchange...
mk: Размена на _бои...

en: Color Exchange
mk: Размена на бои...

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
mk: Среден клик внатре во прегледот за да изберете "Спрема бојата"

en: To Color
mk: Во боја

en: From Color
mk: Спрема Боја

en: Color Exchange: To Color
mk: Размена на боја: Во боја

en: Color Exchange: From Color
mk: Размена на боја: Спрема боја

en: R_ed threshold:
mk: Праг на _црвена:

en: G_reen threshold:
mk: Праг на _зелена:

en: B_lue threshold:
mk: Праг на _сина:

en: Lock _thresholds
mk: Заклучи ги _праговите

en: Convert a specified color to transparency
mk: Претвори ја одредената боја во провидност

en: Color to _Alpha...
mk: Боја во _Алфа...

en: Removing color
mk: Отстранувам боја

en: Color to Alpha
mk: Боја во Алфа

en: Color to Alpha Color Picker
mk: Боја во капалка за Алфа боја

en: to alpha
mk: во Алфа

en: Replace all colors with shades of a specified color
mk: Замени ги сите бои со сенки на одредена боја

en: Colorif_y...
mk: _Обои...

en: Colorifying
mk: Бојам

en: Colorify
mk: Обоеност

en: Custom color:
mk: Посебна боја:

en: Colorify Custom Color
mk: Обој со посебна боја

en: Rearrange the colormap
mk: Реаранжирај мапа на боја

en: R_earrange Colormap...
mk: Реаран_жирам мапа на боја...

en: Swap two colors in the colormap
mk: Замени една боја со друга во мапата на бои

en: _Swap Colors
mk: _Замени бои

en: Invalid remap array was passed to remap function
mk: Неправилна низа за ремапирање беше пропуштена во функцијата за ремапирање

en: Rearranging the colormap
mk: Реаранжирам мапа на боја

en: Sort on Hue
mk: Сортирање на нијанса

en: Sort on Saturation
mk: Сортирање на заситувањето

en: Sort on Value
mk: Сортирање на вредноста

en: Reverse Order
mk: Обратен редослед

en: Reset Order
mk: Врати редослед

en: Rearrange Colormap
mk: Реаранжирај мапа на боја

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
mk: Повречете-испуштете бои за да ја реаранжирате мапата на бои.  Прикажаните бројки се оригиналните варијабли.  Десен клик за мени со опции за сортирање.

en: _Cyan:
mk: _Цијан:

en: _Magenta:
mk: _Магента:

en: _Yellow:
mk: _Жолта:

en: _Black:
mk: Ц_рна:

en: _Blueness cb470:
mk: _Синило cb470:

en: _Redness cr470:
mk: _Црвенило cr470:

en: _Blueness cb709:
mk: _Синило cb709:

en: _Redness cr709:
mk: _Црвенило cr709:

en: _Blueness cb470f:
mk: _Синило cb470f:

en: _Redness cr470f:
mk: _Црвенило cr470f:

en: _Luma y709f:
mk: Luma_y709f:

en: _Blueness cb709f:
mk: _Синило cb709f:

en: _Redness cr709f:
mk: _Црвенило cr709f:

en: Create an image using multiple gray images as color channels
mk: Создади слика со користење на повеќе сиви слики како канали на бои

en: C_ompose...
mk: _Составувам...

en: Recompose an image that was previously decomposed
mk: Повторно компонирај ја сликата која претходно била декомпонирана

en: R_ecompose
mk: Ре_компонирање

en: You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
mk: Можете да извршите „Рекомпонирање“ само ако активната слика изворно е создадена со „Декомпонирање“.

en: Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
mk: Грешка во скенирањето на паразитот за „декомпинирани-податоци“: најдени се премалку слоеви

en: Could not get layers for image %d
mk: Не можам са добијам слоеви за сликата %d

en: Composing
mk: Составувам

en: At least one image is needed to compose
mk: Потребна е барем една слика за да составувате

en: Specified layer %d not found
mk: Наведениот слој %d не е пронајден

en: Drawables have different size
mk: Цртежите имаат различна големина

en: Images have different size
mk: Сликите имаат различна големина

en: Error in getting layer IDs
mk: Грешка кај добивањето на ознаки на слојот

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
mk: Ова не е сива слика (bpp=%d)

en: Unable to recompose, source layer not found
mk: Не можам да рекомпонирам, изворниот слој не е пронајден

note: Compose type combo
en: Compose Channels
mk: Состави Канали

en: Color _model:
mk: _Модел за бои:

note: Channel representation table
en: Channel Representations
mk: Репрезентации на каналот:

en: Mask value
mk: Вредност на маската:

en: Stretch brightness values to cover the full range
mk: Развлечи ги вредностите за осветленост за да се покрие целиот опсег

en: _Normalize
mk: _Нормализирај

en: Normalizing
mk: Нормализирам

en: Enhance contrast using the Retinex method
mk: Подобри го контрастот со користење на Ретинекс методот

en: Retine_x...
mk: Модел_x...

en: Retinex
mk: Ретинекс

en: Retinex Image Enhancement
mk: Ретинекс појачување на ивиците

en: _Level:
mk: _Ниво:

en: _Scale:
mk: _Смени големина:

en: Scale _division:
mk: _Делење на големината:

en: Dy_namic:
mk: Ди_намично:

en: Retinex: filtering
mk: Ретинекс: филтрирање

en: Stretch image contrast to cover the maximum possible range
mk: Развлечи го контрастот на сликата за да покрие максимално можно подрачје

en: Stretch _HSV
mk: Развлечи _HSV

en: Auto-Stretching HSV
mk: Само-развлекување на HSV

en: autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...
mk: autostretch_hsv: cmap беше Нула!  Напуштам...

en: Stretch contrast to cover the maximum possible range
mk: Развлечи го контрастот за да покрие максимален можен опсег

en: _Stretch Contrast
mk: _Развлекување на контрастот

en: Auto-stretching contrast
mk: Саморазвлекување на контрастот

en: c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...
mk: c_astretch: cmap беше НУЛА!  Напуштам...

en: Gr_ey
mk: _Сива

en: Re_d
mk: _Црвена

en: _Green
mk: _Зелена:

en: _Blue
mk: Си_на:

en: _Alpha
mk: _Алфа:

en: E_xtend
mk: Про_ширено

en: Cro_p
mk: Исе_чок

en: Apply a generic 5x5 convolution matrix
mk: Примени генеричка 5х5 матрица на свивање

en: _Convolution Matrix...
mk: Матрица на с_вивање...

en: Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
mk: Свивањето не работи на слоеви помали од 3х3 пиксели.

en: Applying convolution
mk: Прифати свивање

en: Convolution Matrix
mk: Матрица на Свивање

en: Matrix
mk: Матрица

en: D_ivisor:
mk: _Делител:

en: O_ffset:
mk: Офсет:

en: N_ormalise
mk: _Нормализирај

en: A_lpha-weighting
mk: Ал_фа-тежина

en: Remove empty borders from the image
mk: Отстрани ги празните граници од сликата

en: Autocrop Imag_e
mk: _Автоматско сечење на сликата

en: Remove empty borders from the layer
mk: Отстрани ги празните граници од слојот

en: Autocrop Lay_er
mk: _Автоматско сечење на слојот

en: Cropping
mk: Отсечувам

en: Autocrop unused space from edges and middle
mk: Автоматски исечи го неискористениот простор од ивиците и средината

en: _Zealous Crop
mk: _Фанатично отсекување

en: Zealous cropping
mk: Фанатично отсекување

en: Nothing to crop.
mk: Ништо за сечење.

en: Convert the image into randomly rotated square blobs
mk: Претвори ја сликата во случајни ротирачки квадратни грутки

en: _Cubism...
mk: Ку_бизам...

en: Cubism
mk: Кубизам

en: _Tile size:
mk: Големина на _делчето:

en: T_ile saturation:
mk: Заситеност на де_лчето:

en: _Use background color
mk: _Користи боја на позадина

en: Cubistic transformation
mk: Кубистичка трансформација

en: Bend the image using two control curves
mk: Закриви ја сликата со користење на две контролни криви

en: _Curve Bend...
mk: Свиена _крива...

en: Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
mk: Работи само на слоевите (но вие пробавте на маската на каналот).

en: Cannot operate on layers with masks.
mk: Не можам да работам на слоеви со маски.

note: could not float the selection because selection rectangle * is completely empty return GIMP_PDB_EXECUTION_ERROR
en: Cannot operate on empty selections.
mk: Не можам да работам на празни селекции.

note: Possibly retrieve data from a previous run The shell and main vbox
en: Curve Bend
mk: Свиеност на кривата

note: The preview button
en: _Preview Once
mk: _Прегледај еднаш

note: The preview toggle
en: Automatic pre_view
mk: Автоматски пре_глед

note: Rotate spinbutton
en: Rotat_e:
mk: _Ротирај:

note: The smoothing toggle
en: Smoo_thing
mk: Пора_мнување

note: The work_on_copy toggle
en: Work on cop_y
mk: Работи на ко_пија

note: The curves graph
en: Modify Curves
mk: Промени ги кривите

en: Curve for Border
mk: Крива за граница

en: _Upper
mk: _Горна

en: Curve Type
mk: Вид на крива:

en: Smoot_h
mk: Пора_мнување

en: Copy the active curve to the other border
mk: Копирај ја тековната крива за друга ивица

note: The CopyInv button
en: _Mirror
mk: _Огледало

en: Mirror the active curve to the other border
mk: Одраз во огледало на тековната крива на друга ивица

note: The Swap button
en: S_wap
mk: _Замена

en: Swap the two curves
mk: Замени ги двете криви

en: Reset the active curve
mk: Повторно постави ја тековната крива

en: Load the curves from a file
mk: Вчитај ги кривите од датотека

en: Save the curves to a file
mk: Зачувај ги кривите во датотека

en: Load Curve Points from File
mk: Вчитај ги точките на кривата од датотека

en: Save Curve Points to File
mk: Зачувај ги точките на кривата во датотека

en: hue
mk: нијанса

en: saturation
mk: заситеност

en: hue_l
mk: мешање

en: saturation_l
mk: интензитет

en: lightness
mk: осветлување

en: Hue (HSL)
mk: мешање(HSL)

en: Saturation (HSL)
mk: заситеност(HSL)

en: cyan-k
mk: цијан-к

en: magenta-k
mk: магента-к

en: yellow-k
mk: жолта-к

en: Cyan_K
mk: Цијан_К

en: Magenta_K
mk: Магента_К

en: Yellow_K
mk: Жолта_К

en: blueness-cb470
mk: синило-cb470

en: redness-cr470
mk: црвенило-cr470

en: blueness-cb709
mk: синило-cb709

en: redness-cr709
mk: црвенило-cr709

en: blueness-cb470f
mk: синило-cb470f

en: redness-cr470f
mk: црвенило-cr470f

en: blueness-cb709f
mk: синило-cb709f

en: redness-cr709f
mk: црвенило-cr709f

en: Decompose an image into separate colorspace components
mk: Декомпонирај ја сликата во одделни компоненти на бои

en: _Decompose...
mk: _Декомпонирање...

en: Decomposing
mk: Декомпонирање

en: Decompose
mk: Декомпонирање

en: Extract Channels
mk: Извлечи ги каналите

en: _Decompose to layers
mk: Декомпонирање во _слоеви

en: _Foreground as registration color
mk: Боја на четката како регистрациона боја

en: Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
mk: Пикселите во бојата на четката ќе се појават како црни во сите излезни слики.  Ова може да се користи на пример за маркери за отсекување кои треба да појават врз сите канали.

en: Fix images where every other row is missing
mk: Поправи слики каде секој друр ред недостасува

en: _Deinterlace...
mk: _Расплети...

en: Keep o_dd fields
mk: Задржи ги п_арните полиња

en: Keep _even fields
mk: Задржи ги _непарните полиња

en: Combine two images using depth maps (z-buffers)
mk: Комбинирај две слики со користење на мапи за длабочина (z-бафери)

en: _Depth Merge...
mk: Стопи _длабочина...

en: Depth-merging
mk: Стопување на длабочина

en: Depth Merge
mk: Стопи Длабочина

en: Source 1:
mk: Извор 1:

en: Depth map:
mk: Длабочина на мапата:

en: Source 2:
mk: Извор 2:

en: O_verlap:
mk: Прек_лопување:

en: Sc_ale 1:
mk: С_тепен 1:

en: Sca_le 2:
mk: Степен _2:

en: Remove speckle noise from the image
mk: Отстрани го пегастиот шум од сликата

en: Des_peckle...
mk: Отстрани _пеги...

en: Despeckle
mk: Отстранување на пеги

en: _Adaptive
mk: _Адаптивно

en: R_ecursive
mk: Ре_курзивно

en: _Radius:
mk: _Радиус:

en: _Black level:
mk: Вредност на _црна:

en: _White level:
mk: Вредност на _бела:

en: Remove vertical stripe artifacts from the image
mk: Отстрани ги вертикалните ленти на артефактите од сликата

en: Des_tripe...
mk: Отстрани _ленти...

en: Destriping
mk: Отстранување ленти

en: Destripe
mk: Отстрани ленти

en: Create _histogram
mk: Направи _хистограм

en: Generate diffraction patterns
mk: Креирам дифракционирана мустра

en: _Diffraction Patterns...
mk: Ди_фракционирани мостри...

en: Creating diffraction pattern
mk: Креирам дифракционирана мустра

en: Diffraction Patterns
mk: Дифракционирани мостри

en: _Preview!
mk: Преглед!

en: Frequencies
mk: Фреквенции

en: Contours
mk: Контури

en: Sharp Edges
mk: Изостри ги ивиците

en: Sc_attering:
mk: Рас_прскување:

en: Po_larization:
mk: По_ларизација:

en: _X displacement
mk: _X изместување

en: _Pinch
mk: Ис_криви

en: _Y displacement
mk: _Y изместување:

en: _Whirl
mk: _Заврти

en: Displace pixels as indicated by displacement maps
mk: Измести ги пикселите како што е одредено од мапите за изместување пиксели

en: _Displace...
mk: _Изместување...

en: Displacing
mk: Изместување

en: Displace
mk: Измести

note: X options
en: _X displacement:
mk: _X изместување:

note: Y Options
en: _Y displacement:
mk: _Y изместување:

en: Displacement Mode
mk: Режим на изместувањето

en: _Cartesian
mk: _Картесијан

en: _Polar
mk: _Поларно

en: _Smear
mk: Ра_змаз

en: _Black
mk: _Црна

en: Edge detection with control of edge thickness
mk: Детекција на ивиците со контрола на дебелината на ивиците

en: _Difference of Gaussians...
mk: Ра_злики во Гаусијани...

en: DoG Edge Detect
mk: DoG детекција на ивицата

en: Smoothing Parameters
mk: Параметри на измазнувањето

en: _Radius 1:
mk: _Радиус 1:

en: R_adius 2:
mk: Ра_диус 2:

en: _Invert
mk: _Инверзно

en: High-resolution edge detection
mk: Детекција на ивиците со висока резолуција

en: _Laplace
mk: _Поднамести

en: Simulate the glowing boundary of a neon light
mk: Симулирај светлечка граница на неонско светло

en: _Neon...
mk: _Неон...

en: Neon
mk: Неон

en: Neon Detection
mk: Детекција на неонот

en: _Amount:
mk: _Вредност:

en: Specialized direction-dependent edge detection
mk: Специјализирано откривање на ивици зависно од насоката

en: _Sobel...
mk: _Собел...

en: Sobel Edge Detection
mk: Собел детекција на ивиците

en: Sobel _horizontally
mk: Собел _хоризонтално

en: Sobel _vertically
mk: Собел _вертикално

en: _Keep sign of result (one direction only)
mk: _Задржи ја ознаката на резултатот (само во една насока)

en: Sobel edge detecting
mk: Собел детекција на ивиците

en: Several simple methods for detecting edges
mk: Неколку едноставни методи за детекција на ивиците

en: _Edge...
mk: _Ивица...

en: Edge detection
mk: Детекција на ивицата

en: Edge Detection
mk: Детекција на ивицата

en: Prewitt compass
mk: Превит компас

en: Roberts
mk: Робертс

en: Differential
mk: Разлика

en: A_mount:
mk: _Вредност:

en: Simulate an image created by embossing
mk: Симулирај слика создадена со издигнување

en: _Emboss...
mk: _Испапчи...

en: _Bumpmap
mk: _Ридовит терен

en: _Emboss
mk: _Испапчи

en: E_levation:
mk: Е_левација:

en: Simulate an antique engraving
mk: Симулирај античко гравирање

en: En_grave...
mk: Ре_збарење...

en: Engraving
mk: Резбарење

en: Engrave
mk: Резбарење

en: _Limit line width
mk: О_граничи ја ширината на линијата

en: ASCII art
mk: ASCII уметност

note: Create the actual window.
en: Save as Text
mk: Зачувај како текст

en: Load KISS Palette
mk: Вчитај KISS палета

en: Can't create a new image
mk: Не може да се создаде нова слика

en: Unsupported bit depth (%d)!
mk: Неподржана длабочина на битовите (%d)!

en: gzip archive
mk: gzip архива

en: bzip archive
mk: bzip архива

en: No sensible file extension, saving as compressed XCF.
mk: Нема разбирлива екстензија, го зачувувам како компресиран XCF.

en: No sensible file extension, attempting to load with file magic.
mk: Нема разбирлива екстензија, пробувам да вчитам со file magic.

en: Save as C-Source
mk: Зачувај како C-код

en: _Prefixed name:
mk: Име на _префиксот:

note: Use Comment
en: _Save comment to file
mk: _Зачувај коментар во датотека

note: GLib types
en: _Use GLib types (guint8*)
mk: _Користи GLib типови (guint8*)

note: Use Macros
en: Us_e macros instead of struct
mk: Ко_ристи Макроа наместо структура

note: Use RLE
en: Use _1 byte Run-Length-Encoding
mk: Користи _1 бајтен Run-Length-Encoding

note: Alpha
en: Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
mk: За_чувај Алфа канал (RGBA/RGB)

en: Desktop Link
mk: Врска на работната површина

en: Error loading desktop file '%s': %s
mk: Грешка во вчитувањето на датотеката на работната површина '%s': %s

en: DICOM image
mk: DICOM слика

en: '%s' is not a DICOM file.
mk: %s: не е DICOM датотека

en: Cannot save images with alpha channel.
mk: Не може да се зачувуваат слики со алфа канал.

en: Cannot operate on unknown image types.
mk: Не може да се обработуваат типови на слики со непознат формат.

en: GIMP brush
mk: ГИМП четка

en: Unsupported brush format
mk: Не го подржувам тој формат на четка

en: Error in GIMP brush file '%s'
mk: Грешка во датотеката со Гимп четките „%s“

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
mk: Гимп четките се или во нијанси на сива или RGBA

en: Save as Brush
mk: Зачувај како четка

en: This is not a GIF file
mk: Ова не е GIF датотека.

en: Non-square pixels.  Image might look squashed.
mk: Не-квадратни точки. Сликата може да изгледа стеснето.

en: Background (%d%s)
mk: Позадина (%d%s)

en: Opening '%s' (frame %d)
mk: Се отвара „%s“ (рамка %d)

en: Frame %d
mk: Кадар %d

en: Frame %d (%d%s)
mk: Кадар %d (%d%s)

en: GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly.
mk: GIF: не работам со недокументирани сложени GIF од типот %d.  Можеби нема да можам да ја пуштам анимацијата или повторно да ја зачувам.

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
mk: Не можев едноставно да ги редуцирам боите. Зачувувам како непроѕирно.

en: Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
mk: Не можам да зачувам '%s'. GIF форматот не подржува слики кои се поголеми од %d пиксели.

en: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
mk: GIF форматот подржува само коментари во 7битно ASCII кодирање. Коментарот не е зачуван.

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
mk: Не можам да зачувувам RGB слики. Променете ги прво во индексирани или сиви слики.

en: Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
mk: Каснење на вметнатото за да се спречи злобното оптеретување на процесорот.

en: The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
mk: Сликата која што сакате да ја зачувате како GIF содржи слоеви што се поголеми од нејзините димензии.

en: The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
mk: Ова не е дозволено во GIF сликите,
    За жал.
    
    Можете да изберете да ги исечете сите слови до димензиите на
    сликата, или да го откажете ова зачувување.

en: Save as GIF
mk: Зачувај како GIF

note: regular gif parameter settings
en: GIF Options
mk: GIF Опции

en: I_nterlace
mk: _Испреплетеност

en: _GIF comment:
mk: _GIF коментар:

note: additional animated gif parameter settings
en: Animated GIF Options
mk: Опции на анимираниот GIF

en: _Loop forever
mk: По_вторувај бесконечно

en: _Delay between frames where unspecified:
mk: _Каснењето помеѓу рамките не беше означено:

en: _Frame disposal where unspecified:
mk: Отстранувањето на _рамките не е означено:

en: I don't care
mk: Многу ми е гајле

en: Cumulative layers (combine)
mk: Кумулативни слоеви (комбинација)

en: One frame per layer (replace)
mk: Една рамка по слој (замени)

note: The "Always use default values" toggles
en: _Use delay entered above for all frames
mk: Користи одложување кое е внесено погоре за сите рамки

en: U_se disposal entered above for all frames
mk: Користи го бришењето кое е внесено погоре за сите рамки

en: Error writing output file.
mk: Грешка во запишувањето на излезната датотека.

en: The default comment is limited to %d characters.
mk: Стандардниот коментар е ограничен на %d букви.

en: GIMP brush (animated)
mk: ГИМП четка (анимирана)

en: Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
mk: Слојот %s нема алфа канал, прескокнат е

en: Error in GIMP brush pipe file.
mk: Грешка во датотеката за Гимп четка.

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
mk: Датотеката за Гимп четката изгледа дека е оштетена.

en: Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
mk: Не можам да ја вчитам четката, се откажувам.

en: Save as Brush Pipe
mk: Зачувај како четка

en: Spacing (percent):
mk: Раздел (процент):

en: Cell size:
mk: Големина на ќелијата:

en: Number of cells:
mk: Број на ќелии:

en:  Rows of
mk: Редови од

en:  Columns on each layer
mk:  Колони на секој слој

en:  (Width Mismatch!)
mk:  (Грешка во ширината!)

en:  (Height Mismatch!)
mk:  ( Несоовпаѓање на висината!)

en: Display as:
mk: Прикажи како:

en: Dimension:
mk: Димензии:

en: Ranks:
mk: Ранкс:

en: HTML table
mk: HTML табела

en: Save as HTML table
mk: Зачувај како HTML табела

en: You are about to create a huge
    HTML file which will most likely
    crash your browser.
mk: Ќе направете огромна HTML
    датотека која сигурно ќе го сруши
    вашиот интернет прелистувач.

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
mk: Опции на HTML страница

en: _Generate full HTML document
mk: _Генерирај целосен HTML документ

en: If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
mk: Ако сте го означиле GTM истиот ќе даде потполен HTML документ со <HTML>,<BODY>, итн. тагови наместо обични html табели.

note: HTML Table Creation Options
en: Table Creation Options
mk: Опции за правење табели

en: _Use cellspan
mk: _Користи Cellspan

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
mk: Ако е изберен GTM ќе ја замени било која правоаголна област на истобојни блокови со една голема ќелија со ROWSPAN и COLSPAN вредности.

en: Co_mpress TD tags
mk: Ко_мпресирај ги TD таговите

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
mk: Со избирање на овој таг, GTM нема да остава раздел помеѓу TD таговите и содржината на ќелиите. Ова е неопходно само за контрола на позицијата на пикселите.

en: C_aption
mk: Фа_ќање

en: Check if you would like to have the table captioned.
mk: Означи ако сакаш да биде фатена табелата.

en: The text for the table caption.
mk: Текст од фатената табела.

en: C_ell content:
mk: Со_држина на ќелијата:

en: The text to go into each cell.
mk: Текст кој оди во секоја ќелија.

note: HTML Table Options
en: Table Options
mk: Опции на Табелата

en: _Border:
mk: _Граница:

en: The number of pixels in the table border.
mk: Број на пиксели во рамките на табелата.

en: The width for each table cell.  Can be a number or a percent.
mk: Ширина за секоја ќелија на табелата. Може да биде број или процент.

en: The height for each table cell.  Can be a number or a percent.
mk: Висина за секоја ќелија на табелата. Може да биде број или процент.

en: Cell-_padding:
mk: Попо_лнување на ќелии:

en: The amount of cellpadding.
mk: Вредност на пополнувањето.

en: Cell-_spacing:
mk: Ра_здел на ќелиите:

en: The amount of cellspacing.
mk: Вредност на разделот на ќелите

note: Inform the user that we couldn't losslessly save the * transparency & just use the full palette
en: Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
mk: Не можам да ја зачувам проѕирноста без губење на квалитет, зачувувам непроѕирност.

en: Save as MNG
mk: Зачувај како MNG

en: MNG Options
mk: MNG Опции

en: Interlace
mk: Испреплетеност

en: Save background color
mk: Зачувај ја позадинската боја

en: Save gamma
mk: Зачувај ја гамата

en: Save resolution
mk: Зачувај ја резолуцијата

en: Save creation time
mk: Зачувај го времето на создавање

en: All PNG
mk: Сите PNG

en: All JNG
mk: Сите JNG

en: Default chunks type:
mk: Исечоци од стандарден тип:

en: Combine
mk: Комбинирај

en: Default frame disposal:
mk: Стандардно бришење на рамка:

en: PNG compression level:
mk: Степен на PNG компресија:

en: Choose a high compression level for small file size
mk: Изберете висок степен на компресија за помали датотеки

en: JPEG compression quality:
mk: Квалитет на JPEG компресија:

en: JPEG smoothing factor:
mk: Фактор на JPEG измазнување:

en: Animated MNG Options
mk: Опции за анимиран MNG

en: Default frame delay:
mk: Стандардно каснење на сликата:

en: MNG animation
mk: MNG анимација

en: GIMP pattern
mk: ГИМП мостра

en: Save as Pattern
mk: Зачувај како мостра

en: ZSoft PCX image
mk: ZSoft PCX слика

en: Could not read header from '%s'
mk: Не можам да го прочитам заглавјето од „%s“

en: '%s' is not a PCX file
mk: „%s“ не е PCX датотека

en: Unsupported or invalid image width: %d
mk: Неподржана или невалидна широчина на сликата: %d

en: Unsupported or invalid image height: %d
mk: Неподржана или невалидна височина на сликата: %d

en: Invalid number of bytes per line in PCX header
mk: Невалиден број на бајти по линија во PCX хедер

en: Unusual PCX flavour, giving up
mk: Невообичаена PCX врста, се откажувам

en: Invalid X offset: %d
mk: Погрешно X поместување: %d

en: Invalid Y offset: %d
mk: Погрешно Y поместување: %d

en: Right border out of bounds (must be < %d): %d
mk: Десната граница е надвор од граница (мора да е < %d): %d

en: Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
mk: Долната граница е надвор од граница (мора да е < %d): %d

en: Writing to file '%s' failed: %s
mk: Запишувањето во датотека '%s' неуспеа: %s

en: Portable Document Format
mk: Пренослив формат на документ

en: %s-pages
mk: %s-страници

en: Import from PDF
mk: Увези од PDF

en: _Width (pixels):
mk: _Ширина (пиксели):

en: _Height (pixels):
mk: _Висина (пиксели):

en: Alias Pix image
mk: Псевдоним Pix слика

en: Error loading PNG file: %s
mk: Грешка во вчитувањето на PNG датотеката :%s

en: Error while reading '%s'. File corrupted?
mk: Грешка при читање на „%s“. Оштетена датотека?

en: Unknown color model in PNG file '%s'.
mk: Непознат модел на боја во PNG датотеката „%s“

en: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
mk: PNG датотеката го одредува поместувањето кое предизвикува слојот да се измести надвор од опсегот на сликата.

en: Error while saving '%s'. Could not save image.
mk: Грешка при зачувување на „%s“. Не можам да ја зачувам сликата.

en: Save as PNG
mk: Зачувај како PNG

en: _Interlacing (Adam7)
mk: _Испреплетеност (Адам7)

en: Save _background color
mk: Зачувај ја бојата на _позадината

en: Save _gamma
mk: Зачувај _гама

en: Save layer o_ffset
mk: Зачувај го по_местувањето на слојот

en: Save _resolution
mk: Зачувај _резолуција

en: Save creation _time
mk: Зачувај _време на создавање

en: Save comme_nt
mk: Зачувај _коментар

en: Save color _values from transparent pixels
mk: Зачувај _вредности на боите од транспарентните пиксели

en: Co_mpression level:
mk: Степен на ко_мпресија:

en: _Load Defaults
mk: _Вчитај стандардни

en: S_ave Defaults
mk: _Зачувај стандардни

en: PNM Image
mk: PNM Слика

en: Premature end of file.
mk: Неисправен крај на датотеката.

en: Invalid file.
mk: Погрешна датотека.

en: File not in a supported format.
mk: Датотеката не е во подржан формат.

en: Invalid X resolution.
mk: Погрешна Х резолуција.

en: Image width is larger than GIMP can handle.
mk: Големината на сликата е преголема за GIMP

en: Invalid Y resolution.
mk: Погрешна Y резолуција.

en: Image height is larger than GIMP can handle.
mk: Височината на сликата е преголема за GIMP

en: Unsupported maximum value.
mk: Неподржана максимална вредност.

en: Error reading file.
mk: Грешка при читањето на датотеката.

en: Save as PNM
mk: Зачувај како PNM

note: file save type
en: Data formatting
mk: Форматирање на податоците

en: Encapsulated PostScript image
mk: Енкапсулирана PostScript слика

en: Could not interpret Postscript file '%s'
mk: Не можам да ја интерпертирам Postscript датотеката '%s'

en: PostScript save cannot handle images with alpha channels
mk: PostScript зачувувањето не работи со слики кои имаат алфа канали

en: Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its location.
    (%s)
mk: Грешка при стартувањето на Ghostscript. Проверете дали Ghostscript е инсталиран и - ако е неопходно - користете ја варијаблата на опкружување GS_PROG за да му кажете на ГИМП за неговата локација.
    (%s)

en: Write error occurred
mk: Грешка при запишување

en: Import from PostScript
mk: Увези од PostScript

en: Pages:
mk: Страници:

en: Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
mk: Страници за вчитување (пр.: 1-4 или 1,3,5-7)

en: Open as
mk: Отвори како

en: Try Bounding Box
mk: Пробајте со Скокачка кутија

note: Colouring
en: Coloring
mk: Обојување

en: Text antialiasing
mk: Омекнување на текстот

en: Graphic antialiasing
mk: Омекнување на графиката

en: Save as PostScript
mk: Зачувај како PostScript

en: When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
mk: Кога ќе се зголеми вредноста, крајната слика ќе биде размерно зголемена без менување на размерот.

en: _Inch
mk: Инч

en: _Millimeter
mk: Милиметар

note: Rotation
en: Rotation
mk: Ротација

en: _PostScript level 2
mk: _PostScript ниво 2

en: _Encapsulated PostScript
mk: _Енкапсулиран PostScript

en: Preview _size:
mk: _Големина на прегледот:

en: Paint Shop Pro image
mk: Paint Shop Pro слика

en: Save as PSP
mk: Зачувај како PSP

note: file save type
en: Data Compression
mk: Компресија на податоци

en: Raw image data
mk: Сирови податоци за сликата

en: Load Image from Raw Data
mk: Вчитувам слика од сурови податоци

en: RGB Alpha
mk: RGB Алфа

en: Planar RGB
mk: Планарен RGB

en: Indexed Alpha
mk: Индексирано Alpha

en: Image _Type:
mk: _Тип на слика:

en: R, G, B (normal)
mk: R, G, B (нормално)

en: B, G, R, X (BMP style)
mk: B, G, R, X (BMP стил)

en: _Palette Type:
mk: Вид на па_лета:

en: Off_set:
mk: О_фсет:

en: Pal_ette File:
mk: Па_летна датотека:

en: Raw Image Save
mk: Зачувување на сирова слика

en: RGB Save Type
mk: Вид на RGB зачувување

en: Standard (R,G,B)
mk: Стандардно (R,G,B)

en: Planar (RRR,GGG,BBB)
mk: Планарно (RRR,GGG,BBB)

en: Indexed Palette Type
mk: Вид на индексирана палета

en: SUN Rasterfile image
mk: SUN Rasterfile слика

en: Could not open '%s' as SUN-raster-file
mk: Не можам да го отворам „%s“ како SUN растер датотека

en: The type of this SUN-rasterfile is not supported
mk: Типот на оваа SUN растер датотека не е подржан

en: Could not read color entries from '%s'
mk: Не можам да ги прочитам податоците за боја од „%s“

en: Type of colormap not supported
mk: Оваа мапа со боја не е подржана

en: '%s':
    No image width specified
mk: „%s“:
    Не сте ја одредиле ширината на сликата

en: '%s':
    Image width is larger than GIMP can handle
mk: '%s':
    Ширината на сликата е преголема за GIMP

en: '%s':
    No image height specified
mk: „%s“:
    Не сте ја одредиле висината на сликата

en: '%s':
    Image height is larger than GIMP can handle
mk: '%s':
    Висината на сликата е преголема за GIMP

en: This image depth is not supported
mk: Оваа длабочина сликата не е подржана

en: SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
mk: SUNRAS зачувување не може да работи со слики кои содржат алфа канали

en: Can't operate on unknown image types
mk: Не можам да работам со непознати типови на слики

en: EOF encountered on reading
mk: Дојдов до EOF (End Of File) при читањето

en: Save as SUNRAS
mk: Зачувај како SUNRAS

note: file save type
en: Data Formatting
mk: Форматирање на податоците

en: RunLength Encoded
mk: RLE Енкодирано

en: SVG image
mk: SVG слика

en: Rendering SVG
mk: Рендирам SVG

en: Rendered SVG
mk: Рендиран SVG

en: SVG file does not
    specify a size!
mk: SVG датотека не
    одредува големина!

note: Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
en: Render Scalable Vector Graphics
mk: Рендирај Scalable Vector Graphics (SVG) - Скаларна Векторска Графика

en: _X ratio:
mk: _X размер:

en: _Y ratio:
mk: _Y размер:

en: Constrain aspect ratio
mk: Задржи ги пропорциите

note: Path Import
en: Import _paths
mk: Увези _патеки

en: Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
mk: Увези ги елементите на патеките за SVG, за да бидат користени во ГИМП алатките за патеки

en: Merge imported paths
mk: Спој ги увезените патеки

en: Cannot read footer from '%s'
mk: Не можам да го прочитам подножјето од '%s'

en: Cannot read extension from '%s'
mk: Не можам да ја прочитам екстензијата од '%s'

en: Cannot read header from '%s'
mk: Не можам да го прочитам заглавјето од '%s'

en: Save as TGA
mk: Зачувај како TGA

note: rle
en: _RLE compression
mk: _RLE компресија

en: Or_igin:
mk: По_текло:

en: TIFF '%s' does not contain any directories
mk: TIFF %s не содржи директориуми

en: Import from TIFF
mk: Внеси од TIFF

en: %s-%d-of-%d-pages
mk: %s-%d-of-%d-страници

en: TIFF Channel
mk: TIFF канал

en: Warning:
    The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
mk: Предупредување:
    Сликата која ја вчитувате има 16 бита по канал. ГИПМ може да работи само со 8 бита, така да ова ќе се преведе. Ќе бидат изгубени информации поради ова преведување.

en: The TIFF format only supports comments in
    7bit ASCII encoding. No comment is saved.
mk: TIFF форматот подржува само коментари во
    7 битно ASCI кодирање. Коментарот не е зачуван.

en: Save as TIFF
mk: Зачувај како TIFF

note: #-#-#-#-#  170 (gimp-plug-ins.HEAD)  #-#-#-#-# compression
en: Compression
mk: Компресија

en: _Pack Bits
mk: _Пакетно

en: _Deflate
mk: И_здувај

en: CCITT Group _3 fax
mk: CCITT Група _3 факс

en: CCITT Group _4 fax
mk: CCITT Група_4 факс

en: Save _color values from transparent pixels
mk: Зачувај ги вредностите на _боите од транспарентните пиксели

en: Microsoft WMF file
mk: Microsoft WMF датотека

en: WMF file does not
    specify a size!
mk: WMF датотеката не ја
    одредува големината!

en: Render Windows Metafile
mk: Исцртај Windows метадатотека

en: Could not open '%s' for reading
mk: Не можам да го отворам '%s' за читање.

en: Rendered WMF
mk: Рендерирам WMF

en: X BitMap image
mk: X BitMap слика

en: '%s':
    Could not read header (ftell == %ld)
mk: „%s“:
    Не можам да го прочитам заглавјето (ftell == %ld)

en: '%s':
    No image data type specified
mk: „%s“:
    Не сте го одредиле типот на сликата

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
mk: Сликата која пробувате да ја зачувате како XBM содржи повеќе
    од две бои.
    
    Ве молам префлете ја во црно-бела (1 битна) индексирана слика и пробајте повторно.

en: You cannot save a cursor mask for an image
    which has no alpha channel.
mk: Не можете да ја зачувате маската на курсорот на слики
    кои немаат алфа канал.

en: Save as XBM
mk: Зачувај како XBM

note: parameter settings
en: XBM Options
mk: XBM опции

note: X10 format
en: _X10 format bitmap
mk: _X10 формат на битмапа

en: _Identifier prefix:
mk: _Префикс:

note: hotspot toggle
en: _Write hot spot values
mk: _Впиши ги вредностите на Хот Спот

en: Hot spot _X:
mk: Хот Спот _X:

en: Hot spot _Y:
mk: Хот Спот _Y:

note: mask file
en: Mask File
mk: Датотека на Маската:

en: W_rite extra mask file
mk: Впи_ши екстра датотека на маска

en: _Mask file extension:
mk: _Екстензија на маската:

en: X PixMap image
mk: X PixMap слика

en: Error opening file '%s'
mk: Грешка во отварање на датотеката '%s'

en: XPM file invalid
mk: Неправилна XPM датотека

en: Save as XPM
mk: Зачувај како XPM

en: _Alpha threshold:
mk: _Алфа праг:

en: X window dump
mk: X window отфрлување

en: Could not read XWD header from '%s'
mk: Не можам да го прочитам XWD заглавието од '%s'

en: Can't read color entries
mk: Не можам да ги прочитам влезовите за бои

en: XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
mk: XWD-датотеката %s е од формат %d, длабочина %d и битови по пиксел %d.Во моментов ова не е подржано.

en: Cannot save images with alpha channels.
mk: Не можам да зачувувам слики со алфа канали.

en: Error during writing indexed/gray image
mk: Грешка при запишувањето на индексираната/сива слика

en: Error during writing rgb image
mk: Грешка при запишувањето на rgb сликата

en: Combine several images on a film strip
mk: Комбинирај неколку слики на филмска лента

en: _Filmstrip...
mk: _Филмска лента...

en: Composing images
mk: Компонирам слики

en: Available images:
mk: Достапни слики:

en: On film:
mk: На филмот:

note: Film height/colour
en: Filmstrip
mk: Филмска лента

note: Keep maximum image height
en: _Fit height to images
mk: _Намести ја висината во сликите

note: Film color
en: Select Film Color
mk: Избери боја на филмот

note: Film numbering: Startindex/Font/colour
en: Numbering
mk: Означување

en: Start _index:
mk: Почетен _индекс:

note: Numbering color
en: Select Number Color
mk: Намести број на бои

en: At _bottom
mk: На _дното

en: At _top
mk: На _врвот

note: ** The right frame keeps the image selection **
en: Image Selection
mk: Селекција на слика

en: All Values are Fractions of the Strip Height
mk: Сите вредности се фракции на висината на лентата

en: Image _height:
mk: Ви_сина на сликата:

en: Image spac_ing:
mk: Ра_здел на сликата:

en: _Hole offset:
mk: Офсет на _јамата:

en: Ho_le width:
mk: _Ширина на јамата:

en: Hol_e height:
mk: _Висина на јамата:

en: Hole sp_acing:
mk: _Раздел на јамата:

en: _Number height:
mk: _Број на висини:

en: Darker:
mk: Потемно:

en: Lighter:
mk: Посветло:

en: More Sat:
mk: Повеќе Sat:

en: Less Sat:
mk: Помалку Sat:

en: Interactively modify the image colors
mk: Интерактивно промени ги боите на сликата

en: _Filter Pack...
mk: Пакетен _филтер...

en: FP can only be used on RGB images.
mk: ФП може да се користи само на RGB слики.

en: FP can only be run interactively.
mk: ФП единствено може да работи интерактивно.

en: Applying filter pack
mk: Применувам филтерен пакет

en: Original:
mk: Оригинал:

en: Hue Variations
mk: Xue Вариации

en: Affected Range
mk: Засегнатно подрачје

en: Sha_dows
mk: Се_нки

en: _Midtones
mk: _Средни тонови

en: H_ighlights
mk: _Осветленост

en: _Saturation
mk: Заситување

en: A_dvanced
mk: _Напредно

en: Value Variations
mk: Варијации на вредноста

en: Saturation Variations
mk: Варијации на заситеноста

en: Select Pixels By
mk: Избери пиксели по

en: H_ue
mk: Ни_јанса:

en: Satu_ration
mk: _Заситување

en: V_alue
mk: _Вредност

en: _Entire image
mk: _Цела Слика

en: Se_lection only
mk: Само се_лекција

en: Selec_tion in context
mk: Селек_ција во контекстот

en: Filter Pack Simulation
mk: Симулација на пакетниот филтер

en: Midtones:
mk: Средни Тонови:

en: Advanced Filter Pack Options
mk: Напредни можности на пакетниот филтер

note: ****************** MISC OPTIONS **************************
en: Preview Size
mk: Големина на прегледот

en: Transform image with the Mandelbrot Fractal
mk: Трансформирај ја сликата со Манделбротскиот фрактал

en: _Fractal Trace...
mk: _Фрактално следење...

en: Fractal Trace
mk: Фрактално следење

note: Settings
en: Outside Type
mk: Вид на излез

en: Mandelbrot Parameters
mk: Манделброт Параметри

en: A big hello from the GIMP team!
mk: Голем поздрав од тимот на ГИМП!

en: Gee Zoom
mk: Gee зголемување

en: Thank You for Choosing GIMP
mk: Благодариме што го одбравте ГИМП

en: An obsolete creation by %s
mk: застарено дело на %s

en: A less obsolete creation by %s
mk: Помалку застарено дело на %s

en: Recolor the image using colors from the active gradient
mk: Пребој ја сликата со користење на бои од активниот прелив

en: _Gradient Map
mk: Мапа на _преливот

en: Recolor the image using colors from the active palette
mk: Пребој ја сликата со користење на боите од активната палета

en: _Palette Map
mk: Мапа на _палета

en: Gradient Map
mk: Мапа на преливот

en: Palette Map
mk: Мапа на палета

en: Draw a grid on the image
mk: Исцртај мрежа на сликата

en: Drawing grid
mk: Цртам мрежа

en: Intersection
mk: Пресек

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
mk: Хоризонтална боја

en: Vertical Color
mk: Вертикална боја

en: Intersection Color
mk: Боја на Пресекот

en: Slice the image into subimages using guides
mk: Исечи ја сликата на подслики со користење на водичи

en: _Guillotine
mk: _Гиљотина...

en: Guillotine
mk: Гиљотина

en: Find and fix pixels that may be unsafely bright
mk: Најди и поправи ги пикселите кои можеби се опасно светли

en: _Hot...
mk: _Жешко...

en: Create _new layer
mk: Направи _нов слој

en: Reduce _Luminance
mk: Намали _осветлување

en: Reduce _Saturation
mk: Намали _заситеност

en: _Blacken
mk: За_црнето

en: Superimpose many altered copies of the image
mk: Придодај многу променети копии на сликата

en: _Illusion...
mk: _Илузија...

en: Illusion
mk: Илузија

en: _Divisions:
mk: _Делења:

en: Mode _1
mk: Режим _1

en: Mode _2
mk: Режим _2

en: Use mouse control to warp image areas
mk: Користи контрола на глушецот за изобличување на делови од сликата

en: _IWarp...
mk: _Изобличување...

en: Warping Frame %d
mk: Ја изобличувам рамката бр. %d

en: Ping pong
mk: Пинг Понг

en: A_nimate
mk: _Анимирај

en: Number of _frames:
mk: Број на _рамки:

en: R_everse
mk: О_братно

en: _Ping pong
mk: _Пинг Понг

en: _Animate
mk: _Анимирај

en: Deform Mode
mk: Режим на деформацијата

en: _Grow
mk: _Зголеми

en: S_wirl CCW
mk: _Вртлог CCW

en: Remo_ve
mk: О_тстрани

en: S_hrink
mk: _Намали

en: Sw_irl CW
mk: В_ртлог CW

en: _Deform radius:
mk: _Деформирај радиус:

en: D_eform amount:
mk: Вредност на де_формацијата:

en: _Bilinear
mk: _Би-линеарно

en: Adaptive s_upersample
mk: Прилагодливо супер-семплирање

en: Ma_x depth:
mk: Ма_кс. длабочина:

en: Thresho_ld:
mk: Пра_г:

en: IWarp
mk: I Изобличување

en: Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
mk: Кликнете и повлечете во прегледот за да одредите која дистрорзија да ја примените на сликата.

en: Add a jigsaw-puzzle pattern to the image
mk: Додади мостра на jigsaw-сложувалка кон сликата

en: Assembling jigsaw
mk: Составувам Jigsaw

en: Number of Tiles
mk: Број на делчиња

en: Number of pieces going across
mk: Број на парчиња кои одат попреку

en: Number of pieces going down
mk: Број на парчиња кои одат надолу

en: Bevel Edges
mk: Вдлабнати ивици

en: _Bevel width:
mk: Ширина на _вдлабнувањето:

en: Degree of slope of each piece's edge
mk: Степен на нагибот на ивиците на секое парче

en: H_ighlight:
mk: Осветлување:

en: The amount of highlighting on the edges of each piece
mk: Количина на осветлување на ивиците од секое парче

note: frame for primitive radio buttons
en: Jigsaw Style
mk: _Jigsaw стил

en: _Square
mk: Квадрати

en: C_urved
mk: Закривено

en: Each piece has straight sides
mk: Секој дел има рамни страни

en: Each piece has curved sides
mk: Секој дел има закосени страни

en: Set a color profile on the image
mk: Постави профил на боја на сликата

en: _Assign Color Profile...
mk: Додели Профил на боја...

en: Assign default RGB Profile
mk: Додели основен RGB Профил

en: Apply a color profile on the image
mk: Постави профил на бои на сликата

en: _Convert to Color Profile...
mk: _Претвори во Профил на Боја...

en: Convert to default RGB Profile
mk: Претвори во основен RGB Профил

en: Image Color Profile Information
mk: Информација за профил на бои на сликата

en: Color Profile Information
mk: Информација за профил на бои

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
mk: Профилот на бои '%s' не е за RGB обоен простор.

en: Default RGB working space
mk: Основен RGB работен простор

en: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
mk: Податокот закачен како icc-профил изгледа дека не е ICC профил на бои

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
mk: Датотеката „%s“ изгледа дека не е ICC профил на бои.

note: ICC color profile conversion
en: Converting from '%s' to '%s'
mk: Претварање од '%s' во '%s'

en: Could not load ICC profile from '%s'
mk: Не може да се отвори ICC профил од '%s'

en: The image '%s' has an embedded color profile:
mk: Сликата '%s' има прилагоден профил на бои:

en: Convert the image to the RGB working space (%s)?
mk: Претвори ја сликата во RGB работен простор (%s)?

en: Convert to RGB working space?
mk: Претвори во RGB работен простор?

en: _Convert
mk: _Претвори

en: _Don't ask me again
mk: _Не ме прашувај повторно

en: Select destination profile
mk: Избери одредишен профил

en: RGB workspace (%s)
mk: RGB работен простор (%s)

en: Convert to ICC Color Profile
mk: Претвори во ICC Профил на Бои

en: Assign ICC Color Profile
mk: Постави ICC Профил на Бои

en: _Assign
mk: _Додели

en: Current Color Profile
mk: Сегашен Профил на Боја

en: Convert to
mk: Претвори во

en: Assign
mk: Додели

en: _Rendering Intent:
mk: _Ги рендерирам делчињата

en: Destination profile is not for RGB color space.
mk: Одредишниот профил '%s' не е за RGB обоен простор.

en: Simulate an elliptical lens over the image
mk: Симулирај елиптични леќи преку сликата

en: Apply _Lens...
mk: Примени _леќи...

en: Applying lens
mk: Применувам леќи

en: Lens Effect
mk: Ефект на леќите

en: _Keep original surroundings
mk: _Задржи ја оригиналната околина

en: _Set surroundings to index 0
mk: _Намести ја околината на индекс 0

en: _Set surroundings to background color
mk: _Намести ја околината во боја на позадина

en: _Make surroundings transparent
mk: На_прави ја околината провидна

en: _Lens refraction index:
mk: Индекс на прекршување на зракот во ле_ќата:

en: Corrects lens distortion
mk: Корегирај го искривувањето на леќите

en: Lens Distortion...
mk: Искривување на леки...

en: Lens distortion
mk: Искривување на леки

en: Lens Distortion
mk: Искривување на леки

en: _Main:
mk: _Главен:

en: _Edge:
mk: _Ивица:

en: _Zoom:
mk: _Зголеми:

en: _Brighten:
mk: _Светло:

en: _X shift:
mk: _X преместување:

en: _Y shift:
mk: _Y преместување:

en: Add a lens flare effect
mk: Додај ефект на одсјај на леќи

en: Lens _Flare...
mk: _Одсјај на леќи...

en: Render lens flare
mk: Исцртај одсјај на леќи

en: Lens Flare
mk: Одсјај на леќи

en: Center of Flare Effect
mk: Средина на одсјајот

en: Show _position
mk: Прикажи по_зиција

en: Send the image by email
mk: Испрати ја сликата преку е-пошта

en: Send by E_mail...
mk: Испрати преку е-пошта...

note: #-#-#-#-#  23 (balsa.HEAD)  #-#-#-#-# To:
en: _To:
mk: _До:

en: _From:
mk: _Од:

en: some sort of error with the file extension or lack thereof
mk: некаква грешка со екстензијата или недостаток на истата

en: Could not start sendmail (%s)
mk: Не можам да го стартувам сендмејл (%s)

en: Reduce image to pure red, green, and blue
mk: Редуцирај ја сликата на чисто црвена, зелена и сина

en: Maxim_um RGB...
mk: _Максимум RGB...

en: Can only operate on RGB drawables.
mk: Можам да работам само на RGB цртежи.

en: Max RGB
mk: Макс. RGB

en: Maximum RGB Value
mk: Мак_симална вредност на RGB

en: _Hold the maximal channels
mk: _Задржи ги максималните канали

en: Ho_ld the minimal channels
mk: Задр_жи ги минималните канали

en: Convert the image into irregular tiles
mk: Претвори ја сликата во неправилни плочки

en: _Mosaic...
mk: _Мозаик...

note: progress bar for gradient finding
en: Finding edges
mk: Ги барам краевите

note: Progress bar for rendering tiles
en: Rendering tiles
mk: Ги рендерирам делчињата

en: Octagons & squares
mk: Осумаголници и квадрати

en: Triangles
mk: Триаголници

en: _Tiling primitives:
mk: Првобитни _делчиња

en: Tile _size:
mk: Големина на _делот:

en: Tile _height:
mk: _Висина на деловите:

en: Til_e spacing:
mk: Раздел на д_елот:

en: Tile _neatness:
mk: _Уредност на делот:

en: Light _direction:
mk: _Насока на светлото:

en: Color _variation:
mk: _Варијација на бојата:

en: Co_lor averaging
mk: Просечна Б_оја

en: Allo_w tile splitting
mk: _Дозволи разделување на делчињата

en: _Pitted surfaces
mk: В_длабнати површини

en: _FG/BG lighting
mk: _FG/BG осветлување

en: Diamond
mk: Дијамант

en: PS Square (Euclidean Dot)
mk: ПС Квадрат (Еуклидова точка)

en: PS Diamond
mk: ПС Дијамант

en: _Grey
mk: Сива

en: R_ed
mk: Црвена

en: C_yan
mk: Цијан

en: Magen_ta
mk: Магента

en: _Yellow
mk: Жолта

en: Luminance
mk: Осветлување

en: Halftone the image to give newspaper-like effect
mk: Намали го тонот на сликата за половина за да се добие ефект на весник

en: Newsprin_t...
mk: Но_винарски текст...

en: Newsprint
mk: Новинарски текст

en: _Spot function:
mk: Функција на _точки:

en: _Input SPI:
mk: Влезен SPI:

en: O_utput LPI:
mk: Излезен LPI:

en: C_ell size:
mk: Големина на _ќелиите:

en: B_lack pullout (%):
mk: За_црнување на излезот (%):

en: Separate to:
mk: Раздели во:

en: I_ntensity
mk: Интензитет

en: _Lock channels
mk: _Заклучи ги каналите

en: _Factory Defaults
mk: _Фабрички преддефинирано

en: O_versample:
mk: Преклопување:

en: Nonlinear swiss army knife filter
mk: Нелинеарен филтер на нож на швајцарска армија

en: _NL Filter...
mk: _NL Филтер...

en: NL Filter
mk: NL Филтер

en: _Alpha trimmed mean
mk: Главен _Алфа трим

en: Op_timal estimation
mk: О_птимална проценка

en: _Edge enhancement
mk: Појачување на _ивиците

en: A_lpha:
mk: Алфа:

en: Randomize hue/saturation/value independently
mk: Намести ги по случаен избор нијанса/заситување/вредност независно

en: HSV Noise...
mk: HSV шум...

en: HSV Noise
mk: HSV шум

en: _Holdness:
mk: Постојаност:

en: H_ue:
mk: Нијанса:

en: Random Hurl
mk: Случајно отстранување

en: Random Pick
mk: Случајно избирање

en: Random Slur
mk: Случајно размачкување

en: Completely randomize a fraction of pixels
mk: Комплетно расфрлај делови од пиксели

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
mk: Размени некои пиксели со соседните по случаен избор

en: Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
mk: Излизгај некои пиксели по случаен избор надолу (слично на топење)

en: _Hurl...
mk: _Фрли...

en: _Pick...
mk: _Одбери...

en: _Slur...
mk: _Загади...

en: _Random seed:
mk: _Случајно семе:

en: R_andomization (%):
mk: Случајност %:

en: Percentage of pixels to be filtered
mk: Процент на пиксели кои ќе бидат филтрирани

en: R_epeat:
mk: По_втори:

en: Number of times to apply filter
mk: Број на обиди за прифаќање на филтерот

en: Distort colors by random amounts
mk: Изобличи ги боите по случајно избрани вредности

en: _RGB Noise...
mk: _RGB шум...

en: Adding noise
mk: Додавам шум

en: RGB Noise
mk: _RGB шум

en: Co_rrelated noise
mk: Ко_релативен шум

en: _Independent RGB
mk: _Независен RGB

en: _Gray:
mk: Сива:

en: Channel #%d:
mk: Канал #%d:

en: Create a random cloud-like texture
mk: Создади случајна тесктура која личи на облак

en: _Solid Noise...
mk: _Силен шум...

note: Dialog initialization
en: Solid Noise
mk: Силен Шум

en: _Detail:
mk: _Детал:

note: Turbulent
en: T_urbulent
mk: Турбуленција

note: Tilable
en: T_ilable
mk: Делливо

en: _X size:
mk: _X Големина:

en: _Y size:
mk: _Y Големина:

en: Move pixels around randomly
mk: Преместувај ги пикселите произволно наоколу

en: Sp_read...
mk: _Растегнување...

en: Spreading
mk: Растегнување

en: Spread Amount
mk: Вредност на растегнувањето

en: Add a starburst to the image
mk: Додади ѕвездена експлозија кон сликата

en: Super_nova...
mk: С_упернова...

en: Rendering supernova
mk: Исцртувам супернова

en: Supernova Color Picker
mk: Избирач на боја на Супернова

en: _Spokes:
mk: Пречки:

en: R_andom hue:
mk: Произволна нијанса:

en: Center of Nova
mk: Центар на Нова

en: Smear colors to simulate an oil painting
mk: Размачкај ги боите за да симулираш маслено сликање

en: Oili_fy...
mk: Сликање со _маслени бои...

en: Oil painting
mk: Сликање со маслени бои

en: Oilify
mk: Сликање со темперни бои

en: _Mask size:
mk: Големина на _маската:

note: * Mask-size map check button
en: Use m_ask-size map:
mk: Користи мапа со маскирана големина:

en: _Exponent:
mk: _Експонент:

note: * Exponent map check button
en: Use e_xponent map:
mk: _Користи е_кспонентна мапа:

note: * Intensity algorithm check button
en: _Use intensity algorithm
mk: _Користи алгоритам за интензитет

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
mk: Симулирај изобличување на бои предизвикани од копир машина

en: _Photocopy...
mk: _Фотокопија...

en: Photocopy
mk: Фотокопија

en: _Sharpness:
mk: Острина:

en: Percent _black:
mk: Процент на _црна:

en: Percent _white:
mk: Процент на _бела:

en: Simplify image into an array of solid-colored squares
mk: Поедностави ја сликата во низа од полно-обоени квадрати

en: _Pixelize...
mk: _Пикселизирам...

en: Pixelizing
mk: Пикселизирам

en: Pixel _width:
mk: _Ширина на пикселите:

en: Pixel _height:
mk: _Висина на пикселите:

en: Create a random plasma texture
mk: Создади случајна текстура на плазма

en: _Plasma...
mk: П_лазма...

en: Random _seed:
mk: Случајно _семе:

en: T_urbulence:
mk: Турбуленција:

en: Display information about plug-ins
mk: Прикажи информации за додатоците

en: _Plug-In Browser
mk: Прелистувач на _додатоци

en: %d plug-in | %d plug-ins
mk[0]: %d додаток
mk[1]: %d додатоци
mk[2]: %d додатоци

en: %d plug-in matches your query | %d plug-ins match your query
mk[0]: %d додаток се совпадна со вашето барање
mk[1]: %d додатоци се совпаднаа со вашето барање
mk[2]: %d додатоци се совпаднаа со вашето барање

en: Plug-In Browser
mk: Прелистувач на додатоци

en: Menu Path
mk: Патека на менито

en: Image Types
mk: Типови на слики

en: Installation Date
mk: Дата на инсталација

en: Convert image to or from polar coordinates
mk: Претвори ја сликата во или од поларни координати

en: P_olar Coordinates...
mk: П_оларни координати...

en: Polar Coordinates
mk: Поларни координати

en: Circle _depth in percent:
mk: _Длабочина на кругот во проценти:

en: Offset _angle:
mk: Поместување на _аголот:

en: _Map backwards
mk: _Мапирај наназад

en: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
mk: Ако е означено мапирање, ќе почне на десната страна, како спротивност на почетокот од левата страна.

en: Map from _top
mk: Мапа од _врвот

en: If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite.
mk: Ако не е избрано мапирањето ќе го постави последниот ред во средина и првиот ред надвор. Ако е избрано, ќе биде обратно.

en: To _polar
mk: Кон _половите

en: If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle.
mk: Ако не е избрано, сликата ќе биде кружно мапирана во правоаголник. Ако е избрано, сликата ќе биде мапирана во круг.

en: List available procedures in the PDB
mk: Излистај ги достапните процедури во PDB

en: Procedure _Browser
mk: Пре_листувач на процедури

en: Procedure Browser
mk: Прелистувач на процедури

en: Generate a huge variety of abstract patterns
mk: Генерирај огромен асортиман на апстрактни мостри

en: _Qbist...
mk: _Кубист...

en: Qbist
mk: Кубист

en: Load QBE File
mk: Ја вчитувам QBE датотеката

en: Save as QBE File
mk: Зачувај како QBE датотека

en: G-Qbist
mk: Г-Кубист

en: Remove the red eye effect caused by camera flashes
mk: Отстрани го ефектот на црвено око предизвикан од блицот на фотоапаратот

en: _Red Eye Removal...
mk: Отстранување на _црвено око...

en: Red Eye Removal
mk: Отстранување на црвено око

en: _Threshold:
mk: Праг:

en: Threshold for the red eye color to remove.
mk: Праг на бојата за отстранување на црвено око.

en: Manually selecting the eyes may improve the results.
mk: Рачното избирање на очите може да ги подобри резултатите.

en: Removing red eye
mk: Отстранувам црвено око

en: Displace pixels in a ripple pattern
mk: Измести ги пикселите по мострата за размачкување

en: _Ripple...
mk: Ра_змачкување...

en: Rippling
mk: Размачкување

en: _Retain tilability
mk: Задр_жи деливост

note: Wave toggle box
en: Wave Type
mk: Тип на бран

en: Saw_tooth
mk: Тестера

en: S_ine
mk: Синус

en: A_mplitude:
mk: Амплитуда:

en: Phase _shift:
mk: Фазно _поместување:

en: You can not rotate the whole image if there's a selection.
mk: Не можете да ја ротирате целата слика ако во истата имате селекција.

en: You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
mk: Не можете да ја ротирате целата слика ако во истата имате лебдечка селекција.

en: Sorry, channels and masks can not be rotated.
mk: Жалам, но каналите и маските не може да се ротираат.

en: Colorize image using a sample image as a guide
mk: Обој ја сликата со користење на примерок слика како водич

en: _Sample Colorize...
mk: Обојување на при_мерок...

en: Sample Colorize
mk: Обојување на примерок

en: Get _Sample Colors
mk: Земи од боите за _примероци

note: layer combo_box (Dst)
en: Destination:
mk: Одредиште:

note: layer combo_box (Sample)
en: Sample:
mk: Примерок:

en: From reverse gradient
mk: Од обратен прелив

en: From gradient
mk: Од прелив

note: check button
en: Show selection
mk: Прикажи ја селекцијата

note: check button
en: Show color
mk: Прикажи ја бојата

en: Input levels:
mk: Влезни нивоа:

en: Output levels:
mk: Излезни нивоа:

note: check button
en: Hold intensity
mk: Задржи го интензитетот

note: check button
en: Original intensity
mk: Оригинален интезитет

note: check button
en: Use subcolors
mk: Употреби помошни бои

note: check button
en: Smooth samples
mk: Мазни примероци

en: Sample analyze
mk: Пример на анализа

en: Remap colorized
mk: Ремапирање на обоеното

en: Create an image from an area of the screen
mk: Создади слика од областа на екранот

en: _Screenshot...
mk: Слика на _екранот...

en: Error selecting the window
mk: Грешка при избирањето прозорец

en: Importing screenshot
mk: Ја увезувам сликата на екранот

en: Specified window not found
mk: Наведениот прозорец не е пронајден

en: There was an error taking the screenshot.
mk: Имаше грешка во создавањето на слика од екранот.

en: S_nap
mk: _Фати

en: After the delay, the screenshot is taken.
mk: По одложувањето, сликата од екранот е направена.

en: After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
mk: По одложувањето, завлечи го глушецот за да го избереш регионот на сликата од екран.

en: At the end of the delay, click in a window to snap it.
mk: На крајот од одложувањето, стисни во прозор за да го фати.

en: Take a screenshot of a single _window
mk: Земи слика на екранот од еден про_зорец

en: Include window _decoration
mk: Вклучи декорации на про_зорецот

en: Take a screenshot of the entire _screen
mk: Земи слика на екранот од _целиот екран

en: Include _mouse pointer
mk: Вклучи _покажувач на глушец

en: Select a _region to grab
mk: Избери подрачје за грабање

en: Replace partial transparency with the current background color
mk: Замени ја делумната провидност со тековната боја на позадина

en: _Semi-Flatten
mk: По_лу-Рамно

en: Semi-Flattening
mk: Полу-Рамно

en: Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)
mk: Направи ја сликата поостра (помалку моќно од Симнување острина на маската)

en: _Sharpen...
mk: Изо_стрување...

note: * Let the user know what we're doing...
en: Sharpening
mk: Изострување

en: Shift each row of pixels by a random amount
mk: Помести го секој ред на пиксели за вредност по случаен избор

en: _Shift...
mk: По_мести...

en: Shifting
mk: Поместување

en: Shift _horizontally
mk: Помести _хоризонтално

en: Shift _vertically
mk: Помести _вертикално

en: Shift _amount:
mk: В_редност на поместувањето:

en: Generate complex sinusoidal textures
mk: Генерирај комплаксни синусоидни текстури

en: _Sinus...
mk: _Синус...

en: Sinus: rendering
mk: Синус: исцртување

note: Create Main window with a vbox ==============================
en: Sinus
mk: Синус

en: Drawing Settings
mk: Подесување на исцртувањето

en: _X scale:
mk: _X вредност:

en: _Y scale:
mk: _Y вредност:

en: Co_mplexity:
mk: Ко_мплексност:

en: Calculation Settings
mk: Подесувања на пресметките

en: R_andom seed:
mk: С_лучајно семе:

en: _Force tiling?
mk: _Насилно поплочување?

en: _Ideal
mk: _Идеално

en: _Distorted
mk: _Дисторзирано

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
mk: Боите се бели и црни.

en: Bl_ack & white
mk: Црн_а и бела

en: _Foreground & background
mk: _Преден план и позадина

en: C_hoose here:
mk: И_збери овде:

en: First color
mk: Прва боја

en: Second color
mk: Втора боја

en: Alpha Channels
mk: Алфа Канали

en: F_irst color:
mk: _Прва боја:

en: S_econd color:
mk: _Втора боја:

en: Co_lors
mk: Бои

en: Blend Settings
mk: Подесувања за мешање

en: L_inear
mk: Л_инеарно

en: Bili_near
mk: Били_неарно

en: Sin_usoidal
mk: Син_усуидално

en: _Blend
mk: Мешање

en: Do _preview
mk: Да_ј преглед

en: Derive a smooth color palette from the image
mk: Изведи омекната палета на бои од сликата

en: Smoo_th Palette...
mk: _Мазна палета...

en: Deriving smooth palette
mk: Изведувам мазна палета

en: Smooth Palette
mk: Мазна палета

en: _Search depth:
mk: Длабочина на _барање:

en: Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
mk: Симулирај сјаење правејќи ги јаките светла интезивни и нејасни

en: _Softglow...
mk: _Мек сјај...

en: Softglow
mk: Мек сјај

en: _Glow radius:
mk: Радиус на с_јаењето:

en: Turn bright spots into starry sparkles
mk: Претвори ги светлите точки во ѕвездени искрички

en: _Sparkle...
mk: С_веткање...

en: Region selected for filter is empty
mk: Регионот избран за филтер е празен

en: Sparkling
mk: Светкање

en: Sparkle
mk: Сјаење

en: Luminosity _threshold:
mk: Пра_г на осветлување:

en: Adjust the luminosity threshold
mk: Подеси го прагот на осветлување

en: F_lare intensity:
mk: Интезитет на _отсјајот:

en: Adjust the flare intensity
mk: Подеси го интензитетот на отсјајот

en: _Spike length:
mk: Должина на _шилото:

en: Adjust the spike length
mk: Подеси ја должината на шилото

en: Sp_ike points:
mk: Точки на ши_лото:

en: Adjust the number of spikes
mk: Подеси го бројот на шилата

en: Spi_ke angle (-1: random):
mk: _Агол на шилото (-1: призволно):

en: Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
mk: Подеси го аголот на шилото (-1 значи дека е изберен произволен агол)

en: Spik_e density:
mk: _Густина на шилото:

en: Adjust the spike density
mk: Подеси ја густината на шилото

en: Tr_ansparency:
mk: Про_видност:

en: Adjust the opacity of the spikes
mk: Подеси ја непроѕирноста на шилата

en: _Random hue:
mk: _Произволна нијанса:

en: Adjust how much the hue should be changed randomly
mk: Подеси ја вредноста колку пати нијансата може да се менува произволно

en: Rando_m saturation:
mk: Прои_зволно заситување:

en: Adjust how much the saturation should be changed randomly
mk: Подеси ја вредноста колку заситувањето може да се менува случајно

en: _Preserve luminosity
mk: _Задржи го осветлувањето

en: Should the luminosity be preserved?
mk: Дали да го задржам осветлувањето?

en: In_verse
mk: Ин_верзно

en: Should the effect be inversed?
mk: Дали треба да изведам инверзен ефект?

en: A_dd border
mk: _Додај граница

en: Draw a border of spikes around the image
mk: Исцртај граница од шилата околу сликата

en: _Natural color
mk: _Природна боја

en: _Foreground color
mk: _Боја на предниот план

en: _Background color
mk: Боја на _позадината

en: Use the color of the image
mk: Употреби ја бојата на сликата

en: Use the foreground color
mk: Употреби ја бојата на предниот план

en: Use the background color
mk: Употреби ја бојата на позадината

en: Checker
mk: Шаховница

en: Marble
mk: Магично

en: Phong
mk: Фонг

en: Spots
mk: Точки

en: Texture
mk: Текстура

en: File '%s' is not a valid save file.
mk: Датотеката '%s' не е исправна датотека за снимање.

en: Sphere Designer
mk: Дизајнер на Сфера

en: Bump
mk: Испакни

en: Texture:
mk: Текстура:

en: Colors:
mk: Бои:

en: Turbulence:
mk: Турбуленција:

en: Amount:
mk: Вредност:

en: Exp.:
mk: Извези:

en: Transformations
mk: Трансформации

en: Scale X:
mk: X Скала:

en: Scale Y:
mk: вредност Y:

en: Scale Z:
mk: вредност Z:

en: Rotate X:
mk: Ротирај X:

en: Rotate Y:
mk: Ротирај Y:

en: Rotate Z:
mk: Ротирај Z:

en: Position X:
mk: Позиција Х:

en: Position Y:
mk: Позиција Y:

en: Position Z:
mk: Позиција Z:

en: Rendering sphere
mk: Рендерирам сфера

en: Create an image of a textured sphere
mk: Создади слика од тесктурирана сфера

en: Sphere _Designer...
mk: _Дизајнер на сфера...

en: Region selected for plug-in is empty
mk: Регионот избран за додаток е празен.

en: Make transparency all-or-nothing
mk: Направи ја транспарентоста се-или-ништо

en: _Threshold Alpha...
mk: _Праг на Алфа...

en: The layer has its alpha channel locked.
mk: Слојот го има заклучено својот алфа канал.

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
mk: Не сте избрале RGBA/GRAYA цртеж

en: Coloring transparency
mk: Обојувам провидност

en: Threshold Alpha
mk: Праг на Алфа

en: Simulate distortion caused by square glass tiles
mk: Симулирај изобличување предизвикано од квадратни стаклени плочки

en: _Glass Tile...
mk: Делови од _стакло...

en: Tile _width:
mk: _Ширина на деловите:

en: Paper Tile
mk: Делче од хартија

en: Fractional Pixels
mk: Фракционални Пиксели

en: _Force
mk: Силно

en: C_entering
mk: Центрирање

en: Movement
mk: Движење

en: _Max (%):
mk: Макс (%):

en: Background Type
mk: Тип на позадината

en: I_nverted image
mk: И_нверзна слика

en: Im_age
mk: Слика

en: Fo_reground color
mk: Боја на _предниот план

en: S_elect here:
mk: Избери овде:

en: Cut image into paper tiles, and slide them
mk: Исецкај ја сликата на хартиени делчиња и лизгај ги

en: September 31, 1999
mk: Септември 31, 1999

en: _Paper Tile...
mk: Делче од _хартија...

en: Alters edges to make the image seamlessly tileable
mk: Ги променува ивиците за да направи слика да биде едноставно деллива

en: _Make Seamless
mk: В_клопи

en: Tiler
mk: Делче

en: Tile image into smaller versions of the original
mk: Врзи ја сликата во помали верзии од оригиналот

en: _Small Tiles...
mk: _Мали делчиња...

en: Region selected for filter is empty.
mk: Регионот избран за филтер е празен.

note: Set the tile cache size
en: Tiling
mk: Делам

note: Get the preview image
en: Small Tiles
mk: Мали делчиња

en: A_ll tiles
mk: _Сите делчиња

en: Al_ternate tiles
mk: _Дополнителни делчиња

en: _Explicit tile
mk: _Експлицитно делче

en: Ro_w:
mk: _Ред:

en: Col_umn:
mk: _Колона:

en: O_pacity:
mk: Н_епровидност:

note: Lower frame saying howmany segments
en: Number of Segments
mk: Број на сегменти

en: Create an array of copies of the image
mk: Создади низа од копии на сликата

en: _Tile...
mk: _Делче...

en: Tile to New Size
mk: Подели во нова големина

en: C_reate new image
mk: _Создади нова слика

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
mk: Дефиницијата на единицата ќе биде зачувана само ако е штиклирано ова поле пред излегувањето од ГИМП-от.

en: This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
mk: Овој израз ќе се користи за идентификација на единицата во ГИМП-овата датотека за подесувања.

en: Factor
mk: Фактор

en: How many units make up an inch.
mk: Колку единици прават еден инч.

en: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
mk: Ова поле служи за внесување на нумерички знакови. Во него одредуваме колку децимални броеви ќе имаат приближно иста точност како "инч" полето со две децимални бројки.

en: The unit's symbol if it has one (e.g. "'" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
mk: Симбол на мерната единица (пр. „'“ за инчи). Да се употреби кратенка ако нема симбол.

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
mk: Кратенка на мерната единица (пр. "cm" за сантиметар).

en: Singular
mk: Еднина

en: The unit's singular form.
mk: Единица во еднина

en: Plural
mk: Множина

en: The unit's plural form.
mk: Единица во множина

en: Create a new unit from scratch
mk: Направи потполно нова единица

en: Create a new unit using the currently selected unit as template
mk: Направи нова единица со тековно избраната како шаблон.

en: Create or alter units used in GIMP
mk: Создади променети единици користени во GIMP

en: U_nits
mk: Е_диници

en: Add a New Unit
mk: Додади нова единица

en: _Factor:
mk: _Фактор:

en: _Digits:
mk: _Броеви:

en: _Symbol:
mk: _Симбол:

en: _Abbreviation:
mk: _Кратенка:

en: Si_ngular:
mk: Е_днина:

en: _Plural:
mk: _Множина:

en: Incomplete input
mk: Некомплетен внес

en: Please fill in all text fields.
mk: Ве молам пополнете ги сите текстуални полиња.

en: Unit Editor
mk: Уредник за единици

en: The most widely useful method for sharpening an image
mk: Најкористена метода за изострување на слика

en: _Unsharp Mask...
mk: Симни ја _острината на маската...

en: Unsharp Mask
mk: Симни ја острината на маската

en: Invert the brightness of each pixel
mk: Обратно постави ја светлината на секој пиксел

en: _Value Invert
mk: О_братна вредност

en: Value Invert
mk: Обратна вредност

en: More _white (larger value)
mk: Повеќе _бела (поголема вредност)

en: More blac_k (smaller value)
mk: Повеќе _црна (помала вредност)

en: _Middle value to peaks
mk: _Средна вредност во врвовите

en: _Foreground to peaks
mk: _Преден план во врвови

en: O_nly foreground
mk: Са_мо преден план

en: Only b_ackground
mk: Само по_задина

en: Mor_e opaque
mk: Пове_ќе непровидност

en: More t_ransparent
mk: Повеќе п_ровидност

en: Propagate certain colors to neighboring pixels
mk: Рашири одредени бои кон соседните пиксели

en: _Value Propagate...
mk: _Ширење на вредноста...

en: Shrink lighter areas of the image
mk: Собери ги светлите области на сликата

en: E_rode
mk: _Ерозија

en: Grow lighter areas of the image
mk: Зголеми ги светлите области на сликата

en: _Dilate
mk: Про_ширување

en: Value Propagate
mk: Ширење на вредноста

note: Parameter settings
en: Propagate
mk: Ширење

en: Lower t_hreshold:
mk: Понизок _праг:

en: _Upper threshold:
mk: По_висок праг:

en: _Propagating rate:
mk: _Брзина на ширењето:

en: To l_eft
mk: На _лево

en: To _right
mk: На _десно

en: To _top
mk: На _врв

en: To _bottom
mk: На д_но

en: Propagating _alpha channel
mk: Рекламирам _алфа канал

en: Propagating value channel
mk: Рекламирам вредносен канал

en: Van Gogh (LIC)
mk: Ван Гог (LIC)

en: Effect Channel
mk: Канал за Ефекти

en: _Brightness
mk: Осветлување

en: Effect Operator
mk: Оператор на Ефекти

en: _Derivative
mk: Деривација

en: _With white noise
mk: _Со бел шум

en: W_ith source image
mk: С_о изворна слика

en: _Effect image:
mk: Е_фект на слика:

en: _Filter length:
mk: Должина на _филтерот:

en: _Noise magnitude:
mk: Интензитет на _шумот:

en: In_tegration steps:
mk: Чекори на _интеграција:

en: _Minimum value:
mk: Ми_нимална вредност:

en: M_aximum value:
mk: Мак_симална вредност:

en: Special effects that nobody understands
mk: Специјални ефекти кои никој не ги разбира

en: _Van Gogh (LIC)...
mk: _Ван Гог (LIC)...

en: _Staggered
mk: Подзастанување

en: _Large staggered
mk: Големо подзастанување

en: S_triped
mk: _Исфрлено

en: _Wide-striped
mk: _Широко-исфрлено

en: Lo_ng-staggered
mk: Долго подзастанување

en: Larg_e 3x3
mk: _Голем 3x3

en: _Dots
mk: _Точки

en: Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor
mk: Симулирај изобличување предизвикано од нејасен монитор или монитор со ниска резолуција

en: Vi_deo...
mk: Ви_део...

note: frame for the radio buttons
en: Video Pattern
mk: Видео шаблон

en: _Additive
mk: _Дополнително

en: _Rotated
mk: _Ротирано

en: Twist or smear image in many different ways
mk: Преврти или размачкај ја сликата на многу различни начини

en: _Warp...
mk: _Изобличување...

en: Step size:
mk: Големина на чекорот:

note: Displacement map menu
en: Displacement map:
mk: Мапа на разместувањето:

note: ======================================================================= Displacement Type
en: On edges:
mk: На ивиците:

en: Dither size:
mk: Големина на дитер:

en: Rotation angle:
mk: Агол на ротација:

en: Substeps:
mk: Подчекори:

note: Magnitude map menu
en: Magnitude map:
mk: Мапа на магнитудата:

en: Use magnitude map
mk: Користи мапа на магнитудата:

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The "other" table         --------------------------
en: More Advanced Options
mk: Повеќе напредни опции

en: Gradient scale:
mk: Скала на градиентот:

en: Gradient map selection menu
mk: Мени за селекција на мапа на градиентот

en: Vector mag:
mk: Вектор Маг:

en: Fixed-direction-vector map selection menu
mk: Мени за избор на мапа на векторот со фиксна насока

note: make sure layer is visible
en: Smoothing X gradient
mk: Го измазнувам X преливот

en: Smoothing Y gradient
mk: Го измазнувам Y преливот

note: calculate new X,Y Displacement image maps
en: Finding XY gradient
mk: Ги наоѓам XY преливите

en: Flow step %d
mk: Пловечки чекор %d

en: Distort the image with waves
mk: Изобличи ја сликата со бранови

en: _Reflective
mk: _Рефлексно

en: _Amplitude:
mk: _Амплитуда:

en: _Phase:
mk: _Фаза:

en: _Wavelength:
mk: Бранова _должина:

en: Waving
mk: Бранувам

en: Web browser not specified.
    Please specify a web browser using the Preferences dialog.
mk: Не е одреден веб прегледувач.
    Ве молам одредете прегледувач со користење на дијалогот за преференции.

en: Could not parse the web browser command specified in the Preferences dialog:
    
    %s
mk: Не можам да ја обработам наведената команда за веб прегледувачот одредена во дијалогот за преференции:
    
    %s

en: Could not execute the web browser specified in the Preferences dialog:
    
    %s
mk: Не можам да го подигнам наведениот веб преглеувач специфициран во дијалогот за преференции:
    
    %s

en: Distort an image by whirling and pinching
mk: Изобличи ја сликата со виорење и искривување

en: W_hirl and Pinch...
mk: _Whirl and Pinch...

en: Region affected by plug-in is empty
mk: Регионот кој е зафатен од додатокот е празен.

en: Whirling and pinching
mk: Whirling and Pinching

en: Whirl and Pinch
mk: Виор и Набивање

en: _Whirl angle:
mk: Агол на _виорот:

en: _Pinch amount:
mk: Вредност на _набивањето:

en: Smear image to give windblown effect
mk: Размачкај ја сликата за да се добие ефект на дување на ветер

en: Wi_nd...
mk: Ве_тер...

en: Rendering blast
mk: Исцртувам експлозија

en: Rendering wind
mk: Исцртувам Ветер

en: _Wind
mk: _Ветер

en: _Blast
mk: _Експлозија

note: **************************************************** radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING **************************************************
en: Edge Affected
mk: Ивицата е променета

en: L_eading
mk: В_одење

en: Tr_ailing
mk: _Следење

en: Bot_h
mk: _Двете

en: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
mk: Поголеми вредности го намалуват ефектот на помалку области на сликата

en: _Strength:
mk: _Јачина:

en: Higher values increase the magnitude of the effect
mk: Поголеми вредности ја зголемуваат силата на ефектот

en: Bad colormap
mk: Погрешна боја на мапата

en: '%s' is not a valid BMP file
mk: „%s“ не е валидна BMP датотека

en: Error reading BMP file header from '%s'
mk: Грешка при читањето на заглавјето на BMP датотеката од „%s“

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
mk: Непрепознатлив или неправилен BMP формат за компресија.

en: Unsupported or invalid bitdepth.
mk: Неподржана или невалидна длабочина на битовите.

en: The bitmap ends unexpectedly.
mk: Битмапот заврши неочекувано.

en: Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
mk: Не може да се зачува индексирана слика во BMP датотечен формат.

en: Alpha channel will be ignored.
mk: Алфа каналот ќе биде игнориран.

en: Save as BMP
mk: Зачувај како BMP

en: _Run-Length Encoded
mk: RLE Енкодирано

en: 16 bits
mk: 16 бита

en: 24 bits
mk: 24 бита

en: 32 bits
mk: 32 бита

en: Windows BMP image
mk: Виндоус BMP слика

en: Error during open of FITS file
mk: Грешка при отварањето на FITS датотеката

en: FITS file keeps no displayable images
mk: FITS датотеката содржи слики кои не можат да се прикажат

en: FITS save cannot handle images with alpha channels
mk: FITS зачувувањето не може да ракува со алфа канали

en: Load FITS File
mk: Вчитувам FITS датотека

en: Replacement for undefined pixels
mk: Замена за недефинираните пиксели

en: Pixel value scaling
mk: Скала на вредности на пикселот

en: By DATAMIN/DATAMAX
mk: По DATAMIN/DATAMAX

en: Image Composing
mk: Создавање на слика

en: AutoDesk FLIC animation
mk: AutoDesk FLIC анимација

en: Frame (%i)
mk: Рамка (%i)

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
mk: Жал ми е, можам да зачувам само ИНДЕКСИРАНИ и СИВИ слики.

en: GFLI 1.3 - Load framestack
mk: GFLI 1.3 - Вчитај куп од рамки

en: GFLI 1.3 - Save framestack
mk: GFLI 1.3 - Зачувај куп од рамки

en: Save as Windows Icon
mk: Зачувај како Виндоус икона

en: Icon Details
mk: Детали за иконата

en: Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
mk: Големи икони и компресија не се подржани од сите програми. Постари апликации можеби и нема да можат да ја отворат оваа датотека.

en: 1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
mk: 1 bpp, 1-битна алфа, 2-слотна палета

en: 4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
mk: 4 bpp, 1-битна алфа, 16-слотна палета

en: 8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
mk: 8 bpp, 1-битна алфа, 256-слотна палета

en: 24 bpp, 1-bit alpha, no palette
mk: 24 bpp, 1-bit алфа, без палета

en: 32 bpp, 8-bit alpha, no palette
mk: 32 bpp, 8-битна алфа, без палета

en: Compressed (PNG)
mk: Компресиранa (PNG)

note: read successfully. add to image
en: Icon #%i
mk: Икона #%i

en: Opening thumbnail for '%s'
mk: Се отвара мала сликичка за „%s“

en: Microsoft Windows icon
mk: Мајкрософт Виндоус икона

en: Rotate Image?
mk: Сврти слика?

en: _Keep Orientation
mk: _Задржи ориентација

en: According to the EXIF data, this image is rotated.
mk: Според EXIF податоците, оваа слика е ротирана.

en: Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
mk: Сакате ли ГИМП да ја ротира во стандардна ориентација?

en: JPEG preview
mk: JPEG преглед

en: File size: %02.01f kB
mk: Големина на датотеката: %02.01f kB

en: Calculating file size...
mk: Пресметувам големина на датотеката...

en: File size: unknown
mk: Големина на датотеката: непозната

en: Save as JPEG
mk: Зачувај како JPEG

en: JPEG quality parameter
mk: Параметар за квалитет на JPEG

en: Enable preview to obtain the file size.
mk: Овозможи преглед за да добиеш големина на датотеката.

en: Sho_w preview in image window
mk: Прик_ажи го прегледот во прозорецот на сликата

en: S_moothing:
mk: И_змазнување:

en: Frequency (rows):
mk: Фреквенцијата (редови):

en: Use _restart markers
mk: Користи _рестартирање на маркерите

en: _Optimize
mk: _Оптимизирај

en: _Progressive
mk: _Прогресивно

en: Save _EXIF data
mk: Зачувај _EXIF податоци

en: Save _thumbnail
mk: Зачувај _сликички

en: Save _XMP data
mk: Зачувај _XMP податоци

en: _Use quality settings from original image
mk: _Користи поставувања за квалитет од оригиналната слика

en: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
mk: Доколку оригиналната слика е е земена од JPEG датотека со нестандардни поставувања за квалитет (табели за квантизација), овозможете ја оваа опција да добиете речиси ист квалитет и големина на датотеката

note: Subsampling
en: Su_bsampling:
mk: Су_бсемплирање:

en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
mk: 1x1,1x1,1x1 (најдобар квалитет)

en: 2x2,1x1,1x1 (smallest file)
mk: 2x2,1x1,1x1 (најмала датотека)

note: DCT method
en: _DCT method:
mk: _DCT метода:

en: Fast Integer
mk: Брз број

en: Floating-Point
mk: Подвижна запирка

en: Sa_ve Defaults
mk: За_чувај стандардни

en: Export Preview
mk: Извези Преглед

en: Error loading PSD file: %s
mk: Грешка во вчитувањето на PSD датотеката :%s

en: Not a valid photoshop document file
mk: Не е валидна photoshop датотека за документи

en: Unsupported file format version: %d
mk: Неподржана верзија на форматот на датотеката: %d

en: Too many channels in file: %d
mk: Премногу канали во датотеката: %d

en: Unsupported color mode: %s
mk: Неподржан мод на боите: %s

en: Unsupported bit depth: %d
mk: Неподржана длабочина на битовите: %d

en: The file is corrupt!
mk: Датотеката е оштетена!

en: Too many channels in layer: %d
mk: Премногу канали во слојот: %d

en: Unsupported or invalid layer height: %d
mk: Неподржана или невалидна височина на слојот: %d

en: Unsupported or invalid layer width: %d
mk: Неподржана или невалидна широчина на слојот: %d

en: Unsupported compression mode: %d
mk: Неподржан мод на компресија: %d

en: Photoshop image
mk: Фотошоп слика

en: Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
mk: Не можам да го зачувам слојот со режим '%s'. Или датотечниот формат PSD или додатокот за снимање не го подржуваат тоа, користам нормален режим наместо тоа.

en: Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
mk: Грешка: Не можам да го претворам основниот тип на слика на ГИМП во PSD режим

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall.
mk: Не можам да ја зачувам '%s'. Датотечниот формат PSD не подржува слики кои се повеќе од 30,000 пиксели широки или високи.

en: Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall.
mk: Не можам да ја зачувам '%s'. Датотечниот формат PSD, не подржува слики со слоеви кои се повеќе од 30,000 пиксели широки или високи.

en: Silicon Graphics IRIS image
mk: Silicon Graphics IRIS слика

en: Could not open '%s' for reading.
mk: Не можам да ја отворам '%s' за читање.

en: Could not open '%s' for writing.
mk: Не можам ја отворам '%s' за пишување.

en: Save as SGI
mk: Зачувај како SGI

en: Compression type
mk: Вид на компресија

en: No compression
mk: Без компресија

en: RLE compression
mk: RLE компресија

en: Aggressive RLE
    (not supported by SGI)
mk: Агресивна RLE
    (Не е подржана од SGI)

en: _Forget password immediately
mk: _Заборави ја лозинката веднаш

en: _Remember password until you logout
mk: _Зачувај ја лозинка додека не се одјавам

en: Downloading %s of image data
mk: Симнувам %s од податоците на сликата

en: Downloaded %s of image data
mk: Симнати се %s од податоците на сликата

en: Uploading %s of image data
mk: Префрлувам %s од податоците на сликата...

en: Uploaded %s of image data
mk: Испратени се %s од податоците на сликата

en: Connecting to server
mk: Се поврзувам со серверот

en: Failed to read %s from '%s': %s
mk: Не можам да прочитам %s од „%s“: %s

en: Failed to write %s to '%s': %s
mk: Грешка при пишувањето на %s во „%s“: %s

en: Downloading image (%s of %s)
mk: Симнувам слики (%s of %s)

en: Uploading image (%s of %s)
mk: Префрлувам слика (%s of %s)

en: Could not initialize libcurl
mk: Неможе да го преработи libcurl

en: Opening '%s' for reading resulted in HTTP response code: %d
mk: Отварање %s за читање на резултатите во HTTP код:%d

en: wget exited abnormally on URI '%s'
mk: wget се исклучи неправилно на URI „%s“

note: The third line is "Connecting to..."
en: (timeout is %d second) | (timeout is %d seconds)
mk[0]: (истекот е %d секунда)
mk[1]: (истекот е %d секунди)
mk[2]: (истекот е %d секунди)

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI
mk: Отварам URI

en: A network error occurred: %s
mk: Се случи грешка во мрежата: %s

en: Downloading unknown amount of image data
mk: Симнувам непозната количина на податоци од сликата

en: GIMP compressed XJT image
mk: ГИМП компресирана XJT слика

en: XJT file contains unknown layermode %d
mk: XЈТ датотеката содржи непознат слој %d

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
mk: Предупредување: неподржаниот слој %d е зачуван како ХЈТ

en: XJT file contains unknown pathtype %d
mk: XЈТ содржи непознат вид на патека %d

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
mk: Предупредување: неподржаниот вид на патека %d е зачуван како ХЈТ

en: XJT file contains unknown unittype %d
mk: ХЈТ датотеката содржи непознат вид на единица %d

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
mk: Предупредување: неподржаниот вид на единица %d е зачуван како XJT

en: Save as XJT
mk: Зачувај како XJT

en: Optimize
mk: Оптимизирај

en: Clear transparent
mk: Чисто провидно

en: Could not create working folder '%s': %s
mk: Не можам да креирам работен директориум '%s': %s

en: Error: Could not read XJT property file '%s'.
mk: Грешка: Не можам да ја прочитам ХЈТ датотеката за особини '%s'.

en: Error: XJT property file '%s' is empty.
mk: Грешка: XЈТ датотеката за особини '%s' е празна.

en: Create cosmic recursive fractal flames
mk: Создади космички рекурзивни фрактални пламени

en: _Flame...
mk: _Оган...

en: Drawing flame
mk: Цртам пламен

en: Flame works only on RGB drawables.
mk: Можам да работам само на RGB цртежи.

en: '%s' is not a regular file
mk: „%s“: не е регуларна датотека

en: Edit Flame
mk: Уреди Оган

en: Same
mk: Исто

en: Swirl
mk: Вир

en: Horseshoe
mk: Потковица

en: Polar
mk: Поларно

en: Bent
mk: Свиеност

en: Handkerchief
mk: Шамивче

en: Disc
mk: Диск

en: Hyperbolic
mk: Хиперболично

en: Ex
mk: Екс

en: Julia
mk: Јулија

en: Popcorn
mk: Пуканки

en: Rings
mk: Прстени

en: Eyefish
mk: Око рибјо

en: Bubble
mk: Меур

en: Gaussian
mk: Гаусиjанско

en: _Variation:
mk: _Вариација:

en: Load Flame
mk: Вчитувам оган

en: Save Flame
mk: Зачувај Оган

en: Flame
mk: Оган

en: _Rendering
mk: _Рендерирам

en: _Gamma:
mk: _Гама:

en: Sample _density:
mk: Примерок за _густина:

en: Spa_tial oversample:
mk: Прек_лопување на просторот:

en: Spatial _filter radius:
mk: Радиус на просторниот _филтер:

en: Color_map:
mk: _Мапа на боја:

en: C_amera
mk: Ка_мера

en: No %s in gimprc:
    You need to add an entry like
    (%s "%s")
    to your %s file.
mk: Нема %s во gimprc:
    Треба да додате внес сличен на
    (%s "%s")
    во вашата %s датотека.

en: Realtime preview
mk: Преглед во реално време

en: If enabled the preview will be redrawn automatically
mk: Ако ја вклучите оваа опција прегледот автоматски повторно ќе се исцрта

en: R_edraw preview
mk: Осве_жи преглед

en: Undo last zoom change
mk: Поништи ја последната промена на зголемувањето

en: Redo last zoom change
mk: Врати ја последната промена на зголемувањето

en: _Parameters
mk: Параметри

en: Fractal Parameters
mk: Параметри на фракталот

en: The higher the number of iterations, the more details will be calculated
mk: Со поголем број на повторувања, повеќе детали ќе бидат пресметени.

en: Changes aspect of fractal
mk: Смени ја преспективата на фракталот

en: Load a fractal from file
mk: Вчитај Фрактал од датотека

en: Reset parameters to default values
mk: Врати ги параметрите на предефинираната вредност

en: Save active fractal to file
mk: Зачувај го сегашниот фрактал во датотека

note: Fractal type toggle box
en: Fractal Type
mk: Тип на фрактал

en: Mandelbrot
mk: Манделброт

en: Barnsley 1
mk: Барнслеy 1

en: Barnsley 2
mk: Барнсли 2

en: Barnsley 3
mk: Барнсли 3

note: #-#-#-#-#  11 (mk)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
mk: Пајак

en: Sierpinski
mk: Серпински

en: Number of colors:
mk: Број на бои:

en: Change the number of colors in the mapping
mk: Промени го бројот на боите кај мапирањата

en: Use loglog smoothing
mk: Користи логлог омекнување

en: Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
mk: Користи логлог омекнување за отстранување на "искривувањето" во резултатите

note: Color Density frame
en: Color Density
mk: Густина на бојата

en: Change the intensity of the red channel
mk: Промени го интензитетот на црвениот канал

en: Change the intensity of the green channel
mk: Промени го интезитетот на зелениот канал

en: Change the intensity of the blue channel
mk: Промени го интезитетот на синиот канал

note: Color Function frame
en: Color Function
mk: Функции на боите

en: Use sine-function for this color component
mk: Користи синус функција за оваа компонента на бојата

en: Use cosine-function for this color component
mk: Користи косинус функција за оваа компонента на бојата

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
mk: Користи линеарно мапирање наместо било која тригонометриска функција за каналот на оваа боја

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
mk: Ако ја вклучите оваа опција, поголемите вредности на бојата ќе бидат заменети со помали и обратно

note: Colormode toggle box
en: Color Mode
mk: Мод за бои

en: As specified above
mk: Како горе наведеното

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
mk: Направи мапа на боја со горенаведените опции (густина на бојата/функција). Резултатот е видлив на приказот за слика.

en: Apply active gradient to final image
mk: Примени го активниот прелив во финалната слика

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
mk: Направи мапа на боја употребувајќи прелив од уредникот за преливи

en: FractalExplorer Gradient
mk: ФракталПребарувач прелив

en: _Fractals
mk: Фрактали

en: Could not write '%s': %s
mk: Грешка при запишување во „%s“: %s

en: Load Fractal Parameters
mk: Вчитај ги фракталните параметри

en: Save Fractal Parameters
mk: Зачувај ги фракталните параметри

en: '%s' is not a FractalExplorer file
mk: „%s“ не е ФракталПребарувач датотека

en: '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
mk: „%s“ е оштетена. Линија %d во одделот Опции е погрешна

en: Render fractal art
mk: Исцртај фрактал

en: _Fractal Explorer...
mk: _Фрактален пребарувач...

en: Rendering fractal
mk: Се обојува фракталот

en: Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
mk: Дали сте сигурни за бришење на „%s“ од листата и од дискот?

en: Delete Fractal
mk: Избриши фрактал

en: File '%s' is not a FractalExplorer file
mk: Датотеката „%s“ не е ФракталПребарувач датотека

en: File '%s' is corrupt.
    Line %d Option section incorrect
mk: Датотеката „%s“ е оштетена.
    Линија %d во одделот опции е погрешна

en: My first fractal
mk: Мој прв фрактал

en: Select folder and rescan collection
mk: Избери директориум и повторно скенирај ја колекцијата

en: Apply currently selected fractal
mk: Примени го тековно избраниот фрактал

en: Delete currently selected fractal
mk: Избриши го сегашно избраниот фрактал

en: Rescan for Fractals
mk: Повторно скенирај за фрактали

en: Add FractalExplorer Path
mk: Додади ФракталПребарувач патека

en: Close curve on completion
mk: Затвори ја кривата на крај

en: Show Line Frame
mk: Прикажи ги лините на рамката

en: Draws lines between the control points. Only during curve creation
mk: Исцртува линии помеѓу контролните точки. Само при правењето на кривата

en: No fill
mk: Без пополнување

en: Shape gradient
mk: Прелив на обликот

note: "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: Show image
mk: Прикажи слика

[ctx: checkbutton]
note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Snap to grid
mk: Смести во мрежа

note: "show grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Show grid
mk: Прикажи мрежа

en: Load Gfig Object Collection
mk: Вчитај ја колекцијата на Gfig објекти

en: Save Gfig Drawing
mk: Избриши Gfig цртеж

en: First Gfig
mk: Прв Gfig

en: Raise selected object
mk: Подигни ги избраните објекти

en: Lower selected object
mk: Снижи ги избраните објекти

en: Raise selected object to top
mk: Подигни го избраниот објект на врвот

en: Lower selected object to bottom
mk: Снижи го избраниот објект кон дното

en: Show previous object
mk: Прикажи претходен објект

en: Show next object
mk: Прикажи следен објект

en: Show all objects
mk: Прикажи ги сите објекти

en: Create line
mk: Направи линија

en: Create rectangle
mk: Направи правоаголник

en: Create circle
mk: Направи круг

en: Create ellipse
mk: Направи елипса

en: Create arc
mk: Направи лак

en: Create reg polygon
mk: Направи полигон

en: Create star
mk: Направи ѕвезда

en: Create spiral
mk: Направи спирала

en: Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
mk: Направи Берзиева крива. Shift + Копче го завршува креирањето.

en: Move an object
mk: Помести објект

en: Move a single point
mk: Помести една точка

en: Copy an object
mk: Копирај објект

en: Delete an object
mk: Избриши објект

en: This tool has no options
mk: Оваа алатка нема опции

note: Put buttons in
en: Show position
mk: Прикажи позиција

en: Show control points
mk: Прикажи ги контролните точки

en: Max undo:
mk: Макс. наназад:

en: Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
mk: Тип на слојот на позадината. Копирањето предизвикува претходниот слој да се копира пред да се изведе цртање.

en: Feather
mk: Омекни

en: Radius:
mk: Радиус:

en: Grid spacing:
mk: Раздел на мрежата:

en: Polar grid sectors desired:
mk: Посакани сектори на поларната мрежа:

en: Polar grid radius interval:
mk: Интервал на радиусот на поларната мрежа:

en: Isometric
mk: Изометрично

en: Grid type:
mk: Вид на мрежа:

en: Darker
mk: Потемно

en: Lighter
mk: Посветло

en: Very dark
mk: Многу темно

en: Grid color:
mk: Боја на мрежата:

en: Sides:
mk: Страни:

en: Hey where has the object gone ?
mk: Еј, кај се изгуби објектот?

en: Editing read-only object - you will not be able to save it
mk: Уредувате објект-само-за-читање - нема да можете да го зачувате

en: Regular Polygon Number of Sides
mk: Број на страни на полигонот

note: Position labels
en: XY position:
mk: XY позиција:

en: Spiral Number of Turns
mk: Број на спирални свртувања

en: Star Number of Points
mk: Број на ѕвездени точки

en: Create bezier curve
mk: Направи бејзиер крива

en: Create geometric shapes
mk: Создади геометриски облици

en: Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
mk: Грешка при обидот да ја зачувам фигурата како паразит: не може да се закачи паразит на цртеж.

en: Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
mk: Грешка при обидот да ја отворам привремената датотека „%s“ за вчитување на паразитот: %s

en: Can only save drawables!
mk: Можам да зачувам само цртежи!

en: Save Brush
mk: Зачувај четка

en: Gamma:
mk: Гама:

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
mk: Ја менува гамата (светлоста) на избраната четка

en: Select:
mk: Избери:

en: Specifies the aspect ratio of the brush
mk: Го одредува обликот на размерот на четката

en: Relief:
mk: Релјеф:

en: Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
mk: Ја одредува количината на испапченост за примена на сликата (процентуално)

en: Co_lor
mk: _Боја:

en: A_verage under brush
mk: Просе_чно под четката

en: C_enter of brush
mk: _Средина на четката

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
mk: Бојата се пресметува од просекот на сите точки под четката

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
mk: Зема мостра на боја од точката во средината под четката

en: Color _noise:
mk: _Шум на боје:

en: Adds random noise to the color
mk: Додава случајно шум во бојата

en: Keep original
mk: Задржи го оригиналот

en: Preserve the original image as a background
mk: Задржи ја оригиналната слика како позадина

en: From paper
mk: Од хартија

en: Copy the texture of the selected paper as a background
mk: Копирај ја текстурата на избраната хартија како позадина

en: Solid colored background
mk: Позадина во боја

en: Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
mk: Користи провидна позадина, Само исцртаните потези ќе бидат видливи

en: Paint edges
mk: Обои ги ивиците

en: Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
mk: Одредува дали потезите ќе одат до крајот на ивицата на сликата

note: Tileable checkbox
en: Tileable
mk: Делливо

en: Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
mk: Одредува дали конечната слика ќе биде едноставно деллива

en: Adds a shadow effect to each brush stroke
mk: Додава ефект на сенка во секој потез со четката

en: Edge darken:
mk: Затемнети ивици:

en: How much to "darken" the edges of each brush stroke
mk: Колку ивиците на потегот со четката ќе бидат "затемнети"

en: Shadow darken:
mk: Длабочина на сенката:

en: How much to "darken" the drop shadow
mk: Колку да ја "затемнам" капката за сенка

en: Shadow depth:
mk: Длабочина на сенката:

en: The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
mk: Длабочина на капката за сенка, пр. колку далеку ќе биде од објектот

en: Shadow blur:
mk: Заматување на сенката:

en: How much to blur the drop shadow
mk: Колку да се замати капката на сенката

en: Deviation threshold:
mk: Праг на девијација:

en: A bailout-value for adaptive selections
mk: Критична вредност за адаптивните селекции

en: Performs various artistic operations
mk: Изведува различни уметнички операции

en: _GIMPressionist...
mk: _ГИМПресионист...

en: Painting
mk: Сликање

en: GIMPressionist
mk: ГИМПресионист

en: Or_ientation
mk: _Ориентација

en: Directions:
mk: Насоки:

en: The number of directions (i.e. brushes) to use
mk: Број на насоки (нпр. четки) за користење

en: Start angle:
mk: Почетен агол:

en: The starting angle of the first brush to create
mk: Почетен агол на првата четка за креирање

en: Angle span:
mk: Лак на аголот:

en: The angle span of the first brush to create
mk: Лак на аголот на првата четка за креирање

en: Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
mk: Нека вредноста (светлост) на подрачјето ја одреди насоката на потегот

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
mk: Растојанието од средината на сликата ја одредува насоката на потегот

en: Selects a random direction of each stroke
mk: Одредува случајна насока за секој потег

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
mk: Нека насоката од средина ја одреди насоката на потегот

en: Flowing
mk: Течно

en: The strokes follow a "flowing" pattern
mk: Потезите го следат "течното" правило

en: The hue of the region determines the direction of the stroke
mk: Нијансата на подрачјето ја одредува насоката на потегот

en: The direction that matches the original image the closest is selected
mk: Се избира насоката која најдобро одговара на оригиналната слика

en: Manually specify the stroke orientation
mk: Рачно подеси ја ориентацијата на потегот

en: Opens up the Orientation Map Editor
mk: Го отвара уредувачот на ориентациската мапа

en: Orientation Map Editor
mk: Уредувач на ориентациската мапа

en: Vectors
mk: Вектори

en: The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
mk: Векторско поле. Лев клик да го помести избраниот вектор, десен клик да го заврти кон глушецот, Среден клик за додавање на нов вектор.

en: Adjust the preview's brightness
mk: Подеси го осветлувањето на прегледот

en: Select previous vector
mk: Избери го претходниот вектор

en: Select next vector
mk: Избери го следниот вектор

en: Add new vector
mk: Додади нов вектор

en: _Kill
mk: _Убиј

en: Delete selected vector
mk: Избриши го избраниот вектор

en: Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
mk: Voronoi режимот прави да само векторот кој е најблиску до избраната точка да има некое влијание

en: A_ngle:
mk: А_гол:

en: Change the angle of the selected vector
mk: Смени го аголот на избраниот вектор

en: Ang_le offset:
mk: Аглово поместување:

en: Offset all vectors with a given angle
mk: Помести ги сите вектори со дадениот агол

en: Change the strength of the selected vector
mk: Ја менува валидноста на избраниот вектор

en: S_trength exp.:
mk: Валидност:

en: Change the exponent of the strength
mk: Промени ја експонентата на валидноста

en: P_aper
mk: _Хартија

en: Inverts the Papers texture
mk: Ја инвертира текстурата на хартијата

en: O_verlay
mk: Пре_кривање

en: Applies the paper as it is (without embossing it)
mk: Ја прифаќа хартијата каква што е (без да ја испапчува)

en: Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
mk: Го одредува размерот на текстурата (во проценти на оригиналната датотека)

en: Pl_acement
mk: С_местување

en: Randomly
mk: Случајно

en: Evenly distributed
mk: Подеднакво распоредено

en: Place strokes randomly around the image
mk: Ги сместува оквирите по случаен избор околу сликата

en: The strokes are evenly distributed across the image
mk: Потезите се рамномерно распоредени преку сликата

en: Focus the brush strokes around the center of the image
mk: Групирај ги потезите со четката околу средината на сликата

en: Stroke _density:
mk: _Цврстина на потегот:

en: The relative density of the brush strokes
mk: Релативна густина на потегот со четка

note: * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings * that need not and should not be freed. So this call is OK. *
en: Failed to save PPM file '%s': %s
mk: Не можам да ја зачувам РРМ датотеката '%s': %s

en: Save Current
mk: Зачувај тековен

en: Gimpressionist Defaults
mk: Преддефинирани опции на Гимпресионист

en: _Presets
mk: _Дефиниции

en: Save Current...
mk: Зачувај тековни

en: Save the current settings to the specified file
mk: Зачувај ги тековните подесувања во наведената датотека

en: Reads the selected Preset into memory
mk: Ги чита избраните дефиниции во меморија

en: Deletes the selected Preset
mk: Ја брише избраната дефиниција

en: Reread the folder of Presets
mk: Повторно прочитај го доректориумот со дефиниции

en: Refresh the Preview window
mk: Освежи го прозорецот за преглед

en: Revert to the original image
mk: Поврати на оригиналната мапа

en: Sizes:
mk: Големини:

en: The number of sizes of brushes to use
mk: Број на големини на четки за користење

en: Minimum size:
mk: Мин. големина:

en: The smallest brush to create
mk: Најмала четка за креирање

en: The largest brush to create
mk: Најголема четка за креирање

en: Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
mk: Осветленоста на подрачјето ја одредува големината на потегот

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
mk: Одалеченоста од средината на сликата ја одредува големината на потегот

en: Selects a random size for each stroke
mk: Одредува случајна големина за секој потег

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
mk: Насоката од средината ја одредува големината на потегот

en: The hue of the region determines the size of the stroke
mk: Нијансата на подрачјето ја одредува големината на потегот

en: The brush-size that matches the original image the closest is selected
mk: Се избира големина на четката која е најблиска до оригиналната слика

en: Manually specify the stroke size
mk: Рачно подесете ја големината на потегот

en: Opens up the Size Map Editor
mk: Го отвара уредникот за големина на мапата

en: Size Map Editor
mk: Уредувач на големината на мапата

en: Smvectors
mk: Sm-вектори

en: The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
mk: Sm-векторско поле. Лев клик го поместува избраниот вектор, десен го завртува кон глушецот, среден клик додава нов Sm-вектор.

en: Select previous smvector
mk: Избери го предходниот Sm-вектор

en: Select next smvector
mk: Избери го следниот Sm-вектор

en: Add new smvector
mk: Додади нов Sm-вектор

en: Delete selected smvector
mk: Го брише избраниот Sm-вектор

en: Change the angle of the selected smvector
mk: Го менува аголот на избраниот Sm-вектор

en: S_trength:
mk: _Јачина:

en: Change the strength of the selected smvector
mk: Ја менува јачината на избраниот Sm-вектор

en: St_rength exp.:
mk: Ја_чина:

en: Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
mk: Voronoi режимот предизвикува само Sm-векторот најблизок до избраната точка да има некое влијание

en: Produce a lense flare effect using gradients
mk: Создади ефект на одсјај на леќи со користење на преливи

en: _Gradient Flare...
mk: _Преливен одсјај...

note: *    Dialog Shell
en: Gradient Flare
mk: Преливен одсјај...

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
mk: Не можев да ја отворам GFlare датотеката '%s': %s

en: '%s' is not a valid GFlare file.
mk: '%s' не е исправна GFlare датотека.

en: invalid formatted GFlare file: %s
mk: Лошо форматирана GFlare датотека: %s

en: GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
    (gflare-path "%s")
    and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
mk: GFlare '%s' не е зачуван. Ако додадете нов внес во '%s', како:
    (gflare-патека "%s")
    и направете директориум '%s', тогаш можете да ги зачувате своите GFlare-и во тој директориум.

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
mk: Грешка при пишувањето во GFlare датотеката '%s': %s

en: A_uto update preview
mk: _Авто ажурирање на прегледот

en: `Default' is created.
mk: 'Стандарден' е креиран.

en: Ro_tation:
mk: Ро_тација:

en: _Hue rotation:
mk: Ротација на _нијанса:

en: Vector _angle:
mk: _Агол на векторот:

en: Vector _length:
mk: _Должина на векторот:

en: A_daptive supersampling
mk: А_даптивно суперсемплирање

en: _Max depth:
mk: _Макс. длабочина:

en: _Threshold
mk: _Праг

en: S_elector
mk: И_збирач

en: New Gradient Flare
mk: Нов преливен одсјај

en: Enter a name for the new GFlare
mk: Внеси име за новиот GFlare

en: The name '%s' is used already!
mk: Името '%s' е веќе во употреба!

en: Copy Gradient Flare
mk: Копирај преливен одсјај

en: Enter a name for the copied GFlare
mk: Внеси име за копираниот GFlare

en: The name `%s' is used already!
mk: Името '%s' е веќе во употреба!

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
mk: Не можам да избришам!! Мора да постои најмалку еден GFlare.

en: Delete Gradient Flare
mk: Избриши преливен одсјај

en: not found %s in gflares_list
mk: %s не е пронајден во gflares_list

en: Gradient Flare Editor
mk: Уредувач на преливен одсјај

en: Rescan Gradients
mk: Повторно скенирај ги преливите

note: Glow
en: Glow Paint Options
mk: Основни опции на сликањето со сјај

en: Paint mode:
mk: Режим на сликање:

note: Rays
en: Rays Paint Options
mk: Опции на сликање со зраци:

note: Rays
en: Second Flares Paint Options
mk: Секундарни опции на сликање со пламен

en: Radial gradient:
mk: Радијален прелив:

en: Angular gradient:
mk: Ангуларен прелив:

en: Angular size gradient:
mk: Големина на ангуларниот прелив:

en: Size (%):
mk: Големина (%):

en: Hue rotation:
mk: Ротација на _нијанса:

en: G_low
mk: С_јај

en: # of Spikes:
mk: # на шилци:

en: Spike thickness:
mk: Густина на шилците:

en: _Rays
mk: _Зраци

en: Size factor gradient:
mk: Фактор на големината на преливот:

en: Probability gradient:
mk: Можен прелив:

note: *    Shape Radio Button Frame
en: Shape of Second Flares
mk: Облик на вториот пламен

en: Random seed:
mk: Случајно семе:

en: _Second Flares
mk: _Втори пламени

en: GIMP Help Browser
mk: ГИМП прелистувач на помош

en: Go back one page
mk: Оди назад една страница

en: Go forward one page
mk: Оди нанапред една страница

en: Reload current page
mk: Превчитај ја сегашната страница

en: Stop loading this page
mk: Стопирај го вчитувањето на страницава

en: Go to the index page
mk: Оди на индексната страница

en: C_opy location
mk: Локација за коп_ирање

en: Copy the location of this page to the clipboard
mk: Копирај ја локацијата на страната на таблата за исечоци

en: Find text in current page
mk: Најди текст во сегашната страна

en: Find _Again
mk: Најди _повторно

en: S_how Index
mk: П_рикажи индекс

en: Toggle the visibility of the sidebar
mk: Прикажи/Скриј го страничниот алатник

en: Visit the GIMP documentation website
mk: Посети ја веб страницата за документација на ГИМП

[ctx: search]
en: _Previous
mk: _Претходно

[ctx: search]
en: _Next
mk: _Следно

en: The help pages for '%s' are not available.
mk: Помошните страници за '%s' не се достапни.

en: The GIMP user manual is not available.
mk: Корисничкото упатство на GIMP не е достапно.

en: Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
mk: Ве молам инсталирајте го дополнителниот пакет за помош или користете го прирачникот на интернет на http://docs.gimp.org/ .

en: Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?
mk: Можеби ви недостига GIO и треба да се инсталира GVFS?

en: Help ID '%s' unknown
mk: Непозната ознака за помош '%s'

en: Loading index from '%s'
mk: Вчитување на индекс од '%s'

en: Parse error in '%s':
    %s
mk: Грешка при раздвојување во '%s':
    %s

en: Create an Iterated Function System (IFS) fractal
mk: Создади фрактал на Систем на повторливи функции (IFS)

en: _IFS Fractal...
mk: _IFS Фрактал...

note: Asym
en: Asymmetry:
mk: Асиметрија:

note: Shear
en: Shear:
mk: Стрижење:

en: IFS Fractal: Target
mk: IFS Фрактал: Цел

en: Scale hue by:
mk: Намали на нијансата за:

en: Scale value by:
mk: Намали ја вредноста за:

en: IFS Fractal: Red
mk: IFS Фрактал: Црвен

en: IFS Fractal: Green
mk: IFS Фрактал: Зелен

en: IFS Fractal: Blue
mk: IFS Фрактал: Син

en: IFS Fractal: Black
mk: IFS Фрактал: Црн

en: IFS Fractal
mk: IFS Фрактал

en: Spatial Transformation
mk: Трансформација на Просторот

en: Color Transformation
mk: Трансформација на бојата

en: Relative probability:
mk: Релативна можност:

en: Re_center
mk: Повторно _центрирај

en: Recompute Center
mk: Повторно пре_сметај го центарот

en: Render Options
mk: Опции на исцртување

en: Rotate / Scale
mk: Ротирај / Скала

en: IFS Fractal Render Options
mk: IFS Фрактални опции на рендерирање

en: Max. memory:
mk: Макс. меморија:

en: Subdivide:
mk: Под-поделба:

en: Spot radius:
mk: Радиус на точката:

en: Rendering IFS (%d/%d)
mk: Рендерирам IFS (%d/%d)

en: Transformation %s
mk: Трансформација %s

en: File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
mk: Датотеката „%s“ изгледа дека не е IFS фрактална датотека.

en: Save as IFS Fractal file
mk: Зачувај како IFS фрактална датотека

en: Open IFS Fractal file
mk: Отвори IFS фрактална датотека

en: Image Map Plug-In
mk: Мапа на додатоци во сликата

en: Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
mk: Авторски права © 1999-2005 Мориц Ријк

en: Released under the GNU General Public License
mk: Издадено под ГНУ Општата Јавна Лиценца

en: C_ircle
mk: _Круг

en: Center _x:
mk: Центар _x:

en: Center _y:
mk: Центар _y:

en: Delete Point
mk: Избриши ја точката

en: Edit Object
mk: Уреди објект

note: Create the areas
en: Use Gimp Guides
mk: Користи Гимп водичи

en: Al_ternate
mk: До_полнителни

en: A_ll
mk: _Сите

en: Add Additional Guides
mk: Додади дополнителни водичи

en: L_eft border
mk: _Лева граница

en: _Right border
mk: _Десна граница:

en: _Upper border
mk: _Горна граница

en: Lo_wer border
mk: Д_олна граница

en: _Base URL:
mk: _Основен URL:

en: Create Guides
mk: Креирај водичи

en: Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
mk: Граница на водичот: %d,%d до %d,%d (%d подрачја)

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
mk: Водичите се преддефинирани правоаголници кои ја покриваат сликата.Ги одредувате по ширина, висина и разделот помеѓу нив. Ова ви овозможувабрзо креирање на најчестите мапи на слики-колекции од "сликички",подобни за навигационите ленти.

en: _Left start at:
mk: _Лев почеток на:

en: _Top start at:
mk: Од _врвот почнува на:

en: _Horz. spacing:
mk: _Хориз. разделување:

en: _No. across:
mk: _Бр. преку:

en: _Vert. spacing:
mk: _Верт. разделување:

en: No. _down:
mk: Бр. _Доле:

en: Base _URL:
mk: Основен _URL:

en: Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
mk: Граница на водичот: 0,0 до 0,0 (0 подрачја)

en: Insert Point
mk: Вметни точка

en: Move Sash
mk: Помести преку

en: Move Selected Objects
mk: Помести ги избраните објекти

en: Move To Front
mk: Помести нанапред

en: Select Next
mk: Избери Следно

en: Select Previous
mk: Избери предходен

en: Select Region
mk: Избери подрачје

en: Send To Back
mk: Прати во позадина

en: Unselect
mk: Поништи го изборот

en: _Web Site
mk: _Веб Страница

en: _Ftp Site
mk: _Ftp Страница

en: Ot_her
mk: _Друго

en: F_ile
mk: Да_тотека

en: e-_mail
mk: _е-пошта

en: _URL to activate when this area is clicked: (required)
mk: _URL кој ќе се активира кога е кликнато на ова подрачје: (потребно)

en: Select HTML file
mk: Избери HTML датотека

en: Relati_ve link
mk: _Релативна врска

en: _Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
mk: Име на _целната рамка/ID: (опционо - се користи само за РАМКИ)

en: ALT te_xt: (optional)
mk: ALT те_кст: (опционо)

en: Area Settings
mk: Подесувања на подрачјето

en: Area #%d Settings
mk: Подесувања на подрачјето #%d

en: Load Image Map
mk: Вчитувам мапа на слика

en: Save Image Map
mk: Зачувај мапа на слика

en: Grid Settings
mk: Подесувања на мрежата

en: _Snap-to grid enabled
mk: _Држење во Мрежа Вклучено

en: Grid Visibility and Type
mk: Видливост и вид на мрежа

en: _Hidden
mk: _Скриено

en: _Lines
mk: _Линии

en: C_rosses
mk: _Крстови

en: Grid Granularity
mk: Зрнетост на мрежата

en: Grid Offset
mk: Офсет на мрежата

en: pixels from l_eft
mk: пиксели од _лево

en: pixels from _top
mk: пиксели од _врвот

en: Create a clickable imagemap
mk: Создади кликлива мапа на сликата

en: _Image Map...
mk: Мапа на _сликата...

en: Some data has been changed!
mk: Некои податоци се променети!

en: Do you really want to discard your changes?
mk: Дали навистина сакате да ги отфрлите промените?

en: File "%s" saved.
mk: Датотеката "%s" е зачувана.

en: Couldn't save file:
mk: Не можам да ја зачувам датотеката:

en: Image size has changed.
mk: Големината на сликата е променета.

en: Resize area's?
mk: Да ги променам ги големините на подрачјата?

en: Couldn't read file:
mk: Не можам да ја читам датотеката:

en: _Save...
mk: _Зачувај...

en: Edit Area _Info...
mk: Уреди го Info полето...

en: Edit selected area info
mk: Уреди го избраното Info поле

en: Move to Front
mk: Помести најгоре

en: Send to Back
mk: Прати го најдоле

en: Delete Area
mk: Избриши поле

en: Source...
mk: Јадро...

en: _Zoom To
mk: Добли_жи до

en: _Mapping
mk: Одб_ележи

en: Edit Map Info...
mk: Уреди ја Info Мапата..

en: Edit Map Info
mk: Уреди ја Info Мапата..

en: Grid Settings...
mk: Подесувања на мрежата...

en: Use GIMP Guides...
mk: Користи Гимп водичи

en: Create Guides...
mk: Креирај водичи...

en: Area List
mk: Листа на полето

en: Select existing area
mk: Избери постоечко поле

en: Define Rectangle area
mk: Дефинирај го полето на правоаголникот

en: Define Circle/Oval area
mk: Дефинирај го полето на Кругот/Елипсата

en: Define Polygon area
mk: Дефинирај го полето на Полигонот

en: _Polygon
mk: _Полигон

en: Couldn't save resource file:
mk: Не можев да ја зачувам изворната датотека:

en: Default Map Type
mk: Стандардни видови на мапи

en: _Prompt for area info
mk: _Питај за инфо за подрачјето

en: _Require default URL
mk: _Бара предефиниран URL

en: Show area _handles
mk: Прикажи _рачки на подрачјето

en: _Keep NCSA circles true
mk: _Задржи вистински NCSA кругови

en: Show area URL _tip
mk: Прикажи URL совет за подрачје

en: _Use double-sized grab handles
mk: _Користи рачки со дупла големина

en: Number of _undo levels (1 - 99):
mk: Број на чекори за пони_штување (1 - 99):

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
mk: Број на M_RU внесови (1 - 16):

en: Normal:
mk: Нормално:

en: Selected:
mk: Избрано:

en: Co_ntiguous Region
mk: Продолжително подрачје

en: _Automatically convert
mk: _Автоматски преведи

en: _Rectangle
mk: П_равоаголник

en: Upper left _x:
mk: Горен лев _x:

en: Upper left _y:
mk: Горен лев _y:

en: ALT Text
mk: ALT Текст

en: Settings for this Mapfile
mk: Подесувања за оваа датотека за мапа

en: Image name:
mk: Име на сликата:

en: Select Image File
mk: Избери слика

en: Aut_hor:
mk: _Автор:

en: Default _URL:
mk: Преддефиниран _URL:

en: Map File Format
mk: Формат на датотека на мапата

en: Lighting Effects
mk: Светлосни ефекти

en: Apply various lighting effects to an image
mk: Примени разни ефекти на осветлувањето на сликата

en: _Lighting Effects...
mk: _Светлосни ефекти...

en: T_ransparent background
mk: _Проѕирна позадина

en: Make destination image transparent where bump height is zero
mk: Направи ја дестинационата слика проѕирна каде висината на издигнување е еднаква на нула

en: Cre_ate new image
mk: Со_здади нова слика

en: Create a new image when applying filter
mk: Создади нова слика при применување на филтер

en: High _quality preview
mk: Преглед со висок _квалитет

en: Enable/disable high quality preview
mk: Вклучи/Искличи преглед со висок квалитет

en: Light Settings
mk: Подесување на светлина

en: Light 1
mk: Светло 1

en: Light 2
mk: Светло 2

en: Light 3
mk: Светло 3

en: Light 4
mk: Светло 4

en: Light 5
mk: Светло 5

en: Light 6
mk: Светло 6

en: Directional
mk: Насочено

en: Type of light source to apply
mk: Тип на светлосен извор за применување

en: Select lightsource color
mk: Избери боја на изворот на светлина

en: Set light source color
mk: Одреди ја бојата на светлосниот извор

en: _Intensity:
mk: _Интензитет:

en: Light intensity
mk: Интензитет на осветленост

en: Light source X position in XYZ space
mk: Позиција на изворната светлина X во XYZ просторот

en: Light source Y position in XYZ space
mk: Позиција на изворната светлина Y во XYZ просторот

en: _Z:
mk: Z:

en: Light source Z position in XYZ space
mk: Позиција на изворната светлина Z во XYZ просторот

en: Light source X direction in XYZ space
mk: Правец на светлосниот извор X во XYZ просторот

en: Light source Y direction in XYZ space
mk: Правец на светлосниот извор Y во XYZ просторот

en: Light source Z direction in XYZ space
mk: Правец на светлосниот извор Y во XYZ просторот

en: I_solate
mk: Изо_лирај

en: Lighting preset:
mk: Светлосни ефекти:

en: Material Properties
mk: Својства на материјалот

en: _Glowing:
mk: _Сјаење:

en: Amount of original color to show where no direct light falls
mk: Количина на оригинална боја која се прикажува каде не паѓа директна светлина

en: _Bright:
mk: _Светло:

en: Intensity of original color when lit by a light source
mk: Интензитет на оригинална боја кога е осветлено од светлосниот извор

en: _Shiny:
mk: _Ведрина:

en: Controls how intense the highlights will be
mk: Контролира колку ќе биде интензитетот на осветлувањето

en: _Polished:
mk: _Полирано:

en: Higher values makes the highlights more focused
mk: Поголеми вредности ги прават осветлувањата да се пофокусирани

note: Metallic
en: _Metallic
mk: _Метално

en: E_nable bump mapping
mk: Вклу_чи ридовито мапирање

en: Enable/disable bump-mapping (image depth)
mk: Вклучи/исклучи брдовито мапирање (длабочина на сликата)

en: Bumpm_ap image:
mk: _Ридовита слика:

en: Cu_rve:
mk: Крива:

en: Ma_ximum height:
mk: _Максимална висина:

en: Maximum height for bumps
mk: Максимална висина за издигнувањата

en: E_nable environment mapping
mk: _Вклучи мапирање на околината

en: Enable/disable environment-mapping (reflection)
mk: Вкличи/Исклучи мапирање на околината (рефлексија)

en: En_vironment image:
mk: Слика на опкру_жувањето:

en: Environment image to use
mk: Околинска слика која ќе се употребува

en: Op_tions
mk: Опции

en: _Light
mk: Светло

en: _Material
mk: Материјал

en: _Environment Map
mk: Мапа на околината

en: Recompute preview image
mk: Прерачунај го прегледот на сликата

en: I_nteractive
mk: Интерактивно

en: Enable/disable real time preview of changes
mk: Вклучи/Исклучи преглед на промените во реално време

en: Save Lighting Preset
mk: Зачувај светлосни ефекти

en: Load Lighting Preset
mk: Вчитај светлосни ефекти

en: Map to plane
mk: Мапа во рамно

en: Map to sphere
mk: Мапа во сфера

en: Map to box
mk: Мапа во кутија

en: Map to cylinder
mk: Мапа во цилиндар

en: Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
mk: Мапирај ја сликата кон објектот (рамен, сферичен, коцкест или цилиндричен)

en: Map _Object...
mk: Мапирај _објект...

en: _Box
mk: Кутија

en: C_ylinder
mk: Цилиндар

en: Map to:
mk: Мапирај во:

en: Plane
mk: Површина

en: Sphere
mk: Кугла

en: Type of object to map to
mk: Врста на објект за мапирање

en: Make image transparent outside object
mk: Направи ја сликата проѕирна надвор од објектот

en: Tile source image
mk: Со изворна слика

en: Tile source image: useful for infinite planes
mk: Распореди ја изворната слика: корисно за бесконечни планови

en: Create new image
mk: Создади нова слика

en: Enable _antialiasing
mk: Вклучи _омекнување

en: Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
mk: Вкличи/Искличи отстранување на назебени рабови (омекнување)

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
mk: Квалитет на омекнувањето на ивиците. Поголем е подобар, но поспор

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
mk: Престани кога разликите на пикселите се помали од оваа вредност

en: Point light
mk: Точка на осветлување

en: Directional light
mk: Насочено светло

en: No light
mk: Без светло

en: Lightsource type:
mk: Тип на светлосен извор:

en: Lightsource color:
mk: Боја на светлосниот извор:

en: Direction Vector
mk: Насочен Вектор

en: Intensity Levels
mk: Нивоа на Интензитетот

en: Ambient:
mk: Амбиент:

en: Diffuse:
mk: Разлевање:

en: Reflectivity
mk: Рефлексија

en: Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
mk: Поголеми вредности кај рефлексијата го прават објектот посветол

en: Specular:
mk: Огледалски:

en: Highlight:
mk: Осветлување:

en: Object X position in XYZ space
mk: Позиција на објектот X во XYZ просторот

en: Object Y position in XYZ space
mk: Позиција на објектот Y во XYZ просторот

en: Object Z position in XYZ space
mk: Позиција на објектот Z во XYZ просторот

en: Rotation angle about X axis
mk: Ротирај го аголот околу X оската

en: Rotation angle about Y axis
mk: Ротирај го аголот околу Y оската

en: Rotation angle about Z axis
mk: Ротирај го аголот околу Z оската

en: Front:
mk: Напред:

en: Back:
mk: Назад:

en: Map Images to Box Faces
mk: Спој ги сликите во оквир

en: X scale (size)
mk: X скала (големина)

en: Y scale (size)
mk: Y скала (големина)

en: Z scale (size)
mk: Z скала (големина)

en: Images for the Cap Faces
mk: Слики за лице

en: R_adius:
mk: Радиус:

en: Cylinder radius
mk: Радиус на цилиндарот

en: Cylinder length
mk: Должина на целиндарот

en: O_rientation
mk: Ориентација

en: Map to Object
mk: Мапирај во објект

en: Show preview _wireframe
mk: Прикажи го прегледот _жичен

en: Constructing maze using Prim's Algorithm
mk: Креирам лавиринт користејќи Примов Алгоритам

en: Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
mk: Креирам Лавиринт во делчиња користејќи Примов Алгоритам

note: The maze size frame
en: Maze Size
mk: Големина на лавиринтот

note: entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
en: Width (pixels):
mk: Ширина (пиксели):

en: Pieces:
mk: Делови:

en: Height (pixels):
mk: Висина (пиксели):

en: Depth first
mk: Прво длабочина

en: Prim's algorithm
mk: Примов алгоритам

en: Selection size is not even.
    Tileable maze won't work perfectly.
mk: Големината на селекцијата не е еднаква.
    Делливиот лавирин нема да работи совршено.

en: Draw a labyrinth
mk: Исцртај лавиринт

en: _Maze...
mk: _Лавиринт...

en: Drawing maze
mk: Цртам лавиринт

en: Error: No XMP packet found
mk: Грешка: Не е најден никаков XMP пакет

en: Error on line %d char %d: %s
mk: Грешка во линијата %d карактер %d: %s

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
mk: Очекуван е текст или опционен елемент <%s>, наместо тоа најден е <%s>

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
mk: Очекуван е елемент <%s>, наместо тоа најден е <%s>

en: Unknown element <%s>
mk: Непознат елемент <%s>

en: Unknown attribute "%s"="%s" in element <%s>
mk: Непознат атрибут "%s"="%s" во елементот <%s>

en: Required attribute rdf:about missing in <%s>
mk: Бараниот атрибут rdf:about недостасува во <%s?

en: Nested elements (<%s>) are not allowed in this context
mk: Вгнездените елементи (<%s>) не се дозволени во овој контекст

en: End of element <%s> not expected in this context
mk: Крајот на елементот <%s> не е очекуван во овој контекст

en: The current element (<%s>) cannot contain text
mk: Тековниот елемент (<%s>) не може да содржи текст

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
mk: XMP пакетите мора да почнуваат со <?xpacket begin=...?>

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
mk: XMP пакетите мора да завршуваат со <?xpacket end=...?>

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
mk: XMP не може да содржи XML коментари или инструкции за процесирање

en: Curl up one of the image corners
mk: Замотај еден од аглите на сликата

en: _Pagecurl...
mk: _Магарешки уши...

en: Pagecurl Effect
mk: Ефект на магаречки уши

en: Curl Location
mk: Место на свивањето

en: Lower right
mk: Доле десно

en: Lower left
mk: Доле лево

en: Upper left
mk: Горе лево

en: Upper right
mk: Горе десно

en: Curl Orientation
mk: Насока на свивањето

en: _Shade under curl
mk: _Сенка под увото

en: Current gradient (reversed)
mk: Тековен прелив (обратно)

en: Current gradient
mk: Посебен прелив

en: Foreground / background colors
mk: Бои на преден план / позадина

en: Curl Layer
mk: Слој на магарешките уши

en: Page Curl
mk: Свивање на страната

en: Ignore Page _Margins
mk: Игнорирај ги _Маргините на Страната

en: Print the image
mk: Печати ја сликата

en: Adjust page size and orientation for printing
mk: Прилагоди ја големината и ориентацијата на страната за принтање

en: An error occurred while trying to print:
mk: Се случи грешка при печатењето:

note: printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
en: Selection to Path
mk: Селекција во патека

en: No selection to convert
mk: Нема селекција за конверзија

en: Selection to Path Advanced Settings
mk: Напредни опции за претварање на селекција во патека

en: Capture an image from a TWAIN datasource
mk: Создади слика од TWAIN извор на податоци

en: _Scanner/Camera...
mk: _Скенер/Камера...

note: Initialize our progress dialog
en: Transferring data from scanner/camera
mk: Префрлам податоци од Скенер/Камера

en: Grab
mk: Земи

en: Grab a single window
mk: Фати еден прозорец

en: Seconds delay
mk: Закаснување во секунди

en: Include decorations
mk: Вклучи декорации

en: Capture a window or desktop image
mk: Земи слика од прозорецот или од слика на работната површина

en: _Screen Shot...
mk: Слика на _екранот...

en: No data captured
mk: Нема фатени податоци

note: procedure executed successfully
en: success
mk: успех

note: procedure execution failed
en: execution error
mk: грешка при извршување

note: procedure called incorrectly
en: calling error
mk: грешка при повикување

note: procedure execution cancelled
en: cancelled
mk: откажано

en: Brush Selection
mk: Избор на _четки

en: %s plug-in can't handle layers
mk: %s додатокот неможе да ги сработи слоевите

en: Merge Visible Layers
mk: Спој ги видливите слоеви

en: %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
mk: %s додатокот неможе да го сработи израмнувањето, големината и провидноста на слоевите

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
mk: %s додатокот може да ги сработи слоевите само како слајдови од анимација

en: Save as Animation
mk: Зачувај како анимација

en: Flatten Image
mk: Израмнета слика

en: %s plug-in can't handle transparency
mk: %s додатокот неможе да работи со провидноста

en: %s plug-in can't handle layer masks
mk: %s додатокот не може да работи со маски на слоевите

en: Apply Layer Masks
mk: Примени маска на нивото

en: %s plug-in can only handle RGB images
mk: %s додатокот може да работи само со RGB слики

en: Convert to RGB
mk: Префрли во RGB

en: %s plug-in can only handle grayscale images
mk: %s додатокот може да работи само со сиво нијансирани слики

en: Convert to Grayscale
mk: Префрли во сиво нијансирано

en: %s plug-in can only handle indexed images
mk: %s додатокот може да ракува само со индексирани слики

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
mk: Префрлете во индексирани со користење на стандардните подесувања
    (Сторете го тоа рачно за да го наштимате резултатот)

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
mk: %s додатокот може да работи со индексирани слики (во две бои)

en: Convert to Indexed using bitmap default settings
    (Do it manually to tune the result)
mk: Претвори ги во индексирани со користење на стандардните bitmap подесувања
    (Направете го тоа рачно за да го наштимате резултатот)

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
mk: %s додатокот може да работи со RGB или сиво нијансирани слики

en: %s plug-in  can only handle RGB or indexed images
mk: %s додатокот може да работи само со RGB или индексирани слики

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
mk: %s додатокот може да работи само со сиво нијансирани или индексирани слики

en: %s plug-in needs an alpha channel
mk: %s додатокот зависи од вредноста на невидливоста (alpha)

en: Add Alpha Channel
mk: Додај алфа канал

en: Confirm Save
mk: Потврди зачувување

en: Export File
mk: Извези датотека

note: the headline
en: Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
mk: Вашата слика треба да ја извезете пред да биде зачувана како %s од следниве причини:

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
mk: Извозното претворање нема да ја измени вашата оригинална слика.

en: You are about to save a layer mask as %s.
    This will not save the visible layers.
mk: Вие ќе ја зачувате маската на нивото како %s.
    Ова нема да ги зачува видливите слоеви.

en: You are about to save a channel (saved selection) as %s.
    This will not save the visible layers.
mk: Ви сте во тек да го зачувате каналот (зачуваната селекција) како %s.
    Ова нема да ги зачува видливите слоеви.

en: Gradient Selection
mk: Избор на нијансирање

en: Palette Selection
mk: Избор на палета

en: Pattern Selection
mk: Избор на парче-повторувања

en: by description
mk: по опис

en: by help
mk: по помош

en: by author
mk: по автор

en: by copyright
mk: по авторски права

en: by date
mk: по датум

en: by type
mk: по тип

en: Searching by help
mk: Пребарувам според помош

en: Searching by author
mk: Пребарувам по автор

en: Searching by copyright
mk: Пребарувам по авторски права

en: Searching by date
mk: Пребарувам по датум

en: Searching by type
mk: Пребарувам по тип

en: %d procedure | %d procedures
mk[0]: %d Процедура
mk[1]: %d Процедури
mk[2]: %d Процедури

en: %d procedure matches your query | %d procedures match your query
mk[0]: %d процедура се совпадна со вашето барање
mk[1]: %d процедури се совпаднаа со вашето барање
mk[2]: %d процедури се совпаднаа со вашето барање

en: Return Values
mk: Повратни вредности

en: _White (full opacity)
mk: _Бела (потполна непровидност)

en: _Black (full transparency)
mk: _Црна (потполно провидна)

en: Layer's _alpha channel
mk: _Алфа канал на слојот

en: _Transfer layer's alpha channel
mk: _Пренеси го алфа каналот на слојот

en: _Grayscale copy of layer
mk: _Копија на слојот во сиви тонови

en: C_hannel
mk: _Канал:

en: FG to BG (HSV)
mk: Боја на четка во боја на позадина (HSV)

en: FG to transparent
mk: Боја на четката во провидна

en: FG color fill
mk: Пополнување со тековната боја

en: BG color fill
mk: Пополнување со бојата на позадината

en: Add to the current selection
mk: Додај во тековната селекција

en: Subtract from the current selection
mk: Исфрли од тековната селекција

en: Replace the current selection
mk: Замени ја тековната селекција

en: Intersect with the current selection
mk: Пресек со тековната селекција

en: Light checks
mk: Проверка на светло

en: Mid-tone checks
mk: Проверка на средни тонови

en: Dark checks
mk: Проверка на темни тонови

en: White only
mk: Само бело

en: Gray only
mk: Само сиво

en: Black only
mk: Само црно

en: Luminosity
mk: Јачина на светло

en: Dodge
mk: Симни

en: gradient|Linear
mk: Линеарно

en: Bi-linear
mk: Билинеарно

en: Conical (sym)
mk: Конусна (симетрична)

en: Conical (asym)
mk: Конусна (асиметрична)

en: Shaped (angular)
mk: Обликувана (аголно)

en: Shaped (spherical)
mk: Обликувана (сферично)

en: Shaped (dimpled)
mk: Обликувана (со помош на дупчиња)

en: Spiral (cw)
mk: Спирала (во насока на стрелките на часовникот)

en: Spiral (ccw)
mk: Спирала (обратно од стрелките на часовникот)

en: Intersections (dots)
mk: Пресеци (точки)

en: Intersections (crosshairs)
mk: Пресеци (крстови)

en: Dashed
mk: Со црти

en: Double dashed
mk: Со дупли црти

en: Inline pixbuf
mk: Вградена слика

en: Image file
mk: Големина на слика

en: RGB color
mk: RGB боја

en: Indexed color
mk: Индексирана боја

en: interpolation|None
mk: Ништо

en: interpolation|Linear
mk: Линеарно

en: Cubic
mk: Кубен

en: Sinc (Lanczos3)
mk: Рамни (Lanczos3)

en: Sawtooth wave
mk: Тестераст бран

en: Triangular wave
mk: Триаголен бран

en: Run interactively
mk: Изврши интерактивно

en: Run non-interactively
mk: Изврши неинтерактивно

en: Run with last used values
mk: Изврши со последно користените вредности

en: Midtones
mk: Средни тонови

en: Normal (Forward)
mk: Нормализирај (Напред)

en: Corrective (Backward)
mk: Исправи (Назад)

en: Crop to result
mk: Исечи до резултатот

en: Crop with aspect
mk: Исечи од око

en: Internal GIMP procedure
mk: Внатрешна GIMP процедура

en: GIMP Plug-In
mk: GIMP додаток

en: GIMP Extension
mk: GIMP проширување

en: Temporary Procedure
mk: Привремена процедура

en: From left to right
mk: Од лево кон десно

en: From right to left
mk: Од десно кон лево

en: (invalid UTF-8 string)
mk: (неисправна UTF-8 нишка)

en: Mode of operation for color management.
mk: Режим на операцијата за управување со бои.

en: The color profile of your (primary) monitor.
mk: Профил на бои на вашиот (примарен) монитор.

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
mk: Кога е овозможено, GIMP ќе проба да го користи профилот за приказ на бои од системот за прозорци. Конфигурираниот профил на боја од мониторот тогаш се користи како резерва.

en: The default RGB working space color profile.
mk: Основен RGB профил на бои за работна површина.

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
mk: CMYK профил на бои користен за префрлање помеѓу RGB и CMYK.

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
mk: Профил на бои користен за симулирање на печатената верзија (softproof).

en: Sets how colors are mapped for your display.
mk: Подесува како се боите мапирани за вашиот приказ.

en: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
mk: Подесува како боите се претворени од RGB работна површина до уредот за симулирање печат.

en: When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
mk: Кога е вклучена, симулацијата за печатење ќе ги означи боите кои не можат да се прикажат во одбраното поле на бои.

en: The color to use for marking colors which are out of gamut.
mk: Бојата која ќе се користи за обележување на бои кои се надвор од опсег.

en: No color management
mk: Без управување со бои

en: Color managed display
mk: Приказ на управувањето на бои

en: Print simulation
mk: Симулација на печатење

en: Perceptual
mk: Чулно

en: Relative colorimetric
mk: Релативно колориметриски

en: intent|Saturation
mk: Заситеност

en: Absolute colorimetric
mk: Апсолутно колориметриски

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
mk: очекуваниот одговор од типот „да“ или „не“ за логичкиот израз  %s, добиен ' %s'

en: invalid value '%s' for token %s
mk: неисправна вредност „%s“ за  %s

en: invalid value '%ld' for token %s
mk: неисправна вредност „%ld“ за изразот %s

en: while parsing token '%s': %s
mk: при обработка на изразот „%s“: %s

en: Cannot expand ${%s}
mk: Не можам да го раширам ${%s}

en: Error writing to '%s': %s
mk: Грешка при запишувањето во „%s“: %s

en: Could not create temporary file for '%s': %s
mk: Не успеав да направам привремена датотека за „%s“: %s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    The original file has not been touched.
mk: Грешка при запишувањето во привремената датотека за „%s“: %s
    Оригиналната датотека не е дирана.

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
mk: Грешка при запишувањето во привремената датотека за „%s“: %s
    Датотека не е  направена.

en: Could not create '%s': %s
mk: Не можев да направам „%s“: %s

en: invalid UTF-8 string
mk: Неправилен UTF-8 збор

en: Error while parsing '%s' in line %d: %s
mk: Грешка при обработката на „%s“ во %d. редот: %s

en: Module '%s' load error: %s
mk: Грешка при вчитувањето на модулот '%s': %s

en: Module error
mk: Грешка на модулот

en: Load failed
mk: Неуспешно вчитување

en: Not loaded
mk: Не е вчитано

en: Cannot determine a valid home directory.
    Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
mk: Не можам да одредам валиден home директориум.
    Малите сликички наместо тоа ќе бидат зачувани папката за привремени датотеки (%s).

en: Failed to create thumbnail folder '%s'.
mk: Неуспешно креирање на директориумот со сликички '%s'.

en: Thumbnail contains no Thumb::URI tag
mk: Сликичката не содржи Thumb::URl запис

en: Could not create thumbnail for %s: %s
mk: Не можев да создадам смален приказ за %s: %s

en: _Foreground Color
mk: Боја на ис_цртување

en: _Background Color
mk: Боја на _позадината

en: Blac_k
mk: _Црна

en: Select color profile from disk...
mk: Избери профил на боја од диск...

[ctx: profile]
en: None
mk: Ниедно

en: Old:
mk: Старо:

en: HTML _notation:
mk: HTML _обележување:

en: Press F1 for more help
mk: Притиснете F1 за повеќе помош

en: Open a file selector to browse your folders
mk: Отворете го избирачот на датотеки за да ги прелистате вашите папки

en: Open a file selector to browse your files
mk: Отворете го избирачот на датотеки за да ги прелистате вашите датотеки

en: Kilobytes
mk: Килобајти

en: Megabytes
mk: Мегабајти

en: Gigabytes
mk: Гигабајти

note: Count label
en: Nothing selected
mk: Ништо не е изберено

en: Select _range:
mk: _Опсег на изборот:

en: Open _pages as
mk: Отвори _страници како

en: Page 000
mk: Страна 000

en: One page selected
mk: Изберена е една страница

en: %d page selected | All %d pages selected
mk[0]: Изберена е %d страница
mk[1]: Изберени се %d страници
mk[2]: Изберени се %d страници

en: Writable
mk: Записливо

en: Check Size
mk: Провери големина

en: Check Style
mk: Провери стил

en: This text input field is limited to %d character. | This text input field is limited to %d characters.
mk[0]: Ова поле за внесување на текст е ограничено на %d карактер.
mk[1]: Ова поле за внесување на текст е ограничено на %d карактери.
mk[2]: Ова поле за внесување на текст е ограничено на %d карактери.

en: Linked
mk: Поврзано

en: Paste Into
mk: Вметни во

en: L_etter Spacing
mk: Размак помеѓу _буквите

en: L_ine Spacing
mk: Размак на _редовите

en: Cr_op
mk: Исе_чи

en: _Transform
mk: _Трансформирај

en: _Shear
mk: _Дели

en: Unit Selection
mk: Избор на единица

en: Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
mk: Употребете ја оваа вредност за семе за случајно генериран број - ова Ви овозможува да ја повторувате зададената "случајна" операција

en: _New Seed
mk: _Ново семе

en: Seed random number generator with a generated random number
mk: Семе на случајно генерираниот број со генерираниот случаен број

en: Protanopia (insensitivity to red)
mk: Протанопиа (неосетливост на црвено)

en: Deuteranopia (insensitivity to green)
mk: Деутеранопија (неосетливост на зелено)

en: Tritanopia (insensitivity to blue)
mk: Тиранопиа (неосетливост на сино)

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
mk: Филтер за симулирање на оскудност (Brettel-Vienot-Mollon алгоритам)

en: Color Deficient Vision
mk: Поглед со оскудни бои

en: Color _deficiency type:
mk: Тип на _оштетеност на бојата:

en: Gamma color display filter
mk: Екрански филтер на гама боја

en: High Contrast color display filter
mk: Екрански филтер на боја со висок контраст

en: Contrast
mk: Контраст

en: Contrast c_ycles:
mk: _Циклуси на контрастот:

en: Color management display filter using ICC color profiles
mk: Филтер на управувањето на бои која користи ICC профили на боја

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
mk: Овој филтер ги зема конфигурациите од секцијата за управување со бои во дијалогот за преференции.

en: Mode of operation:
mk: Режим на операции:

en: Image profile:
mk: Профил на слика

en: Monitor profile:
mk: Профил на мониторот:

en: Print simulation profile:
mk: Профил на симулирање на печатење:

en: Color proof filter using ICC color profile
mk: Филтер на пробата во боји која користи ICC профил на боја

en: Color Proof
mk: Проба во боја

en: Choose an ICC Color Profile
mk: Изберете ICC профил на боја

en: _Intent:
mk: _Намера:

en: CMYK color selector
mk: Избор на CMYK боја

en: Black _pullout:
mk: Из_влекување на црна:

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
mk: Процент на црна боја која треба да се извлече од обоените мастила.

en: CMYK color selector (using color profile)
mk: CMYK одбирач на бои (кој користи профил на бојата)

en: Profile: (none)
mk: Профил: (нема)

en: Profile: %s
mk: Профил: %s

en: Watercolor style color selector
mk: Избирач на боја во стил на водени бои

en: Watercolor
mk: Водена боја

en: HSV color wheel
mk: HSV тркало за боја

en: Button 0
mk: Копче 0

en: Button 1
mk: Копче 1

en: Button 2
mk: Копче 2

en: Button 3
mk: Копче 3

en: Button 4
mk: Копче 4

en: Button 5
mk: Копче 5

en: Button 6
mk: Копче 6

en: Button 7
mk: Копче 7

en: Button Mouse
mk: Копче на глушецот

en: Button Left
mk: Лево копче

en: Button Right
mk: Десно копче

en: Button Middle
mk: Средно копче

en: Button Side
mk: Странично копче

en: Button Extra
mk: Екстра копче

en: Button Forward
mk: Копче за напред

en: Button Back
mk: Копче назад

en: Button Task
mk: Копче задача

en: Button Wheel
mk: Тркалце

en: Button Gear Down
mk: Копче запчаник надоле

en: Button Gear Up
mk: Копче запчаник нагоре

en: X Move Left
mk: Помести по X лево

en: X Move Right
mk: Помести по X десно

en: Y Move Forward
mk: Помести по Y напред

en: Y Move Back
mk: Помести по Y назад

en: Z Move Up
mk: Помести нагоре по Z

en: Z Move Down
mk: Помести надоле по Z

en: X Axis Tilt Forward
mk: По X оска турни напред

en: X Axis Tilt Back
mk: По X оска турни назад

en: Y Axis Tilt Right
mk: По Y оска турни десно

en: Y Axis Tilt Left
mk: По Y оска турни лево

en: Z Axis Turn Left
mk: По Z оска турни лево

en: Z Axis Turn Right
mk: По Z оска турни десно

en: Horiz. Wheel Turn Back
mk: Хоризонтално со тркалцето турни назад

en: Horiz. Wheel Turn Forward
mk: Хоризонтално со тркалцето турни напред

en: Dial Turn Left
mk: Бирај заврти налево

en: Dial Turn Right
mk: Бирај заврти надесно

en: Wheel Turn Left
mk: Вртење на тркалцето кон лево

en: Wheel Turn Right
mk: Вртење на тркалцето кон десно

en: Linux input event controller
mk: Линукс контролер за влезни настани

en: The name of the device to read Linux Input events from.
mk: Името на уредот од кој Линукс ќе ги чита влезните настани.

en: Linux Input
mk: Линукс влез

en: Linux Input Events
mk: Линукс влезни настани

en: No device configured
mk: Нема конфигуриран уред

en: Reading from %s
mk: Читам од %s

en: Device not available: %s
mk: Уредот не е достапен: %s

en: Device not available
mk: Уредот не е достапен: %s

en: DirectX DirectInput event controller
mk: DirectX Директен внес за контрола на акција

en: The device to read DirectInput events from.
mk: Уредот да може да прочита од директениот внес за акции

en: DirectX DirectInput
mk: DirectX директен внес

en: Button %d
mk: Копче %d

en: Button %d Press
mk: Копче %d стисни

en: Button %d Release
mk: Копче %d пушти

en: Y Move Away
mk: По Y поместување далеку

en: Y Move Near
mk: По Y поместување блиску

en: X Axis Tilt Away
mk: По X оска турни далеку

en: X Axis Tilt Near
mk: По X оска турни блиску

en: Slider %d Increase
mk: Зголеми %d лизгач

en: Slider %d Decrease
mk: Намали %d лизгач

en: POV %d X View
mk: ТНГ %d X Видик

en: POV %d Y View
mk: ТНГ %d Y Видик

en: POV %d Return
mk: ТНГ %d Врати

en: DirectInput Events
mk: Акции од директниот внес

en: MIDI event controller
mk: MIDI контролер на акција

en: The name of the device to read MIDI events from.
mk: Името на уредот од кој MIDI ќе ги чита акциите.

en: Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
mk: Внесете 'alsa' за да го користите ALSA секвенцерот.

en: The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
mk: MIDI канал од кој ќе се читаат настаните. Поставете на -1 за да читате од сите MIDI канали.

en: Note %02x on
mk: Нота %02x вклучена

en: Note %02x off
mk: Нота %02x исклучена

en: Controller %03d
mk: Контролер %03d

en: MIDI Events
mk: MIDI настани

en: GIMP MIDI Input Controller
mk: Гимп MIDI контролер на настани

en: GNOME Hexadecimal Editor
mk: GNOME Хексадецимален едитор

en: Hex Editor
mk: Хекс едитор

en: Hex
mk: Хекса

en: Character table
mk: Табела со знаци

en: Base Converter
mk: Претворање во број со база

note: entries
en: _Binary:
mk: _Бинарен:

en: _Octal:
mk: _Октален:

en: _Decimal:
mk: _Децимален:

note: get cursor button
en: _Get cursor value
mk: _Земи ја вредноста од позицијата на покажувачот

en: Get cursor value
mk: Земи ја вредноста од позицијата на покажувачот

en: Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
mk: Ја зема вредноста од позицијата на покажувачот во бинарен, октален, децимален, хексадецимален и ASCII облик

en: GHex (%s): Find Data
mk: GHex (%s): Пронајди

en: Search for %s
mk: Барај %s

en: Find Data
mk: Пронајди

en: Enter the hex data or ASCII data to search for
mk: Внеси хекса или ASCII податок за пребарување

en: Finds the next occurrence of the search string
mk: Ги наоѓа следните појавувања на бараниот израз

en: Finds the previous occurrence of the search string
mk: Ги наоѓа претходните појавувања на бараниот израз

en: Closes find data window
mk: Го затвора прозорот со податоци

en: GHex (%s): Find & Replace Data
mk: GHex (%s): Најди и замени податок

en: Replace %s
mk: Замени %s

en: Find _next
mk: Пронајди_следно

en: Replace Data
mk: Замени податок

en: Enter the hex data or ASCII data to replace with
mk: Внеси хекса или ASCII податок за замена со

en: Replaces the search string with the replace string
mk: Замени го бараниот израз со изразот за замена

en: Replaces all occurrences of the search string with the replace string
mk: Замени ги сите појавувања на бараниот израз со изразот за замена

en: Closes find and replace data window
mk: Го затвора најди и замени прозорот

en: GHex (%s): Jump To Byte
mk: GHex (%s): Скокни на бајт

en: Jump to byte
mk: Скокни на бајт

en: Enter the byte to jump to
mk: Внеси го бајтот на кој да скокам

en: Jumps to the specified byte
mk: Скока на одредениот бајт

en: Closes jump to byte window
mk: Го затвора скокни на бајт прозорот

en: There is no active document to search!
mk: Нема активен документ за пребарување!

en: The string is not appropriate for the selected data type!
mk: Изразот не е соодветен на избраниот тип на податоци!

en: End Of File reached
mk: Крај датотеката

en: String was not found!
mk: Изразот не е пронајден!

en: Beginning Of File reached
mk: Почеток на датотека

en: There is no active document to move the cursor in!
mk: Нема активен документ за да движи покажувачот во него!

en: No offset has been specified!
mk: Нема одредено офсет!

en: Can not position cursor beyond the End Of File!
mk: Неможам да го наместам покажувачот зад крајот на датотеката!

en: The offset must be a positive integer value!
mk: Офсетот мора да биде позитивна целобројна вредност!

en: There seems to be no string to search for!
mk: Изгледа нема внесен израз за пребарување!

en: There is no active buffer to replace data in!
mk: Нема активен бафер во кој ќе се заменат податоците!

en: Strings are not appropriate for the selected data type!
mk: Изразите не се соодветни на избраниот тип на податоци!

en: End Of File reached!
mk: Крај Датотека!

en: There is no active document to replace data in!
mk: Нема активен документ во кој би се замеувале податоците!

en: No occurences were found.
mk: Нема пронајдени појавувања.

en: Replaced %d occurencies.
mk: Заменети се %d појавувања.

en: Add View
mk: Додади поглед

en: Add a new view to the buffer
mk: Додади нов поглед во баферот

en: Character Table...
mk: Табела со знаци.

en: Character _Table...
mk: _Табела со знаци.

en: Converter...
mk: Претворач...

en: E_xit
mk: И_злез

en: Export data to HTML source
mk: Извези податоци во HTML

en: Export to HTML...
mk: Извези во HTML.

en: Goto Byte
mk: Оди на бајт

en: Group data by 16 bits
mk: Групирај ги податоците по 16 бита

en: Group data by 32 bits
mk: Групирај ги податоците по 32 бита

en: Group data by 8 bits
mk: Групирај ги податоците по 8 бита

en: Help Chat
mk: Дискусија за помош

en: Insert Mode
mk: Режим на внесување

en: Insert/overwrite data
mk: Внеси/пребриши податок

en: Jump to a certain position
mk: Скоко на одредена позиција

en: Open base conversion dialog
mk: Отвори дијалог за претворање на броеви

en: Paste data from clipboard
mk: Вметни податоци од клипборд

en: Preview printed data
mk: Преглед на податоците за печатење

en: Print Previe_w...
mk: Преглед на печатењ_е...

en: Print Preview...
mk: Печати Преглед.

en: Remove View
mk: Отстрани го погледот

en: Remove the current view of the buffer
mk: Отстрани го тековниот поглед од баферот

en: Replace a string
mk: Замени израз

en: Save As _HTML...
mk: Зачувај како HTML.

en: Search for a string
mk: Барај израз

en: Show the character table
mk: Прикажи ја табелата со знаци

en: _Add View
mk: Додади поглед

en: _Base Converter
mk: _Претворач на броеви со база...

en: _Bytes
mk: _Бајти

en: _Goto Byte...
mk: _Оди на бајт...

en: _Group Data As
mk: _Групирај податоци како

en: _Insert Mode
mk: Режим на внесување

en: _Remove View
mk: Отстрани поглед

en: _Words
mk: _Зборови

en: Offset: %s
mk: Офсет %s

en: Activate file %s
mk: Активирај датотека %s

en: Select a file to save buffer as
mk: Избери датотека за да го зачуваш баферот

en: File %s exists.
    Do you want to overwrite it?
mk: Датотеката %s постои.
    Дали сакате да ја пребришете?

en: Saved buffer to file %s
mk: Зачувај го баферот во датотеката %s

en: Error saving file!
mk: Грешка при зачувување на датотеката!

en: Can't open file for writing!
mk: Неможе да се отвори датотеката за запишување!

en: File %s has changed since last save.
    Do you want to save changes?
mk: Датотеката %s е изменета од последното зачувување.
    Дали сакате да ги зачувате промените?

en: Do_n't save
mk: Не _зачувувај

en: You don't have the permissions to save the file!
mk: Немате доволно дозволи за да ја за зачувате датотеката!

en: An error occured while saving file!
mk: Се појави грешка при зачувувањето на датотеката!

en: Hex dump generated by
mk: Хекса податоци генериран од

en: Saving to HTML...
mk: Зачувување во HTML.

en: The gnome binary editor
mk: GNOME бинарен едитор

en: Could not initialize Bonobo!
mk: Не може да се иницијализира Bonobo!

en: GHex Preferences
mk: GHex Референци

en: _Maximum number of undo levels:
mk: Малксимален број на нивоа на враќање:

en: Undo levels
mk: Нивоа на враќање

en: Select maximum number of undo levels
mk: Избери малксимален број на нивоа на враќање

en: Show cursor offset in statusbar as:
mk: Прикажи го офсетот на покажувачот во статусната линија:

en: Enter the cursor offset format
mk: Внеси го офсет форматот на покажувачот

en: Select the cursor offset format
mk: Внеси го офсет форматот на покажувачот

note: show offsets check button
en: Show offsets column
mk: Прикажи ја колоната на офестот

note: default group type
en: Default Group Type
mk: Стандарден тип на група

note: paper selection
en: Paper size
mk: Големина на хартија

en: _Data font:
mk: _Фонт за податоци:

en: Data font
mk: Фонт за податоци

en: Select the data font
mk: Избор фонт заподатоци

en: Header fo_nt:
mk: Фонт на з_аглавие:

en: Header font
mk: Фонт на заглавие:

en: Select the header font
mk: Избери фонт за заглавие

en: _Print shaded box over:
mk: _Печати затемнет правоаголник преку:

en: Box size
mk: Големина на правоаголникот

en: Select size of box (in number of lines)
mk: Избери ја големина на правоаголникот (во број од линии)

en: lines (0 for no box)
mk: линии (0 за да нема правоаголник)

en: Can not open desired font!
mk: Неможе да се отвори саканиот фонт!

en: The offset format string contains invalid format specifier.
    Only 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' and 'o' are allowed.
mk: Стрингот за формат на офсетот содржи невалидни знаци за форматирање.
    Само 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' и 'o' се дозволени.

en: Page: %i/%i
mk: Страница: %i/%i

en: GHex could not find the font "%s".
    GHex is unable to print without this font installed.
mk: GHex неможе да го најде фонтот %s.
    GHEX не може да печати ако не е инсталиран овој фонт.

en: X geometry specification (see "X" man page).
mk: X спецификација на геометрија (види го "X" упатството).

en: hex data
mk: хекса податоци

en: ASCII data
mk: ASCII податоци

en: GHex, a binary file editor
mk: GHex едитор на бинарни датотеки

en: Released under the terms of GNU Public License
mk: Објавено под условите на GNU GPL лиценца

en: Select a file to open
mk: Избери датотека за отворање

en: Loaded file %s
mk: Вчитана датотека %s

en: Can not open file!
mk: Неможе да се отвори датотеката!

en: Select path and file name for the HTML source
mk: Избери патека и име на HTML изворен код

en: You need to specify a base name for the HTML files.
mk: Треба да одредите основно име за HTML датотеките.

en: You don't have the permission to write to the selected path.
mk: Немате дозвола да запишувате на избраната патека (локација).

en: Saving to HTML will overwrite some files.
    Do you want to proceed?
mk: Зачувување во HTML ќе предизвика пребришување на неко датотеки.
    Дали сакате да продолжите?

en: Really revert file %s?
mk: Дали навистина сакате да ја повратите датотеката %s?

en: Reverted buffer from file %s
mk: Повратен бафер од датотеката %s?

en: Print Hex Document
mk: Печати хекса документ

en: GHex (%s): Print Preview
mk: GHex (%s) Печати - преглед

en: No data available,
mk: Нема достапни податоци,

en: must be a QM model!
mk: мора да биде КМ-модел!

en: please calculate energy!
mk: ве молиме, пресметајте ја енергијата!

en: Draw ; add atoms and bonds to the model.
mk: Цртај; додава атоми и врски на моделот.

en: Erase ; remove atoms and bonds from the model.
mk: Избриши; ги отстранува атомите и врските од моделот.

en: Select ; make selections in the model, and also select objects.
mk: Одбери; прави одбирања во моделот, а исто и ги одбира објектите.

en: Zoom ; zoom the view.
mk: Приближи; го приближува погледот.

en: Clipping ; set the near and far clipping planes for graphics rendering.
mk: Спојување; ги поставува блиските и далечните рамнини на спојување за графичко изведување.

en: TranslateXY ; translate the camera or a selected object in XY-direction.
mk: ТранслатирајXY; ја транслатира камерата или одбраниот објект во XY-насока.

en: TranslateZ ; translate the camera or a selected object in Z-direction.
mk: ТранслатирајZ; ја транслатира камерата или одбраниот објект во Z-насока.

en: OrbitXY ; orbit the camera or a selected object around the focus point in XY-direction.
mk: ОрбитирајXY; ја орбитира камерата или одбраниот објект околу фокусот во XY-насока.

en: OrbitZ ; orbit the camera or a selected object around the focus point in Z-direction.
mk: ОрбитирајZ; ја орбитира камерата или одбраниот објект околу фокусот во Z-насока.

en: RotateXY ; turn the camera or a selected object in XY-direction.
mk: РотирајXY; ја врти камерата или одбраниот објект во XY-насока.

en: RotateZ ; turn the camera or a selected object in Z-direction.
mk: РотирајZ; ја врти камерата или одбраниот објект во Z-насока.

en: Measure ; measure distances, angles and torsions.
mk: Измери; мери растојанија, агли и свиткувања.

en: Set this object to Current Object
mk: Го поставува овој објект во Тековен објект

en: Delete this object or view
mk: Го брише овој објект или поглед

en: Rebuild the chains info for this view
mk: Ги преизградува информациите за синџирите за овој поглед

en: Select/unselect this chain/residue
mk: Го одбира/ододбира овој синџир/остаток

en: Select/unselect this atom
mk: Го одбира/ододбира овој атом

en: Select/unselect this bond
mk: Ја одбира/ододбира оваа врска

en: project view
mk: поглед на проектот

note: ??? (string)
en: Sub-Objects
mk: Подобјекти

en: Views/Objects
mk: Погледи/Објекти

note: optional : draw the stripes to background. chain_info (string)
en: Chain Description
mk: Опис на синџир

note: res_num (string)
en: Residue Number
mk: Број на остаток

note: res_id (string)
en: Residue ID
mk: ИД на остаток

note: res_state1 (string)
en: Sec-Str State
mk: Sec-Str Состојба

note: res_state2 (string)
en: Protonation State
mk: Состојба на протонација

en: Chains
mk: Синџири

note: optional : draw the stripes to background. index1
en: Atom Index
mk: Индекс на атом

note: element ^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Element
mk: Елемент

en: Atoms
mk: Атоми

note: optional : draw the stripes to background. index1
en: Atom Index #1
mk: Индекс на атом #1

note: index2
en: Atom Index #2
mk: Индекс на атом #2

note: bondtype
en: BondType
mk: Вид на врска

en: Bonds
mk: Врски

note: protect the model-data during background jobs...
en: Are you sure that you
    want to quit the program?
mk: Дали сте сигурни дека
    сакате да ја прекинете програмата?

en: gtk_app::sPrintToLog() : message is too long!
mk: gtk_app::sPrintToLog(): пораката е предолга!

en: window
mk: прозорец

en:  (detached)
mk:  (одвоено)

en:  (attached)
mk:  (споено)

en: cam
mk: камера

en: wnd
mk: прозорец

en: RC plot view
mk: RC поглед на мрежа

en: 1D plot view
mk: 1Д поглед на мрежа

en: 2D plot view
mk: 2Д поглед на мрежа

en: energy-level diagram view
mk: поглед со дијаграм за степен на енергија

en: generic protein chain view
mk: поглед со генерички проетеински синџир

en: camera
mk: камера

en: Object
mk: Објектот

en:  is set to current object.
mk: е поставен на тековниот објект.

en:  is deleted.
mk: е избришано.

note: if (ci_vector[n1].description...	// this is not implemented at the moment...
en: chain #
mk: синџир #

en:  chain).
mk:  синџир).

en:  released on
mk: објавено на

en: For more information please visit:
mk: За повеќе информации, ве молиме посетете:

en: Attach/Detach This View
mk: Спој/Одвој го овој поглед

en: Select whether this view is attached or in an independent window
mk: Одберете дали овој поглед е споен или самостоен прозорец

en: Delete View
mk: Избриши поглед

en: Delete this view
mk: Избриши го овој поглед

en: file_export_dialog : glade_xml_get_widget() failed!!!
mk: file_export_dialog: glade_xml_get_widget() неуспешно!!!

en: file_import_dialog : glade_xml_get_widget() failed!!!
mk: file_import_dialog: glade_xml_get_widget() неуспешно!!!

en: open a file
mk: отвори датотека

en: import a file
mk: увези датотека

en: - a GTK2 molecular modelling program
mk: - GTK2 програма за молекулско моделирање

en: libghemical with --enable-openbabel option in order to fix this.
mk: libghemical со --вклучи-openbabel опција за да го поправите ова.

note: cout << "handler_ButtonBrowse() : ref = " << ref << endl; handle the file selection... ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
en: Select a Trajectory File.
mk: Одберете датотека на траекторија.

en: Save a file
mk: Зачувува датотека

en: Export other file formats using OpenBabel
mk: Извезува други формати на датотеки преку OpenBabel

en: Close the file
mk: Затвори ја датотеката

en: Import a PDB file
mk: Увези PDB-датотека

en: Select all atoms
mk: Ги одбира сите атоми

en: Select nothing
mk: Не одбира ништо

en: Invert the selection
mk: Го превртува одбраното

en: Hide all selected atoms
mk: Ги скрива сите одбрани атоми

en: Show all selected atoms
mk: Ги покажува сите одбрани атоми

en: Lock all selected atoms
mk: Ги заклучува сите одбрани атоми

en: Unlock all selected atoms
mk: Ги отклучува сите одбрани атоми

en: Delete all selected atoms
mk: Избриши ги сите одбрани атоми

en: Select single atoms
mk: Одбира поединечни атоми

en: Select residues
mk: Ги одбира остатоците

en: Select chains
mk: Ги одбира синџирите

en: Select molecules
mk: Ги одбира молекулите

note: ^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Quick Update Mode
mk: Брз ажурирачки мод

en: Quick Update Mode switches into Wireframe rendering mode when doing interactive work
mk: Брзиот ажурирачки мод се префрлува во модот Wireframe за изведување кога има интерактивна работа

note: ^^^^^^^^^^^^^
en: Delete This View
mk: Избриши го овој поглед

en: Delete this graphics view
mk: Избриши го овој графички поглед

en: Save a CRD-set (experimental)
mk: Зачувај CRD-група (експеримантално)

en: Save a coordinate set
mk: Зачувај група со координати

en: Superimpose CRD-sets (experimental)
mk: Направи пресеци на CRD-групи (експериментално)

en: Superimpose coordinate sets
mk: Направи пресеци на групите со координати

en: Create a new view using the current camera
mk: Креирај нов поглед со користење на тековната камера

en: New Camera
mk: Нова камера

en: Create a new view using a new camera
mk: Креира нов поглед со оваа камера

en: Energy-level Diagram
mk: Дијаграм на степен на енергија

en: Create a new energy-level diagram view
mk: Креира нов поглед со дијаграм со степен на енергија

en: Secondary Structure Constraints
mk: Второстепени структурни ограничувања

en: Create a new secondary structure constraints view
mk: Креира нов поглед со второстепени структурни ограничувања

note: ^^^^^^^^^^^^^^
en: Create New Light
mk: Креирај Нова светилка

en: Create a new light object
mk: Креира нов објект со светилка

note: todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Enable Local Lights
mk: Вклучи Локални светилки

en: Switch on/off the local light objects
mk: Ги вклучува/исклучува локалните објекти со светилки

en: Enable Global Lights
mk: Вклучи Општи светилки

en: Switch on/off the global light objects
mk: Ги вклучува/исклучува објектите со општи светилки

note: ^^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Ball & Stick
mk: Топче и стапче

en: Display atoms and bonds using Ball & Stick mode
mk: Ги прикажува атомите и врските преку модот Топче и стапче

en: van der Waals
mk: Ван дер Валс

en: Display atoms and bonds using van der Waals mode
mk: Ги прикажува атомите и врските преку модот Ван дер Валс

en: Cylinders
mk: Цилиндри

en: Display atoms and bonds using Cylinders mode
mk: Ги прикажува атомите и врските преку модот Цилиндри

en: Display atoms and bonds using Wireframe mode
mk: Ги прикажува атомите и врските преку модот Wireframe

en: Do not display atoms and bonds
mk: Не прикажува атоми и врски

en: Color atoms and bonds by element
mk: Ги бои атомите и врските според елементот

en: Sec-Struct
mk: Сек-Структура

en: Color atoms and bonds by secondary-structure state
mk: Ги бои атомите и врските според состојбата на секундарната состојба

en: Hydrophobicity
mk: Хидрофобичност

en: Color atoms and bonds by hydrophobicity (experimental)
mk: Ги бои атомите и врските според хидрофобијата (експериментално)

en: Label atoms by atom index
mk: Ги означува атомите според атомскиот индекс

en: Label atoms by element
mk: Ги означува атомите според елементите

en: Formal Charge
mk: Формално полнење

en: Label atoms by formal charge
mk: Ги означува атомите според формалното полнење

en: Partial Charge
mk: Делумно полнење

en: Label atoms by partial charge
mk: Ги означува атомите според делумното полнење

en: Atom Type
mk: Вид на атом

en: Label atoms by atom type
mk: Ги означува атомите според видот на атомот

en: Builder ID
mk: ИД на Градител

en: Label atoms by sequence builder ID
mk: Ги означува атомите според ИД на градителот низата

en: Bond Type
mk: Вид на врска

en: Label bonds by bond type
mk: Ги означува врските според видот на врската

en: Residue
mk: Остаток

en: Label by residue
mk: Го означува остатокот

en: Label by secondary structure state
mk: Означи по состојбата на секундарната структура

en: Do not show labels
mk: Не покажувај ознаки

en: Use orthographic projection
mk: Користи ортографска проекција

en: Use perspective projection
mk: Користи перспективна проекција

note: todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views... todo : add more color combinations ; red/green red/blue ; any others needed???
en: Red-Blue Stereo
mk: Црвено-сино стерео

en: Use red-blue stereo mode
mk: Го користи црвено-синиот стерео мод

en: Relaxed-Eye Stereo
mk: Relaxed-Eye стерео

en: Use relaxed-eye stereo mode
mk: Го користи relaxed-eye стерео модот

note: ^^^^^^^^^^^
en: Ribbon
mk: Лента

en: Create a Ribbon object for displaying peptides/proteins
mk: Креира Објект со ленти за приказ на пептиди/протеини

en: ESP-plane
mk: ESP-рамнина

en: Create an ESP-plane object
mk: Креира објект со ESP-рамнина

en: volume-rendered ESP
mk: изработен со волумен ESP

en: Create a volume-rendered ESP object
mk: Креирај volume-rendered ESP-објект

en: ESP-surface
mk: ESP-површина

en: Create an ESP-surface object
mk: Креира објект со ESP-површина

en: ESP-colored vdW-surface
mk: ESP-обоена vdW-поврина

en: Create an ESP-colored vdW-surface object
mk: Креира објект со ESP-обоена vdW-површина

en: Electron density plane
mk: Рамнина со електронска густина

en: Create an Electron density plane object
mk: Креира објект со рамнина со електронска густина

en: Electron density surface
mk: Површина со електронска густина

en: Create an Electron density surface object
mk: Креира објект со површина со електронска густина

en: Molecular orbital plane
mk: Молекулска орбитирачка рамнина

en: Create a Molecular orbital plane object
mk: Креира објект со Молекулска орбитирачка рамнина

en: Molecular orbital volume
mk: Молекулска орбитирачка големина

en: Create a Molecular orbital volume object
mk: Креира објект со Молекулска орбитирачка големина

en: Molecular orbital surface
mk: Молекулска орбитирачка површина

en: Create a Molecular orbital surface object
mk: Креира објект со Молекулска орбитирачка површина

en: MO-density plane
mk: MO-рамнина со густина

en: Create an MO-density plane object
mk: Креира објект со МО-рамнина со густина

en: MO-density volume
mk: МО-големина на густина

en: Create an MO-density volume object
mk: Креира објект со МО-големина на густина

en: MO-density surface
mk: МО-површина со густина

en: Create an MO-density surface object
mk: Креира објект со МО-површина со густина

en: Delete Current Object
mk: Избриши тековен објект

en: Delete the currently selected object
mk: Го брише тековно одбраниот објект

en: Geometry Optimization...
mk: Геометриска оптимизација

en: Molecular Dynamics...
mk: Молекуларна динамика...

en: Random Conformational Search...
mk: Случајно оформувачко пребарување...

en: Systematic Conformational Search...
mk: Систематско оформувачко пребарување...

en: Monte Carlo Search...
mk: Пребарување Монте Карло...

en: Plot Energy vs. 1 Torsion Angle...
mk: Енергија на мрежа наспроти еден агол на свиткување

en: Plot Energy vs. 2 Torsion Angles...
mk: Енергија на мрежа наспроти втор агол на свиткување

en: Population Analysis (ESP)
mk: Анализа на популација (ESP)

en: Transition State Search...
mk: Преодно пребарување на состојба...

en: Stationary State Search...
mk: Фиксирано пребарување на состојба...

en: Formula
mk: Формула

en: MD Trajectory Viewer...
mk: Прегледник на траекторија на МД...

en: Set Current Orbital
mk: Постави тековно орбитирачко

note: ^^^^^^^^^
en: Solvate Box...
mk: Поле на раствор...

en: Solvate Sphere...
mk: Сфера на раствор...

en: Sequence Builder (amino)...
mk: Градител на низа (амино)...

en: Sequence Builder (nucleic)...
mk: Градител на низа (нуклеинска)...

en: Zap All
mk: Бриши сè

en: Enter a Command...
mk: Внесете наредба...

en: sets 0 <->
mk: групи 0 <->

en: average RMS =
mk: просечно RMS =

en: A new project created.
mk: Нов проект е креиран.

en: Thread creation failed : GeomOpt
mk: Креирањето на нишка е неуспешно: GeomOpt

en: Geometry Optimization
mk: Геометриска оптимизација

en: Thread creation failed : MolDyn
mk: Креирањето на нишка е неуспешно: MolDyn

en: Molecular Dynamics
mk: Молекуларна динамика

en: Thread creation failed : RandomSearch
mk: Креирањето на нишка е неуспешно: RandomSearch

en: Random Search
mk: Случајно пребарување

en: Please calculate energy first!
mk: Ве молиме, прво пресметајте ја енергијата!

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letters A-D with atom indices that define the torsion.
    
    ALSO NOTE: structure refinement is always done using molecular mechanics (optsteps).
mk: ВЕ МОЛИМЕ, ЗАБЕЛЕЖЕТЕ!
    Наредбената низа, што е прикажана во дијалогот со текст е нецелосна.
    Треба да ги замените буквите A-D со атомските индекси што го дефинираат свиткувањето.
    
    ИСТО ТАКА, ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: структурното подобрување е секогаш направено со користење на молекуларната механика (optsteps).

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letters A-D and I-L with atom indices that define the torsions.
    
    ALSO NOTE: structure refinement is always done using molecular mechanics (optsteps).
mk: ВЕ МОЛИМЕ, ЗАБЕЛЕЖЕТЕ!
    Наредбената низа, што е прикажана во дијалогот со текст е нецелосна.
    Треба да ги замените буквите A-D и I-L со атомските индекси што го дефинираат свиткувањето.
    
    ИСТО ТАКА, ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: структурното подобрување е секогаш направено со користење на молекуларната механика (optsteps).

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letter X with the orbital index that will become the current orbital.
mk: ВЕ МОЛИМЕ, ЗАБЕЛЕЖЕТЕ!
    Наредбената низа, што е прикажана во дијалогот со текст е нецелосна.
    Треба да ја замените буквата X со орбиталниот индекс што ќе стане тековната орбита.

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the default sequence AAA with the sequence to be built.
mk: ВЕ МОЛИМЕ, ЗАБЕЛЕЖЕТЕ!
    Наредбената низа, што е прикажана во дијалогот со текст е нецелосна.
    Треба да ја замените зададената низа ААА со низата што треба да се изгради.

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the default sequence AGTCaguc with the sequence to be built.
mk: ВЕ МОЛИМЕ, ЗАБЕЛЕЖЕТЕ!
    Наредбената низа, што е прикажана во дијалогот со текст е нецелосна.
    Треба да ја замените зададената низа AGTCaguc со низата т треба да се изгради.

en: Are you sure you want to clear everything?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да исчистите сè?

en: Changed the Setup for calculations
mk: Променето е Поставувањето за пресметувањата

en: (setup =
mk: (поставка =

en: , engine =
mk: , машина =

note: request a modal window.
en: Set Current Element
mk: Постави го Тековниот елемент

note: request a modal window.
en: Set Current Bondtype
mk: Постави го Тековниот вид на врска

en: This alternative PDB reader is designed to remove any gaps that might
    exist in the structure data. Therefore the sequence might be altered!
mk: Овој дополнителен PDB-читач е дизајниран за да ги отстрани сите дупки што можат
    да постојат во структурните податоци. Затоа, низата може да биде променета!

note: request a modal window.
en: Command Interpreter
mk: Интерпретер на наредба

en: frame =
mk: рамка =

en: *** Cannot find the double-buffered visual.
mk: *** Не може да најде двојно-бафериран видлив.

en: *** Trying single-buffered visual.
mk: *** Обид за единечен-бафериран видлив.

en: *** No appropriate OpenGL-capable visual found.
mk: *** Нема пронајдено соодветен способен за OpenGL видлив.

en: 
    OpenGL visual configurations :
mk: 
    OpenGL конфигурации за видливо:

en: evaluating grid
mk: оценувачки систем

en:  done
mk:  направено

en: interpolating in
mk: вметнување во

en: -direction...
mk: -насока...

en:  points,
mk:  точки,

en:  cycles
mk: кругови

en: generating image...
mk: генерирање слика...

en: color_surface problem #1
mk: боја на_површина проблем бр. 1

en: color_surface problem #2
mk: боја на_површина проблем бр. 2

en:  lines,
mk: линии,

en:  triangles.
mk: триаголници.

en: now scaling the colours to range
mk: сега се размеруваат боите за вклучување

en: Cannot import that file type.
mk: Не може да се увезе тој вид на датотека.

en: Cannot export that file type.
mk: Не може да се извезе тој вид на датотека.

en: Hydrogens added.
mk: Водородите се додадени.

en: Hydrogens removed.
mk: Водородите се отстранети.

en:  window
mk: прозорец

en: This is the last graphics view for
    this project - can't close it.
mk: Ова е последниот графички поглед за
    овој проект - не може да се затвори.

en: Processing Command :
mk: Обработување на наредба:

en: > AVAILABLE COMMANDS:
mk: > ДОСТАПНИ НАРЕДБИ:

note: use alphabetical order???
en: > add light (local/global) (directional/spotlight) -- add a new light object.
mk: > додади светлина (локално/општо) (фиксирано/рефлектор) -- додади нов светлечки објект.

en: > add plane <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <tp> <alpha> -- add a plane object.
mk: > додади рамнина <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <tp> <alpha> -- додади објект на рамнина.

en: >   where: <vf> = value function : esp vdws eldens mo mod unity
mk: >   каде што: <vf> = вредносна функција: esp vdws eldens mo mod unity

en: >          <cf> = colour function : red green blue rb1 rb2
mk: >          <cf> = функција на боја: црвена зелена сина rb1 rb2

en: >          <cscale1> = scaling value for calculating the colours
mk: >          <cscale1> = размерување на вредност за пресметување на боите

en: >          <cscale2> = scaling offset for calculating the colours
mk: >          <cscale2> = размерување на офсет за пресметување на боите

en: >          <dim> = dimension of the plane object (in nm units)
mk: >          <dim> = големнина на објектот на рамнината (во nm единици)

en: >          <res> = resolution of the plane object
mk: >          <res> = резолуција на објектот на рамнината

en: >          <tp> = 0 or 1 telling if the object is transparent
mk: >          <tp> = 0 или 1 кажува ако објектот е провиден

en: >          <alpha> = transparency alpha value
mk: >          <alpha> = провидност алфа-вредност

en: > add volrend <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <alpha> -- add a volume-rendering object.
mk: > add volrend <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <alpha> -- додади објект за изведување големина.

en: > add surf1 <vf1> <vf2> <cf> <sscale> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- add a single surface object.
mk: > add surf1 <vf1> <vf2> <cf> <sscale> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- додади единечен површински објект.

en: >   where: <vf1> = value function for calculating the surface : esp vdws eldens mo mod unity
mk: >   каде што: <vf1> = вредносна функција за пресметување на површината: esp vdws eldens mo mod unity

en: >          <vf2> = value function for calculating the colours : esp vdws eldens mo mod unity
mk: >          <vf2> = вредносна функција за пресметување на боите: esp vdws eldens mo mod unity

en: >          <sscale> = scaling value for calculating the surface
mk: >          <sscale> = размерување вредност за пресметување на површината

en: >          <solid> = 0 or 1 telling if the object is solid
mk: >          <solid> = 0 или 1 кажува ако објектот е цврст

en: > add surf2 <vf1> <vf2> <cf1> <cf2> <sscale1> <sscale2> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- add a pair of surface objects.
mk: > add surf2 <vf1> <vf2> <cf1> <cf2> <sscale1> <sscale2> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- додади пар од површински објекти.

en: >          <cf1> = colour function for 1st surface : red green blue rb1 rb2
mk: >          <cf1> = функција на боја за прва површина: црвена зелена сина rb1 rb2

en: >          <cf2> = colour function for 2nd surface : red green blue rb1 rb2
mk: >          <cf2> = функција на боја за втора површина: црвена зелена цијан rb1 rb2

en: >          <sscale1> = scaling value for calculating the surface for 1st surface
mk: >          <sscale1> = размерување вредност за пресметување на површината за прва површина

en: >          <sscale2> = scaling value for calculating the surface for 2nd surface
mk: >          <sscale2> = размерување вредност за пресметување на површината за втора површина

en: > help -- print all available commands in command strings.
mk: > help -- печати ги сите достапни наредби на наредбените низи.

en: > energy -- calculate a single-point energy.
mk: > energy -- пресметај енергија на единечна точка.

en: > geom_opt -- do a geometry optimization run using default options.
mk: > geom_opt -- извршува геометриска оптимизација со зададени опции.

en: > mol_dyn -- do a molecular dynamics run using default options.
mk: > mol_dyn -- извршува молекуларна динамика со зададени опции.

en: > random_search <cycles> <optsteps> -- perform a random conformational search.
mk: > random_search <cycles> <optsteps> -- изведува случајно оформувачко пребарување.

en: > systematic_search <divisions> <optsteps> -- perform a systematic conformational search.
mk: > systematic_search <divisions> <optsteps> -- изведува систематско оформувачко пребарување.

en: > montecarlo_search <init_cycles> <simul_cycles> <optsteps> -- perform a MonteCarlo search.
mk: > montecarlo_search <init_cycles> <simul_cycles> <optsteps> -- изведува Монте Карло пребарување.

en: > make_plot1 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- create a 1D energy vs. torsion plot.
mk: > make_plot1 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- креира 1Д енергија наспроти мрежа на свиткување.

en: > make_plot2 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> I J K L <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- create a 2D energy vs. torsions plot.
mk: > make_plot2 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> I J K L <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- креира 2Д енергија наспроти мрежа на свиткување.

en: > population_analysis_ESP -- determine atomic charges using an ESP fit (for QM methods only).
mk: > population_analysis_ESP -- ги утврдува атомските полнења со користење на ESP согласување (само за методите на КМ).

en: > transition_state_search <delta_e> <initial_fc> -- perform a transition state search (for QM methods only).
mk: > transition_state_search <delta_e> <initial_fc> -- пребарувај по преодни состојба (само за методите на КМ).

en: > stationary_state_search <steps> -- perform a search for a structure with no forces.
mk: > stationary_state_search <steps> -- изведува пребарување за структура без сили.

en: > set_current_orbital <orbital_index> -- set the current orbtal index for plotting the orbitals.
mk: > set_current_orbital <orbital_index> -- постави го тековниот орбитален индекс за мрежата на орбитите.

en: > update_chains -- detect polymer chains using sequence builder.
mk: > update_chains -- пронаоѓа полимерни синџири преку градителот на низи.

en: > build_amino <sequence> (helix/strand) -- amino acid sequence builder.
mk: > build_amino <sequence> (helix/strand) -- градител на аминокиселинска низа.

en: > build_nucleic <sequence> -- nucleic acid sequence builder.
mk: > build_nucleic <sequence> -- градител на низа на нуклеинска киселина.

en: > solvate_box <x-hdim> <y-hdim> <z-hdim> (<density> <filename> (export)) -- setup a solvation box.
mk: > solvate_box <x-hdim> <y-hdim> <z-hdim> (<density> <filename> (export)) -- поставува поле за раствор.

en: > solvate_sphere <rad_solute> <rad_solvent> (<density> <filename>) -- setup a solvation sphere.
mk: > solvate_sphere <rad_solute> <rad_solvent> (<density> <filename>) -- поставува сфера за раствор.

en: > set_formal_charge <index> <charge> -- set formal charges to atoms.
mk: > set_formal_charge <index> <charge> -- поставува формални полнења на атомите.

en: > evaluate_Bfact -- evaluate B-factors for selected atoms (a trajectory file must be open).
mk: > evaluate_Bfact -- оценува B-фактори за одбраните атоми (датотеката на траекторијата мора да биде отворена).

en: > evaluate_diffconst <dt> -- evaluate diffusion constants for selected atoms (a trajectory file must be open, dt = time difference between frames [fs]).
mk: > evaluate_diffconst <dt> -- оценува консонанти на дифузија за одбраните атоми (мора да биде отворена датотеката на траекторијата, dt = временска разлика помеѓу рамки [fs]).

en: Added a new object : light (
mk: Додаден е нов објект: светлина (

en: local
mk: локално

en: global
mk: општо

en: directional
mk: фиксирано

en: spotlight
mk: рефлектор

en: ERROR : add plane : unknown value function
mk: ГРЕШКА: додади рамнина: непозната вредносна функција

en: ERROR : add plane : unknown colour function
mk: ГРЕШКА: додади рамнина: непозната функција на боја

en: Added a new object : plane (
mk: Додаден е нов објект: рамнина (

en: ERROR : add volrend : unknown value function
mk: ГРЕШКА: додади volrend: непозната вредносна функција

en: ERROR : add volrend : unknown colour function
mk: ГРЕШКА: додади volrend: непозната функција на боја

en: Added a new object : volrend (
mk: Додаден е нов објект: volrend (

en: ERROR : add surf1 : unknown value function 1
mk: ГРЕШКА: додади surf1: непозната вредносна функција 1

en: ERROR : add surf1 : unknown value function 2
mk: ГРЕШКА: додади surf1: непозната вредносна функција 2

en: ERROR : add surf1 : unknown colour function
mk: ГРЕШКА: додади surf1: непозната функција на боја

en: Added a new object : surf1 (
mk: Додаден е нов објект: surf1 (

en: ERROR : add surf2 : unknown value function 1
mk: ГРЕШКА: додади surf2: непозната вредносна функција 1

en: ERROR : add surf2 : unknown value function 2
mk: ГРЕШКА: додади surf2: непозната вредносна функција 2

en: ERROR : add surf2 : unknown colour function 1
mk: ГРЕШКА: додади surf2: непозната функција на боја 1

en: ERROR : add surf2 : unknown colour function 2
mk: ГРЕШКА: додади surf2: непозната функција на боја 2

en: Added a new object : surf2 (
mk: Додаден е нов објект: surf2 (

en: ERROR : could not process command "add" for parameter
mk: ГРЕШКА: не може да се обработи наредбата „add“ за параметар

en: Sorry, this is for QM models only!
mk: Жалам, ова е само за моделите на КМ!

en: The current orbital is now
mk: Тековното орбитирачко е сега

en: built a sequence :
mk: изгради низи:

en: maximum dimensions:
mk: максимални димензии:

en: Sorry, atom not found!
mk: Жалам, атомот не е пронајден!

en: ERROR : Unknown command :
mk: ГРЕШКА: Непозната наредба:

en: The "help" command will give more information about command strings.
mk: Наредбата „help“ ќе даде повеќе информации за наредбените низи.

en: local lights =
mk: локални светилки =

en: global lights =
mk: општи светилки =

en: Group information about chains/residues is needed for this operation.
mk: Заеднички информации за синџирите/остатоците се потребни за оваа операција.

en: Is it OK to update group information?
mk: Дали е во ред да се ажурираат заеднички информации?

en: Sorry, no chain/residue information available for this atom.
mk: Жалам, нема достапни информации за синџир/остаток за овој атом.

en: selected atom
mk: одбран атом

en:  (atomtype =
mk:  (вид на атом =

en: selected residue
mk: одбран остаток

en:  from chain
mk: од синџир

en: selected chain
mk: одбран синџир

en: selected molecule
mk: одбран молекул

note: this must be OK.
en: charge:
mk: полнење:

en: distance:
mk: оддалеченост:

en: angle:
mk: агол

en:  deg
mk:  степ

en: torsion:
mk: свиткување:

en:  deg
mk:  степ

en: ERROR : atom
mk: ГРЕШКА: атомот

en:  not found!
mk: не е пронајден!

en: ERROR : could not find ic.
mk: ГРЕШКА: не може да пронајде ic.

en: ERROR : could not find tor-term.
mk: ГРЕШКА: не може да пронајде tor-term.

en: tor(deg)
mk: свит(степ)

en: tor =
mk: свит =

en:  deg, energy =
mk: степ, енергија =

en: ERROR : tor1 atom
mk: ГРЕШКА: свит прв атом

en: ERROR : tor2 atom
mk: ГРЕШКА: свит втор атом

en: ERROR : could not find ic for tor1.
mk: ГРЕШКА: не може да пронајде ic за свит1.

en: ERROR : could not find ic for tor2.
mk: ГРЕШКА: не може да пронајде ic за свит2.

en: ERROR : could not find tor-term for tor1.
mk: ГРЕШКА: не може да пронајде tor-term за свит1.

en: ERROR : could not find tor-term for tor2.
mk: ГРЕШКА: не може да пронајде tor-term за свит2.

en: tor1(deg)
mk: свит1(степ)

en: tor2(deg)
mk: свит2(степ)

en: tor1 =
mk: свит1 =

en:  deg, tor2 =
mk: степ, свит2 =

en: r-energy =
mk: r-енергија =

en: p-energy =
mk: p-енергија =

en:  is lower
mk: е помала

en: READY!
mk: ПОДГОТВЕНО!

en: Starting Stationary State Search
mk: Почнува Фиксирано пребарување на состојба

en: Cycle    Gradient       Step
mk: Циклус    Градиент       Чекор

en: the nsteps termination test was passed.
mk: тестот за n-чекори за завршување е поминат.

en: the tresholds were set to
mk: праговите беа поставени на

en: Gradient Cutoff:
mk: Отсекување градиент:

en: Maximum # of Steps:
mk: Максимален број на чекори:

en: Constant-P simulation (allow P-control at simulation stage)
mk: Симулација на константа-P (дозволува управување на P во симулациската фаза)

en: Constant-T simulation (allow T-control at simulation stage)
mk: Симулација на константа-Т (дозволува управување на Т во симулациската фаза)

en: Isothermal compressibility [1/bar] :
mk: Изотермална компресивност [1/bar]:

en: Number of steps : (cooling)
mk: Број на чекори: (ладење)

en: Number of steps : (equilibration)
mk: Број на чекори: (балансирање)

en: Number of steps : (heating)
mk: Број на чекори: (загревање)

en: Number of steps : (simulation)
mk: Број на чекори: (симулација)

en: P relaxation time [fs] :
mk: Време за одмор на P [fs]:

en: Pressure [bar] :
mk: Притисок [bar]:

en: T relaxation time [fs] : (equil/simul)
mk: Време за одмор на Т [fs]: (балан/симул)

en: T relaxation time [fs] : (heat/cool)
mk: Време за одмор на Т [fs]: (топло/ладно)

en: Temperature [K] :
mk: Температура [K]:

en: Timestep [fs] :
mk: Временски чекор [fs]:

en: Trajectory File :
mk: Датотека на траекторија:

en: Background Job
mk: Работа во заднина

en: Job Title :
mk: Наслов на работа:

en: <b>Select the Engine Class:</b>
mk: <b>Одберете Вид на машина:</b>

en: <b>Set the spin multiplicity of the system:</b>
mk: <b>Поставете ја многустраноста на вртењето на вашиот систем:</b>

en: <b>Set the total charge of the system:</b>
mk: <b>Поставете го вкупното полнење на вашиот систем:</b>

en: Enable atomtype/parameter exceptions (AMBER FF).
mk: Овозможете исклучоци на вид на атом/параметри (AMBER FF).

en: MM/SF
mk: ММ/ПС

en: QM/MM
mk: КM/MM

en: Spin Multiplicity:
mk: Многустраност на вртење:

en: Total Charge:
mk: Вкупно полнење:

en: all MM
mk: сите ММ

en: all QM
mk: сите КМ

en: all SF
mk: сите ПС

en: this is under construction and DISABLED currently!
mk: во тек е конструирање и во моментот е ОНЕВОЗМОЖЕНО!

en: Relaxed Separation :
mk: Релаксирано одделување:

en: Stereo Displacement :
mk: Стерео-разместување:

en: Stereo View Settings
mk: Поставувања на Стерео-поглед

en: Trajectory Viewer
mk: Прегледник на траекторија

en: Unknown negotiation
mk: Непознато преговарање

en: Already logged in
mk: Веќе сте најавени

en: The password was incorrect
mk: Лозинката беше неточна

en: Name is already taken
mk: Името е веќе зафатено

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
mk: Ова име е веќе регистрирано, па не може да биде користено од гостин

en: No such name was found
mk: Не беше пронајдено такво име

en: Missing password or other bad options.
mk: Недостасува лозинка или некои други неточни опции.

en: Unknown login error
mk: Непозната грешка при најава

en: Room full
mk: Собата е полна

en: Can't change rooms while at a table
mk: Не можам да ги сменам собите додека сум на табла

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
mk: Не можам да ги сменам собите додека се придружувам/напуштам табла

en: Bad room number
mk: Лош број на табла

en: Insufficient permissions, room access is restricted
mk: Недоволни пермисии, пристапот кон собата е забранет

en: Protocol mismatch
mk: Несовпаѓање на протоколот

en: Invalid URL %s
mk: Невалиден URL %s

en: Error: Invalid line %s in cache index file
mk: Грешка: Невалидна линија %s во индексната датотека на кешот

en: Error: Could not make directory %s: %s
mk: Грешка: Не може да се направи директориумот %s: %s

en: Error: Cannot create temporary file: %s
mk: Грешка: Не може да се креира привремена датотека: %s

en: Error closing file descriptor: %s
mk: Грешка во затворање на опишувачот на датотеката: %s

en: Error: Cannot seek on file %s: %s
mk: Грешка: Не може да се пребарува датотеката %s: %s

en: Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
mk: Грешка во претворањето на низата '%s" од карактерите %s во карактери %s: %s

en: Error: Cannot open local file %s: %s
mk: Грешка: Не може да се отвори локалната датотека %s: %s

en: Error: Could not write to socket: %s
mk: Грешка: Не може да се запише во сокетот: %s

en: Error: Could not read from socket: %s
mk: Грешка: Не може да се прочита од сокетот: %s

en: gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
mk: gFTP Грешка: Грешно име на датотека за обележувачи %s

en: Warning: Cannot find master bookmark file %s
mk: Предупредување: Не може да се најде главната датотеката за обележувачи %s

en: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
mk: gFTP Грешка: Не може да се отвори датотеката со обележувачи %s: %s

en: gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
mk: gFTP Предупредување: Се прескокнува линијата %d во датотека со обележувачи: %s

en: gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
mk: gFTP Предупредавање: Линијата %d нема доволно аргументи

en: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
mk: Овој оддел одредува кој host е на локалната подмрежа и нема да има потреба да се излезе од прокси серверот (ако е достапен). Синтакса: dont_use_proxy=.domain или dont_use_proxy=network number/netmask

en: ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
mk: ext=наставка на датотека:XPM датотека:ASCII или Бинарно (А или В):програм за прегледување. Забелешка: Сите аргументи освен наставката на датотеката се опционални

en: gFTP Error: Bad config file name %s
mk: gFTP Грешка: Грешно име на конфигурациска датотека %s

en: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
mk: gFTP Грешка: Не може да се креира директориумот %s: %s

en: gFTP Error: Cannot find master config file %s
mk: gFTP Грешка: Не може да се најде главната конфигурациска датотека %s

en: Did you do a make install?
mk: Дали направивте make install?

en: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
mk: gFTP Грешка: Не може да се отвори конфигурациската датотека %s: %s

en: Terminating due to parse errors at line %d in the config file
mk: Се прекинува поради грешка при парсирање на линијата %d во конфигурациската датотека

en: gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
mk: gFTP Предупредување: Се прескокнува линијата %d во конфигурациската датотека: %s

en: gFTP Error: Bad log file name %s
mk: gFTP Грешка: Погрешно име на лог датотеката %s

en: gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
mk: gFTP Предупредување: Не може да се отвори %s за пишување: %s

en: Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
mk: Датотека со обележувачи за gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Предупредување: Било кои коментари што ќе ги додадете во оваа датотека ќе бидат препишани

en: Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
mk: Забелешка: Лозинките кои се содржат во оваа датотека се испомешани. Овој алгоритам не е сигурен. Ова се случува за да се избегне лозинките лесно да се запамтат од некој кој стои зад вас додека ја уредувате оваа датотека. Претходно, сите лозинки беа зачувани како чист текст.

en: Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
mk: Конфигурациска датотека за gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Предупредување: Било кои коментари што ке ги додадете во оваа датотека ќе бидат препишани. Ако записот има (*) во рамките на коментарот, тогаш не можете да го менувате во gFTP

en: FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
mk: ФАТАЛНА gFTP Грешка: Конфигурациската опција '%s' не е пронајдена во глобалната hash табела

en: Error: Cannot upload file %s
mk: Грешка: Не можам да ја испратам датотеката %s

en: Error: Cannot write to file %s: %s
mk: Грешка: Не може да се запишува во датотеката %s: %s

en: Error: Error closing file: %s
mk: Грешка: Грешка во затворање на датотека: %s

en: Corrupted file listing from FSP server %s
mk: Листање на расипани датотеки од FSP серверот %s

en: Could not get FSP directory listing %s: %s
mk: Не може да се добие листање на FSP директориумот %s: %s

en: Successfully changed directory to %s
mk: Успешно е сменет локалниот директориум во %s

en: Could not change directory to %s
mk: Не можам да го променам директориумот во %s

en: Successfully removed %s
mk: Успешно е отстранет %s

en: Error: Could not remove directory %s: %s
mk: Грешка: Не може да се отстрани директориумот %s: %s

en: Error: Could not remove file %s: %s
mk: Грешка: Не може да се отстрани датотеката %s: %s

en: Successfully made directory %s
mk: Успешно е создаден директориумот %s

en: Successfully renamed %s to %s
mk: Успешно е преименуван %s во %s

en: Error: Could not rename %s to %s: %s
mk: Грешка: Не може да се преименува %s во %s: %s

en: FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
mk: FTPS подршката не е достапна бидејќи оваа верзија не компајлирана со SSL поддршка. Поврзувањето се прекинува.

en: HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
mk: HTTPS Подршката не е достапна бидејќи оваа верзија не е компајлирана со SSL поддршка. Поврзувањето се прекинува.

en: Could not get current working directory: %s
mk: Не може да се добие работниот директориум: %s

en: Successfully changed local directory to %s
mk: Успешно е сменет локалниот директориум во %s

en: Could not change local directory to %s: %s
mk: Не може да се смени локалниот директориум во %s: %s

en: Error: Cannot truncate local file %s: %s
mk: Грешка: Не може да се скрати локалната датотека %s: %s

en: Could not get local directory listing %s: %s
mk: Не може да се добие листинг за локалниот директориум %s: %s

en: Successfully changed mode of %s to %o
mk: Успешно го променив режимот од %s во %o

en: Error: Could not change mode of %s to %o: %s
mk: Грешка: Не можев да го променам режимот од %s во %o: %s

en: Successfully changed the time stamp of %s
mk: Успешно е смената временската ознака на %s

en: Error: Could not change the time stamp of %s: %s
mk: Грешка: Не можев да ја променам временската ознака на %s: %s

en: local filesystem
mk: локален датотечен систем

en: usage: gftp
mk: користење: gftp

en: datetime
mk: датум и време

en: attribs
mk: атрибути

en: View program:
mk: Програма за преглед:

en: The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
mk: Преддефинираната програма која се користи за преглед на датотеки. Ако ова е празно, тогаш се користи интерниот прегледувач на датотеки

en: Edit program:
mk: Програма за уредување:

en: The default program used to edit files.
mk: Преддефинирана програма за уредување на датотеки.

en: Max Log Window Size:
mk: Максимална големина на прозорецот за логирање:

en: The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port
mk: Максималната големина на прозорецот за логирање во бајти за GTK+ портот

en: Remote Character Sets:
mk: Подесување на одалечен знак:

en: This is a comma separated list of charsets to try to convert the remote messages to the current locale
mk: Ова е листа на знаци одделени со запирки за пробување да се префрлат одалечените пораки во тековното локале

en: Remote LC_TIME:
mk: Одалечено LC_TIME:

en: This is the value of LC_TIME for the remote site. This is so that dates can be parsed properly in the directory listings.
mk: Ова е вредноста за LC_TIME за одалечениот сајт. Ова е затоа да може датите правилно да се расчленуваат во списокот на директориумот.

en: Cache TTL:
mk: Кеш на TTL:

en: The number of seconds to keep cache entries before they expire.
mk: Број на секунди за зачувување на внесовите во кешот пред тие да истечат.

en: Append file transfers
mk: Припои ги трансферите на датотеки

en: Append new file transfers onto existing ones
mk: Припои ги новите трансфери на датотеки кон постоечките

en: Do one transfer at a time
mk: Извршувај по еден трансфер истовремено

en: Do only one transfer at a time?
mk: Дали да се извршува само еден трансфер истовремено?

en: Overwrite by Default
mk: Автоматски препиши

en: Overwrite files by default or set to resume file transfers
mk: Автоматски препиши ги датотеките или продолжи го трансферот на датотеките

en: Preserve file permissions
mk: Зачувај ги дозволите за датотеката

en: Preserve file permissions of transfered files
mk: Зачувај ги дозволите за трансферираните датотеки

en: Preserve file time
mk: Зачувај го времето на датотеката

en: Preserve file times of transfered files
mk: Зачувај ги времињата на трансферираните датотеки

en: Refresh after each file transfer
mk: Освежи после секој трансфер на датотека

en: Refresh the listbox after each file is transfered
mk: Освежи ја листата на датотеки после секој трансфер

en: Sort directories first
mk: Подреди ги директориумите прво

en: Put the directories first then the files
mk: Прво стави ги директориумите потоа датотеките

en: Show hidden files
mk: Прикажи ги скриените датотеки

en: Show hidden files in the listboxes
mk: Прикажи ги скриените датотеки во листите

en: Show transfer status in title
mk: Прикажи го статусот на трансферот во насловот

en: Show the file transfer status in the titlebar
mk: Прикажи го статусот на трансферот во насловната лента

en: Start file transfers
mk: Почни со трансфер на датотеки

en: Automatically start the file transfers when they get queued
mk: Автоматски го отпочнува трансферот на датотеки кога се стават во листата на задачи

en: Allow manual commands in GUI
mk: Дозволи рачни команди во GUI-то

en: Allow entering manual commands in the GUI (functions like the text port)
mk: Дозволи внесување на рачни команди во GUI-то (функции како што е текстуално портирање)

en: Remember last directory
mk: Зачувај го последниот директориум

en: Save the last local and remote directory when the application is closed
mk: Зачувај го последниот локален и далечен директориум кога апликацијата е затворена

en: Connect to remote server on startup
mk: Поврзи се со оддалечениот сервер при стартување

en: Automatically connect to the remote server when the application is started.
mk: Автоматски поврзи се со далечниот сервер кога се стартува апликацијата.

en: Network timeout:
mk: Истечено време на мрежно чекање:

en: The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
mk: Истеченото време за чекање на мрежен влез/излез. Ова НЕ е неактивно истечено време

en: Connect retries:
mk: Повторни обиди за поврзување

en: The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
mk: Број на автоматски обиди за повторно поврзување. Поставете го на 0 за бесконечен број на обиди

en: Retry sleep time:
mk: Пауза помеѓу повторни обиди

en: The number of seconds to wait between retries
mk: Број на секунди помеѓу обиди за повторно поврзување

en: Max KB/S:
mk: Max KB/S

en: The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
mk: Максимални KB/s кои може да ги добие еден трансфер. (Постави на 0 за оневозможување)

en: Transfer Block Size:
mk: Големина на блокот на трансферот

en: The block size that is used when transfering files. This should be a multiple of 1024.
mk: Големина на блокот кој се користи кога се трансферираат датотеки. Ова треба да е делливо со 1024.

en: Default Protocol:
mk: Предефиниран Протокол:

en: This specifies the default protocol to use
mk: Овде се одредува кој префиниран протокол да се користи

en: Enable IPv6 support
mk: Овозможи подршка за IPv6

en: This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
mk: Овде се дефинира што ќе се случи при двоклик на датотека во листата на датотеки. 0=Прикажи датотека 1=Уреди датотека 2=Пренеси датотека

en: The default width of the local files listbox
mk: Предефинирана ширина на листата со локални датотеки

en: The default width of the remote files listbox
mk: Предефинирана ширина на листата со мрежни датотеки

en: The default height of the local/remote files listboxes
mk: Предефинирана висина на листите со локални/мрежни датотеки

en: The default height of the transfer listbox
mk: Предефинирана висина на листата за трансфер

en: The default height of the logging window
mk: Предефинирана висина на прозорецот за логирање

en: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
mk: Ширина на колоната за име на датотеката во прозорецот за трансфер. Постави на 0 за автоматска ширина на колоната.

en: The default column to sort by
mk: Предефинирана колона по која да се подреди

en: Sort ascending or descending
mk: Подреди опаѓачки или растечки

en: The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
mk: Ширината на колоната за имиња на датотеки во листата на датотеки. Постави на 0 за автоматска ширина на колоната. Постави на -1 за да се оневозможи оваа колона

en: The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
mk: Ширината на колоната за големина во листата на датотеки. Постави на 0 за автоматска ширина на колоната. Постави на -1 за да се оневозможи оваа колона

en: The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
mk: Ширината на корисничката колоната во листата на датотеки. Постави на 0 за автоматска ширина на колоната. Постави на -1 за да се оневозможи оваа колона

en: The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
mk: Ширината на колоната за група во листата на датотеки. Постави на 0 за автоматска ширина на колоната. Постави на -1 за да се оневозможи оваа колона

en: The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
mk: Ширината на колоната за дата во листата на датотеки. Постави на 0 за автоматска ширина на колоната. Постави на -1 за да се оневозможи оваа колона

en: The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
mk: Ширината на колоната за атрибути во листата на датотеки. Постави на 0 за автоматска ширина на колоната. Постави на -1 за да се оневозможи оваа колона

en: The color of the commands that are sent to the server
mk: Боја на наредбите кои се испраќаат до серверот

en: The color of the commands that are received from the server
mk: Боја на наредбите кои се примаат од серверот

en: The color of the error messages
mk: Боја на пораките за грешка

en: The color of the rest of the log messages
mk: Боја на останатите лог пораки

en: File transfer will be throttled to %.2f KB/s
mk: Трансферот на датотеки ќе биде пригушен на %.2f KB/s

en: Error setting LC_TIME to '%s'. Falling back to '%s'
mk: Грешка во поставувањето на LC_TIME во '%s'. Се враќам назад на %s

en: Loading directory listing %s from cache (LC_TIME=%s)
mk: Го вчитувам листањето на директориумот %s од кешот (LC_TIME=%s)

en: Loading directory listing %s from server (LC_TIME=%s)
mk: Вчитувам листање на директориумот %s од серверот (LC_TIME=%s)

en: Warning: Stripping path off of file '%s'. The stripped path (%s) doesn't match the current directory (%s)
mk: Предупредување: Тргнување на патеката од датотеката '%s'. Отргнатата патека (%s) не одговара на тековниот директориум (%s)

en: Error: Cannot write to cache: %s
mk: Грешка: Не може да се запише во кешот: %s

en: Error: Could not find bookmark %s
mk: Грешка: Не може да се пронајде обележувач %s

en: Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
mk: Обележувачка грешка: Записот за обележувач %s нема hostname

en: The protocol '%s' is currently not supported.
mk: Протоколот '%s' моментално не е подржан.

en: Found recursive symbolic link %s
mk: Најдов рекурзивна симболичка врска %s

en: Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
mk: Грешка: Далечната локација %s е одврзана. Максималниот број на повторни обиди е достигнат...операцијата се откажува

en: Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
mk: Грешка: Далечната локација %s е одврзана. Повторен обид за %d секунди

en: Error: Cannot set close on exec flag: %s
mk: Грешка: Не можам да поставам затворање на извршното знаменце: %s

en: Cannot open master pty %s: %s
mk: Не можам да го отворам главниот pty %s: %s

en: Cannot create a socket pair: %s
mk: Не може да се создаде пар сокети: %s

en: Error: Cannot execute ssh: %s
mk: Грешка: Не може да се изврши ssh: %s

en: Cannot fork another process: %s
mk: Не може да се создаде нов процес: %s

en: Proxy hostname:
mk: Име на proxy:

en: Firewall hostname
mk: Име на заштитниот ѕид

en: Proxy port:
mk: Портa за proxy:

en: Port to connect to on the firewall
mk: Порта за поврзување со заштитниот ѕид

en: Proxy username:
mk: Корисничко име за proxy:

en: Your firewall username
mk: Корисничко име за заштитниот ѕид

en: Proxy password:
mk: Лозинка за proxy:

en: Your firewall password
mk: Лозинка за заштитниот ѕид

en: Use HTTP/1.1
mk: Користи HTTP/1.1

en: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
mk: Дали сакате да користите HTTP/1.1 или HTTP/1.0

en: Received wrong response from server, disconnecting
    Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
mk: Примив погрешен одговор од серверот, се дисконектирам
    Добив неправилна големина на делот '%s' од одалечениот сервер

en: Disconnecting from site %s
mk: Се прекинува врската со локацијата %s

en: Starting the file transfer at offset
mk: Почнувам со трансферот на датотека од офсет

en: Cannot retrieve file %s
mk: Не може да се превземе датотеката %s

en: Retrieving directory listing...
mk: Се превзема листа на директориуми...

en: Received wrong response from server, disconnecting
mk: Примен е грешен одговор од серверот, се прекинува врската

en: SITE command
mk: SITE наредба

en: This is the password that will be used whenever you log into a remote FTP server as anonymous
mk: Оваа лозинка ќе се користи секогаш кога ќе се најавувате на FTP сервер како анонимен корисник

en: Proxy account:
mk: Proxy сметка:

en: Your firewall account (optional)
mk: Сметка за заштитен ѕид (опционално)

en: Proxy server type:
mk: Тип на proxy сервер:

en: This specifies how your proxy server expects us to log in. You can specify a 2 character replacement string prefixed by a % that will be replaced with the proper data. The first character can be either p for proxy or h for the host of the FTP server. The second character can be u (user), p (pass), h (host), o (port) or a (account). For example, to specify the proxy user, you can you type in %pu
mk: Овде се одредува како вашиот proxy сервер очекува да се најавите. Може да одредите заменлив израз од 2 знаци со префикс % кој ќе биде заменет со вистинските податоци. Првиот знак може да биде p за proxy или h за host на FTP серверот. Вториот знак може да биде или u (корисничко име), p (лозинка), h (host), о (порта) или а (сметка). На пример, за да одредите корисничко име за proxy сервер, треба да напишете %pu

en: Ignore PASV address
mk: Игнорирај PASV адреса

en: If this is enabled, then the remote FTP server's PASV IP address field will be ignored and the host's IP address will be used instead. This is often needed for routers giving their internal rather then their external IP address in a PASV reply.
mk: Ако ова е овозможено, тогаш полето на далечната PASV IP адреса на FTP серверот ќе биде игнорирано, а ќе биде користена IP адресата на домаќинот. Ова е често потребно за рутери кои ја даваат нивната внатрешна наместо нивната надворешна IP адреса во PASV одговорот.

en: Passive file transfers
mk: Пасивен трансфер на датотеки

en: If this is enabled, then the remote FTP server will open up a port for the data connection. If you are behind a firewall, you will need to enable this. Generally, it is a good idea to keep this enabled unless you are connecting to an older FTP server that doesn't support this. If this is disabled, then gFTP will open up a port on the client side and the remote server will attempt to connect to it.
mk: Ако е овозможена оваа опција, тогаш далечниот FTP сервер ќе отвори порта за врската со податоци. Доколку сте позади заштитен ѕид, ќе треба да ја овозможите оваа опција. Генерално, добра идеја е да ја овозможите оваа опција, единствено доколку се поврзувате со постар FTP сервер кој не го подржува овој начин на комуникација. Доколку опцијата оневозможена, gFTP ќе отвори порта на клиентската страна, и серверот ќе проба да се поврзе на истата.

en: Resolve Remote Symlinks (LIST -L)
mk: Разреши ги далечните симболички врски (LIST -L)

en: The remote FTP server will attempt to resolve symlinks in the directory listings. Generally, this is a good idea to leave enabled. The only time you will want to disable this is if the remote FTP server doesn't support the -L option to LIST
mk: Далечниот FTP сервер ќе проба да ги разреши симболичките врски во листањето на директориумот. Генерално, пожелно е оваа опција да биде овозможена. Оваа опција нема да ви треба единствено кога далечниот FTP сервер не подржува -L параметар за наредбата LIST

en: Transfer files in ASCII mode
mk: Трансфер на датотеки во ASCII мод

en: If you are transfering a text file from Windows to UNIX box or vice versa, then you should enable this. Each system represents newlines differently for text files. If you are transfering from UNIX to UNIX, then it is safe to leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable this.
mk: Ако пренесувате текстуална датотека од Windows на UNIX машина или обратно, тогаш оваа опција треба да биде овозможена. Секој систем ги претставува новите редови различно кога се работи за текстуални датотеки. Доколку пренесувате од UNIX на UNIX, тогаш е безбедно да се остави оневозможена. Доколку превземате бинарни податоци, тогаш оваа опција треба да биде оневозможена.

en: Invalid response '%c' received from server.
mk: Добиен е неправилен одговор '%c' од серверот.

en: Failed to create a IPv4 socket: %s
mk: Неуспешно создавање на IPv4 сокет: %s

en: Cannot find an IP address in PASV response '%s'
mk: Не може да се пронајде IP адреса во PASV одговорот '%s'

en: Ignoring IP address in PASV response, connecting to %d.%d.%d.%d:%d
mk: Ја игнорирам IP адресата, се поврзувам со %d.%d.%d.%d:%d

en: Cannot create a data connection: %s
mk: Не може да се создаде податочна врска: %s

en: Cannot get socket name: %s
mk: Не може да се добие име на сокетот: %s

en: Cannot bind a port: %s
mk: Не може да се закачи портата: %s

en: Cannot listen on port %d: %s
mk: Не може да се слуша на порта %d: %s

en: Failed to create a IPv6 socket: %s
mk: Неуспешно создавање на IPv6 сокет: %s

en: Error: It doesn't look like we are connected via IPv6. Aborting connection.
mk: Грешка: Изгледа дека врската не може да се воспостави IPv6. Поврзувањето се прекинува.

en: Invalid EPSV response '%s'
mk: Невалиден EPSV одговор '%s'

en: Cannot get address of local socket: %s
mk: Не може да се добие адресата на локалниот сокет: %s

en: Cannot accept connection from server: %s
mk: Не може да се прифати поврзување од серверот: %s

en: total
mk: вкупно

en: Warning: Cannot parse listing %s
mk: Предупредување: Не може да се парсира листингот %s

en: Looking up %s
mk: Барам %s

en: Cannot look up hostname %s: %s
mk: Не можам да го најдам hostname-от %s: %s

en: Failed to create a socket: %s
mk: Неуспешно создавање на сокет: %s

en: Trying %s:%d
mk: Се пробува %s:%d

en: Cannot connect to %s: %s
mk: Не може да се воспостави врска со %s: %s

en: Connected to %s:%d
mk: Поврзано со %s:%d

en: Cannot look up service name %s/tcp. Please check your services file
mk: Не може да се наје името на сервисот %s/tcp. Ве молиме проверете ја датотеката со сервиси

en: Connection to %s timed out
mk: Поврзувањето со %s временски истече

en: Cannot get socket flags: %s
mk: Не може да се добијат опциите за сокетот: %s

en: Cannot set socket to non-blocking: %s
mk: Сокетот не може да се постави како не-блокирачки: %s

en: SSH Prog Name:
mk: Име SSH програма:

en: The path to the SSH executable
mk: Патека до SSH извршната датотека

en: SSH Extra Params:
mk: SSH Додатни Параметри:

en: Extra parameters to pass to the SSH program
mk: Дополнителни параметри кои ќе и се предадат на SSH програмата

en: Need SSH User/Pass
mk: Потребно е SSH Корисничко Име/Лозинка

en: Require a username/password for SSH connections
mk: Барај корисничко име/лозинка за SSH поврзувања

en: Running program %s
mk: Се стартува програмот %s

en: Enter passphrase for RSA key
mk: Внесете фраза за лозинка за RSA клучот

en: Enter passphrase for key '
mk: Внесете фраза за лозинка за клучот '

en: (yes/no)?
mk: (да/не)?

en: Enter PASSCODE:
mk: Внесете КОД ЗА ЛОЗИНКА:

en: Enter SecurID Password:
mk: Внесете сигурносна лозинка

en: Error: An incorrect password was entered
mk: Грешка: Внесената лозинка не е точна

en: %d: Protocol Initialization
mk: %d: Иницијализација на протокол

en: %d: Protocol version %d
mk: %d: Верзија на протокол %d

en: %d: Open %s
mk: %d: Отвори %s

en: %d: Close
mk: %d: Затвори

en: %d: Open Directory %s
mk: %d: Отвори директориум %s

en: %d: Read Directory
mk: %d: Прочитај директориум

en: %d: Remove file %s
mk: %d: Одтрани датотека %s

en: %d: Make directory %s
mk: %d: Креирај директориум %s

en: %d: Remove directory %s
mk: %d: Одстрани директориум %s

en: %d: Realpath %s
mk: %d: Вистинска патека %s

en: %d: File attributes
mk: %d: Атрибути на датотека

en: %d: Stat %s
mk: %d: Статистика %s

en: Bad message
mk: Лоша порака

en: No connection
mk: Нема воспоставена врска

en: Operation unsupported
mk: Операцијата не е поддржана

en: Unknown message returned from server
mk: Серверот врати непозната порака

en: Error: Message size %d too big
mk: Грешка: Големината на пораката %d е премногу голема

en: Error: Message size %d too big from server
mk: Грешка: Големината на пораката од серверот %d е премногу голема

en: There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
mk: Имаше грешка во иницијализирањето на SSH врската со далечниот сервер. Следува пораката за грешка од далечниот сервер:

en: Opening SSH connection to %s
mk: Се отвара SSH врска кон %s

en: Successfully logged into SSH server %s
mk: Успешно се најавивте на SSH серверот %s

en: SSL Engine
mk: SSL двигател

en: SSL Entropy File:
mk: SSL Датотека со ентропија:

en: SSL entropy file
mk: SSL датотека со ентропија:

en: Entropy Seed Length:
mk: Должина на расејување на ентропија

en: The maximum number of bytes to seed the SSL engine with
mk: Максимален број на бајти за расејување на SSL двигателот со

en: Verify SSL Peer
mk: Верифицирај го SSL споделувач

en: Error with certificate at depth: %i
    Issuer = %s
    Subject = %s
    Error %i:%s
mk: Грешка во сертификатот на длабочина: %i
    
    Издавач = %s
    
    Тема = %s
    
    Грешка %i:%s

en: Cannot get peer certificate
mk: Не може да се добие сертификатот на другата страна

en: ERROR: The host in the SSL certificate (%s) does not match the host that we connected to (%s). Aborting connection.
mk: ГРЕШКА: Хостот во SSL сертификатот (%s) не одговара на хостот на кој се поврзавме (%s). Напуштам конекција.

en: Cannot initialize the OpenSSL library
mk: Не може да се иницијализира OpenSSL библиотеката

en: Error loading default SSL certificates
mk: Грешка при вчитување на предефинираните SSL сертификати

en: Error setting cipher list (no valid ciphers)
mk: Грешка при составување на листа на cipher-и (нема валидни cipher-и)

en: Error: SSL engine was not initialized
mk: Грешка: SSL двигателот не е иницијализиран

en: Error setting up SSL connection (BIO object)
mk: Грешка при поставување на SSL врска (BIO објект)

en: Error setting up SSL connection (SSL object)
mk: Грешка при поставување на SSL врска (SSL објект)

en: Error with peer certificate: %s
mk: Грешка со сертификатот од другата страна: %s

en: Operation canceled
mk: Операцијата е откажана

en: Waiting %d seconds until trying to connect again
mk: Чекам %d секунди пред да пробам да се поврзам повторно

en: gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
mk: gFTP доаѓа со АПСОЛУТНО НИКАКВА ГАРАНЦИЈА; за детали, видете ја датотеката COPYING. Ова е слободен софтвер, а вие сте добродојдени да го редистрибуирате под одредени услови; за детали, видете ја датотеката COPYING

en: Error: Not connected to a remote site
mk: Грешка: Не сум поврзан со далечниот сајт

en: usage: chmod <mode> <file>
mk: користење: chmod <мод> <датотека>

en: usage: rename <old name> <new name>
mk: користење: rename <старо име> <ново име>

en: usage: delete <file>
mk: користење: delete <датотека>

en: usage: rmdir <directory>
mk: користење: rmdir <директориум>

en: usage: site <site command>
mk: користење: site <команда на страницата>

en: usage: mkdir <new directory>
mk: користење: mkdir <нов директориум>

en: usage: chdir <directory>
mk: користење: chdir <директориум>

en: Invalid argument
mk: Неправилен аргумент

en: Clear the directory cache
mk: Исчисти го кешот на директориумот

en: usage: open
mk: користење: open

en: usage: set [variable = value]
mk: користење: постави [варијабла = вредност]

en: Error: Variable %s is not a valid configuration variable.
mk: Грешка: Варијаблата %s не е правилна конфигурациона варијабла.

en: Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP
mk: Грешка: Варијаблата %s не е достапна во текстуалното портирање на gFTP

en: Supported commands:
mk: Подржани команди:

en: usage: %s <filespec>
mk: користење: %s <filespec>

en: Shows gFTP information
mk: Прикажува инфромации за gFTP

en: Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)
mk: Го поставува тековниот режим на датотечен трансфер на Ascii (само за FTP)

en: binary
mk: бинарен

en: Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)
mk: Го подесува тековниот режим на трансфер во Бинарен (само за FTP)

en: Changes the remote working directory
mk: Го променува далечниот работен директориум

en: Changes the permissions of a remote file
mk: Ги променува дозволите за далечната датотека

en: Available options: cache
mk: Достапни опции: cache

en: Disconnects from the remote site
mk: Дисконектира од далечната страница

en: Removes a remote file
mk: Отстранува далечна датотека

en: Shows the directory listing for the current remote directory
mk: Прикажува список на директориум за тековниот директориум

en: Downloads remote file(s)
mk: Презема далечна датотека(и)

en: Shows this help screen
mk: Го прикажува овој помошен екран

en: Changes the local working directory
mk: Го променува локалниот директориум за работа

en: Changes the permissions of a local file
mk: Ги прменува дозволите за локална датотека

en: Removes a local file
mk: Отстранува локална датотека

en: Shows the directory listing for the current local directory
mk: Го прикажува списокот на директориумот за тековниот локален директориум

en: Creates a local directory
mk: Креира локален директориум

en: Show current local directory
mk: Го прикажува тековниот локален директориум

en: Rename a local file
mk: Преименува локална датотека

en: Remove a local directory
mk: Отстранува локален директориум

en: Creates a remote directory
mk: Креира далечен директориум

en: Uploads local file(s)
mk: Испраќа локална датотека(и)

en: Opens a connection to a remote site
mk: Отвара конекција до одалечената страница

en: Show current remote directory
mk: Го прикажува тековниот далечен директориум

en: Exit from gFTP
mk: Излегува од gFTP

en: Rename a remote file
mk: Преименува далечна датотека

en: Remove a remote directory
mk: Отстранува далечен директориум

en: Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val
mk: Прикажува варијабли на конфигурациската датотека. Можете исто така да ги поставите варијаблите преку set var=val

en: Run a site specific command
mk: Изврши специфична команда на сајтот

en: Error: Command not recognized
mk: Грешка: Командата не е препознаена

en: Successfully transferred %s at %.2f KB/s
mk: Успешно се префрлени %s со %.2f KB/s

en: Skipping file %s on host %s
mk: Прескокнувам датотека %s кај домаќинот %s

en: Stopping the transfer on host %s
mk: Запирам префрлање кон домаќинот %s

en: Could not download %s from %s
mk: Не можам да ја преземам %s од %s

en: There were %d files or directories that could not be transferred. Check the log for which items were not properly transferred.
mk: Имаше %d датотеки и директориуми кои не можеа да се пренесат. Проверете го логот за да видите кои предмети не се пренесоа правилно.

en: %s: Please hit the stop button first to do anything else
mk: %s: Ве молиме прво притиснете го стоп копчето пред да правите што било друго

en: Run Bookmark
mk: Изврши обележувач

en: Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
mk: Додади обележувач: Мора да внесете име за обележувачот

en: Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
mk: Додади обележувач: Не може да се додаде обележувач %s бидејќи името веќе постои

en: Add Bookmark: You must enter a hostname
mk: Додади обележувач: Мора да внесете име на компјутер

en: Enter the name of the bookmark you want to add
    You can separate items by a / to put it into a submenu
    (ex: Linux Sites/Debian)
mk: Внесете име на обележувачот кој сакате да го додадете
    Можете да ги одделите елементите со / за да ги поставите во подмени
    (пр: Linux Sites/Debian)

en: You must specify a name for the bookmark.
mk: Мора да одредите име за обележувачот.

en: Enter the name of the new folder to create
mk: Внесете го името на новата папка за создавање

en: Enter the name of the new item to create
mk: Внесете го името за создавање на новиот елемент

en: Are you sure you want to erase the bookmark
    %s and all its children?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете обележувачот
    %s и сите негови деца?

en: Delete Bookmark
mk: Избриши обележувач

en: Edit Entry
mk: Уреди внес

en: Remote Directory:
mk: Далечен директориум:

en: Local Directory:
mk: Локален директориум:

en: Log in as ANONYMOUS
mk: Најависе како ANONYMOUS

en:   Cancel
mk:   Откажи

en: /_File
mk: /_Датотека

en: /File/tearoff
mk: /Датотека/откачи

en: /File/New _Folder...
mk: /Датотека/Нова _папка...

en: /File/New _Item...
mk: /Датотека/Нов _елемент...

en: /File/_Delete
mk: /Датотека/_Избриши

en: /File/_Properties...
mk: /Датотека/_Својства...

en: /File/sep
mk: /Датотека/sep

en: /File/_Close
mk: /Датотека/_Затвори

en: You can now adjust the attributes of your file(s)
    Note: Not all ftp servers support the chmod feature
mk: Сега можете да ги подесите атрибутите на вашите датотек(и)
    Забелешка: Не сите сервери ја подржуваат chmod наредбата

en: Special
mk: Специјално

en: Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете %ld датотеките и %ld директориумите

en: Are you sure you want to delete these %ld files
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие %ld датотеки

en: Are you sure you want to delete these %ld directories
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие %ld директориуми

en: Delete Files/Directories
mk: Избриши датотеки/директориуми

en: Received URL %s
mk: Примен URL %s

en: Drag-N-Drop
mk: Повлечи и пушти

en: There are file transfers in progress.
    Are you sure you want to exit?
mk: Во тек е трансфер на датотеки
    Дали сте сигурно дека сакате да излезете?

en: Enter a URL to connect to
mk: Внеси URL кон кој да се поврзам

en: /FTP/tearoff
mk: /FTP/откачи

en: /FTP/Window _1
mk: /FTP/Прозорец _1

en: /FTP/Window _2
mk: /FTP/Прозорец _2

en: /FTP/_Binary
mk: /FTP/_Бинарно

en: /FTP/_Preferences...
mk: /FTP/_Преференции...

en: /FTP/_Quit
mk: /FTP/_Излези

en: /_Local
mk: /_Локално

en: /Local/tearoff
mk: /Локално/откачи

en: /Local/_Open Location...
mk: /Локално/_Отвори локација...

en: /Local/D_isconnect
mk: /Локално/_Исклучи

en: /Local/sep
mk: /Локално/sep

en: /Local/Change _Filespec...
mk: /Локално/Смени спецификации на _датотеки...

en: /Local/_Show selected
mk: /Локално/П_рикажи избор

en: /Local/Select _All
mk: /Локално/Избери _сѐ

en: /Local/Select All Files
mk: /Локално/Избери ги сите датотеки

en: /Local/Deselect All
mk: /Локално/Избери ништо

en: /Local/Save Directory Listing...
mk: /Локално/Зачувај листинг на директориуми...

en: /Local/Send SITE Command...
mk: /Локално/Испрати SITE наредба...

en: /Local/_Change Directory
mk: /Локално/С_мени директориум

en: /Local/_Permissions...
mk: /Локално/До_зволи...

en: /Local/_New Folder...
mk: /Локално/_Нова папка...

en: /Local/Rena_me...
mk: /Локално/Преим_енувај...

en: /Local/_Delete...
mk: /Локално/Из_бриши...

en: /Local/_Edit...
mk: /Локално/_Уреди...

en: /Local/_View...
mk: /Локално/Пре_гледај...

en: /Local/_Refresh
mk: /Локално/Осве_жи

en: /_Remote
mk: /_Далечно

en: /Remote/tearoff
mk: /Далечно/откачи

en: /Remote/_Open Location...
mk: /Далечно/_Отвори локација...

en: /Remote/D_isconnect
mk: /Далечно/Исклу_чи

en: /Remote/sep
mk: /Далечно/sep

en: /Remote/Change _Filespec...
mk: /Далечно/Смени спецификација на _датотека...

en: /Remote/_Show selected
mk: /Далечно/Прика_жи избрано

en: /Remote/Select _All
mk: /Далечно/Избери _се

en: /Remote/Select All Files
mk: /Далечно/Избери ги сите датотеки

en: /Remote/Deselect All
mk: /Далечно/Деселектирај се

en: /Remote/Save Directory Listing...
mk: /Далечно/Зачувај список на директориумот...

en: /Remote/Send SITE Command...
mk: /Далечно/Прати SITE команда...

en: /Remote/_Change Directory
mk: /Далечно/П_ромени директориум

en: /Remote/_Permisssions...
mk: /Далечно/_Дозволи...

en: /Remote/_New Folder...
mk: /Датотека/_Нова папка...

en: /Remote/Rena_me...
mk: /Далечно/Пре_именувај...

en: /Remote/_Delete...
mk: /Далечно/И_збриши...

en: /Remote/_Edit...
mk: /Далечно/_Уреди...

en: /Remote/_View...
mk: /Далечно/Пре_глед...

en: /Remote/_Refresh
mk: /Далечно/Осве_жи

en: /_Bookmarks
mk: /_Обележувачи

en: /Bookmarks/tearoff
mk: /Обележувачи/откини

en: /Bookmarks/Add _Bookmark
mk: /Обележувачи/Додади _обележувач

en: /Bookmarks/Edit Bookmarks
mk: /Обележувачи/Уреди обележувачи

en: /Bookmarks/sep
mk: /Обележувачи/оддели

en: /_Transfer
mk: /_Трансфер

en: /Transfer/tearoff
mk: /Трансфер/откини

en: /Transfer/_Start
mk: /Трансфер/_Почни

en: /Transfer/St_op
mk: /Трансфер/_Запри

en: /Transfer/sep
mk: /Трансфер/оддели

en: /Transfer/Skip _Current File
mk: /Трансфер/Прескокни _тековна датотека

en: /Transfer/_Remove File
mk: /Трансфер/_Отстрани датотека

en: /Transfer/Move File _Up
mk: /Трансфер/Помести датотека _нагоре

en: /Transfer/Move File _Down
mk: /Трансфери/Помести датотека на_доле

en: /Transfer/_Retrieve Files
mk: /Трансфер/По_вторно превземи датотеки

en: /Transfer/_Put Files
mk: /Трансфер/_Стави датотеки

en: /L_og
mk: /_Дневник

en: /Log/tearoff
mk: /Дневник/откини

en: /Log/_Clear
mk: /Дневник/Ис_чисти

en: /Log/_View
mk: /Дневник/_Види дневник

en: /Log/_Save...
mk: /Дневник/_Зачувај дневник...

en: /Tool_s
mk: /_Алатки

en: /Tools/tearoff
mk: /Алатки/откини

en: /Tools/C_ompare Windows
mk: /Алатки/_Спореди прозорци

en: /Tools/_Clear Cache
mk: /Алатки/_Исчисти кеш

en: /Help
mk: /Помош

en: /Help/tearoff
mk: /Помош/откини

en: Host:
mk: Домаќин:

en: _Host:
mk: _Хост:

en: User:
mk: Корисник:

en: _User:
mk: _Корисник:

en: Pass:
mk: Лоз:

en: Command:
mk: Команда:

en: Attribs
mk: Атрибути

en: Error: You must type in a host to connect to
mk: Грешка: Морате да напишете домаќин кон кој да се поврзам

en: Enter Username
mk: Внесете корисничко име:

en: Please enter your username for this site
mk: Ве молам внесете го вашето корисничко име за оваа страница

en: Please enter your password for this site
mk: Ве молам внесете ја вашата лозинка за оваа страница

en: Operation canceled...you must enter a string
mk: Операцијата е откажана...морате да внесете низа

en: Make Directory
mk: Направи директориум

en: Enter name of directory to create
mk: Внесете име на директориумот за создавање

en: What would you like to rename %s to?
mk: како би сакале да ја преименувате %s?

en: Site
mk: Страница

en: Enter site-specific command
mk: Внесете команда специфична за страницата

en: Prepend with SITE
mk: Закачи на сајт

en: Skipped
mk: Прескокнато

en: Skip
mk: Прескокни

en: Transfer Files
mk: Префрли датотеки

en: The following file(s) exist on both the local and remote computer
    Please select what you would like to do
mk: Следната датотека(и) постои и на локалниот и на далечниот компјутер
    Ве молам изберете што сакате да правите

en: Skip File
mk: Прескокни датотека

en: Deselect All
mk: Одизбери ги сите

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
mk: Промена на спецификацијата на датотеката: Операцијата е откажана...морате да внесете низа

en: Change Filespec
mk: Промени спецификација на датотеката

en: Enter the new file specification
mk: Внесете нова спецификација за датотеката

en: Error: Cannot open %s for writing: %s
mk: Грешка: Не можам да го отворам %s за пишување: %s

en: Save Directory Listing
mk: Зачувај листање на директориум

en: Error: Error writing to %s: %s
mk: Грешка: Грешка при пишување во %s: %s

en: Successfully wrote the log file to %s
mk: Успешно ја запишав датотеката за запис во %s

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
mk: Не можам да ја најдам датотеката за договорот за лиценца COPYING. Ве молам проверете дека е или во %s или во %s

en: About gFTP
mk: За gFTP

en: %s
    Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
    Official Homepage: http://www.gftp.org/
mk: %s
    Авторски права (С) 1998-2007 Брајан Масни <masneyb@gftp.org>
    Официјална страница: http://www.gftp.org/

en: License Agreement
mk: Договор за лиценца

en:   Close
mk:   Затвори

en: Compare Windows
mk: Спореди прозорци

en: Disconnect from the remote server
mk: Се прекинува врската со далечниот сервер

en: Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL.
mk: Поврзува со страната наведена во внесот за домаќин. Ако внесот за домаѓин е празен, тогаш се појавува дијалог кој ќе ви овозможи да внесете URL.

en: ] (Cached) [
mk: ] (Кеширано) [

en: Error opening file %s: %s
mk: Грешка во отварањето на датотеката %s: %s

en: %s: Not connected to a remote site
mk: %s: Не сум поврзан на далечната страница

en: %s: This feature is not available using this protocol
mk: %s: Оваа можност не е достапна со користење на овој протокол

en: %s: You must only have one item selected
mk: %s: Морате да имате изберено само една ставка

en: %s: You must have at least one item selected
mk: %s: Морате да имате изберено барем една ставка

en:   Yes
mk:   Да

en:   No
mk:   Не

en: Getting directory listings
mk: Го добивам листањето на директориумот

en:   Stop
mk:   Запри

en: Received %ld directories
    and %ld files
mk: Примени се %ld директориуми
    и %ld датотеки

en: gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
mk: gFTP Грешка: Не може да се пронајде датотеката %s во %s или %s

en: Edit Host
mk: Уреди домаќин

en: Network Address
mk: Мрежна адреса

en: N_etmask:
mk: Мре_жна маска:

en: Local Hosts
mk: Локалени хостови

en: Receiving file names...
mk: Примам имиња на датотеки...

en: Retrieve Files: Not connected to a remote site
mk: Примам датотеки: Не сум поврзан со далечната страница

en: Error: Child %d returned %d
mk: Грешка: Процесот дете %d врати %d

en: Child %d returned successfully
mk: Процесот дете %d врати сигнал за успешност

en: Error: Child %d did not terminate properly
mk: Грешка: Процесот дете %d не се затвори правилно

en: Error: Cannot get information about file %s: %s
mk: Грешка: Не можам да добијам информации за датотеката %s: %s

en: File %s was not changed
mk: Датотеката %s не е променета

en: File %s has changed.
    Would you like to upload it?
mk: Датотеката %s се промени.

en: Edit File
mk: Уреди датотека

en: Sent %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
mk: Испр. %s од %s со %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d прибл. преостанато време

en: Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
mk: Прим. %s од %s со %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d прибл. преостанато време

en: Sent %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
mk: Испр. %s од %s, трансферот е заглавен, непознато преостанато време

en: Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
mk: Прим. %s од %s, трансферот е заглавен, непознато преостанато време

en: Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)
mk: Непознат процент на завршеност. (Датотека %ld од  %ld)

en: %d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
mk: %d%% завршено, %02d:%02d:%02d прибл. преостанато време. (Датотека %ld од %ld)

en: Retrieving file names...%s bytes
mk: Примам имиња на датотеки...%s бајти

en: There are no file transfers selected
mk: Нема изберено датотеки за префрлање

en: View: %s is a directory. Cannot view it.
mk: Поглед: %s е директориум. Не можам да го видам.

en: Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
mk: Уреди: %s е директориум. Не можам да го уредувам.

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
mk: Уреди: Морате да одредите уредувач во дијалогот за опции

en: View: Cannot fork another process: %s
mk: Поглед: Не можам да подигнам друг процес: %s

en: Running program: %s %s
mk: Извршувам програма: %s %s

en: Opening %s with %s
mk: Отварам %s со %s

en: Viewing file %s
mk: Ја гледам датотеката %s

en: View: Cannot open file %s: %s
mk: Поглед: Не можам да ја отворам датотеката %s: %s

en: Cannot open controlling terminal %s
mk: Не можам да го отворам контролниот терминал %s

en: Username [anonymous]:
mk: Корисничко име [анонимно]:

en: %s already exists. (%s source size, %s destination size):
    (o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
mk: %s веќе постои. (%s изворна големина, %s дестинациона големина):
    (п)ребриши, (о)бнови, п(р)ескокни, (П)ребриши се, (О)бнови се, Пре(с)кони се: (%c)

en: Uncategorized
mk: Некатегоризирано

en: Trying to set an alias for an alias
mk: Пробува да стави алиас за алиас

en: Bad identifier for function node!
mk: Лош идентификувач за функцискиот јазол!

en: Unexpected operator!
mk: Неочекуван оператор!

note: FIXME:
en: Cannot currently print polynomials of more then 3 vars
mk: Неможе тековно да печати полиноми со повеке од 3 променливи

en: NULL tree!
mk: NULL дрво!

en: NULL function!
mk: NULL функција!

note: variable and reference functions should never be in the etree
en: Unexpected function type!
mk: Неочекуван функциски тип!

en: Unexpected node!
mk: Неочекуван јазол!

en: File '%s' is a wrong version of GEL
mk: Датотека '%s' е грешна верзија на GELO

en: Badly formed record
mk: Лошо формиран запис

en: Record out of place
mk: Запис надвор од место

en: Missing value for function
mk: Недостига вредност за функција

en: Extra dictionary for NULL function
mk: Екстра речник за NULL функција

en: Can't open file: '%s'
mk: Неможе да отвори датотека: '%s'

en: Load a file into the interpretor
mk: Вчитај датотека во интерпретерот

en: Load a plugin
mk: Вчитај додаток

en: List files in the current directory
mk: Листај датотеки во тековен директориум

en: Print current directory
mk: Печати тековен директориум

en: Print help (or help on a function/command)
mk: Печати помош (или помош на функција/команда)

en: 
    For a manual on using Genius and the GEL language type:
mk: 
    За мануелно користење на Genius и GEL јазичкиот тип:

en:   manual
mk:   рачно

en: 
    For help on a specific function type:
mk: 
    За помош за специфична функција:

en:   help FunctionName
mk:   помош ФункцијаИме

en: 
    Commands:
mk: 
    Команди:

en: 
    Undocumented:
mk: 
    Андокументирано:

note: func aliasfor category
en: Not documented
mk: Недокументирано

en: '%s' is not documented
mk: '%s' не е документиран

en: %s is an alias for %s
mk: %s е алиас за %s

en: Aliases:
mk: Псевдоними:

en: Description: %s
mk: Опис: %s

en: Can't expand '%s'
mk: Неможе да биде проширено '%s'

en: Cannot open plugin '%s'!
mk: Неможе да отвори додаток '%s'!

en: ERROR: Probably corrupt stack!
mk: ГРЕШКА: Можеби корумпиран стек!

en: ERROR: Can't execute more things at once!
mk: ГРЕШКА: Неможе да изврши повеќе работи од еднаш!

en: ERROR:
mk: ГРЕШКА:

en:  before newline
mk:  пред нова линија

en:  at end of input
mk:  на крај на влез

en:  before '
mk:  пред '

en: Bad tree record when decompiling
mk: Лош дрвенест запис додека декомпајлира

en: Cannot compare non value-only matrixes
mk: Неможе да спореди не вредност-само матици

note: also on rationals but as integers
en: Modulo arithmetic only works on integers
mk: Modulo аритметика работи само со цели броеви (int)

en: Can't add/subtract two matricies of different sizes
mk: Неможе да додаде/извади две матрици со различни големини

en: Can't do element by element operations on two matricies of different sizes
mk: Неможе да направи елемент по елемент операции на две матрици од различни големини

en: Can't multiply matricies of wrong sizes
mk: Неможе да помножи матрици од различна големина

en: Powers are defined on (square matrix)^(integer) only
mk: Степените се дефинирани на (квадратна матрица)^(цел број) само

en: Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only
mk: Степените на матриците во модуло мод се дефинирани на цел број матрици само

en: Exponent too large
mk: Експонетот е преголем

en: Matrix appears singular and can't be inverted
mk: Матрицата делува дека е сингуларна и неможе да биде инвертирана

en: Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices
mk: Неможе да подели матрици од различни големини или неквадратни матрици

en: Can't divide by a non-square matrix
mk: Неможе да подели со неквадратна матрица

en: Unevaluatable function type encountered!
mk: Неевалуирачки тип на функција се појави!

en: Variable '%s' used uninitialized
mk: Променлива '%s' употребен неиницијализиран

en: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be %d)
mk: Повик на '%s' со грешен број на аргументи!
    (треба да биде %d)

en: Trying to dereference '%s' which is not a reference!
mk: Пробува да дереференцира '%s' кое не е референца!

en: NULL reference encountered!
mk: NULL референца дојде!

en: Cannot compare matrixes
mk: Неможе да спореди матрици

en: Primitives must get numeric/matrix/string arguments
mk: Примитивните мора да добијат нумерички/матрица/стринг аргументи

en: Bad argument to modular operation
mk: Лош аргумент на модуларна операција

en: Function '%s' used uninitialized
mk: Функција '%s' употребена неиницијализирана

en: Can't dereference '%s'!
mk: Неможе да дереференција '%s'!

en: Can't call a non-function!
mk: Неможе да повика не-функција!

en: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be greater then %d)
mk: Повик на '%s' со грешен број на аргументи!
    (треба да биде поголем од %d)

en: Referencing an undefined variable!
mk: Референцирањето е недефинирана променлива!

en: Reference function with arguments encountered!
mk: Референцирана функција со аргументи дојде!

en: Unnamed reference function encountered!
mk: Неименувана референцирана функција дојде!

en: Bad type for 'for/sum/prod' loop!
mk: Лош тип за 'for/sum/prod' цклус!

en: 'for/sum/prod' loop increment can't be 0
mk: 'for/sum/prod' циклус зголемување неможе да биде 0

en: Bad type for 'for in' loop!
mk: Лош тип за 'for in' циклус!

en: Continue or break outside a loop, assuming "return null"
mk: Продолжи или излези надвор од циклусот, заклучувајќи "return null"

en: Wrong argument type as matrix index
mk: Грешен тип на аргумент за индекс на матрица

en: Matrix index too large
mk: Индекс на матрица е преголем

en: Matrix index less than 1
mk: Индекс на матрица е помал од 1

en: Matrix index out of range
mk: Индекс на матрица надвор од опсег

en: Trying to set a protected id '%s'
mk: Пробуда да сетира заштитена ид '%s'

en: Indexed Lvalue not user function
mk: Индексирана Lvalue, а не корисничка функција

en: Dereference of non-identifier!
mk: Разлика на не-идентификувач!

en: Dereference of undefined variable!
mk: Разлика на недефинирана променлива!

en: Dereference of non-reference!
mk: Разлика на не-референца!

en: Indexed Lvalue not an identifier or a dereference
mk: Индексирана Lvalue, а не идентификувач или дереференца

en: Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!
mk: Lvalue, не идентификувач/дереференца/локација на матрица!

en: Wrong matrix dimensions when setting
mk: Грешни димензии на матрица кога сетира

en: Matrix index not an integer or a vector
mk: Индекс на матрица не е индекс или вектор

en: Parameters can only be created in the global context
mk: Параметрите може да бидат креирани само во глобален контекст

en: Index works only on matricies
mk: Индекс работи само на матрици

en: Vector index not an integer or a vector
mk: Вектор индекс, а не цел број или вектор

en: matrix
mk: матрица

en: Absolute value
mk: Апсолутна вредност

en: Subtraction
mk: Одземање

note: #-#-#-#-#  70 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
mk: Множење

en: Element by element multiplication
mk: Елемент по елемент множење

en: Element by element division
mk: Елемент по елемент делење

en: Back division
mk: Делење назад

en: Element by element back division
mk: Елемент по елемент делење назад

en: Modulo
mk: Модуло

en: Element by element modulo
mk: Елемент по елемент модуло

en: Negation
mk: Негација

en: Element by element power
mk: Елемент по елемент степенување

en: Double factorial
mk: Двоен факториел

en: ConjugateTranspose
mk: КонјугиранTranspose

en: Comparison (<=>)
mk: Споредување(<=>)

en: Bad types for '%s'
mk: Лоши типови за '%s'

en: %s not defined on <%s> and <%s>
mk: %s не е дефиниран на <%s> и <%s>

en: Bad type for '%s'
mk: Лош тип за '%s'

en: %s not defined on <%s>
mk: %s не е дефиниран на <%s>

en: Vector building only works on numbers
mk: Градење вектор работи само на броеви

note: FIXME: perhaps we should just return null like octave?
en: Impossible arguments to vector building operator
mk: Невозможни аргументи за градење на вектор оператори

en: %s: argument number %d not an integer
mk: %s: број на аргумент %d, а не цел број

en: %s: argument number %d not a positive integer
mk: %s: број на аргумент %d, а не позитивен цел број

en: %s: argument number %d not a number
mk: %s: број на аргумент %d, а не број

en: %s: argument number %d not a real number
mk: %s: број на аргумент %d, а не реалн број

en: %s: argument number %d not a matrix
mk: %s: број на аргумент %d, а не матрица

en: %s: argument can't be negative or 0
mk: %s: аргумент неможе да биде негативен или 0

en: %s: argument too large
mk: %s: аргумент е преголем

en: Cannot locate the manual
mk: Неможе да го лоцира прирачникот

en: chdir: argument must be string!
mk: chdir: аргументот мора да биде стринг!

en: display: first argument must be string!
mk: display: првиот аргумент мора да биде стринг!

en: set: first argument must be an identifier or string!
mk: set: првиот аргумент мора да биде идентификувач или стринг!

en: set: trying to set a protected id!
mk: set: пробува да постави заштитен ид!

note: FIXME: fix this, this should just work too
en: set: trying to set a parameter, use the equals sign
mk: set: пробува да сетира параметар, употреби знак за еднаквост

en: rand: Too many arguments, should be at most two
mk: rand: Премногу аргументи, треба да бидат најмногу два

en: randint: Too many arguments, should be at most two
mk: randint: Премногу аргументи, треба да бидат најмногу два

en: Cannot apply function to two differently sized matrixes
mk: Неможе да примени функција на две различни по големина матрици

en: %s: square root for composite moduli is not yet implemented
mk: %s: квадратен корен за композитни модули не е сеуште имплементиран

en: %s: Cannot find square root function for prime moduli
mk: %s: Неможе да најде квадратен корен функција за порост модул

en: exp: matrix argument is not square
mk: exp: аргумент на матрица не е квадрат

en: gcd: matrix argument must be integer only
mk: gcd:аргумент на матрица мора да биде само цел број

en: gcd: argument must be an integer
mk: gcd: аргумент мора да биде цел број

en: lcm: arguments must be numbers
mk: lcm:аргументи мора да бидат броеви

en: lcm: matrix argument must be integer only
mk: lcm: аргументи на матрица мора да бидат само цели броеви

en: lcm: argument must be an integer
mk: lcm: аргумент мора да биде цел број

en: Jacobi: arguments must be numbers
mk: Jacobi: аргументи мора да бидат броеви

en: JacobiKronecker: arguments must be numbers
mk: JacobiKronecker: аргументи мора да бидат броеви

en: Legendre: arguments must be numbers
mk: Legendre: аргументи мора да бидат броеви

en: IsPerfectSquare: argument must be a number
mk: IsPerfectSquare: аргумент мора да бидe броj

en: IsPerfectPower: argument must be a number
mk: IsPerfectPower: аргумент мора да бидe броj

en: IsEven: argument must be a number
mk: IsEven: аргумент мора да бидe броj

en: IsOdd: argument must be a number
mk: IsOdd:  аргумент мора да бидe броj

en: max: arguments must be numbers
mk: max:  аргументи мора да бидат броеви

en: max: matrix argument must be value only
mk: max: аргумент мора да биде само вредност

en: min: arguments must be numbers
mk: min:  аргументи мора да бидат броеви

en: min: matrix argument must be value only
mk: min: аргумент на матрица мора да биде само вредност

en: I: argument not an integer
mk: I: аргумент, а не цел број

en: zeros: arguments not an integers
mk: zeros: аргументи, а не цели броеви

en: zeros: too many arguments
mk: zeros: премногу аргументи

en: ones: arguments not an integers
mk: ones: аргументи, а не цели броеви

en: ones: too many arguments
mk: ones: премногу аргументи

en: IndexComplement: wrong argument type
mk: IndexComplement: грешен тип на аргумент

en: IndexComplement: vector argument not value only
mk: IndexComplement: аргумент на векторот, а не само вредност

en: IndexComplement: vector argument has too large entries
mk: IndexComplement: аргумент на векторот има преголеми ставки

en: det: argument not a value only matrix
mk: det: аргумент, а не само вредност на матрица

en: ref: argument not a value only matrix
mk: ref: аргумент, а не само вредност на матрица

en: rref: argument not a value only matrix
mk: rref: аргумент, а не само вредност на матрица

en: SolveLinearSystem: argument(s) not a value only matrix
mk: SolveLinearSystem: аргумент(и), а не само вредност на матрица

en: SolveLinearSystem: matrices not of the same height
mk: SolveLinearSystem: матрици, но не со иста висина

en: SolveLinearSystem: third argument not a reference
mk: SolveLinearSystem: трет аргумент, а не референца

en: SolveLinearSystem: fourth argument not a reference
mk: SolveLinearSystem: четврт аргумент, а не референца

en: Prime: argument not an integer
mk: Prime: аргумент, а не цел број

en: NextPrime: argument not an integer
mk: NextPrime: аргумент, а не цел број

en: LucasNumber: argument not an integer
mk: LucasNumber: аргумент, а не цел број

en: MillerRabinTestSure: argument must be greater then 2
mk: MillerRabinTestSure: аргумент мора да биде поголем од два

en: ModInvert: argument not an integer
mk: ModInvert: аргумент, а не цел број

en: %s: arguments not horizontal vectors
mk: %s: аргументи, а не хоризонтални вектори

en: %s: arguments not numeric only vectors
mk: %s: аргументи, а не нумерички вектори само

en: PolyToString: 2nd argument not a string
mk: PolyToString: 2от аргумент, а не стринг

en: PolyToString: too many arguments
mk: PolyToString: премногу аргументи

en: StringToASCII: argument must be a string
mk: StringToASCII: аргумент мора да биде стринг

en: ASCIIToString: argument must be a matrix
mk: ASCIIToString: аргумент мора да биде матрица

en: ASCIIToString: value out of range
mk: ASCIIToString: вредност надвор од опсег

en: StringToAlphabet: arguments must be strings
mk: StringToAlphabet: аргументи мора да бидат стрингови

en: AlphabetToString: argument must be a matrix and a string
mk: AlphabetToString: аргумент мора да биде матрица или стринг

en: AlphabetToString: value out of range
mk: AlphabetToString: вредност надвор од опсег

en: SetHelp: arguments must be strings (function name, category, help text)
mk: SetHelp: аргументи мора да бидат стринг (име на функција, категорија, помошен текст)

en: SetHelpAlias: arguments must be strings (function name, alias)
mk: SetHelpAlias: аргументи мора да бидат стрингови (име на функција, алијас)

en: Combinations: arguments not an integers
mk: Combinations: аргументи, а не цели броеви

en: Combinations: arguments out of range
mk: Combinations: аргументи надвор од опсег

en: Permutations: arguments not an integers
mk: Permutations: аргументи, а не цели броеви

en: Permutations: arguments out of range
mk: Permutations: аргументи надвор од опсег

en: protect: argument must be a string
mk: protect: аргумент мора да биде стринг

en: unprotect: argument must be a string
mk: unprotect: аргумент мора да биде стринг

en: SetFunctionFlags: argument must be a string
mk: SetFunctionFlags: аргумент мора да биде стринг

en: SetFunctionFlags: undefined function
mk: SetFunctionFlags: недефинирана функција

en: SetFunctionFlags: flags argument must be a string
mk: SetFunctionFlags: флаг аргумент мора да биде стринг

en: FloatPrecision: argument not an integer
mk: FloatPrecision: аргумент, а не цел број

en: FloatPrecision: argument should be between 60 and 16384
mk: FloatPrecision: аргумент треба да биде помеѓу 60 и 16384

en: MaxDigits: argument not an integer
mk: MaxDigits: аргумент, а не цел број

en: MaxDigits: argument should be between 0 and 256
mk: MaxDigits: аргумент треба да биде помеѓу 0 и 256

en: ResultsAsFloats: argument not a value
mk: ResultsAsFloats: аргумент, а не вредност

en: ScientificNotation: argument not a value
mk: ScientificNotation: аргумент, а не вредност

en: FullExpressions: argument not a value
mk: FullExpressions: аргумент , а не вредност

en: OutputStyle: argument not a string
mk: OutputStyle: аргумент, а не стринг

en: OutputStyle must be one of normal, troff, latex or mathml
mk: OutputStyle мора да биде нормален, troff, latex или mathml

en: MaxErrors: argument not an integer
mk: MaxErrors: аргумент, а не цел број

en: MaxErrors: argument should be larger or equal to 0
mk: MaxErrors: аргумент мора да биде поголем или еднаков на 0

en: MixedFractions: argument not a value
mk: MixedFractions: аргумент, а не вредност

en: IntegerOutputBase: argument not an integer
mk: IntegerOutputBase: аргумент, а не цел број

en: IntegerOutputBase: argument should be between 2 and 36
mk: IntegerOutputBase: аргумент треба да биде помеѓу 2 и 36

en: IsPrimeMillerRabinReps: must be a positive integer
mk: IsPrimeMillerRabinReps: мора да биде позитивен цел број

en: Matrix Manipulation
mk: Манипулација на Матрица

en: Linear Algebra
mk: Линеарна Алгебра

en: Combinatorics
mk: Комбинаторика

en: Calculus
mk: Диференцијално (Калкулус)

en: Equation Solving
mk: Решавање Равенки

en: Polynomials
mk: Полиноми

en: Set Theory
mk: Теорија на Множества

note: bogus value
en: Displays the user manual
mk: Го прикажува корисничкиот прирачник

en: Gives the warranty information
mk: Дава информација за гаранцијата

en: Exits the program
mk: Излегува од програмот

en: Prints a string to the error stream
mk: Печати стринг во текот на грешката

en: Prints an expression
mk: Печати израз

en: Changes current directory
mk: Го менува тековниот директориум

en: Prints an expression without a trailing newline
mk: Печати израз без trailing нов ред

en: Display a string and an expression
mk: Прикажува стринг и израз

en: Set a global variable
mk: Сетира глобална променлива

en: Set the category and help description line for a function
mk: Ја сетира категоријата и помошна описна линија за функција

en: Sets up a help alias
mk: Сетира помошен алијас

en: Generate random float
mk: Генерира случаен ток

en: Generate random integer
mk: Генерира случаен цел број

en: Floating point precision
mk: Децимална прецизност

en: Maximum digits to display
mk: Максимум бројки да прикаже

en: Maximum errors to display
mk: Максимум грешки да прикаже

en: Output style: normal, latex or troff
mk: Излезен стил: нормален, latex, или troff

en: Integer output base
mk: Излезна база на цел број

en: If true, mixed fractions are printed
mk: Ако е точно, мешани дропки се печатени

en: Print full expressions, even if more then a line
mk: Печати целосни изрази, дури и повеке од една линија

en: Convert all results to floats before printing
mk: Ги конвертира сите резултати во децимали пред да бидат печатени

en: Use scientific notation
mk: Употреби експоненцијална нотација

en: Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a prime in IsPrime
mk: Број на екстра Miller-Rabin тестови да бидат пуштени на број пре да бидат декларира како прост во IsPrime

en: Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input
mk: Проширува матица исто како што направивме со неквотираниот влез на матрица

en: Gets the rows of a matrix as a vertical vector
mk: Ги зема редовите на матрица како вертикален вектор

en: Gets the columns of a matrix as a horizontal vector
mk: Ги зема колоните на матрица како хоризонтален вектор

en: Gets the diagonal entries of a matrix as a horizontal vector
mk: Ги зема дијагоналните ставки на матрица како хоризонтален вектор

en: Calculates the conjugate
mk: Го калкулира конјугатот

en: Calculates the sine function
mk: Ja kалкулира sin функцијата

en: Calculates the cossine function
mk: Ja kалкулира cos функцијата

en: Calculates the hyperbolic sine function
mk: Ja kалкулира хиперболична sin функцијата

en: Calculates the hyperbolic cosine function
mk: Ја калкулира хиперболчен cos функцијата

en: Calculates the tan function
mk: Ја калкулира tan функцијата

en: Calculates the arctan function
mk: Ја калкулира arctan функцијата

en: The number pi
mk: Бројот pi

en: The natural number e
mk: Природниот број е

en: The Golden Ratio
mk: Златната Пропорција

en: Free fall acceleration
mk: Забрзување при слободно паѓање

en: Euler's Constant gamma good up to about precision of 9516 digits
mk: Еулерова Константа гама е добра до прецизност од 9516 бројки

en: The square root
mk: Квадратниот корен

en: The exponential function
mk: Експоненцијалната функција

en: The natural logarithm
mk: Природниот логаритам

en: Logarithm of x base 2
mk: Логаритам од х со база 2

en: Logarithm of x base 10
mk: Логаритам од х со база 10

en: Round a number
mk: Заокружи број

en: Get the highest integer less then or equal to n
mk: Земи го најголемиот цел број помал или еднаков на n

en: Get the lowest integer more then or equal to n
mk: Земи го најмалиот цел број повеќе од или еднаков на n

en: Truncate number to an integer (return the integer part)
mk: Скрати број до цел број (врати го само целиот дел)

en: Make number a float
mk: Направи децимален број

en: Get the numerator of a rational number
mk: Земи го нумераторот од рационален број

en: Get the denominator of a rational number
mk: Земи го деленикот од рационален број

en: Greatest common divisor
mk: Најголем заеднички делител

en: Least common multiplier
mk: Најмал заеднички множител

en: Check a number for being a perfect square
mk: Провери дали бројот е совршен квадрат

en: Check a number for being any perfect power (a^b)
mk: Провери дали бројот е на совршен степен (а^b)

en: Return the n'th prime (up to a limit)
mk: Врати го n'тиот прост (до граница)

en: Tests if an integer is even
mk: Тестирај дали цел број е парен

en: Tests if an integer is odd
mk: Тестирај дали цел број е непарен

en: Returns the least prime greater than n (if n is positive)
mk: Врати го најмалку простиот број поголем од n (ако n е позитивен)

en: Returns the n'th Lucas number
mk: Го враќа n'тиот Lucas број

en: Returns inverse of n mod m
mk: Враќа инверзно од n mod m

en: Tests primality of integers, for numbers greater then 25*10^9 false positive is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps
mk: Тест за прости цели броеви, за броеви поголеми од 25*10^9 грешно позитивен е со мала веројатност во зависност од IsPrimeMillerRabinReps

en: Run the strong pseudoprime test base b on n
mk: Пушти ја силната псевдопрост тест база b на n

en: Use the Miller-Rabin primality test on n, reps number of times.  The probability of false positive is (1/4)^reps
mk: Употреби го Miller-Rabin тест за прости броеви на n, reps број на пати,  Веројатноста на грешен позитивен е (1/4)^reps

en: Return factorization of a number as a matrix
mk: Врати ја факторизацијата на број како матрица

en: Returns the maximum of arguments or matrix
mk: Го враќа максимумот на аргументи или матрица

en: Returns the minimum of arguments or matrix
mk: Го враќа минимумот на аргументи или матрица

en: Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)
mk: Го пресметува симболмот на Jacobi (а/b) (b каде што b треба да биде непарен)

en: Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) when a odd, or (a/2)=0 when a even
mk: Го пресметува симболот на Jacobi (а/b) со Kronecker -овата екстенција (а/2)=(а/2) кога е непарен, или (а/2)=0 кога е парен

en: Calculate the Legendre symbol (a/p)
mk: Го пресметува симболот на Legendre (а/р)

en: Get the real part of a complex number
mk: Го зема реалниот дел од комплексен број

en: Get the imaginary part of a complex number
mk: Го зема имагинарниот дел од комплексен број

en: Make an identity matrix of a given size
mk: Направи идентитет на матрица од дадена големина

en: Make an matrix of all zeros (or a row vector)
mk: Направи матрица од сите нули (или ред вектор)

en: Make an matrix of all ones (or a row vector)
mk: Направи матрица од сите единици (или ред вектор)

en: Get the number of rows of a matrix
mk: Земи го бројот на редови во матрица

en: Get the number of columns of a matrix
mk: Земи го бројот на колони во матрица

en: Is a matrix square
mk: Дали матрицата е квадратна

en: Get the number of elements of a matrix
mk: Земи го бројот на елементите од матрица

en: Get the row echelon form of a matrix
mk: Земи ја формата на мерката од редот од матрица

en: Get the reduced row echelon form of a matrix
mk: Земи ја намалената мерка од редот на матрицата

en: Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, null otherwise.  Extra two reference parameters can optionally be used to get the reduced M and V.
mk: Реши линеарен систем Mx=V, враќа решение V ако има единствено решение, инаку нула.  Две екстра референтни параметри можат опционално да бидат употребени за да се намалат M и V.

en: Get the determinant of a matrix
mk: Земи ја детерминатата од матрица

en: Make new matrix of given size from old one
mk: Направи нова матрица од дадена големина од постара

en: Return the index complement of a vector of indexes
mk: Го враќа индекс комплементот на вектор од индекси

en: Check if a matrix is a matrix of numbers
mk: Провери дали матрица е матрица од броеви

en: Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix
mk: Провери дали матрица е цел број (не-компклексена) матрица

en: Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix
mk: Провери дали матрица е рационална (не-комплексна) матрица

en: Check if a matrix is a real (non-complex) matrix
mk: Провери дали матрица е реална (не-комплексна) матрица

en: Check if argument is a null
mk: Провери дали аргумент е нула

en: Check if argument is a number
mk: Провери дали аргумент е број

en: Check if argument is a text string
mk: Провери дали аргумент е текст стринг

en: Check if argument is a matrix
mk: Провери дали аргумент е матрица

en: Check if argument is a function
mk: Провери дали аргумент е функција

en: Check if argument is a function reference
mk: Провери дали аргумент е функциска референца

en: Check if argument is a complex (non-real) number
mk: Провери дали аргумент е комплексен (нереален) број

en: Check if argument is a real number
mk: Провери дали аргумент е реален број

en: Check if argument is an integer (non-complex)
mk: Провери дали аргумент е цел број (не-комплексен)

en: Check if argument is a positive real integer
mk: Провери дали аргумент е поситевен реален цел број

en: Check if argument is a possibly complex integer
mk: Провери дали аргумент е можен комплексен цел број

en: Check if argument is a rational number (non-complex)
mk: Провери дали аргумент е рационален број (не-комплексен)

en: Check if argument is a possibly complex rational number
mk: Провери дали аргумент е можен комплексен рационанел број

en: Check if argument is a floating point number (non-complex)
mk: Провери дали аргумент е дециманел број (не-комплексен)

en: Add two polynomials (vectors)
mk: Собери два полинома (вектори)

en: Subtract two polynomials (as vectors)
mk: Одземи два полинома (како вектори)

en: Multiply two polynomials (as vectors)
mk: Помножи два полинома (како вектори)

en: Take polynomial (as vector) derivative
mk: Земи полином (како вектор) derivative

en: Take second polynomial (as vector) derivative
mk: Земи втор полином (како вектор) derivative

en: Trim zeros from a polynomial (as vector)
mk: Скрати нули од полином (како вектор)

en: Check if a vector is usable as a polynomial
mk: Провери дали вектор е употреблив како полином

en: Make string out of a polynomial (as vector)
mk: Направи стринг од полином (како вектор)

en: Make function out of a polynomial (as vector)
mk: Направи функција од полином (како вектор)

en: Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors
mk: Земи ги сите комбинации од k броеви од 1 то n како вектор од вектори

en: Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors
mk: Земи ги сите пермутации од k броеви од 1 до n како вектор од вектори

en: Convert a string to a vector of ASCII values
mk: Конвертирај стринг од вектор во ASCII вредности

en: Convert a vector of ASCII values to a string
mk: Конветирај вектор од ASCII вредности во стринг

en: Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string), -1's for unknown letters
mk: Конвертирај стринг во вектор од 0-базирани алфабет вредности (позциите во алфабет стринг), -1 за непознати букви

en: Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string) to a string
mk: Конвертирај вектор од 0-базирани алфабет вредности (позиции во алфабет стринг) во стринг

en: Protect a variable from being modified
mk: Заштити променлива за да не биде модифицирана

en: Unprotect a variable from being modified
mk: Одзаштити променлива за да биде модифицирана

en: Set flags for a function, currently "PropagateMod" and "NoModuloArguments"
mk: Намести фалгови за функција, тековно "ProgragateMod" и "NoModuloArguments

en: Get current modulo from the context outside the function
mk: Земи го тековниот modulo од контекстот надвор од функцијата

en: line %d: %s
mk: линија %d: %s

en: Too many errors! (%d followed)
mk: Премногу грешки! (%d следува)

en: 
    Note: Compiled without MPFR (some operations may be slow) see www.mpfr.org
mk: 
    Белешка: Компајлирано без MPFR (некои операции може се бавни) погледни www.mpfr.org

en: Genius %s usage:
    
    genius [options] [files]
    
    	--precision=num   	Floating point precision [256]
    	--maxdigits=num   	Maximum digits to display (0=no limit) [0]
    	--[no]floatresult 	All results as floats [OFF]
    	--[no]scinot      	Results in scientific notation [OFF]
    	--[no]fullexp     	Always print full expressions [OFF]
    	--maxerrors=num   	Maximum errors to display (0=no limit) [5]
    	--[no]mixed       	Print fractions in mixed format
    	--intoutbase=num  	Base to use to print out integers [10]
    	--[no]readline    	Use readline if it is available [ON]
    	--[no]compile     	Compile everything and dump it to stdout [OFF]
    	--[no]quiet       	Be quiet during non-interactive mode,
    	                  	(always on when compiling) [OFF]
mk: Genius %s употреба:
    
    genius [опции] [датотеки]
    
    	--precision=num   	Прецизност на децимала [256]
    	--maxdigits=num   	Максимум бројки да прикаже (0=без лимит) [0]
    	--[no]floatresult 	Сите резултати се децимални [OFF]
    	--[no]scinot      	Експоненцијални резултати [OFF]
    	--[no]fullexp     	Секогаш печати цели изрази [OFF]
    	--maxerrors=num   	Максимум грешки да прикаже (0=без лимит) [5]
    	--[no]mixed       	Печати дропки во мешан формат
    	--intoutbase=num  	База да употреби за да печати цели броеви [10]
    	--[no]readline    	Употреби читајлинија ако е достапна [ON]
    	--[no]compile     	Компајлирај се и пушти на stdout [OFF]
    	--[no]quiet       	Тивко во не-интерактивен мод,
    	                  	(always on кога компајлира) [OFF]

en: Can't open file
mk: Не може да се отвори датотеката

en: _New Program
mk: _Нов Програм

en: Create new program tab
mk: Направи нов програмски таб

en: _Reload From Disk
mk: _Вчитај од Диск

en: Reload the selected program from disk
mk: Вчитај го селектираниот програм од диск

en: _Load and Run
mk: _Вчитај и Пушти

en: Load and execute a file in genius
mk: Вчитај и изврши датотека во genius

en: Copy Answer As Plain _Text
mk: Копирај Одговор Како _Текст

en: Copy last answer into the clipboard in plain text
mk: Копирај последниот одговор во клипборд во текст

en: Copy Answer As _LaTeX
mk: Копирај Одговор како _LaTeX

en: Copy last answer into the clipboard as LaTeX
mk: Копирај Одговор како LaTeX

en: Copy Answer As _MathML
mk: Копирај Одговор како _MathML

en: Copy last answer into the clipboard as MathML
mk: Копирај последен одговор во клипборд како MathML

en: Copy Answer As T_roff
mk: Копирај Одговор Како T_roff

en: Copy last answer into the clipboard as Troff eqn
mk: Копирај последен одговор во клипборд како Troff eqn

en: Run current program
mk: Пушти тековен програм

en: Interrupt current calculation
mk: Прекин во тековната пресметка

en: Display the manual
mk: Прикажи го прирачникот

en: _Warranty
mk: _Гаранција

en: Display warranty information
mk: Прикажи информација за гаранција

en: Open a GEL file for running
mk: Отвори GEL датотека за пуштање

en: Exit genius
mk: Излез од genius

en: 
    Too many errors! (%d followed)
mk: 
    Премногу грешки! (%d следи)

en: \e[01;31mToo many errors! (%d followed)\e[0m
mk: \e[01;31mПремногу грешки! (%d следи)\e[0m

note: Translators should localize the following string * which will give them credit in the About box. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
mk: Илин Петковски (krack@linux.net.mk) 
    
    Слободен Софтвер Македонија
    http://www.slobodensoftver.org.mk

en: GENIUS Calculator
mk: GENIUS Калкулатор

en: Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.
    Are you sure you wish to quit?
mk: Genius извршува нешто и понатаму има незачувани програми.
    Дали сигурно сакате да излезете?

en: There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?
mk: Има незачувани програми , дали сигурно сакате да излезете?

en: Genius is executing something, are you sure you wish to quit?
mk: Genius извршува нешто, дали сигурно сакате да излезете?

en: Are you sure you wish to quit?
mk: Дали сигурно сакате да излезете?

en: GENIUS Calculator Setup
mk: GENIUS Калкулатор Подесување

en: Number/Expression output options
mk: Број/Израз излезни опции

en: Maximum digits to output (0=unlimited)
mk: Максимум бројки за излез (0=неограничено)

en: Results as floats
mk: Резултат како децимални броеви

en: Floats in scientific notation
mk: Децимални броеви во експоненцијална норација

en: Always print full expressions
mk: Секогаш печати целосен израз

en: Error/Info output options
mk: Грешка/Инфо излезни опции

en: Display errors in a dialog
mk: Прикажи грешки во дијалог

en: Display information messages in a dialog
mk: Прикажи информациона порака во дијалог

en: Maximum errors to display (0=unlimited)
mk: Максимум грешки да прикаже (0=неограничено)

en: Precision
mk: Прецизност

en: NOTE: The floating point precision might not take effect
    for all numbers immediately, only new numbers calculated
    and new variables will be affected.
mk: Белешка: Децималната прецизност можеби нема да има ефект
    за сите броеви веднаш, само нови броеви калкулирани
    и нови променливи ќе бидат засегнати.

en: Floating point precision (bits)
mk: Децимална прецизност (битови)

en: Terminal options
mk: Терминал опции

en: <b>Genius is currently executing something.</b>
    
    Please try again later or interrupt the current operation.
mk: <b>Genius моментално извршува нешто.</b>
    
    Пробајте повторно покасно или прекинете ја тековната операција.

en: Cannot open file!
mk: Неможе да отвори датотека!

en: Load GEL file
mk: Вчитај GEL датотека

en: Line: %d
mk: Линија: %d

note: the file name will have an underscore
en: Program_%d.gel
mk: Програм_%d.gel

en: Program %d
mk: Програм %d

en: Cannot open %s
mk: Неможе да отвори %s

en: Open GEL file
mk: Отвори GEL датотека

note: new fname
en: <b>Cannot save file</b>
    Details: %s
mk: <b>Неможе да зачува датотека</b>
    Детали: %s

en: File already exists.  Overwrite it?
mk: Датотеката веќе постои.  Да ја презапишам ли?

en: <b>No program selected.</b>
    
    Create a new program, or select an existing tab in the notebook.
mk: <b>Не е селектиран програм.</b>
    
    Направи нов програм, или селектирај постоечки таб во тетратка.

en: Can't execute genius-readline-helper-fifo!
mk: Неможе да изврши genius-readline-helper-fifo!

en: 
    Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)
mk: 
    Белешka: Компајлиран без GtkSourceView (подобар изворен едитор)

en: Console
mk: Конзола

en: Genius Math Tool
mk: Genius Математичка Алатка

en: Genius Mathematical Tool and Calculator
mk: Genius Математичка Алатка и Калкулатор

en: Genius Line Plot
mk: Genius Линија Црта

en: Function #%d
mk: Функција #%d

en: LinePlot: argument not a number
mk: LinePlot: аргумент не е број

en: Graph limits not given as a 4-vector
mk: Лимити на графот не се дадени како 4-вектор

en: Graph limits not given as numbers
mk: Лимити на граф не се дадени броеви

en: LinePlot: only up to 10 functions supported
mk: LinePlot: само до 10 функции се подржани

en: LinePlot: argument not a function
mk: LinePlot: аргумент не е функција

en: Plotting
mk: Цртање

note: bogus value
en: Plot a function with a line (very rudimentary).  First come the functions (up to 10) then optionally limits as x1,x2,y1,y2
mk: Нацртај функција со линија (многу редументирана).  Прво доаѓа функциите (до 10) потоа опционално лимити како х1, x2, y1, y2

en: Plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]
mk: Црта прозор (лимити) како 4-вектор во форма [x1,x2,y1,y2]

en: Determinant of a non-square matrix is undefined
mk: Детерминатата на не-квадратна матрица е недефинирана

en: Number too large to compute exponential!
mk: Бројот е преголем за да се пресмета експоненцијал!

en: Integer exponent too large to compute
mk: Целобројниот експонент е преголем за да се пресмета

en: Can't do modulo of floats or rationals!
mk: Неможе да направи modulo на децимални или рационални!

en: Can't do GCD of floats or rationals!
mk: Неможе да направи GCD на децимални и рационални!

en: Can't modulo invert non integers!
mk: Неможе modulo инверзно за не цели броеви!

en: Can't get jacobi symbols of floats or rationals!
mk: Неможе да ги земе jacobi симболи на децимални или рационални!

en: Can't get legendre symbols of floats or rationals!
mk: Неможе да земе legendre симболи на децимални или рационални!

en: Lucas must get an integer argument!
mk: Lucas мора да прими целоброен аргумент!

en: Number too large to compute lucas number!
mk: Бројот е преголем за да се пресмета lucas бројот!

en: No such thing as negative lucas numbers!
mk: Непостои таква работа како негативни броеви на lucas!

en: Cannot get next prime after non-integer!
mk: Неможе да го прими следниот прост број после нецели број!

en: perfect_square: can't work on non-integers!
mk: perfect_square: неможе да работи на нецели броеви!

en: perfect_power: can't work on non-integers!
mk: perfect_power: неможе да работи на нецелчи броеви!

en: even_p: can't work on non-integers!
mk: even_p: неможе да работи на нецели броеви!

en: odd_p: can't work on non-integers!
mk: odd_p: неможе да работи на нецели броеви!

en: Can't do factorials of rationals or floats!
mk: Неможе да факторира од рационални или децимални!

en: Number too large to compute factorial!
mk: Преголем е бројот за да се пресмета факториел!

en: Can't do factorials of negative numbers!
mk: Неможе да бара факториел на негативни броеви!

en: powm: Bad types for mod power
mk: powm: Лоши типови за mod експонент

en: Can't invert in powm
mk: Неможе да инвертира во powm

en: Can't make random integer from a non-integer
mk: Неможе да направи случајно цел број од нецел број

en: Range for random integer must be positive
mk: Опсег за случајни цели броеви мора да е позитивен

en: Can't get numerator of floating types
mk: Неможе да прими нумератор од децимални типови

en: Can't compare complex numbers
mk: Неможе да спореди комплексни броеви

en: Division by zero!
mk: Делење со нула!

en: Can't modulo complex numbers
mk: Неможе modulo на комплексни броеви

en: Can't do modulo invert on complex numbers
mk: Неможе да направи modulo инверт на комплексни броеви

en: Can't GCD complex numbers
mk: Неможе GCD комплексни броеви

en: Can't LCM complex numbers
mk: Неможе LCM комплексни броеви

en: Can't get jacobi symbols of complex numbers
mk: Неможе да прими jacobi симболи од комплексни броеви

en: Can't get legendre symbols complex numbers
mk: Неможе да прими legendre симболи комплексни броеви

en: Can't get lucas number for complex numbers
mk: Неможе да прими lucas број за комплексни броеви

en: Can't get next prime for complex numbers
mk: Неможе да го прими следниот прост за комплексен број

en: perfect_square: can't work on complex numbers
mk: perfect_square: неможе да работи на комплексни броеви

en: perfect_power: can't work on complex numbers
mk: perfect_power: неможе да работи на комплексни броеви

en: even_p: can't work on complex numbers
mk: even_p: неможе да работи на комплексни броеви

en: odd_p: can't work on complex numbers
mk: odd_p: неможе да работи на комплексни броеви

en: ln: can't take logarithm of 0
mk: Во: неможе да земе логаритам од 0

en: log2: can't take logarithm of 0
mk: log2: неможе да земе логаритам од 0

en: log10: can't take logarithm of 0
mk: log10: неможе да земе логаритам од 0

en: Can't make random integer out of a complex number
mk: Неможе да направи случаен цел број од комплексен број

en: Can't make factorials of complex numbers
mk: Неможе да направи факториел од комплексен број

en: Can't determine type of a complex number
mk: Неможе да го одреди типот на комплексен број

en: Can't convert complex number into integer
mk: Неможе да конвертира комплексен број во цел

en: Can't convert real number to integer
mk: Неможе да конвертира реален во цел

en: Integer too large for this operation
mk: Целиот број е преголем за оваа операција

en: Can't convert real number to double
mk: Неможе да конвертира реален број во двоен

en: Number too large for this operation
mk: Бројот е преголем за оваа операција

en: Can't open plugin!
mk: Неможе да отвори додаток!

en: Can't initialize plugin!
mk: Неможе да иницијализира додаток!

en: This is the test-plugin function
mk: Ова е тест-додаток функција

en: You have opened test plugin!
    
    Will evaluate 2+2 as a demonstration
    2+2 =
mk: Имаш отворено тест додаток!
    
    Ке евелуира 2+2 како демонстрација
    2+2 =

en: For my next trick I will add a function named TestPluginFunction
mk: За мојот следен трик ќе додадам функција именувана TestPluginFunction

en: That's it, isn't this fun
mk: Тоа е тоа, нели е забавно

en: Stack underflow!
mk: Стекот се испразни!

en: gedit Text Editor
mk: gedit уредувачот на текст

en: Highlight Matching Brackets
mk: Осветли ја одговарачката заграда

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
mk: Ако оваа вредност е 0 тогаш нема да бидат внесени броеви на страници при печатење на документот.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mk: Листа на активни приклучоци. Ја содржи локацијата на активните приклучоци. Погледнете ја датотеката за приклучоци на „gedit“ за да дојдете до локацијата на одреден додаток.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
mk: Максимална бројка на дејства кои што gedit може да ги врати и повтори. Користете "-1" за бесконечно.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
mk: Максимална бројка на акции кои што gedit може да ги врати и повтори. Користете "-1" за бесконечно. Заостанато од 2.12.0

en: Notebook Show Tabs Mode
mk: Режим на прикажување на јазици на бележникот

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
mk: Број на минути после кои gedit автоматски ќе ги сними променетите датотеки. Оваа опција е во сила само ако опцијата „Автоматско зачувување“ е вклучена.

en: Side panel is Visible
mk: Страничната лента е видлива

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
mk: Подредена листа на енкодирања кои се користат од gedit за автоматска детекција на енкодинг на датотека. "CURRENT" е тековниот локален енкодинг кој се користи сега. Препознаени се оние енкодирања кои се користат.

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mk: Одредете начин за прикажување на јазичиња во . Користи "never" за да не се прикажуваат, "always" секогаш да се прикажуваат и „auto“ за да се прикажуваат кога има повеќе од едно јазиче. Забележете дека вредностите се со разликување на мали-големи букви.

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
mk: Максимален број на вратени акции (ЗАОСТАНАТО)

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
mk: Дали gedit треба автоматски да ги зачува променетите датотеки после даден временски интервал. Временскиот интервал  можете да го поставите со опцијата "Интервал на автоматско зачувување".

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mk: Дали gedit треба да креира сигурносни копии за датотеките што ги зачувува. Наставката за сигурносните копии може да ја поставите со опцијата "Екстензија на сигурносната копија".

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
mk: Дали gedit треба да ги прикажува бројот на редиците во површината за уредување.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
mk: Дали gedit треба да ја прикаже левата маргина во областа за уредување.

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
mk: Дали gedit да овозможи автоматско порамнување.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
mk: Дали gedit треба да овозможи синтаксно осветлување.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
mk: Дали gedit треба да прави синтаксно осветлување под сите околности од пребаруванит текст.

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
mk: Дали gedit да овозможи означување на одговарачки загради.

en: Whether gedit should highlight the current line.
mk: Дали gedit треба да прави синтаксно осветлување на тековна линија.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
mk: Дали gedit треба да го вклучи заглавјето на документот при печатење на документите.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
mk: Дали gedit треба да вметнува празни места наместо табови.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
mk: Дали gedit треба да прави синтаксно осветлување при печатење на документите.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
mk: Дали gedit треба да ја врати претходната позиција на курсорот кога датотеката е вчитана.

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
mk: Дали страничната лента од лево од уредувачкиот прозорец треба да е видлива.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
mk: Дали да се користи системскиот фонт со стандардна широчина за уредување на текстот наместо фонтот специфичен за gedit. Ако оваа опција се исклучи, фонтот наведен во опцијата "Фонт на уредувач" ќе се користи наместо системскиот фонт.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
mk: Промените направени врз документот „%s“ ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Saving has been disabled by the system administrator.
mk: Зачувувањето беше оневозможено од администраторот на системот.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
mk[0]: Промените направени врз документот %d ќе бидат засекогаш изгубени.
mk[1]: Промените направени врз документите %d ќе бидат засекогаш изгубени.

en: Docum_ents with unsaved changes:
mk: Докум_енти со незачувани промени:

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
mk: Притиснете го ова копче за избирање на фонт што ќе се користи во уредувачот

en: _Use the system fixed width font (%s)
mk: _Користи го системскиот фонт со фиксна широчина (%s)

en: A_dd Scheme
mk: Д_додај шема

en: gedit Preferences
mk: gedit преференции

note: ex:set ts=8 noet:
en: Color Scheme
mk: Шема за боја

en: Create a _backup copy of files before saving
mk: Креирај _сигурносна копија на датотеките пред зачувување

en: Display right _margin at column:
mk: Прикажи ја десната _маргина на колона:

en: Editor _font:
mk: _Фонт на уредувачот:

en: File Saving
mk: Снимање на датотеки

en: Font & Colors
mk: Фонтови и бои

en: Highlight current _line
mk: Осветли ја тековната _линија

en: Highlight matching _brackets
mk: Осветли ја одговарачката _заграда

en: Insert _spaces instead of tabs
mk: Вметни _празни места наместо табови

en: Pick the editor font
mk: Одберете го фонтот за уредувачот

en: Tab Stops
mk: Паузи помеѓу табови

en: _Autosave files every
mk: _Автоматски зачувувај ги датотеките

en: _Enable automatic indentation
mk: _Вклучи автоматско вовлекување

en: _Tab width:
mk: _Ширина на Tab:

en: %s: invalid encoding.
mk: %s: невалиден енкодинг.

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
mk: Создај нов прозорец од најгорно ниво во постоечкиот gedit

en: Create a new document in an existing instance of gedit
mk: Создај нов документ во постоечкиот gedit

en: Run gedit in the background
mk: Изврши го gedit во позадина

en: Run gedit in standalone mode
mk: Изврши го gedit во самостоен режим

note: Setup command line options
en: - Edit text files
mk: - Уреди текстуални датотеки

en: Save the file using compression?
mk: Да ја зачувам датотеката со компресија?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
mk: Датотеката „%s“ беше претходно зачувана како чист текст и сега ќе биде зачувана со користење на компресија.

en: _Save Using Compression
mk: _Зачувај со користење на компресија

en: Save the file as plain text?
mk: Да ја зачувам датотеката како чист текст?

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
mk: Датотеката „%s“ беше претходно зачувана со компресија и сега ќе се зачува како чист текст.

en: _Save As Plain Text
mk: _Зачувај како чист текст

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
mk: gedit е мал и едноставен уредувач за текст за GNOME десктопот

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
mk: gedit не може да управува со локациите %s.

en: gedit cannot handle this location.
mk: „gedit“ не може да се справи со оваа локација.

en: The file is too big.
mk: Датотеката е преголема.

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
mk: gedit неможе да ја пронајде датотеката. Најверојатно е избришана неодамна.

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
mk: gedit не можеше да го детектира кодингот за знаци.

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
mk: Оваа датотека (%s) е веќе отворена во друг прозорец на gedit.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
mk: gedit отвори примерок од оваа датотека во непроменлив режим. Сакате да ја уредите и покрај тоа?

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
mk: gedit не може да направи бекап на старата копија на датотеката пред зачувување на новата. Можете да го игнорирате предупредувањето и да зачувате, но ако се јави грешка при зачувување, може да ја изгубите старата копија од датотеката. Да зачувам?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: gedit може да се справи со %s локации во запишувачки режим. Ве молам, проверете дали сте ја напишале точната локација и обидете се повторно.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mk: gedit не може да се справи со оваа локација. Ве молам, проверете дали ја имате внесено точната локација и пробајте повторно.

en: Hide panel
mk: Скриј лента

en: _Close Preview
mk: _Затвори преглед

en: Open the gedit manual
mk: Отвори го упатството за gedit

en: _Replace...
mk: _Замени...

en: Clear highlighting of search matches
mk: Исчисти обоено од пребарувачките резултати

en: _New Tab Group
mk: _Нова група на јазичиња

en: Create a new tab group
mk: Креирај нова група на јазичиња

en: P_revious Tab Group
mk: П_ретходна група на јазичиња

en: Switch to the previous tab group
mk: Премини на претходната група на јазичиња

en: Nex_t Tab Group
mk: Сле_дна група на јазичиња

en: Switch to the next tab group
mk: Премини на следната група на јазичиња

en: N_ext Document
mk: _Следен документ

en: Show or hide the side panel in the current window
mk: Покажи или скриј ја страничната лента во тековниот прозорец

en: _Bottom Panel
mk: _Долна површина

en: Show or hide the bottom panel in the current window
mk: Покажи или скриј ја долната површина во тековниот прозорец

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
mk: _Обиколи околу

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
mk: Барај само _цели зборови

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
mk: _Совпаѓање

en: String you want to search for
mk: Израз за кој пребарувате

en: Line you want to move the cursor to
mk: Линија што сакате да го поместите курсорот кон

en: Use %s highlight mode
mk: Користи го %s начинот за осветлување

en: Open a recently used file
mk: Отвори неодамна употребувана датотека

en: Tab Width
mk: Ширина на tab

en: Bracket match is out of range
mk: Наоѓањето на одговарачки загради е надвор од опсег

en: Bracket match not found
mk: Не е пронајдена одговарачка заграда

en: Bracket match found on line: %d
mk: Пронајдена е одговарачка заграда на линија: %d

en: About gedit
mk: За gedit

note: ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
mk: Замени големина

en: Changes the case of selected text.
mk: Ја заменува големината на избраниот текст.

en: C_hange Case
mk: П_ромени големина

en: All _Upper Case
mk: Сите _големи

en: Change selected text to upper case
mk: Направи го избраниот текст со големи букви

en: All _Lower Case
mk: Сите _мали

en: Change selected text to lower case
mk: Направи го избраниот текст со мали букви

en: _Invert Case
mk: _Замени големина

en: Invert the case of selected text
mk: Замени ги буквите на избраниот текст

en: _Title Case
mk: _Титула

en: Capitalize the first letter of each selected word
mk: Зголемувај ја првата буква од секој избран збор

note: ex:set ts=8 noet:
en: Check for latest version of gedit
mk: Провери дали има понова верзија на gedit

en: Check update
mk: Провери дали има надградби

en: There was an error displaying the URI.
mk: Се појави грешка при прикажување на URI-то.

en: _Ignore Version
mk: _Игнорирај ја верзијата

en: There is a new version of gedit
mk: Има нова верзија на gedit

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
mk: Можете да ја преземите новата верзија на gedit со кликнување на копчето за преземање или да ја игнорирате таа верзија и да почекате да излези нова

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
mk: Верзија која ќе се игнорира

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
mk: Верзија која ќе се игнорира сѐ додека не излезе нова верзија.

en: Run "make" in the document directory
mk: Изврши „make“ во директориумот на документот

en: Open a terminal in the document location
mk: Отвори терминал во локацијата на документот

en: Open terminal here
mk: Отвори терминал овде

en: Remove trailing spaces
mk: Отстрани ги местата за следење

en: Remove useless trailing spaces in your file
mk: Отстрани ги непотребните места за следење во датотеката

en: Execute a custom command and put its output in a new document
mk: Изврши прилагодена команда и стави ги нејзините излезни податоци во нов документ

en: Run command
mk: Изврши команда

en: Execute external commands and shell scripts.
mk: Изврши надворешни команди и спелувај скрипти

en: External Tools
mk: Надворешни алатки

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
mk: Име на Pango фонт. Пример „Sans 12“ или „Monospace Bold 14“.

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
mk: Ако е true, надворешните алатки ќе го користат глобалниот фонт на работната околина ако е monospace (или најсличниот следен фонт кој одговара).

en: Could not execute command: %s
mk: Не можев да ја извршам командата: %s

en: You must be inside a word to run this command
mk: Мора да сте во збор за да ја извршите оваа комада

en: Running tool:
mk: Извршувам алатка:

en: Exited
mk: Излезено

en: All languages
mk: Сите јазици

en: All Languages
mk: Сите јазици

en: New tool
mk: Нова алатка

en: This accelerator is already bound to %s
mk: Забрзувачот е веќе врзан за %s

en: Stopped.
mk: Стопирано

en: Add Tool
mk: Додај алатка

en: Add a new tool
mk: Додај нова алатка

en: All documents
mk: Сите документи

en: All documents except untitled ones
mk: Сите документи освен незачувани

en: Append to current document
mk: Пристапи кон тековниот документ

en: Create new document
mk: Креирај нов документ

en: Current document
mk: Тековен документ

en: Current line
mk: Тековна линија

en: Current selection (default to document)
mk: Тековен избор (стандарден за документот)

en: Current word
mk: Тековен збор

en: Display in bottom pane
mk: Прикажи во површината на дното

en: Insert at cursor position
mk: Внеси ја курсор позицијата

en: Local files only
mk: Само локални датотеки

en: Manage External Tools
mk: Менаџирање на надворешни алатки

en: Remote files only
mk: Само далечински датотеки

en: Remove Tool
mk: Отстрани алатка

en: Remove selected tool
mk: Отстрани ја избраната алатка

en: Replace current document
mk: Замени тековен документ

en: Replace current selection
mk: Замени тековна селекција

en: Revert Tool
mk: Врати ја алатката

en: Revert tool
mk: Врати ја алатката

en: Untitled documents only
mk: Само незачувани документи

en: _Applicability:
mk: _Апликабилност:

en: _Edit:
mk: _Уреди:

en: _Input:
mk: _Влез

en: _Output:
mk: _Излез

en: _Save:
mk: _Зачувај

en: _Shortcut Key:
mk: Копче _кратенка:

en: _Tools:
mk: _Алатки

en: Manage _External Tools...
mk: Менаџирај со _надворешните алатки...

en: Opens the External Tools Manager
mk: Го отвора менаџерот за надворешни алатки

en: External _Tools
mk: Надворешни _алатки

en: External tools
mk: Надворешни алатки

en: Shell Output
mk: Излезни податоци од школка

note: ex:ts=4:et:
en: Easy file access from the side panel
mk: Лесен пристап од страничната лента

en: File Browser Panel
mk: Површина за прегледувачот на датотеки

en: Match Filename
mk: Совпаѓање на името на датотеката

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
mk: Ако е TRUE тогаш приклучокот за прелистувач на датотеки ќе го прегледа директориумот на првоотворениот документ имајќи во предвид дека прелистувачот се уште не е искористен. (Значи ова главно се однесува на отворање на документ од командната линија или отворање во наутилус итн.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
mk: Вредноста одредува кои датотеки се филтрираат од пребарувачот на датотеки. Валидни вредности се: none (не филтрирај ништо), hide-hidden (филтрирај ги скриените датотеки), hide-binary (филтрирај ги бинарните датотеки).

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
mk: Emacs, Kate и Vim-стил модлинии поддршка за gedit.

en: Command Color Text
mk: Боја на текст на команди

en: Error Color Text
mk: Боја на текст на грешки

en: The command color text
mk: Боја на текстот на командите

en: The error color text
mk: Боја на текстот на грешките

en: C_ommand color:
mk: Боја на _команди:

en: _Error color:
mk: Боја на _грешки:

note: ex:et:ts=4:
en: Interactive Python console standing in the bottom panel
mk: Интерактивна Python конзола во долната лента

en: Quick Open
mk: Брзо отворање

en: Quickly open files
mk: Отворај датотеки брзо

en: The archive "%s" could not be created
mk: Архивата „%s“ не можеше да се креира

en: Target directory "%s" does not exist
mk: Целниот директориум „%s“ не постои

en: Target directory "%s" is not a valid directory
mk: Целниот директориум „%s“ не е валиден

en: File "%s" does not exist
mk: Датотеката %s не постои

en: File "%s" is not a valid snippets file
mk: Датотеката „%s“ не е валидна датотека со сниплети

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
mk: Увезената датотека „%s“ не е валидна датотека со сниплет

en: The archive "%s" could not be extracted
mk: Архивата „%s“ не може да се отпакува

en: The following files could not be imported: %s
mk: Следните датотеки не можат да се увезат: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
mk: Датотеката „%s“ не е валидна архива со сниплети

en: Snippets archive
mk: Ахрива со snippets

en: Add a new snippet...
mk: Додај нов snippet...

en: Revert selected snippet
mk: Врати го избраниот сниплет

en: Delete selected snippet
mk: Избриши го избраниот сниплет

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
mk: Ова не е валиден активирач на табулаторот. Активирачите можат да содржат букви или еден, неалфанумерички знак како {, [, итн.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
mk: Збор со кој се активира сниплетот со притискање на tab

en: The following error occurred while importing: %s
mk: Се случи следната грешка при увезувањето: %s

en: Import successfully completed
mk: Увезувањето заврши успешно

en: Import snippets
mk: Увези сниплети

en: All supported archives
mk: Сите поддржани архиви

en: Gzip compressed archive
mk: Архива компресирана со gzip

en: Bzip2 compressed archive
mk: Архива компресирана со bzip2

en: Single snippets file
mk: Сама датотека со сниплети

en: The following error occurred while exporting: %s
mk: Се случи следната грешка при извезувањето: %s

en: Export successfully completed
mk: Извезувањето заврши успешно

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
mk: Дали сакате да ги вклучите избраните <b>системски</b> сниплети во Вашето извезување?

en: There are no snippets selected to be exported
mk: Нема сниплети избрани за извезување

en: Export snippets
mk: Извези сниплети

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
mk: Напишете нова кратенка или притиснете Backspace за чисто

en: Type a new shortcut
mk: Напишете нова кратенка

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
mk: Извршувањето на python командата (%s) го надминува максималното време, па извршувањето е прекинато.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
mk: Извршувањето на python командата (%s) не успеа: %s

note: ex:ts=8:et:
en: Insert often-used pieces of text in a fast way
mk: Вметнувај често користени парчиња текст на брз начин

en: Activation
mk: Активација

en: Add Snippet
mk: Додај сниплет

en: Create new snippet
mk: Креирај нов сниплет

en: Export Snippets
mk: Извези сниплети

en: Export selected snippets
mk: Извези ги избраните сниплети

en: Import Snippets
mk: Увези сниплети

en: Manage Snippets
mk: Менаџирај сниплети

en: Remove Snippet
mk: Отстрани сниплет

en: S_hortcut key:
mk: Копче к_ратенка:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
mk: Кратенка со која се активира сниплетот

en: _Drop targets:
mk: _Испушти ги метите:

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
mk: _Таб тригер:

en: Manage _Snippets...
mk: Менаџирај _Snippets...

en: Manage snippets
mk: Менаџирај snippets

en: S_ort...
mk: П_одреди...

note: ex:ts=8:noet:
en: R_emove duplicates
mk: О_тстрани ги дупликатите

en: S_tart at column:
mk: П_очни кај колоната:

en: You cannot undo a sort operation
mk: Неможеш да вратиш операција за подредување

en: _Reverse order
mk: _Повратен редослед

en: _Sort
mk: _Подреди

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
mk: (нема предложени зборови)

note: Ignore all
en: _Ignore All
mk: _Игнорирај сѐ

en: _Spelling Suggestions...
mk: _Правописни сугестии...

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
mk: (исправи правопис)

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
mk: Непознат (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
mk: Стандарден

en: _Highlight Misspelled Words
mk: _Означи ги грешно напишаните зборови

en: The document is empty.
mk: Документот е празен.

en: No misspelled words
mk: Нема печатни грешки

note: ex:ts=8:noet:
en: Select the _language of the current document.
mk: Изберете го _јазикот за тековниот документ.

en: Add w_ord
mk: Додај з_бор

en: Cha_nge
mk: За_мени

en: Change A_ll
mk: Замени с_ѐ

en: Change _to:
mk: Смени _во:

en: Check _Word
mk: Провери _збор

en: Ignore _All
mk: Игнорирај _сѐ

en: User dictionary:
mk: Кориснички речник:

en: _Suggestions:
mk: _Предлози:

en: Custom Format
mk: Сопствен формат

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
mk: Дали корисникот да биде прашан кој формат да се користи.

en: Prompt Type
mk: Прашај за тип

en: Selected Format
mk: Избран формат

en: The custom format used when inserting the date/time.
mk: Прилагоден формат при вметнување на датум/време.

en: The selected format used when inserting the date/time.
mk: Избраниот формат за вметнување на датум/време.

en: Logs access and leave event for documents used with gedit
mk: Го логира пристапот и затворањето на документите користени со gedit

en: Zeitgeist dataprovider
mk: Добавувач на податоци за Zeitgeist

en: /dev/urandom is not a character device
mk: /dev/urandom не е уред за знаци

en: Could not identify the current session.
mk: Не можев да ја идентификувам тековната сесија.

en: could not find user "%s" on system
mk: не можам да го пронајдам корисникот „%s“ на системот

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
mk: Не можам да го стартувам X серверот (Вашата графичка околина) поради внатрешна грешка. Ве молам контактирајте со администраторот на системот или проверете го Вашиот системски лог за дијагнозирање. Во меѓувреме овој приказ ќе биде оневозможен.  Ве молам, рестартирајте го GDM кога проблемот ќе е решен.

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
mk: Серверот требаше да биде повикан од корисникот %s но тој корисник не постои

en: Couldn't set groupid to %d
mk: Не можам да поставам groupid на %d

en: initgroups () failed for %s
mk: initgroups () не успеа за %s

en: Couldn't set userid to %d
mk: Не можев да поставам userid на %d

en: %s: Could not open log file for display %s!
mk: %s: не можев да ја отворам лог датотеката за приказ %s!

en: %s: Error setting %s to %s
mk: %s: грешка во поставувањето на %s на вредноста %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
mk: %s: приоритетот на серверот не може да се постави на %d: %s

en: %s: Empty server command for display %s
mk: %s: Празна сервер команда за приказот %s

en: The username
mk: Корисничкото име

en: The hostname
mk: Името на хостот

en: Display Device
mk: Уред за приказ

en: The display device
mk: Уредот за приказ

en: no user account available
mk: нема достапни кориснички сметки

en: Unable to change to user
mk: Не можам да го променам корисникот

en: Could not create socket!
mk: Не можам да направам сокет!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
mk: Не можам да ја запишам PID датотеката %s: најверојатно нема место на дискот: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
mk: Не можам да го пронајдам GDM корисникот „%s“. Прекинувам!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
mk: GDM корисникот не треба да е root. Прекинувам!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
mk: Не можам да ја пронајдам GDM групата „%s“. Прекинувам!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
mk: GDM групата не треба да е root. Прекинувам!

en: Print GDM version
mk: Испечати ја верзијата на GDM

en: GNOME Display Manager
mk: Менаџер за приказ на GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
mk: Само root може да го извршува GDM

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
mk: Извршувач на сесии на менаџерот на приказ на GNOME

en: Window management and compositing
mk: Менаџмент за прозорци и композитинг

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
mk: Даил да се овозможи користење на отпечаток од прст за најава

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
mk: Екранот за најава може опционално да им дозволи на корисниците кои ги снимале своите отпечатоци од прсти да се најават со нивно користење.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
mk: Даил да се овозможи користење на смарт картички за најава

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
mk: Екранот за најава може опционално да им дозволи на корисниците кои имаат смарт картички да се најават со нивно користење.

en: Path to small image at top of user list
mk: Патека до малата слика на врвот на листата со корисници

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
mk: Екранот за најава може опционално да овозможи мала слика на врвот на листата на корисници за да им овозможи на администраторите и на дистрибуциите можност за брендирање.

en: Avoid showing user list
mk: Одбегнувај прикажување на листа на корисници

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
mk: Екранот за најава вообичаено прикажува листа на достапни корисници за најава. Ова поставување може да се исклучи/вклучи за да се оневозможи прикажување на листата.

en: Enable showing the banner message
mk: Овозможи прикажување на банер порака

en: Set to true to show the banner message text.
mk: Поставете текст кој ќе се прикажува како банер - порака.

en: Banner message text
mk: Текст на пораката од банерот

en: Text banner message to show in the login window.
mk: Текстуален банер со порака кој ќе се прикажува на најавниот прозорец.

en: Disable showing the restart buttons
mk: Оневозможи го прикажувањето на копчињата за рестартирање

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
mk: Постави на true за оневозможување на копчињата за рестартирање во прозорецот за најава.

en: Select System
mk: Изберете систем

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
mk: XDMCP: не можев да креирам XDMCP бафер!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
mk: XDMCP: не можам да го прочитам XDMCP заглавието!

en: Only the VERSION command is supported
mk: Поддржана е само командата VERSION

en: Ignored — retained for compatibility
mk: Игнорирано — останато заради компатибилност

en: Debugging output
mk: Излез за грешки

note: Option parsing
en: - New GDM login
mk: - нова најава со GDM

en: Critical
mk: Критично

en: Encrypt
mk: Енкриптирај

en: Fingerprint
mk: Отисок

en: Initializing...
mk: Подготвувам...

en: Fingerprints
mk: Отпечатоци

en: Configuration Editor
mk: Конфигурациски уредувач

en: Directly edit your entire configuration database
mk: Директно изменување на целосната база на конфигурација

en: gconf-editor folder bookmarks
mk: папка со обележувачи на gconf-уредувач

en: <no value>
mk: <нема вредност>

en: Couldn't display help: %s
mk: Не можам да ја прикажам помошта: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
mk: Уредувач за Gconf конфигурациски систем.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
mk: Не можам да ги вратам поставувањата за клучот. Грешката беше:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
mk: Не можам да креирам клуч. Грешката беше:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
mk: Не можам да ја изменам вредноста на клучот. Грешка:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
mk: Моменталните парови и шеми не може да се менуваат. Ова ќе биде изменето во наредната верзија.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
mk: Не можам да ја синхронизирам вредноста. Грешката беше:
    %s

en: New _Settings Window
mk: Нов _прозорец

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
mk: Отвори нов прозорец за конфигурицискиот уредувач во кој што ќе се уредуваат тековните поставувања

en: New _Defaults Window
mk: Нов прозорец со стандардни поставувања

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
mk: Отвори нов прозорец за конфигурацискиот уредувачот кој што ќе ги уредува стандардните системски поставувања

en: New _Mandatory Window
mk: Нов повер_лив прозорец

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
mk: Отвори нов прозорец за конфигурацискиот уредувач кој што ќе ги уредува поверливите системски поставувања

en: Quit the Configuration Editor
mk: Излези од конфигурацискиот уредувач

en: _Copy Key Name
mk: Копирај име на клуч

en: Copy the name of the selected key
mk: Копирај го името на избраниот клуч

en: Find patterns in keys and values
mk: Пронајди шеми во клучевите и вредностите

en: _List Recent Keys
mk: _Листај скорешни клучеви

en: Show recently modified keys
mk: Прокажи ги последно променетите клучеви

en: Add a bookmark to the selected directory
mk: Додај обележувач во избраниот директориум

en: Edit the bookmarks
mk: Уреди ги обележувачите

en: Open the help contents for the Configuration Editor
mk: Отвори ги содржините со помош за конфигурацискиот уредувачот

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
mk: Покажи го дијалогот „За“ во конфигурацискиот уредувачот

en: _New Key...
mk: _Нов клуч...

en: Create a new key
mk: Креирај нов клуч

en: _Edit Key...
mk: Ур_еди клуч...

en: Edit the selected key
mk: Уреди го избраниот клуч

en: _Unset Key
mk: _Врати клуч

en: Unset the selected key
mk: Врати ги поставувањата за избраниот клуч

en: Set as _Default
mk: Постави како стандардно

en: Set the selected key to be the default
mk: Постави ги избраните копчиња како стандардни

en: Set as _Mandatory
mk: Постави како _поверлив

en: Set the selected key to the mandatory
mk: Постави го избраното копче како полномошно

en: Configuration Editor (Default settings)
mk: Конфигурациски уредувач (Стандардни поставувања)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
mk: Конфигурациски уредувач (Поверливи поставувања)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
mk: Не можам да создадам gconf машина. Грешката беше:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
mk: Конфигурациски уредувач (Стандардни поставувања)

en: The Configuration Editor window type.
mk: Тип на прозорец за конфигурацискиот уредувач.

en: Key Documentation
mk: Клучна документација

en: This key is not writable
mk: Не можам да запишам на овој клуч

en: This key has no schema
mk: Клучот нема шема

en: Key name:
mk: Име на клуч:

en: Key owner:
mk: Сопственик на клуч:

en: Short description:
mk: Краток опис:

en: Long description:
mk: Долг опис:

en: T_rue
mk: Точно

en: _False
mk: Неточно

en: Add New List Entry
mk: Додај нов запис во листата

en: _New list value:
mk: _Нов вредност во листата:

en: Edit List Entry
mk: Уреди го записот во листата

en: _Edit list value:
mk: _Уреди го елементот во листата:

en: List _type:
mk: Тип на _листа:

en: _Values:
mk: _Вредности:

en: New Key
mk: Нов клуч

en: Edit Key
mk: Уреди клуч

en: Pattern not found
mk: Шемата не е најдена

en: Search also in key _names
mk: Барај и во имињата на _клучевите

en: Search also in key _values
mk: Барај и во вредностите на _клучевите

en: Close the output window
mk: Затвори го прозорецот

en: Copy selected lines
mk: Копирај ги избраните линии

en: Clear the output window
mk: Затвори го прозорецот

en: Output Lines
mk: Линии за приказ

en: [KEY]
mk: [КОПЧЕ]

en: - Directly edit your entire configuration database
mk: - Директно изменување на целосната база на конфигурација

en: Error: Could not open input file '%s' for bzip decompression.
mk: Грешка: Не успеав да ја декомпресирам bzip датотеката '%s'

en: Error: Invalid .dmod file selected!
mk: Грешка: Одбрана е невалидна .dmod датотека!

en: Error: Could not write to '%s'.
mk: Грешка: Не можам да запишам во '%s'.

en: Invalid .dmod file specified.
mk: Избрана е невалидна .dmod датотека!

en: Critical program function error: opened for write.
mk: Критична грешка во програмската функција: отворив за пишување.

en: Could not read .dmod file.
mk: Не можам да ја прочитам .dmod датотека!

en: Incomplete .dmod file. Please download it again.
mk: Нецелосна .dmod датотека. Ве молам симнете ја повторно.

en: The .dmod file is corrupted.  Please download it again.
mk: Датотека .dmod е коруптирана.  Ве молам симнете ја повторно.

en: The file is not a valid .dmod file.
mk: Датотеката е невалидна .dmod датотека.

en: Out of memory error.
mk: Останав без меморија.

en: An unhandled error occured.
mk: Се појави недостапна грешка

en: Error: dinksmallwood.ini not found. Please run the main game and try running this program again.
mk: Грешка: dinksmallwood.ini не е најден. Ве молиме пре-стартирајте ја играва.

en: Error opening dinksmallwood.ini
mk: Грешка во отворањето на dinksmallwood.ini

en: About DFArc v3
mk: За  DFArc v3

note: Default logo (currently all black with a question mark) TRANSLATORS: please make this SHORT, possibly rephrasing as "< Choose!". This is included in the 160x120px logo box in the main window and it doesn't word-wrap.
en: < Pick a D-Mod
mk: Одбери D-Mod

en: D-Mod files (*.dmod)
mk: D-Mod датотеки (*.dmod)

en: Select a .dmod file
mk: Избери .dmod датотека

en: Dink Smallwood failed! Error code %d.
mk: Dink Smallwood не успеа! Кодна грешки %d.

en: Dink Smallwood ('%s') was not found on your computer. Please configure the Dink program name in the Options menu.
mk: Dink Smallwood ('%s') не е пронајден на вашата машина. Ве молиме ставете го целосниот пат до програмата во Опции менито.

en: Dinkedit saves all changes automatically. Altering maps can ruin the game. Are you sure you want to continue?
mk: Dinkedit си снима автоматски. Со измена на постоечки мапи може да изгуби снимената игра. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

en: The editor ('%s') was not found on your computer. Please configure the editor program name in the Options menu.
mk: Уредникот ('%s') не беше пронајден на вашата машина. Ве молиме ставете го целосниот пат до програмата во Опции менито.

en: Error while running the editor
mk: Грешка додека се вклучи уредникот

note: FreeDesktop Gnome KDE Xfce
en: Could not find a file manager (tried 'xdg-open', 'nautilus', 'konqueror' and 'thunar')
mk: Не успеав да најдам Управувач на датотеки  (пробав 'xdg-open', 'nautilus', 'konqueror' и 'thunar')

en: Cannot start '%s', please check your configuration in the Options window.
mk: Неможам да стартувам '%s', Ве молам проверете ја конфигурацијата преку Опции прозорецот.

note: If there's no directory, let's not override
en: Cannot use the overriden Dink Smallwood directory - ignoring it. (permission problem?)
mk: Не можам да ја користам  сугерираниот Dink Smallwood директориум - го игнорирам. (проблеми со дозволите?)

note: If there's no directory, let's not override
en: The Dink Smallwood directory you entered does not exist - ignoring it.
mk: Директориумот Dink Smallwood не постои - го игнорирам.

en: You must select the uninstall option from the start menu to uninstall the main game.
mk: Морате да ја изберете од инсталирај опција од почетното мени, за да ја избришете главната игра.

en: Uninstall - Error
mk: Од инсталирање - Грешка

en: Do you want to remove all save game files?
mk: Дали сакате да ги избришете сите снимени игри?

en: Uninstall - Save Game Files
mk: Од инсталирање - Зачувај ги снимените игри

en: Unable to remove D-Mod directory. All other files were removed.
mk: Не можам да го избришам директориумот D-Mod. Сите други датотеки се избришани.

en: D-Mod successfully uninstalled
mk: Од инсталирњето на D-Mod е успешно

en: Uninstall - Success
mk: Од инсталирање - Успешно

en: The D-Mod archive is being decompressed in a temporary file.
mk: Архивата на D-Mod се откомпресираше во привремена датотека.

en: No Description Available.
    
    The D-Mod will be installed in subdirectory '%s'.
mk: Без опис.
    
    Ќе го инсталирам D-Mod под директориумот '%s'.

en: DFArc - Install D-Mod -
mk: "DFArc - Инсталирај D-Mod - "

en: DFArc - Installing
mk: DFArc - Инсталирам

en: The D-Mod you selected
mk: Избраниот D-Mod

en:  was successfully installed.
mk:  беше успешно инсталиран.

en: An error occured while extracting the .dmod file.
mk: Се случи грешка додека се откомпресираше .dmod датотеката.

en: Choose the Dink Smallwood install directory
mk: Избери го инсталациониот Dink Smallwood директориум

en: Choose a folder containing D-Mods
mk: Изберете директориум кој содржи D-Mods

en: You must provide an identifier filename.
mk: Морате да дадете датотека со идентификатор.

en: The D-Mod is being packaged.
mk: D-Mod се пакува.

note: Success dialog
en: %s was successfully packaged (compression ratio %2.1f : 1).
mk: %s беше успешно спакуван (размер на компресија %2.1f : 1)".

en: Packaging aborted - removing partial .dmod file.
mk: Пакувањето е откажано - ги бришам нецелите .dmod датотеки.

en: Could not remove %s
mk: Не можам да избришам %s

en: Listing files...
mk: Листам датотеки...

en: Error: Could not open tar file '%s' for bzip compression.
mk: Грешка: Не може да се отвори tar датотеката '%s' за bzip компресирање.

en: Error: Could not initialize compression method!  Will not generate a correct .dmod file.  Quitting.
mk: Грешка: Не можам да го подготвам методот за компресија! Резултира со генерирање на неточна .dmod датотека. Откажувам.

en: Error: File '%s' not found!  Cannot archive file.
mk: Грешка: Датотеката '%s' не е пронајдена! Не можам да ја архивирам датотеката.

note: Close the output file.
en: Closing...
mk: Затворам...

en: Error: File '%s' not found!  Cannot read data.
mk: Грешка: Датотеката '%s' не е пронајдена! Не можам да ја читам.

note: Nope.  Exit.
en: Error: This .dmod file has an invalid checksum!  Cannot read file.
mk: Грешка: Оваа .dmod датотека има невалиден checksum! Не можам да читам датотека.

en: Error: File '%s' not found!  Cannot extract data.
mk: Грешка: Датотеката '%s' не пронајдена! Не можам да отпакувам дата.

en: Error: Cannot create directory '%s'.  Cannot extract data.
mk: Грешка: Не можам да го направам директориумот '%s'. Не можам да отпакувам дата.

en: Got bad file %d/%d.  Skipping.
mk: Добив расипана датотека %d/%d.  Скокам.

en: Error: Improperly archived file '%s'.  Skipping.
mk: Грешка: Неправилно архивана датотека '%s'. Скокам.

en: &Open D-Mod to Install
mk: &Отвори D-Mod за инсталирање

en: Select a D-Mod to install
mk: Избери D-Mod за да инсталираш

en: &Download D-Mods
mk: &Симни D-Mods

en: Go to The Dink Network to download some D-Mods!
mk: Посетете ја Dink-та мрежа за да симнете D-Mods-а

en: Exit DFArc
mk: Излез од DFArc

en: &Refresh D-Mod List
mk: Осв&ежи D-Mod листа

en: Refreshes the D-Mod list for any new additions
mk: Ја освежува D-Mod листата, во случај ако сте снимале нови

en: &Browse Selected D-Mod Directory
mk: &Прелистај D-Mod Директориум

en: Browse to the directory containing the current D-Mod
mk: Прелистај го директориумот од моменталниот D-Mod

en: &Uninstall Selected D-Mod
mk: Од инсталира&ј го избраниот D-Mod

en: Uninstalls the selected D-Mod
mk: Ги од инсталира извбраните D-Mod-а

en: &Options
mk: О&пции

en: View or modify DFArc options
mk: Погледни или измени DFArc опции

en: &Introduction
mk: Вове&д

en: A quick introduction to Dinking and D-Mods
mk: Краток вовед за Dinking и D-Mods

en: &Walkthroughs and Guides
mk: Упатства и и&злези

en: Stuck in a D-Mod? Check out The Dink Smallwood Solutions.
mk: Заглавивте на D-Mod? Разгледајте ги Dink Smallwood Решенијата.

en: &Forums
mk: &Форуми

en: Ask a question on the forums, or see if someone had the same problem.
mk: Постави прашање на форуми-те, или провери дали има некој ист проблем.

en: &About
mk: За

en: About DFArc
mk: За DFArc

en: Windowed
mk: ВПрозорец

en: v1.07 mode
mk: v1.07 стил

en: v1.07 compatibility mode, for D-Mods released before 2006
mk: v1.07 компатибилен стил, за D-Mods излезени пред 2006

en: Main Dink directory
mk: Главен Dink директориум

en: Additional D-Mods directory
mk: Додатни D-Mods директориуми

en: Where do you want to install this D-Mod?
mk: Каде сакате овој D-Mod да се инсталира?

note: begin wxGlade: InstallVerifyFrame_Base::set_properties
en: DFArc - Install D-Mod
mk: DFArc - Инсталирај D-Mod

note: begin wxGlade: Options_Base::Options_Base
en: Close DFArc on play
mk: Затвори DFArc сред игра

en: Show developer buttons
mk: Прикажи команди за развивачи

en: The engine updates dinksmallwood.ini on run (deprecated)
mk: Надградбите на енџинот dinksmallwood.ini на вклучена игра (застарено)

en: Override the Dink Smallwood directory
mk: Смени сопствен Dink Smallwood директориум

en: Game program name
mk: Игра име на програма

en: Editor program name
mk: Уредник име на програма

en: Preferred file browser
mk: Претпочитан разгледувач на датотеки

note: begin wxGlade: Options_Base::set_properties
en: DFArc - Options
mk: DFArc - Опции

en: Note: Unless you're making a D-Mod, you shouldn't be around here.
    This is for creating a .dmod file for a D-Mod you made.
    
    Will package '%s' located at
    %s
mk: Забелешка: Освен ако правете D-Mod, можете да бидете овде.
    Ова место служи за правење на .dmod датотеки за D-Mod кој го направивте.
    
    Ќе се спакува '%s' лоциран во
    %s

en: D-Mod filename (8 letters/numbers)
mk: D-Mod датотека (8 букви/бројки)

note: begin wxGlade: Package_Base::set_properties
en: DFArc - Package
mk: DFArc - Пакет

en: DFArc - Dink frontend
mk: DFArc - Dink насловна

en: Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules)
mk: Вклучувај, уреди, инсталирај, отстрани и спакувај D-Mods-а (Dink Модули)

en: Packaged D-Mod
mk: Спакуван D-Mod

en: Megapotion!  All stats raised by one.
mk: Меганапиток! Сите бодови се зголемуваат.

en: I don't own a map yet.
mk: Сеуште немам мапа.

en: Woah!
mk: Стој!

en: Woohoo!  I'm a free man at last!
mk: Ура! Конечно сум слободен!

en: I must now complete my mission.
mk: Морам да ја завршам мисијата.

en: Actually, it was to stop a freak named Bishop Nelson.
mk: Всушност, треба да запрам чудак по име бискуп Нелсон.

en: Wait..  I don't understand!
mk: Чекај... не разбирам!

en: It's best that way.  Now follow me, I'll get you out of here.
mk: Најдобро е така. Сега иди по мене, ќе те изнесам од тука.

en: Load a previously saved game
mk: Приклучи снимена игра

en: Restart game
mk: Пре-вклучи игра

en: I'm a bottle, not a duck.  Even though I sound like one.  Funny, eh?
mk: Јас сум шише, не пајка. Иако звучам како пајка. Смешно, а?

en: Magic resisted.
mk: Магијата е одбиена.

en: Tig glock sigre!
mk: Тиг глок сигре!

en: Quit to system
mk: Излез до систем

en: View/change gamepad buttons
mk: Прикажи/смени копчиња

en: Nevermind
mk: Нема Врска

en: Wow, this loaded game looks so familiar.
mk: Ау, оваа приклучена игра личи познато.

en: Yes, I really want to quit the game
mk: Да, навистина сакам да ја исклучам играта.

en: I was just kidding, back to the action, please
mk: Се зафркавам, се враќа во борба

en: Phew, that was a close one!
mk: Ух, за малку!

en: Keyboard commands
mk: Кратенки на тастатура

en: How to save the game
mk: Како да снимиш игра

en: Ctrl = Attack/choose
mk: Ctrl = Нападни/избери

en: Space = Talk/examine/skip text
mk: Space = Зборувај/проучи/прескокни текст

en: Shift = Magic
mk: Shift = Магија

en: Enter = Item/magic equip screen
mk: Enter = Предмет/магија екран со опрема

en: In this quest, saving your game can
mk: Во оваа потрага, снимањето е

en: only be done at the special 'Save
mk: само при посебно Сними

en: Machine'. (it hums strangely)
mk: Машина'. (чудно преди)

en: Yes, I really want to restart from scratch
mk: Да, навистина сакам да започнам одново

en: No, go back!
mk: Не, врати се назад!

en: Button 1 - &buttoninfo
mk: Тастер 1 - &buttoninfo

en: Button 2 - &buttoninfo
mk: Тастер 2 - &buttoninfo

en: Button 3 - &buttoninfo
mk: Тастер 3 - &buttoninfo

en: Button 4 - &buttoninfo
mk: Тастер 4 - &buttoninfo

en: Button 5 - &buttoninfo
mk: Тастер 5 - &buttoninfo

en: Button 6 - &buttoninfo
mk: Тастер 6 - &buttoninfo

en: Button 7 - &buttoninfo
mk: Тастер 7 - &buttoninfo

en: Button 8 - &buttoninfo
mk: Тастер 8 - &buttoninfo

en: Button 9 - &buttoninfo
mk: Тастер 9 - &buttoninfo

en: Button 10 - &buttoninfo
mk: Тастер 10 - &buttoninfo

en: What should button &old_result do?
mk: Што прави копчето &old_result ?

en: Attack
mk: Нападни

en: Talk/look
mk: Зборни/види

en: Item screen
mk: Екран со предмети

en: View map (if you have one)
mk: Прикажи мапа (ако имаш)

en: There's that duck!!
mk: Ете ја таа пајка!!

en: Where could Ethel's duck be?
mk: Каде ли е пајката на Етел?

en: I hate you, scroll of fire!
mk: Те мразам, папирус за оган

en: A lovely scroll.
mk: Убав папирус

en: I now have the hellfire magic!
mk: Сега ја имам пеколната магија!

en: I found &ncrap gold.
mk: Најдов &ncrap злато.

en: I found 500 gold.
mk: Најдов 500 златници.

en: * POWER SHOT *
mk: * МОЌЕН УДАР *

en: Yum, tasted good.
mk: М, вкусно.

en: Come on pigs, eat!
mk: Ајде свињи, јадете!

en: SMALLWOOD HAS RETURNED!
mk: СМОЛВУД СЕ ВРАТИ!

en: I have sad news, my King.
mk: Имам жална вест, мој кралу.

en: Sir Flatstomp is dead.  He died in my arms, bravely.
mk: Сер Флетстомп е мртов. Умре храбро во моите раце.

en: Also - the evil ancient Seth has been vanquished.
mk: Исто така - злобните антички Сети се победени.

en: Hooray!  The world is safe!
mk: Ура! Светот е спасен!

en: CONGRATULATIONS!
mk: ЧЕСТИТКИ

en: YOU HAVE FINISHED THE GAME.
mk: ЈА ЗАВРШИВТЕ ИГРАТА.

en: You took a boy and turned him into a hero.
mk: Зеде дете и направи од него јунак.

en: Is this the end?
mk: Дали е ова крајот?

en: There are hundreds more adventures awaiting you.
mk: Има илјадници други авантури кои чекаат на вас.

en: Get them (and other great games!) at www.rtsoft.com
mk: Земете ги (и други игри!) од www.rtsoft.com

en: Or make your own, download the free development kit.
mk: Или пак напрај си сам, симни го развивачкиот софтвер.

en: Special thanks to the following:
mk: Посебна благодарност до следните:

en: Justin - sorry I made you draw blood ;)
mk: Џастин - извини те натерав да црташ крв ;)

en: Pap - Great level design and story (when you were here...)
mk: Пап - Одличен дизајнер на нивоа и приказни (кога беше тука...)

en: Shawn - corndogs are NOT the food of the God's
mk: Шалн - хот-догот НЕ е храна за богови

en: (for other unwise sayings, check out the QUOTES.TXT file)
mk: (за други неразумни кажувања, проверете ја датотеката QUOTES.TXT)

en: Thanks for playing - Seth
mk: Благодарама што играше - Сет

en: And now, food for my hungry hero!
mk: И сега, храна за мојот гладен јунак!

en: Ahh, my favorite subject!
mk: Ах, мојата омилена тема!

en: You must hurry, Dink.
mk: Динк, мораш да побрзаш.

en: Hello, Dink.
mk: Здраво, Динк.

en: I've heard much about you - it is good to finally meet you.
mk: Сум слушнал доста за тебе - добро е што конечно те сретнав.

en: Greetings, M'lord.
mk: Поздрави, Лорду мој

en: Now what is it I can help you with?
mk: Што можам да ти помогнам?

en: Complain about your taxes
mk: Жали се за данокот

en: Offer to help Milder
mk: Понуди му помош на Милдер

en: Well... I think you should lower the pig tax, sir.
mk: Па... мислам дека треба да ја намалите таксата за свињи, сер.

en: Oh really?
mk: Ох навистина?

en: Yes - my family got royally screwed by the crown each year.
mk: Да - моето семејство секоја година добива величенствено зафркнување од круната

en: I will take that into consideration Dink, I really will.
mk: Ќе го земам тоа во обѕир Динк, навистина.

en: I heard about Milder.
mk: Слушнав за Милдер.

en: Yes.. he was a very brave knight - he entered the darklands knowing...
mk: Да.. тој беше многу храбар витез - тој ги посетил темните предели знаејќи...

en: full well that very few return.  And now he is lost too.
mk: дека само малкумина се вратил. И тој се изгуби.

en: I would like permission to go after him, my King.
mk: Барам дозвола да одам по не него, Кралу мој.

en: You Dink?  It is suicide.
mk: Ти Динк? Тоа е самоубиство.

en: He grew up in my village - I cannot turn my back on him.
mk: Тој израсна во моето село - јас неможам да му свртам грб.

en: And I cannot refuse you.
mk: Неможам да те одбијам.

en: But... just getting to the darklands is quite a challenge...
mk: Но... самото одење во темните предели е голем предизвик...

en: Please - just tell me the way.
mk: Те молам - само покажи ми го патот.

en: Go north from this castle until you hit the cliffs.
mk: Ќе одиш на север од замоков дур не стасаш до карпите.

en: I will have men there to guide you through the passage.
mk: Ќе испратам човек да те води низ преминот.

en: And Dink...
mk: И Динк...

en: Something very strange is happening to the world...
mk: Нешто чудно му се случува на светот...

en: The darklands seem to be the origin.  Please be careful.
mk: темните предели изгледа се изворот. Те молам биди внимателен.

en: Thank you.  I'll be back, and I won't be alone.
mk: Ви благодарам. Ќе се вратам, и нема да бидам сам.

en: You have just attacked me, the King?
mk: Само што ме нападна, Кралот ?

en: Ahh, the famous Dink Smallwood sense of humor I heard so much about!
mk: Ах, славната смисла за хумор на Динк Смолвуд сум слушнал за тоа!

en: YOU ARE NOW LEVEL &level
mk: СЕГА СИ НА НИВО &level

en: You may increase one of your attributes.
mk: Можеш да зголемиш едно од твоите својства.

en: Increase Attack
mk: Зголеми Напаѓање

en: Increase Defense
mk: Зголеми Одбрана

en: Increase Magic
mk: Зголеми Магија

en: What a gyp!
mk: Каков измамник!

en: I found 200 gold!
mk: Најдов 200 златници!

en: Wow, that was quite a pig!
mk: Ау, тоа беше прасе и пол!

en: The King's News, issue 43.
mk: Кралевите Вести проблем 43.

en: A young man by the name of Milder Flatstomp has won the King's
mk: Момче по име Милдер Флетстомп го освои Кралевиот

en: What?!  Whatever!
mk: Што?! Што да е!

en: The King's News, issue 44.
mk: Кралевите Вести проблем 44.

en: Milder Flatstomp is knighted by King Daniel for his part in uncovering
mk: Милдер Флетстомп е прогласен за витез од страна на Крал Даниел заради учеството во  откривање на

en: a Cast plot!
mk: завера од одметниците!

en: Also in the news:  A pig farmer named Dink Smallwood found a lost Terris girl.
mk: Известувам друго : Свињар по име Динк Смолвуд пронашол изгубена Теришанка.

en: Pig farmer!? What a crock.  At least I'm on there though.
mk: Свињар!? Каква глупост. Барем ме земаат во обѕир.

en:  Also:  The town of Kernsin is having a festival, all invited.
mk:  Понатаму: Градот на КернСин приредува фестивал, сите сте поканети.

en: The King's News, issue 45.
mk: Кралевите Вести проблем 45.

en: The famous Knight Milder Flatstomp has wed!
mk: Славниот Витез Милдер Флетстомп се оженил!

en: Flatstomp got married?  Wow, small world.
mk: Флетстомп се оженил? Ау, светот е мал.

en: King Daniel wishes Milder and Lyna (the lucky maiden) well.
mk: Кралот Даниел му посакува се најдобро на Мидлер и Лина (среќната невеста).

en: LYNA? NOOO!!!
mk: ЛИНА? НЕЕЕ!!!

en:  Also:  The town of KernSin is having a parade today.
mk:  Понатаму: Градот на КернСин денеска приредува парада.

en: The King's News, issue 46.
mk: Кралевите Вести проблем 46.

en: Dink Smallwood saves KernSin and foils the Cast!
mk: Динк Смолвуд го спаси градот КернСин и го подигна проклетството!

en: Yeah!!!!!
mk: Ура!!!!!

en: Also in the news:  Windemere Village experiences a famine.
mk:  Известувам друго: На селото Виндермир му се закани глад.

en: The King's News, issue 47.
mk: Кралевите Вести проблем 47.

en: The Knight Milder Flatstomp ventures into The Darklands - hunting the Cast.
mk: Витезот Милдер Флетстомп оди тргнува по авантура во Темните предели - ловејќи го Проклетството.

en: Big freakin' deal.
mk: Јаката работа.

en:  Also:  Hero Smallwood saves Windemere Village from famine!  He reportly
mk:  Понатаму: Јунакот Смолвуд го спасува селото Виндемир од глад! То упорно

en: taught them proper agricultural procedure he learned pig farming in Stonebrook.
mk: ги подучи како да работат земјоделие, онака како што научил во Стонбрук(родното место).

en: The King's News, issue 48.
mk: Кралевите Вести проблем 48.

en: Sir Flatstomp is declared missing in the Darklands!
mk: Сер Флетстомп се изгубил во Темните предели!

en: 'Tis a sad day for our country' - King Daniel
mk: „Ова е тажен ден за нашата земја“  - Кралот Даниел

en: Wow.. Poor Milder...he really wasn't such a bad guy.
mk: Ау.. Кутриот Милдер...не беше лош човек.

en: The King's News, issue 49.
mk: Darklands

en: King Daniel sends Dink Smallwood to rescue Sir Milder!
mk: Кралот Даниел го испраќа Динк Смолвуд да го спаси Сер Милдер!

en: 'Smallwood is brave, I'll give him that.' - King Daniel
mk: „Смолвуд е храбар, верурам во тоа.“ - Кралот Даниел

en: The King's News, issue 50.
mk: Кралевите Вести проблем 50.

en: Smallwood has returned from the Darklands!
mk: Смолвуд се врати од Темните предели!

en: 'I can't wait until get gets to the castle!' - King Daniel
mk: „Одвај чекам да стаса во замокот!“ - Кралот Даниел

en: The King's News, issue 51.
mk: Кралевите Вести проблем 51.

en: Smallwood for King!  Read all about it!
mk: Смолвуд за Крал! Прочитајте!

en: 'You've won the game, please don't take my throne too!' - King Daniel
mk: „Ја победивте играта, Ве молам не земајте ми го и тронот! “ - Кралот Даниел

en: The King's News, issue 76.
mk: Кралевите Вести проблем 76.

en: No news to report.
mk: Ништо ново.

en: Hey, that's Lyna with Milder Flatstomp!
mk: Еј, тоа е Лина со Милдер Флетстомп!

en: You know I love you baby... so what's the problem?
mk: Знаеш драга дека те сакам... па што е тогаш проблемот?

en: Milder... I want to get to know you first.
mk: Милдер... сакам прво да те запознаам.

en: You kinda talk too much, you know that?
mk: Знаеш дека некако премногу зборуваш ?

en: You're an ass!
mk: Ти си магаре!

en: Hhhmph,  chicks!
mk: Хах, женски!

en: "I'm a cobbler/pharmacist.  I make
mk: "Јас сум чевлар/фармацефт. Ја правам

en: touches your skin, you'll want to
mk: ти ја допри кожата, ќе сакаш да

en: dance and be hyper."
mk: танцуваш и да бидиш хипер.

en: Buy his boots ($500)
mk: Купи ги неговите чизми ($500)

en: Complain about the price
mk: Скарај се заради високата цена

en: You know, I bought the ones I'm wearing for only 1 piece of gold.
mk: Знаеш, овие што ги носам ги купив за еден златник.

en: You get what you pay for.
mk: Ќе добиеш тоа

en: Do you sell a lot of these?
mk: Дали продаваш многу вакви?

en: I've never sold one.
mk: Не сум продадел ништо до сега.

en: Nice.
mk: Убаво.

en: You know, the price is too much, could you please lower it?
mk: Знаеш, цената ти е преголема, можеш ли да е понамалиш?

en: Sure, how about 2 gold?
mk: Сигурно, што викаш за два златника?

en: Great!  I'll take.. hey!
mk: Одлично! Ќе ги земам... еј!

en: I already bought them at the rip off price!
mk: Само што ги купив по ужасно скапа цена!

en: What a pity.
mk: Каква штета.

en: I would like to make a return.
mk: Би сакал да направам рекламација.

en: And I would like to ask you to leave.
mk: А јас сакам да те замолам да си заминеш.

en: I don't have enough money!
mk: Немам доволно пари!

en: You are carrying too much.
mk: Носиш премногу товар.

en: Help!!! Murderer!
mk: Помош!!! Убиец!

en: Did something touch me?  A fly perhaps?
mk: Дали некој ме допре? Да не беше мува?

en: "Hello good sir, the bridge toll is 100 gold."
mk: "Здраво добар господине, мостарината е 100 златници."

en: Pay the toll
mk: Плати мостарина

en: Argue
mk: Карај се

en: You don't have enough gold, fool!
mk: Будало, немаш доволно златници!

en: Thanks.  Have a nice day.
mk: Благодарам. Убаво помини си.

en: This is ridiculous.  How can you justify charging this much?
mk: Ова е бесмислено. Како можеш да го правиш ова скапо наплаќање?

en: My kids need to eat.
mk: Моите деца треба да јадат.

en: Does the king know about your little 'business'?
mk: Дали кралот знае за твојата мала „зделка“?

en: Of course not.
mk: Секако не.

en: Ah, how nice.
mk: Ах, колку убаво.

en: Here, piggie piggies.
mk: Овде, прасенца, гили гили.

en: Well, lookie what we got here.
mk: О, гледај што имаме овде.

en: What do you want, Milder?
mk: Што сакаш Милдер?

en: Nothing.
mk: Ништо.

en: 'cept to watch you work... Is pig farming fun?
mk: Освен да те гледам како работиш... Дали е забавно свињарството?

en: I'm NOT a pig farmer.
mk: Не сум свињар.

en: Are you feeding pigs right now?
mk: Дали храниш сега прасиња?

en: Er..
mk: Ах..

en: Um..
mk: Уф..

en: Bawahahahah!  See you around, squirt.
mk: Хах! Се гледаме, кепецу.

en: I *HATE* that guy!
mk: Го *МРАЗАМ* него!

en: Smells damp in here.
mk: Овде лошо мириса.

en: I don't like this one bit...
mk: Ни најмалку не ми се допаѓа овде...

en: Can we leave now? <shiver>
mk: Можи да си одиме оттука? <се треси>

en: I'm scared.
mk: Страв ми е.

en: Why, that's a funny noise.
mk: Зошто, тоа беше смешна бучава.

en: This cave sucks, let's leave...
mk: Оваа пештера е за нигде, да си бегаме...

en: Who dares enter my cave?
mk: Кој се осмелува да влезе во мојата пештера?

en: I sense someone in my domain.
mk: Чувствувам присуство во мојот имот.

en: I feel I'm threatened ...
mk: Мислам дека ми се заканија ...

en: To get passage on the boat with Death
mk: За да добиеш превоз во чамец со Смртта

en: please order the full version.
mk: ве молиме порачајте ја целосната верзија.

en: You'll be glad you did!
mk: Нема да се покаеш!

en: Buy me please!
mk: Те молам купи ме!

en: My Mom's dead and I need a home.
mk: Мајка ми умре и ми треба дом.

en: I see the problem
mk: Сфаќам

en: SmileStein Farm - We grow it, you eat it.
mk: Фармата СмајлШтејн - Ние одгледуваме, вие јадете.

en: You cannot defeat us Mr. Smallwood, we are too much for you.
mk: Не можеш против нас Г-дин Смолвуд, ние сме премногу за тебе.

en: Try your best but you risk your life doing so...
mk: Обиди се но го ризикуваш животот...

en: RRrrr ar a rar a  arrgghhh.
mk: Ррррр ар а рара аргг

en: You cannot win, Smallwood.
mk: Не можеш да победиш, Смолвуд.

en: Damn you ... damn .. you.
mk: Проклет да си ... проклет.

en: The water has refreshed me.
mk: Водата ме освежи.

en: WATER MUST DIE!
mk: ВОДАТА МОРА ДА СЕ УБИЕ!

en: Watch it boy, even my temper may wear eventually.
mk: Пази дете, и моето трпение е ограничено.

en: Oh, a warrior are you? <chuckle>
mk: Ох, ти си воин? <кикотење>

en: Nice... Have you been practicing that on your pigs?
mk: Одлично... Вежбаше со прасињата?

en: Sorry about what happened Dink, I hope you're ok.
mk: Динк, извини за тоа што се случи, се надевам дека си добро.

en: Thanks, I'll be ok.
mk: Благодарам, ќе бидам добро.

en: By the way, a letter came for you.  It's at your house,
mk: Патем, дојде писмо за тебе, вкуќа ти е.

en: you should go take a look at it.
mk: оди да го прочиташ.

en: Thanks.
mk: Благодарам.

en: Ask the guard to let you out.
mk: Речи му на стражарот да те пушти.

en: Forget it
mk: Заборави на тоа

en: Hey, guard Renton.  I need to go do something, please let me out.
mk: Еј, стражару Рентон. Треба нешто да направам, ќе ме пуштиш.

en: It's much too dangerous for a boy out there, Dink.
mk: Премногу е опасно надвор за дете како тебе, Динк.

en: Boy?  Please refer to me as warrior from now on.
mk: Дете? Те молам од сега називај ме мене со воин.

en: Hardly... go tend your livestock. <chuckle>
mk: Тешко... оди гледај ја стоката. <кикотење>

en: My bed is going to burn up!
mk: Креветот ќе ми изгори!

en: This is my bed.  So clean and neat!  Mom must have made it.
mk: Ова е мојот кревет. Толку чист и уреден! Мама изгледа го направила таков.

en: It's hot!
mk: Жешко е!

en: Die, stupid bed!
mk: Умри, глуп кревет!

en: This my bed.  So clean and neat!  Mom must have made it.
mk: Ова е мојот кревет. Толку чист и уреден! Мама изгледа го направила таков.

en: This may have been what started that accident.
mk: Ова изгледа ја предизвикала несреќата.

en: But it really doesn't matter now.
mk: Но сега не е важно.

en: Maybe this got out of control.
mk: Можеби ова избега  од контрола.

en: Ahh, fire.  Warm.
mk: Ахх, оган. Жешко.

en: Stupid fireplace!
mk: Глуп камин!

en: Ouch, that is hot!
mk: Ауч, жежи!

en: Mom's bed is on fire, noooo!
mk: Креветот на мама гори, нееее!

en: Mom's bed.
mk: Креветот на мама.

en: No it's too hot.
mk: Не, премногу е жежол.

en: Eat this, bed!
mk: Јади го ова, кревету!

en: It'll catch fire soon.
mk: Ќе се запали наскоро.

en: I'm not hungry right now..
mk: Не сум гладен сега..

en: Ahh, I can't save it.
mk: Ах, неможам да снимам сега.

en: Why must I attack furniture?
mk: Зошто морам да напаѓам мебел?

en: It's too big too move!
mk: Премногу е тешко за да се помрдне!

en: This table must be bolted to the ground.
mk: Оваа маса сигурно е заѕидана вземја.

en: Dink, it's getting late!  No food until you feed the pigs!
mk: Динк, станува доцна! Нема јадење дури не ги нахраниш прасињата!

en: Dink, can you do something for me?
mk: Динк, ќе сториш нешто за мене?

en: Yes, what is it?
mk: Да, што сакаш?

en: Can you go out to the woods and see if you can get,
mk: Дали ќе појдиш вшума, да видиш дали ќе најдеш

en: some AlkTree nuts, I think they're in season.
mk: желади, мислам дека се во сезона.

en: No problem, I'll be right back.
mk: Нема проблем, одма се враќам.

en: You're a dear.
mk: Ти си злато.

en: Dink, would you go feed the pigs?
mk: Динк, ќе одиш ли да ги нахраниш прасињата?

en: What, now?
mk: Што, сега?

en: YES, NOW.
mk: ДА, СЕГА.

en: Ask about pig feeding
mk: Прашај како се хранат прасиња

en: Ask about your father
mk: Прашај за татко ти

en: Get info about the village
mk: Добиј податоци за селото

en: Get angry for no reason
mk: Налути се без причина

en: Tell her you fed the pigs
mk: Кажи и дека ги нахрани прасињата

en: Mother, how do I feed the pigs?  I forgot!
mk: Мајко, како се хранат прасиња? Заборавив!

en: That's very amusing, Dink.  You get the sack of feed, and you
mk: Тоа е многу забавно, Динк. Ја земаш вреќата со трици, и

en: sprinkle it in the pig pen.  And don't tease them!
mk: распрскуваш во кочината. И немој да ги задеваш!

en: What kind of a man was father?
mk: Каков човек беше татко ми?

en: He was a peasant like us.
mk: Тој беше селанец како нас.

en: Was he good with the sword?
mk: Дали му одеше со мечови?

en: Of course not.  He was a wonderful farmer and husband.
mk: Секако дека не. Тој беше прекрасен земјоделец и маж.

en: Tell me about this village.
mk: Кажи ми за ова село.

en: The villagers are very friendly.  Oh, Ethel wants to see you.
mk: Селаните се многу дружељубиви. Ох, Етел сака да те види.

en: Ethel?  She's old, isn't she?
mk: Етел? Таа е стара, нели?

en: Yes Dink, she is. <laugh>
mk: Да Динк, е. <смеење>

en: I HATE YOU!
mk: ТЕ МРАЗАМ!

en: You'll get over it.
mk: Ќе ти помини.

en: I'm finished with my chores, mother.
mk: Мајко, ја завршив работата.

en: Good boy.  Go visit our neighbors while I prepare dinner.
mk: Добро дете. Оди вкомшии дури подготвам вечера.

en: Ouch!  Stop it!
mk: Ауч! Запри!

en: Dink!!!
mk: Динк!!!

en: I .. I couldn't save her
mk: Јас .. неможев да ја спасам

en: I was too late.
mk: задоцнив многу.

en: It's not your fault Dink.
mk: Динк не си ти крив.

en: I hope my duck wasn't in there!
mk: Се надевам дека мојата патка не беше таму!

en: But, if you hadn't killed my duck, your mom might still be alive.
mk: Но, ако не ми ја убиеше патката, мајка ти можеби ќе беше уште жива.

en: And just what is that supposed to mean, Ethel?
mk: И што треба тоа да значи, Етел?

en: Oh.. nothing...
mk: Ох.. ништо...

en: There was nothing you could do..
mk: Неможеше да сториш ништо..

en: Don't blame yourself kid.
mk: Не се обвинувај себе си малечок.

en: What, the house, mother nooooo!!!
mk: Што, куќата, мајко неееее!!!

en: She's still in there!!
mk: Таа е сеуште внатре!!

en: Mother noooooo!
mk: Мајко нееееее!

en: Mother, you can't die, nooo I  I ...
mk: Мајко, неможеш да умреш, неее јас јас ...

en: never knew how much I really cared about you
mk: незнаев колку ми беше грижа за тебе

en: until now.
mk: досега.

en: Ahh, too much smoke .... gotta get out ...
mk: Ахх, премногу чад .... морам да излезам ...

en: There's that letter.
mk: Еве го тоа писмо.

en: My old home ...
mk: Мојот стар дом ...

en: This bed smells kinda funny...
mk: Креветов мириса чудно...

en: You smell, therefore you die!!!
mk: Ти мирисаш, затоа ќе умреш!!!

en: The old lady has a ton of liquor up here!
mk: Старава има тон алкохол внатре!

en: Owww, I could cut myself!
mk: Уф, ќе се пресечев!

en: Die stupid drinks!
mk: Умрете глупави пијалоци!

en: I knew you'd come back.
mk: Знаев дека ќе ми се вратиш.

en: Dink, noooooooo!!!
mk: Динк, нееееееее!!!

en: You little bastard!!
mk: Ти мало копиле!!

en: Get out!!
mk: Изглегувај!!

en: Uh, sorry.
mk: Ох, извини.

en: Hello murderer!!
mk: Здраво убиецу!!

en: Why hello, Dink.
mk: А здраво, Динк.

en: Oh Dink, I'm so worried - have you found him?
mk: Ох Динк, се загрижив - го најде ли?

en: Oh Dink, look who is here!
mk: Ох Динк, види кој е тука!

en: Also Dink, your mother was looking for you.
mk: Уште Динк, те бараше мајка ти.

en: Get away from me!
mk: Остави ме!

en: I'm so sorry about your mother Dink,
mk: Жал ми е за мајка ти Динк,

en: she was a good woman.
mk: таа беше добра жена.

en: Kinda funny, my duck missing and your Mom dead.
mk: Некако чудно, мојата патка изгубена и мајката умре.

en: Kinda funny, my duck and your Mom dead.
mk: Некако чудно, мојата патка изгубена и мајката умре.

en: I'm so grateful to you, Dink!  You are such a dear!
mk: Се гордеам на тебе, Динк! Толку си злато!

en: I'm so grateful to you, Dink!  You are wonderful!
mk: Се гордеам на тебе, Динк! Толку си злато!

en: I wonder where my duck is?
mk: Се прашувам каде е мојата патка?

en: <chortles>
mk: радосен

en: You must keep searching for Quackers!  I loved him!
mk: Мораш да го бараш Паткачот! Го сакам!

en: Ask about her well being
mk: Прашај ја како е

en: Ask after her pet
mk: Прашај ја за миленичето

en: Inquire about all her bottles
mk: Прашај ја што е со шишињата

en: How are you today, Ethel?
mk: Како сте денеска, Етел?

en: Not so good, Dink.  Little Quackers is missing!
mk: Не сум баш добро, Динк. Малиот Паткач исчезна!

en: I'm fine Dink, thank you for asking.
mk: Добро сум, благодарам на прашањето.

en: Where is the little one today?
mk: Каде е малиот ?

en: Quackers is gone!  Will you help me find him?
mk: Паткачот побегна! Ќе го бараш ли?

en: Agree whole heartedly
mk: Согласи се со сесрце

en: Barely agree
mk: Под сложисе

en: Tell her where she can stick 'Quackers'
mk: Кажи и кај да го начука „Паткачот“

en: I will find him at once dear Ethel, do not doubt this!
mk: Етел одам да го пронајдам, не сомневај!

en: Thank you Dink!
mk: Благодарам Динк!

en: Yeah, I guess if I see 'em I'll send him home.  Maybe.
mk: Да, се надевам дека ако го најдам ќе го пратам дома. Можеби.

en: You're pathetic.  Find your own duck.
mk: Ти си патетичен. Најди си друга патка.

en: I.. I... didn't know... <begins to tear up>
mk: Јас.. Јас... незнам.. <се насолзува>

en: Hey Ethel, what's with all the spirits on the wall there?
mk: Еј Етел, што е со сите тие шишиња на ѕидот

en: You really like to party don't you?
mk: Навистина сакаш да се забавуваш нели ?

en: What Dink?
mk: Што Динк?

en: You know, all drowning away your problems on the weekend
mk: Знаеш, бегаш во викенд од проблемите

en: waking up with guys you don't even know.
mk: се будиш со луѓе кои не ги познаваш.

en: Ahh the regrets, right Ethel?
mk: Ахх каењето, така Етел?

en: Dink ..
mk: Динк ..

en: You've got problems.
mk: Имаш проблеми.

en: A nice wooden table.
mk: Убава дрвена маса.

en: Stupid table!
mk: Глупава маса!

en: Mr.SmileStein's fertilizers and formulas.
mk: Г-дин СмајлШтејн-от оплодувач и формули.

en: Eat it smelly bottles!
mk: Јадете го ова миризливи шишишта!

en: Mr.SmileStein's bed, I shudder at what happens here.
mk: Г-дин СмајлШтејн-от кревет, се наежува од тоа што се случува овде.

en: Ohh soft.
mk: Ох меко.

en: A small table.
mk: Масичка

en: Ouch, splinters.
mk: Ауч, деланки.

en: Not so fast, Smallwood!
mk: Не толку брзо, Смолвуд!

en: Nicely stocked bookshelf.
mk: Убаво подредена полица за книги.

en: Read this!
mk: Читај го ова!

en: Libby's bed, ahh yeah.
mk: Креветот на Либи, ох да.

en: Libby's bed, to dream the impossible dream...
mk: Креветот на Либи, да го сонуваш невозможното...

en: Libby's bed, looks lonely.
mk: Креветот на Либи, изгледа осамено.

en: Get ready for me!
mk: Подготви се за мене!

en: Looks like a spinning wheel.
mk: Изгледа како вртешко тркало.

en: Die thread user.
mk: Умри наканувачи кориснику.

en: Oh Dink, it's you..
mk: Ох, тоа си Динк

en: Coax her into telling you why she's upset
mk: Наговори ја да ти кажи зошто е толку нерасположена

en: Try to comfort her
mk: Обиди се да ја утешиш

en: Brag about how you cleared their farm
mk: Карај се заради тоа како си ја исчистил нивната фарма

en: Never mind
mk: Нема врска

en: Libby, what's wrong?  Why are you so upset?
mk: Либи, што е? Зошто си нерасположена:

en: Nothing Dink, you wouldn't understand.
mk: Ништо не е Динк, нема да разбереш.

en: It's your father isn't it?  Does he do anything to you?
mk: Татко ти нели? Ти направи ли нешто?

en: What?  What are you talking about?
mk: Што? Што зборуваш?

en: I've heard .. rumors Libby, it's okay to admit it you know.
mk: Слушнав .. Либи кодошења, во ред е да признаеш.

en: Admit?  Admit what?
mk: Признам? Да признам што?

en: That your father hits you.
mk: Дека те тепа татко ти.

en: You fool, of course not!!  He doesn't do that!!
mk: Не будало, секако не!! Не ми прави тој така!!

en: I'm crying because my father's so upset.
mk: Плачам заради што татко ми е толку нерасположен.

en: Oh ... I .... see.
mk: Ох ... разбирам.

en: <sniff>
mk: <шмрк>

en: Is your father upset because you won't satisfy him?
mk: Дали е татко ти разочаран оти не го задоволуваш?

en: DINK!!  What the hell's wrong with you??
mk: ДИНК!! Што ти е по ѓаволите ??

en: It's been exactly one year since Mother died, that's why.
mk: Заради тоа што помина година од смртта на мама.

en: Uhhh.  I ... uhm ...
mk: Уф. Јас ... м ...

en: Oh
mk: Ох

en: I'm sorry about your mother.  But I know how you feel
mk: Жалам за мајка ти. Знам како ти е

en: I'm pretty upset myself you know.
mk: И јас сум разочаран.

en: Thank you Dink, you've made me happy.
mk: Ти благодарам Динк, ме усреќи.

en: Uhh, hehe, sorry for being so insensitive and saying those things.
mk: Оф, хехе, извини што бев нечувствителен и што ги кажав сите оние работи.

en: Guess I shouldn't listen to rumors so much.
mk: Изгледа не треба толку да слушам кодошења.

en: Uhh .. hehe ..he ..
mk: Уф .. хехе ..хе ..

en: Uhhhhh...
mk: Уххххх...

en: Oh boy.
mk: Оф леле.

en: Don't cry Libby.  It's okay whatever it is.
mk: Либи не плачи. Се ќе биди во ред што и да е.

en: Sometimes bad things just happen to us, we just
mk: Понекогаш само нас не погодуваат лошите нешта, ние треба

en: have to learn to persevere through them.
mk: да научиме да истраеме од нив.

en: Thanks Dink, that's kind of you.
mk: Благодарам Динк, многу добро од тебе.

en: So I guess you noticed that your farm is doing better now huh?
mk: Па претпоставувам дека забележавте дека земјоделието ви оди повеќе а?

en: You know that was my handiwork out there.
mk: Знаеш она таму е мое дело.

en: Pretty good...
mk: Многу добро...

en: ...compared to your usual.
mk: ...во споредба со другите дела.

en: Dohh!
mk: Аха!

en: Uh, never mind.  I have to get going now.
mk: Уф, нема врска. Морам сега да одам.

en: You know I hate to do this to you baby.
mk: Жал ми е душо што морам да ти го правам ова.

en: Noo Dink!!  What's your problem...
mk: Нее Динк!! Што ти е проблемот...

en: I'm sorry my dear, I miss you...
mk: Жал ми е душо, ми недостигаше...

en: Oh Dink!!  Sorry, didn't see you there.
mk: Ох Динк!! Извини, не те видов.

en: Dink!  I hope you're doing okay.
mk: Динк! Се надевам дека си добро.

en: Tragic, what happened.
mk: Трагедија, што се случи.

en: Oh Dink, how goes the battle?
mk: Ох Динк, како е битката?

en: Ah Dink, savior of my farm!
mk: Ах Динк, спасителот на мојата фарма!

en: Ask how the family's doing
mk: Како е семејството

en: Inquire about his farm
mk: Распрашај се за фармата

en: Ask to see Libby
mk: Прашај дали можеш да се видиш со Либи

en: Get info about the farm
mk: Добиј податоци за фармата

en: So how is the family?
mk: Па како е семејството?

en: We're fine.
mk: Добро сме.

en: Ah.
mk: Ах.

en: Dink, I'm so sorry about your mother.
mk: Динк, жал ми е за мајка ти.

en: She was a good lady.
mk: таа беше добро дама.

en: So how is your farm?  Growing much?
mk: Како е фармата? Ти плоди?

en: The farm... oh the farm!!  Those damn monsters,
mk: Фармата... ох фармата!! Тие проклети чудовишта,

en: they're really starting to bother me.
mk: ти почнуваат навистина да ми пречат.

en: They come in from the forest and tear up the fields!
mk: Тие идат од шума и ги откорнуваат полињата!

en: Offer to take care of the problem
mk: Понуди се да му помогнеш

en: Ask what he plans to do
mk: Прашај што планира да направи

en: Don't worry Mr. SmileStein, I'll take care of the problem.
mk: Не грижете се Г-дин. СмајлШтејн, јас ќе се погрижам за проблемот.

en: Really Dink??  Oh thank you, thank you.
mk: Навистина Динк?? Оф благодарам, ти благодарам.

en: Just come back and tell me when you've defeated them.
mk: Врати се да ми кажеш кога ќе ги средиш.

en: No problem sir.
mk: Нема проблем г-дине.

en: What are you planning?
mk: Што планираш?

en: I'm thinking of hiring a hunter from PortTown to come
mk: Мислам да изнајмам ловец од градот ПортТалн да дојде

en: and take care of them!  That'll help next year's harvest.
mk: и да се погрижи за нив! Тоа ќе ја снабди жедбата за другата година.

en: Make lines of the same color to win
mk: Правете линии во иста боја за да победите

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
mk: Нула е за човек; еден до три одговара на нивото на компјутерскиот играч.

en: Theme ID
mk: ID на тема

en: A number specifying the preferred theme.
mk: Број кој ја специфицира саканата тема.

en: Whether or not to play event sounds.
mk: Дали да се слуша звук.

en: Drop marble
mk: Пушти топче

en: Key press to drop a marble.
mk: Притисни копче за да фрлиш топче.

en: Unable to load image:
    %s
mk: Не може да се вчита сликата:
    %s

en: You win!
mk: Вие победивте!

en: I win!
mk: Јас победив!

en: Hint: Column %d
mk: Совет: Колона %d

en: You:
mk: Вие:

en: Me:
mk: Јас:

en: Scores
mk: Резултати

en: Drawn:
mk: Ремија:

en: Level one
mk: Прво ниво

en: Level two
mk: Второ ниво

en: Level three
mk: Трето ниво

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
mk: Контрола со тастатура:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
mk: Отстранете ги обоените топчиња од таблата со формирање линии

en: B_ackground color:
mk: Бој_а на позадина:

en: Board Size
mk: Големина на таблата

en: _Small
mk: _Мала

en: _Use fast moves
mk: _Брзи потези

en: Next:
mk: Следнa:

en: Playing field size
mk: Големина на полето за играње

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
mk: Големина на полето за играње: 1=Мало, 2=Средно, 3=Големо. Било која друга вредност е невалидна.

en: Ball style
mk: Тип на топчиња

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
mk: Тип на топчиња. Името на датотеката со слики кои ќе се користат за топчињата.

en: Time between moves
mk: Пауза меѓу потези

en: Time between moves in milliseconds.
mk: Пауза меѓу потези во милисекунди.

en: Game score
mk: Поени

en: Game score from last saved session.
mk: Поени од последната снимена сесија.

en: Game field
mk: Поле за играта

en: Game field from last saved session.
mk: Поле за игра од последната снимена сесија

en: Game preview
mk: Преглед на играта

en: Game preview from last saved session.
mk: Преглед на играта од последната снимена сесија.

[ctx: board size]
en: Small
mk: Мали

[ctx: board size]
en: Medium
mk: Средни

[ctx: board size]
en: Large
mk: Големи

en: Could not load theme
mk: Темата не може да се вчита

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
mk: Не може да се пронајде датотеката:
    %s
    
    Наместо неа ќе се вчита основната тема.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
mk: Не може да се пронајде датотеката:
    %s
    
    Проверете дали „Five or More“ е добро инсталирана.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
mk: Спојте пет објекти од ист тип во еден ред за да добиете бодови!

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S elapsed
mk: %H:%M:%S поминато

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S left
mk: %H:%M:%S преостанато

en: %a - Account (Lines containing this will be omitted if not using Account logontype)
mk: %a - Корисничка сметка (Редиците кои го содржат ова ќе бидат изоставени ако не се користи најавување со корисничка сметка)

en: %d directory | %d directories
mk[0]: %d именик
mk[1]: %d именици

en: %d file | %d files
mk[0]: %d податотека
mk[1]: %d податотеки

en: %d file. Total size: %s | %d files. Total size: %s
mk[0]: %d податотека. Вкупна големина: %s
mk[1]: %d податотеки. Вкупна големина: %s

en: %d file. Total size: At least %s | %d files. Total size: At least %s
mk[0]: %d податотека. Вкупна големина: Најмалку %s
mk[1]: %d податотеки. Вкупна големина: Најмалку %s

en: %p - Password
mk: %p - Лозинка:

en: %s - Certificate expired!
mk: %s - Неважечки сертификат (истечен рок)!

en: %s - Not yet valid!
mk: %s - Сеуште не е валиден!

en: %s - Proxy user
mk: %s - Прокси корисник

en: %s and %s. Total size: %s
mk: %s и %s. Вкупна големина: %s

en: %s and %s. Total size: At least %s
mk: %s и %s. Вкупна големина: Најмалку %s

en: %s with %d bits
mk: %s со %d бита

en: %u - Username
mk: %u - Корисничко име:

en: %w - Proxy password
mk: %w - Прокси лозинка

en: &About...
mk: &Информации за FileZilla...

en: &Account:
mk: &Корисничка сметка

en: &Active
mk: &Активен

en: &Add bookmark...
mk: &Додади прибелешка...

en: &Add files to queue
mk: &Додади податотеки во редица

en: &Add to queue
mk: &Додади во редица

en: &Always trust certificate in future sessions.
mk: &Имај доверба во сертификатот во идните сесии

en: &Always trust this host, add this key to the cache
mk: &Секогаш верувај на овој хост, додади го овој клуч во кешот

en: &Always use default editor
mk: &Секогаш користи основен уредувач

en: &Always use this action
mk: &Секогаш користи го ова дејство

en: &Ask your operating system for the external IP address
mk: &Прашај оперативен систем за надворешната IP адреса:

en: &Auto
mk: &Автоматски

en: &Autodetect
mk: &Автоматско детектирање

en: &Binary
mk: &Бинарен

en: &Binary prefixes using SI symbols. (e.g. 1 KB = 1024 bytes)
mk: Бинарни префикси кои користат SI симболи (т.е. 1 KB = 1024 бајти)

en: &Browse...
mk: &Прелистај...

en: &Burst tolerance:
mk: &Burst толеранција:

en: &Clear private data...
mk: &Бришење на приватни податоци...

en: &Close FileZilla
mk: &Затвори ја FileZilla

en: &Connect
mk: &Конектирање

en: &Copy current connection to Site Manager...
mk: &Копирај тековна конекција во Менаџерот на локации

en: &Copy to clipboard
mk: &Копирај на привремена табла

en: &Create directory
mk: &Креирај именик

en: &Debug
mk: &Дебагирање

en: &Debug information in message log:
mk: &Дебагирање на информациите во дневникот на пораки:

en: &Default editor:
mk: Основен уредувач:

en: &Default file exists action...
mk: &Основна акција доколу постои податотека ...

en: &Delay between failed login attempts:
mk: &Чекање помеѓу обидите за најавување:

en: &Directory comparison
mk: &Споредба на именици

en: &Disconnect
mk: &Прекин на конекција

en: &Display size in bytes
mk: &Прикажи големина во бајти

en: &Don't show this dialog again.
mk: &Не ја прикажувај оваа порака повторно

en: &Don't use external IP address on local connections.
mk: Не користи надворешна IP адреса на локални конекции

en: &Double-click action on files:
mk: &Акција при двоен клик врз податотеки:

en: &Download
mk: &Спушти

en: &Edit filter rules...
mk: У&реди правила за филтри...

en: &Enable
mk: Овоз&можи

en: &Encoding:
mk: &Енкодирање:

en: &Enter custom command...
mk: &Внеси сопствена команда...

en: &Execute
mk: &Изврши

en: &Export Site Manager entries
mk: Податоци од &Менаџерот на конекции

en: &Export...
mk: &Извоз...

en: &Fall back to active mode
mk: &Врати се во активен режим

en: &File Attributes...
mk: &Атрибути на податотека...

en: &File permissions...
mk: Пермисии на податотека...

en: &File:
mk: &Податотека:

en: &Filter sets:
mk: &Нагодувања на филтер:

en: &Filters:
mk: &Филтри:

en: &Finish editing and delete local file
mk: Заврши со уредување и бриши локална податотека

en: &Get external IP address from the following URL:
mk: &Земи надворешна IP адреса од следниот URL:

en: &Getting help...
mk: &Побарај помош (on-line)...

en: &Global bookmark
mk: &Глобална прибелешка

en: &HTTP/1.1 using CONNECT method
mk: &HTTP/1.1 со користење на CONNECT начин

en: &Highest
mk: &Највисока

en: &Highest available port:
mk: &Највисока достапна порта:

en: &Host:
mk: &Хост:

en: &IEC binary prefixes (e.g. 1 KiB = 1024 bytes)
mk: &IEC бинарни префикси (т.е. 1 KiB = 1024 бајти)

en: &ISO 8601 (example: 2007-09-15)
mk: &ISO 8601 (пример: 2007-09-15)

en: &Import...
mk: &Увоз...

en: &Layout of file and directory panes:
mk: &Изглед на панелите за податотеки и именици

en: &Limit local ports used by FileZilla
mk: &Ограничување на локални порти користени од FileZilla

en: &Limit number of simultaneous connections
mk: &Ограничување на бројот на симултани конекции

en: &Local directory tree
mk: &Локално дрво на именици

en: &Local directory:
mk: &Локален именик:

en: &Log to file
mk: &Запиши во податотека:

en: &Logontype:
mk: &Тип на најавување:

en: &Low
mk: &Ниска

en: &Manage bookmarks...
mk: &Ажурирање на прибелешки...

en: &Manual transfer...
mk: &Мануелен трансфер...

en: &Maximum number of connections:
mk: &Максимален број на конекции:

en: &Maximum number of retries:
mk: &Максимален број на обиди:

en: &Message log
mk: Прозорец за пораки

en: &Network configuration wizard...
mk: &Волшебник за мрежно конфигурирање ...

note: #-#-#-#-#  22 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a NEW project
en: &New
mk: &Нов

en: &New Site
mk: &Нова локација

en: &New version available!
mk: &Постои нова верзија!

en: &Normal
mk: &Нормално

en: &Numeric value:
mk: &Бројна вредност:

en: &Overwrite
mk: &Пребриши

en: &Passive
mk: &Пасивен

en: &Password:
mk: &Лозинка:

en: &Play sound
mk: &Вклучен звук

en: &Port:
mk: &Порта:

en: &Preserve timestamps of transferred files
mk: &Зачувај оригинално време на пренесени податотеки

en: &Quickconnect
mk: &Брзо конектирање

en: &Quickconnect bar
mk: &Лента за брзо конектирање

en: &Read
mk: &Читај

en: &Reconnect
mk: &Повторно конектирање

en: &Refresh
mk: &Обнови

en: &Remote directory:
mk: &Мрежен именик:

en: &Remote path:
mk: &Мрежен пат:

en: &Remove
mk: &Отстрани

en: &Remove key
mk: &Избриши клуч

en: &Remove selected
mk: Избриши селектирани

en: &Rename...
mk: &Преименувај...

en: &Reopen local file
mk: &Отвори повторно локална податотека

en: &Report a bug...
mk: &Пријави грешка...

en: &Restart Wizard
mk: &Стартувај повторно волшебник

en: &Resume
mk: &Продолжи

en: &Run command...
mk: &Изврши команда...

en: &Run configuration wizard now...
mk: Волшебник...

en: &Run update check now...
mk: Започни проверка за нова верзија....

en: &Save as...
mk: Зачувај &како...

en: &Select language:
mk: &Избери јазик:

en: &Select the columns that should be displayed:
mk: Избор на колони за прикажување:

en: &Server
mk: &Сервер

en: &Settings...
mk: &Нагодувања...

en: &Show debug menu
mk: Прикажувај мени за дебагирање

en: &Show timestamps in message log
mk: Прикажувај време во дневникот на пораки

en: &Site Manager...
mk: &Менаџер на конекции...

en: &Site-specific bookmark
mk: Прибелешки кои се однесуваат на мрежната локација

en: &Swap local and remote panes
mk: Замени локален со мрежен панел

en: &Test
mk: &Тест

en: &Theme:
mk: &Тема:

en: &Transfer
mk: &Трансфер

en: &Transfer mode:
mk: &Начин на трансфер

en: &Transfer queue
mk: &Редица за трансфер

en: &Treat dotfiles as ASCII files
mk: &Претпостави дека овие податотеки се ASCII податотеки

en: &Unedit
mk: &Врати претходно уредување

en: &Update cached key for this host
mk: &Ажирирај го кешираниот клуч за овој хост

en: &Upload
mk: &Подигни

en: &Use custom program
mk: Користи &сопствена програма

en: &Use system's default editor for text files
mk: Користи основен системски уредувач за текстуални податотеки

en: &Use the following IP address:
mk: &Користи ја следната IP адреса:

en: &Use the server's external IP address instead
mk: Користи ја екстерната IP адреса на серверот

en: &Use thousands separator
mk: Користи сепаратор за илјади

en: &User:
mk: &Корисник:

en: &Version %s
mk: &Верзија %s

en: &View/Edit
mk: &Види/Уреди

en: &Write
mk: &Запиши

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
mk: '%s' не постои или не може до него да се пристапи.

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
mk: Начинот на најавување не е поддржан од избраниот потокол

en: (%d object filtered) | (%d objects filtered)
mk[0]: (%d филтриран објект)
mk[1]: (%d филтрирани објекти)

en: (0 for no limit)
mk: (0 - нема ограничување)

en: (0-999 seconds)
mk: (0-999 секунди)

en: (example: %H:%M)
mk: (пример: %H:%M)

en: (example: %Y-%m-%d)
mk: (пример: %Y-%m-%d)

en: --:--:-- left
mk:  --:--:-- преостанато

en: 0 - None
mk: 0 - Нема

en: 1 - Warning
mk: 1 - Предупредување

en: 2 - Info
mk: 2 - Инфо

en: 4 - Debug
mk: 4 - Дебагирање

en: A bookmark with the entered name already exists. Please enter an unused name.
mk: Прибелешка со внесеното име веќе постои. Внесете ново име.

en: A default editor needs to be set.
mk: Потребно е да се наведе основен уредувач.

en: A file previously opened has been changed.
mk: Петходно отворената податотека била променета.

en: A file with that name is already being transferred.
mk: Податотека со тоа име била пренесена.

en: A file with that name is still being edited. Please close it and try again.
mk: Податотека со тоа име сеуште се уредува. Затворете ја и обидете се повторно.

en: A local filename could not be decoded.
    Please make sure the LC_CTYPE (or LC_ALL) environment variable is set correctly.
    Unless you fix this problem, files might be missing in the file listings.
    No further warning will be displayed this session.
mk: Локалната податотека не може да биде декодирана.
    Проверете дали променливата LC_CTYPE (или LC_ALL) е наведена правилно.
    Доколку не го решите овој проблем, некои податотеки можно е да недостасуваат во листите.
    Понатаму, нема да ви бидат прикажувани предупредувања за овој проблем во оваа сесија.

en: A proper server does not require this. Contact the server administrator if you need this.
mk: Вообичаено ова не е потребно. Контактирај те го администраторот на серверот доколку има потреба од ова.

en: A&dd
mk: Д&одади

en: A&llow resume of ASCII files
mk: Овозможи продолжување на трансфер на ASCII податотеки

en: A&pply only to downloads
mk: П&римени само на симнувања

en: A&pply only to uploads
mk: П&римени само на подигнувања

en: A&pply to all files and directories
mk: Примени на сите податотеки и именици

en: About FileZilla
mk: Информации за FileZilla

en: Above the file lists
mk: Над листите на податотеки

en: Action after queue &completion
mk: Акција после процесирање на редица

en: Action on selected file:
mk: Акција врз селектирана податотека:

en: Active mode
mk: Активен мод

en: Active mode IP
mk: IP за активен режим

en: Add selected directory to the transfer queue
mk: Доди избраните именици во редицата за пренос

en: Add selected files and folders to the transfer queue
mk: Доди избрани податотеки и папки во редицата за пренос

en: Add to queue
mk: Додади во редица

en: Address type not supported
mk: Типот на адресирање не е подржан

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
mk: Сите порти во дадениот ранг треба да бидат помеѓу 1024 и 65535.

en: Allow &fall back to other transfer mode on failure
mk: Дозволи префрлање на друг начини на трансфер ако има грешка

en: Allow fallback to other transfer mode on failure
mk: Дозволи префрлање на друг начини на трансфер ако има грешка

en: Any changes made in the Site Manager could not be saved.
mk: Сите направени измени во Менаџерот на локации не може да се зачуваат.

en: Any changes made to the filters could not be saved.
mk: Сите направени измени во филтрите не може да се зачуваат.

en: Any changes made to the filters will not be saved.
mk: Сите направени измени во филтрите нема да се зачуваат.

en: App&ly to directories only
mk: Примени &само на именици

en: Apply to &current queue only
mk: Примени &само на тековниот ред на чекање

en: Apply to &files only
mk: Примени &само на податотеки

en: As tab in the transfer queue pane
mk: Како посебен таб во панелот на редицата за трансфер

en: Ask for password
mk: Прашај за лозинка

en: Ask operating system for a port.
mk: Прашај оперативен систем за порта

en: Ask your operating system for the external IP address
mk: Прашај оперативен систем за надворешна IP адреса:

en: Associated program not found:
mk: Придружениот програм не е пронајден:

en: At least one filter condition is incomplete
mk: Барем еден од условите за филтрирање не е целосен

en: At this point, all required information has been gathered.
mk: Во овој момент, сите барани информации се прибрани

en: Automatic file type classification
mk: Автоматска класификација на типови на податотеки

en: B <Unit symbol for bytes. Only translate first letter>
mk: B <Симбол за бајти. Само преведи ја првата буква>

en: B&ypass proxy
mk: Заобиколи прокси

en: Being edited
mk: Биле уредувани

en: Bookmark:
mk: Прибелешка:

en: Build date:
mk: Датум на креирање:

en: Build information
mk: Информации за оваа верзија

en: C&ancel current operation
mk: Откажи тековна операција

en: C&lear all
mk: И&счисти се

en: C&ustom
mk: &Сопствен формат

en: C&ustom filetype associations:
mk: Кориснички типови на податотеки

en: Can't read from file
mk: Не можам да читам од податотека

en: Can't write data to file.
mk: Не можам да запишам податоци во податотека.

en: Can't write data to file: %s
mk: Не можам да запишам податоци во податотеката: %s.

en: Cancel current operation
mk: Откажи тековна операција

en: Cancels the current operation
mk: Откажување на тековната операција

en: Cannot access '%s', no media inserted or drive not ready.
mk: Не е можно да се пристапи до '%s', нема вметнато медиум во уредот или уредот не е спремен.

en: Cannot add server to Site Manager
mk: Не може да се додаде серверот во Менаџерот на локации

en: Cannot compare directories, different filters for local and remote directories are enabled
mk: Не може да се направи споредба на именици, поставени се различни филтри за локалните и мрежните именици

en: Cannot create new filter
mk: Не може да се креира нов филтер

en: Cannot edit file
mk: Не може да се уредува податотека

en: Cannot edit file, remote path unknown.
mk: Не може да се уредува податотека, мрежниот пат не е познат.

en: Cannot establish FTP connection to an SFTP server. Please select proper protocol.
mk: Не може да се воспостави FTP конекција до SFTP сервер. Изберете соодветен протокол.

en: Cannot load toolbar from resource file
mk: Не може да се вчита алатникот од ресурсната податотека

en: Cannot rename entry
mk: Не може да се преименува ставката

en: Cannot rename file
mk: Не може да се преименува податотека

en: Cannot save filterset
mk: Не може да се зачуваат филтрите

en: Cannot select filter
mk: Не може да се избере филтер

en: Cannot set file association
mk: Не може да се постави асоцијација на податотека

en: Cannot show dialog
mk: Не може да се прикаже дијалог прозорец

en: Cannot view/edit selected file
mk: Не може да се прегледа/уреди избраната податотека

en: Certificate and session data are not available yet.
mk: Сертификатот и сесиските податоци сеуште не се на располагање.

en: Certificate issuer
mk: Издавач на сертификат

en: Challenge:
mk: Обид:

en: Change file attributes
mk: Промена на атрибути на податотека

en: Change the file permissions.
mk: Промена на пермисии на податотеката

en: Changing logfile settings requires restart of FileZilla.
mk: Промената на податотеката за дневникот на порака бара повторно старување на FileZilla

en: Character encoding issue
mk: Проблем со кодната табела

en: Charset
mk: Кодна табела

en: Check for &updates...
mk: Проверка на нови верзии...

en: Check for newer versions of FileZilla
mk: Провери дали има нова верзија на FileZilla

en: Check for updates failed
mk: Неуспешна проверка на нови верзии

en: Checking for correct external IP address
mk: Проверка на коректност на надворешна IP адреса:

en: Choose the default local directory
mk: Изберете го стандардниот локален именик

en: Choose the local directory
mk: Изберете локален именик

en: Cipher:
mk: Шифра:

en: Clear &layout cache
mk: Бришење на кешот за изгледот

en: Clear history
mk: Избриши историја

en: Clear private data
mk: Бришење на приватни податоци

en: Clear quickconnect bar
mk: Бриши лента за брзо конектирање

en: Click on Finish to save your configuration.
mk: Кликни на Finish за зачувување на конфигурацијата

en: Client to server MAC:
mk: Клиент - сервер MAC:

en: Client to server cipher:
mk: Клиент - сервер cipher:

en: Close FileZilla
mk: Затвори ја FileZilla

en: Close all running instances of FileZilla
mk: Затвори сите активни инстанци на FileZilla

en: Co&mments:
mk: Ко&ментари:

en: Column properties
mk: Својства на колона

en: Column setup
mk: Нагодување на колона

en: Command and its arguments should be properly quoted.
mk: Командата и нејзините аргументи треба да се стават во соодветни загради.

en: Command failed
mk: Неуспешно извршување на комада

en: Command not supported
mk: Командата не е подржана

en: Command not supported by this protocol
mk: Командата не е подржана од овој протокол

en: Common name:
mk: Вообичаено име:

en: Communication tainted by router or firewall
mk: Комуникацијата е забавена од рутерот или огнениот зид

en: Compare &modification time
mk: Спореди време на модификација

en: Compare file&size
mk: Спореди големина на податотека

en: Comparison &threshold (in minutes):
mk: Споредбен праг (во минути):

en: Comparison threshold needs to be between 0 and 1440 minutes.
mk: Споредбениот праг треба да биде помеѓу 0 и 1440 минути.

en: Compiled for:
mk: Компајлирано за:

en: Compiled on:
mk: Компајлирано на:

en: Compiled with:
mk: Компајлирано со:

en: Compiler flags:
mk: Знаменца на компајлерот:

en: Compressed
mk: Компресирано

en: Concurrent transfers
mk: Истовремени трансфери

en: Conditions are c&ase sensitive
mk: Чувствително на големи и мали букви

en: Configuration test
mk: Тестирање на конфигурација

en: Configure passive mode
mk: Конфигурирај пасивен мод

en: Configure port range
mk: Конфигурирај дијапазон на порти

en: Confirmation needed
mk: Потребна е потврда

en: Congratulations, your configuration seems to be working.
mk: Честитки, вашите нагодувања изгледа се функционални.

en: Connect bypassing proxy settings
mk: Конектирање со заобиколување на прокси нагодувањата

en: Connect to specified Site Manager site
mk: Конектирање на наведената локација

en: Connecting to %s
mk: Конектирање на %s

en: Connection attempt failed
mk: Обидот за конектирање не успеа

en: Connection attempt failed with "%s", trying next address.
mk: Обидот за конектирање е прекинат од "%s", обид со следна адреса.

en: Connection attempt failed with "%s".
mk: Обидот за конектирање е прекинат од "%s".

en: Connection attempt interrupted by user
mk: Обидот за конектирање е прекинат од корисникот

en: Connection closed by server
mk: Конекцијата е затворена од страна на серверот

en: Connection established, initializing TLS...
mk: Воспоставена конекција, иницијализација на TLS...

en: Connection established, sending HTTP request
mk: Воспоставена конекција, праќање на HTTP барање

en: Connection established, waiting for welcome message...
mk: Воспоставена конекција, чекање на порака за добредојде...

en: Connection not allowed by ruleset
mk: Конектирањето не е дозволено, несогласување со правилата

en: Connection with proxy established, performing handshake...
mk: Воспоставена конекција со проксито, размена на податоци...

en: Connection with server got closed prematurely.
mk: Прерано затворена конекција со серверот.

en: Connection with the test server failed.
mk: Неуспешна конекција со тест серверот

en: Copy (%d) of %s
mk: Копирано (%d) од %s

en: Copy of %s
mk: Копирано од %s

en: Could not accept connection: %s
mk: Неуспешно прифаќање на конекција: %s

en: Could not add connection to Site Manager
mk: Не може да се додаде конекција во Менаџерот на конекции

en: Could not connect to server: %s
mk: Неуспешно конектирање на сервер: %s

en: Could not convert command to server encoding
mk: Не е конвертирана командата до серверот за енкодирање

en: Could not convert private key
mk: Не е конвертиран приватниот клуч

en: Could not establish connection to server
mk: Не успеав да воспоставам врска со серверот

en: Could not get full remote path.
mk: Не може да се земе целосен мреќен пат.

en: Could not get reply from fzputtygen.
mk: Не може да се добие одговор од fzputtygen.

en: Could not get temporary directory to download file into.
mk: Не може да се пристапи до привремен именик за симнување на податоетка

en: Could not load private key
mk: Не може да се вчита приватниот клу.

en: Could not open log file: %s
mk: Не може да се отвори податотеката на дневникот на пораки: %s

en: Could not parse remote path.
mk: Не може да се парсира мрежниот пат.

en: Could not parse server address:
mk: Не може да се парсира серверската адреса:

en: Could not read from socket: %s
mk: Не може да се чита од лежиштето: %s

en: Could not read server item.
mk: Не може да се прочита серверската адреса.

en: Could not seek to the end of the file
mk: Не може да се бара до крајот на податотеката

en: Could not send command to fzputtygen.
mk: Не може да се прати команда до fzputtygen.

en: Could not start transfer
mk: Не може да започне трансферот

en: Could not write "%s", any changes to the Site Manager could not be saved: %s
mk: Не можам да запишам во "%s", сите направени измени во Менаџерот на мрежни локации не може да се зачуваат: %s

en: Could not write "%s", the selected sites could not be exported: %s
mk: Не може да се запише "%s", избраниот сајт не може да се извезе: %s

en: Could not write to local file
mk: Не може да се запишува во локалната податотека

en: Could not write to log file: %s
mk: Не може да се запише во податотеката на дневникот на пораки: %s

en: Could not write to socket: %s
mk: Не може да се запише лежиштето: %s

en: Create a new subdirectory in the current directory
mk: Креирај нов подименик во тековниот именик

en: Create directory
mk: Креирај именик

en: Creating directory
mk: Креирање именик

en: Creating directory '%s'...
mk: Креирање на именик '%s'...

en: Critical error
mk: Критична грешка

en: Current transfer type is set to ASCII.
mk: Актуелен тип на трансфер - ASCII.

en: Current transfer type is set to automatic detection.
mk: Актуелен тип на трансвер - автоматска детекција.

en: Current transfer type is set to binary.
mk: Актуелен тип на трансфер - бинарен.

en: Cus&tom
mk: Сопствено

en: Custom filter set
mk: Сопствена група на филтри

en: Custom server
mk: Сопствено нагодување на сервер

en: D&ata type
mk: &Тип на трансфер на податоци

en: D&ecimal prefixes using SI symbols (e.g. 1 KB = 1000 bytes)
mk: Децимални префикси кои користат SI симболи (т.е. 1 KB = 1000 бајти)

en: D&efault
mk: Основен

en: D&elete
mk: Бриши

en: D&isable all
mk: О&невозможи ги сите

en: DOS-like with virtual paths
mk: DOS-овски со виртуелен пат

en: Dangerous filetype
mk: Сомнителен тип на податотека

en: Data socket closed too early.
mk: Изворот на податоци прерано затвроен.

en: Date formatting
mk: Форматирање на датум

en: Date/time format
mk: Формат на датум/време

en: Date/time unknown
mk: Непознат датум/време

en: Debugging settings
mk: Нагодувања за дебагирање

en: Default &local directory:
mk: Основен &локален именик:

en: Default (Autodetect)
mk: Основно (Автоматско детектирање)

en: Default editor not properly quoted.
mk: Основниот уредувач не е добро наведен.

en: Default file exists action
mk: Основна акција за постоечки податотеки

en: Default r&emote directory:
mk: Основен мрежен именик:

en: Default system language
mk: Основен системски јазик

en: Default transfer mode:
mk: Основен режим на трансфер:

en: Default transfer type:
mk: Основен тип на трансфер:

en: Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php
mk: Основно: http://ip.filezilla-project.org/ip.php

en: Delay between failed connection attempts has to be between 1 and 999 seconds.
mk: Задржувањето помеѓу неуспешните обиди за конектирањље треба да биде помеѓу 1 и 999 секунди.

en: Delete Site Manager entry
mk: Бриши податок од менаџерот на конекции

en: Delete selected directory
mk: Бриши селектиран именик

en: Delete selected files and directories
mk: Бриши селектирани податотеки и именици

en: Details for new key:
mk: Детали за нов клуч:

en: Dire&ctories
mk: Име&ници

en: Directory comparison
mk: Споредба на именици

en: Directory comparison failed
mk: Неуспешна споредба на именици

en: Directory listing aborted by user
mk: Листањето на именикот прекинато од корисникот

en: Directory listing failed
mk: Неуспешно листање на именик

en: Directory listing filters
mk: Филтри за листање на именици

en: Directory listing successful
mk: Успешно листање на именикот

en: Disa&ble all
mk: Он&евозможи ги сите

en: Disconnected from server
mk: Прекината врска со серверот

en: Disconnected from server: %s
mk: Дисконектиран од серверот: %s

en: Disconnecting from previous server
mk: Дисконектирање од преходниот сервер

en: Disconnects from the currently visible server
mk: Дисконектирање од актуелно видливиот сервер

en: Display about dialog
mk: Прикажи дијалог за програмата

en: Do &not use default editor
mk: &Не користи основен уредувач

en: Do you really want to close FileZilla?
mk: Дали навистина сакате да ја затворите FileZilla

en: Do you really want to delete all Site Manager entries and the transfer queue?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете сите податоци од Менаџерот на конекции и редицата за трансфер?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете сите податоци во Менаџерот на конекции?

en: Do you really want to delete selected entry?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете селектираните податоци?

en: Do you really want to delete the transfer queue?
mk: Дали навистина сакате да ја исчистите редицата за трансфер на податоци?

en: Do you really want to send '%s' to the server?
mk: Дали навистина сакате да ја пратите '%s' на серверот?

en: Don't use external IP address on &local connections.
mk: Не користете надворешна IP адреса на локални конекции.

en: Dotfiles are filenames starting with a dot, e.g. .htaccess
mk: Податотеки со точка се податотеки чии имиња започнуваат со точка, пример .htaccess

en: Download &limit:
mk: Ограничување за симнување:

en: Download selected directory
mk: Симнување на избран именик

en: Download selected files and directories
mk: Симнување на селектирани податотеки и именици

en: Downloading %s
mk: Симнување %s

en: E&nable all
mk: Ово&зможи ги сите

en: E&nter directory
mk: &Внеси именик

en: E&xecute
mk: И&зврши

en: E-Mail:
mk: Е-пошта:

en: Each filter needs at least one condition.
mk: Секој филтер треба да има барем еден услов

en: Edit filters
mk: Уреди филтри

en: Editing failed
mk: Неуспешно уредување

en: Empty command
mk: Празна команда

en: Empty command.
mk: Празна команда.

en: Empty directory listing
mk: Празен листинг на именик

en: Empty directory.
mk: Празен именик.

en: Empty file extension.
mk: Празна наставка на податотека.

en: Empty filter names are not allowed.
mk: Празно име на филтер не е допуштено.

en: Empty name
mk: Празно име

en: Empty quoted string.
mk: Празна низа.

en: En&able all
mk: Овоз&можи ги сите

en: Encryption details
mk: Детали на енкрипција

en: Enter &custom command...
mk: Внеси &сопствена команда...

en: Enter command
mk: Внеси команда

en: Enter custom command
mk: Внеси сопствена команда

en: Enter directory
mk: Внеси именик

en: Enter filter name
mk: Внеси име на филтер

en: Enter name for filterset
mk: Внесете име за групата филтри

en: Enter new name for filterset
mk: Внеси ново име за група на филтри

en: Enter selected directory
mk: Внеси избран именик

en: Enter username and password
mk: Внеси корисничко име и лозинка

en: Error exporting settings
mk: Грешка при пренесувањето на нагодувањата

en: Error importing
mk: Грешка при увезување

en: Error loading xml file
mk: Грешка при вчитување на xml податотека

en: Error starting program
mk: Грешка при стартување на програма

en: Error writing xml file
mk: Грешка при запишување на xml податотека

en: Example: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open
mk: Пример: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open

en: Exe&cute
mk: Из&врши

en: Export &Queue
mk: Редица за трансфер

en: Export &Settings
mk: Нагодувања за извоз

en: Export settings
mk: Нагодувања за извоз

en: F&ilter name:
mk: И&ме на филтер:

en: FTP Engine not initialized, can't connect
mk: FTP не е иницијализирано, не може да се конектира

en: FTP Proxy
mk: FTP Прокси

en: Failed to change directory
mk: Неуспешен обид за промена на именик

en: Failed to change language
mk: Неуспешен обид за промена на јазик

en: Failed to copy or move sites
mk: Неуспешен обид за копирање или преместување на локација

en: Failed to create backup copy of xml file
mk: Неуспешен обид за креирање на заштитна копија на xml податотека

en: Failed to create listening socket for active mode transfer
mk: Неуспешен обид за креирање на Listening socket за активен режим на трансфер

en: Failed to get 'My Documents' path
mk: Неуспешен обид за читање на патот до 'Мои документи'

en: Failed to get desktop path
mk: Неуспешен обид за читање на патеката до desktop-от

en: Failed to initialize FTP engine
mk: Неуспешен обид за иницијализација на FTP

en: Failed to load panels, invalid resource files?
mk: Неуспешно вчитување на панели, грешка во ресурсната податотека

en: Failed to load private key: %s
mk: Неуспешно вчитување на приватен клуч: %s

en: Failed to open "%s" for appending/writing
mk: Неуспешнп отворање на "%s" заради додавање/запишување

en: Failed to open "%s" for reading
mk: Неуспешно отворање на "%s" заради читање

en: Failed to open "%s" for writing
mk: Неуспешно отворање на "%s" заради запишување

en: Failed to receive data
mk: Неуспешно примање на податоци

en: Failed to retrieve directory listing
mk: Неуспешно прелистување на именикот

en: Failed to retrieve the external IP address.
mk: Неуспешно барање на надворешната IP адреса

en: Failed to send command.
mk: Неуспешно праќање на команда.

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language
mk: Неуспешно поставување на %s (%s) јазик, се користи основниот системски јазик

en: Failed to set language to %s, using default system language
mk: Неуспеав да го поставам јазикот %s, го користам сандардниот системски јазик

en: Failed to validate settings
mk: Неуспешна валидација на нагодувања

en: Failed to write to file %s
mk: Неуспешен обид за запис во податотека %s

en: Failed to write xml file
mk: Неуспешен обид за запис во xml податотека

en: Failed transfers
mk: Неуспешни трансфери

en: Fall back to active mode
mk: Враќање во активен режим

en: Fil&e:
mk: Пода&тотека:

en: Fil&es
mk: Пода&тотеки

en: File does not contain any importable data.
mk: Податотеката не содржи никаков податок кој би можел да се увезе.

en: File editing
mk: Уредување на податотека

en: File exists action
mk: Акција ако податотеката постои

en: File has changed
mk: Податотеката е променета

en: File lists
mk: Листи на податотеки

en: File transfer successful
mk: Трансферот на податотеката успешно заврши

en: File transfers still in progress.
mk: Трансферот на податотеката сеуште е во тек

en: FileZilla Error
mk: FileZilla Грешка

en: Filelist status &bars
mk: Статусна линија за листи на податотеки

en: Filename invalid
mk: Погрешно име на податотека

en: Filename unchanged
mk: Непроменето име на податотека

en: Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |
mk: Имињата на податотеките не можат да содржат било кој од следните знаци: / * ? < > |

en: Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
mk: Имињата на податотеките не можат да содржат било кој од следните знаци: / \ : * ? " < > |

en: Files currently being edited
mk: Податотеки кои се уредувани во моментов

en: Filesize
mk: Големина

en: Filesize format
mk: Формат на големина на податотека

en: Filetype
mk: Тип

en: Filetype associations
mk: Асоцијации на типовина податотеки

en: Filter applies to:
mk: Филтерот се однесува на:

en: Filter name already exists
mk: Името на филтерот веќе постои

en: Filter set already exists
mk: Групата на филтерот веќе постои

en: Filter the directory listings
mk: Филтрирај ја листата со именици

en: Fingerprint (SHA-1):
mk: Отисок (SHA-1):

en: Firewall and router configuration wizard
mk: Виолшебник за конфигурација на огнен ѕид и рутер

en: For more detailed information about what these options do, please run the network configuration wizard.
mk: За подетални информации во врска со оваа опција, работете со волшебникот за мрежна конфигурација

en: For reliability you should specify a range of at least 10 ports.
mk: За сигурност треба да специфицирате ранг на најмалку 10 порти.

en: Force &UTF-8
mk: Форсирај &UTF-8

en: Force showing &hidden files
mk: Прикажи скриени податотеки

en: Force showing hidden files
mk: Прикажи скриени податотеки

en: Format specifications:
mk: Формат спецификации:

en: Format: Extension followed by properly quoted command and arguments.
mk: Формат: Екстензија проследена со соодветна команда и аргументи ставени во наводници.

en: Generic proxy
mk: Генерички прокси

en: Given filterset name already exists, overwrite filter set?
mk: Целната податотека веќе постои, дали навистина сакате да продолжите?

en: Global bookmarks
mk: Глобални прибелешки

en: Group permissions
mk: Пермисии на група

en: H&igh
mk: В&исока

en: Highest available port has to be a number between 1024 and 65535.
mk: Највисоката достапна порта треба да биде број помеѓу 1024 и 65535.

en: Homepage:
mk: Веб место:

en: Host key mismatch
mk: Клучот на хостот не се совпаѓа

en: Host unreachable
mk: Хостот не е достапен

en: Hours,
mk: Часови,

en: I&SO 8601 (example: 15:47)
mk: I&SO 8601 (пример: 15:47)

en: If you click on test, FileZilla will connect to probe.filezilla-project.org and will perform some simple tests.
mk: Ако притиснете на тест, FileZilla ќе се конектира на probe.filezilla-project.org и ќе направи некои едноставни тестирања.

en: If you close FileZilla, your changes will be lost.
mk: Ако ја затворите FileZilla, вашите промени нема да бидат зачувани.

en: If you enter the wrong filetypes, those files may get corrupted when transferred.
mk: Ако внесете погрешни типови на податотеки, при трансферот може да дојде до нивно оштетување.

en: If you get any errors, your configuration is not correct.
mk: Ако добиете било каква грешка тогаш вашите нагодувања не се во ред.

en: Import settings
mk: Нагодувања за увоз

en: Import successful
mk: Успешно увезување

en: Initializing TLS...
mk: Иницијализација на TLS...

en: Interactive
mk: Интерактивно

en: Interrupted by user
mk: Прекинато од корисникот

en: Invalid HTTP Response
mk: Погрешен HTTP одговор

en: Invalid data received
mk: Примени невалидни податоци

en: Invalid date
mk: Погрешен датум

en: Invalid input
mk: Погрешен влез

en: Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535.
mk: Внесен е невалиден порт. Портот треба да биде вредност од 1 до 65535.

en: Invalid response code
mk: Погрешен код на одговор

en: Invalid site path
mk: Погрешен пат до локација

en: Invalid size in condition
mk: Невавалидна големина во условот.

en: Invalid username given.
mk: Внесено е невавалидно корисничко име.

en: Keep directories on top
mk: Стави ги имениците на почеток

en: Key exchange
mk: Размена на клучеви

en: L&owest
mk: Нај&ниска

en: Language changed
mk: Јазик е променет

en: Limit for concurrent &downloads:
mk: Ограничување за истовремени симнувања:

en: Limit for concurrent &uploads:
mk: Ограничување за истовремени подигнувања:

en: Limit local ports
mk: Ограничување на локалните порти

en: Line length exceeded
mk: Надмината должина на ред

en: Listing:
mk: Листање:

en: Lo&west available port:
mk: Најн&иска достапна порта:

en: Local file
mk: Локалална податотека

en: Local file does not exist.
mk: Не постои локалана податотека.

en: Local file is a directory instead of a regular file.
mk: Локалната податотека е именик наместо регуларна податотека.

en: Local filters:
mk: Локални филтри:

en: Local site:
mk: Локален именик:

en: Log file
mk: Податотека на дневник на пораки

en: Lowest available port has to be a number between 1024 and 65535.
mk: Најниската достапна порта треба да биде број помеѓу 1 и 65535.

en: Manual transfer
mk: Мануелен трансфер

en: Match all of the following
mk: Совпаѓање на сите од следните

en: Maximum simultaneous &transfers:
mk: Максимален број на истовремени трансфери:

en: Message log
mk: Прозорец за пораки

en: Move &down
mk: Преместо подолу

en: Move &up
mk: Премести погоре

en: My Computer
mk: Мој компјутер

en: My Documents
mk: Мои документи

en: My Sites
mk: Мои локации

en: N/a
mk: не е наведено

en: Name already exists
mk: Името веќе постои

en: Name of bookmark already exists.
mk: Името веќе постои.

en: Need to enter filter name
mk: Треба да внесете име на филтер

en: Need to specify a character encoding
mk: Треба да ја одредите кодната табела

en: New &Folder
mk: Нова &папка

en: New Book&mark
mk: Нова &прибелешка

en: New bookmark
mk: Нова прибелешка

en: New directory
mk: Нов именик

en: New filter
mk: Нов филтер

en: New site
mk: Нова локација

en: Next to the transfer queue
mk: После редицата за трансфер

en: No category to export selected
mk: Не се избрани категории за извоз

en: No command given, aborting.
mk: Не е зададена команда, прекинување.

en: No external IP address set, trying default.
mk: Не е наведена надворешна IP адреса, обид со основната.

en: No filter name given
mk: Не е дадено име на филтер

en: No host given, please enter a host.
mk: Нема внесено хост, внесете хост.

en: No images available
mk: Нема достапни слики

en: No sites available
mk: Нема достапни локации

en: No username given.
mk: Нема дадено корисничко име.

en: None selected yet
mk: Сеуште не е избран ниту еден

en: Not connected to any server
mk: Нема конекција до ниту еден сервер

en: Not connected to any server.
mk: Нема конекција до ниту еден сервер.

en: Note that this feature is only supported using the FTP protocol.
mk: Забелешка: ова својство е подржано само ако се користи FTP протокол.

en: Note: This only works with plain, unencrypted FTP connections.
mk: Забелешка: ова работи само со едноставни, некриптирани FTP конекции.

en: Note: Using a generic proxy forces passive mode on FTP connections.
mk: Забелешка: користењето на генерички прокси го форсира пасивниот начин на FTP конекции

en: Number of decimal places:
mk: Број на децимални места:

en: Number of retries has to be between 0 and 99.
mk: Бројот на обидите треба да биде помеѓу 0 и 99.

en: Once
mk: Еднаш

en: Open the Site Manager
mk: Отвора Менаџер на конекции

en: Open the file.
mk: Отвора податотека.

en: Open the settings dialog of FileZilla
mk: Отвора дијалог прозорец за нагодување на FileZilla

en: Opened as:
mk: Отворено како:

en: Opening failed
mk: Неуспешно отворање

en: Opens the Site Manager
mk: Го отвора менаџерот на мрежни локлации

en: Overwrite &if source newer
mk: Пребриши ако изворната е понова

en: Owner permissions
mk: Пермисии на сопственикот

en: Owner/Group
mk: Сопственик/Група

en: P&roxy host:
mk: П&рокси хост:

en: PORT command tainted by router or firewall.
mk: PORT командата е забранета од рутеро= или огнен ѕид.

en: Pa&ssive (recommended)
mk: Пасивен (препорачливо)

en: Parameter not a valid URL
mk: Параметарот не е валиден URL

en: Pass&word:
mk: Ло&зинка:

en: Passive (recommended)
mk: Пасивен (препорачливо)

en: Passive mode
mk: Пасивен режим

en: Passive mode has been set as default transfer mode.
mk: Пасивен режим ќе биде поставен како основен режим на трасфер.

en: Path cannot be constructed for directory %s and subdir %s
mk: Патот не може да се креира за именик %s и подименик %s

en: Pending removal
mk: Чека за бришење

en: Please enter a custom time format.
mk: Внесете ваш формат на време

en: Please enter a name for the new filter.
mk: Внесете име за новиот филтер

en: Please enter a new name for the copied filter.
mk: Внесете ново име за копираниот филтер

en: Please enter a new name for the filter.
mk: Внесете ново име за филтерот

en: Please enter a password for this server:
mk: Ве молам внесете лозинка за овој сервер:

en: Please enter a unique name for this filter set
mk: Внесете единствено име за оваа група на филтри

en: Please enter a username for this server:
mk: Внесете корисничко име за овој сервер:

en: Please enter a valid portrange.
mk: Внесете валиден ранг на порти.

en: Please enter raw FTP command.
    Using raw ftp commands will clear the directory cache.
mk: Внесете FTP команда.
    Користењето на ftp команди ќе го испразни кешот со именици.

en: Please enter the name of the directory which should be created:
mk: Внесете име на именикот што треба да се креира:

en: Please enter username and password for this server:
mk: Внесете корисничко име и лозинка за овој сервер:

en: Please enter your external IP address
mk: Внесете ја вашата надворешна IP адреса

en: Please select the categories you would like to import.
mk: Избор на категории за увезување.

en: Please select the default transfer mode you would like to use.
mk: Изберете го основниот начин на трансфер на податоци кој сакате да го користите.

en: Please select the new attributes for the directory "%s".
mk: Изберете ги новите атрибути за именикот "%s".

en: Please select the new attributes for the file "%s".
mk: Изберете ги новите атрибути за податотеката "%s".

en: Please select the new attributes for the selected directories.
mk: Изберете ги новите атрибути за селектираните именици.

en: Please select the new attributes for the selected files and directories.
mk: Изберете ги новите атрибути за избраните податотеки и именици.

en: Please select the new attributes for the selected files.
mk: Изберете ги новите атрибути за избраните податотеки.

en: Predefined Sites
mk: Предефинирани конекции

en: Preserving file timestamps
mk: Зачувавање на временски податоци на податотека

en: Prioritize directories (default)
mk: Имениците на почеток (основно)

en: Private &keys:
mk: Приватни &клучеви

en: Pro&xy password:
mk: Прокси ло&зинка:

en: Process &Queue
mk: Процесирај &редица за трансфер

en: Proxy &port:
mk: Прокси порта:

en: Proxy &user:
mk: Прокси корисник:

en: Proxy authentication failed
mk: Автентикацијата на проксито не успеа

en: Proxy handshake failed: %s
mk: Преговарањето со проксито не успеа: %s

en: Proxy reply: %s
mk: Прокси одговор: %s

en: Public Key Authentication
mk: Автентикација на јавен клуч

en: Public key algorithm:
mk: Алгоритам на јавен клуч:

en: Public permissions
mk: Јавни пермисии

en: Queue has been fully processed
mk: Редицата ќе биде целосно порцесирана

en: Queue: empty
mk: Редица: празна

en: Queued files
mk: Податотеки во редица

en: R&emote directory tree
mk: Мрежен именик

en: Raw FTP command
mk: Директна FTP команда

en: Re&name
mk: Пр&еименувај

en: Really cancel current operation?
mk: Дали навистина сакате да ја откажете тековната операција?

en: Rec&urse into subdirectories
mk: При&мени и за подименици

en: Reconnection settings
mk: Нагодувања за реконектирање

en: Reconnects to the last used server
mk: Реконектирање на последно користениот сервер

en: Refresh the file and folder lists
mk: Освежување на листите на податотеки папки

en: Remote file
mk: Мрежна податотека

en: Remote filters:
mk: Мрежни филтри:

en: Remote path
mk: Мрежен пат

en: Remote path could not be parsed.
mk: Не може да се парсира мрежниот пат.

en: Remote path:
mk: Мрежен пат:

en: Remote site:
mk: Мрежен именик:

en: Remove &all
mk: Отстрани ги сите

en: Remove &selected
mk: Отстрани ги &избраните

en: Rename file
mk: Преименувај податека

en: Rename selected directory
mk: Преименувај ги избраните податотеки и именици

en: Rename selected files and directories
mk: Преименувај ги избраните податотеки и именици

en: Renaming '%s' to '%s'
mk: Преименување на '%s' во '%s'

en: Resolving address of %s
mk: Разрешување на адресата на %s

en: Retrieving directory listing...
mk: Примање на листа со именици...

en: Retrieving external IP address from %s
mk: Примање на надворешна IP адреса од %s

en: S&how files currently being edited...
mk: Приказ на тековно уредувани податотеки...

en: Save settings?
mk: Зачувај нагодувања?

en: Security information
mk: Безбедносни информации

en: See also: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration
mk: Види исто така: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration

en: Sele&ct server
mk: Избор на сервер

en: Select &page:
mk: Избор на с&траница:

en: Select default action to perform if target file of a transfer already exists.
mk: Избери основна акција ако целната податотека постои.

en: Select default editor
mk: Избор на основен уредувач

en: Select default file exists action if the target file already exists. This selection is valid only for the current session.
mk: Основна акција ако целната податотека постои. Овој избор ќе важи само за тековната сесија.

en: Select default file exists action only for the currently selected files in the queue.
mk: Основна акција ако целната податотека постои само за избраните податотеки во редицата за трансфер.

en: Select file containing private key
mk: Избор на податотека која го содржи приватниот клуч

en: Select file for exported data
mk: Избор на податотека за извоз на податоци

en: Select file for exported queue
mk: Избор на податотека за извоз на редица за трансфер

en: Select file for exported settings
mk: Избор на податотека за извоз на нагодувања

en: Select file for exported sites
mk: Избор на податотека за извоз на локации

en: Select file to import settings from
mk: Податотека од која се увезуваат нагодувања

en: Select file to upload
mk: Избор на податотека за подигнување

en: Select how these files should be opened.
mk: Избор како овие податотеки ќе бидат отворани.

en: Select target filename
mk: Целно име на податотека

en: Select the categories to export:
mk: Изберете категории за извоз:

en: Select the private data you would like to delete.
mk: Избор на приватни податоци за бришење.

en: Selected %d directory. | Selected %d directories.
mk[0]: Избран %d именик.
mk[1]: Избрани %d именици.

en: Selected %d file. Total size: %s | Selected %d files. Total size: %s
mk[0]: Избрано %d податотека. Вкупна големина %s
mk[1]: Избрано %d податотеки. Вкупна големина: %s

en: Selected %d file. Total size: At least %s | Selected %d files. Total size: At least %s
mk[0]: Избрана %d податотека. Вкупна големина: Најмалку %s
mk[1]: Избрани %d податотеки. Вкупна големина: Најмалку %s

en: Selected %s and %s. Total size: %s
mk: Избрано %s и %s. Вкупна големина: %s

en: Selected %s and %s. Total size: At least %s
mk: Избрано %s и %s. Вкупна големина : Најмалку %s

en: Selected editor does not exist.
mk: Избраниот уредувач не постои.

en: Selected file already being edited
mk: Избраната податотека веќе се уредува

en: Selected file is already loaded
mk: Избраната податотека веќе е подигната

en: Selected filter only works for local files.
mk: Избраниот филтер работи само за локални податотеки.

en: Selected port usually in use by a different protocol.
mk: Избраната порта вообичаено се користи со различен протокол.

en: Send FTP &keep-alive commands
mk: Праќање на FTP &keep-alive команди

en: Send custom command to the server otherwise not available
mk: Испрати сопствена команда на серверот која не е достапна поинаку

en: Sending keep-alive command
mk: Праќање на keep-alive команда

en: Server does not support resume of files > %d GB.
mk: Серверот не подржува продолжување прекинати операции на податотеки > %d GB.

en: Server sent unexpected reply.
mk: Серверот испрати непознат одговор.

en: Server to client MAC:
mk: Сервер - клиент MAC:

en: Server to client cipher:
mk: Сервер - клиент cipher:

en: Server&type:
mk: Тип на &сервер:

en: Server/Local file
mk: Локална податотека

en: Session details
mk: Сесиски детали

en: Set &Priority
mk: Пос&тави приоритети

en: Show &raw directory listing
mk: Прикажи едноставна листа на именици

en: Shows this help dialog
mk: Прикажи го овој помошен дијалог прозорец

en: Shutdown now
mk: Изгаси го сега

en: Site &Manager entries
mk: Податоци во менаџерот на конекции

en: Site Manager
mk: Менаџер на конекции

en: Site Manager already open
mk: Менаџерот на конекции е веќе отворен

en: Size formatting
mk: Форматирање на големина

en: Size unknown
mk: Непозната големина

en: Skipping download of %s
mk: Прескокнување на симнувањето на %s

en: Skipping upload of %s
mk: Прескокнување на подигнувањето на %s

en: Some files are still being edited or need to be uploaded.
mk: Некои податотеки сеуште се уредуваат или има потреба да се подигнат.

en: Sort directories inline
mk: Подредување на именици

en: Sort order cannot be changed if comparing directories.
mk: Подредувањето не може да се примени ако се споредуваат имениците.

en: Sorting &mode:
mk: Начин на подредување:

en: Source and path of the drop operation are identical
mk: Изворниот и патот на drop операцијата се идентични

en: Source and target file may not be the same
mk: Изворната и целната податотека не може да бидат исти

en: Source and target of the drop operation are identical
mk: Изворот и целта на drop операцијата се идентични

en: Source file:
mk: Изворна податотека:

en: Speed limits
mk: Ограничувања на брзина

en: Start transfer &immediately
mk: Започни веднаш со трансфер

en: Start with opened Site Manager
mk: Започни со отворен менаџер на конекции

en: Starting download of %s
mk: Започнување со симнување на %s

en: Starting upload of %s
mk: Започнување со подигнување на %s

en: Stop and remove &all
mk: Запри и избриши се

en: Subject of certificate
mk: Предмет на сертификатот

en: Successful transfers
mk: Успешни трасфери

en: Summary of test results:
mk: Преглед на резултатите од тестирањето:

en: Synchronized browsing
mk: Синхронизирано прелистување

en: Synchronized browsing has been disabled.
mk: Синхронизираното прелистување е оневозможено.

en: Syntax error
mk: Синтаксна грешка

en: Syntax error in command line
mk: Синтаксна грешка во командната линија

en: TTL expired
mk: TTL заврши

en: Target file already exists
mk: Целната податотека веќе постои

en: Target file:
mk: Целна податотека:

en: Target filename already exists, really continue?
mk: Целната податотека веќе постои, дали навистина сакате да продолжите?

en: Test results
mk: Резултати од тестирањето

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved then.
mk: Менаџерот на локации е отворен во друга стартувана програма на FileZilla 3.
    Дали сакате да продолжите? Во таков случај сите направени изнени на менаџерот на .режни локации нема да бидат зачувани.

en: The address you entered was: %s
mk: Адресата која ја внесовте беше: %s

en: The bookmark could not be added.
mk: Прибелешката не може да се додаде.

en: The bookmarks could not be cleared.
mk: Прибелешките не може да се избришат.

en: The extension '%s' does already exist in the list
mk: Наставката '%s' веќе постои во листата

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
mk: Податотеката %s веќе постои.
    Внесете ново име:

en: The filename column cannot be hidden.
mk: Оваа колона не може да се сокрие.

en: The lowest available port has to be less or equal than the highest available port.
mk: Најниската достапна порта треба да биде помала или еднаква на највисоката достапна порта.

en: The selected categories have been imported.
mk: Селектираните именици ќе бидат увезени.

en: The selected file contains importable data for the following categories:
mk: Селетираната податотека содржи податоци кои не може да се увезат за следниве категории:

en: The selected file is already being edited:
mk: Селектираната податотека веќе била уредувана

en: The selected file is still opened in some other program, please close it.
mk: Селектираната податотека сеуште е отворена од некој друг програм, затворете ја.

en: The server uses following charset encoding for filenames:
mk: Серверот ја користи следнава кодна табела за имињата на податотеките:

en: This filter set cannot be removed.
mk: Овој филтер не може да биде избришан

en: This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration.
mk: Волшебникот ќе ви помогне да нагодите било кој рутер или огнен ѕид со тестирање на конфигурацијата.

en: Time formatting
mk: Форматирање на време

en: Time&out in seconds:
mk: Временско ограничување во секунди.

en: To compare directories, both file lists have to be aligned.
mk: За споредба на именици, двете листи на податотеки треба да бидат порамнети.

en: To do this, the directory trees need to be both shown or both hidden.
mk: За да го направите ова, дрвото на имениците треба да биде или скриено или прикажано истовремено и на локално и на мрежно ниво.

en: To support public key authentication, FileZilla needs to know the private keys to use.
mk: За подршка на автентикација со јавен клуч, FileZilla треба да го знае приватниот клуч кој се користи.

en: Toggles processing of the transfer queue
mk: Процесирање (да/не) на редицата за трансфер

en: Toggles the display of the local directory tree
mk: Приказ на локален именик (да/не)

en: Toggles the display of the message log
mk: Приказ на прозорецот за пораки (да/не)

en: Toggles the display of the remote directory tree
mk: Приказ на мрежен именик (да/не)

en: Toggles the display of the transfer queue
mk: Приказ на редица за трансфер (да/не)

en: Too long header line
mk: Предолго заглавие

en: Too many redirects
mk: Премногу пренасочувања

en: Transfer &direction
mk: &Насока на трансфер

en: Transfer &type
mk: &Тип на трансфер

en: Transfer Mode
mk: Режим на трансфер

en: Transfer connection interrupted: %s
mk: Трансферот прекинат: %s

en: Transferred data got tainted.
mk: Пренесуваните податоци се пренесени.

en: Transferring
mk: Пренесување

en: Transfers
mk: Трасфери

en: Treat files &without extension as ASCII file
mk: Третирај податотеки без наставка како ASCII податотеки

en: Treat the &following filetypes as ASCII files:
mk: Третирај ги следниве типови на податотеки како ASCII податотеки

en: Trust the new key and carry on connecting?
mk: Верувај на новиот клуч и продолжи со поврзувањето?

en: Trust this certificate and carry on connecting?
mk: Верувај на овој сертификат и продолжи со конектирање?

en: Trust this host and carry on connecting?
mk: Верувај на овој хост и продолжи со конектирање?

en: Type of FTP Proxy:
mk: Тип на FTP прокси:

en: Type of generic proxy:
mk: Тип на генерички прокси:

en: U&pload
mk: &Подигни

en: U&pload limit:
mk: Ограничување за подигнување:

en: Unassigned error code %d
mk: Непридружен код на грешка %d

en: Unknown FTP proxy type, cannot generate login sequence.
mk: Непознат FTP прокси тип, не може да се генерира секвенца за најавување.

en: Unknown SOCKS protocol version: %d
mk: Непознат SOCKS протокол верзија: %d

en: Unknown certificate
mk: Непознат сертификат

en: Unknown host key
mk: Непознат клуч на хостот

en: Unknown protocol version of SOCKS Username/Password Authentication subnegotiation: %d
mk: Непозната верзија на протокол на SOCKS Корисничко име/Лозинка автентикација subnegotiation: %d

en: Unless these problems get fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
mk: Додека овој проблем не се среди, активниот FTP начин нема да се користи, ќе се користи пасивниот начин.

en: Unless this problem gets fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
mk: Додека овој проблем не се среди, активниот FTP начин нема да се користи, ќе се користи пасивниот начин.

en: Unsupported redirect
mk: Неподржано пренасочување

en: Up&load and unedit
mk: Подигни и врати уредување

en: Upload failed
mk: Неуспешно подигнување

en: Upload selected directory
mk: Подигни селектиран именик

en: Upload selected files and directories
mk: Подигни селектирани податотеки и именици

en: Upload this file back to the server?
mk: Подигнување на оваа податотека назад на серверот?

en: Upload this file to the server?
mk: Подигнување на оваа податотека на серверот?

en: Use &custom charset
mk: Користи &сопствена кодна табела

en: Use &custom editor:
mk: Користи &сопствен уредувач:

en: Use &default editor for text files
mk: Користи основен уредувач за текстуални податотеки

en: Use UTF-8 if the server supports it, else use local charset.
mk: Користи UTF-8 доколку серверот подржува, во спротивно користи локална кодна табела.

en: Use server currently connected to
mk: Користи моментално конектиран сервер

en: Use server from site manager
mk: Користи сервер од Менаџерот на конекции

en: Use the following IP address:
mk: Користи ја следнава IP адреса:

en: Use the following port range:
mk: Користи го следниов дијапазон на порти:

en: Use the server's external IP address instead
mk: Користи ја надворешната IP адреса на серверот наместо:

en: User:
mk: Корисник:

en: Using the wrong charset can result in filenames not displaying properly.
mk: Користење на погрешна кодна табела може да предизвика погрешно прикажување на имињата на податотеките.

en: Valid from:
mk: Валидно од:

en: Valid to:
mk: Валидно до:

en: Very high
mk: Многу високо

en: View/Edit
mk: &Види/Уреди

en: Visible columns
mk: Видливи колони

en: W&rite
mk: Зап&иши

en: Waiting for password
mk: Чекање на лозинка

en: Waiting for transfer to be cancelled
mk: Чекање трансферот да биде прекинат

en: Waiting to retry...
mk: Чекање пред повторен обид...

en: Warning: Potential security breach!
mk: Предупредување: Можен безбедносен пробив!

en: Wr&ite
mk: За&пиши

en: Wrong external IP address
mk: Погрешна надворешна IP адреса:

en: Wrong line endings
mk: Погрешен крај на ред

en: You can use an x at any position to keep the permission the original files have.
mk: Можете да користите x на било која позиција за да ги зачувате оригиналните пермисии на податотеките.

en: You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?
mk: Не внесовте ново име за податотеката. Дали сакате да ја пребришете?

en: You have to enter a hostname.
mk: Немате внесено име на хост.

en: You have to enter an account name
mk: Треба да внесете име на корисничка сметка

en: You have to specify a user name
mk: Треба да специфицирате корисничко име

en: You likely have a router or firewall which erroneously modified the transferred data.
mk: Најверојатно имате рутер или огнен ѕид кој врши погрешна модификација на трансферираните податоци

en: You need to enter a name for the bookmark.
mk: Треба да внесете име за прибелешката.

en: You need to enter a name for the log file.
mk: Трена да внесете име за дневникот на пораки.

en: You need to enter a properly quoted command.
mk: Треба да внесете команда со правилно напишани наводници.

en: You need to enter a proxy host.
mk: Треба да внесете прокси host

en: You need to enter a proxy port in the range from 1 to 65535
mk: Треба да внесете прокси порта во ранг од 1 до 65535

en: You need to specify a local file.
mk: Треба да наведете локална податотека.

en: You need to specify a remote file.
mk: Треба да наведете мрежна податотека.

en: You need to specify a remote path.
mk: Треба да наведете мрежен пат.

en: You need to specify a server.
mk: Треба да наведете сервер.

en: fzsftp could not be started
mk: fzsftp не може да се стартува

en: is equal to
mk: е еднакво на

en: is unset
mk: не е подесено

en: matches regex
mk: се совпаѓа со регуларен израз

en: Can't pass documents to this desktop element
mk: Не можам да проследам документи на овој desktop елемент

en: Archive Manager
mk: Менаџер на архиви

en: Create and modify an archive
mk: Креирај и измени архива

en: Compression level
mk: Ниво на компресија

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
mk: Нивото на компресија кое се користи при додавање на датотеки во архивата. Можни вредности се very-fast (многу брзо), fast (брзо), normal (нормално), maximum (максимум).

en: Default volume size
mk: Стандардна големина на простор

en: Display path
mk: Прикажи ја патеката

en: Display size
mk: Прикажи ја големината

en: Display the path column in the main window.
mk: Прикажи ја колоната за патеката во главниот прозорец.

en: Display the size column in the main window.
mk: Прикажи ја колоната за големина во главниот прозорец.

en: Display the time column in the main window.
mk: Прикажи ја колоната за време во главниот прозорец.

en: Display the type column in the main window.
mk: Прикажи ја колоната за тип во главниот прозорец.

en: Display time
mk: Прикажи време

en: Display type
mk: Прикажи тип

en: Do not overwrite newer files
mk: Не запишувај над постари датотеки

en: Editors
mk: Уредувачи

en: Encrypt the archive header
mk: Енкриптирај го заглавјето на архивата

en: How to sort files
mk: Како да се подредат датотеките

en: If true will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
mk: Ако е true ќе се прикажат икони во зависност од типот на датотека (побавно), во спротивно ќе се користи истата икона за сите датотеки (побрзо).

en: List Mode
mk: Режим на листа

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
mk: Листа на апликации внесени во дијалогот „Отвори датотека“ кои не се поврзани со овој тип на датотека.

en: Max history length
mk: Максимална должина на историја

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
mk: Максимален број на предмети во подменито „Отвори скорешни“.

en: Name column width
mk: Ширина на колоната за име

en: Recreate the folders stored in the archive
mk: Повторно креирај ги папките зачвуани во архивата

en: Sort type
mk: Подреди по тип

en: The default size for volumes.
mk: Стандардната големина за просторите.

en: The default width of the name column the file list.
mk: Стандардната ширина на колоната за име во листата на датотеки.

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
mk: Користете „all-files“ за да ги прегледате датотеките во архивата како сама листа, а „as-folder“ за навигација низ архивата како низ папка.

en: Use mime icons
mk: Користи икони од mime

en: View statusbar
mk: Покажи ја статусната лента

en: View the folders pane
mk: Види го просторот за папките

en: View toolbar
mk: Покажи ја лентата со алатки

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
mk: Кои критериуми ќе се користат за подредување на датотеките. Можни вредности се: име, големина, тип, време и патека.

en: Whether to display the folders pane.
mk: Затвори го просторот со папките.

en: Whether to display the statusbar.
mk: Дали да се прикаже статусната лента.

en: Whether to display the toolbar.
mk: Дали да се прикаже лентата со алатки.

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
mk: Дали да се енкриптира заглавјето на архивата. Ако заглавјето е енкриптирано, ќе биде потребна лозинка за листање на содржината на архивата.

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
mk: Дали да се сортира во растечки или опаѓачки редослед. Можни вредности се: ascending (растечки), descending (опаѓачки).

en: Load Options
mk: Вчитај опции

en: Compress
mk: Компресирај

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
mk: Подели на _делови од

en: _Encrypt the file list too
mk: _Енкриптирај ја и листата со датотеки

en: _Other Options
mk: _Други опции

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
mk: <span weight="bold" size="larger">Потребна е лозинка</span>

en: _All files
mk: _Сите датотеки

en: _Files:
mk: _Датотеки:

en: _Selected files
mk: _Избрани датотеки

en: example: *.txt; *.doc
mk: пример: *.txt; *.doc

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
mk: <i><b>Забелешка:</b> лозинката ќе биде користена за енкриптирање на датотеки кои се додадени кон архивата, и за декриптирање на датотеки кои се отпакувани од архивите. Кога архивата ќе се затвори лозинката ќе биде избришана. </i>

en: _Encrypt the file list
mk: _Енкриптирај ја и листата со датотеки

en: S_elect the files you want to update:
mk: И_зберете ги датотеките кои што сакате да ги ажурирате:

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
mk[0]: %d датотека е изменета со екстерна апликација. Ако не ја ажурирате верзијата на архивата, сите промени ќе бидат загубени.
mk[1]: Има %d датотеки изменети со екстерна апликација. Ако не ја ажурирате верзијата на архивата, сите промени ќе бидат загубени.

en: Extract Here
mk: Отпакувај тука

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
mk: Отпакувај ја избраната архива во тековната локација

en: Extract To...
mk: Отпакувај во...

en: Extract the selected archive
mk: Отпакувај ја избраната архива

en: Compress...
mk: Компресирај...

en: Create a compressed archive with the selected objects
mk: Креирај компресирана архива со избраните објекти

en: Could not create the archive
mk: Не можам да ја креирам архивата

en: You have to specify an archive name.
mk: Мора да го внесете името на архивата

en: You don't have permission to create an archive in this folder
mk: Немате дозвола да креирате архива во папката

en: Archive type not supported.
mk: Типот на архивата не е подржан.

en: Could not delete the old archive.
mk: Не можам да ги избришам старите архиви.

en: All archives
mk: Сите архиви

en: Last Output
mk: Последен приказ

en: Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
mk: Авторски права © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
mk: Менаџер за архиви за GNOME

en: Could not add the files to the archive
mk: Не можам да ги додадам датотеките во архивата

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
mk: Ја немате потребната дозвола за да можете да ја прочитате датотеката од папката "%s"

en: Add Files
mk: Додај датотеки

note: Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
mk: Додај само ако _е поново

en: Add a Folder
mk: Додај папка

en: _Include subfolders
mk: _Влучи и подпапки

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
mk: Не вклучувај папки што сe симболични врс_ки

en: example: *.o; *.bak
mk: пример: *.о; *.bak

en: Include _files:
mk: Вклучи _датотеки:

en: E_xclude files:
mk: Не вклучувај датотеки:

en: _Exclude folders:
mk: _Не вклучувај датотеки:

en: _Load Options
mk: _Вчитај опции

en: Sa_ve Options
mk: Сн_ими опции

en: _Reset Options
mk: _Ресетирај опции

en: Save Options
mk: Сними опции

en: _Options Name:
mk: Име на _опциите:

en: Enter the password for the archive '%s'.
mk: Внесете ја лозинката за архивата „%s“.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
mk: Името "%s" не е валидно поради тоа што неможе да ги содржи карактерите: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
mk: Ве молиме користете друго име.

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
mk: Немате дозвола да креирате архива во папката.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
mk: Дестинационата папка %s не постои.
    Дали сакате да ја креирате?

en: Create _Folder
mk: Креаирај _папка

en: Could not create the destination folder: %s.
mk: Не можам да ја креирам дестинационата папка %s.

en: Archive not created
mk: Архивата не е креирана

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
mk: Архивата веќе постои.  Дали сакате да ја поклопите?

en: Extraction not performed
mk: Отпакувањето не е извршено

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
mk: Ја немате правилната дозвола за да можете да ги отпакувате архивите во папката "%s"

en: Re-crea_te folders
mk: Повторно создади ги папките

en: Over_write existing files
mk: По_клопи ги постоечките датотеки

en: Do not e_xtract older files
mk: Не отпакувај постари датотеки

[ctx: File]
en: New
mk: Нова

[ctx: File]
en: Save
mk: Зачувај

en: There was an internal error trying to search for applications:
mk: Се појави внатрешна грешки при обидот за барање на апликации:

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
mk: Нема инсталирани команди за %s датотеки.
    Дали сакате да ја пребарате команда за отворање на оваа датотека?

en: Could not open this file type
mk: Не можам да го отворам овој тип на датотеки

en: _Search Command
mk: Команда за _пребарување

[ctx: File]
en: Name:
mk: Име:

en: Last modified:
mk: Последна измена:

en: Archive size:
mk: Големина на архива:

en: Content size:
mk: Големина на содржината:

en: Compression ratio:
mk: Ниво на компресија:

en: Number of files:
mk: Број на датотеки:

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
mk: Да ја ажурирам датотеката "%s" во архивата "%s"?

en: Update the files in the archive "%s"?
mk: Да ги ажурирам датотеките во архивата "%s"?

en: File not found.
mk: Датотеката не е пронајдена

en: Archive not found
mk: Архивата не е пронајдена

en: You don't have the right permissions.
mk: Ја немате парвилната дозвола.

en: This archive type cannot be modified
mk: Типот на архивата не може да биде изменет

en: You can't add an archive to itself.
mk: Не можете да додадете архива на самата себе.

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
mk: Додавам датотека:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
mk: Ја отпакувам датотеката:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
mk: Отстранувам датотека:

en: Could not find the volume: %s
mk: Не можам да го најдам просторот: %s

en: Deleting files from archive
mk: Бришам датотеки од архивата

en: Recompressing archive
mk: Повторно ја компресирам архива

en: Decompressing archive
mk: Декомпресирам архива

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
mk: Tar компресирано со 7z (.tar.7z)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
mk: Rar архивиран стрип (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
mk: Zip архивиран стрип (.cbz)

en: Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
mk: Tar компресирана со lrzip (.tar.lrz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
mk: Tar компресирана со lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
mk: Tar компресиран со lzma (.tar.lzma)

en: Windows Imaging Format (.wim)
mk: Windows Imaging формат (.wim)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
mk: Tar компресирана со xz (.tar.xz)

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
mk[0]: %d објект (%s)
mk[1]: %d објекти (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
mk[0]: %d објекти (%s)
mk[1]: %d избрани датотеки (%s)

en: [read only]
mk: [само за читање]

en: Could not display the folder "%s"
mk: Не можам да ја прикажам папката "%s"

en: Creating archive
mk: Креирам архива

en: Loading archive
mk: Вчитувам архива

en: Reading archive
mk: Читам архива

en: Testing archive
mk: Тестирам архива

en: Getting the file list
mk: Ја добивам листата на датотеки

en: Copying the file list
mk: Ја копирам листата на датотеки

en: Adding files to archive
mk: Додавам датотеки во архивата

en: Extracting files from archive
mk: Отпакувам датотеки од архивата

en: Saving archive
mk: Зачувувам архива

en: _Open the Archive
mk: _Отвори ја архивата

en: _Show the Files
mk: _Покажи ги датотеките

en: Archive:
mk: Архива:

en: Extraction completed successfully
mk: Отпакувањето заврши успешно

en: Archive created successfully
mk: Архивата е креирана успешно

en: please wait…
mk: Ве молам, почекајте…

en: Command exited abnormally.
mk: Командата е прекината невобичаено.

en: An error occurred while extracting files.
mk: Се појави грешка при отпакувањето на датотеките.

en: Could not open "%s"
mk: Не можам да отворам "%s"

en: An error occurred while loading the archive.
mk: Се појави грешка при вчитување на архивата.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
mk: Се појави грешка при бришење на датотеките од архивата.

en: An error occurred while adding files to the archive.
mk: Се појави грешка при додавање на датотеки во архивата.

en: An error occurred while testing archive.
mk: Се појави грешка при тестирање на архивата.

en: An error occurred while saving the archive.
mk: Се појави грешка при зачувување на архивата.

en: An error occurred.
mk: Се појави грешка.

en: Command not found.
mk: Командата не е пронајдена.

en: Test Result
mk: Тестирај го резултатот

en: Could not perform the operation
mk: Не можам да ја спроведам операцијата

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
mk: Дали сакате да ја додадете датотеката во тековната архива или да ја отворите како нова архива?

en: Do you want to create a new archive with these files?
mk: Дали сакате да создадете нова архива со овие датотеки?

en: Create _Archive
mk: Креирај _архива

[ctx: File]
en: Size
mk: Големина

[ctx: File]
en: Type
mk: Тип

[ctx: File]
en: Location
mk: Локација

[ctx: File]
en: Name
mk: Име

en: Close the folders pane
mk: Затвори го просторот со папките

en: Open a recently used archive
mk: Отвори неодамнешна архива

en: Could not save the archive "%s"
mk: Не можам да го зачувам "%s"

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
mk: Името е празно. Ве молам, внесете име.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
mk: Новото име е исто како старото. Внесете друго име.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
mk: Името „%s“ не е валидно поради тоа што неможе да ги содржи знаците: %s. Внесете друго име.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
mk: Папка со името "%s" веќе постои.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
mk: Папка со името "%s" веќе постои.
    
    %s

en: _New folder name:
mk: _Ново име на папка:

en: _New file name:
mk: _Ново име на датотека:

en: Could not rename the folder
mk: Не можам да ја преименувам папката

en: Could not rename the file
mk: Не можам да ја преименувам датотеката

en: Paste Selection
mk: Вменти го избраното

en: Add files to an archive
mk: Додај датотеки во архивата

en: Extract archive
mk: Отпакувај архива

note: #-#-#-#-#  147 (mk)  #-#-#-#-# Expander
en: Command _Line Output
mk: Приказ на _комадната линија

en: Could not display help
mk: Не можам да прикажам помош

en: Add files to the specified archive and quit the program
mk: Додај датотеки во означената архива и прикази од програмата

en: ARCHIVE
mk: АРХИВА

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
mk: Додај датотеки прашувајќи за името на архивата и прикази од програмата

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
mk: Отпакувај архиви во означената папка и прикази од програмата

en: FOLDER
mk: ПАПКА

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
mk: Отпакувај архиви прашувајќи за дестинационата папка и прикази од програмата.

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
mk: Отпакувај ја содржината на архивите во папката на архивата и затвори ја програмата

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
mk: Примарна папка за употреба за '--add' и '--extract' командите

en: Create destination folder without asking confirmation
mk: Креирај дестинациона папка без да бараш потврда

en: - Create and modify an archive
mk: - Креирај и измени архива

en: _Arrange Files
mk: _Нареди ги датотеките

en: Information about the program
mk: Информации за програмата

en: _Add Files…
mk: _Додај датотеки...

en: Add files to the archive
mk: Додај датотеки во архивата

en: Add a _Folder…
mk: Додај _папка...

en: Add a folder to the archive
mk: Додај папка во архивата

en: Add Folder
mk: Додај папка

en: Close the current archive
mk: Затвори ја тековната архива

en: Display the File Roller Manual
mk: Прикажи го упатството за File Roller

en: _Rename…
mk: _Преименувај...

en: Rename the selection
mk: Преименувај го избраното

en: Delete the selection from the archive
mk: Избриши го избраното од архивата

en: Deselect all files
mk: Поништи го изборот на датотеки

en: _Extract…
mk: _Отпакувај...

en: Extract files from the archive
mk: Отпакувај датотеки од архивата

en: Find…
mk: Најди...

en: _Last Output
mk: _Последен приказ

en: View the output produced by the last executed command
mk: Прегледај го приказот произведен од последната извршена команда

en: Create a new archive
mk: Креирај нова архива

en: Open archive
mk: Отвори архива

en: _Open With…
mk: _Отвори со...

en: Open selected files with an application
mk: Отвори ги избраните датотеки со апликација

en: Pass_word…
mk: Ло_зинка...

en: Specify a password for this archive
mk: Одреди лозинка за оваа архива

en: Show archive properties
mk: Покажи ги својствата на архивата

en: Reload current archive
mk: Повторно вчитај ја тековната архива

en: Save the current archive with a different name
mk: Зачувај ја тековната архива под друго име

en: Select all files
mk: Избери ги сите датотеки

en: Stop current operation
mk: Прекини ја тековната операција

en: _Test Integrity
mk: _Тестирај го интегритетот

en: Test whether the archive contains errors
mk: Тестирај ја архивата за грешки

en: Open the selected file
mk: Отвори ја избраната датотека

en: Open the selected folder
mk: Отвори ја избраната папка

en: Go up one level
mk: Оди едно ниво погоре

note: Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
mk: Оди дома

en: View the main toolbar
mk: Покажи ја лентата со алатки

en: Stat_usbar
mk: _Статусна лента

en: View the statusbar
mk: Покажи ја статусната лента

en: _Reversed Order
mk: _Обратен редослед

en: Reverse the list order
mk: Пренасочи го распоредот на листата

en: _Folders
mk: _Папки

en: View All _Files
mk: Прегледај ги сите _датотеки

en: View as a F_older
mk: Поглед како папка

en: by _Name
mk: по _име

en: Sort file list by name
mk: Подреди по азбучен ред

en: by _Size
mk: по _големина

en: Sort file list by file size
mk: Подреди датотеки по големина

en: by T_ype
mk: по т_ип

en: Sort file list by type
mk: Подреди датотеки по тип

en: by _Date Modified
mk: по _датум на промена

en: Sort file list by modification time
mk: Подредија ја листата по времето кога се направени измени

note: Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
mk: по локација

note: Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
mk: Подреди датотеки по локација

en: Downloading contacts (%d)...
mk: Преземам контакти (%d)...

en: Updating contacts cache (%d)...
mk: Го ажурирам кешот за контактите (%d)...

en: Using Distinguished Name (DN)
mk: Употреба на име на распознавање (DN)

en: Using Email Address
mk: Употреба на адреса за е-пошта

en: Reconnecting to LDAP server...
mk: Преповрзување со LDAP серверот

en: Adding contact to LDAP server...
mk: Го додавам контактот во LDAP серверот...

en: Removing contact from LDAP server...
mk: Го отстранувам контактот од LDAP серверот...

en: Modifying contact from LDAP server...
mk: Го менувам контактот на LDAP серверот...

en: Receiving LDAP search results...
mk: Се собираат резултатите на пребарувањето од LDAP...

note: translators: the placeholders will be filled by * function names, e.g. * "e_book_add_contact" on book before * "e_book_open
en: "%s" on book before "%s"
mk: „%s“ во книгата претходно „%s“

en: book busy
mk: книгата е зафатена

en: CORBA exception making "%s" call
mk: CORBA исклучокот прави „%s“ повик

en: %s: there is no current operation
mk: %s: нема тековна операција

en: %s: could not cancel
mk: %s: не можам да го откажам

en: "%s" on book after "%s"
mk: „%s“ во книгата потоа „%s“

en: %s: canceled
mk: %s: откажано

en: %s: Invalid source.
mk: %s: Невалиден извор.

en: %s: no factories available for URI `%s'
mk: %s: нема достапни фабрики за URI адресата `%s'

en: %s: Could not create EBookListener
mk: %s: Не може да креира EBookListener

en: %s: there was no self contact UID stored in gconf
mk: %s: нема UID на контакт од сам себе складиран во gconf

en: %s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
mk: %s: нема извор за uid `%s' складиран во gconf.

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
mk: Уникатно ID

en: File Under
mk: Датотека под

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book URI
mk: Адреса за книга

note: Email fields
en: Email 1
mk: Е-пошта 1

en: Email 2
mk: Е-пошта 2

en: Email 3
mk: Е-пошта 3

en: Email 4
mk: Е-пошта 4

note: Address Labels
en: Home Address Label
mk: Ознака за домашната адреса

en: Work Address Label
mk: Ознака за адресата на работа

en: Other Address Label
mk: Ознака за друга адреса

en: Business Phone
mk: Бизнис телефон

en: Business Phone 2
mk: Бизнис телефон 2

en: Business Fax
mk: Бизнис факс

en: Home Phone 2
mk: Домашен телефон 2

en: Other Phone
mk: Друг телефон

en: Other Fax
mk: Друг факс

en: Primary Phone
mk: Основен телефон

en: Manager
mk: Менаџер

note: Web fields
en: Homepage URL
mk: Адреса на домашната страна

en: Weblog URL
mk: Адреса за веблог

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
mk: URI на календар

en: Free/Busy URL
mk: Слободна/Зафатена адреса

en: ICS Calendar
mk: ICS календар

en: Video Conferencing URL
mk: Адреса за видеоконференција

note: Misc fields
en: Spouse's Name
mk: Име на сопруг/сопруга

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
mk: Домашна листа за AIM имиња 1

en: AIM Home Screen Name 2
mk: Домашна листа за AIM имиња 2

en: AIM Home Screen Name 3
mk: Домашна листа за AIM имиња 3

en: Jabber Home Id 1
mk: Домашно ID за џабер 1

en: Jabber Home Id 2
mk: Домашно ID за џабер 2

en: Jabber Home Id 3
mk: Домашно ID за џабер 3

en: Jabber Work Id 1
mk: Работно ID за џабер 1

en: Jabber Work Id 2
mk: Работно ID за џабер 2

en: Jabber Work Id 3
mk: Работно ID за џабер 3

note: Last modified time
en: Last Revision
mk: Последна ревизија

en: Name or Org
mk: Име или организација

note: Address fields
en: Address List
mk: Листа на адреси

en: Other Address
mk: Друга адреса

note: Contact categories
en: Category List
mk: Листа на категории

en: Email List
mk: Листа на е-пошта

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
mk: Листа за AIM имиња

en: GroupWise Id List
mk: Листа со ID за GroupWise

en: Jabber Id List
mk: Листа на на Jabber ID

en: Yahoo! Screen Name List
mk: Листа на Yahoo имиња

en: MSN Screen Name List
mk: Листа на MSN имиња

en: ICQ Id List
mk: Листа на ICQ имиња

en: Wants HTML Mail
mk: Преферира HTML пошта

en: List Show Addresses
mk: Прикажи адреси

en: Anniversary
mk: Годишнина

note: Security fields
en: X.509 Certificate
mk: X.509 Сертификат

en: Gadu-Gadu Home Id 1
mk: Gadu-Gadu домашно Ид. 1

en: Gadu-Gadu Home Id 2
mk: Gadu-Gadu домашно Ид. 2

en: Gadu-Gadu Home Id 3
mk: Gadu-Gadu домашно Ид. 3

en: Gadu-Gadu Work Id 1
mk: Gadu-Gadu работно Ид. 1

en: Gadu-Gadu Work Id 2
mk: Gadu-Gadu работно Ид. 2

en: Gadu-Gadu Work Id 3
mk: Gadu-Gadu работно Ид. 3

en: Gadu-Gadu Id List
mk: Gadu-Gadu Ид. листа

note: Geo information
en: Geographic Information
mk: Географски информации

en: Unnamed List
mk: Неименувана листа

en: Birthday: %s
mk: Роденден: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
mk: Не можам да зачувам податоци за календарот: Неправилна URI адреса.

en: Could not create cache file
mk: Не можам да креирам кеш датотека

en: Could not create thread for populating cache
mk: Не можам да креирам нишка за населување на кешот

en: Reply Requested: by
mk: Одговорот е побаран: од

en: Reply Requested: When convenient
mk: Одговорот е побаран: Кога ќе може

en: Loading %s items
mk: Вчитувам %s предмети

en: Invalid server URI
mk: Невалидна адреса на серверот

en: Redirected to Invalid URI
mk: Вратено на невалидната адреса

en: Bad file format.
mk: Лош формат на датотека.

en: Not a calendar.
mk: Не е календар

en: Could not retrieve weather data
mk: Не можам да соберам податоци за времето

en: Snow showers
mk: Истура снег

en: Partly cloudy
mk: Променливо облачно

en: Smoke
mk: Чад

en: Thunderstorms
mk: Бури

en: Dust
mk: Прав

en: Mostly cloudy
mk: Умерено облачно

en: Windy
mk: Ветровито

en: Rain showers
mk: Истура дожд

en: Rain/snow mixed
mk: Дожд и снег

en: Sleet
mk: Дожд и снег

en: Very hot/humid
mk: Многу жешко/влажно

en: Blizzard
mk: Град

en: Freezing rain
mk: Замрзнат дожд

en: Blowing snow
mk: Истура снег

en: Freezing drizzle
mk: Замрзнати капки

en: Very cold/wind chill
mk: Многу студен ветер

en: Weather: Partly Cloudy
mk: Време: Умерено облачно

en: Weather: Rain
mk: Време: Дожд

en: %d%% chance of precipitation
mk: %d%% шанса за перцепција

en: %.1fcm snow
mk: %.1fcm снег

en: %.1fin snow
mk: %.1fin снег

en: %.1f-%.1fcm snow
mk: %.1f-%.1fcm снег

en: %.1f-%.1fin snow
mk: %.1f-%.1fin снег

en: Untitled appointment
mk: Ненасловен состанок

en: 1st
mk: 1-ви

en: 2nd
mk: 2-ри

en: 3rd
mk: 3-ти

en: 4th
mk: 4-ти

en: 5th
mk: 5-ти

en: 6th
mk: 6-ти

en: 7th
mk: 7-ми

en: 9th
mk: 9-ти

en: 10th
mk: 10-ти

en: 11th
mk: 11-ти

en: 12th
mk: 12-ти

en: 13th
mk: 13-ти

en: 14th
mk: 14-ти

en: 15th
mk: 15-ти

en: 16th
mk: 16-ти

en: 17th
mk: 17-ти

en: 18th
mk: 18-ти

en: 19th
mk: 19-ти

en: 20th
mk: 20-ти

en: 21st
mk: 21-ви

en: 22nd
mk: 22-ри

en: 23rd
mk: 23-ти

en: 24th
mk: 24-ти

en: 25th
mk: 25-ти

en: 26th
mk: 26-ти

en: 27th
mk: 27-ми

en: 28th
mk: 28-ми

en: 29th
mk: 29-ти

en: 30th
mk: 30-ти

en: 31st
mk: 31-ви

en: Enter password for %s (user %s)
mk: Внесете лозинка за %s (корисникот %s)

note: This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to the auth_func corresponds to the parent user.
en: Enter password for %s to enable proxy for user %s
mk: Внесете лозинка за %s за да го вклучите проксиот за корисникот %s

en: Backend is busy
mk: Бекендот е зафатен

en: Repository is offline
mk: Складиштето е офлајн

en: No such calendar
mk: Нема таков календар

en: Object not found
mk: Објектот не е најден

en: Invalid object
mk: Невалиден објект

en: URI not loaded
mk: Адресата не е вчитана

en: URI already loaded
mk: Адресата е веќе вчитана

en: Unknown User
mk: Непознат корисник

en: Object ID already exists
mk: ID-то на објектот веќе постои

en: Protocol not supported
mk: Протоколот не е подржан

en: Operation has been canceled
mk: Операцијата е откажана

en: Could not cancel operation
mk: Не можам да ја откажам операцијата

en: A CORBA exception has occurred
mk: Се појави CORBA исклучок

en: "%s" expects no arguments
mk: „%s“ не очекува аргументи

en: "%s" expects one argument
mk: „%s“ очекува еден аргумент

en: "%s" expects the first argument to be a string
mk: „%s“ очекува првиот аргумент да биде стринг

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
mk: „%s“ очекува првиот аргумент да биде ISO 8601 датум/време стринг

en: "%s" expects two arguments
mk: „%s“ очекува два аргументи

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
mk: „%s“ очекува првиот аргумент да е време

en: "%s" expects the second argument to be an integer
mk: „%s“ очекува првиот аргумент да е цел број

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
mk: „%s“ очекува вториот аргумент да е време

en: "%s" expects the second argument to be a string
mk: „%s“ очекува вториот аргумент да е стринг

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
mk: „%s“ очекува првиот аргумент да биде „било кој“, „преглед“, или „опис“, или „локација“

en: "%s" expects at least one argument
mk: „%s“очекува најмалку еден аргумент

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
mk: „%s“ очекува сите аргументи да бидат стрингови или еден и само еден аргумент да биде логичка грешка (#f)

en: Signing is not supported by this cipher
mk: Потпишувањето не е поддржано од оваа кодирана порака

en: Signing message
mk: Потпишувам порака

en: Verifying is not supported by this cipher
mk: Проверката не е поддржана од оваа кодирана порака

en: Verifying message
mk: Проверка на пораката

en: Encryption is not supported by this cipher
mk: Кодирањето не е поддржано кај оваа кодирана порака

en: Encrypting message
mk: Кодирам порака

en: Decryption is not supported by this cipher
mk: Декодирањето не е поддржано кај оваа кодирана порака

en: Decrypting message
mk: Декодирам порака

en: You may not import keys with this cipher
mk: Не можете да увезувате клучеви со оваа кодирана порака

en: You may not export keys with this cipher
mk: Можете да увезувате клучеви со оваа кодирана порака

en: Unable to create cache path
mk: Не можам да креирам патека за кешот

en: Could not remove cache entry: %s: %s
mk: Не можам да го отстранам записот за кеш: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
mk: Не можам да запишам лог: %s
    Понатамошните операции на овој сервер нема да бидат повторувани
    кога ќе се врзете на мрежата.

en: Could not open `%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
mk: Не можам да отворам `%s':
    %s
    Промените направени врз оваа папка нема да бидат ресинхронизирани.

en: Resynchronizing with server
mk: Ресинхронизирам со серверот

en: Copy folder content locally for offline operation
mk: Копирај ја содржината на папката локално за офлајн употреба

en: Downloading new messages for offline mode
mk: Ги преземам новите пораки за во офлајн режим

en: Preparing folder '%s' for offline
mk: Ја припремам папката за '%s' офлајн употреба

en: You must be working online to complete this operation
mk: Мора да работите онлајн за да ја завршите оваа операција

en: Invalid message stream received from %s: %s
mk: Добив невалиден проток на порака од %s: %s

en: Syncing folders
mk: Синхронизирам папки

en: Error parsing filter: %s: %s
mk: Грешка при парсирање на филтерот: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
mk: Грешка при извршување на филтерот: %s: %s

en: Unable to open spool folder
mk: Не можам да ја отворам папката со спулот

en: Unable to process spool folder
mk: Не можам да ја процесирам папката со спулот

en: Getting message %d (%d%%)
mk: Добива порака %d (%d%%)

en: Cannot open message
mk: Не можам да ја отворам пораката

en: Failed on message %d
mk: Не успеав на пораката %d

en: Syncing folder
mk: Синхронизирам папка

en: Getting message %d of %d
mk: Добивам порака %d од %d

en: Failed at message %d of %d
mk: Не успеав на пораката %d од %d

en: Failed to retrieve message
mk: Не успеав да ја соберам пораката

en: Invalid arguments to (system-flag)
mk: Невалидни аргументи кај (системското-знаме)

en: Invalid arguments to (user-tag)
mk: Невалидни аргументи кај (корисничкиот-таг)

en: Failed to create create child process '%s': %s
mk: Не успеав да креирам подпроцес '%s': %s

note: A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
en: Error executing filter search: %s: %s
mk: Грешка при извршувањето на филтерот за пребарување: %s: %s

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
mk: Не можам да го парсирам изразот за пребарување: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
mk: Грешка при извршување на изразот за пребарување: %s:
    %s

en: (%s) requires a single bool result
mk: (%s) има потреба од точен или неточен резултат

en: (%s) not allowed inside %s
mk: (%s) не е дозволено во %s

en: (%s) requires a match type string
mk: (%s) има потреба од стринг со совпадни се со тип

en: (%s) expects an array result
mk: (%s) очекува резултат во низа

en: (%s) requires the folder set
mk: (%s) има потреба од папки

en: Performing query on unknown header: %s
mk: Правам проверка на непознат хедер: %s

en: Unsupported operation: append message: for %s
mk: Неподдржана операција: стави порака на крај: за %s

en: Unsupported operation: search by expression: for %s
mk: Неподдржана операција: пребарување по израз: за %s

en: Unsupported operation: search by UIDs: for %s
mk: Неподдржана операција: барај по UID: за %s

en: Moving messages
mk: Преместувам пораки

en: Copying messages
mk: Копирам пораки

en: Learning junk
mk: Проучувам пораки за отпад

en: Learning non-junk
mk: Проучувам добри пораки

en: Filtering new message(s)
mk: Филтрирам нова/и порака/и

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
mk: Неочекуван статус на GnuPG порака:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
mk: Не успеав да го парсирам советот за корисничкото gpg id.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
mk: Не успеав да го парсирам барањето за gpg фразата за лозинка.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
mk: Ви треба PIN за да го отклучите клучот за Вашата
    SmartCard: „%s“

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
mk: Ви треба фраза за лозинка за да го отклучите копчето за
    корисникот: „%s“

en: Unexpected request from GnuPG for `%s'
mk: Неочекувано барање од GnuPG за '%s'

en: Canceled.
mk: Откажано.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
mk: Не успеав да го отклучам тајното копче: 3 неточни фрази за лозинки.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
mk: Неочекуван одговор од GnuPG: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
mk: Не успеав да кодирам: Нема одредено валидни примачи.

note: always called on an i/o error
en: Failed to execute gpg: %s
mk: Не успеав да извршам gpg: %s

en: Could not generate signing data: %s
mk: Не можам да генерирам податоци за потпис: %s

en: Failed to execute gpg.
mk: Не успеав да извршам gpg.

en: This is a digitally signed message part
mk: Ова е дел од пораката кој што е потпишан дигитално

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
mk: Не можам да го проверам потписот на пораката: Неточен формат на порака

en: Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
mk: Не можам да го проверам потписот на пораката: не можам да креирам привремена датотека: %s

en: Could not generate encrypting data: %s
mk: Не можам да генерирам кодирани податоци: %s'

en: This is a digitally encrypted message part
mk: Ова е дигитално кодиран дел од пораката

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
mk: Не можам да ја декодирам пораката

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
mk: Не успеав да го декодирам MIME делот: грешка со протоколот

en: Encrypted content
mk: Кодирана содржина

en: Unable to parse message content
mk: Не можам да ја парсирам содржината на пораката

en: Cannot build locking helper pipe: %s
mk: Не можам да изградам locking helper pipe: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
mk: Не можам да форкувам locking helper: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
mk: Не можам да го заклучам протоколот '%s': грешка со помошникот за заклучување на протоколот

en: Could not lock '%s'
mk: Не можам да заклучам '%s'

en: Could not create lock file for %s: %s
mk: Не можам да креирам датотека за заклучување за %s: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
mk: Времето истече, се обидувам да ја добијам датотеката за заклучување %s. Пробајте пак подоцна.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
mk: Не успеав да отклучам со помош на fcntl(2): %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
mk: Не успеав да отклучам со помош на flock(2): %s

en: Could not check mail file %s: %s
mk: Не можам да ја проверам датотеката со пошта %s: %s

en: Could not open mail file %s: %s
mk: Не можам да ја отворам датотеката со пошта %s: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
mk: Не можам да ја отворам привремената датотека со пошта %s: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
mk: Не успеав да ја складирам поштата во привремената датотека %s: %s

en: Could not create pipe: %s
mk: Не можам да креирам цевка: %s

en: Could not fork: %s
mk: Не можам да форкувам: %s

en: Movemail program failed: %s
mk: Програмата за преместување на пошта не успеа: %s

en: (Unknown error)
mk: (Непозната грешка)

en: Error reading mail file: %s
mk: Грешка при читање на датотеката за пошта: %s

en: Error writing mail temp file: %s
mk: Грешка при запишување во привремената датотека за пошта: %s

en: Error copying mail temp file: %s
mk: Грешка при копирање на привремената датотека за пошта: %s

en: cannot create thread
mk: не можам да креирам нишка

en: Resolving: %s
mk: Преведувам: %s

en: Host lookup failed
mk: Барањето на хостот не успеа

en: Host lookup failed: %s: %s
mk: Барањето на хостот не успеа: %s: %s

en: Resolving address
mk: Ја преведувам адресата

en: Name lookup failed
mk: Барањето на името не успеа

en: Name lookup failed: %s
mk: Барањето на името не успеа: %s

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
mk: Ја синхронизирам папката со пошта '%s' на дискот

en: Cannot write offline journal for folder `%s': %s
mk: Не можам да го запишам офлајн дневникот за папката `%s': %s

en: Virtual folder email provider
mk: Провајдер за пошта на виртуелната папка

en: For reading mail as a query of another set of folders
mk: За читање пошта како прашалник на друг сет на папки

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
mk: Не можам да го вчитам %s: Вчитувањето на модулот не е поддржано на овој систем.

en: Could not load %s: %s
mk: Не можам да вчитам %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
mk: Не можам да вчитам %s: Нема код за иницијализација во модулот.

en: No provider available for protocol `%s'
mk: Нема провајдер за протоколот `%s'

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
mk: Оваа опција ќе се врзе за серверот користејќи анонимна најава.

en: Invalid email address trace information:
    %s
mk: Невалидна информација за адресата за е-пошта:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
mk: Невалидна обратна информација за следење:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
mk: Невалидни информации од следењето:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
mk: Оваа опција ќе се врзе за серверот користејќи безбедна CRAM-MD5 лозинка доколку серверот го поддржува тоа.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
mk: Оваа опција ќе се врзе за серверот користејќи безбедна DIGEST-MD5 лозинка доколку серверот го поддржува тоа.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
mk: Предизвикот за серверот е предолг (>2048 октети)

en: Server challenge invalid
mk: Предизвикот за серверот е невалиден

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
mk: Серверот challenge содржи невалиден "Quality of Protection" знак

en: Server response did not contain authorization data
mk: Одговорот од серверот не содржи податоци за проверка

en: Server response contained incomplete authorization data
mk: Одговорот од серверот содржи нецелосни податоци за проверка

en: Server response does not match
mk: Одговорот од серверот не се совпаѓа

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
mk: Оваа опција ќе се врзе за серверот користејќи Kerberos 5 за проверка.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
mk: Специфицираниот механизам не е подржан од обезбедените акредитации, или не е препознат од имплементацијата.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
mk: Обезбедениот target_name параметар е оштетен.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
mk: Обезбедениот target_name параметар содржи невалиден или неподдржан вид на име.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
mk: Input_token содржи различен спојки за каналот наместо оние одредени преку параметарот input_chan_bindings.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
mk: Input_token содржи некој невалиден потпис или потпис кој не може да биде верификуван.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
mk: Обезбедените акредитации не се валидни за започнување на контекст, или рачката за акредитација не реферираше било какви акредитации.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
mk: Добиената содржајна рачка  не упатува кон валидна содржина.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
mk: Проверката за конзистентност извршена на input_token не успеа.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
mk: Проверката за конзистентност извршена на акредитацијата не успеа.

en: The referenced credentials have expired.
mk: Референцната акредитација истече.

en: Bad authentication response from server.
mk: Лош одговор за проверка од серверот.

en: Unsupported security layer.
mk: Неподдржан безбедносен слој.

en: This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication.
mk: Оваа опција ќе се врзе за серверот користејќи проверка Керберос4.

en: Could not get Kerberos ticket:
    %s
mk: Не можам да добијам картичка од Керберос:
    %s

en: This option will connect to the server using a simple password.
mk: Оваа опција ќе се врзе за серверот користејќи едноставна лозинка.

en: Unknown authentication state.
mk: Непозната состојба на проверка.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
mk: Оваа опција ќе се врзе за Windows серверот користејќи NTLM / безбедна проверка за лозинки.

en: POP before SMTP
mk: POP пред SMTP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
mk: Оваа опција ќе дозволи POP врска пред обидот за врзување со SMTP

en: POP Source URI
mk: Изворна адреса на POP

en: POP Before SMTP auth using an unknown transport
mk: POP пред SMTP auth користи некој непознат транспорт

en: POP Before SMTP auth using a non-pop source
mk: POP пред SMTP auth користи не pop извор

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
mk: Составувањето на регуларниот израз не успеа: %s: %s

en: URL '%s' needs a username component
mk: Адресата '%s' има потреба од корисничко име

en: URL '%s' needs a host component
mk: Адресата '%s' има потреба од хост

en: URL '%s' needs a path component
mk: Адресата '%s' има потреба од патека

en: Could not create directory %s:
    %s
mk: Не можам да креирам директориум %s:
    %s

en: Please enter the %s password for %s on host %s.
mk: Ве молам внесете ја %s лозинката за %s на хостот %s.

en: Cannot find certificate for '%s'
mk: Не можам да најдам сертификат за '%s'

en: Cannot create CMS message
mk: Не можам да креирам CMS порака

en: Cannot create CMS signed data
mk: Не можам да креирам потпишани CMS податоци

en: Cannot attach CMS signed data
mk: Не можам да прикачам потпишани CMS податоци

en: Cannot attach CMS data
mk: Не можам да прикачам CMS податоци

en: Cannot create CMS Signer information
mk: Не можам да креирам информација за CMS потпис

en: Cannot find certificate chain
mk: Не можам да го најдам синџирот на сертификати

en: Cannot add CMS Signing time
mk: Не можам да додадам време за потпис за CMS

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
mk: Сертификатот за кодирање '%s' не постои

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
mk: Не можам да го додадам SMIMEEncKeyPrefs атрибутот

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
mk: Не можам да го додадам MS SMIMEEncKeyPrefs атрибут

en: Cannot add encryption certificate
mk: Не можам да додадам сертификат за кодирање

en: Cannot add CMS Signer information
mk: Не можам да додадам информација за CMS потпис

en: Cannot create encoder context
mk: Не можам да креирам контекст за кодирање

en: Failed to add data to CMS encoder
mk: Не успеав да додадам податоци на CMS кодерот

en: Failed to encode data
mk: Не успеав да кодирам податоци

en: Unverified
mk: Непроверено

en: Good signature
mk: Добар потпис

en: Bad signature
mk: Лош потпис

en: Content tampered with or altered in transit
mk: Содржината е пробиена или менувана во транзит

en: Signing certificate not found
mk: Сертификатот за потпишување не е пронајден

en: Signing certificate not trusted
mk: Не му верувам на сертификатот за потпишување

en: Signature algorithm unknown
mk: Алгоритмот на потписот е непознат

en: Signature algorithm unsupported
mk: Алгоритмот на потписот е неподдржан

en: Malformed signature
mk: Расипан потпис

en: Processing error
mk: Грешка при процесирање

en: No signed data in signature
mk: Нема потпишани податоци во потписот

en: Digests missing from enveloped data
mk: Недостасуваат преглед од ковертирани податоци

en: Cannot calculate digests
mk: Не можам да пресметам прегледи

en: Cannot set message digests
mk: Не можам да поставам прегледи за пораки

en: Certificate import failed
mk: Увозот на сертификатот не успеа

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
mk: Сертификатот е единствената порака, не можам да ги проверам сертификатите

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
mk: Сертификатот е единствената порака, проверени се увезените сертификати

en: Cannot find signature digests
mk: Не можам да најдам потпис за прегледите

en: Signer: %s <%s>: %s
mk: Потпишувач: %s <%s>: %s

en: Decoder failed
mk: Декодирачот не успеа

en: Cannot find certificate for `%s'
mk: Не можам да најдам сертификат за `%s'

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
mk: Не можам да најдам вообичаен bulk алгоритам за кодирање

note: PORT_GetError(); ??
en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
mk: Не можам да доделам слот за шифрирање bulk копче.

en: Cannot create CMS Message
mk: Не можам да креирам CMS порака

en: Cannot create CMS Enveloped data
mk: Не можам да креирам завиткана CMS порака

en: Cannot attach CMS Enveloped data
mk: Не можам да прикачам CMS ковертирани податоци.

en: Cannot attach CMS data object
mk: Не можам да прикачам CMS објект со податоци

en: Cannot create CMS Recipient information
mk: Не можам да креирам информација за CMS примачот

en: Cannot add CMS Recipient information
mk: Не можам да додадам информација за CMS примачот

en: Failed to add data to encoder
mk: Не успеав да додадам податоци на кодерот

en: Decoder failed, error %d
mk: Декодирачот не успеа, грешка %d

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
mk: S/MIME Декодирање: Не е пронајдена кодирана содржина

en: import keys: unimplemented
mk: увоз на копчиња: не е имплементирано

en: export keys: unimplemented
mk: копчиња за извоз: не е имплементирано

en: Cannot get folder: Invalid operation on this store
mk: Не може да се добие папка: неправилна операција на овој склад

en: Cannot create folder `%s': folder exists
mk: Не можам да ја креирам папката `%s': папката постои

en: Cannot create folder: Invalid operation on this store
mk: Не може да се креира папка: неправилна операција на овој склад

en: Cannot create folder: %s: folder exists
mk: Не можам да ја креирам папката: %s: папката постои

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
mk: Не можам да ја избришам папката: %s: Невалидна операција

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
mk: Не можам да ја преименувам папката: %s: Невалидна операција

note: #-#-#-#-#  146 (mk)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
mk: Отпад

en: Unable to get issuer's certificate
mk: Не можам да го добијам сертификатот на издавачот

en: Unable to get Certificate Revocation List
mk: Не можам да ја добијам листата за повлекување на сертификати

en: Unable to decrypt certificate signature
mk: Не можам да го декодирам потписот на сертификатот

en: Unable to decrypt Certificate Revocation List signature
mk: Не можам да го декодирам потписот на листата за повлекување на сертификати

en: Unable to decode issuer's public key
mk: Не можам да го декодирам јавниот клуч на издавачот

en: Certificate signature failure
mk: Грешка со потписот на сертификатот

en: Certificate Revocation List signature failure
mk: Грешка во листата за повлекување на сертификати

en: Certificate not yet valid
mk: Сертификатот сеуште не е валиден

en: Certificate has expired
mk: Сертификатот е истечен

en: CRL not yet valid
mk: CRL е сеуште невалидно

en: CRL has expired
mk: CRL истече

en: Error in CRL
mk: Грешка во CRL

en: Zero-depth self-signed certificate
mk: Нула длабочина самоозначен сертификат

en: Self-signed certificate in chain
mk: Самопотпишан сертификат во синџирот

en: Unable to get issuer's certificate locally
mk: Не можам да го добијам издавачот на сертификатот локално

en: Unable to verify leaf signature
mk: Не е можно да се потврди лист потпис

en: Certificate chain too long
mk: Синџирот на сертификатот е предолг

en: Certificate Revoked
mk: Сертификатот е повлечен

en: Invalid Certificate Authority (CA)
mk: Невалиден Certificate Authority (CA)

en: Path length exceeded
mk: Должината на патеката е надмината

en: Invalid purpose
mk: Невалидна намена

en: Certificate rejected
mk: Одбиен сертификат

en: Subject/Issuer mismatch
mk: Несовпаѓање помеѓу издавачот и предметот

en: AKID/SKID mismatch
mk: AKID/SKID несовпаѓање

en: AKID/Issuer serial mismatch
mk: AKID/Издавач сериско несовпаѓање

en: Key usage does not support certificate signing
mk: Главното користење не поддржува потпишување сертификати

en: Error in application verification
mk: Грешка при проверката на апликацијата

en: Issuer:            %s
    Subject:           %s
    Fingerprint:       %s
    Signature:         %s
mk: Издавач:            %s
    Тема:           %s
    Отпечаток:       %s
    Потпис:         %s

en: GOOD
mk: ДОБРО

en: BAD
mk: ЛОШО

en: Bad certificate from %s:
    
    %s
    
    %s
    
    Do you wish to accept anyway?
mk: Лош сертификат од %s:
    
    %s
    
    %s
    
    Дали сакате да го прифатите?

note: construct our user prompt
en: SSL Certificate check for %s:
    
    %s
    
    Do you wish to accept?
mk: Проверка на SSL сертификат за %s:
    
    %s
    
    Дали сакате да прифатите?

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
mk: Проблем со сертификатот: %s
    Издавач: %s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
mk: Лош домен за сертификат: %s
    Издавач: %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
mk: Сертификатот е истечен: %s
    Издавач: %s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
mk: Листата за повлекување на сертификати е истечена: %s
    Издавач: %s

en: Could not parse URL `%s'
mk: Не можам да ја парсирам адресата `%s'

en: Error storing `%s': %s
mk: Грешка при складирањето `%s': %s

en: No such message %s in %s
mk: Нема таква порака %s во %s

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
mk: Не можам да ги копирам или преместам пораките во виртуелната папка

en: Unmatched
mk: Несовпаднати

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
mk: Не можам да ја избришам папката: %s: Нема таква папка

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
mk: Не можам да ја преименувам папката: %s: Нема таква папка

en: Cannot copy messages to the Trash folder
mk: Не можам да ги ископирам пораките во папката со ѓубре

en: Cannot copy messages to the Junk folder
mk: Не можам да ги ископирам пораките во папката за отпад

en: Cannot get message: %s
      %s
mk: Не можам да ја добијам пораката: %s
      %s

en: No such message
mk: Нема таква порака

en: User canceled
mk: Откажано од корисникот

en: Cannot get message %s: %s
mk: Не можам да ја добијам пораката %s: %s

en: This message is not available in offline mode.
mk: Оваа порака не е достапна во офлајн режим.

en: Could not get message
mk: Не можам да ја добијам пораката

en: Could not load summary for %s
mk: Не можам да вчитам информации за %s

en: Trash Folder Full. Please Empty.
mk: Папката со ѓубре е полна. Ве молам, испразнете ја.

en: Fetching summary information for new messages in %s
mk: Собирам информации за новите пораки во %s

en: Cannot append message to folder `%s': %s
mk: Не може да се додаде порака кон папката `%s': %s

en: Cannot create message: %s
mk: Не можам да креирам порака: %s

en: Cannot get folder container %s
mk: Не можам да го добијам контејнерот на папката `%s'

en: Cannot append message in offline mode: cache unavailable
mk: Не може да се додаде порака во офлајн режим: недостапен кеш

en: Cannot append message in offline mode: %s
mk: Не може да се додаде порака во офлајн режим: %s

en: C_heck for new messages in all folders
mk: П_роверувај за нови пораки во сите папки

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
mk: _Примени филтри на нови пораки во сандачето на овој сервер

en: Check new messages for J_unk contents
mk: Провери ги новите пораки за от_падна содржина

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
mk: Проверувај за отпадни пораки само во папката САН_ДАЧЕ

en: Automatically synchroni_ze account locally
mk: Автоматски синхрониз_ирај ја сметката локално

en: SOAP Settings
mk: Поставувања за SOAP

en: Post Office Agent SOAP Port:
mk: Пост Kанцелариски Агент SOAP Port:

en: For accessing Novell GroupWise servers
mk: За пристап до Novell GroupWise сервери

en: This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password.
mk: Опцијата ќе се врзе за GroupWise север користејќи лозинка со обичен текст.

en: Host or user not available in url
mk: Хостот или корисникот не се достапни на адресата

en: You did not enter a password.
mk: Не внесовте лозинка.

en: Some features may not work correctly with your current server version
mk: Некои опции може да не работат добро со тековната версзија на серверот

en: No such folder %s
mk: Нема таква папка %s

en: Cannot create GroupWise folders in offline mode.
mk: Не можам да креирам GroupWise папки во офлајн режим.

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
mk: Матичната папка не дозволува содржина на подпапки

en: Cannot rename Groupwise folder `%s' to `%s'
mk: Не можам да ја преименувам GroupWise папката `%s' во `%s'

en: GroupWise server %s
mk: GroupWise сервер %s

en: GroupWise service for %s on %s
mk: GroupWise сервис за %s на %s

en: GroupWise mail delivery via %s
mk: GroupWise испорака преку %s

en: Sending Message
mk: Испраќам порака

en: You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail.
mk: Вие го надминавте лимитот. Вашата пораки се на чекање во ПРАТЕНИ. Препратете ги притискајќи Прати/Прими после бришење/архивирање на некој ваш мејл.

en: Could not send message: %s
mk: Не можам да ја испратам пораката: %s

en: Connection to Server
mk: Се врзувам на серверот

en: _Use custom command to connect to server
mk: _Користи сопствена команда за да се врзеш на серверот

en: _Show only subscribed folders
mk: _Покажи само претплатени папки

en: O_verride server-supplied folder namespace
mk: Пре_бриши го просторот за имиња обезбеден од серверот

en: Namespace
mk: Простор за имиња

en: Hula
mk: Хула

en: For accessing Hula servers
mk: За пристап до Hula сервери

en: This option will connect to the Hula server using a plaintext password.
mk: Опцијата ќе се врзе за Hula север користејќи лозинка со обичен текст.

en: Server unexpectedly disconnected: %s
mk: Серверот неочекувано ја прекина врската: %s

note: for imap ALERT codes, account user@host we might get a ']' from a BAD response since we +12, but who cares?
en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
mk: Предупредување од IMAP серверот %s@%s:
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
mk: Неочекуван одговор од IMAP серверот: %s

en: IMAP command failed: %s
mk: IMAP командата не успеа: %s

en: Server response ended too soon.
mk: Одговорот од серверот заврши премногу брзо.

en: IMAP server response did not contain %s information
mk: Одговорот од IMAP серверот не содржеше информации за %s

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
mk: Неочекуван OK одговор од IMAP серверот: %s

en: Always check for new mail in this folder
mk: Секогаш проверувај за нови пораки во оваа папка

en: Could not create directory %s: %s
mk: Не можам да креирам директориум %s: %s

en: Folder was destroyed and recreated on server.
mk: Папката беше уништена и рекреирана на серверот.

note: Check UIDs and flags of all messages we already know of.
en: Scanning for changed messages in %s
mk: Скенирам за променети пораки во %s

en: Unable to retrieve message: %s
mk: Не можам да ја соберам пораката: %s

en: This message is not currently available
mk: Пораката не е достапна во моментов

en: Incomplete server response: no information provided for message %d
mk: Нецелосен одговор од серверот: нема информации за пораката %d

en: Incomplete server response: no UID provided for message %d
mk: Нецелосен одговор од серверот: нема UID за пораката %d

en: Unexpected server response: Identical UIDs provided for messages %d and %d
mk: Нецелосен одговор од серверот: Идентични UID за пораките %d и %d

en: Could not find message body in FETCH response.
mk: Не можам да го најдам телото на пораката во FETCH одговорот.

en: Could not open cache directory: %s
mk: Не можам да го отворам директориумот со кешот: %s

en: Failed to cache message %s: %s
mk: Не успеав да ја кеширам пораката %s: %s

en: Failed to cache %s: %s
mk: Не успеав да кеширам %s: %s

en: Namespace:
mk: Нејмспејс

en: _Apply filters to new messages in INBOX on this server
mk: _Примени филтри на нови пораки во сандачето на овој сервер

en: Check new messages for Jun_k contents
mk: Провери ги новите пораки за отпад_на содржина

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
mk: Автоматски синхронизи_рај ја далечната пошта локално

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
mk: За читање и складирање пошта на IMAP сервери.

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
mk: Оваа опција ќе се поврзе со IMAP сервер користејќи обична лозинка.

en: IMAP server %s
mk: IMAP сервер %s

en: IMAP service for %s on %s
mk: IMAP сервис за %s на %s

en: Could not connect to %s: %s
mk: Не можам да се врзам за %s: %s

en: SSL unavailable
mk: SSL не е достапен

en: Connection cancelled
mk: Врската е откажана

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
mk: Грешка при поврзување со IMAP сервер %s Во безбеден режим: %s

en: STARTTLS not supported
mk: STARTTLS е не поддржан

en: SSL negotiations failed
mk: SSL преговорите се неуспешни

en: SSL is not available in this build
mk: Со овој билд не е достапен SSL

en: Could not connect with command "%s": %s
mk: Не можам да се врзам со командата „%s“: %s

note: #-#-#-#-#  146 (mk)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
mk: Сандаче

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
mk: Скици

en: IMAP server %s does not support requested authentication type %s
mk: IMAP серверот %s Не го поддржа бараниот идентификационен тип %s

en: No support for authentication type %s
mk: Не поддржува за идентификационен тип %s

en: Unable to authenticate to IMAP server.
    %s
mk: Не може да се потврди на IMAP серверот.
    %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
mk: Името на папката „%s“ е неправилно затоа што содржи карактер "%c"

en: Cannot create folder `%s': folder exists.
mk: Не може да се креира папка `%s': Папката постои.

en: Unknown parent folder: %s
mk: Непозната матична папка: %s

en: Failed sending command to IMAP server %s: %s
mk: Не успеав да ја испратам командата на IMAP серверот %s: %s

en: Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
mk: Неочекуван одговор од IMAP4 серверот %s: %s

en: Unexpected greeting from IMAP server %s.
mk: Неочекуван поздрав од IMAP сервер %s.

en: Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name
mk: Не може да се обележи папката `%s': Неправилно поштенско име

en: Cannot select folder `%s': Bad command
mk: Не може да се обележи папката `%s': Погрешна команда

en: IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
mk: IMAP4 серверот %s неочекувано се одврза: %s

en: Enable Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
mk: Овозможи Mailing-List детекција потребна за некој филтер и правило на папки

en: Cannot access folder `%s': %s
mk: Не можам да пристапам на папката `%s': %s

en: Cannot sync flags to folder `%s': Unknown
mk: Не можам да синхронизирам знамиња во папката `%s': Непознато

en: Cannot sync flags to folder `%s': Bad command
mk: Не можам да синхронизирам знамиаа на папката `%s': Погрешна команда

en: Cannot expunge folder `%s': Unknown
mk: Не можам да ја уништам папката `%s': Непознато

en: Cannot expunge folder `%s': Bad command
mk: Не можам да ја уништам папката `%s': Погрешна команда

en: Cannot get message %s from folder `%s': No such message
mk: Не можам да ја добијам пораката %s од папката `%s': Нема таква порака

en: Cannot get message %s from folder `%s': Bad command
mk: Не можам да ја добијам пораката %s од папката `%s': Погрешна команда

en: Cannot append message to folder `%s': Folder is read-only
mk: Не можам да ја додадам пораката до папката `%s': Папката е само за читање

en: Cannot append message to folder `%s': Unknown error
mk: Не можам да ја додадам порака до папката `%s': Непозната грешка

en: Cannot append message to folder `%s': Bad command
mk: Не може да се додаде порака до папката `%s': Погрешна команда

en: Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
mk: Не можам да ја преместам пораката од папката `%s' во папката `%s': Непознато

en: Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
mk: Не можам да копирам пораки од папката `%s' во папката `%s': Непознато

en: Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
mk: Не можам да преместам пораки од папката `%s' во папката `%s': Погрешна команда

en: Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
mk: Не можам да копирам пораки од папката `%s' во папката `%s': Погрешна команда

en: Check new messages for _Junk contents
mk: Провери ги новите пораки _за отпадна содржина

en: Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder
mk: Проверувај ги отпадните пора_ки само во сандачето

en: For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers.
mk: За читање и зачувување на пошта од IMAPv4rev1 сервери.

en: This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
mk: Оваа опција ќе се поврзе со IMAPv4rev1 користејќи обична лозинка.

en: Connection canceled
mk: Врската е прекината

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support STARTTLS
mk: Грешка при поврзување со IMAP сервер %s во безбеден режим: серверот не поддржува STARTTLS

en: TLS negotiations failed
mk: TLS преговорите се неуспешни

en: Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism
mk: Не може да се идентификува на IMAP серверот %s користејќи %s потврден механизам

en: Cannot authenticate to IMAP server %s using %s
mk: Не можам да направам проверка на IMAP серверот %s со помош на %s

en: Cannot create IMAP folders in offline mode.
mk: Не може да се креира IMAP папки во офлајн режим.

en: Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown
mk: Не може да се добие папката `%s' на IMAP серверот %s> Непознато

en: Cannot get LIST information for `%s' on IMAP server %s: %s
mk: Не можам да добијам информациска листа за `%s' на IMAP серверот %s: %s

en: Bad command
mk: Лоша команда

en: Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
mk: Не може да се креира папката `%s': погрешно поштенско име

en: Cannot create folder `%s': Bad command
mk: Не може да се креира папката `%s': Погрешна команда

en: Cannot delete folder `%s': Special folder
mk: Не може да се избрише папката `%s': Посебна папка

en: Cannot delete IMAP folders in offline mode.
mk: Не може да се избришат IMAP папки во офлајн режим.

en: Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
mk: Не може да се избрише папката `%s':Неправилно поштенско име

en: Cannot delete folder `%s': Bad command
mk: Не може да се избрише папката `%s': Погрешна команда

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder
mk: Не може да се преименува папката `%s' во `%s': Посебна папка

en: Cannot rename IMAP folders in offline mode.
mk: Не може да се преименуваат IMAP папките во офлајн режим.

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name
mk: Не може да се преименува папката `%s' во `%s': Неправилно поштенско име

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command
mk: Не може да се преименува папката `%s' во `%s': Погрешна команда

en: Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s
mk: Не може да се добие %s информација за шема `%s' на IMAP серверот %s: %s

en: Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode.
mk: Не можам да се претплатам на IMAP папките во офлајн режим.

en: Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
mk: Не можам да се претплатам на папката `%s': Неправилно поштенско име

en: Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
mk: Не можам да се претплатам на папката `%s': Погрешна команда

en: Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode.
mk: Не можам да откажам претплата од IMAP папките во офлајн режим.

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
mk: Не можам да откажам претплата од папката `%s': Неправилно поштенско име

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
mk: Не можам да откажам претплата од папката `%s': Погрешна команда

en: Scanning for changed messages
mk: Скенирам за променети пораки

en: IMAP server %s is in an inconsistent state.
mk: IMAP серверот %s е во неисправна состојба.

en: Fetching envelopes of new messages
mk: Земање коверти за нови пораки

en: Unexpected token in response from IMAP server %s:
mk: Неочекуван знак во одговорот од IMAP серверот %s:

en: IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
mk: IMAP серверот %s неочекувано се одврза: %s

en: Message storage
mk: Складирање на порака

en: Experimental IMAP 4(.1) client
    This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead.
    
     !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!
mk: Екпериментален  IMAP 4(.1) клиент
    Ова е нетестиран и неподдржан код, вие сакате да користите обичен  imap.
    
     !!! НЕ ГО КОРИСТЕТЕ ОВА ЗА ПИШУВАЊЕ Е-ПОШТА !!!

en: Could not connect to %s (port %s): %s
mk: Не можам да се врзам за %s (порта %s): %s

en: Could not connect to POP server on %s
mk: Не можам да се врзам за POP серверот на %s

en: Index message body data
mk: Индексирај ги податоците од телото на пораката

note: /var/spool/mail relative path + protocol
en: mailbox:%s (%s)
mk: сандаче:%s (%s)

en: _Use the `.folders' folder summary file (exmh)
mk: _Користи ја датотеката со кратикот опис `.folders' (exmh)

en: MH-format mail directories
mk: MH-формат поштенски директориуми

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
mk: За складирање на локална пошта во MH-како поштенски директориуми.

en: Local delivery
mk: Локална испорака

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
mk: За враќање (преместување) локална пошта од стандарно сандаче форматирани spools во папки менаџирани од Evolution.

en: _Apply filters to new messages in INBOX
mk: _Примени филтри за нови пораки во INBOX

en: Maildir-format mail directories
mk: Maildir-формат поштенски директориуми

en: For storing local mail in maildir directories.
mk: За складирање на локална пошта во maildir директориуми.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
mk: _Зачувувај статус на заглавја во Elm/Pine/Mutt формат

en: Standard Unix mbox spool file
mk: Стандардно Unix сандаче - spool датотека

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
mk: За читање и складирање локална пошта во надворешни стандардни mbox spool датотеки.
    Може исто да се искористи за читање дрво на Elm, Pine или Mutt папки со стилови.

en: Standard Unix mbox spool directory
mk: Стандардно Unix сандаче - spool директориум

en: Store root %s is not an absolute path
mk: Складирање root %s не е апсолутна патека

en: Store root %s is not a regular directory
mk: Складирање root %s не е регуларен директориум

en: Cannot get folder: %s: %s
mk: Не може да се добие папката : %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
mk: Локални складирања немаат сандаче

en: Local mail file %s
mk: Локална поштенска датотека %s

en: Could not rename folder %s to %s: %s
mk: Не може да се преименува папката %s во %s: %s

en: Could not rename '%s': %s
mk: Не може да се преименува '%s': %s

en: Could not delete folder summary file `%s': %s
mk: Не може да се избрише датотеката со преглед на папката `%s': %s

en: Could not delete folder index file `%s': %s
mk: Не може да се избрише индекс датотеката за папката `%s': %s

en: Could not delete folder meta file `%s': %s
mk: Не можам да ја избришам мета датотеката од папката `%s': %s

en: Could not save summary: %s: %s
mk: Не може да се зачува прегледот: %s: %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
mk: Не може да се додаде порака: Непозната причина

en: Maildir append message canceled
mk: Maildir припоената порака е откажана

en: Cannot append message to maildir folder: %s: %s
mk: Не може да се припои порака во maildir папка: %s: %s

en: Cannot get message: %s from folder %s
      %s
mk: Не може да се добие пораката: %s од папката %s
      %s

en: Invalid message contents
mk: Неправилна содржина на порака

en: Cannot create folder `%s': %s
mk: Не можам да креирам папка `%s': %s

en: Cannot get folder `%s': %s
mk: Не можам да ја добијам папката `%s': %s

en: Cannot get folder `%s': folder does not exist.
mk: Не може да се добие папката `%s': папката е непостоечка.

en: Cannot get folder `%s': not a maildir directory.
mk: Не може да се добие папката `%s': Не е maildir директориум.

en: Could not delete folder `%s': %s
mk: Не може да се избрише папката `%s': %s

en: not a maildir directory
mk: не е maildir директориум

en: Could not scan folder `%s': %s
mk: Не може да се скенира папката `%s': %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
mk: Не може да се отвори maildir патеката: %s: %s

en: Checking folder consistency
mk: Проверување на конзистентност на папката

en: Checking for new messages
mk: Проверка за нови пораки

en: Storing folder
mk: Складирање на папка

en: Cannot create folder lock on %s: %s
mk: Не може да се креира заклучување на папка на %s: %s

en: Cannot open mailbox: %s: %s
mk: Не може да се отвори сандаче: %s: %s

en: Mail append canceled
mk: Припојувањето на пошта прекинато

en: Cannot append message to mbox file: %s: %s
mk: Не може да се припои порака кон датотека од сандаче: %s: %s

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
mk: Папката изгледа е неповратно оштетена.

en: Message construction failed.
mk: Конструкцијата на пораката не успеа.

en: Cannot create a folder by this name.
mk: Не може да се креира папка под ова име.

en: Cannot get folder `%s': not a regular file.
mk: Не може да се добие папката `%s': Не е регуларна датотека.

en: Could not delete folder `%s':
    %s
mk: Не може да се избрише папката `%s':
    %s

en: `%s' is not a regular file.
mk: `%s' не е регуларна датотека.

en: Folder `%s' is not empty. Not deleted.
mk: Папката `%s' не е празна. Не е избришана.

en: Cannot create directory `%s': %s.
mk: Не можам да креирам директориум `%s': %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
mk: Не можам да креирам папка: %s: %s

en: Folder already exists
mk: Папката веќе постои

en: The new folder name is illegal.
mk: Името на новата папка е невалидно.

en: Could not rename `%s': `%s': %s
mk: Не можам да преименувам `%s': `%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
mk: Не можам да преименувам '%s' во %s: %s

en: Could not open folder: %s: %s
mk: Не може да се отвори папката:  %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
mk: Фатална mail парсер грешка близу позиција %ld во папката %s

en: Cannot check folder: %s: %s
mk: Не можам да ја проверам папката: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
mk: Не можам да ја отворам датотеката:%s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
mk: Не може да се отвори привремено сандаче: %s

en: Could not close source folder %s: %s
mk: Не може да се затвори изворната папка %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
mk: Не може да се затвори привремената папка: %s

en: Could not rename folder: %s
mk: Не може да се преименува папката: %s

en: Could not store folder: %s
mk: не може да се складира папката: %s

en: Detected a corrupt mbox file or an invalid 'From' header
mk: Октрив расипана mbox датотека или невалидено заглавје за „Од“

en: Folder %s cannot be opened: %s
mk: Папката `%s' не може да се отвори: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
mk: Запишувањето во привременото сандаче не успеа: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
mk: Запишувањето во привременото сандаче не успеа: %s: %s

en: MH append message canceled
mk: MH додавањето порака е откажано

en: Cannot append message to mh folder: %s: %s
mk: Не можам да додадам порака кон mh папката: %s: %s

en: Could not create folder `%s': %s
mk: Не можам да ја креирам папката `%s': %s

en: Cannot get folder `%s': not a directory.
mk: Не можам да ја земам папката `%s': не е директориум.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
mk: Не може да се отвори MH патека: %s: %s

en: Spool `%s' cannot be opened: %s
mk: Spool `%s' не може да се отвори: %s

en: Spool `%s' is not a regular file or directory
mk: Spool `%s' не е регуларна датотека или директориум

en: Folder `%s/%s' does not exist.
mk: Папката `%s/%s' не постои.

en: Could not open folder `%s':
    %s
mk: Не може да се отвори папката `%s':
    %s

en: Folder `%s' does not exist.
mk: Папката `%s' не постои.

en: Could not create folder `%s':
    %s
mk: Не може да се креира папка `%s':
    %s

en: `%s' is not a mailbox file.
mk: `%s' не е mailbox датотека.

en: Store does not support an INBOX
mk: Складот не подржува INBOX

en: Spool mail file %s
mk: Spool поштенска датотека %s

en: Spool folder tree %s
mk: Spool дрво со папки %s

en: Spool folders cannot be renamed
mk: Spool папките не може да се преименуваат

en: Spool folders cannot be deleted
mk: Spool папките не можат да се избришат

en: Could not sync temporary folder %s: %s
mk: Не може да се синхронизира привремената папка %s: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
mk: Не може да се синхронизира spool папката %s: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in `%s'
mk: Не може да се синхронизира spool папката %s: %s
    Папката може е расипана, копирајте во зачувани  `%s'

en: Internal error: UID in invalid format: %s
mk: Внатрешна грешка: UID во неправилен формат: %s

en: Posting failed: %s
mk: Објавувањето не успеа: %s

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
mk: Не можете да испратите NNTP порака додека работите офлајн!

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
mk: Не можете да копирате пораки од NNTP папка!

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
mk: _Покажи папки во кратка форма (пр. с.o.linux наместо comp.os.linux)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
mk: Во дијалогот за _прептлата, покажувај релативни имиња на папките

en: USENET news
mk: USENET вести

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
mk: Ова е провајдер за читање од и објавување на USENET вести.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
mk: Оваа опција ќе се идентификува со NNTP серверот користејќи обична лозинка.

en: Could not read greeting from %s: %s
mk: Не може да се прочита поздрав од %s: %s

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
mk: NNTP серверот %s врати грешка %d: %s

en: USENET News via %s
mk: USENET вести низ %s

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
mk: Погрешно враќање newsgroups:
    
    %s

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
mk: Не можете да се претплатите на оваа листа со вести:
    
    Непостоечка група. Обележаниот објект е веројатно матична папка.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
mk: Не можете да откажете претплата од групата:
    
    групата не постои !

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
mk: Не може да креирате папка во оддел за вести: наместо претплата.

en: You cannot rename a folder in a News store.
mk: Не можете да преименувате папка во одделот за вести.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
mk: Не може да одстраните папка во одделот за вести: откажи претплата наместо.

en: Authentication requested but no username provided
mk: Побарана автентикација но нема внесено корисничко име

en: Cannot authenticate to server: %s
mk: Не успеав да се проверам на серверот: %s

en: NNTP Command failed: %s
mk: NNTP командата е неуспешна: %s

en: Not connected.
mk: Не сте врзани.

en: No such folder: %s
mk: Нема таква папка: %s

en: %s: Scanning new messages
mk: %s: Ги скенирам новите пораки

en: Unexpected server response from xover: %s
mk: Неочекуван одговор на серверот од xover: %s

en: Unexpected server response from head: %s
mk: Неочекуван одговор на серверот од head: %s

en: Use cancel
mk: Употребете откажи

en: Operation failed: %s
mk: Операцијата е неуспешна: %s

en: Retrieving POP summary
mk: Собирам кратки информации за POP серверот

en: Cannot get POP summary: %s
mk: Не можам да добијам кратки информации за POP серверот: %s

en: Expunging old messages
mk: Ги бришам старите пораки

en: Expunging deleted messages
mk: Ги отстранувам избришаните пораки

en: No message with UID %s
mk: Нема порака со UID %s

note: Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button returns the proper exception code.  Sigh.
en: Retrieving POP message %d
mk: Собирам POP порака %d

en: _Leave messages on server
mk: _Остави ги пораките на серверот

en: _Delete after %s day(s)
mk: _Избриши по %s ден(а)

en: Disable _support for all POP3 extensions
mk: Исклучи _поддршка за сите POP3 проширувања

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
mk: За врзување и преземање на пошта од POP сервери.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
mk: Опцијата ќе се врзе на POP серверот со користење на обична текстуална лозинка. Ова е единствената опција поддржана од поголемиот дел на POP сервери.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
mk: Оваа опција ќе се поврзе со POP сервер користејќи заштитена лозинка преку APOP протокол. Ова можебинема да работи за сите корисници дури и на серверот што го подржува

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
mk: Не успеав да прочитам валиден поздрав од POP серверот %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
mk: Пропадна поврзувањето со POP серверот %s во безбеден режим: %s

en: STLS not supported by server
mk: STLS не е поддржан од серверот

en: TLS is not available in this build
mk: Со овој билд не е достапен TLS

en: Could not connect to POP server %s
mk: Не можам да се врзам на POP серверот %s

en: Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
mk: Не може да се поврзе со POP сервер %s: Нема подршка за потребниот идентификационен механизам.

en: SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
mk: SASL `%s' Најавата е не успешна на POP серверот %s: %s

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
mk: Не може да се логира со POP сервер %s: SASL протоколна грешка

en: Failed to authenticate on POP server %s: %s
mk: Пропадна идентификацијата на POP серверот %s: %s

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
mk: Не можам да се порвзам со POP серверот %s:	примено е невалидно APOP ID. Се сомневам вонапад. Ве молам, контактирајте со Вашиот администратор.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password: %s
mk: Не може да се логирам на POP сервер %s.
    Грешно испраќање лозинка: %s

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username: %s
mk: Не може да се поврзам со POP сервер %s.
    Грешно испраќање на корисничко име: %s

en: No such folder `%s'.
mk: Нема таква папка `%s'.

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
mk: За испраќање на пошта преку програмата "sendmail" на локалниот систем.

en: Could not parse recipient list
mk: Не можам да ја парсирам листата на примачи

en: Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
mk: Не можам да креирам цевка за sendmail: %s: поштата не е испратена.

en: Could not fork sendmail: %s: mail not sent
mk: Не можам да форкувам sendmail: %s поштата не е испратена

en: sendmail exited with signal %s: mail not sent.
mk: sendmail се исклучи со сигналот %s: поштата не е испратена.

en: Could not execute %s: mail not sent.
mk: Не можам да извршам %s: поштата не е испратена.

en: sendmail exited with status %d: mail not sent.
mk: sendmail се исклучи со статусот %d: поштата не е испратена.

en: Mail delivery via the sendmail program
mk: Испорака на пошта преку програмата sendmail

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
mk: За испорака на пошта преку врзување на далечен хаб за пошта со користење на SMTP.

en: Syntax error, command unrecognized
mk: Синтаксна грешка, командата не е препозната

en: System status, or system help reply
mk: Статус на системот, или одговор за помош на системот

en: Help message
mk: Порака за помош

en: Service ready
mk: Сервисот е спремен

en: Service closing transmission channel
mk: Сервисот го затвара каналот за емитување

en: Service not available, closing transmission channel
mk: Сервисот не е достапен, го затворам каналот за емитување

en: Requested mail action okay, completed
mk: Бараната акција за пошта е во ред, завршено

en: User not local; will forward to <forward-path>
mk: Корисникот не е локален; ќе препратам на <forward-path>

en: User not local; please try <forward-path>
mk: Корисникот не е локален, Ве молам пробајте <forward-path>

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
mk: Бараната акција за пошта е прекината: надминато е алоцирањето на складиштето

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
mk: Почетна пошта влез; крај со <CRLF>.<CRLF>

en: Welcome response error
mk: Грешка за одговорот за добродојде

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
mk: Не успеав да се врзам за SMTP серверот %s во безбеден режим: %s

en: SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
mk: SMTP серверот %s не го поддржува бараниот тип на проверка %s.

en: Unable to authenticate to SMTP server.
    %s
mk: Не можам да се проверам на SMTP серверот.
    %s

en: SMTP server %s
mk: SMTP сервер %s

en: SMTP mail delivery via %s
mk: SMTP испорака на пошта преку %s

en: Cannot send message: service not connected.
mk: Не можам да испратам порака: сервисот не е врзан.

en: Cannot send message: sender address not valid.
mk: Не можам да испратам порака: адресата на испраќачот не е валидна.

en: Cannot send message: no recipients defined.
mk: Не можам да испратам порака: нема дефинирано примачи.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
mk: Не можам да испратам порака: еден или повеќе невалидни примачи

en: SMTP Greeting
mk: SMTP честитка

en: HELO command failed: %s
mk: HELO командата не успеа: %s

en: HELO command failed
mk: HELO командата не успеа

en: SMTP Authentication
mk: SMTP проверка

en: Error creating SASL authentication object.
mk: Грешка при креирање на SASL објектот за проверка.

en: AUTH command failed: %s
mk: AUTH командата не успеа: %s

en: AUTH command failed
mk: AUTH командата не успеа

en: Bad authentication response from server.
mk: Лош одговор за проверка од серверот.

en: MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
mk: MAIL FROM командата не успеа: %s: поштата не е испратена

en: MAIL FROM command failed
mk: MAIL FROM командата не успеа

en: RCPT TO command failed: %s: mail not sent
mk: RCPT TO командата не успеа: %s: поштата не е пратена

en: RCPT TO <%s> failed
mk: RCPT TO <%s> откажа

en: DATA command failed: %s: mail not sent
mk: DATA командата не успеа: %s: поштата не е испратена

note: we should have gotten instructions on how to use the DATA command: * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
en: DATA command failed
mk: DATA командата не успеа

en: RSET command failed: %s
mk: RSET командата не успеа: %s

en: RSET command failed
mk: RSET командата не успеа

en: QUIT command failed: %s
mk: QUIT командата не успеа: %s

en: QUIT command failed
mk: QUIT командата не успеа

en: Business
mk: Бизнис

en: Competition
mk: Конкуренција

en: Gifts
mk: Подароци

en: Goals/Objectives
mk: Цели

en: Holiday
mk: Празник

en: Holiday Cards
mk: Празнични картички

note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
mk: Жешки контакти

en: Key Customer
mk: Клучен муштерија

en: Phone Calls
mk: Телефонски повици

en: Suppliers
mk: Набавувачи

en: Time & Expenses
mk: Време и трошоци

en: Accessing LDAP Server anonymously
mk: Пристапот до LDAP серверот е анонимен

en: Failed to authenticate.
mk: Не успеа да се автентицира.

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
mk: Веќе има категорија '%s' во конфигурацијата. Ве молам користете друго име

en: Category Icon
mk: Икона за категорија

en: Category Properties
mk: Својства на категорија

en: Category _Icon
mk: _Икона на категорија

en: Category _Name
mk: _Име на категорија

en: Item(s) belong to these _categories:
mk: _Предметите кои што припаѓаат на овие категории:

en: _Available Categories:
mk: _Достапни категории:

en: categories
mk: категории

en: Select Contacts from Address Book
mk: Изберете контакти од адресарот

en: Any Category
mk: Било која категорија

en: <b>Co_ntacts</b>
mk: <b>Ко_нтакти</b>

en: <b>Show Contacts</b>
mk: <b>Покажи контакти</b>

en: Address B_ook:
mk: Адреса_р:

en: Cate_gory:
mk: Катег_орија:

note: To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
mk: Прошири %s вметнато во линија

note: Copy Contact Item
en: Cop_y %s
mk: Копира_ј %s

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
mk: С_ечи %s

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
mk: _Уреди %s

en: _Delete %s
mk: _Избриши %s

en: _Remember this passphrase
mk: _Запомни ја оваа лозинка

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
mk: _Памти ја оваа лозинка до крајот на оваа сесија

en: _Remember this password
mk: _Запомни ја оваа лозинка

en: _Remember this password for the remainder of this session
mk: _Запомни ја оваа лозинка до крајот на оваа сесија

note: prepare the dialog
en: Select destination
mk: Изберете дестинација

en: _Destination
mk: _Дестинација

en: Enter password for %s
mk: Внесете лозинка за %s

en: Publishing Editor
mk: Уредник што објавува

en: Publishing Author
mk: Автор што објавува

en: Non-editing Author
mk: Автор што не уредува

en: Reviewer
mk: Лектор

en: Contributor
mk: Придонесувач

en: A folder with the same name already exists
mk: Веќе постои папка со истото име

en: The specified folder type is not valid
mk: Одредениот тип на папка не е валиден

en: Not enough space to create the folder
mk: Нема доволно простор за креирање на папка

en: The folder is not empty
mk: Папката не е празна

en: The specified folder was not found
mk: Одредената папка не е пронајдена

en: Function not implemented in this storage
mk: Функцијата не е имплементирана во ова складиште

en: The specified type is not supported in this storage
mk: Одредениот тип не е поддржан во ова складиште

en: The specified folder cannot be modified or removed
mk: Одредената папка не може да биде променета или отстранета

en: Cannot make a folder a child of one of its descendants
mk: Не можам да ја направам папката подпапка на нејзините претходници

en: Cannot create a folder with that name
mk: Не можам да креирам папка со тоа име

en: This operation cannot be performed in off-line mode
mk: Оваа операција не може да се изведе во офлајн режим

note: i18n: This is the title of an "other user's folders" hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
en: %s's Folders
mk: Папките на %s

en: Personal Folders
mk: Лични папки

en: Favorite Public Folders
mk: Омилени јавни папки

note: i18n: Outlookism
en: All Public Folders
mk: Сите јавни папки

note: i18n: Outlookism
en: Global Address List
mk: Глобална листа на адреси

en: Deleted Items
mk: Избришани предмети

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
mk: За испраќање

en: Sent Items
mk: Испратени

en: Invalid connection
mk: Невалидна врска

en: No response from the server
mk: Нема одговор од серверот

en: Bad parameter
mk: Лош параметар

en: Evolution Addressbook file backend
mk: Бекенд на датотеката за адресарот на Еволушн

en: Evolution Calendar file and webcal backend
mk: Бекенд на датотеката за календар и вебкалендар на Еволушн

en: Evolution Data Server interface check service
mk: Сервис за проверка на интерфејсот на серверот за податоци на Еволушн

en: Evolution Data Server logging service
mk: Сервис за логирање на серверот за податоци на Еволушн

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialog
mk: Се случија повеќе грешки; не можам да го прикажам дијалогот за грешки

en: Color Info
mk: Инфо за бојата

en: The color to render
mk: Боја за рендерирање

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# create the local source group
en: On This Computer
mk: На овој компјутер

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
mk: „{0}“ е адресар кој може само да се чита. Изберете друг адресар од старничната лента во погледот на контакти.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
mk: Веќе постои контакт со оваа адреса. Дали сепак сакате да додадете нова картичка со истата адреса?

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
mk: Веќе постои контакт со име „{0}“ во листата на контакти. Дали сепак сакате да го додадете?

en: Add with duplicates
mk: Додај со дупликати

en: Address '{0}' already exists.
mk: Адресата „{0}“ веќе постои.

en: Cannot add new contact
mk: Не можам да додадам нов контакт

en: Cannot move contact.
mk: Не можам да го преместам контактот.

en: Category editor not available.
mk: Уредувачот на категории не е достапен.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
mk: Чекирајте за да се осигурате дека вашата лозинка е правилно напишана и дека користите поддржан метод на најава. Запомнете дека многу од лозинките се пишуваат и со мали и со големи букви истовремено, па внимавајте да не е вклучен caps lock.

en: Could not get schema information for LDAP server.
mk: Не можат да се добијат шематски информации за LDAP серверот.

en: Could not remove address book.
mk: Не можам да го отстранам адресарот.

en: Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
mk: Моментално можете да пристапите само до GroupWise адресар од Evolution. Ве молам, искористете некој друг GroupWise поштенски клиент само еднаш, за да ги добиете своите GroupWise секојдневни контакти и лични папки со контакти.

en: Delete address book '{0}'?
mk: Да го избришам адресарот „{0}“?

en: Do _Not Delete
mk: _Не бриши

en: Error saving {0} to {1}: {2}
mk: Грешка при зачувувањето на {0} во {1}: {2}

en: Failed to authenticate with LDAP server.
mk: Не успеав да се автентицирам со LDAP серверот.

en: Failed to delete contact
mk: Не успеав да го избришам контактот

en: GroupWise Address book creation:
mk: Креирање на GroupWise адресар:

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
mk: LDAP серверот одговори со валидна информација за шемата.

en: List '{0}' is already in this contact list.
mk: Листата „{0}“ веќе е во оваа листа на контакти.

en: Skip duplicates
mk: Прескокни ги дупликатите

en: Some addresses already exist in this contact list.
mk: Некои адреси веќе постојат во листата на контакти.

en: Some features may not work properly with your current server
mk: Некои опции може да не работат правилно со вашиот тековен сервер

en: The Evolution address book has quit unexpectedly.
mk: Адресарот на Evolution неочекувано се исклучи.

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
mk: Сликата што ја избравте е голема. Дали сакате да ѝ ја смените големината и да ја складирате?

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
mk: Овој LDAP сервер можеби користи постара верзија на LDAP, која не ја поддржува оваа функционалност или пак можеби погрешно е конфигуриран. Прашајте го вашиот администратор за поддржани бази на пребарување.

en: This address book could not be opened.
mk: Овој адресар не може да се отвори.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
mk: Овој сервер за адресари ги нема предложените термини за пребарување.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
mk: Овој сервер на адресари може да е недостапен или името на серверот може да е погрешно напишано или вашето мрежно поврзување е исклучено.

en: This address book will be removed permanently.
mk: Овој адресар ќе биде трајно отстранет.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
mk: Овој сервер не поддржува LDAPv3 информации за шема.

en: Unable to perform search.
mk: Не може да се изврши пребарувањето.

en: Unable to save {0}.
mk: Не може да се зачува {0}.

en: Would you like to save your changes?
mk: Дали сакате да ги зачувате вашите промени?

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
mk: Пробувате да преместите контакт од еден адресар во друг но тој не може да се отстрани од изворот. Дали сакате да зачувате копија наместо да го преместите?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
mk: Се поврзувате на неподдржан GroupWise сервер и можете да налетате на грешки при употребата на Evolution. Најдобро е серверот да биде надграден до поддржана верзија

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
mk: Пробувате да додадете адреси кои се дел од оваа листа. Дали сепак сакате да ги додадете?

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
mk: Немате доволно пермисии за да избришете контакт во овој адресар.

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
mk: Направивте измени на овој контакт. Дали сакате да ги зачувате овие промени?

note: Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
mk: Вашите контакти за {0} нема да бидат достапни сѐ додека Evolution не се рестартира.

en: _Do not save
mk: _Не зачувувај

en: _Use as it is
mk: _Користи како што е

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
mk: Блог:

en: Ca_tegories...
mk: Ка_тегории...

en: Contact Editor
mk: Уредувач на контакти

en: Free/Busy:
mk: Слободен/зафатен:

en: Full _Name...
mk: Целосно _име...

en: Home Page:
mk: Домашна страница:

en: Mailing Address
mk: Поштенска адреса

en: Nic_kname:
mk: Пре_кар:

en: Video Chat:
mk: Видео разговор:

en: Web Addresses
mk: Веб адреса

en: Web addresses
mk: Веб адреси

en: _Anniversary:
mk: _Годишнина:

en: _Assistant:
mk: _Асистент:

en: _Birthday:
mk: _Роденден:

en: _Blog:
mk: _Блог:

en: _Calendar:
mk: _Календар:

en: _Company:
mk: _Компанија:

en: _Department:
mk: _Оддел:

en: _File under:
mk: _Датотека под:

en: _Free/Busy:
mk: _Слободен/зафатен:

en: _Home Page:
mk: _Домашна страница:

en: _Manager:
mk: _Менаџер:

en: _Office:
mk: Канцеларија:

en: _PO Box:
mk: _Поштенски фах:

en: _Profession:
mk: _Професија:

en: _Spouse:
mk: Со_пруг:

en: _Video Chat:
mk: _Видео разговор:

en: _Wants to receive HTML mail
mk: _Преферира да добива HTML пошта

en: _Where:
mk: _Каде:

en: _Zip/Postal Code:
mk: Поштенск_и код:

en: Error adding contact
mk: Грешка при додавање на контактот

en: Error modifying contact
mk: Грешка при изменувањето на контактот

en: Error removing contact
mk: Грешка во отстранувањето на контактот

en: Contact Editor - %s
mk: Уредувач на контакти - %s

en: Please select an image for this contact
mk: Изберете слика за овој контакт

en: _No image
mk: _Нема слика

en: The contact data is invalid:
mk: Податоците на контактот се невалидни:

en: '%s' has an invalid format
mk: „%s“ има невалиден формат

en: '%s' cannot be a future date
mk: „%s“ не може да биде иден датум

en: %s'%s' has an invalid format
mk: %s„%s“ има невалиден формат

en: %s'%s' is empty
mk: %s„%s“ е празен

en: Invalid contact.
mk: Невалиден контакт.

en: Contact Quick-Add
mk: Брзо додавање на контакт

en: _Edit Full
mk: _Измени во целост

en: E_mail
mk: E-_пошта:

en: _Select Address Book
mk: _Одбери Адресар

en: Dr.
mk: Др.

en: Miss
mk: Г-ѓица.

en: Mr.
mk: Г-дин.

en: Mrs.
mk: Г-ѓа.

en: Ms.
mk: Г-ѓица.

en: Sr.
mk: Г-дин.

en: _First:
mk: _Име:

en: _Last:
mk: _Презиме:

en: _Suffix:
mk: _Суфикс:

en: Contact List Editor
mk: Уредувач на листа со контакти

en: _Hide addresses when sending mail to this list
mk: _Скриј ги адресите кога праќаш пошта на оваа листа

en: _List name:
mk: _Име на листа:

en: _Select...
mk: Одбе_ри...

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
mk: _Внесете адреса за е-пошта или довлечете го контактот во листата долу:

en: Contact List Members
mk: Членови на листа на контакти

en: _Members
mk: _Членови

en: Error adding list
mk: Грешка при додавање на листата

en: Error modifying list
mk: Грешка при изменувањето на листата

en: Error removing list
mk: Грешка во отстранувањето на листата

en: Changed Contact:
mk: Изменет конткт:

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
mk: Конфликтен контакт:

en: Duplicate Contact Detected
mk: Најден е двоен контакт

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
mk: Името или адресата за е-пошта на овој контакт веќе постои во оваа папка. Дали сепак сакате да го додадете?

en: New Contact:
mk: Нов контакт:

en: Original Contact:
mk: Оригинален контакт:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
mk: Името или адресата на е-пошта на овој контакт веќе постои
    во оваа папка. Дали сепак сакате да ја додадете?

en: Merge Contact
mk: Спои контакт

en: Any field contains
mk: Било кое поле содржи

en: Email begins with
mk: Адресата почнува со

en: evolution address book
mk: адресар за evolution

en: Copy the email address to the clipboard
mk: Копирај ја адресата за е-пошта во таблата со исечоци

en: _Send New Message To...
mk: _Испрати нова порака до...

en: Send a mail message to this address
mk: Испрати порака до оваа адреса

en: Open map
mk: Отвори мапа

en: List Members:
mk: Членови на листа:

en: Profession
mk: Професија

en: Free/Busy
mk: Слободен/зафатен

en: Web Log
mk: Веб лог

en: List Members
mk: Членови на листа

en: Blog
mk: Блог

en: Click to mail %s
mk: Притисни за пошта %s

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
mk: Не можам да го отворам овој адресар. Ова или значи дека или адресарот не е означен за офлајн користење или сѐ уште не е преземен за офлајн користење. Вчитајте го повторно адресарот во онлајн режим за преземање на неговата содржина.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
mk: Не може да се отвори овој адресар.  Проверете дали патеката %s постои и дали имате пермисии за пристап.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
mk: Оваа верзија на Evolution нема вклучено поддршка за LDAP. Ако сакате да користите LDAP во Evolution, мора да инсталирате Evolution пакет со LDAP поддршка.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
mk: Не можеше да се отвори овој адресар.  Тоа значи дека или сте внеле погрешен URI, или серверот е недостапен.

en: Detailed error message:
mk: Детали на грешка:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
mk: Повеќе картички се совпаднаа со барањето отколку што може да се прикажат,
    бидејќи или серверот или Evolution е така конфигуриран.
    Пробајте да дадете поспецифични критериуми за пребарување
    или зголемете ги ограничувањата за приказ на резултатите за серверот за овој адресар.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
mk: Времето потребно за ова пребарување го надмина лимитот на
    серверот или лимитот подесен за овој адресар.
    Пробајте да дадете поспецифични критериуми за пребарување
    или зголемете ги лимитите за серверот за овој адресар.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
mk: Системот за овој адресар не можеше да го парсира ова барање. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
mk: Системот за овој адресар нема да го изврши ова барање. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
mk: Овој барање не заврши успешно. %s

en: Select Address Book
mk: Одбери адресар

en: Move contact to
mk: Премести го контактот во

en: Copy contact to
mk: Копирај го контактот во

en: Move contacts to
mk: Премести ги контактите во

en: Copy contacts to
mk: Копирај ги контактите во

en: No contacts
mk: Нема контакти

en: %d contact | %d contacts
mk[0]: %d контакт
mk[1]: %d контакти

en: Error getting book view
mk: Грешка при добивање на поглед на адресарот

en: Search Interrupted
mk: Пребарувањето е прекинато

en: Error modifying card
mk: Грешка при измената на картичката

en: Cut selected contacts to the clipboard
mk: Отсечи одбран контакт во таблата со исечоци

en: Copy selected contacts to the clipboard
mk: Копирај контакт одбран текст во клипбордот

en: Paste contacts from the clipboard
mk: Вметни контакт од таблата со исечоци

en: Delete selected contacts
mk: Избриши одбрани контакти

en: Select all visible contacts
mk: Одбери ги сите видливи контакти

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие листи на контакти?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа листа на контакти?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
mk: Дали сте сигурен/на дека сакате да ја избришете листата на контакти (%s)?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
mk: Дали си сигурни дека сакате да ги избришете овие контакти?

en: Are you sure you want to delete this contact?
mk: Дали си сигурни дека сакате да го избришете овој контакт?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
mk: Дали сте сигурен/на дека сакате да го избришете контактот (%s)?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
mk[0]: Отворањето на %d контакт ќе отвори %d нов прозорец.
    Дали навистина сакате да го прикажете овој контакт?
mk[1]: Отворањето на %d контакти ќе отвори %d нови прозорци.
    Дали навистина сакате да ги прикажете овие контакти?

en: _Don't Display
mk: _Не прикажувај

en: Display _All Contacts
mk: Прикажи ги _сите контакти

en: File As
mk: Зачувај во

en: ISDN Phone
mk: ISDN телефон

en: Contact List:
mk: Листа на контакти:

en: Contact:
mk: Контакти:

en: evolution minicard
mk: evolution миникарта

en: New Contact
mk: Нов контакт

en: New Contact List
mk: Нова листа на контакти

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
mk[0]: тековната папка со адрсар %s ја има картичката %d
mk[1]: тековната папка со адрсар %s ги има картичките %d

en: Work Email
mk: Е-пошта на работа

en: Home Email
mk: Домашна е-пошта

en: Other Email
mk: Друга е-пошта

en: 
    
    Searching for the Contacts...
mk: 
    
    Ги барам контактите...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
mk: 
    
    Барај го контактот
    
    или двоен клик овде за создавање на нов контакт.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
mk: 
    
    Нема елементи да се видат во овој приказ.
    
    Кликнете двапати за да креирате нов контакт.

en: 
    
    Search for the Contact.
mk: 
    
    Барај го контактот.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
mk: 
    
    Нема предмети за прикажување во овој поглед.

en: Card View
mk: Приказ на картичка

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
mk: Outlook CSV или Tab (.csv, .tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
mk: Outlook CSV таб увезувач

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
mk: Mozilla CSV или Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV and Tab Importer
mk: Mozilla CSV или Tab Увезувач

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
mk: Evolution CSV или Tab (.csv, .tab)

en: Evolution CSV and Tab Importer
mk: Evolution VCard и таб увезувач

en: Evolution LDIF importer
mk: Evolution LDIF увезувач

en: Evolution vCard Importer
mk: Evolution vCard увезувач

en: Specify the output file instead of standard output
mk: Одреди ја излезната датотека наместо на стандарден излез

en: List local address book folders
mk: Листа на папки на локални адресари

en: Show cards as vcard or csv file
mk: Покажи ги картичките како vcard или csv датотека

en: Export in asynchronous mode
mk: Извези во асинхрон режим

en: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
mk: Бројот на картички во една излезна датотека во асинхрон режим, стандардна големина 100.

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
mk: Грешка во аргументите на командната линија, користи --help за помош при употребата.

en: Only support csv or vcard format.
mk: Поддржи само csv или vcard формат.

en: In async mode, output must be file.
mk: Во async режим, излезот мора да е датотека.

en: In normal mode, there is no need for the size option.
mk: Во нормален режим, нема потреба за опцијата за големина.

en: Unhandled error
mk: Непозната грешка

en: Can not open file
mk: Не може да се отвори датотеката

en: Couldn't get list of address books: %s
mk: Не може да се добие листата на адресари: %s

en: Failed to open client '%s': %s
mk: Не може да се отвори клиентот „%s“: %s

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
mk: „{0}“ не поддржува назначени задачи, изберете друга листа на задачи.

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
mk: '{0}' е календар кој може само да се чита. Ве молам, изберете друг календар од странчната лента во прегледот на календари.

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
mk: „{0}“ е извор на календар кој може само да се чита. Префрлете се на поглед на календар и означете календар кој може да прифаќа состаноци.

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
mk: Додавањето на концизна и кратка содржина на Вашето закажување ќе Ви разјасне за што е вашиот состанок.

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
mk: Додавањето на концизна и кратка содржина на Вашата задача ќе Ви разјасне за што е задачата.

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
mk: Сите информации за овие задачи ќе бидат избришани и нема да можат да бидам повратени.

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
mk: Сите информации во овој дневник ќе бидат избришани и нема да може да се вратат.

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
mk: Сите информации за овие закажувања ќе бидат избришани и нема да може да се вратат.

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
mk: Сите информации за овие задачи ќе бидат избришани и нема да може да се вратат.

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
mk: Сите информации за овој состанок ќе бидат избришани и нема да може да се вратат.

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
mk: Сите информации за овој состанок ќе бидат избришани и нема да може да се вратат.

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
mk: Сите информации за овој мемоар ќе бидат избришани и нема да може да се вратат.

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
mk: Сите информации за оваа задача ќе бидат избришани и нема да може да се вратат.

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете задачата „{0}“ ?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете состанокот насловен „{0}“'?

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете состанокот насловен „{0}“'?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете мемоарот „{0}“ ?

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие {0} состаноци?

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие {0} мемоари?

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие {0} задачи?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој состанок?

en: Are you sure you want to delete this meeting?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој состанок?

en: Are you sure you want to delete this memo?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој мемоар?

en: Are you sure you want to delete this task?
mk: Дали си сигурни дека сакате да ја избришете оваа задача?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го испратите состанокот без краток преглед?

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го испратите меморандумот без краток преглед?

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја испратите задачата без краток преглед?

en: Cannot create a new event
mk: Не можам да креирам нов документ

en: Cannot save task
mk: Не можам да ја зачувам задачата

en: Delete calendar '{0}'?
mk: Да го избришам календарот„{0}“?

en: Delete memo list '{0}'?
mk: Да ја избришам мемо листата „{0}“?

en: Delete task list '{0}'?
mk: Да ја избришам листата со задачи „{0}“?

en: Do _not Send
mk: _Не испраќај

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
mk: Преземање во тек. Дали сакате да го зачувате состанокот?

en: Download in progress. Do you want to save the task?
mk: Преземање во тек. Дали сакате да ја зачувате задачата?

en: Editor could not be loaded.
mk: Уредувачот не може да се вчита.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
mk: Поканите ќе бидат испратени преку пошта на сите учесници и ќе им биде дозволено да ја прифатат оваа задача.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
mk: Поканите ќе бидат испратени преку е-пошта на сите учесници и ќе им биде дозволено да одговорат.

en: Error loading calendar
mk: Грешка при вчитување на календарот

en: Error loading memo list
mk: Грешка при вчитување на листата со меморандуми

en: Error loading task list
mk: Грешка при вчитување на листата со задачи

note: Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such; {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
en: Error on {0}: {1}
mk: Грешка на {0}: {1}

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
mk: Ако не испратите известување за отказ, другите учесници може да не знаат дека состанокот е откажан.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
mk: Ако не испратите известување за откажување, другите учесници може да не знаат дека мемоарот е избришан.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
mk: Ако не испратите известување за отказ, другите учесници може да не знаат дека задачата е избришана.

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
mk: Испраќањето на ажурирани податоци им дозволува на другите учесници да имаат ажурирани календари.

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
mk: Испраќањето на ажурирани податоци им дозволува на другите учесници да имаат ажурирани листи со задачи.

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
mk: Има преземено неколку приврзоци. Зачувувањето на закажувањето ќе предизвика губење на тие приврзоци

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
mk: Има неколку приврзоци кои се преземаат. Зачувувањето на задачата ќе предизвика губиток на тие приврзоци.

en: Some features may not work properly with your current server.
mk: Некои опции може да не работат правилно со вашиот тековен сервер.

en: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
mk: Календарот на Evolution неочекувано откажа.

en: The Evolution calendars have quit unexpectedly.
mk: Календарот на Evolution неочекувано се исклучи.

en: The Evolution memo has quit unexpectedly.
mk: Evolution меморандумот неочекувано откажа.

en: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
mk: Задачите на Evolution неочекувано откажаа.

en: The calendar is not marked for offline usage.
mk: Календарот не е означен за офлајн користење

en: The memo list is not marked for offline usage.
mk: Листатата со меморандуми не е означена за офлајн користење.

en: The task list is not marked for offline usage.
mk: Листата со задачи не е означен за офлајн користење

en: This calendar will be removed permanently.
mk: Овој календар ќе биде трајно отстранет.

en: This memo list will be removed permanently.
mk: Листата со меморандуми ќе биде трајно отстранет.

en: This task list will be removed permanently.
mk: Листата со задачи ќе биде трајно отстранет.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
mk: Дали сакате да ги зачувате промените за овој состанок?

en: Would you like to save your changes to this meeting?
mk: Дали сакате да ги зачувате вашите измени на овој состанок?

en: Would you like to save your changes to this memo?
mk: Дали сакате да ги зачувате вашите измени на оваа задача?

en: Would you like to save your changes to this task?
mk: Дали сакате да ги зачувате вашите измени на оваа задача?

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
mk: Дали сакате да испратите известување за откажување за овој мемоар?

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
mk: Дали сакате да им испратите известување за отказ на сите учесници?

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
mk: Дали сакате да им испратите на учесниците покани за состанок?

en: Would you like to send this task to participants?
mk: Дали сакате да им ја испратите задачава на учесниците?

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
mk: Дали сакате да им испратите ажурирани податоци за состанок на учесниците?

en: Would you like to send updated task information to participants?
mk: Дали сакате да има испратите ажурирани информации за задачи на учесниците?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.
mk: Се поврзувате на неподдржан GroupWise сервер и можно е да наидете на проблеми со користењето на Evolution. Најдобро е серверот да биде надграден во поддржана верзија.

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
mk: Вие направивте измени на овој состанок, но сѐ уште не ги зачувавте.

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
mk: Вие направивте промени на оваа задача, но сѐ уште не ги зачувавте.

en: You have changed this task, but not yet saved it.
mk: Вие направивте промени на оваа задача, но сѐ уште не ги зачувавте.

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
mk: Вие направивте промени на оваа задача, но сѐ уште не ги зачувавте.

en: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
mk: Вашите календари нема да бидат достапни сѐ додека Evolution не се рестартира.

en: Your memos will not be available until Evolution is restarted.
mk: Вашите меморандуми нема да бидат достапни сѐ додека Evolution не се рестартира.

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
mk: Вашите задачи нема да бидат достапни сѐ додека Evolution не се рестартира.

en: _Save Changes
mk: _Зачувај ги промените

en: _Send Notice
mk: И_спрати известување

en: Start time
mk: Почетно време

en: Dismiss _All
mk: Отфрли ги _сите

en: Snooze _time:
mk: Време на _дремнување:

en: _Dismiss
mk: _Отфрли

en: _Snooze
mk: _Дремни

en: location of appointment
mk: локација на состанокот

en: No summary available.
mk: Нема достапен краток преглед.

en: No description available.
mk: Нема достапен опис.

en: No location information available.
mk: Нема достапни информации за локација.

en: You have %d reminder | You have %d reminders
mk[0]: Имате %d аларм
mk[1]: Имате %d аларми

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
mk: Evolution сѐ уште не ги подржува календарските постетници со 
     известувања преку е-пошта, но овој потсетник беше
    конфигуриран да испрати е-пошта. Наместо тоа, Evolution ќе прикажува
    нормален дијалог прозорец за потсетник.

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
mk: Потсетниците на календарот на Evolution уште малку ќе се активираат. Овој потстеник е конфигуриран да ја изврши следната програма:
    
            %s
    
    Дали сте сигурни дека сакате да ја извршите ова програма?

en: Do not ask me about this program again.
mk: Не ме прашувај повторно за ова програма.

en: invalid time
mk: неважечко време

en: Work Week View
mk: Поглед на работната недела

en: Week View
mk: Поглед на неделата

en: Any Field
mk: Било кое поле

en: Attendee
mk: Посетител

en: Description Contains
mk: Описот содржи

en: Do Not Exist
mk: Не постои

en: Exactly
mk: Точно

en: Exist
mk: Постои

en: More Than
mk: Повеќе од

en: Occurs
mk: Се случува

en: Organizer
mk: Организатор

en: Recurrence
mk: Повторно појавување

en: Summary Contains
mk: Кратката содржина содржи

en: Edit Reminder
mk: Уреди го потсетникот

en: Pop up an alert
mk: Покажи скокачко известување

en: Run a program
mk: Изврши програма

en: Send an email
mk: Испрати е-пошта

en: Add Reminder
mk: Додај потсетник

en: Custom _message
mk: Прилагодена _порака

en: Custom reminder sound
mk: Прилагоден звук за потсетник

en: Mes_sage:
mk: Пор_ака:

en: Reminder
mk: Потсетник

en: Send To:
mk: Испрати на:

en: _Arguments:
mk: _Аргументи:

en: _Program:
mk: _Програма:

en: _Repeat the reminder
mk: Повтори го потсетникот

en: _Sound:
mk: _Звук:

en: end of appointment
mk: крај на закажување

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
mk: екстра време секој

en: hour(s)
mk: час(ови)

en: minute(s)
mk: минута/и

en: start of appointment
mk: почеток на закажување

en: Action/Trigger
mk: Акција/Активирање

en: Reminders
mk: Потсетници

en: Cop_y calendar contents locally for offline operation
mk: Коп_ирај содржина на календар локално за работење офлајн

en: Cop_y task list contents locally for offline operation
mk: Копир_ај ја листата на задачи локално за офлајн работење

en: Cop_y memo list contents locally for offline operation
mk: Копира_ј ја листата на меморандуми локално за офлајн работење

en: Sh_ow reminder notifications
mk: Пок_ажи известувања за потсетниците

en: Colo_r:
mk: Б_оја:

en: Task List
mk: Листа на задачи

en: Memo List
mk: Листа со меморандуми

en: Calendar Properties
mk: Својства на календар

en: New Calendar
mk: Нов календар

en: Task List Properties
mk: Својства на листа со задачи

en: New Task List
mk: Нова листа со задачи

en: Memo List Properties
mk: Својства на листа со меморандуми

en: New Memo List
mk: Нова листа со меморандуми

en: This event has been deleted.
mk: Овој настан беше избришан.

en: This task has been deleted.
mk: Ова задача беше избришана.

en: This memo has been deleted.
mk: Овој мемоар беше избришан.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
mk: %s  Направивте измени. Да ги заборавам овие промени и да го затворам уредувачот?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
mk: %s  Не направивте промени. Да го затворам уредувачот?

en: This event has been changed.
mk: Овој настан е променет.

en: This task has been changed.
mk: Ова задача е променета.

en: This memo has been changed.
mk: Овој мемоар е променет.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
mk: %s  Направивте промени. Да ги заборавам промените и да го ажурирам уредувачот?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
mk: %s  Не направивте промени. Да го ажурирам уредувачот?

en: Could not save attachments
mk: Не можев да ги зачувам прикачените додатоци

en: Could not update object
mk: Објектот не може да се ажурира

en: Edit Appointment
mk: Уреди закажување

en: Meeting - %s
mk: Состанок - %s

en: Appointment - %s
mk: Закажување - %s

en: Assigned Task - %s
mk: Доделeна задача - %s

en: Task - %s
mk: Задача - %s

en: Memo - %s
mk: Мемоар - %s

en: No Summary
mk: Без кратка содржина

en: Keep original item?
mk: Да го зачувам оригиналниот предмет?

en: Close the current window
mk: Затвори го тековниот прозорец

en: View help
mk: Види помош

en: Save current changes
mk: Зачувај ги тековните промени

en: _Classification
mk: К_ласификација

en: _Attachment...
mk: _Прикачен додаток...

en: Attach a file
mk: Прикачи датотека

en: Toggles whether to display categories
mk: Го менува прикажувањето на категории

en: Time _Zone
mk: Временска _зона

en: Toggles whether the time zone is displayed
mk: Го менува прикажувањето на временската зона

en: Pu_blic
mk: Јав_но

en: Classify as public
mk: Класификувај како јавно

en: _Private
mk: _Приватно

en: Classify as private
mk: Класифицирај како приватно

en: _Confidential
mk: _Доверливо

en: Classify as confidential
mk: Класифицирај како доверливо

en: R_ole Field
mk: _Улога поле

en: Toggles whether the Role field is displayed
mk: Го менува прикажувањето на полето за улога

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
mk: Го менува прикажувањето на RSVP полето

en: _Status Field
mk: _Статусно поле

en: Toggles whether the Status field is displayed
mk: Го менува прикажувањето на статусното поле

en: _Type Field
mk: _Тип поле

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
mk: Го менува прикажувањето полето за тип на присутни

en: Recent _Documents
mk: Скорешни _документи

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
mk: Измените направени на овој предмет ќе бидат отфрлени ако пристигне ажурирањето

en: Unable to use current version!
mk: Не можам да ја користам сегашната верзија!

en: Validation error: %s
mk: Потврдувачка грешка: %s

en: Could not open destination
mk: Не може да се отвори дестинацијата

en: Destination is read only
mk: Дестинацијата е само за читање

en: Cannot create object
mk: Не можам да го креирам објектот

en: Could not open source
mk: Не може да се отвори изворот

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
mk: Да го _избришам овој предмет од поштенските сандачиња на сите други приматели?

en: _Retract comment
mk: _Вовлечи го коментарот

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
mk: Настанот не може да биде избришан поради грешка во dbus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
mk: Задачата не може да биде избришана поради грешка во dbus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
mk: Меморандумот не може да биде избришан поради грешка во dbus: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
mk: Предметот не може да биде избришан поради грешка во dbus: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
mk: Настанот не може да биде избришан затоа што пристабот беше одбиен

en: The task could not be deleted because permission was denied
mk: Задачата не може да биде избришана затоа што пристабот беше одбиен

en: The memo could not be deleted because permission was denied
mk: Мемоарот не може да биде избришан затоа што пристабот беше одбиен

en: The item could not be deleted because permission was denied
mk: Елементот не може да биде избришан затоа што пристабот беше одбиен

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
mk: Настанот не може да биде избришан поради грешка: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
mk: Задачата не може да биде избришана поради грешка: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
mk: Меморандумот не може да биде избришан поради грешка: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
mk: Предметот не може да биде избришан поради грешка: %s

en: Contacts...
mk: Контакти...

en: Delegate To:
mk: Пренеси на:

en: Enter Delegate
mk: Внеси пренос

en: _Reminders
mk: _Потсетници

en: Set or unset reminders for this event
mk: Постави или отстрани потсетници за овој настан

en: Show Time as _Busy
mk: Покажи време како _зафатен

en: Toggles whether to show time as busy
mk: Го менува прикажувањето на времето како зафатено

en: _Recurrence
mk: Повто_рно појавување

en: Make this a recurring event
mk: Направи го овој настан повторувачки

en: Send Options
mk: Опции за испраќање

en: Insert advanced send options
mk: Внеси напредни опции за испраќање

en: All _Day Event
mk: Цело_дневен настан

en: Toggles whether to have All Day Event
mk: Го менува прикажувањето на целодневен настан

en: _Free/Busy
mk: _Слободна/зафатена

en: Query free / busy information for the attendees
mk: Објави слободно/зафатено информации за присутните

en: Appointment
mk: Закажување

en: Attendees
mk: Присутни

en: Print this event
mk: Испечати го овој настан

en: Event's start time is in the past
mk: Времето на стартување на настанот е во минатото

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
mk: Настанот не може да се уредува бидејќи избраниот календар е само за читање

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
mk: Настанот не може целосно да се уредува поради тоа што Вие не сте организаторот

en: This event has reminders
mk: Овој настан има потсетници

en: Or_ganizer:
mk: Ор_ганизатор:

en: Event with no start date
mk: Настан без почетен датум

en: Event with no end date
mk: Настан без завршен датум

en: Start date is wrong
mk: Почетната дата е погрешна

en: End date is wrong
mk: Крајната дата е погрешна

en: Start time is wrong
mk: Почетното време е погрешно

en: End time is wrong
mk: Крајното време е прогрешно

en: An organizer is required.
mk: Потребен е организатор.

en: At least one attendee is required.
mk: Барем еден присутен е потребен.

en: _Delegatees
mk: _Делегати

en: Atte_ndees
mk: Прис_утни

en: Unable to open the calendar '%s': %s
mk: Не може да се отвори календарот „%s“: %s

note: Translators: This string is used when we are creating an Event * (meeting or appointment)  on behalf of some other user Translators: This string is used when we are creating a Memo * on behalf of some other user Translators: This string is used when we are creating a Task
en: You are acting on behalf of %s
mk: Делувате во име на %s

en: %d day before appointment | %d days before appointment
mk[0]: %d ден пред состанокот
mk[1]: %d денa пред состанокот

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
mk[0]: %d час пред состанокот
mk[1]: %d часа пред состанокот

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
mk[0]: %d минута пред состанокот
mk[1]: %d минути пред состанокот

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
mk: Нема

en: Atte_ndees...
mk: Присут_ни...

en: Custom Reminder:
mk: Сопствен потсетник:

en: Event Description
mk: Опис на настанот

en: Time _zone:
mk: Временска _зона:

en: _Reminder
mk: _Потсетник

en: _Summary:
mk: _Кратка содржина:

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
mk: 1 ден пред состанокот

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
mk: 1 час пред состанокот

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
mk: 15 минути пред состанокот

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
mk: за

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
mk: до

en: Select _Today
mk: Избери _денес

en: Memo
mk: Мемо

en: Print this memo
mk: Испечати го овој меморандум

en: Memo's start date is in the past
mk: Почетниот датум на меморандумот е во минатото

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
mk: Меморандумот не може да се уредува затоа што избраната листа на меморандуми е само за читање

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
mk: Меморандумот не може целосно да се уредува, затоа што Вие не сте организаторот

en: Unable to open memos in '%s': %s
mk: Не можам да ги отворам меморандумите во „%s“: %s

en: Sta_rt date:
mk: Поч_етeн датум:

en: Su_mmary:
mk: Кр_атка содржина:

en: T_o:
mk: Д_о:

en: _List:
mk: _Листа:

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
mk: Променувате повторувачки настан, што сакате да промените?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
mk: Вие делегирате повторувачки настан, што сакате да делегирате?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
mk: Вие променувате повторувачка задача, што сакате да промените?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
mk: Менувате мемоар што се повторува. Што сакате да промените?

en: This Instance Only
mk: Само во овој случај

en: This and Prior Instances
mk: Овој и идни случаи

en: This and Future Instances
mk: Овој и идни случаи

en: All Instances
mk: Сите случаи

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
mk: Овој состанок содржи повторувања што Evolution не може да ги уреди.

en: Recurrence date is invalid
mk: Повторувачкиот датум е неважечки

en: End time of the recurrence was before event's start
mk: Крајното време на повторување е пред почетокот на настанот

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
mk: трет

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
mk: четврт

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
mk: петти

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
mk: Друг датум

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
mk: 1ви до 10ти

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
mk: 11ти до 20ти

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
mk: 21ви до 31ви

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
mk: на

en: occurrences
mk: случувања

en: Add exception
mk: Додај исклучок

en: Could not get a selection to modify.
mk: Не можам да добијам избор за изменување.

en: Modify exception
mk: Измени го исклучокот

en: Could not get a selection to delete.
mk: Не можам да добијам избор за бришење.

en: Every
mk: Секои

en: This appointment rec_urs
mk: Овој состанок се повторува

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
mk: ден(ови)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
mk: за

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
mk: засекогаш

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
mk: месец(и)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
mk: до

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
mk: недела(и)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
mk: година/и

en: Send my reminders with this event
mk: Испрати ми ги моите потсетници со овој настан

en: Notify new attendees _only
mk: Известувај _само за нови присутни

en: Completed date is wrong
mk: Датата на завршување е погрешна

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
mk: Не започнато

en: P_ercent complete:
mk: Про_центи завршено:

en: Stat_us:
mk: Стат_ус:

en: _Date completed:
mk: _Датум на завршување:

en: _Priority:
mk: _Приоритет:

en: _Web Page:
mk: _Веб страница:

en: _Status Details
mk: Детали за _статусот

en: Click to change or view the status details of the task
mk: Кликнете смени/погледни статусни детали на задачата

en: _Send Options
mk: Опции за ис_праќање

en: Task Details
mk: Детали за задачата

en: Print this task
mk: Испечати ја оваа задача

en: Task's start date is in the past
mk: Почетниот датум на задачата е во минатото

en: Task's due date is in the past
mk: Времето на истекување на задачата е во минатото

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
mk: Задачата не може да се уредува бидејќи избраната листа на задачи е само за читање

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
mk: Задачата не може целосно да се уредува, бидејќи Вие не сте организаторот

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
mk: Задачата не може да се уредува бидејќи избраната листа на задачи не поддржува доделени задачи

en: Organi_zer:
mk: Органи_затор:

en: Due date is wrong
mk: Датумот на завршување е погрешен

en: Unable to open tasks in '%s': %s
mk: Не може да се отворат задачите во „%s“: %s

en: Categor_ies...
mk: Ка_тегории...

en: D_ue date:
mk: _До датум:

en: New Appointment
mk: Ново закажување

en: New All Day Event
mk: Нов целодневен настан

en: New Meeting
mk: Нов состанок

en: Go to Today
mk: Оди во „Денес“

en: Go to Date
mk: Оди на датум

en: It has reminders.
mk: Има потсетници.

en: It has recurrences.
mk: Има повторувања.

en: It is a meeting.
mk: Тоа е состанок.

en: Calendar Event: Summary is %s.
mk: Настан во календарот: Кратката содржина е %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
mk: Настан во календарот: Нема кратка содржина.

en: calendar view event
mk: настан за поглед во календарот

en: Grab Focus
mk: Земи фокус

en: It has %d event. | It has %d events.
mk[0]: Има %d настан.
mk[1]: Има %d настани.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
mk: Нема настани.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
mk: Приказ на работна недела: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
mk: Преглед на денови: %s. %s

en: calendar view for a work week
mk: поглед на календарот за работната недела

en: calendar view for one or more days
mk: поглед за календарот за еден или повеќе денови

en: a table to view and select the current time range
mk: табела за поглед и избор на тековниот временски опсег

en: Gnome Calendar
mk: Календар за Gnome

en: Jump button
mk: Копче за скокање

en: Click here, you can find more events.
mk: Ако кликнете овде, можете да најдете повеќе настани.

en: Unknown action to be performed
mk: Ќе се изврши непознато дејство

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
mk: %s %s пред почетокот на состанокот

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
mk: %s %s по почетокот на состанокот

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
mk: %s на почетокот на состанокот

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end of the appointment
mk: %s %s пред крајот на состанокот

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
mk: %s %s по завршувањето на состанокот

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
mk: %s на крајот на состанокот

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
mk: %s за непознат вид на активирање

en: Month View: %s. %s
mk: Приказ на месеци: %s. %s

en: Week View: %s. %s
mk: Приказ на недели: %s. %s

en: calendar view for a month
mk: Поглед на календарот за месец

en: calendar view for one or more weeks
mk: Поглед на календарот за една или повеќе недели

en: Categories:
mk: Категории:

en: Start Date:
mk: Почетeн датум:

en: Due Date:
mk: Краен датум:

en: Web Page:
mk: Веб страница:

en: % Complete
mk: % Завршено

en: Click to add a task
mk: Кликнете за да додадете задача

en: Completion date
mk: Датум на завршување

en: Start date
mk: Почетен датум

en: Cut selected events to the clipboard
mk: Отсечи ги избраните настани во таблата со исечоци

en: Copy selected events to the clipboard
mk: Копирај ги избраните настани во таблата со исечоци

en: Paste events from the clipboard
mk: Вметни ги избраните настани од таблата со исечоци

en: Delete selected events
mk: Избриши ги избраните настани

en: Deleting selected objects
mk: Бришење на одбраните објекти

en: Updating objects
mk: Ги ажурирам објектите

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
mk: Организатор: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
mk: Организатор: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
mk: Локација: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
mk: Време: %s %s

en: End Date
mk: Краен датум

en: Start Date
mk: Почетен датум

en: Assigned
mk: Доделено

en: Accepted
mk: Прифатено

en: Declined
mk: Одбиено

en: Tentative
mk: Пробен

en: Delegated
mk: Пренесено

en: Needs action
mk: Потребно е дејство

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
mk: Географската позиција мора да биде внесена во формат: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
mk: Ништо

en: The date must be entered in the format: 
    %s
mk: Информациите мора да биде внесена во форматот: 
    %s

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
mk: Недела %d

note: TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
en: %02i minute divisions
mk: %02i делови од минута

en: Show the second time zone
mk: Покажи ја втората временска зона

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
mk: Ништо

en: Chair Persons
mk: Претседатели

en: Required Participants
mk: Потребни учесници

en: Optional Participants
mk: Дополнителни учесници

en: Individual
mk: Индивидуално

en: Chair
mk: Стол

en: Required Participant
mk: Потребни учесници

en: Optional Participant
mk: Дополнителни учесници

en: Non-Participant
mk: Не учесници

en: Needs Action
mk: Потребно е дејство

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en: Attendee
mk: Присутен

en: In Process
mk: Во тек

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
mk: Внесете лозинка за пристап на информации за достапност/зафатеност на серверот %s како корисник %s

en: Failure reason: %s
mk: Не успеав поради: %s

en: Out of Office
mk: Надвор од канцеларија

en: No Information
mk: Нема информации

en: Show _only working hours
mk: Прикажи _само работни часови

en: Show _zoomed out
mk: Прикажи _намалено

en: _Update free/busy
mk: _Ажурирај слободно/зафатено

en: _Autopick
mk: _Автоматско одбирање

en: _All people and resources
mk: _Сите луѓе и ресурси

en: All _people and one resource
mk: Сите_луѓе и еден ресурс

en: _Required people
mk: _Потребни луѓе

en: Required people and _one resource
mk: Потребни луѓе и _еден ресурс

en: _Start time:
mk: _Почетно време:

en: _End time:
mk: _Време на завршување:

en: Click here to add an attendee
mk: Кликнете овде за да додадете присутен

en: Delegated From
mk: Делегирано од

en: Delegated To
mk: Делегирано на

en: Memos
mk: Меморандуми

en: * No Summary *
mk: * Без кратка содржина *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
mk: Старт:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
mk: До:

en: Cut selected memos to the clipboard
mk: Отсечи ги одбраните меморандуми во таблата со исечоци

en: Copy selected memos to the clipboard
mk: Ископирај ги одбраните меморандуми во таблата со исечоци

en: Paste memos from the clipboard
mk: Вметни ги одбраните меморандуми од таблата со исечоци

en: Delete selected memos
mk: Избриши ги одбраните меморандуми

en: Select all visible memos
mk: Одбери ги сите видливи меморандуми

en: Click to add a memo
mk: Кликнете за да додадете меморандум

en: Cut selected tasks to the clipboard
mk: Отсечи ги одбраните задачи во таблата со исечоци

en: Copy selected tasks to the clipboard
mk: Копирај ги одбраните задачи во таблата со исечоци

en: Paste tasks from the clipboard
mk: Вметни задача од таблата со исечоци

en: Delete selected tasks
mk: Избриши го одбраните задачи

en: Select all visible tasks
mk: Избери ги сите видливи задачи

en: Select Timezone
mk: Изберете временска зона

en: Purging
mk: Чистење

en: An organizer must be set.
mk: Организаторот мора да биде поставен.

en: At least one attendee is necessary
mk: Потребно е да има најмалку еден присутен

en: Event information
mk: Информации за настанот

en: Task information
mk: Информации за задачата

en: Memo information
mk: Информации за мемоар

en: Free/Busy information
mk: Слободни/зафатени информации

en: Calendar information
mk: Календарски информации

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
mk: Прифатено

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
mk: Пробно прифатено

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
mk: Одбиено

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
mk: Пренесено

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
mk: Ажурирано

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
mk: Освежи

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
mk: Нов предлог

en: Free/Busy information (%s to %s)
mk: Слободни/Зафатени информации (%s to %s)

en: iCalendar information
mk: Информации за iCalendar

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
mk: Не можам да го резервирам ресурсот, новиот настан се судира со некој друг.

en: Unable to book a resource, error:
mk: Не можам да го резервирам ресурсот, настана грешка:

en: You must be an attendee of the event.
mk: Вие морате да бидете присутен на настанот.

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
mk:  до

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
mk:  (Завршено

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
mk: Завршено

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
mk:  (До

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
mk: До

en: Summary: %s
mk: Кратка содржина: %s

en: Attendees:
mk: Присутни:

en: Status: %s
mk: Статус: %s

en: Priority: %s
mk: Приоритет: %s

en: Percent Complete: %i
mk: Проценти завршено: %i

en: Categories: %s
mk: Категории: %s

en: Contacts:
mk: Контакти:

en: % Completed
mk: % завршено

en: Appointments and Meetings
mk: Закажувања и состаноци

en: Opening calendar
mk: Отварање на календар

en: iCalendar files (.ics)
mk: iCalendar датотеки (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
mk: Увезувач на Evolution iCalendar

en: Reminder!
mk: Потсетник!

en: vCalendar files (.vcs)
mk: vCalendar датотеки (.vcf)

en: Evolution vCalendar importer
mk: Увезувач на Evolution vCalendar

en: Calendar Events
mk: Настани од календарот

en: Evolution Calendar intelligent importer
mk: Интелигентен увезувач на Evolution Calendar

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
mk: Состанок

[ctx: iCalImp]
en: Event
mk: Настан

[ctx: iCalImp]
en: Task
mk: Задача

[ctx: iCalImp]
en: Memo
mk: Меморандум

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
mk: има повторувања

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
mk: е инстанца

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
mk: има потсетници

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
mk: има прикачени додатоци

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
mk: Јавно

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
mk: Приватно

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
mk: Доверливо

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
mk: Класификација

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary Translators: Column header for a component summary
en: Summary
mk: Кратка содржина

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
mk: Локација

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time Translators: Column header for a component start date/time
en: Start
mk: Старт

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
mk: До

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
mk: Крај

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
mk: Категории

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
mk: Завршено

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
mk: Организатор

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
mk: Присутни

[ctx: iCalImp]
en: Description
mk: Опис

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
en: Type
mk: Тип

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: ID of the socket to embed in
mk: ID на сокетот во кој ќе се вградам

en: Please enter your full name.
mk: Ве молам, внесете го Вашето име и презиме.

en: Please enter your email address.
mk: Ве молам, внесете ја Вашата адреса за е-пошта.

en: The email address you have entered is invalid.
mk: Адресата за е-пошта која ја внесовте не е валидна.

en: Please enter your password.
mk: Ве молам, внесете ја Вашата лозинка.

en: Personal details:
mk: Лични податоци:

en: Details:
mk: Детали:

en: Server type:
mk: Тип на сервер:

en: Server address:
mk: Адреса на сервер:

en: Use encryption:
mk: Користи енкрипција:

en: To use the email application you'll need to setup an account. Put your email address and password in below and we'll try and work out all the settings. If we can't do it automatically you'll need your server details as well.
mk: За да ја користите апликацијата за е-пошта, мора да поставите сметка. Внесете ја Вашата адреса за е-пошта и лозинка подолу и ние ќе се обидеме да ги поставиме сите поставувања. Ако не може да се направи сето тоа автоматски, ќе треба да внесите детали за Вашиот сервер.

en: Sorry, we can't work out the settings to get your mail automatically. Please enter them below. We've tried to make a start with the details you just entered but you may need to change them.
mk: Не може автоматски да се постави Вашата сметка за е-пошта. Ве молам, внесете ги подолу. Некои детали кои веќе сте ги внесиле се ставени подолу, но може да треба да ги промените.

en: You can specify more options to configure the account.
mk: Можете да одредите повеќе опции за конфигурација на оваа сметка.

en: Now we need your settings for sending mail. We've tried to make some guesses but you should check them over to make sure.
mk: Сега траба да го поставите испраќањето на пошта. Пробавме да направиме некои нагодувања за поставувањата, но треба да ги проверите за да се осигурате дека се точни.

en: You can specify your default settings for your account.
mk: Можете да ги одредите Вашите стандардни поставувања за Вашата сметка.

en: Time to check things over before we try and connect to the server and fetch your mail.
mk: Време е да се проверат работите пред да се обидеме да се поврземе со серверот и да ја симнеме Вашата пошта.

en: Next - Receiving mail
mk: Следно - примање пошта

en: Receiving mail
mk: Примање пошта

en: Next - Sending mail
mk: Следно - испраќање пошта

en: Back - Identity
mk: Назад - идентитет

en: Next - Receiving options
mk: Следно - опции за примање

en: Receiving options
mk: Опции за примање

en: Back - Receiving mail
mk: Назад - примање на е-пошта

en: Sending mail
mk: Испраќање на е-пошта

en: Next - Review account
mk: Следно - преглед на сметката

en: Next - Defaults
mk: Следно - стандардни поставувања

en: Back - Receiving options
mk: Назад - опции за примање

en: Back - Sending mail
mk: Назад - испраќање на е-пошта

en: Review account
mk: Преглед на сметката

en: Finish
mk: Крај

en: Back - Sending
mk: Назад - испраќање

en: Setup Google contacts with Evolution
mk: Постави ги контактите од Google со Evolution

en: Setup Google calendar with Evolution
mk: Постави го Google календарот со Evolution

en: You may need to enable IMAP access.
mk: Може да треба да овозможите IMAP пристап.

en: Google account settings:
mk: Поставувања за Google сметка:

en: Setup Yahoo calendar with Evolution
mk: Поставете Yahoo календар со Evolution

en: Yahoo calendars are named as firstname_lastname. We have tried to form the calendar name. So please confirm and re-enter the calendar name if it is not correct.
mk: Yahoo календарите се именувани име_презиме. Пробавме да формираме име за календарот, па затоа потврдете или внесете ново име ако не е точно.

en: Yahoo account settings:
mk: Поставувања за Yahoo сметка:

en: Yahoo Calendar name:
mk: Име на Yahoo календар:

en: Account Wizard
mk: Помошник за сметки

en: Evolution account assistant
mk: Асистент за Evolution сметки

en: Modify %s...
mk: Измени го %s...

en: Add a new account
mk: Додај нова сметка

en: Account management
mk: Менаџмент на сметки

en: New _Message
mk: Нова _порака

en: Open New Message window
mk: Отвори прозорец за нова порака

en: Configure Evolution
mk: Конфигурација на Evolution

en: Character _Encoding
mk: Кодна _страница

en: Save as _Draft
mk: Зачувај како _скица

en: Save as draft
mk: Зачувај како скица

en: S_end
mk: И_спрати

en: Send this message
mk: Испрати ја оваа порака

en: PGP _Encrypt
mk: PGP _енкрипција

en: Encrypt this message with PGP
mk: Енкриптирај ја пораката со PGP

en: PGP _Sign
mk: PGP _потпис

en: Sign this message with your PGP key
mk: Потпиши ја пораката со вашиот PGP клуч

en: _Picture Gallery
mk: Галерија со _слики

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
mk: Покажи колекција на слики кои може да ги влечете во Вашата порака

en: _Prioritize Message
mk: _Постави приоритет на пораката

en: Set the message priority to high
mk: Постави го приоритетот на порака како висок

en: Re_quest Read Receipt
mk: По_барај потврда за читање

en: Get delivery notification when your message is read
mk: Означи за земање потврда за достава кога вашата порака е прочитана

en: S/MIME En_crypt
mk: S/MIME ен_крипција

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
mk: Енкриптирајте ја пораката со вашиот S/MIMЕ сертификат за енкрипција

en: S/MIME Sig_n
mk: S/MIME потп_ис

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
mk: Потпишете ја пораката со вашиот S/MIME потпис сертификат

en: _Bcc Field
mk: Поле за _слепа копија

en: Toggles whether the BCC field is displayed
mk: Го менува изборот дали „BCC“ полето се прикажува

en: _Cc Field
mk: Поле за _копија

en: Toggles whether the CC field is displayed
mk: Го менува изборот дали „CC“ полето се прикажува

en: _Reply-To Field
mk: „_Одговори-на“ поле

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
mk: Го менува изборот дали „Одговори-на“ полето се прикажува

en: Enter the recipients of the message
mk: Внесете ги примачите на пораката

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
mk: Внесете ги адресите кои ќе примат слепа копија на пораката

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
mk: Внеси ги адресите кои ќе примат слепа копија на пораката без појавување во листата на примачи на пораката

en: Fr_om:
mk: О_д:

en: _Reply-To:
mk: _Одговори на:

en: _Bcc:
mk: _Слепа копија:

en: _Post To:
mk: _Испрати до:

en: Si_gnature:
mk: По_тпис:

en: Click here for the address book
mk: Кликнете овде за додавање од адресарот

en: Click here to select folders to post to
mk: Кликнете овде за одбирање папки до кои ќе се испраќа

en: Save draft
mk: Зачувај скица

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
mk: Не може да се потпише појдовната порака: нема поставен сертификат за потпис за оваа сметка

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
mk: Не може да се енкриптира појдовната порака: нема поставен сертификат за потпис на оваа сметка

en: Compose Message
mk: Пишувај порака

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
mk: Составувачот содржи нетекстуално тело на пораката, кое не може да се уредува.

en: Untitled Message
mk: Безимена порака

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
mk:  Има неколку приврзоци кои се преземаат. Испраќањето на поштата ќе направи поштата да се испрати без приврзоците што чекаат

en: All accounts have been removed.
mk: Сите сметки се отстранети.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
mk: Се случи грешка при зачувувањето во Вашата папка за скици.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
mk: Се случи грешка при зачувувањето во Вашата папка за излезни пораки.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
mk: Се случи грешка при испраќањето. Што да правам следно?

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете пораката што ја пишувате, насловена „{0}“?

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
mk: Поради &quot;{0}&quot;, изгледа да се одберат различни опции за пошта.

en: Because &quot;{1}&quot;.
mk: Поради &quot;{1}&quot;.

en: Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
mk: Поради тоа што работам офлајн, пораките ќе бидат зачувани на локалното излезно сандаче. Кога ќе се вратите онлајн може да ја испратите пораката со кликање на копчето „Испрати/Прими“ на алатникот на Evolution.

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
mk: Затворањето на овој прозорец за пишување трајно ќе ја избрише пораката, освен ако одберете да ја зачувате пораката во папката „Скици“. Ова ќе Ви дозволи да продолжите со пораката подоцна.

en: Could not create message.
mk: Не може да се креира пораката.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
mk: Не може да се прочита датотеката со потпис &quot;{0}&quot;.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
mk: Не може да се добијат пораките за прикачување од {0}.

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
mk: Не може да се зачува во autosave датотеката &quot;{0}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
mk: Дали сакате да ги вратите недовршените пораки?

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
mk: Преземање во тек. Дали сакате да ја испратите пораката?

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
mk: Грешка при зачувување во autosave поради &quot;{0}&quot;.

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
mk: Evolution излезе неочекувано додека пишувавте нова порака. Враќањето на пораката ќе Ви дозволи да продолжите каде што сте застанале.

en: Saving message to Outbox.
mk: Зачувување на пораката во излезното сандаче.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
mk: Датотеката „{0}“ не е обична датотека и не може да се испрати во порака.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
mk: Пријавената грешка беше &quot;{0}&quot;.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
mk: Пријавената грешка беше &quot;{0}&quot;. Пораката најверојатно не беше зачувана.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
mk: Пријавената грешка беше &quot;{0}&quot;. Пораката не беше испратена.

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
mk: Не можете да ја прикачите датотеката „{0}“ на оваа порака.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
mk: Треба да конфигурирате сметка пред да пишувате пошта.

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
mk: Вашата порака беше испратена, но се случи грешка во обработката потоа.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
mk: _Продолжи со уредување

en: _Do not Recover
mk: _Не враќај

en: _Recover
mk: _Врати

en: _Save Draft
mk: _Зачувај скица

en: _Save to Outbox
mk: _Зачувај во излезното сандаче

en: _Try Again
mk: _Обиди се повторно

en: Calendar event notifications
mk: Известувања за настани од календарот

en: Evolution Alarm Notify
mk: Известување од алармот на Evolution

en: Evolution Mail and Calendar
mk: Evolution пошта и календар

en: Manage your email, contacts and schedule
mk: Менаџирајте со Вашата е-пошта, контакти и распоред

en: Configure email accounts
mk: Конфигурирајте ги сметките за е-пошта

en: Email Settings
mk: Поставувања за е-пошта

en: Autocomplete length
mk: Должина на автокомплетирање

en: Contact layout style
mk: Стил на распоред на контактите

en: Contact preview pane position (horizontal)
mk: Позиција на површината за преглед на контакти (хоризонтална)

en: Contact preview pane position (vertical)
mk: Позиција на површината за преглед на контакти (вертикална)

en: Enable address formatting
mk: Овозможи форматирање на адреси

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
mk: Позицијата на површината за преглет на контакти при хоризонтална ориентација.

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
mk: Позицијата на површината за преглет на контакти при вертикална ориентација.

en: Primary address book
mk: Примарен адресар

en: Show autocompleted name with an address
mk: Покажи автоматско довршено име со адреса

en: Show maps
mk: Покажи мапи

en: Show preview pane
mk: Покажи површина за преглед

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
mk: UID на избраниот (или „примарен“) адресар во страничната лента во прегледот „Контакти“

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
mk: Стилот на распоред одредува каде да се стави површината за преглед во однос на листата на контакти. „0“ (класичен поглед) ја става површината под листата на контакти. „1“ (вертикален поглед) ја става површината за преглед веднаш до листата на контакти.

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
mk: Број на знаци кои мора да бидат внесени пред Evolution да се обиде со автокомплетирање.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
mk: URI за последната папка користена во дијалогот за одбирање имиња

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
mk: URI за последната папка користена во дијалогот за одбирање имиња.

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
mk: Дали адресите ќе се форматирани според стандардот во земјата дестинација

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
mk: Дали да се присили прикажувањето на адресата за е-пошта со името кое е автоматски довршен контакт.

en: Whether to show maps in preview pane
mk: Дали да се покажуваат мапи во површината за преглед

en: Whether to show the preview pane.
mk: Дали да се покажува површината за преглед.

en: Convert mail messages to Unicode
mk: Конвертирај го текстот од поштата во уникод

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
mk: Конвертирај го текстот од поштата во уникод UTF-8 за да се обединат знаците за спам/неспам од различните множества на знаци.

en: Ask for confirmation when deleting items
mk: Прашај за потврда при бришење на предмети

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format
mk: Боја на позадина на задачите кои се за денес, во „#rrggbb“ формат

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format
mk: Боја на позадина на задачите кои се изминати, во „#rrggbb“ формат

en: Birthday and anniversary reminder
mk: Потсетник за родендени и годишнини

en: Birthday and anniversary reminder units
mk: Единици на потсетникот за родендени и годишнини

en: Birthday and anniversary reminder value
mk: Вредност на потсетникот за родендени и годишнини

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
mk: Боја за цртање на Маркус Бејнсовата линија во лентата за време (празно за стандардно).

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
mk: Боја за цртање на Маркус Бејнс линијата во поглед на денот.

en: Compress weekends in month view
mk: Компресирај ги викендите во месечен приказ

en: Confirm expunge
mk: Потврди уништување

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated
mk: Денови за кои треба да се укаже почетокот и крајот на работното време

en: Default appointment reminder
mk: Стандарден потсетник за состаноци

en: Default reminder units
mk: Стандардни единици на потсетникот

en: Default reminder value
mk: Стандардна вредност на потсетникот

en: Directory for saving reminder audio files
mk: Директориум за зачувување на аудио датотеките за потсетник

en: Free/busy template URL
mk: Слободен/зафатен мостра url

en: Hide completed tasks
mk: Скриј ги завршените задачи

en: Hide task units
mk: Скриј ги единиците на задачата

en: Hide task value
mk: Скриј ја вредноста на задачата

en: Horizontal pane position
mk: Хоризонтална позиција на површината

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
mk: Часот во работниот ден завршува, во 24 часовен формат, од 0 до 23

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
mk: Часот во работниот ден започнува, во 24 часовен формат, од 0 до 23.

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
mk: Ако е „true“, покажи ја површината за преглед на меморандуми во главниот прозорец

en: If "true", show the task preview pane in the main window
mk: Ако е „true“, покажи ја површината за преглед на задачи во главниот прозорец

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
mk: Интервали прикажани во дневен и приказ на работна недела, во минути

en: Last reminder time
mk: Време на последниот аларм

en: List of calendars to load
mk: Листа на календари за вчитување

en: List of memo lists to load
mk: Листа со листи на меморандуми за вчитување

en: List of recently used second time zones in a Day View
mk: Листа на скорешно користени втори временски зони во преглед на денот

en: List of selected calendars
mk: Листа на избрани календари

en: List of selected memo lists
mk: Листа на избрани листи на меморандуми

en: List of selected task lists
mk: Листа на избрани листи на задачи

en: List of task lists to load
mk: Листа со листи на задачи за вчитување

en: Marcus Bains Line
mk: Маркус Бејнс линија

en: Marcus Bains Line Color - Day View
mk: Боја на Маркус Бејнс линија - дневен поглед

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
mk: Боја на Маркус Бејнс линија - лента за време

en: Maximum number of recently used timezones to remember
mk: Максимален број на скорешно користени временски зони кои ќе се запомнат

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
mk: Максимален број на скорешно користени временски зони кои ќе се запомнат во листата на секундарни зони

en: Memo layout style
mk: Стил на распоред на меморандум

en: Memo preview pane position (horizontal)
mk: Позиција на површината за преглед на меморандуми (хоризонтална)

en: Memo preview pane position (vertical)
mk: Позиција на површината за преглед на меморандуми (вертикална)

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
mk: Минутата во која работниот ден завршува, 0 до 59.

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
mk: Минутата во која работниот ден започнува, 0 до 59.

en: Month view horizontal pane position
mk: Позиција на хоризонталната површина за поглед на месецот

en: Month view vertical pane position
mk: Позиција на вертикалната површина за поглед на месецот

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
mk: Број на единици за одредување на потсетник за родендени и годишнини

en: Number of units for determining a default reminder
mk: Број на делови за одредување за стандарден потсетник

en: Number of units for determining when to hide tasks
mk: Број на делови за одредување кога да се скријат задачите

en: Overdue tasks color
mk: Боја на задоцнети задачи

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
mk: Позиција на хоризонталната површина помеѓу навигаторот за  датум на календарот и листата со задачи кои не се во месечен поглед, во пиксели

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
mk: Позиција на хоризонталната површина помеѓу навигаторот за  датум на календарот и листата со задачи кои се во месечен поглед, во пиксели

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
mk: Позиција на површината за преглед на меморандуми при вертикална ориентација

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
mk: Позиција на површината за преглед на задачи при хоризонтална ориентација

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
mk: Позиција на површината за преглед на задачи при вертикална ориентација

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
mk: Позиција на вертикалната површина помеѓу листите на календарот и календарот за навигација на датуми

en: Primary calendar
mk: Основен календар

en: Primary memo list
mk: Основна листа на меморандуми

en: Primary task list
mk: Основна листа на задачи

en: Programs that are allowed to be run by reminders
mk: Програми кои може да се стартуваат преку аларми

en: Recently used second time zones in a Day View
mk: Скорешно употребувани втори временски зони во преглед на денот

en: Recurrent Events in Italic
mk: Повторувачките настани со италик

en: Reminder programs
mk: Програми за потсетници

en: Save directory for reminder audio
mk: Директориум за зачувување на звукот за потсетници

en: Scroll Month View by a week, not by a month
mk: Лизгачки преглед на месецот по недела, не по месец

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
mk: Прикажи RSVP поле во уредувач за настан/задача/состанок

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
mk: Прикажи поле за улога во уредувач за настан/задача/состанок

en: Show appointment end times in week and month views
mk: Покажи време на завршување на состанок во поглед на недела и месец

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
mk: Прикажи поле со категории во уредувачот за настан/состанок/задача

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
mk: Покажи ги деновите со повторливи настани со италик фонт во календарот долу-лево

en: Show display reminders in notification tray
mk: Прикажи видливи потсетници во местото за известување

en: Show status field in the event/task/meeting editor
mk: Прикажи поле за статус во уредувачот за настан/задача/состанок

en: Show the memo preview pane
mk: Покажи ја површината за преглед на меморандуми

en: Show the task preview pane
mk: Покажи ја површината за преглед на задачи

en: Show timezone field in the event/meeting editor
mk: Прикажи временска зона поле во уредувачот за настан/состанок

en: Show type field in the event/task/meeting editor
mk: Прикажи поле за тип во уредувачот за настан/задача/состанок

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
mk: Покажи број на недели во поглед на денот, поглед на работната недела и навигаторот на датуми

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
mk: Ги покажува вторите времески зони во преглед на денот, ако е поставено. Вредноста е слична на таа со користење на клучот „timezone“

en: Task layout style
mk: Стил на распоредот на задачи

en: Task preview pane position (horizontal)
mk: Позиција на површината на преглед на задачи (хоризонтална)

en: Task preview pane position (vertical)
mk: Позиција на површината на преглед на задачи (вертикална)

en: Tasks due today color
mk: Боја на задачи за денеска

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
mk: UID на избраниот (или „примарен“) календар во страничната лента на погледот „Календар“

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
mk: UID на избраната (или „примарна“) листа на меморандуми во страничната лента на погледот „Меморандуми“

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
mk: UID на избраната (или „примарна“) листа на задачи во страничната лента на погледот „Задачи“

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
mk: Url мостра за користење како слободно/зафатено резерва на податоци, %u е заменето од корисничкиот дел на поштенската адреса и %d е заменет од доменот

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like "America/New York"
mk: Стандардна временска зона за користење за датум и време во календарот, како непреведена Олсен локација на база на часовни зони како "America/New York"

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
mk: Стилот на распоред одредува каде да се стави површината за преглед во однос на листата на меморандуми. „0“ (класичен поглед) ја поставува површината за преглед под листата на меморандуми. „1“ (вертикален поглед) ја поставува површината за преглед до листата на меморандуми.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
mk: Стилот на распоред одредува каде да се стави површината за преглед во однос на листата на задачи. „0“ (класичен поглед) ја поставува површината за преглед под листата на задачи. „1“ (вертикален поглед) ја поставува површината за преглед до листата на задачи.

en: The second timezone for a Day View
mk: Втората временска зона во поглед на денот

en: Time divisions
mk: Поделба на време

en: Time the last reminder ran, in time_t
mk: Време кога се вклучи последниот аларм, во time_t.

en: Twenty four hour time format
mk: 24 часовен формат

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
mk: Единици за потсетник за роденден или годишнина, „minutes“, „hours“ или „days“.

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
mk: Делови за стандарден потсетник,  „minutes“, „hours“ или „days“.

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
mk: Делови за одредување кога да се скријат задачите,  „minutes“, „hours“ или „days“.

en: Use system timezone
mk: Користи ја системската временска зона

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
mk: Користи ја системската временска зона, наместо временската зона избрана во Evolution

en: Vertical position for the tag pane
mk: Вертикална позиција на површината за етикети

en: Week start
mk: Почеток на неделата

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)
mk: Ден од неделата кога почнува седмицата, од недела (0) до сабота (6)

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
mk: Дали да се користи лентата за известувања за приказ на аларми

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
mk: Дали да праша за потврда кога се брише состанок или задача

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
mk: Дали да праша за потврда кога се уништуваат состаноци или задачи

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
mk: Дали да се компресираат викендите во месечен поглед, што ги става сабота и недела во место на еден ден од неделата

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
mk: Дали да се прикаже завршното време на настаните во поглед на недела и месец

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
mk: Дали да се нацрта Маркус Бејнс линијата (линија на тековно време) во календарот

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
mk: Дали да се скријат завршените задачи во погледот на задачи

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
mk: Дали погледот на месецот да се движи недела по недела, наместо месец по месец

en: Whether to set a default reminder for appointments
mk: Дали да се постави стандарден потсетник за закажувања

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
mk: Дали да се постави потсетник за закажувања

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
mk: Дали да се прикажеRSVP уредувач за настан/задача/состанок

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
mk: Дали да се прикаже поле за категории во уредувачот за настани/состаноци

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
mk: Дали да се прикаже поле за улоги во уредувачот за настани/состаноци

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
mk: Дали да се прикаже поле за категории во статус во уредувачот на настани/задачи/состаноци

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
mk: Дали да се прикаже времето во 24 часовен формат наместо am/pm

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
mk: Дали да се прикаже поле со временска зона во уредувачот на настани/состаноци

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
mk: Дали да се прикаже поле за тип во уредувачот на настани/задачи/состаноци

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
mk: Дали да се прикаже бројот на недели на разни места во календарот

en: Work days
mk: Работни денови

en: Workday end hour
mk: Последен час на работен ден

en: Workday end minute
mk: Последна минута на работен ден

en: Workday start hour
mk: Почетен час на работен ден

en: Workday start minute
mk: Почетна минута на работен ден

en: Configuration version
mk: Верзија на конфигурацијата

en: Last upgraded configuration version
mk: Последна надградена конфигурациска верзија

en: List of disabled plugins
mk: Листа на оневозможени додатоци

en: The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
mk: Конфигурациската верзија на Evolution, со големо/помало/ниво на конфигурација.

en: The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
mk: Последната надградена конфигурациска верзија на Evolution, со големо/помало/ниво на конфигурација

en: The list of disabled plugins in Evolution
mk: Листата на оневозможени додатоци во Evolution

en: The window's X coordinate
mk: X-координатата на прозорецот

en: The window's Y coordinate
mk: Y-координатата на прозорецот

en: The window's height in pixels
mk: Висина на прозорецот во пиксели

en: The window's width in pixels
mk: Широчината на прозорецот во пиксели

en: Gnome Calendar's calendar import done
mk: Увезувањето на календарот на Gnome е завршено

en: Gnome Calendar's tasks import done
mk: Увезувањето на задачи од календарот на Gnome е завршено

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
mk: Дали е увезен календарот на Gnome

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
mk: Дали се увезени задачите од календарот на Gnome

en: Always request read receipt
mk: Секогаш барај потврда за читање

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
mk: Време во секунди за кое треба да се прикаже грешка на статусната лента.

en: Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
mk: Прашува дали да го затвори прозорецот на пораката кога корисникот препраќа или одговара на пораката која е прикажана во тој прозорец

en: Attribute message
mk: Порака на атрибут

en: Automatic emoticon recognition
mk: Автоматско препознавање на емоции

en: Automatic link recognition
mk: Автоматско препознавање на врски

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
mk: Автоматски овозможи PGP или S/MIME потписи при одговарање на порака која е исто така потпишана со PGP или S/MIME.

en: Check for new messages in all active accounts
mk: Провери дали има нови пораки за сите активни сметки

en: Check for new messages on start
mk: Провери дали има нови пораки при стартување

en: Check incoming mail being junk
mk: Провери дали дојдовната пошта е отпад

en: Check whether Evolution is the default mailer
mk: Провери дали Evolution е стандарден клиент за пошта

en: Citation highlight color
mk: Боја на осветлување на цитат

en: Citation highlight color.
mk: Боја на осветлување на цитат.

en: Composer load/attach directory
mk: Директориум за вчитување/прикачување на прозорецот за пишување

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
mk: Компресиран приказ на адресите во До/Копија/Слепа копија

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
mk: Компресиран приказ на адресите во До/Копија/Слепа копија на бројката одредена во address_count.

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
mk: Контролирај колку често локалните промени се синхронизираат со оддалечените сервери за пошта. Интервалот мора да е најмалку 30 секунди.

en: Custom headers to use while checking for junk.
mk: Сопствени заглавија кои ќе се користат за проверка на отпад.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
mk: Сопствени заглавија кои ќе се користат за проверка на отпад. Листата на елементи се низи во формат „име=вредност“.

en: Default charset in which to compose messages
mk: Стандардно кодирање во кое се пишуваат пораките

en: Default charset in which to compose messages.
mk: Стандардно кодирање во кое се пишуваат пораките.

en: Default charset in which to display messages
mk: Стандардно кодирање во кое се прикажуваат пораките

en: Default charset in which to display messages.
mk: Стандардно кодирање во кое се прикажуваат пораките.

en: Default forward style
mk: Стандарден стил на препраќање

en: Default value for thread expand state
mk: Стандардна вредност за состојбата на проширување на нишката

en: Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded and "1" = collapsed
mk: Опишува дали заглавјата на пораката во погледот со површини треба да биде собрана или спуштена. „0“ = спуштена и „1“ = собрана

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
mk: Одредува дали адресата на испраќачот да се пребарува во адресарот при филтрирање од отпад

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
mk: Одредува дали адресата на испраќачот да се пребарува во адресарот

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
mk: Одредува дали да се провери адресата на испраќачот во адресарот. Ако биде пронајдена тогаш не треба да е спам. Пребарува во адресарите обележани за автоматско довршување. Може да биде споро, ако за автоматско довршување се обележат записи од далечен адресар (пример, ldap).

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
mk: Одредува дали да се користат сопствени хедери за проверка на поштата

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
mk: Одредува дали да се користат сопствени хедери за проверка на отпад. Ако е вклучена оваа опција и хедерите се спомнати ова ќе доведе до подобрување на брзината на проверката за отпад.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
mk: Одредува дали да се користи истиот фонт за линиите „Од“ и „Тема“ во вертикалниот поглед на колоната „Пораки“

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
mk: Одредува дали да се користи истиот фонт за линиите „Од“ и „Тема“ во вертикалниот поглед на колоната „Пораки“.

en: Digitally sign replies when the original message is signed
mk: Потпишувај ги со дигитален потпис одговорите кога оригиналната порака е потпишана

en: Directory for loading/attaching files to composer.
mk: Директориум за вчитување/прикачување на датотеки во пишувачот на пораки.

en: Directory for saving mail component files.
mk: Директориум за зачувување на датотеките на составните компоненти на поштата.

en: Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
mk: Оневозможи или овозможи скратување на имињата на папките во страничната лента

en: Display only message texts not exceeding certain size
mk: Прикажи ги само текстовите од пораките кои не надминуваат одредена големина

en: Do not add signature delimiter
mk: Не додавај разделник за потпис

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
mk: Исцртувај ознаки за грешка во правописот додека пишуваш.

en: Empty Junk folders on exit
mk: Испразни ја папката за отпад при излегување

en: Empty Trash folders on exit
mk: Испразни ја папката за ѓубре при излегување

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
mk: Испразни ги сите папки за отпад при излез на Evolution.

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
mk: Испразни ги сите папки за ѓубре при излез на Evolution.

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
mk: Овозможи анимирани слики во HTML поштата. Многу корисници анимираните слики ги сметаат за непријатни и преферираат статички слики.

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
mk: Овозможи caret режим, така да може да ја видите стрелката кога читате пошта.

en: Enable local folders
mk: Овозможи ги локалните папки

en: Enable or disable magic space bar
mk: Овозможи или оневозможи магично Space копче

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
mk: Го исклучува/вклучува прашањето при означување на повеќе пораки.

en: Enable or disable type ahead search feature
mk: Овозможи ја или оневозможи ја карактеристиката „барај како што пишуваш“

en: Enable search folders
mk: Овозможи папки за пребарување

en: Enable search folders on startup.
mk: Овозможи папки за пребарување при подигнување.

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
mk: Овозможи ја опцијата за пребарување во страничната лента за интерактивно пребарување на имињата на папките.

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
mk: Овозможете го ова за да го користите копчето Space за преглед на пораките, прелистување на листите со пораки и папките.

en: Enable to display only message texts not exceeding size defined in 'message_text_part_limit' key.
mk: Овозможи прикажување само на текстовите на пораките кои не надминуваат одредена големина дефинирана со клучот „message_text_part_limit“.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
mk: Овозможи за користење на слични поставувања за листите на пораки во сите папки

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
mk: Овозможете го за користење на слични поставувања за поглед на листа за сите папки.

en: Enable/disable caret mode
mk: Вклучи/исклучи caret режим

en: Encode file names in an Outlook/GMail way
mk: Енкодирај ги имињата на датотеките на начин како Outlook/GMail

en: Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
mk: Енкодирај ги имињата на датотеките во заглавијата на поштата на начин како што прават Outlook или GMail за да се овозможи прикажување на точните имиња на датотеки со UTF-8 букви испратени од Evolution, бидејќи тие не го следат RFC 2231, а користат неправилна верзија на стандардот RFC 2047.

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
mk: Секојпат кога се подигнува Evolution, провери дали е стандарден клиент за е-пошта.

en: Flush Outbox after filtering
mk: Испразни го излезното сандаче по филтрирањето

en: Forward message
mk: Препрати ја пораката

en: Group Reply replies to list
mk: Групен одговор одговара на листа

en: Height of the message-list pane
mk: Висина на површината за листа со пораки

en: Height of the message-list pane.
mk: Висина на површината за листа со пораки.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
mk: Го крие прегледот по папка и го отстранува избраното

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
mk: Ако корисникот се обиде да отвори 10 или повеќе пораки истовремено, прашај го дали навистина сака да го направи тоа.

en: If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
mk: Ако нема вграден прегледник за одредени mime типови во Evolution, било кои mime типови кои се појавуваат во оваа листа кои мапираат во bonobo прегледник на компоненти во базата на mime типови на GNOМЕ може да се користат за приказ на содржина.

en: Ignore list Reply-To:
mk: Игнорирај го „Reply-To:“ на поштенската листа

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
mk: Наместо вообичаеното однесување на „Одговори на сите“, оваа опција ќе направи копчето „Одговор на група“ на алатникот да одговори само на поштенската листа од која сте добиле копија на пораката на која што одговарате.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
mk: Ги овозможува/оневозможува повторувачките предупредувања дека бришењето на пораки од папка за пребарување трајно ја брише пораката, а не само ја отстранува од резултатите за пребарување.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
mk: Ги овозможува/оневозможува повторувачките предупредувања дека испраќате приватен одговор на порака која стигнала преку поштенска листа.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
mk: Ја овозможува/оневозможува опцијата каде што Ве предупредува дека испраќате одговор до многу луѓе.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
mk: Го оневозможува/овозможува постојаното предупредување дека се обидувате да испратите приватен одговор на порака која стигнала преку поштенска листа, но листата поставува Reply-To: заглавие кое го пренасочува Вашиот одговор на листата

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
mk: Ги овозможува/оневозможува повторувачките предупредувања дека испраќате порака кон примачи кои не се внесени како адреси за пошта

en: Last time Empty Junk was run
mk: Последниот пат кога се испразнал отпадот

en: Last time Empty Trash was run
mk: Последен пат кога е испразнето ѓубрето

en: Level beyond which the message should be logged.
mk: Ниво после кое пораката треба да се логира.

en: List of Labels and their associated colors
mk: Листа на ознаки и нивните асоцирани бои

en: List of MIME types to check for Bonobo component viewers
mk: Листа на mime типови за проверка за bonobo прегледници на компоненти

en: List of custom headers and whether they are enabled.
mk: Листа на прилагодени заглавја и дали тие се вклучени.

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
mk: Листа на кодови на јазици за речници кои ќе се користат за проверка на правопис.

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
mk: Листа на ознаки познати на компонентата за пошта на Evolution. Листата содржи знаковни низи кои содржат name:color каде бојата го користи hex кодирањето на HTML.

en: Load images for HTML messages over HTTP
mk: Вчитај ги сликите од HTML пораките преку HTTP

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
mk: Вчитај слики за HTML пораки преку http(s). Можни вредности се: „0“ - никогаш не вчитувај слики од интернет, „1“ - вчитај слики во поштата од контактите „2“ - секогаш вчитувај слики од интернет.

en: Log filter actions
mk: Води запис за дејствата на филтрите

en: Log filter actions to the specified log file.
mk: Води запис за дејствата на филтрите во назначената лог датотека.

en: Logfile to log filter actions
mk: Лог датотека за запис на дејствата на филтрите

en: Logfile to log filter actions.
mk: Лог датотека за запис на дејствата на филтрите.

en: Mark as Seen after specified timeout
mk: Означи како видени по одредено време

en: Mark as Seen after specified timeout.
mk: Означи како видени по одредено време.

en: Mark citations in the message "Preview"
mk: Означи цитати во пораката „Преглед“

en: Mark citations in the message "Preview".
mk: Означи цитати во пораката „Преглед“.

en: Message text limit for display
mk: Ограничување на текстот на пораката кој ќе се прикажува

en: Message-display style ("normal", "full headers", "source")
mk: Вид на приказ на поракта ("normal", "full headers", "source")

en: Minimum days between emptying the junk on exit
mk: Минимум денови меѓу празнењето отпад при излез

en: Minimum days between emptying the trash on exit
mk: Минимум денови меѓу празнењето ѓубре при излез

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
mk: Минимум време меѓу празнењето отпад при излез, во денови.

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
mk: Минимум време меѓу празнењето ѓубре при излез, во денови.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
mk: Број на адреси за прикажување во До/Копија/Слепа копија

en: Original message
mk: Оригинална порака

en: Path where picture gallery should search for its content
mk: Патека каде ќе што галеријата на слики ќе пребарува содржини

en: Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user.
mk: Можни вредности се „никогаш“ - за да не се затвора прозорецот на прелистувачот, „секогаш“ - за секогаш да се затвора прозорецот на прелистувачот или „прашај“ - (или било која друга вредност) за да се праша корисникот.

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
mk: Прашај пред испраќање до примателите кои не се внесени во адресарот

en: Prompt on empty subject
mk: Извести кога е без тема

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
mk: Извести го корисникот кога сака да го испразне ѓубрето.

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
mk: Извести го корисникот кога сака да уништи папка.

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
mk: Извести го корисникот кога сака да испрати порака без тема.

en: Prompt when deleting messages in search folder
mk: Прашај пред бришење на пораки од папката за пребарување

en: Prompt when emptying the trash
mk: Прашај пред празнење на ѓубрето

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
mk: Прашај која поштенската листа ги краде приватните одговори

en: Prompt when replying privately to list messages
mk: Прашај пред приватно одговарање на пораки од листа

en: Prompt when replying to many recipients
mk: Прашај при одговор до многу примачи

en: Prompt when user expunges
mk: Извести кога корисникот уништува

en: Prompt when user only fills Bcc
mk: Извести кога корисникот внесува само слепа копија

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
mk: Извести кога корисникот сака да отвори 10 или повеќе пораки истовремено

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
mk: Извести кога корисникот сака да испрати HTML пошта на корисници кои не сакаат да примаат HTML пошта.

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
mk: Извести кога корисникот сака да испрати порака без „До“ или „Копија“ до примачи.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
mk: Извести кога корисникот сака да испрати несакан HTML

en: Prompt while marking multiple messages
mk: Прашај за означување на повеќе пораки

en: Put personalized signatures at the top of replies
mk: Стави личен потпис на врвот на одговорите

en: Put the cursor at the bottom of replies
mk: Стави го покажувачот за пишување под одговорите

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
mk: Препознај смешковци во текст и замени ги со слики.

en: Recognize links in text and replace them.
mk: Препознај врски во текст и замени ги.

en: Run junk test on incoming mail.
mk: Тестирај ја доаѓачката пошта дали е отпад.

en: Save directory
mk: Зачувај го директориумот

en: Search for the sender photo in local address books
mk: Барај слика од испраќачот во локалните адресари

en: Send HTML mail by default
mk: Стандардно испраќај HTML пораки

en: Send HTML mail by default.
mk: Стандардно испраќај HTML пораки.

en: Sender email-address column in the message list
mk: Прикажи ја е-поштата на испраќачот во колоната за адреси во листата на пораки

en: Server synchronization interval
mk: Интервал на синхронизација со серверот

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
mk: Поставете на TRUE во случај кога не сакате да додадете разделник за потпис пред потписот кога пишувате порака.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
mk: Стави „Bcc“ поле при испраќање на порака за е-пошта

en: Show "Cc" field when sending a mail message
mk: Стави „Cc“ поле при испраќање на порака за е-пошта

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
mk: Стави „Од“ поле при испраќање на порака за е-пошта

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
mk: Стави „Одговори на“ поле при испраќање на порака за е-пошта

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
mk: Покажувај го полето „Reply To“ при испраќање на порака

en: Show Animations
mk: Покажи анимации

en: Show all message headers
mk: Покажи ги сите заглавија на пораката

en: Show all the headers when viewing a messages.
mk: Покажи ги сите заглавија при преглед на пораките.

en: Show animated images as animations.
mk: Покажувај ги анимираните слики како анимации.

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
mk: Покажи избришани пораки (прецртани) во листата со пораки.

en: Show deleted messages in the message-list
mk: Покажи ги избришаните пораки во листата со пораки.

en: Show image animations
mk: Покажи ги сликите со анимации

en: Show original "Date" header value.
mk: Покажи ја оригиналната вредност на датумот од заглавието.

en: Show photo of the sender
mk: Прикажи фотографија од испраќачот

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
mk: Покажи го полето „Bcc“ при испраќање на порака. Тоа се контролира од менито за преглед кога се избира сметка за пошта.

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
mk: Покажи го полето „Cc“ при испраќање на порака. Тоа се контролира од менито за преглед кога се избира сметка за пошта.

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
mk: Покажи го полето „Од“ при испраќање на поштенска група. Тоа се контролира од менито за преглед кога се избира сметка за пошта.

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
mk: Покажи го полето „Одговори на“ при испраќање на поштенска група. Тоа се контролира од менито за преглед кога се избира сметка за пошта.

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
mk: Покажи го полето „Bcc“ при испраќање на порака. Тоа се контролира од менито за преглед кога се избира сметка за пошта.

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
mk: Прикажи ја е-поштата на испраќачот во посебна колона на пораките во листата на пораки.

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
mk: Покажи го оригиналното заглавие за датум (со локалното време, само ако се разликува временската зона). Во спротивно секогаш прикажувај ја вредноста на заглавието за датум во формат кој корисникот го преферира и локалната временска зона.

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
mk: Прикажи слика од испраќачот во површината за читање на пораката.

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
mk: Некои поштенски листи ставаат Reply-To: заглавие за да ги измамат корисниците да испраќаат одговори на листата, дури и кога бараат Evolution да направи приватен одговор. Со поставувањето на оваа опција на TRUE ќе се направи обид да се игнорираат таквите Reply-To: заглавија, за Evolution да прави она што ќе му речете. Ако ја користите опцијата за приватен одговор, Evolution ќе одговори приватно, а ако ја користите опцијата „Одговори на листа“, тогаш ѝ ќе се одговори на листата. Оваа опција работи со споредување на заглавието Reply-To: со List-Post: заглавие, ако има такво.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
mk: Подреди ги сметките по азбучен редослед во стеблото на папки

en: Spell check inline
mk: Направи проверка на правопис

en: Spell checking color
mk: Боја на проверка на правопис

en: Spell checking languages
mk: Јазици за проверка на правопис

en: State of message headers in paned view
mk: Состојба на заглавијата на пораките во погледот на површини

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
mk: Кажува како да се подредуваат сметките во стеблото на папки кое се користи во погледот на поштата. Кога е поставено на true сметките се подредуваат по азбучен редослед, со исклучок на папките „На овој компјутер“ и „папки за пребарување“. Во спротивно сите сметки се сортираат во редослед кој е зададен од корисникот.

en: The default plugin for Junk hook
mk: Стандардниот приклучок за закачување на отпад

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
mk: Последниот пат кога се празнеше отпадот, во денови од 1-ви јануари, 1970 (епоха).

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
mk: Последен пат кога е испразнето ѓубрето, во денови од 1-ви јануари, 1970 (епоха).

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
mk: Стилот на распоред одлучува каде ќе се стави површината за преглед во однос на листата на пораки. „0“ (класичен поглед) ја поставува површината за поглед под листата на пораки. „1“ (вертикален поглед) ја поставува површината за преглед до листата на пораки.

en: The terminal font for mail display.
mk: Терминал фонтот за приказ на пошта.

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
mk: Текстот кој се вметнува кога се препраќа порака, со што се кажува дека следи препратената порака

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
mk: Текстот кој се вметнува кога се одговара на порака (постирање на врвот), со што се кажува дека следи оригиналната порака

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
mk: Текстот кој се вметнува при одговарање на порака, назначувајќи ја пораката на оригиналниот автор

en: The variable width font for mail display.
mk: Променлива ширина на фонт за приказ на пошта.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
mk: Ова може да има три можни вредности. „0“ за грешки, „1“ за предупредувања и „2“ за пораки за дебагирање.

en: This decides the max size of the message text that will be displayed under Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value is used only when 'force_message_limit' key is activated.
mk: Ова ја одредува максималната големина на делот од текст кој може да биде форматиран под evolution. Стандардната големина е 4MB / 4096 KB и се одредува во KB. Оваа вредност се користи само кога е активиран клучот „force_message_limit“.

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
mk: Ова е стандардниот приклучок за отпад, иако се овозможени повеќе приклучоци. Ако стандардниот приклучок е оневозможен, тогаш тој нема да премине на другите достапни приклучоци.

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
mk: Овој клуч е read only само еднаш и потоа се ресетира на „false“. Ова ја исклучува цела пошта во листата и го отстранува прегледот за таа папка.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
mk: Овој клуч содржи листа на XML структури за прилагодени заглавја, и дали или не се прикажуваат. Форматот на XML структурата е &ltч заглавие вклучено^gt; - постави вклучено ако заглавието треба да се прикжи во приказот на поштата.

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
mk: Оваа опција е поврзана со key lookup_addressbook и се користи за одредување дали да се бараат адресите во локален адресар, само да не се вклучуваат пораките испратени од познатите контакти филтрирани како отпад.

en: This option would help in improving the speed of fetching.
mk: Оваа опција би требало да помогне во зголемувањето на брзината на земање на пораки.

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
mk: Ова го поставува бројот на адреси за прикажување во стандардниот преглед на пораката, после кој се прикажуваат „...“

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
mk: Ова поставување одредува дали нишките стандардно ќе се прошират или спуштат. За ова Evolution бара рестартирање.

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
mk: Ова поставување одредува дали нишките треба да се подредуваат според најновата порака во секоја нишка, наместо според датумот на пораката. Evolution за ова бара рестартирање.

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
mk: Оваа вредност може да е празна низа од знаци, што значи ќе се користи системската папка со слики, вообичаено поставена на локацијата ~/Pictures. Оваа папка ќе се користи кога поставената патека не покажува кон постоечка папка

en: Thread the message-list based on Subject
mk: Постави нишка за листата со пораки според темата

en: Timeout for marking message as seen
mk: Време за означување пораки како видени

en: Timeout for marking message as seen.
mk: Време за означување пораки како видени.

en: UID string of the default account.
mk: UID стринг на стандардната сметка.

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
mk: Боја со која ќе се подвлекуваат зборовите со грешен правопис.

en: Use custom fonts
mk: Користи прилагодени фонтови

en: Use custom fonts for displaying mail.
mk: Користи сопствени фонтови за приказ на пошта.

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
mk: Корисниците често не се согласуваат каде треба да стои покажувачот при одговарање на порака. Ова одлучува дали покажувачот (за пишување текст) ќе стои на врвот на пораката или пак на дното.

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
mk: Корисниците често не се согласуваат каде треба да стои потписот при одговарање на пораката. Ова одлучува дали потписот ќе стои на врвот или на дното на пораката.

en: Variable width font
mk: Променлива ширина на фонт

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
mk: Дали да се додава потврда за одговор на секоја порака, стандардно.

en: Whether check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
mk: Дали да се проверува за нови пораки на сите активни сметки при стартување на Evolution, без разлика на опцијата „проверувај дали има нови пораки секои Х минути“. Оваа опција се користи заедно со опцијата „send_recv_on_start“.

en: Whether check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
mk: Проверувај дали има нови пораки кога се пушта Evolution. Тоа исто така вклучува и испраќање на пораки од излезното сандаче.

en: Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
mk: Дали да се оневозможи скратувањето на имињата на папките во страничната лента

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
mk: Дали да се врати на преглед на нишки според теми кога пораките не содржат In-Reply-To или References заглавја.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
mk: Дали да се подредуваат нишките врз база на последната порака во нишката

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
mk: Дали да се испразни излезното сандаче по филтрирањето. Излезното сандаче се празни само кога ќе се искористи филтер за дејството „препрати до“ и се случува приближно една минута по извршувањето на последното дејство.

en: Whether to show local folders (On This Computer) in a folder tree
mk: Дали да се прикажат локалните папки (на овој компјутер) во стеблото на папки

en: Width of the message-list pane
mk: Ширина на панелот за листа на пораки

en: Width of the message-list pane.
mk: Ширина на панелот за листа на пораки.

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
mk: Листа на траги за приклучокот потсетник за приврзоци кој што го пребарува телото на пораката

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
mk: Листа на траги за приклучокот потсетник за приврзоци кој што го пребарува телото на пораката.

en: Address book source
mk: Извор на адресарот

en: Address book to use for storing automatically synced contacts
mk: Адресар кој ќе се користи за зачувување на автоматски синхронизираните контакти

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from GAIM
mk: Адресар за зачувување на автоматски синхронизираните контакти од GAIM

en: Auto sync GAIM contacts
mk: Автоматски синхронизирај ги контактите од GAIM

en: Check interval for GAIM syncing of contacts
mk: Интервар за проверка за синхронизирање на контакти со GAIM

en: Enable autocontacts
mk: Овозможи автоматски контакти

en: GAIM address book source
mk: Извор на адресар од GAIM

en: GAIM check interval
mk: Интервал на проверка на GAIM

en: GAIM last sync MD5
mk: MD5 на последната синхронизација на GAIM

en: GAIM last sync time
mk: Последна синхронизација на GAIM

en: Whether GAIM contacts should be automaticall synced
mk: Дали контактите од GAIM ќе се синхронизираат автоматски

en: Whether contacts should be automatically added to the user's addressbook
mk: Дали контактите автоматски ќе се додаваат во адресарот на корисникот

en: List of Custom Headers
mk: Листа на прилагодени заглавија

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
mk: Овој клуч одредува листа на прилагодени заглавија кои можете да ги додавате на појдовните пораки. Форматот за одредување на заглавие и вредност се: име на заглавието проследено со „=“ и вредноста, потоа разделено со „;“

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
mk: Автоматски пушти уредувач кога ќе се стисне копче во составувачот на пораки.

en: Automatically launch when a new mail is edited
mk: Автоматски пушти кога се уредува нова пошта

en: Default External Editor
mk: Стандарден надворешен уредувач

en: The default command that must be used as the editor.
mk: Стандардната команда која мора да се користи како уредувач.

en: Insert Face picture by default
mk: Стандардно вметнувај слика од лице

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
mk: Дали стандардно да се вметнува слика од лицето на излезните пораки. Сликата треба да се постави пред да се чекира ова, во спротивно ништо нема да се случи.

en: Delete processed
mk: Избриши го обработеното

en: Whether to delete processed iTip objects
mk: Дали да се избришат обработените iTip објекти

en: Beep or play sound file.
mk: Бипни или пушти звучна датотека.

en: Enable D-Bus messages.
mk: Овозможи D-Bus пораки.

en: Enable icon in notification area.
mk: Овозможи икона во местото за известување.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
mk: Генерира D-BUS порака кога пристигнува нова пошта.

en: If "true", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive.
mk: Ако е „true“, тогаш свирни, инаку ќе се пушти звучна датотека кога ќе пристигне нова порака.

en: Notify new messages for Inbox only.
mk: Известувај за нови пораки само во сандачето

en: Play sound when new messages arrive.
mk: Пушти звук кога ќе пристигне нова порака.

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
mk: Звучна датотека за свирење кога пристигнува нова пошта, ако не ќе бипни.

en: Popup message together with the icon.
mk: Скокачка порака заедно со иконата.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
mk: Покажи икона за нова пошта во местото за известување кога ќе пристигне нова порака.

en: Sound file name to be played.
mk: Звучна датотека која ќе се пушти.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode.
mk: Звучна датотека за свирење кога пристигнува нова пошта, ако не ќе бипни.

en: Use sound theme
mk: Користи тема на звук

en: Whether play sound or beep when new messages arrive.
mk: Дали да се пушти звук или да бипни кога ќе пристигне нова порака.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
mk: Дали да се прикажува порака над иконата кога ќе пристигне нова порака.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
mk: Дали да известувам за нови пораки само во папката „Сандаче“.

en: Mode to use when displaying mails
mk: Режим кој ќе се користи при прикажување на пораки

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
mk: Режимот кој ќе се користи за прикажување на пораките. Со „normal“, Evolution го избира кој е најдобриот дел кој ќе се прикажува, „prefer_plain“ го користи текстуалниот дел, ако постои, а „only_plain“ го присилува Evolution да користи само чист текст.

en: Whether to show suppressed HTML output
mk: Дали да се покаже скриениот HTML излез

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
mk: Листа на парови клучен збор/вредност за приклучокот за скици за заменување во телото на пораката

en: Default sidebar width
mk: Стандардна ширина на страничната лента

en: Enable express mode
mk: Овозможи го експресниот режим

en: Flag that enables a much simplified user interface.
mk: Флег кој овозможува многу поедноставен кориснички интерфејс.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
mk: ID или алијас на компонентата за стандарден приказ при стартување.

en: Initial attachment view
mk: Почетен поглед на прикачен додаток

en: Initial file chooser folder
mk: Почетна папка на избирачот на датотеки

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
mk: Почетна папка за дијалозите GtkFileChooser.

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
mk: Почетен поглед за елементи на лентата за прикачување. „0“ е за поглед на икони, „1“ е за поглед на листа.

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
mk: Листа на патеки за папките кои ќе бидат синхронизирани на дискот за офлајн користење.

en: Offline folder paths
mk: Патеки на папки за офлајн користење

en: Sidebar is visible
mk: Страничната лента е видлива

en: Skip development warning dialog
mk: Прескокни го дијалогот за предупредување за развој

en: Start in offline mode
mk: Стартувај во офлајн режим

en: Statusbar is visible
mk: Лентата за статус е видлива

en: The default width for the sidebar, in pixels.
mk: Стандардна ширина на страничната лента, во пиксели.

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
mk: Стилот на копчињата на прозорците. Може да биде „текст“, „икони“, „двете“, „алатник“. Ако „алатник“ е поставен, стилот на копчињата е одреден од GNOME поставувања за алатникот.

en: Toolbar is visible
mk: Лентата со алатки е видлива

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
mk: Дали Evolution ќе стартува во офлајн режим наместо онлајн.

en: Whether the sidebar should be visible.
mk: Дали лентата со алатки треба да биде видлива.

en: Whether the status bar should be visible.
mk: Дали лентата за статус треба да биде видлива.

en: Whether the toolbar should be visible.
mk: Дали лентата со алатки треба да биде видлива.

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
mk: Дали дијалогот за предупредување во развојните верзии на Evolution е изоставен.

en: Whether the window buttons should be visible.
mk: Дали копчињата на прозорците треба да се видливи.

en: Window button style
mk: Стил на копчињата на прозорците

en: Window buttons are visible
mk: Копчињата на прозорците се видливи

en: Socket path for SpamAssassin
mk: Патека со сокет за SpamAssassin

en: SpamAssassin client binary
mk: Бинарна датотека на клиентот на SpamAssassin

en: SpamAssassin daemon binary
mk: Бинарна датотека на демонот на SpamAssassin

en: Use SpamAssassin daemon and client
mk: Користи SpamAssassin даемон и клиент

en: Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
mk: Користи SpamAssassin даемон и клиент (spamc/spamd).

en: Use only local spam tests.
mk: Користи само локални спам тестови.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
mk: Користи ги само локалните спам тестови (без DNS).

en: Newsgroups
mk: Дискусиони групи

en: %s attachment
mk: %s прикачен додаток

en: Could not parse S/MIME message: Unknown error
mk: Не може да се парсира S/MIME пораката: Непозната грешка

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
mk: Не може да се парсира MIME пораката. Приказ како извор.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
mk: Неподдржан тип на енкрипција за повеќеделно/енкриптирано

en: Could not parse PGP/MIME message
mk: Не може да се парсира PGP/MIME пораката

en: Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
mk: Не може да се парсира PGP/MIME пораката: Непозната грешка

en: Unsupported signature format
mk: Неподдржан формат на потпис

en: Error verifying signature
mk: Грешка при утврдувањето на потписот

en: Unknown error verifying signature
mk: Непозната грешка при проверка на потписот

en: Could not parse PGP message:
mk: Не можам да ја парсирам PGP пораката:

en: -------- Forwarded Message --------
mk: -------- Препратена порака --------

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
mk: %s (откажано)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
mk: %s (завршено)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
mk: %s (чекам)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
mk: %s (откажувам)

en: %s (%d%% complete)
mk: %s (%d%% завршено)

en: Western European
mk: Западно Европски

en: Western European, New
mk: Западноевропски, нов

note: Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
mk: Традиционален

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
mk: Упростен

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
mk: Следен пон.

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
mk: Следен вто.

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
mk: Следна сре.

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
mk: Следен чет.

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
mk: Следен пет.

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
mk: Следна саб.

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
mk: Следна нед.

en: Use locale default
mk: Користи го стандардното локале

en: (Unknown Filename)
mk: (Непознато име на датотека)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
mk: Го запишувам „%s“

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
mk: Го запишувам „%s“ во %s

en: The printing system reported the following details about the error:
mk: Системот за печатење пријави грешка, со следните детали за грешката:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
mk: Системот за печатење не пријави никакви додатни детали за грешката.

en: Autogenerated
mk: Автогенериран

en: Because "{1}".
mk: Поради „{1}“.

en: Cannot open file "{0}".
mk: Не може да се отвори датотеката „{0}“.

en: Cannot save file "{0}".
mk: Не може да се зачува датотеката „{0}“.

en: Do you wish to overwrite it?
mk: Дали сакаш да запишете над неа?

en: File exists "{0}".
mk: Датотеката веќе постои „{0}“.

en: Could not open the link.
mk: Не можам да ја отворам врската.

en: Could not display help for Evolution.
mk: Не може да се прикаже помош за Evolution.

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
mk[0]: пред %d секунда
mk[1]: пред %d секунди

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
mk[0]: %d секунда во иднината
mk[1]: %d секунди во иднината

en: 1 minute ago | %d minutes ago
mk[0]: пред %d минута
mk[1]: пред %d минути

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
mk[0]: %d минута во иднината
mk[1]: %d минути во иднината

en: 1 hour ago | %d hours ago
mk[0]: пред %d час
mk[1]: пред %d часа

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
mk[0]: %d час во иднината
mk[1]: %d часови во иднината

en: 1 day ago | %d days ago
mk[0]: пред %d ден
mk[1]: пред %d дена

en: 1 day in the future | %d days in the future
mk[0]: %d ден во иднината
mk[1]: %d денови во иднината

en: 1 week ago | %d weeks ago
mk[0]: пред %d недела
mk[1]: пред %d недели

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
mk[0]: %d недела во иднината
mk[1]: %d недели во иднината

en: 1 month ago | %d months ago
mk[0]: пред %d месец
mk[1]: пред %d месеци

en: 1 month in the future | %d months in the future
mk[0]: %d месец во иднината
mk[1]: %d месеци во иднината

en: 1 year ago | %d years ago
mk[0]: пред %d година
mk[1]: пред %d години

en: 1 year in the future | %d years in the future
mk[0]: %d година во иднината
mk[1]: %d години во иднината

en: <click here to select a date>
mk: <кликнете овде за да одберете датум>

en: Select a time to compare against
mk: Одберете време за споредба

en: Choose a File
mk: Изберете датотека

en: R_ule name:
mk: Име на пр_авило:

en: Find items that meet the following conditions
mk: Најди предмети кои ги задоволуваат следниве критериуми

en: If all conditions are met
mk: Ако сите критериуми се задоволени

en: If any conditions are met
mk: Ако било кој критериум е задоволен

en: _Find items:
mk: _Најди предмети:

en: All related
mk: Сите во врска со

en: Replies
mk: Одговори

en: Replies and parents
mk: Одговори и родители

en: No reply or parent
mk: Без одговор или родител

en: I_nclude threads:
mk: В_клучи нишки:

en: A_dd Condition
mk: _Додај услов

en: Incoming
mk: Дојдовни

en: Outgoing
mk: Појдовни

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
mk: Лош обичен израз &quot;{0}&quot;.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
mk: Не може да се компајлира regular expression &quot;{0}&quot;.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
mk: Датотеката &quot;{0}&quot; не постои или не е обична датотека.

en: Missing date.
mk: Недостасува датум.

en: Missing name.
mk: Недостасува име.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
mk: Името &quot;{0}&quot; веќе се користи.

en: Please choose another name.
mk: Ве молам одберете друго име.

en: You must choose a date.
mk: Мора да одберете датум.

en: You must name this filter.
mk: Мора да го именувате овој филтер.

en: You must specify a file name.
mk: Мора да назначите име на датотека.

en: Compare against
mk: Спореди со

en: Show filters for mail:
mk: Покажи филтри за пошта:

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
mk: Датумот на пораката ќе се спореди со
    12:00am на назначениот датум.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
mk: Датумот на пораката ќе се спореди со
    време релативно на филтрирањето.

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
mk: Датумот на пораката ќе се спореди со
    тековното време кога ќе настане филтирањето.

en: _Filter Rules
mk: Правила за _филтри

en: a time relative to the current time
mk: време приближно на тековното време

en: ago
mk: пред

en: in the future
mk: во иднината

en: the current time
mk: тековното време

en: the time you specify
mk: времето кое го назначувате

en: _Restore Default
mk: _Врати го стандардното

en: You can drag and drop account names to reorder them.
mk: Може да влечите и да пуштате имиња на сметки за да ги прередите.

en: De_fault
mk: Ста_ндардно

en: Account Name
mk: Име на сметка

en: (No Subject)
mk: (Без тема)

en: _Add to Address Book...
mk: _Додај во адресар...

en: _To This Address
mk: _На оваа адреса

en: _From This Address
mk: _Од оваа адреса

en: Send _Reply To...
mk: _Одговори на...

en: Send a reply message to this address
mk: Испрати одговор до оваа адреса

en: Create Search _Folder
mk: Креирај _папка за пребарување

en: Saving message to folder '%s'
mk: Ја зачувувам пораката во папката „%s“

en: Forwarded messages
mk: Препратени пораки

en: Scanning messages for duplicates
mk: Барам дупликати во пораките

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
mk[0]: Собирам порака %d
mk[1]: Собирам пораки %d

en: Removing folder '%s'
mk: Ја отстранувам папката „%s“

en: File "%s" has been removed.
mk: Датотеката „%s“ е отстранета.

en: File has been removed.
mk: Датотеката е отстранета.

en: Removing attachments
mk: Ги отстранувам прикачените додатоци

en: Saving %d message | Saving %d messages
mk[0]: Зачувувам %d порака
mk[1]: Зачувувам %d пораки

en: Invalid folder URI '%s'
mk: Невалидно URI за папката „%s“

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
mk: Софтвер за филтрирање на ѓубре:

en: _Label name:
mk: _Име на ознака:

en: I_mportant
mk: В_ажно

note: red
en: _Work
mk: _Работа

note: orange
en: _Personal
mk: _Лично

note: green
en: _To Do
mk: Д_а се направи

note: blue
en: _Later
mk: _Подоцна

en: Add Label
mk: Додај ознака

en: Edit Label
mk: Уреди ознака

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
mk: Забелешка: долната цртичка во името на ознаката
    се користи како ознака за мени.

en: Unable to create local mail folders at '%s': %s
mk: Не може да се креираат папки за локална пошта во „%s“: %s

en: Please select a folder
mk: Ве молам, одберете папка.

en: Copy to Folder
mk: Копирај во папката

en: C_opy
mk: К_опирај

en: Move to Folder
mk: Премести во папка

en: _Do not ask me again.
mk: _Не ме прашувај повторно.

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
mk: _Секогаш игнорирај го Reply-To: кај поштенски листи.

en: A_dd Sender to Address Book
mk: До_дај го испраќачот во адресар

en: Add sender to address book
mk: Додај гп испраќачот во адресар

en: Check for _Junk
mk: Провери дали е _отпад

en: Filter the selected messages for junk status
mk: Филтрирај ја одбраната порака дали е ѓубре

en: _Copy to Folder...
mk: _Копирај во папка...

en: Copy selected messages to another folder
mk: Копирај ги одбраните пораки во друга папка

en: _Delete Message
mk: _Избриши ја пораката

en: Mark the selected messages for deletion
mk: Означи ги одбраните пораки за бришење

en: Filter on Mailing _List...
mk: Филтер на поштенска _листа

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
mk: Креирај правило за филтрирање пораки на оваа поштенска листа

en: Filter on _Recipients...
mk: Филтер на _примачи...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
mk: Креирај правило за филтрирање пораки на овие примачи

en: Filter on Se_nder...
mk: Филтер на ис_праќач...

en: Create a rule to filter messages from this sender
mk: Креирај правило за филтрирање пораки од овој испраќач

en: Filter on _Subject...
mk: Филтер на _тема...

en: Create a rule to filter messages with this subject
mk: Креирај правило за филтрирање пораки со оваа тема

en: A_pply Filters
mk: При_мени филтри

en: Apply filter rules to the selected messages
mk: Примени правила за филтрирање на одбраните пораки

en: _Find in Message...
mk: _Барај во пораката...

en: Search for text in the body of the displayed message
mk: Барај текст во телото на прикажаната порака

en: _Clear Flag
mk: Ис_чисти знаме

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
mk: Избриши го знамето за проследење од избраните пораки

en: _Flag Completed
mk: Зна_мето е завршено

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
mk: Постави го знамето за проследување на „завршено“ во следните пораки

en: Follow _Up...
mk: Про_следи...

en: Flag the selected messages for follow-up
mk: Знаме на одбраните пораки за проследување

en: _Attached
mk: Прикачено

en: Forward the selected message to someone as an attachment
mk: Препрати ја одбраната порака некому како прикачен додаток

en: Forward As _Attached
mk: Препрати како п_рикачен додаток

en: _Inline
mk: В_натре

en: Forward the selected message in the body of a new message
mk: Препрати ја одбраната порака во тело на нова порака

en: Forward As _Inline
mk: Препрати внатре во _порака

en: _Quoted
mk: Ци_тирано

en: Forward the selected message quoted like a reply
mk: Препрати ја одбраната порака цитирана како одговор

en: Forward As _Quoted
mk: Препрати како _цитат

en: _Load Images
mk: _Вчитај ги сликите

en: Force images in HTML mail to be loaded
mk: Принуди да се вчитаат слики во HTML пошта

en: _Important
mk: _Важно

en: Mark the selected messages as important
mk: Означи ги одбраните пораки како важни

en: _Junk
mk: _Отпад

en: Mark the selected messages as junk
mk: Означи ги одбраните пораки како ѓубре

en: _Not Junk
mk: _Не е отпад

en: Mark the selected messages as not being junk
mk: Означи ги одбраните пораки како чисти

en: Mark the selected messages as having been read
mk: Означи ги одбраните пораки како прочитани

en: Uni_mportant
mk: Не_важно

en: Mark the selected messages as unimportant
mk: Означи ги одбраните пораки како неважни

en: Mark the selected messages as not having been read
mk: Означи ги одбраните пораки како непрочитани

en: _Edit as New Message...
mk: _Уреди како нова порака...

en: Open the selected messages in the composer for editing
mk: Отвори ја одбраната порака во пишувачот за уредување

en: Compose _New Message
mk: Напиши_нова порака

en: Open a window for composing a mail message
mk: Отвори прозорец за пишување на електронска порака

en: _Open in New Window
mk: _Отвори во нов прозорец

en: Open the selected messages in a new window
mk: Отвори ја одбраната порака во нов прозорец

en: _Move to Folder...
mk: _Премести во папка...

en: Move selected messages to another folder
mk: Премести ги одбраните пораки во друга папка

en: _Switch to Folder
mk: _Премини на папка

en: Display the parent folder
mk: Прикажи ја папката родител

en: Switch to _next tab
mk: Премини на _следното јазиче

en: Switch to _previous tab
mk: Премини на _претходното јазиче

en: Cl_ose current tab
mk: Зат_вори го тековното јазиче

en: Close current tab
mk: Затвори го тековното јазиче

en: _Next Message
mk: Следна порака

en: Display the next message
mk: Прикажи ја наредната порака

en: Next _Important Message
mk: Наредна _важна порака

en: Display the next important message
mk: Прикажи ја наредната важна порака

en: Next _Thread
mk: Наредна _нишка

en: Display the next thread
mk: Прикажи ја наредната нишка

en: Next _Unread Message
mk: Наредна _непрочитана порака

en: Display the next unread message
mk: Прикажи ја наредната непрочитана порака

en: _Previous Message
mk: Претходна порака

en: Display the previous message
mk: Прикажи ја претходната порака

en: Pr_evious Important Message
mk: Пре_тходна важна порака

en: Display the previous important message
mk: Прикажи ја претходната важна порака

en: Previous T_hread
mk: Претходна н_ишка

en: Display the previous thread
mk: Прикажи ја претходната нишка

en: P_revious Unread Message
mk: Прет_ходна непрочитана порака

en: Display the previous unread message
mk: Прикажи ја претходната непрочитана порака

en: Print this message
mk: Испечати ја оваа порака

en: Preview the message to be printed
mk: Преглед на пораката за печатење

en: Re_direct
mk: П_ренасочи

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
mk: Пренасочи ја одбраната порака некому

en: Remo_ve Attachments
mk: _Отстрани ги прикачените додатоци

en: Remove attachments
mk: Отстрани ги прикачените додатоци

en: Remove Du_plicate Messages
mk: Отстрани ги пораките _дупликати

en: Checks selected messages for duplicates
mk: Проверува дали има дупликати во пораките

en: Reply to _All
mk: Одговори им на _сите

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
mk: Состави одговор до сите примачи на избраната порака

en: Reply to _List
mk: Одговори на _листата

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
mk: Напиши одговор на поштенската листа на одбраната порака

en: _Reply to Sender
mk: _Одговори му на испраќачот

en: Compose a reply to the sender of the selected message
mk: Напиши одговор на испраќачот на одбраната порака

en: _Save as mbox...
mk: _Зачувај како mbox...

en: Save selected messages as an mbox file
mk: Зачувај ги избраните пораки како mbox датотека

en: _Message Source
mk: _Извор на пораката

en: Show the raw email source of the message
mk: Прикажи ја изворната содржина на пораката

en: _Undelete Message
mk: _Врати ја пораката

en: Undelete the selected messages
mk: Врати ги избришаните пораки

en: Reset the text to its original size
mk: Ресетирај го текстот на неговата оригинална големина

en: _Zoom In
mk: _Зголеми

en: Increase the text size
mk: Зголеми ја големината на текстот

en: Decrease the text size
mk: Намали ја големината на текстот

en: Create R_ule
mk: Креирај п_равило

en: Ch_aracter Encoding
mk: Ко_дна страница

en: F_orward As
mk: _Препрати како

en: _Group Reply
mk:  _Одговори на група

en: Mar_k As
mk: О_значи како

en: _Message
mk: _Порака

en: Search Folder from Mailing _List...
mk: Пребарај ја папката со поштенската _листа...

en: Create a search folder for this mailing list
mk: Креирај папка за пребарување за оваа поштенска листа

en: Search Folder from Recipien_ts...
mk: Пребарај ја папката од прима_чи...

en: Create a search folder for these recipients
mk: Креирај папка за пребарување за овие примачи

en: Search Folder from Sen_der...
mk: Пребарај папка од испра_ќачот...

en: Create a search folder for this sender
mk: Креирај папка за пребарување за овој испраќач

en: Search Folder from S_ubject...
mk: Пребарај папка од т_емата...

en: Create a search folder for this subject
mk: Креирај папка за пребарување за оваа тема

en: Mark for Follo_w Up...
mk: Означи за сле_дење...

en: Mark as _Important
mk: Означи како _важна

en: Mark as _Junk
mk: Означи како _отпад

en: Mark as _Not Junk
mk: Означи дека _не е отпад

en: Mar_k as Read
mk: Означи како _прочитана

en: Mark as Uni_mportant
mk: Означи како не_важно

en: Mark as _Unread
mk: Означи како _непрочитана

en: _Caret Mode
mk: _Caret режим

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
mk: Покажи трепкачка стрелка во телото на прикажаните пораки

en: All Message _Headers
mk: Сите _заглавја на пораката

en: Show messages with all email headers
mk: Прикажувај пораки со сите заглавија

en: Retrieving message '%s'
mk: Ја примам пораката „%s“

en: Forward the selected message to someone
mk: Препрати ја одбраната порака некому

en: Group Reply
mk: Групен одговор

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
mk: Одговор до поштенска листа или до сите примачи

en: Folder '%s'
mk: Папка „%s“

en: Do not warn me again
mk: Не ме предупредувај повторно

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
mk[0]: Папката „%s“ содржи %u дупликат порака. Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете?
mk[1]: Папката „%s“ содржи %u дупликат пораки. Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете?

en: Search Folders
mk: Папки за пребарување

en: Enter Passphrase for %s
mk: Внеси тајна фраза за %s

en: Enter Password for %s
mk: Внеси лозинка за %s

en: User canceled operation.
mk: Корисникот ја откажа операцијата.

en: No destination address provided, forward of the message has been cancelled.
mk: Не е назначена дестинациска адреса. Препраќањето на пораката е прекинато.

en: No account found to use, forward of the message has been cancelled.
mk: Не е пронајдена сметка за користење. Препраќањето на пораката е прекинато.

en: %s authentication failed
mk: %s автентикацијата не успеа

en: No password was provided
mk: Не беше дадена лозинка

en: Cannot get transport for account '%s'
mk: Не можам да добијам транспорт за сметката „%s“

en: Failed to apply outgoing filters: %s
mk: Не успеаа да се применат појдовните филтри: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
mk: Не може да се додаде до %s: %s
    Наместо тоа, додавам на локалната папка „Испратени“.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
mk: Не може да се додаде на локалната папка „Испратени“: %s

en: Unsubscribing from folder '%s'
mk: Откажување претплата од папката „%s“

en: Disconnecting from '%s'
mk: Се исклучувам од „%s“

en: Reconnecting to '%s'
mk: Повторно се поврзувам со „%s“

en: Preparing account '%s' for offline
mk: Ја подготвувам сметката „%s„ за офлајн работење

en: Flag to Follow Up
mk: Постави знаме за следење

[ctx: mail-signature]
note: Translators: "None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None"
en: None
mk: Нема

en: Ask for each message
mk: Прашај за секоја порака

[ctx: mail-receiving]
en: None
mk: Ништо

en: Fil_e:
mk: _Датотека:

en: Mail Configuration
mk: Конфигурација на пошта

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
mk: Добрeдојдовте во асистентот за конфигурација на Evolution.
    
    Кликнете „Продолжи“ за да започнеме.

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
mk: Ве молам, внесете го Вашето име и адреса за е-пошта подолу. Полињата „Додатно“ од подолу не треба да се пополнат, доколку не сакате информациите да се вклучат во Вашите пораки.

en: Receiving Email
mk: Примање на е-пошта

en: Please configure the following account settings.
mk: Ве молам конфигурирајте ги поставувањата за следната сметка.

en: Sending Email
mk: Испраќање на е-пошта

en: Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
mk: Ве молам, внесете информации за начинот на кој ќе испраќате пошта. Ако не сте сигурни, прашајте го Вашиот систем администратор или интернет провајдерот.

en: Account Summary
mk: Резиме за сметката

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
mk: Ова е резиме на поставувањата кои ќе се користат за пристапување до Вашата пошта.

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
mk: Честитки, конфигурацијата на поштата е завршена.
    
    Сега можете да примате и испраќате пошта 
    преку Evolution. 
    
    Кликнете „Примени“ за зачувување на поставувањата.

en: Check for _new messages every
mk: Автоматски проверувај дали има _нови пораки на секои

en: minu_tes
mk: мину_ти

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Most sections for this is auto-generated from the camel config Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
mk: Опции за примање

en: Checking for New Messages
mk: Проверувам дали има нови пораки

en: Always (SSL)
mk: Секогаш (SSL)

en: When possible (TLS)
mk: Кога е можно (TLS)

en: Setup Google con_tacts with Evolution
mk: Поставете ги кон_тактите од Google за работа со Evolution

en: Setup Google ca_lendar with Evolution
mk: Поставете го ка_лендарот на Google за работа со Evolution

en: Setup _Yahoo calendar with Evolution
mk: Поставете го календарот на _Yahoo за работа со Evolution

en: Yahoo Calen_dar name:
mk: Име на кален_дарот на Yahoo:

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
mk: На ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} во ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} напиша:

en: -----Original Message-----
mk: --------Оригинална порака--------

en: an unknown sender
mk: непознат испраќач

en: Posting destination
mk: Дестинација на пораката

en: Choose folders to post the message to.
mk: Одберете папки во кои што ќе се испрати пораката.

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
mk: Прилагоди ги бодовите

en: Assign Color
mk: Додели боја

en: Assign Score
mk: Додели бодови

en: Completed On
mk: Завршено на

en: Date received
mk: Датум на примање

en: Date sent
mk: Датум на испраќање

en: does not exist
mk: не постои

en: does not return
mk: не враќа

en: does not sound like
mk: не звучи како

en: does not start with
mk: не почнува со

en: exists
mk: постои

en: Follow Up
mk: Следи

en: Forward to
mk: Препрати до

en: is Flagged
mk: е означена со знаме

en: is not Flagged
mk: не е означена со знаме

en: Junk Test
mk: Тест на отпад

en: Mailing list
mk: Поштенска листа

en: Match All
mk: Совпадни се

en: Message Header
mk: Заглавие на порака

en: Message is Junk
mk: Пораката е отпад

en: Message is not Junk
mk: Пораката не е отпад

en: Message Location
mk: Локација на пораката

en: Pipe to Program
mk: Насочи(pipe) во програма

en: Play Sound
mk: Испушти звук

en: Recipients
mk: Примачи

en: Regex Match
mk: Regex совпаѓање

en: Replied to
mk: Одговорено на

en: returns
mk: враќа

en: returns greater than
mk: враќа поголемо од

en: returns less than
mk: враќа помало од

en: Sender or Recipients
mk: Испраќачи или примачи

en: Set Label
mk: Постави ознака

en: Set Status
mk: Постави го статусот

en: Size (kB)
mk: Големина (kB)

en: sounds like
mk: звучи како

en: Source Account
mk: Изворна сметка

en: Specific header
mk: Одредено заглавие

en: Stop Processing
mk: Престани со процесирање

en: Unset Status
mk: Отстрани статус

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# and now for the action area
en: Then
mk: Потоа

en: Add Ac_tion
mk: Додај деј_ство

en: Unread messages: | Unread messages:
mk[0]: Непрочитана порака:
mk[1]: Непрочитани пораки:

en: Total messages: | Total messages:
mk[0]: Вкупнo пораки:
mk[1]: Вкупно пораки:

en: Quota usage (%s):
mk: Употреба на квотата (%s):

en: Quota usage
mk: Употреба на квотата

en: Folder Properties
mk: Својства на папката

en: <click here to select a folder>
mk: <кликни овде за одбирање папка>

en: Folder _name:
mk: Име на _папка:

en: Folder names cannot contain '/'
mk: Имињата на папки не може да содржат „/“

en: Mail Folder Tree
mk: Дрво на папки со пошта

en: Moving folder %s
mk: Преместување на папката %s

en: Copying folder %s
mk: Копирање на папката %s

en: Moving messages into folder %s
mk: Преместувам пораки во папка %s

en: Copying messages into folder %s
mk: Копирам пораки во папка %s

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
mk: Не може да се остават порака(и) во најгорно ниво на сместување

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
mk: НЕСОВПАДНАТО

en: Move Folder To
mk: Премести ја папката во

en: Copy Folder To
mk: Копирај ја папката во

en: Specify where to create the folder:
mk: Назначи каде да се креира папката:

en: Formatting message
mk: Форматирање на порака

en: Formatting Message...
mk: Форматирање на порака...

en: Retrieving '%s'
mk: Преземам „%s“

en: Unsigned
mk: Непотпишано

en: Valid signature
mk: Важечки потпис

en: Invalid signature
mk: Неважечки потпис

en: Valid signature, but cannot verify sender
mk: Валиден потпис, но не може да се провери испраќачот

en: Signature exists, but need public key
mk: Потписот постои, но потребен е јавен клуч

en: Unencrypted
mk: Неенкриптирано

en: Encrypted, weak
mk: Слабо енкриптирано

en: Encrypted, strong
mk: Јако енкриптирано

en: Unknown external-body part.
mk: Непознат надворешен дел од телото.

en: Malformed external-body part.
mk: Изобличен надворешен дел од телото.

en: Pointer to FTP site (%s)
mk: Покажувач до FTP сајт (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
mk: Покажувач до локална датотека (%s) валидна на сајтот „%s“

en: Pointer to local file (%s)
mk: Покажувач на локална датотека (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
mk: Покажувач до оддалечени податоци (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
mk: Покажувач до непознати надворешни податоци  („%s“тип)

en: This message was sent by %s on behalf of %s
mk: Оваа порака е испратена од %s во име на %s

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
mk: Пораката не е потпишана. Нема гаранција дека оваа порака е автентична.

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
mk: Оваа порака е потпишана и е валидна, што значи дека оваа порака е автентична.

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
mk: Потписот на оваа порака не може да се провери, може да е променет при преносот.

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
mk: Оваа порака е потпишана со валиден потпис, но испраќачот на пораката не може да се провери.

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
mk: Оваа порака е потпишана со валиден потпис, но нема совпаѓачки јавен клуч.

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
mk: Оваа порака не е енкриптирана. Нејзината содржина може некој да ја види при преносот на Интернет.

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
mk: Оваа порака е енкриптирана, но со слаб алгоритам за енкрипција. Ќе биде тешко, но не и неможно некој од надворешноста да ја види содржината на оваа порака во догледно време.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
mk: Оваа порака е енкриптирана. Ќе биде тешко некој од надворешноста да ја види содржината на оваа порака.

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
mk: Оваа порака е енкриптирана, со јак алгоритам за енкрипција. Ќе биде многу тешко некој од надворешноста да ја види содржината во разумно време.

en: _View Certificate
mk: _Види сертификат

en: This certificate is not viewable
mk: Овој сертификат не може да се види

en: Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.
mk: Evolution не може да ја исцрта оваа порака бидејќи е преголема за справување. Можете да ја прегледате неформатирана или со надворешен уредувач на текст.

en: Save _Image...
mk: Зачувај ја _сликата...

en: Save the image to a file
mk: Зачувај ја сликата во датотека

en: Completed on
mk: Завршено на

en: Overdue:
mk: Пречекорени:

en: View _Unformatted
mk: Прегледај _неформатирано

en: Hide _Unformatted
mk: Скриј го _неформатираното

en: O_pen With
mk: О_твори со

en: No HTML stream available
mk: Нема достапен HTML стрим

en: Su_bscribe to shown
mk: Пре_тплати се на прикажаното

en: Subscribe to _all
mk: Претплати се на с_ите

en: _Unsubscribe
mk: _Откажи претплата

en: Unsu_bscribe from hidden
mk: _Откажи ја претплатата од скриените

en: Unsubscribe from _all
mk: Откажи ја претплата од _сите

en: Folder Subscriptions
mk: Претплати на папки

en: Clear Search
mk: Исчисти го пребарувањето

en: Sho_w items that contain:
mk: По_кажи ги предметите кои содржат:

en: Subscribe to the selected folder
mk: Претплати се на избраната папка

en: Su_bscribe
mk: Отка_жи претплата

en: Unsubscribe from the selected folder
mk: Откажи претплата од избраната папка

en: Collapse all folders
mk: Собери ги сите папки

en: C_ollapse All
mk: Соб_ери ги сите

en: Expand all folders
mk: Отвори ги сите папки

en: E_xpand All
mk: _Отвори ги сите

en: Refresh the folder list
mk: Освежи ја листата на папки

en: Stop the current operation
mk: Откажи ја тековната операција

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате да отворите %d порака одеднаш?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате да отворите %d пораки одеднаш?

en: _Do not show this message again
mk: _Не ја прикажувај повторно оваа порака

en: Messages from %s
mk: Пораки од %s

en: Search _Folders
mk: Пребарај _папки

en: "Filter Editor" window height
mk: Висина на прозорецот „уредувач на филтри“

en: "Filter Editor" window maximize state
mk: Максимизирана состојба на прозорецот „уредувач на филтри“

en: "Filter Editor" window width
mk: Ширина на прозорецот „уредувач на филтри“

en: "Folder Subscriptions" window height
mk: Висина на прозорецот „претплати на папки“

en: "Folder Subscriptions" window maximize state
mk: Максимизирана состојба на прозорецот „претплати на папки“

en: "Folder Subscriptions" window width
mk: Ширина на прозорецот „претплати на папки“

en: "Search Folder Editor" window height
mk: Висина на прозорецот „уредувач на папки за пребарување“

en: "Search Folder Editor" window maximize state
mk: Максимизирана состојба на прозорецот „уредувач на папки за пребарување“

en: "Search Folder Editor" window width
mk: Ширина на прозорецот „уредувач на папки за пребарување“

en: "Send and Receive Mail" window height
mk: Висина на прозорецот „Испрати и прими пошта“

en: "Send and Receive Mail" window maximize state
mk: „Испраќај и примај“ пошта во максимизирана состојба на прозорецот

en: "Send and Receive Mail" window width
mk: Ширина на прозорецот „Испрати и прими пошта“

en: Attribute message.
mk: Порака со атрибут.

en: Composer Window default height
mk: Стандардна висина на прозорецот за пишување

en: Composer Window default width
mk: Стандардна ширина на прозорецот за пишување

en: Default height of the Composer Window.
mk: Стандардна висина на прозорецот за пишување.

en: Default height of the mail browser window.
mk: Стандардна висина на прозорецот за прелистување на пошта.

en: Default maximized state of the mail browser window.
mk: Стандардна максимизирана состојба на прозорецот за прелистување на пошта.

en: Default reply style
mk: Стандарден стил на реплицирање

en: Default width of the Composer Window.
mk: Стандардна ширина на прозорецот за пишување.

en: Default width of the mail browser window.
mk: Стандардна ширина на прозорецот за прелистување на пошта.

en: Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded "1" = collapsed
mk: Опишува дали заглавијата на пораките во погледот со површини ќе биде стандардно собран или проширен. „0“ = проширен, „1“ = собран

en: Digitally sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
mk: Дигитално потпишувај ги пораките кога оригиналната порака е потпишана (PGP или S/MIME)

en: Forward message.
mk: Препрати ја пораката.

en: Initial height of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
mk: Почетна висина на прозорецот „уредувач на филтри“. Вредноста се ажурира со промената на големината на прозорецот.

en: Initial height of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
mk: Почетна висина на прозорецот „претплати на папки“. Вредноста се ажурира со промената на големината на прозорецот.

en: Initial height of the "Search Folder Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
mk: Почетна висина на прозорецот „уредувач на папки за пребарување“. Вредноста се ажурира ако корисникот ја промени големината на прозорецот вертикално.

en: Initial height of the "Send and Receive Mail" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
mk: Почетна висина на прозорецот „Испрати и прими пошта“. Вредноста се ажурира ако корисникот ја промени големината на прозорецот вертикално.

en: Initial maximize state of the "Filter Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Filter Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
mk: Иницијалната состојба за максимизирање на прозорецот „уредувач на филтри“. Оваа вредност се ажурира кога корисникот го максимизира или одмаксимизира прозорецот. Забележете дека оваа предност не се користи од Evolution бидејќи прозорецот „Испрати и прими пошта“ не може да се максимизира. Овој клуч постои како детал на имплементација.

en: Initial maximize state of the "Folder Subscriptions" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Folder Subscriptions" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
mk: Иницијалната состојба за максимизирање на прозорецот „претплати на папки“. Оваа вредност се ажурира кога корисникот го максимизира или одмаксимизира прозорецот. Забележете дека оваа предност не се користи од Evolution бидејќи прозорецот „Испрати и прими пошта“ не може да се максимизира. Овој клуч постои како детал на имплементација.

en: Initial maximize state of the "Search Folder Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Search Folder Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
mk: Иницијалната состојба за максимизирање на прозорецот „уредувач на папки за пребарување“. Оваа вредност се ажурира кога корисникот го максимизира или одмаксимизира прозорецот. Забележете дека оваа предност не се користи од Evolution бидејќи прозорецот „Испрати и прими пошта“ не може да се максимизира. Овој клуч постои како детал на имплементација.

en: Initial maximize state of the "Send and Receive Mail" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Send and Receive Mail" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
mk: Иницијалната состојба за максимизирање на прозорецот „Испрати или прими пошта“. Оваа вредност се ажурира кога корисникот го максимизира или одмаксимизира прозорецот. Забележете дека оваа предност не се користи од Evolution бидејќи прозорецот „Испрати и прими пошта“ не може да се максимизира. Овој клуч постои како детал на имплементација.

en: Initial width of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
mk: Почетна ширина на прозорецот „уредувач на филтри“. Вредноста се ажурира со промената на големината на прозорецот.

en: Initial width of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
mk: Почетна ширина на прозорецот „претплати на папки“. Вредноста се ажурира со промената на големината на прозорецот.

en: Initial width of the "Search Folder Editor" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
mk: Почетна ширина на прозорецот „уредувач на папки за пребарување“. Вредноста се ажурира со промената на големината на прозорецот.

en: Initial width of the "Send and Receive Mail" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
mk: Иницијална ширина на прозорецот „Испрати и прими пошта“. Вредноста се ажурира со менувањето на големината на прозорецот хоризонтално.

en: List of accepted licenses
mk: Листа на прифатени пораки

en: List of accounts
mk: Листа на сметки

en: List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts.
mk: Листа на сметки познати на компонентата за пошта на Evolution. Листата содржи знаковни низи кои именуваат потпапки слични на /apps/evolution/mail/accounts.

en: List of protocol names whose license has been accepted.
mk: Листа на имиња на протоколи чии лиценци се прифатени.

en: Mail browser height
mk: Висина на прозорецот за пошта

en: Mail browser maximized
mk: Прелистувачот на пошта е максимизиран

en: Mail browser width
mk: Ширина на прозорецот за пошта

en: Original message.
mk: Оригинална порака.

en: Possible values are: never - to never close browser window always - to always close browser window ask - (or any other value) will ask user
mk: Можни вредности се: никогаш - никогаш да не се затвора прозорецот на прелистувачот, секогаш - секогаш да се затвора прозорецот на прелистувачот и прашувај - (или некоја друга вредност) за да се праша корисникот

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user.
mk: Кажува како да се подредуваат сметките во стеблото на папки во погледот на поштата. Кога е поставено на true сметките се подредуваат по азбучен редослед, со исклучок на папките „на овој компјутер“ и „папки за пребарување“. Инаку сметките се сортираат по редослед дефиниран од корисникот.

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows.
mk: Текстот кој се вметнува кога се препраќа порака, со што се кажува дека следи препратената порака.

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows.
mk: Текстот кој се вметнува кога се одговара на некоја порака (постирање на врв), со што се кажува дека следи оригиналната порака.

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author.
mk: Текстот кој се вметнува при одговарање на порака, назначувајќи ја пораката на оригиналниот автор.

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Requires a restart to apply.
mk: Ова поставување одредува дали нишките стандардно ќе се прошират или спуштат. За ова Evolution бара рестартирање.

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder.
mk: Оваа вредност може да е празна низа, што значи дека ќе се користи системската папка за слики, обично поставена на локацијата ~/Pictures. Оваа папка исто така ќе се користи кога поставената патека покажува кон непостоечка папка.

en: Whether to show local folders (On This Computer) in a folder tree.
mk: Дали да се покажуваат локалните папки (на овој компјутер) во стеблото на папки.

en: Importing Elm data
mk: Увезување на Elm податоци

en: Evolution Elm importer
mk: Evolution Elm увезувач

en: Import mail from Elm.
mk: Увези пошта од Elm.

en: Select folder to import into
mk: Одбери папка за увезување

[ctx: mboxImp]
en: Subject
mk: Тема

[ctx: mboxImp]
en: From
mk: Од

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
mk: Увезувач на формат на папките на Berkeley Mailbox

en: Importing mailbox
mk: Увезувам сандаче

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
mk: Увезување на „%s“

en: Scanning %s
mk: Скенирам %s

en: Importing Pine data
mk: Увезување на податоци од „Pine“

en: Evolution Pine importer
mk: Увезувач од „Pine“за Evolution

en: Import mail from Pine.
mk: Увези пошта од Pine.

en: Mail to %s
mk: Испрати на %s

en: Mail from %s
mk: Испрати од %s

en: Subject is %s
mk: Темата е %s

en: %s mailing list
mk: %s поштенска листа

en: Add Filter Rule
mk: Додај правило за филтер

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
mk[0]: Правилото за филтрирање „%s“ е изменето за да го има во предвид бришењето на папката
    „%s“.
mk[1]: Правилата за филтрирање „%s“ се изменети за да го имаат во предвид бришењето на папката
    „%s“.

en: Add Ne_w Signature...
mk: Додај _нов потпис...

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
mk: Се_когаш потпишувај појдовни пораки кога се користи оваа сметка

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
mk: Сите нови пораки со заглавие кое одговара на дадената содржина ќе бидат филтрирани како ѓубре

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
mk: да дозволам поштенска _листа да пренасочи приватен одговор на листата

en: Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages
mk: Секогаш енкриптирај са_м кога испраќам енкриптирана пошта

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
mk: Секога_ш прави копија (cc) во:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
mk: Секо_гаш прави слепа копија (bcc) во:

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
mk: Секог_аш верувај им на клучевите во приврзокот кога енкриптираш

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
mk: Секогаш енкриптирај _сам кога испраќаш енкриптирана пошта

en: Always request rea_d receipt
mk: По_барај потврда за читање

en: Apply the same _view settings to all folders
mk: Примени ги истите поставувања за _поглед за сите папки

en: Automatically insert _emoticon images
mk: Автоматски вметни _слики со смешковци

en: C_haracter set:
mk: Е_нкодирање на знаци:

en: Ch_eck for Supported Types
mk: Про_вери кои се поддржани типови

en: Check cu_stom headers for junk
mk: П_ровери сопствени хедери за отпад

en: Check for new _messages on start
mk: Проверувај дали има нови _пораки на почеток

en: Check for new messa_ges in all active accounts
mk: Провери дали има нови п_ораки на сите активни сметки

en: Check incoming _messages for junk
mk: Провери дали има отпад во _дојдовната пошта

en: Check spelling while I _type
mk: Провери правопис дури п_ишувам

en: Cle_ar
mk: Ис_чисти

en: Clea_r
mk: И_счисти

en: Color for _misspelled words:
mk: Боја за _погрешни зборови:

en: Composing Messages
mk: Пишување на пораки

en: Confirm _when expunging a folder
mk: Потврди _кога уништуваш папка

en: Confirmations
mk: Потврди

en: Date/Time Format
mk: Формат за датум/време

en: Default Behavior
mk: Стандардно однесување

en: Default character e_ncoding:
mk: Стандарден е_нкодинг:

en: Delete Mail
mk: Избриши пораки

en: Delete junk messages on e_xit
mk: Избриши ги пораките од отпад при и_злез

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
mk: Потпишувај ги пораките со _дигитален потпис кога оригиналната порака е потпишана (PGP или S/MIME)

en: Digitally sign o_utgoing messages (by default)
mk: Дигитално _потпиши ги појдовните пораки (стандардно)

en: Displayed Message Headers
mk: Прикажани заглавија на пораките

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
mk: Не ги о_значувај пораките како ѓубре ако испраќачот е во некој мој адресар

en: Do not quote
mk: Не цитирај

en: Drafts _Folder:
mk: Па_пка за скици:

en: Empty trash folders on e_xit
mk: Испразни ги папките со отпад при и_злез

en: Encry_ption certificate:
mk: Сертификат за е_нкрипција:

en: Encrypt out_going messages (by default)
mk: Енкриптирај ги пој_довните пораки (стандардно)

en: F_all back to threading messages by subject
mk: В_рати се на разгранување на пораки според тема

en: Fix_ed Width Font:
mk: Фи_ксна ширина на фонт:

en: Format messages in _HTML
mk: Форматирај пораки во _HTML

en: Full Nam_e:
mk: _Цело име:

en: Group Reply goes only to mailing list, if possible
mk: Групниот одговор да оди само на поштенската листа, ако е тоа можно

en: HTML Messages
mk: HTML пораки

en: H_TTP Proxy:
mk: H_TTP прокси:

en: Header content
mk: Содржина на заглавието

en: Header name
mk: Име на заглавие

en: Highlight _quotations with
mk: Осветли _цитати со

en: Ignore Reply-To: for mailing lists
mk: Игнорирај го Reply-To: за поштенските листи

en: Inline (Outlook style)
mk: Внатрешна оригинална порака (во Outlook стил)

en: Languages Table
mk: Табела со јазици

en: Loading Images
mk: Вчитувам слики

en: Mail Headers Table
mk: Табела со заглавја од пошта

en: Mailbox location
mk: Локација на сандаче

en: Message Display
mk: Приказ на порака

en: Message Receipts
mk: Потврди за порака

en: No _Proxy for:
mk: Нема _прокси за:

en: No encryption
mk: Без енкрипција

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
mk: Оваа опција ќе биде игнорирана ако бидат пронајдени сопствени хедери за отпад.

en: Optional Information
mk: Опционални информации

en: Or_ganization:
mk: Ор_ганизација:

en: Personal Details:
mk: Лични информации:

en: Proxy Settings
mk: Поставувања за прокси

en: Quoted
mk: Цитирано

en: Re_member password
mk: Запо_мни ја лозинката

en: Re_ply-To:
mk: Од_говори на:

en: Remember _password
mk: Запомни ја _лозинката

en: Replies and Forwards
mk: Одговори и препраќања

en: Required Information
mk: Потребни информации

en: SOC_KS Proxy:
mk: SOC_KS прокси:

en: SSL encryption
mk: SSL енкрипција

en: SSL is not supported in this build of Evolution
mk: SSL не е поддржан во оваа верзија на Evolution

en: S_earch for sender photograph only in local address books
mk: П_обарај фотографија од испраќачот во локалните адресари

en: S_elect...
mk: Одбе_ри...

en: S_end message receipts:
mk: И_спрати потврда на порака:

en: S_tandard Font:
mk: С_тандарден фонт:

en: Secure MIME (S/MIME)
mk: Безбеден MIME (S/MIME)

en: Select HTML fixed width font
mk: Одберете фиксна ширина на HTML фонт

en: Select HTML variable width font
mk: Одбери променлива ширина на HTML фонт

en: Sender Photograph
mk: Фотографија на испраќач

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
mk: испраќање на _приватна порака до поштенска листа

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
mk: да испратам порака со п_римачи кои не се внесени како адреси за е-пошта

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
mk: испраќање на порака со п_разна тема

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
mk: испраќање на порака со примачи _дефинирани само во Bcc

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
mk: да испратам одговор на _голем број на примачи

en: Sent _Messages Folder:
mk: Папка со ис_пратени пораки:

en: Ser_ver requires authentication
mk: Сер_верот бара автентикација

en: Server Configuration
mk: Конфигурација на серверот

en: Server _Type:
mk: _Тип на сервер:

en: Set custom junk header
mk: Постави посебно заглавие за ѓубре

en: Si_gning algorithm:
mk: Алгоритам за по_тпис:

en: Sig_natures
mk: _Потписи

en: Sig_ning certificate:
mk: Сертификат за по_тпис:

en: Signat_ure:
mk: По_тпис:

en: Signing _algorithm:
mk: _Алгоритам за потпис:

en: Special Folders
mk: Посебни папки

en: Start _typing at the bottom on replying
mk: Започнете со _пишување на дното на одговорот

en: Start up
mk: Стартување

en: TLS encryption
mk: TLS енкрипција

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
mk: Листата на јазици овде се однесува само на јазиците за кои имаш инсталирано речник.

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
mk: Излезот на оваа скрипта ќе се користи како ваш
    потпис. Името кое ќе го назначите ќе се користи 
    само за приказ.

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
mk: За да се избегнат незгодни ситуации и грешки, прашувај за потврда пред преземање на следните обележани дејства:

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example: "Work" or "Personal"
mk: Внесете го името кое ќе се однесува на оваа сметка.
    На пример: „Работа“ или „Лично“

en: Us_ername:
mk: Корисничко _име:

en: Use Authe_ntication
mk: Користи автен_тикација

en: User _Name:
mk: Корисничко _име:

en: _Add Signature
mk: _Додај потпис

en: _Always load images from the Internet
mk: _Секогаш вчитувај слики од Интернет

en: _Authentication Type
mk: Тип на _автентикација

en: _Direct connection to the Internet
mk: _Директна врска на Интернет

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
mk: Не п_отпишувај барања за состаноци (за Outlook компатибилност)

en: _Forward style:
mk: _Тип на препраќање:

en: _Junk Folder:
mk: Папка за _ѓубре:

en: _Keep signature above the original message on replying
mk: _Чувај го потписот над оригиналната порака кога реплицираш

en: _Load images only in messages from contacts
mk: _Вчитувај слики само во пораките од контактите

en: _Lookup in local address book only
mk: _Побарај само во локалните адресари

en: _Make this my default account
mk: _Направи ја оваа сметка стандардна

en: _Manual proxy configuration:
mk: _Рачна конфигурација на прокси:

en: _Never load images from the Internet
mk: _Никогаш не вчитувај слики од Интернет

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
mk: _Извести кога испраќаш HTML пораки на контакти кои не сакаат такви пораки

en: _Reply style:
mk: Т_ип на одговор:

en: _Script:
mk: _Скрипта:

en: _Secure HTTP Proxy:
mk: _Безбедно HTTP прокси:

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
mk: _Прикажувај анимирани слики

en: _Show the photograph of sender in the message preview
mk: _Покажи ја фотографијата на испраќачот во прегледот на е-поштата

en: _Trash Folder:
mk: Папка за _ѓубре:

en: _Use secure connection:
mk: _Користи безбедна врска:

en: _Use system defaults
mk: Користи _стандардно

en: _Use the same fonts as other applications
mk: _Користи ги истите фонтови како другите апликации

en: All active remote folders
mk: Сите активни оддалечени папки

en: All local and active remote folders
mk: Сите локални и активни оддалечени папки

en: All local folders
mk: Сите локални папки

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
mk: За_вршено

en: Digital Signature
mk: Дигитален потпис

en: Do Not Forward
mk: Не препраќај

en: Follow-Up
mk: Проследи

en: For Your Information
mk: За ваша информација

en: No Response Necessary
mk: Не е потребен одговор

en: Review
mk: Преглед

en: Search Folder Sources
mk: Пребарај го изворот на папката

en: Security Information
mk: Информации за безбедност

en: Specific folders
mk: Одредени папки

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
mk: Пораките кои ги одбравте за следење се прикажани долу.
    Одберете акција за следење од „Знаме“ менито.

en: _Accept License
mk: _Прифати ја лиценцата

en: _Due By:
mk: _До:

en: _Flag:
mk: _Знаме:

en: _Tick this to accept the license agreement
mk: _Го прифаќам договорот за лиценца

en: "Check Junk" Failed
mk: Проверката за отпад не успеа

en: "Report Junk" Failed
mk: Не успеа пријавувањето на отпад

en: "Report Not Junk" Failed
mk: Пријавувањето дека не е отпад не успеа

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
mk: Папката со име „{0}“ веќе постои. Ве молам, користете друго име.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
mk: Папката со име „{1}“ веќе постои. Ве молам, користете друго име.

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
mk: Непразна папка во „{1}“ веќе постои.
    
    Може да одберете да ја игнорирате оваа папка, да ја запишете над неа и ја додадете нејзината содржина или да излезете.

en: A signature already exists with the name "{0}". Please specify a different name.
mk: Веќе постои потпис со име „{0}“. Ве молам, користете друго име.

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
mk: Додавањето на разбирлива линија со тема на вашите пораки ќе им даде на примачите претстава за што е вашата порака.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
mk: Сигурно сакате да ја избришете оваа сметка и сите нејзини проксија?

en: Are you sure you want to delete this account?
mk: Дали сигурно сакате да ја избришете оваа сметка?

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
mk: Сигурно сакате да ја избришете оваа сметка и сите нејзини проксија?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
mk: Дали сигурно сакате трајно да ги отстраните сите избришани пораки во сите папки?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
mk: Дали сигурно сакате трајно да ги отстраните сите избришани пораки во папката „{0}“?

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
mk: Дали сигурно сакате да испратите порака во HTML формат?

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
mk: Дали сигурно сакате да испратите порака со невалидна адреса?

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
mk: Дали сигурно сакате да испратите порака со невалидни адреси?

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
mk: Дали сигурно сакате да испратите порака само кон BCC примачи?

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
mk: Дали сигурно сакате да испратите порака без тема?

en: Blank Signature
mk: Празен потпис

en: Cannot add Search Folder "{0}".
mk: Не можам да ја додадам папката за пребарување „{0}“.

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
mk: Не може да се копира папката „{0}“ во „{1}“.

en: Cannot create folder "{0}".
mk: Не може да се креира папката „{0}“.

en: Cannot create temporary save directory.
mk: Не може да се креира привремена папка за зачувување.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
mk: Не може да се креира папка за зачувување, поради „{1}“

en: Cannot delete folder "{0}".
mk: Не може да се избрише папката „{0}“.

en: Cannot delete system folder "{0}".
mk: Не може да се избрише системската папка „{0}“.

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
mk: Не можам да ја уредам папката за пребарување „{0}“, бидејќи не постои.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
mk: Не може да се премести папката „{0}“ во „{1}“.

en: Cannot open source "{1}".
mk: Не може да се отвори изворот „{1}“

en: Cannot open source "{2}".
mk: Не може да се отвори изворот „{2}“.

en: Cannot open target "{2}".
mk: Не може да се отвори целта „{2}“.

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
mk: Не може да се прочита датотеката со лиценца „{0}“, поради грешка во инсталацијата. Нема да можете да го користите овој провајдер додека не ја прифатите неговата лиценца.

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
mk: Не може да се преименува „{0}“ во „{1}“.

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
mk: Не може да се преименува или премести системската папка „{0}“.

en: Cannot save changes to account.
mk: Не може да се зачуваат промените на сметката.

en: Cannot save to directory "{0}".
mk: Не може да се зачува во папката „{0}“.

en: Cannot save to file "{0}".
mk: Не може да се зачува во датотеката „{0}“.

en: Cannot set signature script "{0}".
mk: Не може да се постави скрипта за потпис „{0}“.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
mk: Проверете дали вашата лозинка е точно напишана. Запомнете дека многу лозинки се осетливи на голема буква; caps lock можеби е вклучен.

en: Close message window.
mk: Затвори го прозорецот на пораката.

en: Could not save signature file.
mk: Не може да се зачува датотеката со потпис.

en: Do _Not Disable
mk: Не _оневозможувај

en: Do _Not Synchronize
mk: _Не синхронизирај

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
mk: Дали сакате локално да ги синхронизирате папките кои се означени за офлајн употреба?

en: Do you want to mark all messages as read?
mk: Дали сакате да ги означите сите пораки како прочитани?

en: Do you wish to save your changes?
mk: Дали сакате да ги зачувате вашите промени?

en: Enter password.
mk: Внесете лозинка.

en: Error loading filter definitions.
mk: Грешка при вчитување на дефинициите за филтер.

en: Error while performing operation.
mk: Грешка при извршувањето на операцијата.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
mk: Грешка при {0}.

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
mk: Форматот за локална пошта на Evolution е променет од mbox во Maildir. Вашата локална пошта мора да се мигрира во новиот формат пред да се продолжи со користење на Evolution. Дали сакате да мигрирате сега?
    
    Ќе биде креирана mbox сметка за да се зачуваат старите mbox папки. Можете да ја избришете таа сметка откако ќе се осигурате дека податоците се безбедно мигрирани. Осигурајте се дека имате доволно место, ако сакате да мигрирате сега.

en: Evolution's local mail format has changed.
mk: Форматот на локална пошта на Evolution се промени.

en: Failed to download messages for offline viewing.
mk: Не успеав да ги преземам пораките за прегледување офлајн.

en: Failed to find duplicate messages.
mk: Не успеав да најдам пораки дупликати.

en: Failed to open folder.
mk: Не упсеав да ја отворам папката.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
mk: Не успеав да испратам барање до серверот за листа на поддржани механизми за автентикација.

en: Failed to remove attachments from messages.
mk: Не успеав да ги отстранам прикачените додатоци од пораките.

en: Failed to retrieve messages.
mk: Не успеав да ги добијам пораките.

en: Failed to save messages to disk.
mk: Не успеав да ги зачувам пораките на диск.

en: Failed to unsubscribe from folder.
mk: Не успеав да ја откажам претплатата од папката.

en: File exists but cannot overwrite it.
mk: Датотеката постои, но не може да се запише над неа.

en: File exists but is not a regular file.
mk: Датотеката постои, но не е обична датотека.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
mk: Папката „{0}“  не содржи дупликат пораки.

en: Hidden file is attached.
mk: Прикачена е скрена датотека.

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
mk: Ако продолжите, нема да можете да ги вратите овие пораки.

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
mk: Ако ја избришете оваа папка, целата содржина и содржината на потпапките ќе биде трајно избришани.

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
mk: Ако ја избришете оваа папка, целата нејзина содржина ќе биде трајно избришата.

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
mk: Ако продолжите, сите прокси сметки ќе бидат избришани засекогаш.

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
mk: Ако продолжите, информациите за сметката и
    сите прокси информации ќе бидат трајно избришани.

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
mk: Ако продолжите, информациите за сметката ќе бидат трајно избришани.

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
mk: Ако излезите, овие пораки нема да бидат испратени додека Evolution не се подигне повторно.

en: Invalid authentication
mk: Невалидна автентикација

en: Mail Deletion Failed
mk: Бришењето на поштата не успеа

en: Mail filters automatically updated.
mk: Филтрите за пошта се автоматски ажурирани.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
mk: Многу системи за е-пошта додаваат Apparently-To заглавие на пораки кои имаат само BCC примачи. Ова заглавие, ако се додаде, ќе ги листа сите примачи во вашата порака. За да се одбегне ова, треба да додадете барем еден До: или CC: примач.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
mk: Пораките прикажани во папките за пребарување не се копии. Со нивно бришење од папките за пребарување се бришат пораките во папките во кои што физички се наоѓаат. Дали навистина сакате да ги избришете овие пораки?

en: Missing folder.
mk: Недостасува папка.

en: N_ever
mk: Н_икогаш

en: No duplicate messages found.
mk: Не се пронајдени пораки дупликати.

en: No sources selected.
mk: Нема одбрано извори.

en: Opening too many messages at once may take a long time.
mk: Отворањето премногу пораки истовремено може да трае долго.

en: Please check your account settings and try again.
mk: Ве молам, проверете ги поставувањата за сметката и обидете се повторно.

en: Please enable the account or send using another account.
mk: Ве молам, овозможете ја сметката или испратете користејки друга сметка.

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
mk: Ве молам, внесете валидна адреса во полето До:. Може да барате адреси за е-пошта со кликнување на копчето До: после полето за внесување.

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
mk: Осигурајте се дека следните примачи сакаат и можат да примаат HTML пораки:
    {0}

en: Please provide an unique name to identify this signature.
mk: Ве молам, создадете уникатно име да го идентификувате овој потпис.

en: Please wait.
mk: Ве молам, почекајте.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
mk: Проблем при мигрирање на папките со стара пошта „{0}“.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
mk: Барам листа од серверот за поддржани механизми.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
mk: Да ја избришам папката „{0}“ и сите нејзини потпапки?

en: Really delete folder "{0}"?
mk: Дали навистина да ја избришам папката „{0}“?

en: Remove duplicate messages?
mk: Да ги отстранам пораките дупликати?

en: Reply _Privately
mk: Одговори _приватно

en: Search Folders automatically updated.
mk: Пребарувањето на папките се ажурира автоматски.

en: Send private reply?
mk: Да испратам приватен одговор?

en: Send reply to all recipients?
mk: Да испратам одговор до сите примачи?

en: Signature Already Exists
mk: Потписот веќе постои

en: Synchronize folders locally for offline usage?
mk: Да ги синхронизирам папките локално за офлајн употреба?

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
mk: Потребни се системски папки за Evolution да функционира правилно. Тие не може да се преименуваат, преместуваат или бришат.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
mk: Прикачениот додаток со име {0} е скриена датотека и може да содржи приватни податоци. Прегледајте ја пред испраќање.

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
mk: Листата со контакти што ја праќате е конфигурирана за да ги крие примачите на листата.
    
    Многу системи за е-пошта додаваат Apparently-To заглавие на пораки кои имаат само BCC примачи. За да се одбегне ова, треба да додадете барем еден До: или CC: примач.

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
mk: Следниот примач не беше препознаен како валидна адреса за пошта
    {0}

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
mk: Следните примачи не беа препознаени како валидни адреси за пошта:
    {0}

en: The script file must exist and be executable.
mk: Датотеката со скрипти мора да постои и да биде извршна.

en: These messages are not copies.
mk: Овие пораки не се копии.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
mk: Оваа папка може имплицитно да е додадена,
    одете во уредувачот за експлицитно додавање, ако тоа е потребно.

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
mk: Оваа порака не може да се испрати бидејќи сметката што ја одбравте за испраќање не е овозможена

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
mk: Оваа порака не може да се испрати бидејќи немате назначено ниеден примач.

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
mk: Овој сервер не го поддржува овој тип на автентикација и може воопшто да не поддржува автентикација.

en: This signature has been changed, but has not been saved.
mk: Потписот е изменет, но не е зачуван.

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
mk: Ова ќе ги означи пораки како прочитани во одбраната папка и во потпапките.

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
mk: Ова ќе ги означи сите пораки како прочитани во означената папка.

en: Unable to connect to the GroupWise server.
mk: Не може да се поврзе со GroupWise серверот.

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
mk: Не можам да ја отворам папката со скици за оваа сметка. Да ја користам системската папка со скици наместо неа?

en: Unable to read license file.
mk: Не може да се прочита датотеката со лиценца.

en: Unable to retrieve message.
mk: Не успеав да ги примам пораките.

en: Use _Default
mk: Користи _стандардно

en: Use default drafts folder?
mk: Да ја користам стандардната папка за скици?

en: Would you like to close the message window?
mk: Дали сакате да го затворите прозорецот на пораката?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
mk: Одговарате приватно на порака која пристигна од поштенска листа, но листата се обидува да го пренасочи Вашиот одговор назад кон листата. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
mk: Одговарате на порака која пристигна преку поштенска листа, но одговарате приватно на испраќачот, а не на листата. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
mk: Одговарате на порака која беше испратена до многу примачи. Дали навистина сакате да одговорите на СИТЕ?

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
mk: Немате доволно пермисии за да ја избришете оваа пошта.

en: You have not filled in all of the required information.
mk: Ги немате пополнето сите потребни информации.

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
mk: Имате непратени пораки, сигурно сакате да излезете?

en: You may not create two accounts with the same name.
mk: Не може да се креираат две сметки со исто име.

en: You must name this Search Folder.
mk: Мора да ѝ дадете име на оваа папка за пребарување.

en: You must specify a folder.
mk: Мора да назначите папка.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
mk: Мора да назначите најмалку една папка како извор.
    Преку поединечен избор на папките и/или преку избор на сите локални папки, сите далечни папки, или и двете.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
mk: Вашето најавување на серверот „{0}“ како „{0}“ не успеа.

en: _Always
mk: _Секогаш

en: _Discard changes
mk: _Отфрли ги промените

en: _Exit Evolution
mk: _Исклучи го Evolution

en: _Expunge
mk: _Уништи

en: _Migrate Now
mk: _Мигрирај сега

en: _Open Messages
mk: _Отвори пораки

en: _Synchronize
mk: _Синхронизирај

en: Pinging %s
mk: Пингувам %s

en: Filtering Selected Messages
mk: Ги филтрирам избраните пораки

en: Fetching Mail
mk: Собирам пошта

en: Sending message %d of %d
mk: Испраќам порака %d од %d

en: Failed to send %d of %d messages
mk: Не може да се испратат %d од %d пораки

en: Moving messages to '%s'
mk: Преместувам пораки во „%s“

en: Copying messages to '%s'
mk: Копирам пораки во „%s“

en: Storing folder '%s'
mk: Сместувам папка „%s“

en: Expunging and storing account '%s'
mk: Уништувам и сместувам сметка „%s“

en: Storing account '%s'
mk: Сместувам сметка „%s“

en: Refreshing folder '%s'
mk: Ја освежувам папката „%s“

en: Expunging folder '%s'
mk: Ја уништувам папката „%s“

en: Emptying trash in '%s'
mk: Празнам ѓубре во „%s“

en: Disconnecting %s
mk: Прекинувам врска со %s

en: Send & Receive Mail
mk: Испрати и прими пошта

en: Cancel _All
mk: Откажи _сѐ

en: Could not create spool directory '%s': %s
mk: Не може да се креира spool папка „%s“: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
mk: Се обидувам да преместам пошта на non-mbox извор „%s“

en: Forwarded message - %s
mk: Препратена порака - %s

en: Forwarded message
mk: Препратена порака

en: Setting up Search Folder: %s
mk: Поставувам папка за пребарување: %s

en: Updating Search Folders for '%s' : %s
mk: Ги ажурирам папките за пребарување за „%s:%s“

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
mk[0]: Папката за пребарување „%s“ е изменета за да го има во предвид бришењето на папката
    „%s“.
mk[1]: Папките за пребарување „%s“ се изменети за да го имаат во предвид бришењето на папката
    „%s“.

en: Edit Search Folder
mk: Уреди ја папката за пребарување

en: New Search Folder
mk: Нова папка за пребарување

en: Multiple Unseen Messages
mk: Повеќе невидени пораки

en: Multiple Messages
mk: Повеќе пораки

en: Higher
mk: Повисоко

en: Select all visible messages
mk: Одбери ги сите видливи пораки

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
mk: Проследи

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
mk: Генерирам листа на пораки

en: No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it.
mk: Ни една порака не ги задоволува Вашите критериуми. Почнете ново пребарување или променете ги.

en: There are no messages in this folder.
mk: Нема пораки во оваа папка.

en: Due By
mk: До

en: Flag Status
mk: Статус на знаме

en: Follow Up Flag
mk: Следи знаме

en: Subject - Trimmed
mk: Тема - скратена

en: Body contains
mk: Телото содржи

en: Message contains
mk: Пораката содржи

en: Recipients contain
mk: Примачите содржат

en: Sender contains
mk: Испраќачот содржи

en: Subject contains
mk: Темата содржи

en: Subject or Addresses contains
mk: Насловот или адресата содржи

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
mk: Ако ја одберете оваа опција значи дека Evolution ќе се поврзува на LDAP серверот само доколку Вашиот LDAP сервер подржува SSL.

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
mk: Одбирајќи ја оваа опција значи дека Evolution ќе се поврзи на LDAP серверот само доколку серверот подржува TLS.

en: Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
mk: Избирајќи ја оваа опција значи дека Вашиот сервер не подржува SSL или TLS. Тоа значи дека врската нема да биде сигурна и дека ќе бидете подложни на сигурносни напади.

en: U_se in Birthday & Anniversaries calendar
mk: Корис_ти во календарот за родендени и годишнини

en: Copy _book content locally for offline operation
mk: Копирај ја содржината на _адресарот локално за офлајн употреба

en: This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
mk: Ова е портата на LDAP серверот на кој Evolution ќе проба да се поврзе. Дадена е и листа на стандардни порти. Прашајте го Вашиот систем администратор кој порта треба да ја внесите.

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
mk: Ова е методот кој Evolution ќе го користи за да ве автентицира.  Доколку го поставите како „Адреса за е-пошта“ ќе треба да имате анонимен пристап до Вашиот LDAP сервер.

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
mk: Опсегот на пребарувања дефинира колку длабоко сакате пребарувањето да навлезе во дрвото на директориумот. Опсегот на пребарување на „sub“ ќе ги вклучи сите записи под основата на барање. Опсегот на пребарување „one“ ќе ги вклучи само ставките едно ниво под основата.

en: Address Book Properties
mk: Својства на адресарот

en: New Address Book
mk: Нов адресар

en: EFolderList XML for the list of completion URIs
mk: EFolderList XML за листата на завршување URI

en: EFolderList XML for the list of completion URIs.
mk: EFolderList XML за листата на завршување URI.

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view.
mk: UID на избраниот (или „примарен“) адресар во страничната лента на погледот „Контакти“.

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country.
mk: Дали адресите ќе се форматираат автоматски според стандардите на земјата каде пристигаат.

en: Whether to show maps in preview pane.
mk: Дали да покажуваат мапи во површината за преглед.

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
mk: Колона од _табела:

en: Address formatting
mk: Форматирање на адреса

en: _Format address according to standard of its destination country
mk: _Форматирај ја адресата според стандардите на земјата дестинација

en: Autocompletion
mk: Автокомплетирање

en: Always _show address of the autocompleted contact
mk: Секогаш _покажувај ги адресите на контактот кој е автоматски довршен

en: Multiple vCards
mk: Повеќе vCаrds

en: vCard for %s
mk: vCard за %s

en: Contact information
mk: Информации за контактот

en: Contact information for %s
mk: Информации за контактот за %s

note: #-#-#-#-#  145 (evolution.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
mk: На LDAP сервери

[ctx: New]
en: _Contact
mk: _Контакт

en: Create a new contact
mk: Креирај нов контакт

[ctx: New]
en: Contact _List
mk: _Листа на контакти

en: Create a new contact list
mk: Креирај нова листа на контакти

[ctx: New]
en: Address _Book
mk: Адре_сар

en: Create a new address book
mk: Креирај нов адресар

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
mk: Сними како vCard

en: Co_py All Contacts To...
mk: Ко_пирај ги сите контакти во...

en: Copy the contacts of the selected address book to another
mk: Копирај ги контактите од избраниот адресар во друг

en: D_elete Address Book
mk: Из_бриши го адресарот

en: Delete the selected address book
mk: Избриши го избраниот адресар

en: Mo_ve All Contacts To...
mk: Пре_мести ги сите контакти во...

en: Move the contacts of the selected address book to another
mk: Премести ги контактите од избраниот адресар во друг

en: _New Address Book
mk: _Нов адресар

en: Address _Book Properties
mk: Својства на _адресарот

en: Show properties of the selected address book
mk: Прикажи ги својствата на избраниот адресар

en: Address Book _Map
mk: _Мапа на адресар

en: Show map with all contacts from selected address book
mk: Покажи мапа со сите контакти од избраниот адресар

en: Rename the selected address book
mk: Преименувај го избраниот адресар

en: Stop loading
mk: Престани со вчитување

en: _Copy Contact To...
mk: _Копирај го контактот во...

en: Copy selected contacts to another address book
mk: Копирај ги избраните контакти во друг адресар

en: _Delete Contact
mk: _Избриши контакт

en: _Find in Contact...
mk: _Најди контакт...

en: Search for text in the displayed contact
mk: Пребарувај текст во избраниот контакт

en: _Forward Contact...
mk: _Препрати контакт...

en: Send selected contacts to another person
mk: Испрати ги избраните контакти на друго лице

en: _Move Contact To...
mk: _Премести го контактот во...

en: Move selected contacts to another address book
mk: Премести ги избраните контакти во друг адресар

en: _New Contact...
mk: _Нов контакт...

en: New Contact _List...
mk: Нова _листа со контакти...

en: _Open Contact
mk: _Отвори го контактот

en: View the current contact
mk: Види го тековниот контакт

en: _Send Message to Contact...
mk: _Испрати порака на контакт...

en: Send a message to the selected contacts
mk: Испрати порака на избраните контакти

en: _Actions
mk: _Дејства

en: Address Book Map
mk: Мапа на адресар

en: Contact _Preview
mk: _Преглед на контакти

en: Show contact preview window
mk: Покажи прозорец за преглед на контакти

en: Show _Maps
mk: Покажи _мапи

en: Show maps in contact preview window
mk: Покажи мапи во прозорецот за преглед на контакти

en: _Classic View
mk: _Класичен преглед

en: Show contact preview below the contact list
mk: Прикажи преглед на контактот под листата со контакти

en: _Vertical View
mk: _Вертикален преглед

en: Show contact preview alongside the contact list
mk: Прикажи преглед на контактот до листата со контакти

en: Advanced Search
mk: Напредно пребарување

en: Print all shown contacts
mk: Испечати ги сите прикажани контакти

en: Preview the contacts to be printed
mk: Прегледај ги контактите кои треба да се печатат

en: Print selected contacts
mk: Печати одбрани контакти

en: S_ave Address Book as vCard
mk: За_чувај го адресарот како VCard

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
mk: Зачувај ги контактите од избраниот адресар како VCard

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
mk: _Зачувај како vCard...

en: Save selected contacts as a vCard
mk: Зачувај ги одбраните контакти како VCard

en: _Forward Contacts
mk: _Препрати контакти

en: _Forward Contact
mk: _Препрати контакт

en: _Send Message to Contacts
mk: _Испрати порака до контакти

en: _Send Message to List
mk: _Испрати порака до листа

en: _Send Message to Contact
mk: _Испрати порака до контакт

en: Anonymously
mk: Анонимно

note: To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
en: B_rowse this book until limit reached
mk: П_релистувај го овој адресар сѐ додека не е достигнат лимитот

en: Lo_gin:
mk: На_јава:

en: S_earch filter:
mk: _Филтер за пребарување:

en: Search Filter
mk: Филтер за пребарување

en: Search _base:
mk: Основа на пре_барувањето:

en: Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
mk: Филтерот за пребарување е типот на објектите кои ги барате додека пребарувате. Ако тој не се измени, се подразбира дека пребарувањето се врши по објекти од тип  „лице“.

en: Ser_ver:
mk: Сер_вер:

note: To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
en: Sub
mk: Под

en: Supported Search Bases
mk: Поддржани основи за пребарување

en: Use secure _connection:
mk: Користи безбедна _врска:

en: Using distinguished name (DN)
mk: Користам име на распознавање (DN)

en: Using email address
mk: Користам адреса за е-пошта

en: _Download limit:
mk: Лимит за _преземање:

en: _Find Possible Search Bases
mk: _Најди можни основи за пребарување

en: _Login method:
mk: Метод на _најава:

en: _Search scope:
mk: _Опсег на пребарувањето:

en: cards
mk: картички

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
mk: Не успеав да го пуштам Bogofilter (%s):

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
mk: Не успеав да ја стримам содржината на пораката до Bogofilter

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
mk: Bogofilter или падна или не успеа да ја обработи пораката

en: Bogofilter Options
mk: Опции за Bogofilter

en: Convert message text to _Unicode
mk: Конвертирај го текстот од поштата во _уникод

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
mk: Боја на позадина на задачите кои се за денес, во „#rrggbb“ формат.

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
mk: Боја на позадина на задачите кои се изминати, во „#rrggbb“ формат.

en: Calendars to run reminders for
mk: Календари за кои ќе се извршуваат аларми

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
mk: Боја за цртање на Маркус Бејнсовата линија во лентата за време (празно за стандардно).

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
mk: Боја за цртање на Маркус Бејнс линијата во поглед на денот.

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated.
mk: Денови за кои треба да се укаже почетокот и крајот на работното време.

en: Free/busy server URLs
mk: Слободни/зафатени сервер URL

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
mk: Часот во работниот ден завршува, во 24 часовен формат, од 0 до 23.

en: If "true", show the memo preview pane in the main window.
mk: Ако е „true“, покажи го прегледот на меморандуми во главниот прозорец.

en: If "true", show the task preview pane in the main window.
mk: Ако е „true“, покажи ја површината за преглед на задачи во главниот прозорец.

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.
mk: Интервали прикажани во дневен и приказ на работна недела, во минути.

en: List of recently used second time zones in a Day View.
mk: Листа на скорешно користени втори временски зони во преглед на денот.

en: List of server URLs for free/busy publishing.
mk: Листа на неколку urls за слободно/зафатено објавување.

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day_second_zones' list.
mk: Максимален број на скорешно користени временски зонои кои ќе се памтат во листата „day_second_zones“.

en: Maximum number of recently used timezones to remember.
mk: Максимален број на скорешно користени временски зони кои ќе се памтат.

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder.
mk: Број на делови за одредување за потсетник на родендени и годишнини.

en: Number of units for determining a default reminder.
mk: Број на делови за одредување за стандарден потсетник.

en: Number of units for determining when to hide tasks.
mk: Број на делови за одредување кога да се скријат задачите.

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels.
mk: Позиција на хоризонталната површина помеѓу навигаторот за  датум на календарот и листата со задачи кои не се во месечен поглед, во пиксели.

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
mk: Позиција на хоризонталната површина помеѓу навигаторот за  датум на календарот и листата со задачи кои се во месечен поглед, во пиксели.

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically.
mk: Позиција на прегледот на меморандуми кога ориентацијата е вертикална.

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally.
mk: Позиција на површината за преглед на задачи при хоризонтална ориентација.

en: Position of the task preview pane when oriented vertically.
mk: Позиција на површината за преглед на задачи при вертикална ориентација.

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
mk: Позиција на вертикалната површина помеѓу навигаторот за  датум на календарот и листата со задачи кои не се во месечен поглед, во пиксели.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
mk: Позиција на вертикалниот панел, помеѓу погледот и датум навигатор календарот и листата со задачи во месечен поглед, во пиксели.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
mk: Позиција на вертикалниот панел, помежу погледот и датум навигатор календарот и листата со задачи кога не е во месечен поглед, во пиксели.

en: Programs that are allowed to be run by reminders.
mk: Програми кои може да се стартуваат преку аларми.

en: Scroll Month View by a week
mk: Движи го погледот на месец недела по недела

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar.
mk: Покажи ги деновите со повторливи настани со италик фонт во календарот долу-лево.

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
mk: Ја покажува втората временска зона во погледот на денот, ако е поставено. Вреднота е слична на таа која се користи од клучот „timezone“.

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view.
mk: UID на избраниот (или „примарен“) календар во страничната лента во погледот „Календар“.

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view.
mk: UID на избраната (или „примарна“) листа на меморандуми во страничната лента во погледот „Меморандуми“.

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view.
mk: UID на избраната (или „примарна“) листа на задачи во страничната лента во погледот „Задачи“.

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
mk: Url мостра за користење како слободно/зафатено резерва на податоци, %u е заменето од корисничкиот дел на поштенската адреса и %d е заменет од доменот.

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like "America/New York".
mk: Стандардна временска зона за користење за датум и време во календарот, како непреведена Олсен локација на база на часовни зони како "America/New York".

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list.
mk: Стилот на распоредот одредува каде ќе се постави површината за преглед во однос на листата на меморандуми. „0“ (класичен поглед) ја поставува површината на преглед под листата на меморандуми. „1“ (вертикален поглед) ја поставува површината веднаш до листата на меморандуми.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list.
mk: Стилот на распоредот одредува каде ќе се постави површината за преглед во однос на листата на задачи. „0“ (класичен поглед) ја поставува површината на преглед под листата на задачи. „1“ (вертикален поглед) ја поставува површината веднаш до листата на задачи.

en: This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages.
mk: Ова може да има три можни вредности. „0“ за грешки, „1“ за предупредувања и „2“ за пораки за дебагирање.

en: Time the last reminder ran, in time_t.
mk: Време кога се вклучи последниот аларм, во time_t.

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days".
mk: Делови за потсетник за родендени и годишнини, „minutes“, „hours“ или „days“.

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
mk: Делови за стандарден потсетник,  „minutes“, „hours“ или „days“.

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
mk: Делови за одредување кога да се скријат задачите,  „minutes“, „hours“ или „days“.

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution.
mk: Користи ја системската временска зона, наместо таа што е избрана во Evolution.

en: Vertical pane position
mk: Позиција на вертикалната површина

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6).
mk: Ден од неделата кога почнува седмицата, од недела (0) до сабота (6).

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders.
mk: Дали да се користи местото за известувања за приказ на аларми.

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task.
mk: Дали да праша за потврда кога се брише состанок или задача.

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks.
mk: Дали да праша за потврда кога се уништуваат состаноци или задачи.

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
mk: Дали да се компресираат викендите во месечен поглед, што ги става сабота и недела во место на еден ден од неделата.

en: Whether to display the end time of events in the week and month views.
mk: Дали да се прикаже завршното време на настаните во поглед на недела и месец.

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar.
mk: Дали да се нацрта Маркус Бејнс линијата (линија на тековно време) во календарот.

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view.
mk: Дали да се скријат завршените задачи во погледот на задачи.

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month.
mk: Дали погледот на месец да се движи недела по недела или месец по месец.

en: Whether to set a default reminder for appointments.
mk: Дали да се постави стандарден потсетник за закажувања.

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries.
mk: Дали да се постави потсетник за родендени и годишнини.

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
mk: Дали да се прикаже времето во 24 часовен формат наместо am/pm.

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar.
mk: Дали да се прикаже бројот на недели на разни места низ календарот.

note: #-#-#-#-#  29 (brasero.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
mk: У_вези

en: Select a Calendar
mk: Избери календар

en: Select a Task List
mk: Избери листа со задачи

en: I_mport to Calendar
mk: У_вези во календар

en: I_mport to Tasks
mk: Увез_и во задачи

en: Selected Calendars for Reminders
mk: Избрани календари за потсетници

en: Ti_me and date:
mk: В_реме и датум:

en: _Date only:
mk: Само _датум:

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
mk: %u и %d ќе бидат заменети од корисникот и доменот од адресата на е-пошта.

en: (Shown in a Day View)
mk: (Покажи во поглед на денот)

en: 05 minutes
mk: 05 минути

en: 60 minutes
mk: 60 минути

en: Alerts
mk: Аларми

en: Day _ends:
mk: Денот _завршува:

en: Default Free/Busy Server
mk: Стандарден слободен/зафатен сервер

en: Display reminders in _notification area only
mk: Прикажувај потсетници само во местото за _известување

en: Publishing Information
mk: Информации за објавување

note: Sunday
en: S_un
mk: С_онце

en: Sc_roll Month View by a week
mk: Дви_жи го погледот на месец недела по недела

en: Se_cond zone:
mk: В_тора зона:

en: Select the calendars for reminder notification
mk: Избери ги календарите за потсетување на потсетниците

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
mk: По_кажи потсетник

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
mk: Покажи _потсетник

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
mk: Покажи ги по_вторливите настани во италик во календарот долу-лево

en: Show week _numbers
mk: Покажи број на _седмица

en: T_asks due today:
mk: З_адачи до денеска:

note: Thursday
en: T_hu
mk: Ч_ет

en: Template:
mk: Мостра:

en: Time format:
mk: Формат на време:

en: Use s_ystem time zone
mk: Користи ја с_истемската временска зона

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
mk: Н_еделата започнува:

en: Work Week
mk: Работна недела

en: Work days:
mk: Работни денови:

en: _12 hour (AM/PM)
mk: _12 часа (АМ/ПМ)

en: _24 hour
mk: _24 часа

en: _Ask for confirmation when deleting items
mk: _Побарај потврда при бришење на предмети

en: _Compress weekends in month view
mk: _Компрезирај ги викендите во месечниот приказ

en: _Day begins:
mk: _Денот започнува:

note: Friday
en: _Fri
mk: _Пет

en: _Hide completed tasks after
mk: _Скриј ги завршените задачи после

note: Monday
en: _Mon
mk: _Пон

en: _Overdue tasks:
mk: _Пропуштени задачи:

note: Saturday
en: _Sat
mk: _Саб

en: _Show appointment end times in week and month view
mk: _Прикажи ги времето на завршување на закажувањата во погледот на неделата и месецот

en: _Time divisions:
mk: _Поделба на време:

note: Tuesday
en: _Tue
mk: _Вто

note: Wednesday
en: _Wed
mk: _Сре

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
mk: пред секоја годишнина/роденден

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
mk: пред секое закажување

note: Create the Webcal source group
en: On The Web
mk: На веб

en: Birthdays & Anniversaries
mk: Родендени и годишнини

[ctx: New]
en: _Appointment
mk: _Закажување

en: Create a new appointment
mk: Креирај ново закажување

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
mk: Цело_дневно закажување

en: Create a new all-day appointment
mk: Креирај нови целодневни закажувања

[ctx: New]
en: M_eeting
mk: С_останок

en: Create a new meeting request
mk: Креирај ново барање за состанок

[ctx: New]
en: Cale_ndar
mk: Кале_ндар

en: Create a new calendar
mk: Креирај нов календар

en: Calendar and Tasks
mk: Календар и задачи

en: Loading calendars
mk: Вчитувам календари

en: _New Calendar...
mk: _Нов Календар...

en: Calendar Selector
mk: Избирач на календар

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening calendar at %s
mk: Го отворам календарот на %s

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
mk: Оваа операција засекогаш ќе ги избрише сите настани постари од избраната количина време. Ако продолжите, нема да можете да ги обновите овие настани.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
mk: Уништи настани постари од

en: Copying Items
mk: Копирам предмети

en: Moving Items
mk: Преместувам предмети

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
mk: настан

en: Save as iCalendar
mk: Зачувај како iCalendar

en: _Copy...
mk: _Копирај...

en: D_elete Calendar
mk: Изб_риши календар

en: Delete the selected calendar
mk: Избриши го избраниот календар

en: Go Forward
mk: Оди напред

en: Select today
mk: Одбери денес

en: Select _Date
mk: Одбери _датум

en: Select a specific date
mk: Одбери одреден датум

en: _New Calendar
mk: _Нов Календар

en: Purg_e
mk: Ис_чисти

en: Purge old appointments and meetings
mk: Исчисти ги старите закажувања и состаноци

en: Re_fresh
mk: Ос_вежи

en: Refresh the selected calendar
mk: Освежи го избраниот календар

en: Rename the selected calendar
mk: Преименувај го избраниот календар

en: Show _Only This Calendar
mk: Покажи го _само овој календар

en: Cop_y to Calendar...
mk: Ко_пирај во календар...

en: _Delegate Meeting...
mk: _Закажи состанок...

en: _Delete Appointment
mk: _Избриши го закажувањето

en: Delete selected appointments
mk: Избриши го закажувањето

en: Delete This _Occurrence
mk: Избриши ја оваа _појава

en: Delete this occurrence
mk: Избриши го овој настан

en: Delete All Occ_urrences
mk: Избриши ги _сите појави

en: Delete all occurrences
mk: Избриши ги сите појави

en: New All Day _Event...
mk: Нов целодневен _настан...

en: Create a new all day event
mk: Креирај нов целодневен настан

en: _Forward as iCalendar...
mk: _Препрати како iCalendar...

en: New _Meeting...
mk: Нов _состанок...

en: Create a new meeting
mk: Креирај нов состанок

en: Mo_ve to Calendar...
mk: Премести во календар...

en: New _Appointment...
mk: Нов _состанок...

en: Make this Occurrence _Movable
mk: Направи ја ова појава _пренослива

en: _Open Appointment
mk: _Отвори закажување

en: View the current appointment
mk: Види го тековното закажување

en: _Reply
mk: _Одговори

en: _Schedule Meeting...
mk: _Закажи состанок...

en: Converts an appointment to a meeting
mk: Го претвора закажувањето во состанок

en: Conv_ert to Appointment...
mk: Прет_вори во состанок...

en: Converts a meeting to an appointment
mk: Го претвора состанокот во закажување

en: Show one day
mk: Покажи еден ден

en: Show as list
mk: Покажи како листа

en: Show one month
mk: Покажи еден месец

en: Show one week
mk: Покажи една недела

en: Show one work week
mk: Покажи една работна недела

en: Active Appointments
mk: Активни закажувања

en: Next 7 Days' Appointments
mk: Закажувања во следните 7 дена

en: Occurs Less Than 5 Times
mk: Се случува помалку од 5 пати

en: Description contains
mk: Описот содржи

en: Summary contains
mk: Кратката содржина содржи

en: Print this calendar
mk: Печати го овој календар

en: Preview the calendar to be printed
mk: Преглед на календарот кој ќе се печати

en: _Save as iCalendar...
mk: _Зачувај како iCalendar...

en: Go To
mk: Оди во

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
mk: меморандум

en: New _Memo
mk: Нов _меморандум

en: Create a new memo
mk: Креирај нов меморандум

en: _Open Memo
mk: _Отвори меморандум

en: View the selected memo
mk: Погледни го избраниот меморандум

en: Open _Web Page
mk: Отвори ја _веб страницата

en: Print the selected memo
mk: Испечати го избраниот меморандум

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
mk: задача

en: _Assign Task
mk: _Додели задача

en: _Mark as Complete
mk: _Означи како завршено

en: Mark selected tasks as complete
mk: Означи ги одбраните задачи како завршени

en: _Mark as Incomplete
mk: _Означи како незавршено

en: Mark selected tasks as incomplete
mk: Означи ја избраната задача како нецелосна

en: New _Task
mk: Нова _задача

en: Create a new task
mk: Креирај нова задача

en: _Open Task
mk: _Отвори задача

en: View the selected task
mk: Види ја одбраната задача

en: Print the selected task
mk: Испечати ја избраната задача

[ctx: New]
en: Mem_o
mk: Мем_орандум

[ctx: New]
en: _Shared Memo
mk: _Споделен меморандум

en: Create a new shared memo
mk: Креирај нов споделен меморандум

[ctx: New]
en: Memo Li_st
mk: Ли_ста со меморандуми

en: Create a new memo list
mk: Креирај нова листа со меморандуми

en: Loading memos
mk: Ги вчитувам меморандумите

en: Memo List Selector
mk: Одбирач на листа на меморандуми

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening memos at %s
mk: Ги отворам меморандумите на %s

en: Print Memos
mk: Печати меморандуми

en: _Delete Memo
mk: _Избриши го меморандумот

en: _Find in Memo...
mk: _Најди во меморандумот...

en: Search for text in the displayed memo
mk: Пребарувај текст во прикажаниот меморандум

en: D_elete Memo List
mk: Из_бриши ја листата на меморандуми

en: Delete the selected memo list
mk: Избриши ја избраната листа на меморандуми

en: _New Memo List
mk: _Нова листа со меморандуми

en: Refresh the selected memo list
mk: Освежи ја избраната листа на меморандуми

en: Rename the selected memo list
mk: Преименувај ја избраната листа на меморандуми

en: Show _Only This Memo List
mk: Прикажи ја _само оваа листа на меморандуми

en: Memo _Preview
mk: _Преглед на меморандум

en: Show memo preview pane
mk: Покажи ја површината за преглед на меморандуми

en: Show memo preview below the memo list
mk: Покажи го прегледот на меморандуми под листата на меморандуми

en: Show memo preview alongside the memo list
mk: Покажи го прегледот на меморандуми до листата на меморандуми

en: Print the list of memos
mk: Испечати ја листата со меморандуми

en: Preview the list of memos to be printed
mk: Преглед на листата на меморандуми за печатење

en: Delete Memos
mk: Избриши меморандуми

en: Delete Memo
mk: Избриши меморандум

en: %d memo | %d memos
mk[0]: %d меморандум
mk[1]: %d меморандуми

[ctx: New]
en: _Task
mk: _Задача

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
mk: До_делена задача

en: Create a new assigned task
mk: Креирај нова доделена задача

[ctx: New]
en: Tas_k List
mk: Листа на з_адачи

en: Create a new task list
mk: Креирај нова листа со задачи

en: Loading tasks
mk: Вчитување на задачите

en: Task List Selector
mk: Одбирач на листа на задачи

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening tasks at %s
mk: Ги отворам задачите на %s

en: Print Tasks
mk: Печати задачи

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
mk: Ова операција ќе ги засекогаш избриши сите задачи обележани како завршени. Ако продолжите, нема да можете да ги обновите овие задачи.
    
    Дали навистина да ги избришам овие задачи?

en: _Delete Task
mk: _Избриши задача

en: _Find in Task...
mk: _Најди во задачата...

en: Search for text in the displayed task
mk: Барај текст во телото на прикажаната задача

en: Copy...
mk: Копирај...

en: D_elete Task List
mk: Из_бриши ја листата на задачи

en: Delete the selected task list
mk: Избриши ја избраната листа на задачи

en: _New Task List
mk: _Нова листа со задачи

en: Refresh the selected task list
mk: Освежи ја избраната листа на задачи

en: Rename the selected task list
mk: Преименувај ја избраната листа на задачи

en: Show _Only This Task List
mk: Покажи ја _само оваа листа на задачи

en: Mar_k as Incomplete
mk: _Означи како незавршено

en: Delete completed tasks
mk: Избриши го завршените задачи

en: Task _Preview
mk: _Преглед на задача

en: Show task preview pane
mk: Покажи ја површината за преглед на задачи

en: Show task preview below the task list
mk: Покажи ја површината за преглед на задачи под листата на задачи

en: Show task preview alongside the task list
mk: Покажи ја површината за преглед на задачи до листата на задачи

en: Active Tasks
mk: Активни задачи

en: Completed Tasks
mk: Завршени задачи

en: Next 7 Days' Tasks
mk: Задачи од следните 7 дена

en: Overdue Tasks
mk: Пропуштени задачи

en: Tasks with Attachments
mk: Задачи со приврзоци

en: Print the list of tasks
mk: Испечати ја лентата со задачи

en: Preview the list of tasks to be printed
mk: Преглед на листата на задачи која ќе се печати

en: Delete Tasks
mk: Избриши ги задачите

en: Delete Task
mk: Избриши ја задачата

en: Expunging
mk: Уништувам

en: %d task | %d tasks
mk[0]: %d задача
mk[1]: %d задачи

en: Evolution Account Assistant
mk: Асистент за Evolution сметки

en: Account Editor
mk: Уредувач на сметки

note: Translators: This is only for multiple messages.
en: %d attached messages
mk: %d прикачени пораки

[ctx: New]
en: _Mail Message
mk: _Порака

en: Compose a new mail message
mk: Пишувај нова порака

[ctx: New]
en: Mail _Folder
mk: Папка за _пошта

en: Create a new mail folder
mk: Креирај нова папка за пошта

en: Mail Accounts
mk: Сметки за пошта

en: Mail Preferences
mk: Преференции за пошта

en: Composer Preferences
mk: Преференции на пишувачот

en: Network Preferences
mk: Преференции за мрежа

en: _Disable Account
mk: _Оневозможи сметка

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
mk: Трајно отстрани ги сите избришани пораки од сите папки

en: _Download Messages for Offline Usage
mk: _Преземи ги сите пораки за офлајн употреба

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
mk: Преземи ги пораките од сметките/папките означени за офлајн употреба

en: Fl_ush Outbox
mk: Пуш_ти ги пораките кои се за испраќање

en: _Copy Folder To...
mk: _Копирај ја папката во...

en: Copy the selected folder into another folder
mk: Копирај ја одбраната папка во друга папка

en: Permanently remove this folder
mk: Трајно отстрани ја оваа папка

en: E_xpunge
mk: У_ништување

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
mk: Трајно отстрани ги сите избришани пораки од оваа папка

en: Mar_k All Messages as Read
mk: Означи ги сите по_раки како прочитани

en: Mark all messages in the folder as read
mk: Ознчи ги сите пораки во папката како прочитани

en: _Move Folder To...
mk: _Премести ја папката во...

en: Move the selected folder into another folder
mk: Премести ја избраната папка во друга папка

en: Create a new folder for storing mail
mk: Креирај нова папка за сместување на пошта

en: Change the properties of this folder
mk: Промени ги својствата на оваа папка

en: Refresh the folder
mk: Освежи ја папката

en: Change the name of this folder
mk: Смени го името на папкава

en: Select Message _Thread
mk: Изберете нишка _на пораки

en: Select all messages in the same thread as the selected message
mk: Одбери ги сите пораки во истата нишка како одбраната порака

en: Select Message S_ubthread
mk: Избери ја под_нишката на пораката

en: Select all replies to the currently selected message
mk: Одбери ги сите одговори на тековно одбраната порака

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
mk: Трајно отстрани ги сите избришани пораки од сите сметки

en: _New Label
mk: _Нова ознака

en: _Manage Subscriptions
mk: _Управување со претплати

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
mk: Претплати или откажи претплата на папки на оддалечени сервери

en: Send / _Receive
mk: Испрати / _Прими

en: Send queued items and retrieve new items
mk: Испрати пораки кои чекаат и преземи нови

en: R_eceive All
mk: П_рими сѐ

en: Receive new items from all accounts
mk: Прими ги новите предмети од сите сметки

en: _Send All
mk: _Испрати сѐ

en: Send queued items in all accounts
mk: Испрати ги предметите во редица во сите сметки

en: Cancel the current mail operation
mk: Откажи ја тековната операција

en: Collapse All _Threads
mk: Собери ги сите _нишки

en: Collapse all message threads
mk: Собери ги сите нишки со пораки

en: E_xpand All Threads
mk: От_вори ги сите нишки

en: Expand all message threads
mk: Прошири ги сите нишки со пораки

en: _Message Filters
mk: Ф_илтри на порака

en: Create or edit rules for filtering new mail
mk: Креирај или измени правила за филтрирање нова пошта

en: _Subscriptions...
mk: _Претплати...

en: F_older
mk: Папка

en: _Label
mk: _Ознака

en: C_reate Search Folder From Search...
mk: Креирај папка за пребарување од пребарувањето...

en: Search F_olders
mk: Барај п_апки

en: Create or edit search folder definitions
mk: Креирај или уреди ги дефинициите на папките за пребарување

en: _New Folder...
mk: _Нова папка...

en: Show Message _Preview
mk: Прикажи _преглед на порака

en: Show message preview pane
mk: Покажи ја пораката во површината за преглед

en: Show _Deleted Messages
mk: Покажи ги _избришаните пораки

en: Show deleted messages with a line through them
mk: Покажи ги избришаните пораки прецртани со линија

en: _Group By Threads
mk: Групирај според _нишки

en: Threaded message list
mk: Листа на пораки во нишки

en: Show message preview below the message list
mk: Прикажи преглед на пораката под листата со пораки

en: Show message preview alongside the message list
mk: Прикажи преглед на пораката под листата со пораки

en: All Messages
mk: Сите пораки

en: Important Messages
mk: Важни пораки

en: Last 5 Days' Messages
mk: Пораки од последните 5 дена

en: Messages Not Junk
mk: Пораката не е отпад

en: Messages with Attachments
mk: Пораки со приврзоци

en: No Label
mk: Нема ознака

en: Read Messages
mk: Прочитани пораки

en: Recent Messages
mk: Скорешни пораки

en: Subject or Addresses contain
mk: Темата или испраќачот содржат

en: All Accounts
mk: Сите сметки

en: Current Account
mk: Тековна сметка

en: All Account Search
mk: Барање на сите сметки

en: Account Search
mk: Барање на сметка

en: Proxy _Logout
mk: Прокси _одјава

en: %d selected,  | %d selected,
mk[0]: %d одбрана,
mk[1]: %d одбрани,

en: %d deleted | %d deleted
mk[0]: %d избришана
mk[1]: %d избришани

en: %d junk | %d junk
mk[0]: %d отпад
mk[1]: %d отпад

en: %d draft | %d drafts
mk[0]: %d скица
mk[1]: %d скици

en: %d unsent | %d unsent
mk[0]: %d неиспратена
mk[1]: %d неиспратени

en: %d sent | %d sent
mk[0]: %d испратена
mk[1]: %d испратени

en: %d unread,  | %d unread,
mk[0]: %d непрочитана,
mk[1]: %d непрочитани,

en: %d total | %d total
mk[0]: вкупно %d
mk[1]: вкупно %d

en: Send / Receive
mk: Испрати / Прими

en: Language(s)
mk: Јазик

en: Every time
mk: Секојпат

en: Once per day
mk: Еднаш дневно

en: Once per week
mk: Еднаш неделно

en: Once per month
mk: Еднаш месечно

en: Contains Value
mk: Содржи вредност

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
mk: _Заглавие за датум:

en: Show _original header value
mk: Покажи ја _оригиналната вредност за заглавието

en: Do you want to make Evolution your default email client?
mk: Дали сакате да го направите Evolution стандарден клиент за е-пошта?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
mk: Вашата порака до %s со наслов „%s“ на %s беше прочитана.

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
mk: Известување за доставата на „%s“

en: Send a read receipt to '%s'
mk: Испрати потврда до „%s“

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
mk: _Извести го испраќачот

en: Sender has been notified that you have read this message.
mk: Испраќачот е известен дека ја прочитавте оваа порака.

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
mk: Испраќачот сака да биде известен кога ќе ја прочитате оваа порака.

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
mk: Кликнете на „работи офлајн“ за да се вратам во офлајн режим.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
mk: Evolution моментно е офлајн поради проблеми со мрежата.

en: Evolution is currently offline.
mk: Evolution моментно е офлајн.

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
mk: Evolution ќе се врати во онлајн режимот тогаш кога ќе се воспостави мрежната врска.

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an authentication token.
mk: Не можам да ја најдам соодветната сметка на сервисот org.gnome.OnlineAccounts од кој ќе се добива автентикациски жетон.

en: This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts service
mk: Оваа опција ќе се поврзе со серверот на начин како сервисот „GNOME онлајн сметки“

en: Author(s)
mk: Автор(и)

en: Note: Some changes will not take effect until restart
mk: Забелешка: Некои промени нема да се применат додека не се рестартира

en: _Plugins
mk: _Додатоци

en: Enable and disable plugins
mk: Вклучи и исклучи додатоци

en: Python Test Plugin
mk: Тест приклучок за Python

en: Test Plugin for Python EPlugin loader.
mk: Тест приклучок за вчитувачот за Python - EPlugin.

en: Python Plugin Loader tests
mk: Тестови за вчитувачот на Python приклучоци.

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
mk: Не успеав да го подигнам SpamAssassin (%s):

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
mk: Не успеав да ја стримовам содржината на пораката до SpamAssassin:

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
mk: Не успеав да го запишам „%s“ во SpamAssassin:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
mk: Не успеав да го прочитам излезот од SpamAssassin:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
mk: SpamAssassin или падна или не успеа да ја обработи пораката

en: SpamAssassin Options
mk: Опции за SpamAssassin

en: I_nclude remote tests
mk: Вк_лучи далечни тестови

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
mk: Ова ќе го направи Spamassasin подобар, но побавен.

en: Please select the information that you would like to import:
mk: Ве молам, одберете ги информациите кои сакате да ги увезете:

en: From %s:
mk: Од %s:

en: Importing Files
mk: Увезувам датотеки

en: Import cancelled.
mk: Увезувањето е прекинато.

en: Import complete.
mk: Увезувањето заврши.

en: Evolution Setup Assistant
mk: Evolution асистент за поставувања

en: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
mk: Добрeдојдовте во Evolution. Наредните неколку екрани ќе овозможат Evolution да се поврзе на Вашите сметки за е-пошта, и да увезе датотеки од други апликации.

en: Loading accounts...
mk: Вчитувам сметки...

en: Add local address books to Evolution.
mk: Додај локални адресари во Evolution.

en: Local Address Books
mk: Локален Адресар

en: _Do not show this message again.
mk: _Не ја прикажувај повторно оваа порака.

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
mk: Evolution најде неколку клучни зборови кои што предлагаат дека оваа порака треба да содржи приврзоци, но таа сепак не содржи прикачен додаток.

en: Message has no attachments
mk: Пораката нема приврзоци

en: _Add Attachment...
mk: _Додај прикачен додаток...

en: _Edit Message
mk: _Уреди ја пораката

en: Attachment Reminder
mk: Потсетник за приврзоци

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
mk: Ве потсетува кога заборавате да прикачите додаток во пораката.

en: Inline Audio
mk: Вметнато аудио

en: Play audio attachments directly in mail messages.
mk: Ги пушта аудио прикачените додатоци директно во пораката.

en: Back up Evolution directory
mk: Evolution папка за бекап

en: Restore Evolution directory
mk: Evolution папка за враќање

en: Check Evolution Back up
mk: Провери бекап за Evolution

en: Restart Evolution
mk: Рестартирај го Evolution

en: With Graphical User Interface
mk: Со графички кориснички интерфејс

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
mk: Го исклучувам Evolution

en: Backing Evolution accounts and settings
mk: Правам бекам од сметките и поставувањата на Evolution

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
mk: Правам бекап од податоците на Evolution (пошти, контакти, календари, задачи, меморандуми)

en: Back up complete
mk: Правењето бекап заврши

en: Restarting Evolution
mk: Evolution се рестартира

en: Back up current Evolution data
mk: Направи бекап на тековните податоци на Evolution

en: Extracting files from back up
mk: Ги отпакувам датотеките од бекапот

en: Loading Evolution settings
mk: Ги вчитувам поставувањата на Evolution

en: Removing temporary back up files
mk: Ги отстранувам привремените бекап датотеки

en: Ensuring local sources
mk: Осигурување на локалните извори

en: Evolution Back Up
mk: Бекап за Evolution

en: Backing up to the folder %s
mk: Правам резерва во папката %s

en: Restoring from the folder %s
mk: Враќам од папката %s

en: Backing up Evolution Data
mk: Направи бекап на податоците на Evolution

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
mk: Ве молам, почекајде додека Evolution прави бекап на Вашите податоци.

en: Restoring Evolution Data
mk: Ги враќам податоците на Evolution

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
mk: Ве молам, почекајте додека Evolution ги враќа Вашите податоци.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
mk: Ова може да потрае, во зависност од количината на податоци.

en: Select name of the Evolution backup file
mk: Одберете име за резервната датотека на Evolution

en: _Restart Evolution after backup
mk: _Рестартирај го Evolution после правењето сигурносна копија

en: Select name of the Evolution backup file to restore
mk: Одберете го името на резервната датотека за враќање

en: _Restart Evolution after restore
mk: _Рестартирај го Evolution после враќањето

en: You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal settings, mail filters etc.
mk: Можете да го вратите Evolution од Вашата резервна датотека. Со тоа може да си ја вратите цела пошта/календари/задачи/меморандуми/адресари.

en: _Restore Evolution from the backup file
mk: _Поврати го Evolution од резервна датотека

en: Please select an Evolution Archive to restore:
mk: Ве молам, одберете архива за Evolution за враќање:

en: Choose a file to restore
mk: Одберете датотека за враќање

en: Restore from backup
mk: Врати од сигурносна копија

en: _Back up Evolution Data...
mk: Направи _бекап на податоците на Evolution...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
mk: Направи бекап на податоците на Evolution во архивирана датотека

en: R_estore Evolution Data...
mk: В_рати ги податоците на Evolution...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
mk: Vрати ги податоците и поставувањата на Evolution од архивирана датотека

note: the path to the shared library
en: Back up and Restore
mk: Бекап и враќање

en: Back up and restore your Evolution data and settings.
mk: Направи бекап и врати ги податоците и поставувањата на Evolution.

en: Are you sure you want to close Evolution?
mk: Дали сигурно сакате да го затворите Evolution?

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
mk: Дали сигурно сакате да го вратите Evolution од избраната резервна датотека?

en: Close and Back up Evolution
mk: Затвори и направи бекап на Evolution

en: Close and Restore Evolution
mk: Затвори и врати ги податоците на Evolution

en: Insufficient Permissions
mk: Немате пермисии

en: Invalid Evolution backup file
mk: Невалидна резервна датотека за Evolution

en: Please select a valid backup file to restore.
mk: Ве молам, одберете валидна резервна датотека за Evolution.

en: The selected folder is not writable.
mk: Во избраната папка не може да се запишува

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
mk: За да ги зачувате Вашите податоци и поставувања, мора да го исклучите Evolution. Осигурајте се дека немате незачувани податоци пред да продолжите.

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
mk: За да ги вратите Вашите податоци и поставувања мора прво да го затворите Evolution. Осигурајте се дека немате незачувани податоци пред да продолжите. Ова ќе ги избрише Вашите тековни податоци и поставувања во Evolution и ќе ги врати од вашите сигурносни копии.

en: Automatic Contacts
mk: Автоматски контакти

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
mk: Креирај записи во _адресарот при испраќање на пошта

en: Select Address book for Automatic Contacts
mk: Изберете адресар за автоматски контакти

en: Instant Messaging Contacts
mk: Контакти за инстант пораки

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
mk: _Синхронизирај ги податоците за контакти и сликите од листата на пријатели на Pidgin

en: Select Address book for Pidgin buddy list
mk: Изберете адресар за контактите од Pidgin

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
mk: Синхронизрај со листата на к_онтакти сега

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
mk: Автоматски го полни адресарот со имиња и адреси на е-пошта откако ќе одговорите на порака.
    
    Исто така ги полни и IM контакт информациите од Вашата листа со контакти.

en: Authentication failed. Server requires correct login.
mk: Автентикацијата не успеа. Серверот бара правилна најава.

en: Given URL cannot be found.
mk: Даденото URL не може да се пронајде.

en: Server returned unexpected data.
    %d - %s
mk: Серверот врати неочекувани податоци.
    %d - %s

en: Failed to parse server response.
mk: Не успеав да го парсирам одговорот на серверот.

en: User's calendars
mk: Календари на корисникот

en: Failed to get server URL.
mk: Не успеав да добијам URL на серверот.

en: Searching for user's calendars...
mk: Барам во календарите на корисникот...

en: Could not find any user calendar.
mk: Не можев да најдам календари на корисникот.

en: Previous attempt failed: %s
mk: Претходниот обид не успеа: %s

en: Previous attempt failed with code %d
mk: Претходниот код не успеа со код %d

en: Enter password for user %s on server %s
mk: Внеси лозинка за корисникот %s на серверот %s

en: Cannot create soup message for URL '%s'
mk: Не можам да креирам soup порака URL „%s“

note: fetch content
en: Searching folder content...
mk: Пребарувам во содржината на папката...

en: Server _handles meeting invitations
mk: Серверот се _справува со поканите за состаноци

en: List of available calendars:
mk: Листа на достапни календари:

en: User e_mail:
mk: Корисничка е-пошта:

en: Failed to create thread: %s
mk: Не успеав да креирам нишка: %s

en: Server URL '%s' is not a valid URL
mk: URL на серверот „%s“ не е валиден URL

en: Browse for a CalDAV calendar
mk: Прелистај за да најдеш CalDAV календар

en: Use _secure connection
mk: _Користи безбедна врска

en: Brows_e server for a calendar
mk: Пре_листај го серверот за календари

en: Re_fresh:
mk: Ос_вежи:

en: Add CalDAV support to Evolution.
mk: Додај поддршка за CalDAV во Evolution.

en: CalDAV Support
mk: Поддршка за CalDAV

en: _Customize options
mk: _Прилагоди ги опциите

en: Choose calendar file
mk: Изберете датотека на календар

en: On open
mk: На отворање

en: On file change
mk: На промена на датотека

en: Periodically
mk: Периодично

en: Force read _only
mk: Присили само _читање

en: Add local calendars to Evolution.
mk: Додај локални календари во Evolution.

en: Local Calendars
mk: Локални календари

en: Userna_me:
mk: Корисничко _име:

en: Add web calendars to Evolution.
mk: Додај веб календари во Evolution.

en: Web Calendars
mk: Веб календари

en: Weather: Cloudy Night
mk: Време: облачна ноќ

en: Weather: Overcast
mk: Време: врнежливо

en: Weather: Showers
mk: Време: дождливо

en: Weather: Clear Night
mk: Време: ведра ноќ

en: Select a location
mk: Одбери локација

[ctx: weather-cal-location]
note: Translators: "None" location for a weather calendar
en: None
mk: Нема

en: _Units:
mk: _Единици:

en: Metric (Celsius, cm, etc)
mk: Метрички (целзиус, цм, итн)

en: Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
mk: Империски (Фаренхајт, инчи, итн)

en: Add weather calendars to Evolution.
mk: Додај календари за временска прогноза во Evolution.

en: Weather Calendars
mk: Временски календари

en: Importing Outlook Express data
mk: Увезувам податоци од Outlook Express

en: Import Outlook Express messages from DBX file
mk: Увезувам пораки од Outlook Express од DBX датотека

en: Outlook DBX import
mk: Увезување од Outlook DBX

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
mk: Лични папки за Outlook Express 5/6 (.dbx)

en: Mark as _default address book
mk: Означи како стан_дарден именик

en: A_utocomplete with this address book
mk: А_втоматски доврши со помош на овој адресар

en: Mark as _default calendar
mk: Означи како стан_дарден календар

en: Mark as _default task list
mk: Означи како стан_дардна листа на задачи

en: Mark as _default memo list
mk: Означи како стан_дардна листа на меморандуми

en: Default Sources
mk: Стандардни извори

en: Mark your preferred address book and calendar as default.
mk: Означи ги преферираните адресари и календари како стандардни.

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
mk: Безбедност:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
mk: Лично

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
mk: Не е тајно

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
mk: Заштитено

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
mk: Доверливо

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
mk: Тајно

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
mk: Врвна тајна

[ctx: email-custom-header]
en: None
mk: Ништо

en: _Custom Header
mk: _Прилагодени заглавија

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
mk: Форматот за прилагодено заглавие се одредува со клучот:
    Имимњата на прилагодените заглавија се разделуваат со „;“.

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
mk: Додава сопствени заглавија на појдовните пораки.

en: Custom Header
mk: Сопствено заглавие

en: Email Custom Header
mk: Прилагодено заглавие на е-пошта

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer
mk: Автоматски пушти уредувач кога ќе се стисне копче во составувачот на пораки

en: Command to be executed to launch the editor:
mk: Команда која ќе се изврши за пуштање на уредувач на текст:

en: For Emacs use "xemacs"
    For VI use "gvim -f"
mk: За Emacs користете „xemacs“
    За VI користете „gvim -f“

en: Compose in External Editor
mk: Состави во надворешен уредвач

en: External Editor
mk: Надворешен уредувач

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
mk: Користи надворешен уредувач на текст како составувач на пораки.

en: Cannot create Temporary File
mk: Не можам да креирам привремена датотека

en: Editor not launchable
mk: Уредувачот не може да се пушти

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
mk: Evolution не може да креира привремена датотека за складирање на Вашата пошта. Пробајте подоцна.

en: External editor still running
mk: Надворешниот уредувач сѐ уште работи

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
mk: Надворешниот уредувач сѐ уште се извршува. Прозорецот на составувачот на пораки не може да се затвори сѐ додека уредувачот е активен.

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
mk: Надворешниот уредувач поставен во преференциите на приклучокот не може да се пушти. Пробајте да поставите друг уредувач.

en: Select a Face Picture
mk: Изберете слика од лице

en: Image files
mk: Датотеки со слики

en: _Insert Face picture by default
mk: Стандардно _вметнувај слика од лице

en: Load new _Face picture
mk: Вчитај нова слика од _лице

en: Include _Face
mk: Вклучи слика од _лице

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
mk: Прикачете мала слика од Вашето лице за користење во појдовните пораки.

en: Failed Read
mk: Читањето не успеа

en: Invalid Image Size
mk: Невалидна големина на слика

en: Not an image
mk: Не е слика

en: Please select an image of size 48 * 48
mk: Изберете слика со големина 48 * 48

en: The file cannot be read
mk: Датотеката не може да се прочита

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
mk: Датотеката која ја избравте не е валидна .png датотека. Грешка: {0}

en: Enter password for user %s to access list of subscribed calendars.
mk: Внесете лозикнка за корисникот %s за пристап на листа на претплатени календари.

en: Cannot read data from Google server.
    %s
mk: Не можам да читам податоци од Google сервер.
    %s

en: Cal_endar:
mk: Кален_дар:

en: Retrieve _List
mk: Земи _листа

en: Add Google Calendars to Evolution.
mk: Додај календари од Google во Evolution.

en: Google Calendars
mk: Google календари

en: Inline Image
mk: Вметната слика

en: View image attachments directly in mail messages.
mk: Прегледај ги прикачените додатоци директно во пораките.

en: Custom Headers
mk: Прилагодени заглавија

en: IMAP Headers
mk: IMAP заглавја

en: Basic and _Mailing List Headers (Default)
mk: Основни и заглавија на _поштенски листи (стандардно)

en: Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. 
    You can ignore this if you choose "All Headers".
mk: Ставете ги додатните заглавија кои треба да ги симнете покрај погорните стандардни заглавија. 
    Можете да го игнорирате ова ако одберете „Сите заглавија“.

en: Select your IMAP Header Preferences. 
    The more headers you have the more time it will take to download.
mk: Одберете ги Вашите преференции за IMAP заглавие. 
    Колку повеќе заглавија имате, толку повеќе време ќе треба за да се преземат.

en: _Basic Headers (Fastest) 
    Use this if you do not have filters based on mailing lists
mk: _Основни заглавија - (најбрзо) 
    Користете го ова ако немате филтри кои се базираат на поштенски листи

en: _Fetch All Headers
mk: Земи ги с_ите заглавија

en: Fine-tune your IMAP accounts.
mk: Детално поставуавње на сметките за IMAP.

en: IMAP Features
mk: IMAP карактеристики

note: Translators: The first '%s' is replaced with a calendar name, * the second '%s' with an error message
en: Failed to load the calendar '%s' (%s)
mk: Не може да се вчита календарот „%s“ (%s)

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
mk: Некој дел во календарот „%s“ има конфликт со овој состанок

en: Found the appointment in the calendar '%s'
mk: Најден е делот во календарот „%s“.

en: Unable to find any calendars
mk: Не можам да најдам календари

en: Unable to find this meeting in any calendar
mk: Не можам да го најдам состанокот во овој календар

en: Unable to find this task in any task list
mk: Не можам да ја најдам оваа задача во листата со задачи

en: Unable to find this memo in any memo list
mk: Не можам да го најдам овој мемоар во листата со мемоари

en: Opening the calendar. Please wait...
mk: Го отворам календарот. Ве молам, почекајте...

en: Searching for an existing version of this appointment
mk: Пребарувам постоечка верзија на ова поставување

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
mk: Не може да се испрати предмет во календарот „%s“.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
mk: Испратено во календарот „%s“ како прифатено

en: Sent to calendar '%s' as tentative
mk: Испратено во календарот „%s“ како неприфатено

en: Sent to calendar '%s' as declined
mk: Испратено во календар „%s“ како неприфатено

en: Sent to calendar '%s' as canceled
mk: Испратено во календар „%s“ како откажано

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
mk: Ги зачувувам промените во календарот. Ве молам почекајте...

en: Unable to parse item
mk: Не може да се парсира предметот

en: Organizer has removed the delegate %s
mk: Организерот го отстрани делегатот %s

en: Sent a cancelation notice to the delegate
mk: Испратено е известување за отказ на делегатот

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
mk: Не можам да испратам известување за отказ на делегатот

en: Unable to update attendee. %s
mk: Не може да се ажурира посетителот. %s

en: Attendee status updated
mk: Статусот на посетителот е ажуриран

en: The meeting is invalid and cannot be updated
mk: Состанокот е невалиден и не може да се ажурира

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
mk: Статусот на посетителот не може да биде ажуриран заради неважечки статус!

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
mk: Статусот на посетителот не  може да биде ажуриран затоа што предметот веќе не постои

en: Meeting information sent
mk: Информациите за состанокот се испратени

en: Task information sent
mk: Информациите за задачата се испратени

en: Memo information sent
mk: Информациите за мемоарот се испратени

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
mk: Не успеав да ги испратам информациите за состанокот, состанокот не постои

en: Unable to send task information, the task does not exist
mk: Не можам да најдам информација за задачата, оваа задача не постои

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
mk: Не успеав да ги испратам информациите за мемоарот, мемоарот не постои

en: Save Calendar
mk: Зачувај календар

en: The calendar attached is not valid
mk: Прикачениот календар не е валиден

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
mk: Пораката тврди дека содржи календар, но календарот не е валиден iCalendar.

en: The item in the calendar is not valid
mk: Предметот во календарот не е валиден

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
mk: Пораката содржи календар, но календарот не содржи настани, задачи или слободно/зафатено информации

en: The calendar attached contains multiple items
mk: Прикачениот календар содржи повеќе предмети

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
mk: За процесирање на сите предмети, датотеката треба да се зачува и календарот да се увезе

[ctx: cal-itip]
en: None
mk: Ништо

en: Tentatively Accepted
mk: Пробно прифатено

en: This meeting recurs
mk: Состанок се повторува

en: This task recurs
mk: Задачата се повторува

en: This memo recurs
mk: Мемоарот се повторува

en: Meeting Invitations
mk: Покани за состанок

en: _Delete message after acting
mk: _Избриши ја пораката по делувањетп

en: Conflict Search
mk: Пребарување конфликти

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
mk: Одбери ги календарите за барање на конфликтни состаноци

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
mk: Денес %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
mk: Денес %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
mk: Денес %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
mk: Утре %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
mk: Утре %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
mk: Утре %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
mk: Утре %l:%M:%S %p

en: An unknown person
mk: Непозната личност

en: Please respond on behalf of %s
mk: Ве молам одговорете во име на %s

en: Received on behalf of %s
mk: Примено во име на %s

en: %s through %s has published the following meeting information:
mk: %s преку %s ги објави следниве информации од состанокот:

en: %s has published the following meeting information:
mk: %s ги објави следниве информации од состанокот:

en: %s has delegated the following meeting to you:
mk: %s го делегираше следниов состанок за вас:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
mk: %s преку %s бара ваше присуство на следниов состанок:

en: %s requests your presence at the following meeting:
mk: %s бара ваше присуство на следниов состанок:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
mk: %s преку %s сака да додаде на постоечки состанок:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
mk: %s сака да додаде на постоечки состанок:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
mk: %s сака преку %s да ги добие најновите информации за следниов состанок:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
mk: %s сака да ги добие најновите информации за следниов состанок:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
mk: %s преку %s го испрати назад следниов одговор за состанокот:

en: %s has sent back the following meeting response:
mk: %s го испрати назад следниов одговор за состанокот:

en: %s through %s has canceled the following meeting:
mk: %s преку %s го откажа следниов состанок:

en: %s has canceled the following meeting:
mk: %s го откажа следниот состанок.

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
mk: %s преку %s ги предложи следниве промени на состанокот.

en: %s has proposed the following meeting changes:
mk: %s ги предложи следниве промени на состанокот.

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
mk: %s преку %s ги отфрли следниве промени на состанокот:

en: %s has declined the following meeting changes:
mk: %s ги отфрли следниве промени на состанокот.

en: %s through %s has published the following task:
mk: %s преку %s ја објави следнава задача:

en: %s has published the following task:
mk: %s  ја објави следнава задача:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
mk: %s бара доделување на %s на следнава задача:

en: %s through %s has assigned you a task:
mk: %s преку %s ви додели задача:

en: %s has assigned you a task:
mk: %s ви додели задача:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
mk: %s преку %s сака да додаде на постоечка задача:

en: %s wishes to add to an existing task:
mk: %s сака да додаде на постоечка задача:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
mk: %s преку %s сака да ги добие најновите информации за следнава доделена задача:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
mk: %s сака да ги добие најновите информации за следнава доделена задача:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
mk: %s преку %s го испрати назад следниов одговор за задачата:

en: %s has sent back the following assigned task response:
mk: %s го испрати назад следниов одговор за задачата:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
mk: %s преку %s ја откажа следнава доделена задача:

en: %s has canceled the following assigned task:
mk: %s ја откажа следнава доделена задача:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
mk: %s преку %s ги предложи следниве промени за задачата:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
mk: %s ги предложи следниве промени за задачата:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
mk: %s преку %s ја отфрли следнава зададена задача:

en: %s has declined the following assigned task:
mk: %s ја отфрли следнава доделена задача:

en: %s through %s has published the following memo:
mk: %s преку %s го објави следниов меморандум:

en: %s has published the following memo:
mk: %s го објави следниов меморандум:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
mk: %s преку %s сака да додаде на постоечки меморандум:

en: %s wishes to add to an existing memo:
mk: %s сака да додаде на постоечки меморандум:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
mk: %s преку %s го откажа следниов споделен меморандум:

en: %s has canceled the following shared memo:
mk: %s го откажа следниов споделен меморандум:

en: All day:
mk: Цел ден:

en: Start day:
mk: Почетен ден:

en: End day:
mk: Краен ден:

note: End time
en: End time:
mk: Време на завршување:

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
mk: _Отвори календар

en: A_ccept
mk: П_рифати

en: _Decline all
mk: Одбиј _се

en: _Tentative all
mk: _Сите пробни

en: _Tentative
mk: _Пробен

en: A_ccept all
mk: При_фати сѐ

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Send Information
mk: _Испрати информации

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Update Attendee Status
mk: _Ажурирај го статусот на одговарачот

en: Send _reply to sender
mk: _Одговори на испраќачот

en: Send _updates to attendees
mk: Испрати а_журирање на присутните

en: _Apply to all instances
mk: При_мени во сите случаи

en: Show time as _free
mk: Покажи време како _слободен

en: _Preserve my reminder
mk: _Зачувај го мојот потсетник

note: To Translators: This is a check box to inherit a reminder.
en: _Inherit reminder
mk: _Наследи го потсетникот

en: _Tasks:
mk: _Задачи:

en: _Memos:
mk: _Меморандуми:

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
mk: _Прикажува „text/calendar“ MIME делови во пораките.

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
mk: „{0}“ го делегира состанокот. Дали сакате да го додадете делегатот „{1}“?

en: This meeting has been delegated
mk: Овој состанок е делегиран

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
mk: Овој одговор не е од тековен посетител. Да го додадам го испраќачот како посетител?

en: Get List _Archive
mk: Земи _архива на листа

en: Get an archive of the list this message belongs to
mk: Земи архива на листата каде припаѓа оваа порака

en: Get List _Usage Information
mk: Земи информации за _користење на листата

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
mk: Земи информации за искористеноста на листата каде припаѓа оваа порака

en: Contact List _Owner
mk: Контактирај со _сопственикот на листата

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
mk: Контактирај го сопственикот на поштенската листа каде припаѓа оваа порака

en: _Post Message to List
mk: _Објави порака на листа

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
mk: Објави порака на поштенската листа каде припаѓа оваа порака

en: _Subscribe to List
mk: _Претплати се на листата

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
mk: Претплати се на поштенската листа каде припаѓа оваа порака

en: _Unsubscribe from List
mk: _Откажи претплата од листата

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
mk: Откажи претплата од поштенската листа каде припаѓа оваа порака

en: Mailing _List
mk: Поштенска _листа

en: Mailing List Actions
mk: Дејства за поштенска листа

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
mk: Изврши дејства за обични команди на поштенска листа (претплати, откажи претплата...).

en: Action not available
mk: Акцијата не е достапна

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
mk: Електронска порака ќе биде испратена на URL „{0}“. Можете да ја испратите пораката автоматски, или да ја прегледате и уредите претходно.
    
    Треба да добиете одговор од поштенската листа набрзо откако пораката е испратена.

en: Malformed header
mk: Изобличено заглавие

en: No e-mail action
mk: Нема акција за e-пошта

en: Posting not allowed
mk: Објавувањето не е дозволено

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
mk: Испраќањето на оваа поштенска листа не е дозволено. Веројатно, ова е поштенска листа само за читање. Контактирајте го сопственикот на листата за повеќе детали.

en: Send e-mail message to mailing list?
mk: Да ја испратам eлектронската порака на поштенската листа?

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
mk: Дејството не може да се изведе. Ова значи дека заглавието за ова дејство не содржи акција која може да се спроведе.
    
    Заглавие: {0}

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
mk: {0} заглавието на оваа порака е изобличено и не може да се процесира.
    
    Заглавие: {1}

en: This message does not contain the header information required for this action.
mk: Оваа порака не ги содржи информациите за заглавието потребни за ова дејство.

en: _Edit message
mk: _Уреди ја пораката

en: _Send message
mk: _Испрати ја пораката

en: You have received %d new message
    in %s. | You have received %d new messages
    in %s.
mk[0]: Примивте %d нова порака
    во %s.
mk[1]: Примивте %d нови пораки
    во %s.

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
mk: Тема: %s

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
mk[0]: Примивте %d нова порака.
mk[1]: Примивте %d нови пораки.

en: New email
mk: Нова е-пошта

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
mk: Прикажи %s

en: _Play sound when a new message arrives
mk: _Пушти звучна датотека кога пристигнува нова пошта

en: _Beep
mk: _Бипни

en: Use sound _theme
mk: Користи _тема за звук

en: Play _file:
mk: Пушти _звучна датотека:

en: Select sound file
mk: Одберете звучна датотека

en: Notify new messages for _Inbox only
mk: Известувај за нови пораки само во _сандачето

en: Show _notification when a new message arrives
mk: Покажи _известување кога ќе пристигне нова порака

en: Mail Notification
mk: Известување за нова порака

en: Notifies you when new mail messages arrive.
mk: Ве известува кога ќе пристигне нова порака.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
mk: Креирано од порака од %s

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
mk: Избраниот календар веќе го содржи настанот „%s“. ДАли сакате да го уредите стариот настан?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
mk: Избраната листа на задачи веќе ја содржи задачата „%s“. Дали сакате да ја уредите старата задача?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
mk: Избраната листа на меморандуми веќе го содржи меморандумот „%s“. Дали сакате да го уредите стариот меморандум?

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
mk: Избравте %d пораки кои треба да бидат претворени во настани. Дали навистина сакате да ги додадете сите?

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
mk: Избравте %d пораки кои треба да бидат претворени во задачи. Дали навистина сакате да ги додадете сите?

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
mk: Избравте %d пораки кои треба да бидат претворени во меморандуми. Дали навистина сакате да ги додадете сите?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
mk: Дали сакате да продолжите со претворање на преостанатите пораки?

en: [No Summary]
mk: [Без резиме]

en: Invalid object returned from a server
mk: Од серверот е добиен невалиден објект

en: An error occurred during processing: %s
mk: Се случи грешка при процесирањето: %s

en: Cannot open calendar. %s
mk: Не можам да отворам календар. %s

en: Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
mk: Избраниот извор е само за читање, значи не можете да креирате настани во него. Изберете друг извор.

en: Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
mk: Избраниот извор е само за читање, значи не можете да креирате задачи во него. Изберете друг извор.

en: Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
mk: Избраниот извор е само за читање, значи не можете да креирате меморандуми во него. Изберете друг извор.

en: Cannot get source list. %s
mk: Не можам да ја добијам листата со извори. %s

en: No writable calendar is available.
mk: Нема достапен календар за запишување.

en: Create an _Event
mk: Креирај _настан

en: Create a new event from the selected message
mk: Креирај нов настан од избраната порака

en: Create a Mem_o
mk: Креирај мемо_рандум

en: Create a new memo from the selected message
mk: Креирај нов меморандум од избраната порака

en: Create a _Task
mk: Креирај _задача

en: Create a new task from the selected message
mk: Креирај нова задача од избраната порака

en: Create a _Meeting
mk: Креирај _состанок

en: Create a new meeting from the selected message
mk: Креирај нов состанок од избраната порака

en: Convert a mail message to a task.
mk: Конвертирај порака во задача.

en: Also mark messages in subfolders?
mk: Да ги означам пораките во потпапките?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
mk: Дали сакате да ги означите пораките како прочитани во одбраната папка и во потпапките?

en: In Current Folder and _Subfolders
mk: Во тековните папки и по_тпапки

en: In Current _Folder Only
mk: Само во тековната _папка

en: Mark Me_ssages as Read
mk: Означи ги по_раките како прочитани

en: Mark All Read
mk: Означи ги сите како _прочитани

en: Mark all messages in a folder as read.
mk: Ознчи ги сите пораки во папката како прочитани.

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
mk: Текстуален режим

en: Prefer Plain Text
mk: Преферирај чист текст

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
mk: Прегледај ги пораките како чист текст, дури и ако содржат HTML содржина.

en: Show HTML if present
mk: Покажи HTML ако е присутно

en: Let Evolution choose the best part to show.
mk: Остави Evolution да одбере кој е најдобар дел за прикажување.

en: Show plain text if present
mk: Прикажи во чист текст, ако е достапно

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
mk: Прикажи како чист текст, ако се содржи во пораката. Во спротивно, остави Evolution да одбере кој дел ќе се прикажува.

en: Only ever show plain text
mk: Прикажувај само чист текст

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
mk: Секогаш прикажувај го делот од чист текст и прави прикачени додатоци од другите делови, ако тоа се бара.

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
mk: Покажи ги с_кратените HTML делови како прикачени додатоци

en: HTML _Mode
mk: HTML _режим

en: Import Outlook messages from PST file
mk: Увези пораки од Outlook од PST датотека

en: Outlook PST import
mk: Увезување на Outlook PST

en: Outlook personal folders (.pst)
mk: Лични папки на Outlook (.pst)

en: Destination folder:
mk: Дестинациска папка:

en: _Address Book
mk: _Адресар

en: A_ppointments
mk: _Закажувања

en: _Tasks
mk: _Задачи

en: _Journal entries
mk: Записи во _дневник

en: Importing Outlook data
mk: Увезување на податоци од Outlook

en: Calendar Publishing
mk: Објавување календар

en: Publish calendars to the web.
mk: Објави календари на веб.

en: Could not open %s:
mk: Не можев да го отворам %s:

en: Could not open %s: Unknown error
mk: Не можев да го отворам %s: непозната грешка

en: There was an error while publishing to %s:
mk: Се појави грешка при објавувањето на %s:

en: Publishing to %s finished successfully
mk: Објавувањето на %s заврши успешно

en: Mount of %s failed:
mk: Монтирањето на %s не успеа:

en: E_nable
mk: Вк_лучи

en: Are you sure you want to remove this location?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја додадете оваа локација?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
mk: Не можев да креирам ништка за објавување.

en: _Publish Calendar Information
mk: Објави информации за календар

en: Manual (via Actions menu)
mk: Рачно (преку менито за дејствија)

en: Publishing Location
mk: Локација на објавување

en: Publishing _Frequency:
mk: _Опсег на објавување:

en: Secure FTP (SFTP)
mk: Безбеден FTP (SFTP)

en: Time _duration:
mk: Време_траење:

en: _Publish as:
mk: _Објави како:

en: Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists
mk: Не можев да го објавам календарот: бекендот на календарот веќе не постои

en: Description List
mk: Листа со опис

en: Categories List
mk: Листа на категории

en: Comment List
mk: Листа на коментари

en: Contact List
mk: Листа на контакти

en: Due
mk: До

en: percent Done
mk: проценти готово.

en: Attendees List
mk: Листа на посетители

en: A_dvanced options for the CSV format
mk: _Напредни опции за CSV форматот

en: Prepend a _header
mk: Вметни _заглавие

en: _Value delimiter:
mk: _Разграничувач на вредност:

en: _Record delimiter:
mk: Раз_граничувач на записи:

en: _Encapsulate values with:
mk: _Пополни вредности со:

en: Comma separated values (.csv)
mk: Формат на вредности разделени со запирка (.csv)

en: Save Selected
mk: Зачувај го одбраното

en: Save a calendar or task list to disk.
mk: Зачувај календар или листа на задачи на диск.

en: Select destination file
mk: Одбери дестинациска датотека

en: Save the selected calendar to disk
mk: Зачувај го одбраниот календар на дискот

en: Save the selected memo list to disk
mk: Зачувај ја избраната листа на меморандуми на дискот

en: Save the selected task list to disk
mk: Зачувај ја избраната листа на задачи на дискот

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
mk: Додаток за скици базиран на скици од пораки. Можете да користите променливи како $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] или $ORIG[body], кои ќе бидат заменети со вредности од пораката на која одговарате.

en: Save as _Template
mk: Зачувај како _скица

en: Save as Template
mk: Зачувај како скица

en: Decode TNEF (winmail.dat) attachments from Microsoft Outlook.
mk: Декотирај ги TNEF (winmail.dat) прикачените додатоци од Microsoft Outlook.

en: TNEF Decoder
mk: TNEF декодер

en: Inline vCards
mk: Вметнати vCards

en: Show vCards directly in mail messages.
mk: Прикажувај ги vCards директно во пораките.

en: Show Full vCard
mk: Покажи целосна vCard

en: Show Compact vCard
mk: Покажи компактна vCard

en: There is one other contact.
mk: Има само еден контакт.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
mk[0]: Има уште %d контакт.
mk[1]: Има уште %d други контакти.

en: Save in Address Book
mk: Зачувај во адресарот

en: Add WebDAV contacts to Evolution.
mk: Додај WebDAV контакти во Evolution.

en: WebDAV contacts
mk: WebDAV контакти

en: _Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
mk: _Избегни ако IfMatch (потребно на Apache < 2.2.8)

en: Default window X coordinate
mk: Стандардна X-координата на прозорецот

en: Default window Y coordinate
mk: Стандардна Y-координата на прозорецот

en: Default window height
mk: Стандардна висина на прозорецот

en: Default window state
mk: Стандардна состојба на прозорецот

en: Default window width
mk: Стандардна ширина на прозорецот

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet.
mk: Ги овозможува поставувањата за прокси при пристап на HTTP/безбеден HTTP преку Интернет.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file.
mk: Ако е точно, врските преку прокси сервер ќе бараат автентикација. Корисничкото име се добива од „/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user“ клучот во GConf, а лозинката од gnome-keyring или датотеката со лозинка ~/.gnome2_private/Evolution.

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
mk: Листа на патеки за папките кои ќе бидат синхронизирани на дискот за офлајн користење

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing "use system settings", "no proxy", "use manual proxy configuration" and "use proxy configuration provided in the autoconfig url" respectively.
mk: Одберете режим на конфигурација на проксито. Поддржани вредности се 0, 1, 2 и 3 кои значат „користи системски поставувања“. „без прокси“, „користи рачна конфигурација на прокси“ и „користи прокси конфигурација овозможена во autoconfig url-то“ соодветно.

en: The default X coordinate for the main window.
mk: Стандардната X-координата на главниот прозорец.

en: The default Y coordinate for the main window.
mk: Стандардната Y-координата на главниот прозорец.

en: The default height for the main window, in pixels.
mk: Стандардна висина за главниот прозорец, во пиксели.

en: The default width for the main window, in pixels.
mk: Стандардна ширина за главниот прозорец, во пиксели.

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" that you proxy through.
mk: Портата на машината се дефинира со „/apps/evolution/shell/network_config/http_host“.

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" that you proxy through.
mk: Портата на машината се дефинира со „/apps/evolution/shell/network_config/secure_host“.

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" that you proxy through.
mk: Портата на машината дефинирана со „/apps/evolution/shell/network_config/socks_host“ преку која правите прокси.

en: Username to pass as authentication when doing HTTP proxying.
mk: Корисничко име кое ќе се користи за автентикација при HTTP прокси.

en: Whether or not the window should be maximized.
mk: Дали прозорецот да биде максимизиран.

en: Preparing to go offline...
mk: Ја подготвувам за офлајн работење...

en: Preparing to go online...
mk: Ја подготвувам за онлајн работење...

en: Preparing to quit...
mk: Се подготвувам за исклучување...

en: Searches
mk: _Пребарува

en: Save Search
mk: Зачувај го пребарувањето

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
mk: При_кажи:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
mk: Бар_ај:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
mk:  в_о

en: Saving user interface state
mk: Ја зачувувам состојбата на корисничкиот интерфејс

en: Evolution Website
mk: Веб страницата на Evolution

en: Categories Editor
mk: Уредувач на категории

en: Bug Buddy is not installed.
mk: Bug buddy не е инсталиран.

en: Bug Buddy could not be run.
mk: Bug buddy не може да се стартува.

en: Show information about Evolution
mk: Прикажи информации за Evolution

en: Open the Evolution User Guide
mk: Отвори го водичот за корисници на Evolution

en: _Forget Passwords
mk: Заборави _лозинки

en: Forget all remembered passwords
mk: Заборави ги сите запамтени лозинки

en: I_mport...
mk: _Увези...

en: Import data from other programs
mk: Увези податоци од други програми

en: New _Window
mk: Нов _прозорец

en: Create a new window displaying this view
mk: Креирај нов прозорец при прикажување на овој поглед

en: Available Cate_gories
mk: Достапни кате_гории

en: Manage available categories
mk: Управувај со достапните категории

en: _Quick Reference
mk: _Брза референца

en: Show Evolution's shortcut keys
mk: Покажи ги кратенките на Evolution

en: _Advanced Search...
mk: _Напредно пребарување...

en: Construct a more advanced search
mk: Состави понапредно пребарување

en: Clear the current search parameters
mk: Исчисти ги тековните параметри за пребарување

en: _Edit Saved Searches...
mk: Измени ги снимените пребарувања

en: Manage your saved searches
mk: Менаџирајте со Вашите запамтени пребарувања

en: Click here to change the search type
mk: Кликнете овде за промена на типот на пребарување

en: _Find Now
mk: _Најди сега

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
mk: Изврши ги тековните параметри за пребарување

en: _Save Search...
mk: Зачувај пребарување...

en: Save the current search parameters
mk: Зачувај ги тековните параметри за пребарување

en: Submit _Bug Report...
mk: Испрати извештај за _грешка...

en: Submit a bug report using Bug Buddy
mk: Испрати извештај за грешка со Bug Buddy

note: #-#-#-#-#  142 (mk)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
mk: _Работи офлајн

en: Put Evolution into offline mode
mk: Стави го Evolution во офлајн режим

en: _Work Online
mk: _Работи онлајн

en: Put Evolution into online mode
mk: Стави го Evolution во онлајн режим

en: Lay_out
mk: Изг_лед

en: _Switcher Appearance
mk: _Изглед на менувач

en: Show Side _Bar
mk: Прикажи странична _лента

en: Show the side bar
mk: Покажи ја страничната лента

en: Show _Buttons
mk: Покажи ги _копчињата

en: Show the switcher buttons
mk: Покажи ги копчињата за менување

en: Show _Status Bar
mk: Прикажи статусна _лента

en: Show the status bar
mk: Покажи ја статусната лента

en: Show _Tool Bar
mk: Покажи ја _лентата со алатки

en: Show the tool bar
mk: Покажи ја лентата со алатки

en: _Icons Only
mk: Само _икони

en: Display window buttons with icons only
mk: Прикажи копчиња на прозорци само со икони

en: Display window buttons with text only
mk: Прикажи копчиња на прозорци само со текст

en: Icons _and Text
mk: Икони _и текст

en: Display window buttons with icons and text
mk: Прикажи копчиња на прозорци со икони и текст

en: Tool_bar Style
mk: Стил на лента со а_латки

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
mk: Прикажи копчиња на прозорци користејќи поставувања на десктоп лентата со алатки

en: Define Views...
mk: Дефинирај поглед...

en: Create or edit views
mk: Креирај или уредувај погледи

en: Save Custom View...
mk: Зачувај прилагоден поглед...

en: Save current custom view
mk: Зачувај го тековниот прилагоден поглед

en: C_urrent View
mk: Т_ековен приказ

en: Custom View
mk: Прилагоден приказ

en: Current view is a customized view
mk: Тековниот поглед е прилагоден поглед

en: Change the page settings for your current printer
mk: Промени ги поставувањата за страница за Вашиот тековен печатач

en: Switch to %s
mk: Премини на %s

en: Select view: %s
mk: Одбери поглед: %s

en: Execute these search parameters
mk: Изврши ги овие параметри за пребарување

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
mk: Здраво. Благодариме за преземањето на овој преглед
    на Evolution groupware пакетот
    
    Оваа верзија на Evolution сеуште не е завршена. При крај е,
    но некои можности се или незавршени или не работат правилно.
    
    Ако сакате стабилна верзија на Evolution, Ве молиме да ја
    деинсталирате оваа, и да ја инсталирате верзијата %s.
    
    Ако најдете грешки, пријавете ги на bugzilla.ximian.com.
    Овој производ доаѓа без гаранција и не е наменет за
    личности склони кон насилство.
    
    Се надеваме дека уживате во резултатите од нашата напорна
     работа и со задоволство го очекуваме Вашето мислење.

en: Thanks
    The Evolution Team
mk: Благодариме,
    Тимот на Evolution

en: Do not tell me again
mk: Не ми кажувај повторно

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
mk: Стартувај го Evolution со прикажување на некоја одредена компонента. Достапни опции се 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks' и 'memos'

en: Apply the given geometry to the main window
mk: Примени ја дадената геометрија на главниот прозорец

en: Start in online mode
mk: Стартувај во онлајн режим

en: Ignore network availability
mk: Игнорирај ја достапноста на мрежата

en: Start in "express" mode
mk: Стартувај во „експрес“ режим

en: Forcibly shut down Evolution
mk: Присилно исклучи го Evolution

en: Send the debugging output of all components to a file.
mk: Испрати го излезот од дебагирањето на сите компоненти во датотека.

en: Disable loading of any plugins.
mk: Оневозможи вчитување на било кои додатоци.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
mk: Исклучи го просторот за преглед на пошта, контакти и задачи.

en: Import URIs or file names given as rest of arguments.
mk: Увези URI или имиња на датотеки како остаток од аргументите.

en: Request a running Evolution process to quit
mk: Побарај да се исклучи процес на Evolution кој се извршува

en: - The Evolution PIM and Email Client
mk: - Evolution PIM и е-пошта клиент

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
mk: %s: --online и --offline не може да се користат заедно.
      Користи %s --help за повеќе информации.

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
mk: %s: --force-online и --force-offline не може да се користат заедно.
      Користи %s --help за повеќе информации.

en: Are you sure you want to forget all remembered passwords?
mk: Сигурно сакате да ги заборавам сите запомнати лозинки?

en: Cannot upgrade directly from version {0}
mk: Не може да се изврши надградба директно од верзија {0}

en: Continue Anyway
mk: Продолжи и покрај тоа

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
mk: Evolution веќе не поддржува надградување директно од верзија {0}. Како решение може да пробате да надградите до Evolution 2, а после до Evolution 3.

en: Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed.
mk: Заборавањето на лозинките ќе ги исчисти сите запомнати лозинки. Ќе бидете известени наредниот пат кога ќе бидат потребни.

en: Quit Now
mk: Излези веднаш

en: Upgrade from previous version failed:
mk: Надградбата од претходната верзија не успеа:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
mk: {0}
    
    Ако одберете да продолжите, може да немате пристап до некои стари податоци.

[ctx: New]
en: _Test Item
mk: _Тест предмет

en: Create a new test item
mk: Креирај нов тест предмет

[ctx: New]
en: Test _Source
mk: Тест _извор

en: Create a new test source
mk: Креирај нов тест извор

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
mk: Сертификатот „%s“ е CA сертификат. 
     
     Уредете ги поставувањата за доверба:

en: Certificate Name
mk: Име на сертификат

en: Issued To Organization
mk: Издаден на организација

en: Issued To Organizational Unit
mk: Издаден на организациска единица

en: Purposes
mk: Цели

en: Issued By
mk: Издаден од

en: Issued By Organization
mk: Издаден од организација

en: Issued By Organizational Unit
mk: Издаден од организациска единица

en: Issued
mk: Издадено

en: SHA1 Fingerprint
mk: SHA1 отпечаток

en: MD5 Fingerprint
mk: MD5 отпечаток

en: Select a certificate to import...
mk: Одбери сертификат за увезување...

en: Failed to import certificate
mk: Не успеав да го увезам сертификатот

en: All PKCS12 files
mk: Сите PKCS12 датотеки

en: All email certificate files
mk: Сите датотеки за сертификати за е-пошта

en: All CA certificate files
mk: Сите CA датотеки со сертификати

en: Certificate Viewer: %s
mk: Прегледувач на сертификати: %s

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
mk: Бидејќи му верувате на авторитетот кој го издал овој сертификат, тогаш верувате на автентичноста на овој сертификат освен ако не е назначено поинаку

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
mk: Бидејќи не му верувате на авторитетот кој го издал овој сертификат, тогаш не верувате на автентичноста на овој сертификат освен ако не е назначено поинаку

en: Enter the password for '%s'
mk: Внесете лозинка за „%s“

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
mk: Внеси нова лозинка за базата со сертификати

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
mk: Издадено на:
      Субјект: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
mk: Издадено од:
      Субјект: %s

en: Select certificate
mk: Одбери сертификат

en: <Not Part of Certificate>
mk: <Не е дел од сертификат>

en: Authorities
mk: Авторитети

en: Backup _All
mk: Бекап на _сѐ

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
mk: Пред да му верувате на овој CA за било која цел, треба да го испитате неговиот сертификат, полиса и процедури (ако е достапно).

en: Certificate Authority Trust
mk: Доверба на авторитет на сертификати

en: Certificate Fields
mk: Полиња на сертификат

en: Certificate Hierarchy
mk: Хиерархија на сертификатот

en: Certificate details
mk: Детали на сертификатот

en: Certificates Table
mk: Табела со сертификати

en: Common Name (CN)
mk: Обично име (CN)

en: Contact Certificates
mk: Контакт сертификати

en: Do not trust the authenticity of this certificate
mk: Не верувај на автентичноста на овој сертификат

en: Email Certificate Trust Settings
mk: Поставувања за доверба на сертификати за е-пошта

en: Email Recipient Certificate
mk: Сертификат на примачот на пораката

en: Email Signer Certificate
mk: Сертификат на потписник на пораката

en: Expires On
mk: Истекува на

en: Field Value
mk: Вредност на полето

en: Issued On
mk: Издадено на

en: Organization (O)
mk: Организација

en: Organizational Unit (OU)
mk: Организациска единица

en: SSL Client Certificate
mk: SSL клиент сертификат

en: SSL Server Certificate
mk: SSL сервер сертификат

en: Trust the authenticity of this certificate
mk: Верувај на автентичноста на овој сертификат

en: Trust this CA to identify _email users.
mk: Верувај на овој CA за идентификување корисници на _е-пошта.

en: Trust this CA to identify _software developers.
mk: Верувај на овој CA за идентификување _развивачи на софтвер.

en: Trust this CA to identify _websites.
mk: Верувај на овој CA за идентификување _веб сајтови.

en: You have certificates from these organizations that identify you:
mk: Имате сертификати од овие организации кои те идентификуваат:

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
mk: Имате сертификат во датотека кои ги идентификуваат овие сертификати за авторитет:

en: You have certificates on file that identify these people:
mk: Имате сертификати во датотека кои ги идентификуваат овие луѓе:

en: Your Certificates
mk: Ваши сертификати

note: This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
mk: _Бекап

en: _Edit CA Trust
mk: _Уреди CA доверба

en: Version 1
mk: Верзија 1

en: Version 2
mk: Верзија 2

en: Version 3
mk: Верзија 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
mk: PKCS #1 MD2 со RSA енкрипција

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
mk: PKCS #1 MD5 со RSA енкрипција

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
mk: PKCS #1 SHA-1 со RSA енкрипција

en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
mk: PKCS #1 SHA-256 со RSA енкрипција

en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
mk: PKCS #1 SHA-384 со RSA енкрипција

en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
mk: PKCS #1 SHA-512 со RSA енкрипција

en: PKCS #1 RSA Encryption
mk: PKCS #1 RSA енкрипција

en: Certificate Key Usage
mk: Користење на клуч на сертификат

en: Netscape Certificate Type
mk: Netscape тип на сертификат

en: Certificate Authority Key Identifier
mk: Идентификувач на авторитетен клуч на сертификат

en: Object Identifier (%s)
mk: Идентификувач на објекти (%s)

en: Algorithm Identifier
mk: Идентификувач на алгоритам

en: Algorithm Parameters
mk: Параметри на алгоритам

en: Subject Public Key Info
mk: Инфо на јавен клуч на субјектот

en: Subject Public Key Algorithm
mk: Алгоритам на јавен клуч на субјектот

en: Subject's Public Key
mk: Јавен клуч на субјектот

en: Error: Unable to process extension
mk: Грешка: не може да се процесира наставка

en: Object Signer
mk: Потписник на објекти

en: SSL Certificate Authority
mk: Авторитет на SSL сертификат

en: Email Certificate Authority
mk: Авторитет на сертификат за е-пошта

en: Non-repudiation
mk: Признавање

en: Key Encipherment
mk: Шифрирање на клуч

en: Data Encipherment
mk: Шифрирање на податоци

en: Certificate Signer
mk: Потписник на сертификат

en: CRL Signer
mk: CRL потписник

en: Not Critical
mk: Некритично

en: Certificate Signature Algorithm
mk: Aлгоритам за потпис на сертификат

en: Issuer Unique ID
mk: Единствен ID на издавач

en: Subject Unique ID
mk: Единствен ID на субјект

en: Certificate Signature Value
mk: Вредност за потпис на сертификат

en: Certificate already exists
mk: Сертификатот веќе постои

en: PKCS12 File Password
mk: PKCS12 датотека со лозинка

en: Enter password for PKCS12 file:
mk: Внеси лозинка за PKCS12 датотека:

en: Imported Certificate
mk: Увезен сертификат

en: By _Company
mk: По _компанија

en: _Address Cards
mk: Картички со _адреси

en: W_eek View
mk: Поглед на н_едела

en: _Day View
mk: Поглед на де_н

en: _Month View
mk: Поглед на _месец

en: _Work Week View
mk: Поглед на _работна недела

en: As Sent Folder for Wi_de View
mk: Како папка со испратени за ши_рок преглед

en: As _Sent Folder
mk: Како _папка со испратени

en: By S_tatus
mk: По с_татус

en: By Se_nder
mk: По исп_раќач

en: By Su_bject
mk: По _тема

en: By _Follow Up Flag
mk: По о_знака за проследување

en: For _Wide View
mk: За _широк преглед

en: _Messages
mk: _Пораки

en: _Memos
mk: _Пораки

en: With _Due Date
mk: Со _до датум

en: With _Status
mk: Со _статус

en: Select a Time Zone
mk: Изберете временска зона

en: Time Zones
mk: Времески зони

en: Timezone drop-down combination box
mk: Поле за одбирање временска зона

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
mk: Употребете го левото копче на глушецот за да зголемите во дел од мапата и да изберете зона.
    Употребете го десното копче за намалување.

en: Define Views for %s
mk: Дефинирај поглед за %s

en: Define Views
mk: Дефинирај поглед

en: Define Views for "%s"
mk: Дефинирај поглед за  „%s“

en: Save Current View
mk: Зачувај го тековниот поглед

en: _Create new view
mk: _Креирај нов поглед

en: _Replace existing view
mk: _Замени го постоечкиот поглед

en: Define New View
mk: Дефинирај нов поглед

en: Name of new view:
mk: Име на нов поглед:

en: Type of View
mk: Тип на поглед

en: Type of view:
mk: Тип на поглед:

en: Calendar: from %s to %s
mk: Календар: од %s до %s

en: evolution calendar item
mk: предмет од календарот на evolution

en: Close this message
mk: Затвори ја оваа порака

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
mk: Прикачена порака

en: A load operation is already in progress
mk: Веќе е во тек операција на вчитување

en: A save operation is already in progress
mk: Веќе е во тек операција на зачувување

en: Could not load '%s'
mk: Не можев да го вчитам „%s“

en: Could not load the attachment
mk: Не можев да го вчитам прикачениот додаток

en: Could not open '%s'
mk: Не можев да го отворам „%s“

en: Could not open the attachment
mk: Не можев да го отворам прикачениот додаток

en: Attachment contents not loaded
mk: Содржината на прикачениот додаток не може да се вчита

en: Could not save '%s'
mk: Не можам да го зачувам „%s“

en: Could not save the attachment
mk: Не можев да го зачувам прикачениот додаток

en: Attachment Properties
mk: Својства на прикачениот додаток

en: _Suggest automatic display of attachment
mk: _Предложи автоматски приказ на прикачен додаток

en: Could not set as background
mk: Не можев да ја зачувам како позадина

en: Set as _Background
mk: Постави како _позадина

en: Could not send attachment | Could not send attachments
mk[0]: Не можев да го испратам прикачениот додаток
mk[1]: Не можев да ги испратам прикачените додатоци

en: _Send To...
mk: _Испрати до...

en: Send the selected attachments somewhere
mk: Испрати ги избраните прикачени додатоци некаде

en: Saving
mk: Се зачувува

en: Hide Attachment _Bar
mk: Скриј ја _лентата за приврзоци

en: Show Attachment _Bar
mk: Прикажи лента за при_врзоци

en: Add Attachment
mk: Додај прикачен додаток

en: A_ttach
mk: П_рикачи

en: Open With Other Application...
mk: Отвори со друга апликација...

en: S_ave All
mk: З_ачувај ги сите

en: A_dd Attachment...
mk: Д_одај прикачен додаток...

en: Hid_e All
mk: Скри_ј ги сите

en: _View Inline
mk: _Види внатре

en: Vie_w All Inline
mk: Покажи ги сите _вметнато

en: Open With "%s"
mk: Отвори со „%s“

en: Open this attachment in %s
mk: Отвори го овој прикачен додаток со %s

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
mk: Ctrl-клик за отворање на врска

en: Month Calendar
mk: Месечен календар

en: Character Encoding
mk: Кодна страница

en: Enter the character set to use
mk: Внесете го множеството знаци за употреба

en: Contacts Map
mk: Мапа на контакти

en: Text entry to input date
mk: Текстуален запис за внес на датум

en: Click this button to show a calendar
mk: Кликнете на ова копче за приказ на календар

en: Drop-down combination box to select time
mk: Комбо поле за избор на време

en: No_w
mk: Се_га

en: _Today
mk: _Денес

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
mk: Ништо

en: Invalid Date Value
mk: Невалидна вредност за датум

en: Invalid Time Value
mk: Невалидна вредност за време

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
mk: Одберете ја датотеката која што сакате да се увезе во Evolution, и одберете за каков тип на датотека се работи.

en: F_ilename:
mk: И_ме на датотека:

en: Choose the destination for this import
mk: Одбери дестинација за ова увезување

en: Choose the type of importer to run:
mk: Одбери го типот на увезувач за извршување:

en: Import data and settings from _older programs
mk: Увези податоци и поставувања од _постари програми

en: Import a _single file
mk: Увези _една датотека

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
mk: Evolution ги провери поставувањата за увоз од следниве апликации: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Нема поставувања за увоз. Ако сакате да се обидете повторно, кликнете на копчето „Назад“.

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
mk: _Откажи го увезувањето

en: Preview data to be imported
mk: Преглед на податоците кои ќе се увезат

en: Import Data
mk: Увези податоци

en: Select what type of file you want to import from the list.
mk: Изберете кој тип на датотеки сакате да го увезите од листата.

en: Evolution Import Assistant
mk: Evolution асистент за увезување

en: Import Location
mk: Увези локација

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
mk: Добрeдојдовте во асистентот за увоз на Evolution.
    Со овој асистент ќе ве води низ процесот на увезување на надворешни датотеки во Evolution.

en: Importer Type
mk: Тип на увезувач

en: Select Information to Import
mk: Изберете на податоци кои ќе се увезат

en: Select a File
mk: Одбери датотека

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
mk: Кликнете „Примени“ за почнување со увоз на датотеката во Evolution.

en: World Map
mk: Мапа на светот

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
mk: Интерактивна мапирана графичка контрола базиран на глушец за избор на часовна зона. Корисниците на тастатура треба да одберат часовна зона од комбо полето подолу.

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
mk: Evolution моментно е онлајн.  Кликнете на ова копче за работење офлајн.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
mk: Evolution моментно е офлајн. Кликнете на ова копче за работење онлајн.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
mk: Evolution моментно е офлајн поради тоа што мрежата е недостапна.

en: Evolution Preferences
mk: Контрола на параметри за Evolution пошта

en: Matches: %d
mk: Совпаѓања: %d

en: Close the find bar
mk: Затвори ја лентата за пребарување

en: Clear the search
mk: Исчисти го пребарувањето

en: Find the previous occurrence of the phrase
mk: Најди го претходното појавување на фразата

en: Find the next occurrence of the phrase
mk: Најди го следното појавување на фразата

en: Mat_ch case
mk: Р_азликувај мали-големи букви

en: Reached bottom of page, continued from top
mk: Стигнав до дното на страницата, продолжувам од почеток

en: Reached top of page, continued from bottom
mk: Стигнав на врвот на страницата, продолжувам од дното

en: When de_leted:
mk: Кога е избри_шано:

en: A_uto-delete sent item
mk: А_втоматски -избришиго  испратеиотн предмет

en: Creat_e a sent item to track information
mk: Креи_рај испратен предмет за следење информации

en: Deli_vered and opened
mk: Доста_вено и отворено

en: Delivery Options
mk: Опции за доставување

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
mk: _До

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
mk: _После:

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
mk: денови

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
mk: В_о

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
mk: денови

en: For Your Eyes Only
mk: Само за вас, за никој друг

en: Gene_ral Options
mk: Општи _опции

en: Mail Receipt
mk: Потврда за пошта

en: Proprietary
mk: Комерцијален

en: R_eply requested
mk: Побаран е од_говор

en: Return Notification
mk: Известување за враќање

en: Sta_tus Tracking
mk: Следење ста_тус

en: Status Tracking
mk: Следење на статус

en: When acce_pted:
mk: Кога е при_фатено:

en: When co_mpleted:
mk: Кога е за_вршено:

en: When decli_ned:
mk: Кога е от_фрлено:

en: _All information
mk: _Сите информации

en: _Classification:
mk: К_ласификација:

en: _Delay message delivery
mk: __Одложи доставување на порака

en: _Delivered
mk: _Доставено

en: _Set expiration date
mk: _Постави датум на истекување

en: _When convenient
mk: _Кога е погодно

en: _When opened:
mk: Кога е отворено:

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
mk: Ништо

en: _Save and Close
mk: _Зачувај и излези

en: Edit Signature
mk: Уреди го потписот

en: _Signature Name:
mk: Име на _потпис:

en: Add Signature Script
mk: Додај скрипта за потпис

en: Edit Signature Script
mk: Уреди скрипта за потпис

en: Add _Script
mk: Додај _скрипта

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
mk: Излезот на оваа скрипта ќе се користи како ваш
    потпис. Името кое ќе го назначите ќе се користи 
    само за приказ.

en: S_cript:
mk: _Скрипта:

en: Script file must be executable.
mk: Датотеката на скриптата мора да биде извршна.

en: Click here to go to URL
mk: кликни овде за одење на url

en: Copy the link to the clipboard
mk: Копирај ја врската на таблата со исечоци

en: _Open Link in Browser
mk: _Отвори ја врската во прелистувач

en: Open the link in a web browser
mk: Отвори ја врската во прелистувач

en: _Copy Image
mk: _Копирај ја сликата

en: Copy the image to the clipboard
mk: Копирај ја сликата во таблата со исечоци

en: Select all text and images
mk: Избери го целиот текс и слики

en: Click to call %s
mk: Притисни за повикување на %s

en: Click to hide/unhide addresses
mk: Кликни за покажување/криење на адресите

en: popup list
mk: popup листа

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a date table cell
en: None
mk: Ништо

en: The time must be in the format: %s
mk: Времето мора да биде во формат: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
mk: Вредноста на процентот мора да биде меѓу 0 и 100.

en: click to add
mk: кликни за додавање

en: (Ascending)
mk: (Растечки)

en: (Descending)
mk: (Опаѓачки)

en: Not sorted
mk: Неподредено

en: No grouping
mk: Без групирање

en: Show Fields
mk: Покажи полиња

en: Available Fields
mk: Достапни полиња:

en: A_vailable Fields:
mk: Д_остапни полиња:

en: Group Items By
mk: Групирај предмети според

en: Show _field in View
mk: Покажи _поле во поглед

en: Show field i_n View
mk: Покажи поле в_о поглед

en: Show field in _View
mk: Покажи поле во _поглед

en: Sort Items By
mk: Подреди предмети според

en: Then By
mk: Потоа според

en: _Fields Shown...
mk: Прикажани _полиња...

en: _Group By...
mk: _Групирај според...

en: _Show field in View
mk: _Покажи поле во поглед

en: _Show these fields in order:
mk: _Покажи ги овие полиња по редослед:

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
mk: За додавање колона во табелата, влечете ја во
    локацијата во која сакате да се појави.

en: Add a Column
mk: Додај колона

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which has set a title. * The first %s is replaced with a column title. * The second %s is replaced with an actual  group value. * Finally the %d is replaced with count of items in this group. * Examp
en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
mk[0]: %s : %s (%d предмет)
mk[1]: %s : %s (%d предмети)

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title. * The %s is replaced with an actual group value. * The %d is replaced with count of items in this group. * Example: "Smith (13 items)"
en: %s (%d item) | %s (%d items)
mk[0]: %s (%d предмет)
mk[1]: %s (%d предмети)

en: Customize Current View
mk: Промени го тековниот поглед

en: Sort _Ascending
mk: Сортирај по _растечки редослед

en: Sort _Descending
mk: Сортирај по _опаѓачки редослед

en: _Unsort
mk: _Поништи го подредувањето

en: Group By This _Field
mk: Групирај според ова _поле

en: Group By _Box
mk: Групирај според _поле

en: Remove This _Column
mk: Отстрани ја оваа _колона

en: Add a C_olumn...
mk: Додај к_олона...

en: A_lignment
mk: П_оставеност

en: B_est Fit
mk: Н_ајдобро собрано

en: Format Column_s...
mk: Форматирај ги колони_те...

en: Custo_mize Current View...
mk: По_деси го тековниот поглед...

en: _Sort By
mk: _Подреди по

note: Custom
en: _Custom
mk: _Прилагодено

en: Table Cell
mk: Ќелија во табела

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
mk: скокачки процес-дете

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
mk: менување на ќелијата

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
mk: го проширува редот во ќелијата на „ETree“

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
mk: го спушта редот во ќелијата на „ETree“

en: sort
mk: подреди

en: Input Methods
mk: Методи на внесување

en: Synchronize
mk: Синхронизирај

en: Work Offline
mk: Работи офлајн

en: Junk Mail Settings
mk: Поставувања за отпадна пошта

en: Not Junk
mk: Не е отпад

en: folder
mk: папка

en: Rule name
mk: Име на правило

en: Select if you want Evolution to remember your password.
mk: Одберете дали сакате Evolution да ја запамти Вашата лозинка.

en: Select if you want to show folders in short notation.
mk: Одберете доколку сакате да ги покажете папките во кратка форма.

en: For example, comp.os.linux would appear as c.o.linux.
mk: На пример, comp.os.linux би бил покажан како c.o.linux.

en: If you are unsure what your Post Office Agent SOAP port is, contact your system administrator.
mk: Доколку не сте сигурни што е Пост Канцелариски Агент SOAP порта, контактирајте го системскиот администратор.

en: Select if you want Evolution to override server-supplied folder namespaces.
mk: Одберете доколку сакате Evolution да го пребрише просторот за имиња обезбеден од серверот.

en: IMAP Subscriptions Manager
mk: IMAP менаџер за претплатувања

en: Delete:
mk: Избриши:

en: Collapsible Message Headers
mk: Собирачки заглавја на пораки

en: Spell checking
mk: Проверка на правопис

en: Email Accounts
mk: Сметки за е-пошта

en: Exchange Settings
mk: Поставувања за Exchange

en: Account Management
mk: Менаџмент на сметки

en: The month pane is a small view of a calendar month. To display additional months, drag the column border to the right. You can also select a range of days in the month pane to display a custom range of days in the appointment list.
mk: Месечниот поглед е само мал приказ на тековниот календарски месец. За да прикажете додатни месеци, повлечете ја границата на прегледот на десно. Можете да одберете број на денови во месечниот поглед за да прикажете сопствен обсег на денови во листата со состаноци.

en: Importing Mail (Optional)
mk: Внесување пошта (опционално)

en: File type
mk: Тип на датотека

en: Connecting to GroupWise
mk: Поврзување со GroupWise

en: Connecting to Exchange Servers
mk: Поврзување со Exchange сервери

en: GNOME Document Previewer
mk: Прегледувач за документи за GNOME

en: Producer:
mk: Продуцент:

en: Creator:
mk: Креатор:

en: Optimized:
mk: Оптимизирано:

en: Security:
mk: Безбедност:

en: Paper Size:
mk: Големина на хартија:

en: %.2f × %.2f inch
mk: %.2f × %.2f инчи

note: #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
mk: %s, Вертикално (%s)

note: #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
mk: %s, Хоризонтално (%s)

en: Printing is not supported on this printer.
mk: Печатењето не е поддржано на овој печатач.

en: Page %s — %s
mk: Страница %s — %s

en: Could not open the containing folder
mk: Не можев да ја отворам папката која ја содржи датотеката

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
mk: Прегледувач на документи
    Користи %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Evince е слободен софтвер; Можете да го редистрибуирате и/или менуватeпод условите објавени во „GNU General Public License“ објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; без разлика на верзијата.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Evince(Evince) се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: © 1996–2010 The Evince authors
mk: © 1996-2010 Авторите на Evince

en: Go to Pa_ge
mk: Оди на ст_рана

en: Go to Page
mk: Оди на страница

en: _Dual
mk: _Двојно

en: Show two pages at once
mk: Покажи две страници одеднаш

en: Adjust the zoom level
mk: Променете го нивото на зум

note: #-#-#-#-#  143 (mk)  #-#-#-#-# translators: this is the history action
en: Move across visited pages
mk: Движете се низ посетените страници

en: GNOME Document Viewer
mk: Прегледувач за документи за GNOME

en: Run evince in fullscreen mode
mk: Пушти на цел екран

en: Run evince in presentation mode
mk: Пушти како презентација

en: Run evince as a previewer
mk: Пушти како прегледувач

en: Browse and organize your bookmarks
mk: Разгледајте и организирајте ги Вашите обележувачи

en: Epiphany Web Bookmarks
mk: Веб обележувачи

en: Web Bookmarks
mk: Веб обележувачи

en: Search the web
mk: Пребарај ја мрежата

en: Epiphany Web Browser
mk: Epiphany веб прелистувач

en: Certificate _Fields
mk: Полиња за _сертификат

en: Certificate _Hierarchy
mk: Хиерархија на _сертификат

en: Common Name:
mk: Заедничко име:

en: Expires On:
mk: Истекува на:

en: Field _Value
mk: Барај _вредност

en: Issued On:
mk: Издадено на:

en: Organizational Unit:
mk: Организациска единица:

en: SHA1 Fingerprint:
mk: SHA1 отпечаток:

en: <b>_Automatic</b>
mk: <b>_Автоматски</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
mk: <b>_Користи друг енкодинг:</b>

en: Content:
mk: Содржина:

en: Cookie properties
mk: Својства за колачињата

en: Cookies
mk: Колачиња

en: Personal Data
mk: Лични податоци

en: Send for:
mk: Испрати за:

en: Text Encoding
mk: Енкодинг на текст

en: Use the encoding specified by the document
mk: Користи кодирање одредено од документот

en: _Show passwords
mk: _Покажи лозинки

en: Sign Text
mk: Текст за потпишување

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
mk: Да потврдите дека сакате да го потпишете текстот погоре, одберете сертификат за потпишување на текстот и внесете ја неговата лозинка подолу.

en: _Certificate:
mk: _Сертификат:

en: _View Certificate&#x2026;
mk: _Види сертификат&#x2026;

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
mk: <small>На пример, не од огласувачите на овие сајтови</small>

en: A_utomatically open downloaded files
mk: А_втоматски отвори ги преземените датотеки

en: Allow popup _windows
mk: Дозволувај скокачки прозорци

en: Choose a l_anguage:
mk: Изберете ј_азик:

en: Enable Java_Script
mk: Овозможи Java_Script

en: Enable _plugins
mk: Овозможи _приклучоци

en: Fonts & Style
mk: Фонтови и стил

en: Monospace font:
mk: Monospace фонт:

en: Only _from sites you visit
mk: Са_мо од сајтовите кои ги посетуваш

en: Sans serif font:
mk: Sans serif фонт:

en: Serif font:
mk: Серифен фонт:

en: Temporary Files
mk: Привремени датотеки

en: Use custom _stylesheet
mk: Користи прилагоден _стил

en: Web Content
mk: Веб Содржина

en: _Always accept
mk: _Секогаш прифаќај

en: _Disk space:
mk: _Простор на дискот:

en: _Download folder:
mk: _Папка за преземање:

en: _Edit Stylesheet…
mk: _Уреди го стилот на приказ...

en: _Enable spell checking
mk: _Овозможи проверка на правопис

en: _Never accept
mk: _Никогаш не прифаќај

en: _Remember passwords
mk: _Запамети лозинки

en: As laid out on the _screen
mk: Како што е поставено на _екранот

en: Footers
mk: Подножја

en: O_nly the selected frame
mk: Са_мо избраната рамка

en: P_age title
mk: Н_аслов на страната

en: Page _numbers
mk: Броеви _на страниците

en: Print background c_olors
mk: Испечати ги _боите на позадината

en: Print background i_mages
mk: Испечати ги с_ликите на позадината

en: _Each frame separately
mk: _Секоја рамка одделно

en: _Page address
mk: _Адреса на страната

[ctx: file type]
en: Unknown
mk: Непознато

en: Web Inspector
mk: Веб инспектор

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
mk: Epiphany не може да се користи. Иницијализацијата не успеа.

en: Send an email message to “%s”
mk: Испрати порака на адресата “%s”

en: Arabic (_IBM-864)
mk: Арапски (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
mk: Арапски (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
mk: Арапски (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
mk: Арапски (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
mk: Балтички (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
mk: Балтички (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
mk: Балтички (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
mk: _Ерменски (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
mk: _Грузиски (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
mk: Централен Европски (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
mk: Централен Европски (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
mk: Централен Европски (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
mk: Централен Европски (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
mk: Упростен Кинески (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
mk: Упростен Кинески (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
mk: Упростен Кинески (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
mk: Упростен Кинески (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
mk: Упростен Кинески (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
mk: Традиционален Кинески (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
mk: Традиционален Кинески (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
mk: Традиционален Кинески (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
mk: Кириличен (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
mk: Кириличен (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
mk: Кириличен (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
mk: Кириличен (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
mk: Кириличен (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
mk: Кириличен (_Windows-1251)

en: Greek (_ISO-8859-7)
mk: Грчки (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
mk: Грчки (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
mk: Грчки (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
mk: Гујарати (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
mk: Гурмуки (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
mk: Хинди (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
mk: Хебрејски (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
mk: Хебрејски (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
mk: Хебрејски (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
mk: Хебрејски (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
mk: _Визуелен Хебрејски (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
mk: Јапонски (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
mk: Јапонски (_ISO-2022-JP)

en: Korean (_EUC-KR)
mk: Корејски (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
mk: Корејски (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
mk: Корејски (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
mk: Корејски (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
mk: _Келтски (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
mk: _Исландски (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
mk: _Нордиски (ISO-8859-10)

en: Croatian (Mac_Croatian)
mk: Хрватски (Mac_Croatian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
mk: Р_омански (ISO-8859-16)

en: Turkish (_IBM-857)
mk: Турски (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
mk: Турски (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
mk: Турски (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
mk: Турски (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
mk: Кириличен/Украински (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
mk: Кириличен/Украински (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
mk: Виетнамски (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
mk: Виетнамски (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
mk: Виетнамски (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
mk: Виетнамски (_Windows-1258)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
mk: Англиски (_US-ASCII)

en: Local files
mk: Локални датотеки

en: Installed plugins
mk: Инсталирани приклучоци

en: Suffixes
mk: Суфикси

en: List of installed web applications
mk: Листа на инсталирани веб апликации

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
mk: Инсталирано на:

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
mk: Празна страница

en: _Not now
mk: _Не сега

en: _Store password
mk: _Зачувај ја лозинката

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
mk: <big>Дали сакате да ја зачувате лозинката за <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>

note: Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: Allow
mk: Дозволи

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
mk: Страницата на <b>%s</b> сака да ја дознае Вашата локација.

en: None specified
mk: Не е одредено

en: Oops! Error loading %s
mk: Грешка при вчитувањето на %s

en: Oops! It was not possible to show this website
mk: Не беше возможно да се прикаже овој веб сајт

en: <p>The website at <strong>%s</strong> seems to be unavailable. The precise error was:</p><p><em>%s</em></p><p>It could be temporarily switched off or moved to a new address. Don't forget to check that your internet connection is working correctly.</p>
mk: <p>Веб сајтот на <strong>%s</strong> е недостапен. Точната грешка беше:</p><p><em>%s</em></p><p>Можно е сајтот да е привремено исклучен или преместен на нова адреса. Проверете дали Вашата интернет врска работи правилно.</p>

en: Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly
mk: Сајтот можеби предизвика веб прелистувачот да се затвори неочекувано

en: <p>This page was loading when the web browser closed unexpectedly.</p><p>This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the <strong>%s</strong> developers.</p>
mk: <p>Оваа страница се вчитува кога веб прелистувачот ќе се затвори неочекувано.</p><p> Ова може да се случи пак ако ја вчитате истата страница повторно. Ако се случи, Ве молам пријавете го проблемот на развивачите на <strong>%s</strong></p>.

en: Load again anyway
mk: Вчитај пак

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
mk: Вчитувам “%s”...

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
mk: %s Датотеки

en: All supported types
mk: Сите поддржани типови

en: Web pages
mk: Веб страни

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
mk: Не успеа да се креира директориумот “%s”.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
mk: “%s” постои, отстрани го од патот.

en: Failed to create directory “%s”.
mk: Не успеа да се креира директориумот“%s”.

en: Directory “%s” is not writable
mk: Не може да се запише во директориумот “%s”

en: You do not have permission to create files in this directory.
mk: Немате пермисии да креирате датотеки во овој директориум.

en: Directory not Writable
mk: Не може да се запише во директориумот

en: Cannot overwrite existing file “%s”
mk: Не можам да запишам над постоечката датотека “%s”

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
mk: Датотека со ова име веќе постои и немате дозвола да запишете над неа.

en: Cannot Overwrite File
mk: Не можам да запишам над датотеката

en: Master password needed
mk: Потребна е главната лозинка

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
mk: Лозинките од претходната верзија (Gecko) се заклучени со главна лозинка. Ако сакате Epiphany да ги увези, внесете ја главната лозинка подолу.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
mk: Не успеав да ги ископирам колачињата од Mozilla.

en: Popup Windows
mk: Скокачки прозорци

en: %u:%02u hour left | %u:%02u hours left
mk[0]: преостанува %u:%02u час
mk[1]: преостануваат %u:%02u часа

en: %u hour left | %u hours left
mk[0]: преостанува %u час
mk[1]: преостануваат %u часа

en: %u:%02u minute left | %u:%02u minutes left
mk[0]: преостанува %u:%02u минута
mk[1]: преостануваат %u:%02u минути

en: %u second left | %u seconds left
mk[0]: преостанува уште %u секунда
mk[1]: преостануваат уште %u секунди

en: Error downloading: %s
mk: Грешка при преземањето: %s

en: Show in folder
mk: Покажи во папка

en: Starting…
mk: Стартувам...

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
mk: Повлечете и спуштете икона за да креирате врска до оваа страна

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
mk[0]: %d _Слично
mk[1]: %d _Слични

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
mk[0]: _Спои ги со %d идентичен обележувач
mk[1]: _Спои ги со %d идентични обележувачи

en: Show “%s”
mk: Прикажи “%s”

en: “%s” Properties
mk: “%s” Својства

en: T_opics:
mk: Т_еми:

en: Sho_w all topics
mk: При_кажи ги сите наслови

en: Entertainment
mk: Забава

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
mk: Да го освежам обележувачот “%s”?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
mk: Обележаната страница е префрлена на “%s”.

en: _Don't Update
mk: _Не освежувај

en: Update Bookmark?
mk: Да го освежам обележувачот?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
mk: Сѐ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
mk: Најпосетени

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
mk: Без категорија

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
mk: Локални сајтови

en: Mozilla (HTML)
mk: Мозила (HTML)

en: Remove from this topic
mk: Избриши од овој наслов

note: File Menu
en: _New Topic
mk: _Нова тема

en: Create a new topic
mk: Креирај нова тема

en: Open the selected bookmark in a new window
mk: Отвори го одбраниот обележувач во нов прозорец

en: Open the selected bookmark in a new tab
mk: Отвори го одбраниот обележувач во ново јазиче

en: Rename the selected bookmark or topic
mk: Преименувај го избраниот обележувач или тема

en: View or modify the properties of the selected bookmark
mk: Види или модифицирај ги својствата за избраниот обележувач

en: _Import Bookmarks…
mk: _Увези обележувачи...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
mk: Увези обележувачи од друг прелистувач или друга датотека со обележувачи

en: _Export Bookmarks…
mk: _Извези обележувачи...

en: Export bookmarks to a file
mk: Извези обележувачи во датотека

en: Close the bookmarks window
mk: Затвори го прозорецот со обележувачи

en: Delete the selected bookmark or topic
mk: Избриши го избраниот обележувач или тема

en: Select all bookmarks or text
mk: Избери ги сите обележувачи или текст

en: Display bookmarks help
mk: Прикажи помош за обележувачите

en: Display credits for the web browser creators
mk: Прикажи ги заслугите за креаторите на веб прелистувачот

note: View Menu
en: _Title
mk: _Наслов

en: Show the title column
mk: Покажи ја колоната за наслов

en: Show the address column
mk: Покажи ја колоната за адреса

en: Type a topic
mk: Внесете наслов

en: Delete topic “%s”?
mk: Да го избришам насловот“%s”?

en: Delete this topic?
mk: Да го избришам насловот?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
mk: Бришењето на овој наслов може да предизвика обележувачите да останат без категорија, освен ако не припаѓаат на некој друг наслов. Обележувачите нема да бидат извбришани.

en: _Delete Topic
mk: _Избриши наслов

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
mk: Мозила “%s” профил

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
mk: Обележувачите “%s” не можат да бидат увезени поради тоа што датотеката е расипана или пак не е поддржана.

en: Import Bookmarks from File
mk: Увези обележувачи од датотека

en: Firefox/Mozilla bookmarks
mk: Обележувачи од Фајрфокс/Мозила

en: Galeon/Konqueror bookmarks
mk: Обележувачи од Галеон/Конкверор

en: Epiphany bookmarks
mk: Обележувачи во Epiphany

en: Export Bookmarks
mk: Извези обележувачи

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
mk: Ф_ормат на датотека:

en: Import Bookmarks
mk: Увези обележувачи

en: Import bookmarks from:
mk: Увези обележувачи од:

en: _Copy Address
mk: _Копирај адреса

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
mk: Отвори во ново _јазиче

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
mk: Отвори го одбраниот обележувач во ново јазиче

en: Create topic “%s”
mk: Креирај нова тема “%s”

en: Stop current data transfer
mk: Стопирај го тековниот пренос на податоци

en: Display the latest content of the current page
mk: Прикажи ја најновата содржина од тековната страница

en: _Other…
mk: _Други...

en: Other encodings
mk: Други кодирања

en: _Automatic
mk: _Автоматски

en: Find links:
mk: Барај врски:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
mk: _Токму така

en: Open the selected history link in a new window
mk: Отвори ја селектираната врска од историјата во нов прозорец

en: Open the selected history link in a new tab
mk: Отвори ја селектираната врска од историјата во нов прозорец

en: Add _Bookmark…
mk: Додај _обележувач...

en: Bookmark the selected history link
mk: Обележи ја селектираната врска од историјата

en: Close the history window
mk: Затвори го прозорецот за историјата

en: Delete the selected history link
mk: Избриши ја селектираната врска од историјата

en: Select all history links or text
mk: Избери ги сите врски или текстови од историјата

en: Clear your browsing history
mk: Исчисти ја твојата историја на прелистување

en: Display history help
mk: Прикажи помош за историјата

en: _Address
mk: _Адреса

en: _Date and Time
mk: _Датум и време

en: Show the date and time column
mk: Прикажи ги колоните и за датум и време

en: Clear browsing history?
mk: Исчисти ја историјата за прелистување?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
mk: Чистењето на историјата ќе предиизвика сите врски од историјата да бидат перманентно избришани.

en: Last 30 minutes
mk: Последните 30 минути

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's * HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
mk[0]: Последен %d ден
mk[1]: Последни %d денови

en: GNOME Web Browser
mk: GNOME веб прелистувач

en: Open a new tab in an existing browser window
mk: Отвори ново јазиче во веќе постоечки прозорец

en: Open a new browser window
mk:  Отвори нов прозорец

en: Launch the bookmarks editor
mk: Стартувај го уредувачот на обележувачи

en: Import bookmarks from the given file
mk: Увези обележувачи од дадената датотека

en: Load the given session file
mk: Вчитај ја дадената датотека со сесија

en: Add a bookmark
mk: Додај обележувач

en: Start a private instance
mk: Започни приватна инстанца

en: Start the browser in application mode
mk: Стартувај го прелистувачот во режим на апликација

en: Profile directory to use in the private instance
mk: Директориум на профил за користење во приватната инстанца

en: Could not start GNOME Web Browser
mk: Не можам да го подигнам GNOME веб прелистувачот

en: Startup failed because of the following error:
    %s
mk: Подигањето не успеа поради следнава грешка:
    %s

en: GNOME Web Browser options
mk: Опции на GNOME веб прелистувачот

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
mk[0]: Симнувањата ќе бидат прекинати и одјавувањето ќе продолжи за %d секунда.
mk[1]: Симнувањата ќе бидат прекинати и одјавувањето ќе продолжи за %d секунди.

en: Abort pending downloads?
mk: Прекини ги наредните симнувања?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
mk: Има симнувања кои уште чекаат на ред. Ако се одјавите, тие ќе бидат прекинати и изгубени.

en: _Abort Downloads
mk: _Прекини ги преземањата

en: _Don't recover
mk: _Не се враќај на старата состојба

en: _Recover session
mk: _Врати ја сесијата

en: Do you want to recover the previous browser windows and tabs?
mk: Да ги повратам јазичињата и прозорците на претходниот прелистувач?

en: Save the current page
mk: Зачувај ја тековната страница

en: Save As _Web Application…
mk: Зачувај како _веб апликација...

en: Save the current page as a Web Application
mk: Зачувај ја тековната страница како веб апликација

en: S_end Link by Email…
mk: _Испрати врска по е-пошта...

en: Send a link of the current page
mk: Испрати врска од тековната страница

en: Re_do
mk: Направи _пак

en: Select the entire page
mk: Селектирај ја целата страница

en: Find a word or phrase in the page
mk: Најди збор во фраза на страната

en: P_ersonal Data
mk: Л_ични податоци

en: View and remove cookies and passwords
mk: Прегледај и отстрани колачиња и лозинки

en: P_references
mk: Па_раметри

en: Configure the web browser
mk: Конфигурирај го веб прелистувачот

en: Use the normal text size
mk: Користи нормална големина на текст

en: Text _Encoding
mk: Енкодинг на _текст

en: Change the text encoding
mk: Сменете го енкодингот на текстот

en: _Page Source
mk: Изворен код за _страницата

en: View the source code of the page
mk: Погледни го изворниот код на страницата

en: Page _Security Information
mk: Безбедносни _информации

en: Display security information for the web page
mk: Прикажи безбедносни информации за страницата

en: Open the bookmarks window
mk: Отвори го прозорецот за обележувачи

note: Go menu
en: _Location…
mk: _Локација...

en: Go to a specified location
mk: Оди на дадена локација

note: History
en: Hi_story
mk: Ис_торија

en: Open the history window
mk: Отвори го прозорецот за историја

en: _Detach Tab
mk: _Откачи го јазичето

en: Detach current tab
mk: Откачи го тековното јазиче

en: Display web browser help
mk: Прикажи помош за веб прелистувачот

en: Switch to offline mode
mk: Префрли се во офлајн режим

note: View Menu
en: _Downloads Bar
mk: Лента на _преземања

en: Show the active downloads for this window
mk: Покажи ги активните преземања за овој прозорец

en: Browse at full screen
mk: Прелистувај на цел екран

en: Popup _Windows
mk: Скокачки _прозорци

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
mk: Покажи или скриј скокачки прозорци од овој сајт

en: Selection Caret
mk: Стрелка за избор

note: Document
en: Add Boo_kmark…
mk: Додаај обел_ежувач...

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
mk: Покажувај ја само _оваа рамка

en: Show only this frame in this window
mk: Покажувај ја само оваа рамка за овој прозорец

en: Open link in this window
mk: Отвори ја врската во нов прозорец

en: Open link in a new window
mk: Отвори ја врската во нов прозорец

en: Open Link in New _Tab
mk: Отвори ја врската во ново _јазиче

en: Open link in a new tab
mk: Отвори ја врската во ново јазиче

en: _Download Link
mk: _Преземи ја врската

en: _Save Link As…
mk: _Зачувај ја врската како...

en: Save link with a different name
mk: Зачувај врска под друго име

en: _Bookmark Link…
mk: _Обележи ја врската...

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
mk: _Испрати порака...

note: Images
en: Open _Image
mk: Отвори ја _сликата

en: _Use Image As Background
mk: _Искористи ја сликата како позадина

en: Copy I_mage Address
mk: Копирај ја адресата на сликата

en: St_art Animation
mk: За_почни анимација

en: St_op Animation
mk: За_при анимација

note: Inspector
en: Inspect _Element
mk: Испитај го _елементот

en: There are unsubmitted changes to form elements
mk: Има неиспратени промени за формирање на елементи

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
mk: Ако го затворите документот ќе изгубите информации.

en: Close _Document
mk: Затвори _документ

en: There are ongoing downloads in this window
mk: Има тековни преземања во овој прозорец

en: If you close this window, the downloads will be cancelled
mk: Ако го затворите овој прозорец, преземањата ќе бидат откажани

en: Close window and cancel downloads
mk: Затвори го прозорецот и откажи ги преземањата

en: Save As Application
mk: Зачувај како апликација

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
mk: Помало

en: Go to the previous visited page
mk: Оди на предходната посетена страница

en: Go to the next visited page
mk: Оди на следната посетена страница

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
mk: Внесете веб адреса за отворање или пак фраза за пребарување

en: Adjust the text size
mk: Промена на големината на текстот

en: Insecure
mk: Несигурно

en: Broken
mk: Прекинато

en: Security level: %s
mk: Ниво на безбедност: %s

en: Open image “%s”
mk: Отвори слика “%s”

en: Use as desktop background “%s”
mk: Искористи ја сликата како позадина “%s”

en: Save image “%s”
mk: Зачувај слика “%s”

en: Copy image address “%s”
mk: Копирај ја адресата на сликата “%s”

en: Send email to address “%s”
mk: Испрати порака на адресата “%s”

en: Copy email address “%s”
mk: Копирај адреса за е-пошта “%s”

en: Save link “%s”
mk: Зачувај врска “%s”

en: Bookmark link “%s”
mk: Обележи врска “%s”

en: Copy link's address “%s”
mk: Копирај ја адресата на врската “%s”

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
mk: <b>Изберете ги личните податоци што сакате да ги исчистите</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
mk: Сакате да ги исчистите личните податоци поврзани со веб страниците кои што сте ги посетиле. Пред да продолжите проверете го типот на информациите кои што сакате да ги отстраните:

en: Clear All Personal Data
mk: Исчисти ги сите лични податоци

note: Cookies
en: C_ookies
mk: К_олачиња

note: Passwords
en: Saved _passwords
mk: Зачувани _лозинки

note: Cache
en: _Temporary files
mk: _Привремени датотеки

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
mk: <small><i><b>Забелешка:</b> Не можете да го вратите ова дејство. Податоците кои што сакате да ги исчистите ќе бидат избришани засекогаш.</i></small>

en: Encrypted connections only
mk: Само кодирани врски

en: Any type of connection
mk: Било кој тип на врска

note: Session cookie
en: End of current session
mk: Крај на тековната сесија

en: Download Link
mk: Преземи врска

en: Save Link As
mk: Зачувај врска како

en: Save Image As
mk: Зачувај слика како

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
mk: Дефиниран од корисникот (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
mk[0]: Системски јазик (%s)
mk[1]: Системски јазици (%s)

en: Select a Directory
mk: Изберете директориум

en: A web application named '%s' already exists. Do you want to replace it?
mk: Веќе постои веб апликација со име „%s“. Дали сакате да ја замените?

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
mk: Веќе постои апликација со истото име. Со нејзина замена ќе запишете над нејзиното место.

en: The application '%s' is ready to be used
mk: Апликацијата „%s“ е подготвена за употреба

en: The application '%s' could not be created
mk: Апликацијата „%s“ не може да се креира

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
mk: Креирај веб апликација

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: GNOME веб прелистувачот е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: GNOME веб прелистувачот се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
mk: Заедно со GNOME веб прелистувачот треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Contact us at:
mk: Контактирајте не на:

en: Past developers:
mk: Претходни развивачи:

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by WebKit %d.%d.%d
mk: Овозможува прегледување на веб страници на интернет.
    Користи WebKit %d.%d.%d

en: GNOME Web Browser Website
mk: Веб сајтот на GNOME веб прелистувачот

en: Enable caret browsing mode?
mk: Да овозможам режим на прелистување со водич?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing on?
mk: Со притискање на F7 се вклучува или исклучува режимот со водич. Оваа можност поставува подвижен покажувач во веб страниците, со што се овозможува движење со тастатурата. Дали сакате да го овозможите прелистувањето со водич?

en: Text files
mk: Текстуални датотеки

en: _Tabs
mk: _Јазичиња

en: Customize toolbars
mk: Прилагоди ленти со алатки

en: Eye of MATE Image Viewer
mk: Eye of MATE - прегледувач на слики

en: Browse and rotate images
mk: Разгледај и ротирај слики

en: Bytes:
mk: Бајти:

en: Aperture Value:
mk: Вредност на апертура:

en: Exposure Time:
mk: Време на изложеност:

en: ISO Speed Rating:
mk: ISO рејтинг на брзина:

en: Metering Mode:
mk: Режим на мерење:

en: Camera Model:
mk: Модел на фотоапарат:

en: Date/Time:
mk: Датум/Време:

en: <b>%f:</b> original filename
mk: <b>%f:</b> оригинално име на датотеката

en: <b>%n:</b> counter
mk: <b>%n:</b> бројач

en: Filename format:
mk: Формат на името на датотеката:

en: File Path Specifications
mk: Спецификации за патеката на датотеката

en: Start counter at:
mk: Почни бројач од:

en: Replace spaces with underscores
mk: Замени празни места со долни црти

en: Rename from:
mk: Преименувај од:

en: File Name Preview
mk: Преглед на името на датотеката

en: Eye of MATE Preferences
mk: Параметри за Eye of MATE

en: Image Enhancements
mk: Подобрувања на сликата

en: Smooth images when zoomed-_out
mk: Замати ги сликите при _одзумирање

en: Smooth images when zoomed-_in
mk: Замати ги сликите при _зумирање

en: _Automatic orientation
mk: _Автоматска ориентација

en: As custom color:
mk: Како сопствена боја:

en: Transparent Parts
mk: Провидни делови

en: As check _pattern
mk: Како шара

en: As custom c_olor:
mk: Како сопствена б_оја:

en: Color for Transparent Areas
mk: Боја за транспарентна околина

en: As _background
mk: Како _позадина

note: #-#-#-#-#  140 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
mk: Поглед на слика

en: Image Zoom
mk: Зумирање на слика

en: E_xpand images to fit screen
mk: П_рошири ги сликите за да се вклопат на приказот

en: _Switch image after:
mk: _Смени слика по:

en: _Loop sequence
mk: Секвенца на _повторување

en: Automatic orientation
mk: Автоматска ориентација

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
mk: Дали сликата треба да се ротира автоматски врз основа на EXIF ориентацијата.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
mk: Бојата која ќе се користи за пополнување на површината позади сликата. Ако не е поставен клучот use-background-color, бојата се одредува од активната тема на GTK+.

en: Use a custom background color
mk: Користи сопствена боја за позадина

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
mk: Ако ова е активно, бојата поставена од клучот background-color ќе се користи за пополнување на просторот позади сликата. Ако не е поставено, ќе се користи тековната тема на GTK+ за одредување на бојата за пополнување.

en: Interpolate Image
mk: Интерполирај слика

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
mk: Дали сликата ќе биде интерполирана при зголемување или не. Ова води кон подобар квалитет, но е побавно отколку неинтерполираните слики.

en: Extrapolate Image
mk: Екстраполирај слика

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
mk: Дали сликата ќе биде екстраполирана при зголемување или не. Ова води кон подобар квалитет, но е побавно отколку неекстраполираните слики.

en: Transparency indicator
mk: Транспарентност индикатор

en: Scroll wheel zoom
mk: Зумирање со придвижување на тркалцето на глушецот

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
mk: Дали да се користи тркалцето за лизгање за зумирање.

en: Zoom multiplier
mk: Множител на зумот

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
mk: Множителот ќе биде применет кога се користи тркалцето на глушецот за зумирање. Оваа вредност ја дефинира стапката на зумирање при секое придвижување на тркалцето. На пример, 0.05 зголемува 5% за секое придвижување на тркалцето и 1.00 золемува 100%.

en: Transparency color
mk: Транспарентност боја

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
mk: Ако транспарентното копче ја има вредноста БОЈА, тогаш ова копче ја одредува бојата која е употребена за индицирана транспарентност.

en: Loop through the image sequence
mk: Повторувај ја секвенцата на слики

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
mk: Дали скевенцата на слики ќе се повторува бесконечно.

en: Allow zoom greater than 100% initially
mk: Дозволи иницијално зголемување поголемо од 100%

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
mk: Ако ова е наместено како FALSE, тогаш малите слики нема да бидат растегнати при гледање.

en: Delay in seconds until showing the next image
mk: Задоцнување во секунди до покажување на следната слика

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
mk: Вредност поголема од нула (0) одредува колку секунди сликата ќе биде покажана на екранот, пред да се премине на следната слика. Нула (0) оневозможува автоматско разгледување.

en: Show/Hide the window toolbar.
mk: Покажи/скриј го алатникот на прозорецот.

en: Show/Hide the window statusbar.
mk: Покажи/скриј ја статусната лента на прозорецот.

en: Show/Hide the window side pane.
mk: Покажи/скриј го страничниот простор.

en: Close main window without asking to save changes.
mk: Затвори го главниот прозорец без прашување за зачувување на промените.

en: Trash images without asking
mk: Фрли ги датотеките во ѓубрето без прашување

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
mk: Дали листата со мета податоци во дијалогот за својства ќе биде на своја сопствена страница.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
mk: Ако е активирано, дефинираната листа со мета податоци во дијалогот за својства ќе биде преместена на нејзина сопствена страница во дијалогот. Ова ќе го направи дијалогот полесен за употреба на мали екрани, пр. нетбук компјутери. Ако е оневозможено, елементот ќе биде вграден на страницата „Мета податоци“.

en: External program to use for editing images
mk: Надворешна програма за уредување на слики

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
mk: Името на desktop датотеката (вклучувајќи го и „.desktop“) на апликацијата која се користи за уредување на слики (кога ќе биде кликнато копчето „Уреди ја сликата“ од лентата со алатки). Поставете го ова со празна вредност за оневозможнвуање на опцијата.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
mk: Дали избирачот на датотеки да ја прикажува папката со слики на корисникот, ако не се вчитани слики.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
mk: Ако е активиран и не е вчитана слика во активниот прозорец, избирачот на датотеки ќе ја прикаже папката со слики на корисникот со користење на специјалните кориснички директориуми од XDG. Ако е деактивиран или папката со слики не е поставена, ќе се прикаже тековниот работен директориум.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mk: Листа на активни додатоци. Не ја содржи „Локацијата“ на активните додатоци. Проверете ја датотеката .eom-plugin за да добиете „Локација“за одреден додаток.

en: Reload Image
mk: Освежи слика

en: Reload current image
mk: Освежи ја тековната слика

en: Date in statusbar
mk: Датум на статусната лента.

en: If you don't save, your changes will be lost.
mk: Ако не зачувате, Вашите промени ќе бидат изгубени.

en: Save changes to image "%s" before closing?
mk: Да ги зачувам промените на сликата „%s“ пред затворање?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
mk[0]: Има %d слика со незачувани промени. Да ги зачувам промените пред да затворам?
mk[1]: Има %d слики со незачувани промени. Да ги зачувам промените пред да затворам?

en: S_elect the images you want to save:
mk: И_зберете ги сликите кои што сакате да ги зачувате:

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
mk: Ако не зачувате, сите Ваши промени ќе бидат изгубени.

en: File format is unknown or unsupported
mk: Форматот на датотеката е непознат или неподржан.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
mk: Eye of MATE може да одреди поддржана датотека за запишување според името на датотеката.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
mk: Ве молам пробајте со друга екстензија како .pnd или .jpg

en: All Images
mk: Сите слики

en: Transformation on unloaded image.
mk: Трансформација на невчитана слика.

en: Transformation failed.
mk: Трансформација не успеа.

en: EXIF not supported for this file format.
mk: EXIF не е поддржан од страна на овој формат.

en: Image loading failed.
mk: Вчитувањето на сликата не успеа.

en: No image loaded.
mk: Нема внесено слика.

en: Temporary file creation failed.
mk: Правењето на привремена датотека е неуспешно.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
mk: Не можам да креирам привремена датотека за зачувување: %s

en: Could not load image '%s'.
mk: Не можам да ја вчитам сликата „%s“.

en: No images found in '%s'.
mk: Не се пронајдени слики во „%s“.

en: The given locations contain no images.
mk: Дадените локации не содржат слики.

en: Image Data
mk: Податоци за сликата

en: Image Taking Conditions
mk: Услови за снимање на слика

en: GPS Data
mk: GPS податоци

en: Maker Note
mk: Забелешки од авторот

en: XMP Rights Management
mk: XMP менаџмент на права

en: XMP Other
mk: XMP друго

note: #-#-#-#-#  138 (eog.HEAD.mk)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
mk: %.1f (леќи)

note: #-#-#-#-#  138 (eog.HEAD.mk)  #-#-#-#-# Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
mk: %.1f (35mm филм)

en: The image whose printing properties will be set up
mk: Сликата чии својства за печатење ќе бидат поставени

en: The information for the page where the image will be printed
mk: Информацијата за страната каде што ќе се печати сликата

en: _Scaling:
mk: _Зголемување:

en: _Unit:
mk: _Единица:

en: as is
mk: како што е

en: Taken on
mk: Земено

en: At least two file names are equal.
mk: Најмалку две имиња на датотеки се еднакви.

en: Could not display help for Eye of MATE
mk: Не може да се прикаже помош за Eye of MATE

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
mk[0]: %i × %i пиксел  %s    %i%%
mk[1]: %i × %i пиксели  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
mk: Скр_иј

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
mk: Сликата „%s“ беше изменета од некоја надворешна апликација.
    Дали сакате да ја вчитам повторно?

en: Use "%s" to open the selected image
mk: Користете "%s" за отворање на избраната слика

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
mk: Ја зачувувам сликата "%s" (%u/%u)

en: Opening image "%s"
mk: Ја отворам сликата „%s“

en: Error printing file:
    %s
mk: Грешка во печатењето на датотеката:
    %s

en: _Reset to Default
mk: _Ресетирај на стандардно

en: The MATE image viewer.
mk: Прегледувач на слики за MATE.

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
mk: _Отвори ги преференците за позадината

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
mk: Сликата „%s“ беше поставена како позадина за работната површина.
    Дали сакате да го измените нејзиниот изглед?

en: Saving image locally…
mk: Ја зачувувам сликата локално...

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го преместите
    "%s" во ѓубрето?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
mk: Не може да се пронајде ѓубре за „%s“. Дали сакате да ја отстраните оваа слика засекогаш?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
mk: Некои од избраните датотеки не може да се преместат во ѓубрето и ќе бидат трајно избришани. Дали сакате да продолжите?

en: Move to _Trash
mk: Премести во _ѓубрето

en: _Do not ask again during this session
mk: _Не ме прашувај повторно во оваа сесија

en: Couldn't access trash.
mk: Не можам да пристапам до ѓубрето.

en: Couldn't delete file
mk: Не можев да ја избришам датотеката

en: Error on deleting image %s
mk: Грешка при зачувување на сликата %s

en: Edit the application toolbar
mk: Уреди го алатникот на апликацијата

en: Preferences for Eye of MATE
mk: Преференции за Eye of MATE

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
mk: Ја менува прегледноста на лентата со алатки во тековниот прозорец

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
mk: Ја менува прегледноста на статусната лента во тековниот прозорец

en: _Image Collection
mk: _Колекција на слики

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
mk: Ја менува прегледноста на површината за колекцијата на слики во тековниот прозорец

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
mk: Ја менува прегледноста на статусниот простор во тековниот прозорец

en: Save changes in currently selected images
mk: Зачувај ги промените за избраните слики

en: Open _with
mk: Отвори _со

en: Open the selected image with a different application
mk: Отвори ја избраната слика со друга апликација

en: Save the selected images with a different name
mk: Зачувај ги избраните слики со различни имиња

en: Print the selected image
mk: Испечати ја избраната слика

en: Prope_rties
mk: Својс_тва

en: Show the properties and metadata of the selected image
mk: Покажи ги својствата и мета податоците за избраната слика

en: Undo the last change in the image
mk: Врати ја последната промена на сликата

en: Flip _Horizontal
mk: Преврти _хоризонтално

en: Mirror the image horizontally
mk: Направи хоризонтално огледало

en: Flip _Vertical
mk: Преврти _вертикално

en: Mirror the image vertically
mk: Направи вертикално огледало

en: Rotate the image 90 degrees to the right
mk: Ротирај ја сликата за 90 степени на десно

en: Rotate the image 90 degrees to the left
mk: Ротирај ја сликата за 90 степени на лево

en: Set the selected image as the desktop background
mk: Постави ја избраната слика како позадина

en: Move the selected image to the trash folder
mk: Премести ја избраната слика во ѓубрето.

en: Copy the selected image to the clipboard
mk: Копирај ја избраната слика на таблата со исечоци

en: Enlarge the image
mk: Зголеми ја сликата

en: Shrink the image
mk: Намали ја сликата

en: Show the image at its normal size
mk: Покажи ја сликата во нормалната големина

en: Fit the image to the window
mk: Собери ја сликата во прозорецот

en: Show the current image in fullscreen mode
mk: Покажи ја тековната слика на цел екран

en: Pause Slideshow
mk: Паузирај слајд шоу

en: Pause or resume the slideshow
mk: Паузирај или продолжи со слајд шоу

en: _Previous Image
mk: _Претходна слика

en: Go to the previous image of the collection
mk: Оди на претходната слика од колекцијата

en: _Next Image
mk: _Следна слика

en: Go to the next image of the collection
mk: Оди на следната слика од колекцијата

en: _First Image
mk: _Прва слика

en: Go to the first image of the collection
mk: Оди на правата слика од колекцијата

en: _Last Image
mk: _Последна слика

en: Go to the last image of the collection
mk: Оди на последната слика од колекцијата

en: _Random Image
mk: _Произволна слика

en: Start a slideshow view of the images
mk: Пушти слајд-шоу поглед на сликите

en: Edit the current image using %s
mk: Уреди ја тековната слика со %s

en: Edit Image
mk: Уреди ја сликата

en: Open in fullscreen mode
mk: Отвори во режим на цел екран

en: Disable image collection
mk: Оневозможи ја колекцијата на слики

en: Open in slideshow mode
mk: Отвори во слајд шоу режим

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
mk: Започни нова инстанца наместо да користиш постоечка

note: I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
mk: Извршете „%s --help“ за да видите листа на достапни опции на командната линија.

en: Flickr Uploader
mk: Подигнувач за Flickr

en: Upload your pictures to Flickr
mk: Подигнете ги Вашите слики на Flickr

en: Upload to Flickr
mk: Подигни на Flickr

[ctx: PrefDlgSlideSwitchPostfix]
note: I18N: This sentence will be displayed after a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
en: seconds
mk: секунди

[ctx: PrefDlgSlideSwitchPrefix]
note: I18N: This sentence will be displayed before a GtkSpinButton to select a number of seconds in eog's preferences dialog. The context is applied to avoid ambiguity with possible similar translations. See bug 654548 for details.
en: _Switch image after:
mk: _Смени слика по:

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
mk: Одредува како транспарентноста да биде индицирана Валидни вредности се CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. ако изберете COLOR, тогаш клучот за trans-color ја одредува употребената вредност на бојата.

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
mk: Ако е активирано, Eye of GNOME нема да бара да потврдите кога некоја слика треба да се премести во ѓубрето. Сепак ќе бара потврда ако некоја датотека не може да се премести во ѓубрето и нема да може да се избрише.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
mk: Позиција на површината за галерија. 0 за на дното; 1 за лево; 2 за горе; 3 за десно.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mk: Листа на активни додатоци. Не ја содржи „Локацијата“ на активните додатоци. Проверете ја датотеката .eog-plugin за да добиете „Локација“за одреден додаток.

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
mk: Покажи/скриј ги копчињата за лизгање на површината на галеријата.

en: Show/Hide the image gallery pane.
mk: Покажи/скриј ја површината на галеријата.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
mk: Дали површината за галеријата на слики да биде со променлива големина.

en: Shows the image date in the window statusbar
mk: Го покажува датумот на сликата на статусната лента.

en: Could not save image '%s'.
mk: Не можам да ја зачувам сликата „%s“.

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
mk: Прегледувачот на слики не може да одреди поддржана датотека за запишување според името на датотеката.

en: Supported image files
mk: Поддржани датотеки со слики

en: Could not display help for Image Viewer
mk: Не може да се прикаже помош за прегледувачот на слики

en: The GNOME image viewer.
mk: Прегледувач на слики за GNOME.

en: Error launching System Settings:
mk: Грешка при пуштањето на системските поставувања:

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
mk[0]: Дали сте сигурни дека сакате да ја преместите %d-та
    избрана слика во ѓубрето?
mk[1]: Дали сте сигурни дека сакате да ги преместите
    избраните %d слики во ѓубрето?

en: Preferences for Image Viewer
mk: Преференции за прегледувачот на слики

en: _Image Gallery
mk: _Галерија на слики

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
mk: Ја менува прегледноста на површината на галеријата слики во тековниот прозорец

en: Show Containing _Folder
mk: Покажи ја _папката која ја содржи датотеката

en: Go to the previous image of the gallery
mk: Оди на претходната слика од галеријата

en: Go to the next image of the gallery
mk: Оди на следната слика од галеријата

en: Go to the first image of the gallery
mk: Оди на правата слика од галеријата

en: Go to the last image of the gallery
mk: Оди на последната слика од галеријата

en: Go to a random image of the gallery
mk: Оди на произволна слика од галеријата

en: Show Folder
mk: Покажи папка

en: GNOME Image Viewer
mk: Прегледувач на слики за GNOME

en: Disable image gallery
mk: Оневозможи ја галеријата на слики

en: Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
mk: Отвори во еден прозорец, а ако се отворат повеќе користи го првиот

en: _Preferences…
mk: _Преференции…

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Engrampa е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.

en: An archive manager for MATE.
mk: Менаџер за архиви за MATE

en: Display the Engrampa Manual
mk: Прикажи го упатството за Engrampa

en: Open a saved file.
mk: Отвори зачувана датотека

en: UnEnhancing
mk: ДеПодобрување

en: Undoing UnEnhance
mk: Враќање ДеПодобрување

en: Shotwell Extra Publishing Services
mk: Shotwell дополнителни сервиси за објавување

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
mk: Увези го %s

en: Composer:
mk: Композитор:

en: Rating:
mk: Оценка:

en: Composer
mk: Композитор

en: Edit…
mk: Измени...

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
mk: 
    
    Разгледајте го датотечниот систем со менаџерот за датотеки

en: Set as default
mk: Постави како стандардно

en: Open with:
mk: Отвори со:

en: (as Administrator)
mk: (како Администратор)

en: Browse the contents of the network
mk: Прегледај ја содржината на мрежата

en: Open in New Tab
mk: Отвори во ново јазиче

en: %u items selected (%s)
mk: %u одбрани елементи (%s)

en: AFP (Apple Filing Protocol)
mk: AFP (Apple Filing Протокол)

en: Server Details
mk: Детали за серверот

en: User Details
mk: Детали за корисникот

en: Please verify your user details.
mk: Проверете ги Вашите кориснички податоци

en: Could not determine original location of "%s"
mk: Не можам да ја одредам оригиналната локација на „%s“

en: The item cannot be restored from trash
mk: Предметот не може да биде вратен од ѓубрето

en: Merge _All
mk: Спои ги _сите

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
mk: Ако избришете некој предмет, тој ќе биде трајно отстранет.

en: Deleting files
mk: Бришење на датотеки

en: Error while deleting.
mk: Грешка при отстранувањето.

en: _Skip files
mk: _Прескокни

en: Moving files to trash
mk: Ги преместувам датотеките во ѓубрето

en: Error while copying.
mk: Грешка при копирањето.

en: Error while moving.
mk: Грешка при поместувањето.

en: Error while moving files to trash.
mk: Грешка при преместување на предметите во ѓубрето.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
mk: Немате пермисии за пристап до целната папка.

en: There was an error getting information about the destination.
mk: Се појави грешка при добивањето на информациите за дестинацијата.

en: The destination is not a folder.
mk: Локацијата не е папка.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
mk: Нема доволно слободен простор на дестинацијата. Обидете се да отстраните датотеки за да направите простор.

en: The destination is read-only.
mk: Дестинацијата е само за читање.

en: Could not remove the source folder.
mk: Не можев да ја отстранам изворната папка.

en: You cannot move a folder into itself.
mk: Не можете да ја преместите папката во самата себе си.

en: You cannot copy a folder into itself.
mk: Не можете да ја копирате папката во самата себе си.

en: The destination folder is inside the source folder.
mk: Целната папка е во изворниот директориум.

en: Symbolic links only supported for local files
mk: Симболичките врски се поддржани само од локалните датотеки

en: The target doesn't support symbolic links.
mk: Дестинацијата не подржува симболички врски.

en: Setting permissions
mk: Поставувам пермисии

note: Translators: the initial name of a new folder
en: untitled folder
mk: папка без име

note: Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
mk: нова датотека

en: View as List
mk: Приказ како Листа

en: Link to %s
mk: Врска до %s

en: Another link to %s
mk: Друга врска до %s

en: %'dnd link to %s
mk: %'d-ра врска до %s

en: %'drd link to %s
mk: %'d-та врска до %s

en: %'dth link to %s
mk: %'d-та врска до %s

en: Unable to eject %V
mk: Не можам да го исфрлам %V

en: Unable to unmount %V
mk: Не можам да го демонтирам %V

en: Hide search bar
mk: Скриј поле за пребарување

en: Open some files
mk: Отвори неколку датотеки

en: Save files when changed:
mk: Зачувај ги фајловите по направени промени

en: Automatic indentation:
mk: Автоматско вдлабнување (на текст):

en: Insert spaces instead of tabs:
mk: Вметни празни места наместо табови:

en: Tab width:
mk: Ширина на табулатор:

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
mk: Ако не зачувате, промените ќе бидат трајно загубени.

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
mk: Локацијата која ја содржи датотеката "%s" е отстранета. Дали сакате да зачувате на друго место?

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
mk: Датотеката "%s" беше избришана. Дали сепак сакате да зачувате?

en: Save changes elsewhere
mk: Зачувај ги промените на друга локација

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
mk: Датотеката "%s" е модифицирана од надворешна апликација. Дали сакате да ја прочитате одново и да продолжите со уредување?

en: Go To Line:
mk: Оди на линија:

en: Save this file
mk: Зачувај ја датотеката

en: Search next
mk: Пребарај понатаму

en: Search previous
mk: Пребарај назад

en: Cyclic Search
mk: Кружно пребарување

en: Replace With
mk: Замени со

en: Replace all
mk: Замени ги сите

en: No Files Open
mk: Нема отворени датотеки

en: Open a file to begin editing.
mk: Отвори датотека за да започнете со изменување.

en: Create a new empty file.
mk: Создади нова празна датотека.

en: Editor:
mk: Уредувач:

en: Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
mk: Настаните кои следат ќе бидат прикажани овде кога ќе изберете дата со настани.

en: During the day
mk: Преку ден

en: All day
mk: Цел ден

en: General Informations
mk: Општи информации

en: Guests
mk: Гости

en: Delete Event
mk: Избриши настан

en: Create Event
mk: Креирај настан

en: No Participants
mk: Нема учесници

en: Name of Event
mk: Име на настан

en: John Smith OR Example St.
mk: Александар Стојановски ИЛИ Илинденска бр.2

en: Reminders:
mk: Потсетници.

en: No Reminders
mk: Без потсетници

en: Every:
mk: На секои:

en: Ends:
mk: Завршува:

en: The same day every month
mk: На ист ден секој месец

en: Exceptions:
mk: Исклучоци:

en: No Exceptions
mk: Без исклучоци

en: Every last Sunday
mk: Секоја последна недела (ден)

en: Every last Monday
mk: Секој последен понеделник

en: Every last Tuesday
mk: Секој последен вторник

en: Every last Wednesday
mk: Секоја последна среда

en: Every last Thursday
mk: Секој последен четврток

en: Every last Friday
mk: Секој последен петок

en: Every last Saturday
mk: Секоја последна сабота

en: Every first Sunday
mk: Секоја прва недела (ден)

en: Every first Monday
mk: Секој прв понеделник

en: Every first Tuesday
mk: Секој прв вторник

en: Every first Wednesday
mk: Секоја прва среда

en: Every first Thursday
mk: Секој прв четврток

en: Every first Friday
mk: Секој прв петок

en: Every first Saturday
mk: Секоја прва сабота

en: Every second Sunday
mk: Секоја втора недела (ден)

en: Every second Monday
mk: Секој втор понеделник

en: Every second Tuesday
mk: Секој втор вторник

en: Every second Wednesday
mk: Секоја втора среда

en: Every second Thursday
mk: Секој втор четврток

en: Every second Friday
mk: Секој втор петок

en: Every second Saturday
mk: Секоја втора сабота

en: Calendar Name
mk: Име на календар

en: Create Calendar
mk: Создади календар

en: Create a new event
mk: Креирај нов настан

en: Go to today's date
mk: Оди на денешен датум

en: Add New Calendar…
mk: Додади нов календар...

en: Show extended functionality
mk: Прикажи проширена функционалност

en: Add last result
mk: Додај го последниот резултат

en: Hide extended functionality
mk: Прикажи основна функционалност

en: Value to add:
mk: Додај нова вредност:

en: '%s' is invalid.
mk: '%s' е невалиден

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
mk: '%s'  е непознат

en: Special thanks:
mk: Посебна благодарност:

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
mk: Не го менувај фонтот при подигнување

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
mk: Дозволи му на системот да избере соодветен фонт

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
mk: само framebuffer

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
mk: . Арапски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
mk: # Ерменски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
mk: # Килирица - KOI8-R и KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
mk: # Кирилица - несловенски јазици

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
mk: # Кирилица - словенски јазици (исто така и латиница на босански и српски)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
mk: . Етиопски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
mk: # Грузиски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
mk: # Грчки

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
mk: # Еврејски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
mk: # Лао

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
mk: # Latin1 and Latin5 - западна Европа и турски јазици

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
mk: # Latin2 - централна Европа и романски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
mk: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Есперанто; Ирски; Малтешки и Велшки

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
mk: # Latin7 - Литвански; Летонски; Маорски и Маршалски

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
mk: . Latin - Виетнамски

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
mk: # Тајландски

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
mk: . Комбинирано - Латинично; Словенска кирилица; Еврејски; основен Арапски

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
mk: . Комбинирано - Латинично; Словенска крилица; Грчки

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
mk: . Комбинирано - Латинично; Словенска и несловенска кирилица

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
mk: Внеси случајни знаци

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
mk: Множество на знаци за поддршка:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
mk: Изберете множество на знаци кое треба да е поддржано од конзолниот фонт.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
mk: Ако не користите framebuffer, опциите кои започнуваат со "." ќе го намалат бројот на достапни бои на конзолата.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
mk: Фонт за конзолата:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
mk: "VGA" има традиционален изглед и средна покриеност за интернационални писма. "Fixed" има едноставен изглед и подобра покриеност за интернационални писма. "Terminus" може да помогне при умор на очите, иако некои симболи имаат сличен аспект кој што може да биде проблем за програмери.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
mk: Ако преферирате задебелена верзија на фонтот Terminus, изберете TerminusBold (ако користите framebuffer) или TerminusBoldVGA (ако не користите framebuffer).

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
mk: Ве молам изберете ја големината на фонтот за Linux конзолата. За референца, фонтот користен при подигнување на компјутерот е со големина 16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
mk: Енкодинг за употреба во конзолата:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
mk: Конфигурирација на тастатурата

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
mk: Модел на тастарура:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
mk: Одберете тип на тастатура на овој компјутер.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
mk: Тип/земја на тастатура:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
mk: Распоредот на буквите на тастатурата  варира зависно од земјата, некои земји имаат повеќе заеднички распореди. Ве можам изберете земја за тастатурата на овој компјутер.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
mk: Распоред на тастатура:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
mk: Изберете го распоредот што одговара на тастатурата на овој компјутер.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
mk: Зачувај го моменталниот распоред на тастатурата во конфигурационен фајл?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
mk: Моменталниот распоред на тастатурата во конфигурациониот фајл /etc/default/keyboard е дефиниран како XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" и XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
mk: Изберете дали сакате да го зачувате. Ако ја изберете оваа опција, нема да бидат поставувани прашања за распоредот на тастатурата и моменталната конфигурација ќе биде зачувана.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
mk: Задржи го основниот распоред на тастатурата (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
mk: Основната вредност за распоредот на тастатурата е  XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" и XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  Оваа основна вредност е базирана на моментално дефинираниот јазик/регион и поставките во /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
mk: Изберете дали сакате да го зачувате. Ако ја изберете оваа опција, нема да бидат поставени прашања за разпоредот на тастатурата.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
mk: Задржи ги моменталните опции за тастатурата во конфигурациониот датотека?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
mk: Моменталните опции за тастатурата во конфигурационата датотека /etc/default/keyboard се дефинирани како XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
mk: Ако изберете да ги задржите овие опции, нема да бидат поставени прашања за опции за тастатурата.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
mk: Зачувај го основниот распоред на тастатурата (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
mk: Основната вредност за опциите за распоредот на тастатурата е XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  Базирана е на моментално дефинираниот јазик/регион и поставките во /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
mk: Ако изберете да ги задржите овие опции, нема да бидат поставени прашања за опции за тастатурата.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
mk: Десен Alt (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
mk: Десен Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
mk: Десен Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
mk: Десното Лого копче

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
mk: Мени копче

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
mk: Лев Control+Left Shift

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
mk: Лев Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
mk: Лев Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
mk: Левото лого копче

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
mk: Scroll Lock копчето

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
mk: Ништо

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
mk: Метод за промена меѓу национален и латиничен режим:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
mk: Ќе Ви треба начин да менувате меѓу националниот и стандардниот латиничен распоред.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
mk: Right Alt или Caps Lock копчињата се често бирани поради ергономски причини (во вториот случај, користете ја комбинацијата Shift+Caps Lock за нормално Caps менување). Alt+Shift е исто така популарна комбинација; но ќе го изгуби вообичаеното однесување во Emacs и други програми кои ја користат за специфични потреби.

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
mk: Некои тастатури ги немаат сите прикажани копчиња.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
mk: Без привремена промена

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
mk: Двете лого копчиња

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
mk: Метод за привремена промена меѓу национален и латиничен режим:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
mk: Кога тастатурата е во национален режим и треба да се пишат неколку латинични букви, може да е посоодветно да се смени привремено во латиничен режим. Тастатурата останува во тој режим само додека избраното копче е притиснато. Тоа копче може да биде користено за внес на национални букви кога тастатурата е во латиничен режим.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
mk: Може да ја исклучите оваа функционалност со бирање на „Без привремена промена“.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
mk: Основен избор за распоредот на тастатурата

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
mk: Без AltGr копче

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
mk: Ентер на нумеричка тастатура

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
mk: Двете Alt копчиња

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
mk: Копче со функција како AltGr:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
mk: Кај некои распореди на тастатура, AltGr е копче за модификација кое се користи за внес на знаци кои се невообичаени за јазикот на распоредот на тастатурата, како странски валути и акцентирани букви. Тие се најчесто испишани како дополнителен симбол на копчето.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
mk: Без копче за комбинирање

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
mk: Ако го стиснете копчето за комбинирање (познато како Мулти копче) компјутерот ќе ги интерпретира следните неколку копчиња како комбинација, за да испише знак кој не се наоѓа на тастатурата.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
mk: Во текстуалната конзола копчето за комбинација не работи во Unicode режим. Ако не сте во Unicode режим, без разлика што ќе изберете тука, секогаш ќе можете да ја користите комбинацијата Control+точка како копче за комбинирање.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
mk: Користи Control+Alt+Backspace за терминирање на X серверот?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
mk: Иницијално комбинацијата Control+Alt+Backspace не прави ништо. Ако сакате може да се користи за терминирање на X серверот.

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
mk: Американско-англиски

note: #-#-#-#-#  96 (debian-installer_packages_po_sublevel1_mk)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
mk: Бразилски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
mk: Бугарски (фонетски распоред)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
mk: Канадско француски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
mk: Канадско повеќејазично

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dvorak
mk: Дворак

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
mk: Етиопски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
mk: Курдски (F распоред)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
mk: Курдски (Q распоред)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
mk: Латино американски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
mk: Српски (Кирилица)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
mk: Швајцарско француски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
mk: Шведско-германски

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
mk: турска fu

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
mk: турска qu

note: Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
mk: Ујгхур

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
mk: Распоред на тастатура кој ќе се користи:

en: X coordinate
mk: X координата

en: X coordinate of the actor
mk: Х координата на актерот

en: Y coordinate
mk: Y координата

en: Y coordinate of the actor
mk: Y координата на актерот

en: Width of the actor
mk: Ширина на актерот

en: Height of the actor
mk: Висина на актерот

en: Fixed X
mk: Фиксно Х

en: Forced X position of the actor
mk: Присилена Х позиција на актерот

en: Fixed Y
mk: Фиксно Y

en: Forced Y position of the actor
mk: Присилена позиција Y на актерот

en: Fixed position set
mk: Множество присилени позиции

en: Whether to use fixed positioning for the actor
mk: Дали да се користи фиксно позиционирање на актерот

en: Min Width
mk: Минимална ширина

en: Forced minimum width request for the actor
mk: Барање за минимална присилена ширина на актерот

en: Min Height
mk: Минимална висина

en: Forced minimum height request for the actor
mk: Барање за минимална висина на актерот

en: Natural Width
mk: Природна ширина

en: Forced natural width request for the actor
mk: Барање за природна, присилена ширина на актерот

en: Natural Height
mk: Природна висина

en: Forced natural height request for the actor
mk: Барање за природна, присилена висина за актерот

en: Minimum width set
mk: Множество на минимална ширина

en: Whether to use the min-width property
mk: Дали да се користи својството min-width

en: Minimum height set
mk: Множество на минимална висина

en: Whether to use the min-height property
mk: Дали да се користи својството min-height

en: Natural width set
mk: Множество на природни ширини

en: Whether to use the natural-width property
mk: Дали да се користи својството natural-width

en: Natural height set
mk: Множество на природни висини

en: Whether to use the natural-height property
mk: Дали да се користи својството natural-height

en: Allocation
mk: Распределба

en: Request Mode
mk: Режим на побарување

en: Position on the Z axis
mk: Позиција на Z оската

en: Opacity of an actor
mk: Провидност на актерот

en: Offscreen redirect
mk: Пренасочување надвор од екранот

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
mk: Флегови кои контролираат дали да се израмни актерот на слика

en: Whether the actor is visible or not
mk: Дали актерот е видлив

en: Mapped
mk: Мапиран

en: Whether the actor will be painted
mk: Дали актерот ќе биде нацртан

en: Realized
mk: Реализиран

en: Whether the actor has been realized
mk: Дали актерот ќе биде реализиран

en: Reactive
mk: Реагирање

en: Whether the actor is reactive to events
mk: Дали актерот реагира на настаните

en: Has Clip
mk: Има спојувалка

en: Whether the actor has a clip set
mk: Дали актерот има поставена спојувалка

en: The clip region for the actor
mk: Регион на спојувалката на актерот

en: Name of the actor
mk: Име на актерот

en: Scale factor on the X axis
mk: Размер на Х-оската

en: Scale factor on the Y axis
mk: Размер на Y-оската

en: Scale Center X
mk: Центар на размерот на Х

en: Horizontal scale center
mk: Центар на хоризонталниот размер

en: Scale Center Y
mk: Центар на размерот на Y

en: Vertical scale center
mk: Центар на вертикалниот размер

en: Scale Gravity
mk: Гравитација на размерот

en: The center of scaling
mk: Центарот на скалирањето

en: Rotation Angle X
mk: Ротациски агол на Х

en: The rotation angle on the X axis
mk: Аголот на ротација на Х-оската

en: Rotation Angle Y
mk: Ротациски агол на Y

en: The rotation angle on the Y axis
mk: Аголот на ротација на Y-оската

en: Rotation Angle Z
mk: Ротациски агол на Z

en: The rotation angle on the Z axis
mk: Аголот на ротација на Z-оската

en: Rotation Center X
mk: Центар на ротација на X

en: The rotation center on the X axis
mk: Центарот на ротација на Х-оската

en: Rotation Center Y
mk: Центар на ротација на Y

en: The rotation center on the Y axis
mk: Центарот на ротација на Y-оската

en: Rotation Center Z
mk: Центар на ротација на Z

en: The rotation center on the Z axis
mk: Центар на ротација на Z-оската

en: Rotation Center Z Gravity
mk: Гравитација на центарот на ротација на Z

en: Center point for rotation around the Z axis
mk: Центарот на ротација на Z-оската

en: Anchor X
mk: Котва Х

en: X coordinate of the anchor point
mk: Х-координата на точката на прикотвување

en: Anchor Y
mk: Котва Y

en: Y coordinate of the anchor point
mk: Y-координата на точката на прикотвување

en: Anchor Gravity
mk: Гравитација на котвата

en: The anchor point as a ClutterGravity
mk: Точката на прикотвување како ClutterGravity

en: Show on set parent
mk: Покажи на поставениот родител

en: Whether the actor is shown when parented
mk: Дали акторот се прикажува кога има родител

en: Clip to Allocation
mk: Спои со распределба

en: Text Direction
mk: Насока на текстот

en: Direction of the text
mk: Насоката на текстот

en: Has Pointer
mk: Има покажувач

en: Whether the actor contains the pointer of an input device
mk: Дали акторот го има покажувачот на некој влезен уред

en: Adds an action to the actor
mk: Додај дејство на актерот

en: Adds a constraint to the actor
mk: Додај ограничување на актерот

en: Effect
mk: Ефект

en: Add an effect to be applied on the actor
mk: Додај ефект кој ќе се примени врз актерот

en: Layout Manager
mk: Менаџер на распоред

en: Whether the background color is set
mk: Дали е поставена бојата на позадината

en: Actor
mk: Актер

en: The actor attached to the meta
mk: Актерот прикачен на мета

en: The name of the meta
mk: Име на метата

en: Whether the meta is enabled
mk: Дали мета е овозможено

en: The source of the alignment
mk: Изворот на порамнувањето

en: Align Axis
mk: Оска за порамнување

en: The axis to align the position to
mk: Оската на која се порамнува позицијата

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
mk: Фактор на порамнување меѓу 0.0 и 1.0

en: The source of the binding
mk: Изворот на поврзувањето

en: Coordinate
mk: Координата

en: The coordinate to bind
mk: Координатата на поврзувањето

en: The offset in pixels to apply to the binding
mk: Компензација во пиксели која ќе се додаде на поврзувањето

en: The unique name of the binding pool
mk: Уникатно име на базенот на поврзувања

en: Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
mk: Хоризонтално порамнување на акторот внатре во менаџерот на распоредувања

en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager
mk: Вертикално поставување на актерот внатре во менаџерот на распоредувања

en: Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
mk: Стандардно вертикално поставување на актерот внатре во менаџерот на распоредувања

en: Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
mk: Стандардно хоризонтално поставување на актерот внатре во менаџерот на распоредувања

en: Allocate extra space for the child
mk: Додели екстра место за детето

en: Horizontal Fill
mk: Хоризонтално пополнување

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
mk: Дали детето треба да добие приоритет кога контејнерот доделува од своето слободно место на хоризонталната оска

en: Vertical Fill
mk: Вертикално пополнување

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
mk: Дали детето треба да добие приоритет кога контејнерот доделува од своето слободно место на вертикалната оска

en: Horizontal alignment of the actor within the cell
mk: Хоризонтално порамнување на актерот во ќелијата

en: Vertical alignment of the actor within the cell
mk: Вертикално порамнување на актерот во ќелијата

en: Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
mk: Дали распоредот треба да е вертикален, наместо хоризонтален

en: The orientation of the layout
mk: Ориентација на распоредот

en: Pack Start
mk: Стапкувај на старт

en: Whether to pack items at the start of the box
mk: Дали да се спакуваат сите предмети на почетокот на полето

en: Spacing between children
mk: Простор меѓу децата

en: Use Animations
mk: Користи анимации

en: Whether layout changes should be animated
mk: Дали промените на распоредот ќе бидат анимирани

en: Easing Mode
mk: Режим на олеснување

en: The easing mode of the animations
mk: Режим на олеснување на анимациите

en: Easing Duration
mk: Времетраење на олеснувањето

en: The duration of the animations
mk: Времетраење на анимациите

en: The container that created this data
mk: Контејнерот кој ги креира овие податоци

en: The actor wrapped by this data
mk: Актерот заокружен со овие податоци

en: Whether the clickable should be in pressed state
mk: Дали предметот кој се клика ќе е во притисната состојба

en: Held
mk: Задржан

en: Whether the clickable has a grab
mk: Дали предметот кој се клика има рачка

en: Long Press Duration
mk: Времетраење на долго притискање

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
mk: Минимално траење на долго притискање кое ќе се препознае како гестикулација

en: Long Press Threshold
mk: Праг на долго притискање

en: The maximum threshold before a long press is cancelled
mk: Максимален праг пред да се прекине долгото притискање

en: Specifies the actor to be cloned
mk: Го одредува актерот кој ќе се клонира

en: The tint to apply
mk: Тон кој ќе се применува

en: Horizontal Tiles
mk: Хоризонтални плочки

en: The number of horizontal tiles
mk: Бројот на хоризонтални плочки

en: Vertical Tiles
mk: Вертикални плочки

en: The number of vertical tiles
mk: Бројот на вертикални плочки

en: Back Material
mk: Црн материјал

en: The material to be used when painting the back of the actor
mk: Материјалот кој ќе се користи при цртање на позадината на актерот

en: The desaturation factor
mk: Фактор на десатурација

en: The ClutterBackend of the device manager
mk: ClutterBackend на менаџерот на уреди

en: Horizontal Drag Threshold
mk: Хоризонтален праг на влечење

en: The horizontal amount of pixels required to start dragging
mk: Бројот на пиксели потребно за започнување на хоризонтално влечење

en: Vertical Drag Threshold
mk: Вертикален праг на влечење

en: The vertical amount of pixels required to start dragging
mk: Бројот на пиксели потребно за започнување на вертикално влечење

en: The actor that is being dragged
mk: Актерот кој се влече

en: Drag Axis
mk: Оска за влечење

en: Constraints the dragging to an axis
mk: Ограничувања на влечење на оската

en: Whether each item should receive the same allocation
mk: Дали секој предмет ќе добива иста распределба

en: The spacing between columns
mk: Просторот помеѓу колоните

en: The spacing between rows
mk: Просторот меѓу редовите

en: Minimum Column Width
mk: Минимална широчина на колоните

en: Minimum width for each column
mk: Минимална широчина за секоја колона

en: Maximum Column Width
mk: Максимална широчина на колоните

en: Maximum width for each column
mk: Максимална широчина за секоја колона

en: Minimum Row Height
mk: Минимална висина на редот

en: Minimum height for each row
mk: Минимална висина за секој ред

en: Maximum Row Height
mk: Максимална висина на редот

en: Maximum height for each row
mk: Максимална висина за секој ред

en: Unique identifier of the device
mk: Единствен идентификатор на уредот

en: The name of the device
mk: Името на уредот

en: Device Type
mk: Тип на уред

en: The type of the device
mk: Типот на уредот

en: The device manager instance
mk: Инстанцата на менаџерот на уреди

en: Device Mode
mk: Режим на уред

en: The mode of the device
mk: Режимот на уредот

en: Has Cursor
mk: Има стрелка

en: Whether the device is enabled
mk: Дали уредот е овозможен

en: Number of Axes
mk: Број на оски

en: The number of axes on the device
mk: Бројот на оски на уредот

en: The backend instance
mk: Инстанца на бекендот

en: Value Type
mk: Тип на вредност

en: The type of the values in the interval
mk: Типот на вредноста во интервалот

en: The manager that created this data
mk: Менаџерот кој ги креира овие податоци

en: Show frames per second
mk: Прикажи рамки во секунда

en: Default frame rate
mk: Стандардна рата на рамки во секунда

en: Direction for the text
mk: Насока на текстот

en: Disable mipmapping on text
mk: Оневозможи „mipmapping“ на текстот

en: Clutter debugging flags to set
mk: Флегови за дебагирање на Clutter кои ќе се постават

en: Clutter debugging flags to unset
mk: Флегови за дебагирање на Clutter кои ќе се тргнат

en: Enable accessibility
mk: Овозможи пристапност

en: Clutter Options
mk: Опции на Clutter

en: Show Clutter Options
mk: Прикажи ги опциите на Clutter

en: The path used to constrain an actor
mk: Патеката која се користи за ограничување на актерот

en: The offset along the path, between -1.0 and 2.0
mk: Офсет на патеката, меѓу -1.0 и 2.0

en: Filename Set
mk: Поставување на име на датотека

en: Whether the :filename property is set
mk: Дали е поставено својството :filename

en: The path of the currently parsed file
mk: Патека на тековно парсираната датотека

en: The time between clicks necessary to detect a multiple click
mk: Времето меѓу кликовите потребно за детектирање на повеќекратен клик

en: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
mk: Растојанието меѓу кликовите потребно за детектирање на повеќекратен клик

en: The distance the cursor should travel before starting to drag
mk: Растојанието кое треба да го помине стрелката за да се почне со влечење

en: The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
mk: Описот на стандардниот фонт, за да може да се парсира од Pango

en: Font Antialias
mk: Antialias на фонт

en: Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
mk: Дали да се користи antialiasing (1 за овозможување, 0 за оневозможување и -1 за стандардното поставување)

en: Font DPI
mk: DPI (точки по пиксел) на фонт

en: The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
mk: Резолуција на фонтот, 1024 * точки/инч, -1 за стандардна вредност

en: Font Hinting
mk: Hinting на фонт

en: Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
mk: Дали да се користи hinting на фонт (1 за овозможување, 0 за оневозможување, -1 за стандардна вредност)

en: Font Hint Style
mk: Стил на hinting на фонт

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
mk: Стилот на hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)

en: Font Subpixel Order
mk: Ред на subpixel-ирање на фонт

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
mk: Тип на subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
mk: Минимално времетраење на долго притискање кое ќе се препознае

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
mk: Временска ознака на тековната fontconfig конфигурација

en: Password Hint Time
mk: Време на помош за лозинка

en: Shader Type
mk: Тип на засенувач

en: The type of shader used
mk: Типот на засенувачот кој се користи

en: The source of the constraint
mk: Изворот на ограничувањето

en: From Edge
mk: Од работ

en: The edge of the actor that should be snapped
mk: работ на актерот на кој треба да се залепи

en: To Edge
mk: До работ

en: The edge of the source that should be snapped
mk: Работ на изворот кој треба да се залепи

en: The offset in pixels to apply to the constraint
mk: Компензација во пиксели за да се додаде на ограничувањето

en: Fullscreen Set
mk: На цел екран

en: Whether the main stage is fullscreen
mk: Дали главната сцена е на цел екран

en: Offscreen
mk: Без екран

en: Whether the main stage should be rendered offscreen
mk: Дали главната сцена се исцртува без екран

en: Whether the mouse pointer is visible on the main stage
mk: Дали стрелката од глушецот е видлива на главната сцена

en: User Resizable
mk: Променлива големина

en: Whether the stage is able to be resized via user interaction
mk: Дали корисникот може да ја промени големината на сцената

en: The color of the stage
mk: Бојата на сцената

en: Perspective projection parameters
mk: Параметри на перспективна проекција

en: Stage Title
mk: Наслов на сцена

en: Use Fog
mk: Користи магла

en: Whether to enable depth cueing
mk: Дали да се користи следење на длабочина

en: Settings for the depth cueing
mk: Поставување на следење на длабочина

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
mk: Дали да се користи алфа компонента за бојата на сцената

en: Key Focus
mk: Клучен фокус

en: The currently key focused actor
mk: Тековниот клучен актер

en: No Clear Hint
mk: Нема јасни траги

en: Whether the stage should clear its contents
mk: Дали од сцената ќе се исчистат сите содржини

en: Accept Focus
mk: Прифати фокус

en: Whether the stage should accept focus on show
mk: Дали сцената ќе прифати фокус на прикажување

en: The font to be used by the text
mk: Фонтот кој се користи за текстот

en: The font description to be used
mk: Опис на фонтот кој се користи

en: The text to render
mk: Текст кој ќе се исцрта

en: Color of the font used by the text
mk: Бојата на фонтот кој се користи за текстот

en: Whether the text is editable
mk: Дали текстот може да се уредува

en: Whether the text is selectable
mk: Дали текстот може да се избира

en: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
mk: Дали притискањето предизвикува емитирање на активирачки сигнал

en: Whether the input cursor is visible
mk: Дали влезната стрелка е видлива

en: Cursor Color
mk: Боја на стрелка

en: Cursor Color Set
mk: Поставеност на боја на влезната стрелка

en: Whether the cursor color has been set
mk: Дали бојата на стрелката е поставена

en: Cursor Size
mk: Големина на стрелка

en: The width of the cursor, in pixels
mk: Широчина на стрелката, во пиксели

en: The cursor position
mk: Позицијата на стрелката

en: Selection-bound
mk: Поврзаност со изборот

en: The cursor position of the other end of the selection
mk: Позицијата на стрелката на другиот крај на изборот

en: Selection Color
mk: Боја на избраното

en: Selection Color Set
mk: Поставување на боја на избраното

en: Whether the selection color has been set
mk: Дали е поставена бојата на избраното

en: A list of style attributes to apply to the contents of the actor
mk: Листа на атрибути кои ќе се применат на содржините на актерот

en: Whether or not the text includes Pango markup
mk: Дали текстот користи Pango markup

en: If set, wrap the lines if the text becomes too wide
mk: Ако е поставено, текстот кој е многу широк преминува во нов ред

en: Control how line-wrapping is done
mk: Контролира како се преминува во нов ред

en: The preferred place to ellipsize the string
mk: Преферирано место за кратење на низата од знаци

en: Line Alignment
mk: Подредување на ред

en: The preferred alignment for the string, for multi-line text
mk: Преферирано подредување на низата од знаци за текст од повеќе редови

en: Justify
mk: Подреди

en: Whether the text should be justified
mk: Дали текстот треба да е подреден

en: Password Character
mk: Знак од лозинка

en: Max Length
mk: Максимална должина

en: Maximum length of the text inside the actor
mk: Максимална должина на текстот во актерот

en: Whether the text should be a single line
mk: Дали текстот треба да се прикажува во еден ред

en: Selected Text Color
mk: Боја на избраниот текст

en: Selected Text Color Set
mk: Бојата на избраниот текст е поставена

en: Whether the selected text color has been set
mk: Дали бојата на избраниот текст е поставена

en: Should the timeline automatically restart
mk: Дали веменската оска ќе се рестартира автоматски

en: Delay before start
mk: Доцнење пред почеток

en: Duration of the timeline in milliseconds
mk: Времетраење на временската оска во милисекунди

en: Direction of the timeline
mk: Насока на временската оска

en: Auto Reverse
mk: Автоматска промена на насока

en: Whether the direction should be reversed when reaching the end
mk: Дали насоката автоматски ќе се промени по достигнување на крајот

en: Timeline used by the alpha
mk: Временската оска која ја користи алфа

en: Alpha value
mk: Алфа вредност

en: Alpha value as computed by the alpha
mk: Алфа вредноста пресметана од алфа

en: Progress mode
mk: Режим на напредок

en: Object to which the animation applies
mk: Објект на кој се однесува анимацијата

en: The mode of the animation
mk: Режимот на анимацијата

en: Duration of the animation, in milliseconds
mk: Времетраење на анимацијата во милисекунди

en: Whether the animation should loop
mk: Дали анимацијата да се повторува

en: The timeline used by the animation
mk: Временската оска користена од анимацијата

en: The alpha used by the animation
mk: Алфата користена од анимацијата

en: The duration of the animation
mk: Времетраење на анимацијата

en: The timeline of the animation
mk: Времетраење на анимацијата

en: Alpha Object to drive the behaviour
mk: Алфа објект кој ќе го управува ова однесување

en: Start Depth
mk: Почетна длабочина

en: Initial depth to apply
mk: Почетна длабочина која ќе се применува

en: End Depth
mk: Крајна длабочина

en: Final depth to apply
mk: Крајна длабочина која ќе се применува

en: Start Angle
mk: Почетен агол

en: Initial angle
mk: Почетен агол

en: End Angle
mk: Краен агол

en: Final angle
mk: Краен агол

en: Angle x tilt
mk: X-наклон на аголот

en: Tilt of the ellipse around x axis
mk: Наклонот на елипсата околу x-оската

en: Angle y tilt
mk: Y-наклон на аголот

en: Tilt of the ellipse around y axis
mk: Наклонот на елипсата околу y-оската

en: Angle z tilt
mk: Z-наклон на аголот

en: Tilt of the ellipse around z axis
mk: Наклонот на елипсата околу z-оската

en: Width of the ellipse
mk: Широчина на елипсата

en: Height of ellipse
mk: Висина на елипсата

en: Center of ellipse
mk: Центар на елипсата

en: Direction of rotation
mk: Насока на ротација

en: Opacity Start
mk: Почетна провидност

en: Initial opacity level
mk: Почетно ниво на провидност

en: Opacity End
mk: Крајна провидност

en: Final opacity level
mk: Крајно ниво на провидност

en: The ClutterPath object representing the path to animate along
mk: ClutterPath објектот кој ја означува патеката по која се анимира

en: Angle Begin
mk: Почетен агол

en: Angle End
mk: Краен агол

en: Axis
mk: Оска

en: Axis of rotation
mk: Оска на ротација

en: Center X
mk: Х на центарот

en: X coordinate of the center of rotation
mk: Х координата на центарот на ротација

en: Center Y
mk: Y на центарот

en: Y coordinate of the center of rotation
mk: Y координата на центарот на ротација

en: Center Z
mk: Z на центарот

en: Z coordinate of the center of rotation
mk: Z координата на центарот на ротација

en: X Start Scale
mk: Почетен размер на X

en: Initial scale on the X axis
mk: Почетен размер на X-оската

en: X End Scale
mk: Краен размер на X

en: Final scale on the X axis
mk: Краен размер на X-оската

en: Y Start Scale
mk: Почетен размер на Y

en: Initial scale on the Y axis
mk: Почетен размер на Y-оската

en: Y End Scale
mk: Краен размер на Y

en: Final scale on the Y axis
mk: Краен размер на Y-оската

en: The background color of the box
mk: Боја на позадина на полето

en: Color Set
mk: Множество бои

en: Surface Width
mk: Ширина на површината

en: The width of the Cairo surface
mk: Ширина на Cairo површината

en: Surface Height
mk: Висина на површината

en: The height of the Cairo surface
mk: Висина на Cairo површината

en: Auto Resize
mk: Автоматски промени ја големината

en: Whether the surface should match the allocation
mk: Дали површината треба да се поклопува со распределбата

en: URI of a media file
mk: URI на медиа датотека

en: Whether the actor is playing
mk: Дали актерот се извршува

en: Current progress of the playback
mk: Тековниот напредок на извршувањето

en: Subtitle URI
mk: URI на титли

en: URI of a subtitle file
mk: URI на датотека со титли

en: Subtitle Font Name
mk: Име на фонт за титли

en: The font used to display subtitles
mk: Фонтот кој ќе се користи за прикажување на титлите

en: Audio Volume
mk: Гласност

en: The volume of the audio
mk: Гласност

en: Can Seek
mk: Може да скока

en: Whether the current stream is seekable
mk: Дали тековниот стрим може да се скока

en: Buffer Fill
mk: Пополнетост на баферот

en: The fill level of the buffer
mk: Тековно ниво на пополнетост на баферот

en: The duration of the stream, in seconds
mk: Времетрање на стримот во секунди

en: The color of the rectangle
mk: Боја на правоаголникот

en: The color of the border of the rectangle
mk: Боја на рабовите на правоаголникот

en: Border Width
mk: Ширина на рабовите

en: The width of the border of the rectangle
mk: Ширина на рабовите на правоаголникот

en: Has Border
mk: Има рабови

en: Whether the rectangle should have a border
mk: Дали правоаголникот има рабови

en: Vertex Source
mk: Извор на вертекс

en: Source of vertex shader
mk: Извор на засенувач на вертекси

en: Fragment Source
mk: Извор на фрагменти

en: Source of fragment shader
mk: Извор на засенувач на фрагменти

en: Compiled
mk: Компајлиран

en: Whether the shader is compiled and linked
mk: Дали засенувачот е компајлиран и линкан

en: Whether the shader is enabled
mk: Дали засенувачот е овозможен

note: translators: the first %s is the type of the shader, either * Vertex shader or Fragment shader; the second %s is the actual * error as reported by COGL
en: %s compilation failed: %s
mk: Компајлирањето на %s не успеа: %s

en: Vertex shader
mk: Засенувач на вертекси

en: Fragment shader
mk: Засенувач на фрагменти

en: Currently set state, (transition to this state might not be complete)
mk: Тековно поставена состојба (преминот од оваа состојба може да не е целосен)

en: Default transition duration
mk: Стандардно времетрањењ на преминот

en: Column Number
mk: Број на колона

en: The column the widget resides in
mk: Колоната во која стои елементот

en: Row Number
mk: Број на ред

en: The row the widget resides in
mk: Бројот на ред во кој стои елементот

en: Column Span
mk: Опфат на колони

en: The number of columns the widget should span
mk: Бројот на колони кој елементот го опфаќа

en: Row Span
mk: Опфат на редови

en: The number of rows the widget should span
mk: Бројот на редови кој елементот го опфаќа

en: Horizontal Expand
mk: Хоризонтално проширување

en: Allocate extra space for the child in horizontal axis
mk: Додели додатно место за децата во хоризонталната оска

en: Vertical Expand
mk: Вертикално проширување

en: Allocate extra space for the child in vertical axis
mk: Додели додатно место за децата во вертикалната оска

en: Spacing between columns
mk: Простор меѓу колоните

en: Spacing between rows
mk: Простор меѓу редовите

en: Sync size of actor
mk: Големина на синхронизација на актерот

en: Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
mk: Автоматска големина на синхронизација на pixbuf димензиите

en: Disable Slicing
mk: Оневозможи расцепување

en: Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
mk: Ја присилува текстурата на подлогата да биде сингуларна и да не се расцепува на помали поединечни текстури

en: Tile Waste
mk: Трошење на плочки

en: Maximum waste area of a sliced texture
mk: Максимална површина која ќе биде потрошена за исцепкана текстура

en: Horizontal repeat
mk: Хоризонтално повторување

en: Repeat the contents rather than scaling them horizontally
mk: Повтори ги содржините, наместо да ги скалираш хоризонтално

en: Vertical repeat
mk: Вертикално повторување

en: Repeat the contents rather than scaling them vertically
mk: Повтори ги содржините, наместо да ги скалираш вертикално

en: Filter Quality
mk: Квалитет на филтер

en: Rendering quality used when drawing the texture
mk: Квалитетот на филтерот при цртање на текстурите

en: Pixel Format
mk: Формат на пикселите

en: The Cogl pixel format to use
mk: Cogl форматот на пиксели кој ќе се користи

en: Cogl Texture
mk: Cogl текстура

en: The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
mk: Cogl рачка за текстура која ќе се користи за цртање на овој актер

en: Cogl Material
mk: Cogl материјал

en: The underlying Cogl material handle used to draw this actor
mk: Cogl материјал кој ќе се користи за цртање на овој актер

en: The path of the file containing the image data
mk: Патеката на датотеката која содржи податоци за сликата

en: Keep Aspect Ratio
mk: Зачувај го односот должина/ширина

en: Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
mk: Зачувај го односот должина/ширина на текстурата при барање на преферираната ширина или висина

en: Load asynchronously
mk: Вчитај асинхроно

en: Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
mk: Вчитај ги датотеките во нишка за да избегнување на блокирање при вчитување на слики од дискот

en: Load data asynchronously
mk: Вчитувај податоци асинхроно

en: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
mk: Декодирај ги податоците на сликата во нишка за намалување на блокирањето при вчитување на сликите од диск

en: Pick With Alpha
mk: Одбери со алфа

en: Shape actor with alpha channel when picking
mk: Формата на актерот со алфа канал при избирање

en: Failed to load the image data
mk: Не успеав да ги вчитам податоците од сликата

en: YUV textures are not supported
mk: YUV текстурите не се поддржани

en: Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
mk: Не можам да најдам соодветен CoglWinsys за GdkDisplay од типот %s

en: The Clutter backend
mk: Бекендот на Clutter

en: The X11 Pixmap to be bound
mk: X11 pixmap за поврзување

en: Pixmap width
mk: Ширина на pixmap

en: The width of the pixmap bound to this texture
mk: Ширина на pixmap-от поврзан со оваа текстура

en: Pixmap height
mk: Висина на pixmap

en: The height of the pixmap bound to this texture
mk: Висина на pixmap-от поврзан со оваа текстура

en: Pixmap Depth
mk: Длабочина на pixmap

en: The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
mk: Длабочина (во број на битови) на pixmap-от поврзан со оваа текстура

en: Automatic Updates
mk: Автоматски ажурирања

en: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
mk: Дали текстурата се синхронизира со промените на pixmap-от.

en: The X11 Window to be bound
mk: X11 прозорецот кој ќе се поврзе

en: Window Redirect Automatic
mk: Автоматско пренасочување на прозорец

en: If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
mk: Дали пренасочувањата кон композитен прозорец се автоматски (или рачни ако е false)

en: Window Mapped
mk: Прозорецот е мапиран

en: If window is mapped
mk: Дали прозорецот е мапиран

en: Destroyed
mk: Уништен

en: If window has been destroyed
mk: Дали прозорецот е уништен

en: Window X
mk: X на прозорецот

en: X position of window on screen according to X11
mk: Х-позиција на прозорецот на екранот според X11

en: Window Y
mk: Y на прозорецот

en: Y position of window on screen according to X11
mk: Y позиција на прозорецот на екранот според X11

en: Window Override Redirect
mk: Пренасочување на замена на прозоерц

en: If this is an override-redirect window
mk: Дали ова е прозорец за замена на пренасочување

en: 
    
    You can favorite playlists by clicking the star icon next to a playlist name
    
    Favorited playlists will be saved here
mk: 
    
    Можеш да фаворизираш плејлиста со кликање на ѕвездичката до името на плејлистата
    
    Фаворизираните плејлисти ќе бидат зачувани овде

en:  days
mk:  денови

en:  seconds
mk: секунди

en:  songs
mk: песни

en: %1 albums
mk: %1 албуми

en: %1 days
mk: %1 денови

en: %1 days ago
mk: пред %1 денови

en: %1 on %2
mk: %1 на %2

en: %1 playlists (%2)
mk: %1 плејлисти (%2)

en: %1 selected of
mk: %1 избрани од

en: %1 song
mk: %1 песна

en: %1 songs
mk: %1 песни

en: %1 songs found
mk: %1 песни се пронајдени

en: %1 songs found (showing %2)
mk: %1 песни се пронајдени (прикажувам %2)

en: %1 tracks
mk: %1 нумери

en: %1 transferred
mk: %1 пренесено

en: %1: Wiimotedev module
mk: %1: Wiimotedev модул

en: %L1 other listeners
mk: %1 други слушатели

en: %L1 total plays
mk: %L1 вкупно преслушано

en: %n failed
mk: %n неуспешно

en: %n finished
mk: %n завршено

en: %n remaining
mk: %n преостанува

en: &Align text
mk: &Порамни текст

en: &Center
mk: %Центрирај

en: &Custom
mk: &Прилагодено

en: &Extras
mk: &Додатоци

en: &Hide %1
mk: %Скриено %1

en: &Hide...
mk: &Сокриј...

en: &Lock Rating
mk: &Заклучи Рејтинг

en: &Music
mk: &Музика

en: &Playlist
mk: &Плејлиста

en: &Quit
mk: &Излези

en: &Repeat mode
mk: &Повторувај мод

en: &Right
mk: &Десно

en: &Shuffle mode
mk: &Размешај мод

en: &Stretch columns to fit window
mk: &Истегни ги колоните за да го пополнат прозорецот

en: (different across multiple songs)
mk: (различно за различни песни)

en: , by
mk: , од

en: ...and all the Amarok contributors
mk: ..и сите оние кои допринесоа за Amarok

en: 0px
mk: 0

en: 1 track
mk: 1 песна

en: 50 random tracks
mk: 50 песни по случаен избор

en: <a href="http://www.di.fm/premium/">Upgrade to Premium now</a>
mk: <a href="http://www.di.fm/premium/">Премини на платена верзија</a>

en: <html><head/><body><p>If not checked, Clementine will  try to save your ratings and other statistics only in a separate database and don't modify your files.</p><p>If checked, it will save statistics both in database and directly into the file each time they changed.</p><p>Please note it might not work for every format and, as there is no standard for doing so, other music players might not be able to read them.</p></body></html>
mk: <html><head/><body><p>Ако не е изберено, Clementine ќе проба да ги зачува рејтинзите и другите статистики само во посебна база на податоци и нема да ги измени вашите датотеки.</p><p>Ако е изберено, ќе ги зачува статистиките во базата на податоци и директно во датотеката на секоја промена.</p><p>Ве молиме имајте на ум дека може да не работи за секој формат, бидејќи нема стандард по кој да работи, и другите музички аплиации може да не ги прочитаат.</p></body></html>

en: <html><head/><body><p>This will write songs' ratings and statistics into files tags for all your library's songs.</p><p>This is not needed if the &quot;Save ratings and statistics in file tags&quot; option has always been activated.</p></body></html>
mk: <html><head/><body><p>Ова ќе ги запишува рејтинзите и статистиките на песните во датотечните ознаки  за сите песни во библиотеката.</p><p>Ова не е потребно ако &quot;Зачувај ги рејтинзите и статистиките на датотечните ознаки&quot; можност е отсекогаш активирана.</p></body></html>

en: <p>Tokens start with %, for example: %artist %album %title </p>
    
    <p>If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.</p>
mk: <p>Белезите започнуваат со %, на пример: %изведувач %албум %наслов </p>
    
    <p>Ако затвориш дел од текстот шо содржи ознака со големи загради , тој дел ќе биде сокриен доколку ознаката е празна.</p>

en: A Spotify Premium account is required.
mk: Потребна е платена сметка од Spotify.

en: A client can connect only, if the correct code was entered.
mk: Клиент може да се поврзе само доколку е внесен точниот код.

en: A premium account is required
mk: Потребна е премиум корисничка сметка

en: A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your library.  There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs.
mk: Паметна плејлиста е динамичка листа од песни од вашата библиотека.  Има различни типови на паметни плејлисти што нудат различниналини на  избирање песни.

en: A song will be included in the playlist if it matches these conditions.
mk: Песна ќе биде влкучена во плејлистата доколку ги исполнува овие услови.

en: A-Z
mk: А-Ш

en: ALL GLORY TO THE HYPNOTOAD
mk: СЛАВА Ѝ НА ХИПНОЖАБАТА

en: About %1
mk: Околу %1

en: About Clementine...
mk: За Clementine...

en: About Qt...
mk: За Qt...

en: Absolute
mk: Апсолутен

en: Account details
mk: Детали за сметката

en: Account details (Premium)
mk: Детали за сметката (Premium)

[ctx: Category label]
en: Action
mk: Акција

en: Add Podcast
mk: Додади Podcast

en: Add Stream
mk: Додади извор

en: Add a new line if supported by the notification type
mk: Додади нова линија ако е подржано од типот на известување

en: Add action
mk: Додади акција

en: Add all tracks from a directory and all its subdirectories
mk: Додади ги сите нумери од директориум и сите негови поддиректориуми

en: Add another stream...
mk: Додади уште еден извор...

en: Add directory...
mk: Додади директориум...

en: Add file
mk: Додади датотека

en: Add file to transcoder
mk: Додади датотека на транскодерот

en: Add file(s) to transcoder
mk: Додади датотека(и) на транскодерот

en: Add file...
mk: Додади датотека...

en: Add files to transcode
mk: Додади датотеки за транскодирање

en: Add folder
mk: Додади папка

en: Add folder...
mk: Додади папка...

en: Add new folder...
mk: Додади нова папка...

en: Add podcast
mk: Додади podcast

en: Add podcast...
mk: Додади podcast...

en: Add search term
mk: Додади поим за пребарување

en: Add song album tag
mk: Додади поле за албум на песна

en: Add song albumartist tag
mk: Додади поле за автор на слика на албум на песна

en: Add song artist tag
mk: Додади поле за автор/музичар на песна

en: Add song auto score
mk: Додади автоматска оценка на песна

en: Add song composer tag
mk: Додади ознака за композитор на песна

en: Add song disc tag
mk: Додади ознака за диск на песна

en: Add song filename
mk: Додади име на датотека на песна

en: Add song genre tag
mk: Додади ознака за жанр на песна

en: Add song grouping tag
mk: Додади ознака за групирање на песна

en: Add song length tag
mk: Додади ознака за должина на песна

en: Add song performer tag
mk: Додади ознака за изведувач на песна

en: Add song play count
mk: Додади бројач за пуштање на песна

en: Add song rating
mk: Додади рејтинг на песна

en: Add song skip count
mk: Додади бројач за прескокнување на песна

en: Add song title tag
mk: Додади ознака за наслов на песна

en: Add song track tag
mk: Додади ознака за нумера на песна

en: Add song year tag
mk: Додади ознака за песна на годината

en: Add stream...
mk: Додади извор...

en: Add to Spotify playlists
mk: Додади во Spotify плејлисти

en: Add to Spotify starred
mk: Додади во Spotify означени со ѕвездичка

en: Add to another playlist
mk: Додади на друга плејлиста

en: Add to playlist
mk: Додади на плејлистата

en: Add to the queue
mk: Додади на редот

en: Add wiimotedev action
mk: Додади wiimotedev акција

en: Added this month
mk: Додено овој месец

en: Added this week
mk: Додадено оваа недела

en: Added this year
mk: Додадено оваа година

en: Added today
mk: Додадено денеска

en: Added within three months
mk: Додадено во последните три месеци

en: Advanced grouping...
mk: Напредно групирање...

en: After
mk: После

en: After copying...
mk: После копирањето...

en: Album (ideal loudness for all tracks)
mk: Албум (идеална гласност за сите песни)

en: Album artist
mk: Музичар на албумот

en: Album cover
mk: Насловна слика на албум

en: Album info on jamendo.com...
mk: Податоци за албумот на jamendo.com...

en: Albums with covers
mk: Албуми со насловни слики

en: Albums without covers
mk: Албуми без насловни слики

[ctx: Label for button to enable/disable Hypnotoad background sound.]
en: All Glory to the Hypnotoad!
mk: Слава и на Хипножабата

en: All albums
mk: Сите албуми

en: All artists
mk: Сите изведувачи

en: All files (*)
mk: Сите датотеки (*)

en: All playlists (%1)
mk: Сите плејлисти (%1)

en: All the translators
mk: Сите преведувачи

en: All tracks
mk: Сите нумери

en: Allow a client to download music from this computer.
mk: Дозволи на клиент да превземе музика од овој компјутер.

en: Allow downloads
mk: Дозволи превземања

en: Allow mid/side encoding
mk: Дозволи mid/side енкодирање

en: Alongside the originals
mk: Покрај оригиналите

en: Always start playing
mk: Секогаш започни со пуштена музика

en: An error occurred loading the iTunes database
mk: Се појави грешка при вчитувањето на iTunes базата на податоци

en: An error occurred writing metadata to '%1'
mk: Се појави грешка при запишување на метаподатоците во '%1'

en: An unspecified error occurred.
mk: Се појави неодредена грешка.

en: And:
mk: И:

en: Append files/URLs to the playlist
mk: Припој датотеки/URL-a на плејлистата

en: Append to current playlist
mk: Припој на тековната плејлиста

en: Append to the playlist
mk: Припој ма плејлистата

en: Apply compression to prevent clipping
mk: Употреби компресија заради избегнување исечоци

en: Are you sure you want to delete the "%1" preset?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете "%1" преподесувањето?

en: Are you sure you want to reset this song's statistics?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги ресетирате статистиките на оваа песна?

en: Are you sure you want to write song's statistics into song's file for all the songs of your library?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги запишете статистиките на песните во датотеките на песните за сите песни во вашата библиотека?

en: Artist info
mk: Податоци за изведувач

en: Artist's initial
mk: Иницијали на изведувач

en: Audio format
mk: Звучен формат

en: Audio output
mk: Звучен излез

en: Automatic updating
mk: Автоматско ажурирање

en: Automatically open single categories in the library tree
mk: Автоматски отворај единечни категории во библиотечното дрво

en: Average bitrate
mk: Просечен bitrate

en: Average image size
mk: Просечна големина на слика

en: Background Streams
mk: Позадински извори

en: Background opacity
mk: Позадинска транспарентност

en: Ban (Last.fm scrobbling)
mk: Забрани (Last.fm пратење)

en: Bar analyzer
mk: Лента анализатор

en: Basic Blue
mk: Основна Сина

en: Basic audio type
mk: Основен звучен тип

en: Best
mk: Најдобри

en: Block analyzer
mk: Столб анализатор

en: Block type
mk: Тип на столб

en: Boom analyzer
mk: Бум анализатор

en: Buffer duration
mk: Траење на тампон

en: Building Seafile index...
mk: Правење Seafile индекси...

en: But these sources are disabled:
mk: Но овие извори се оневозможени

en: CUE sheet support
mk: Подршка на CUE лисови

en: Cancel download
mk: Откажи превземање

en: Change cover art
mk: Промени ја насловната слика

en: Change font size...
mk: Промени ја големината на посмото...

en: Change repeat mode
mk: Промени мод на повторување

en: Change shortcut...
mk: Промени кратенка...

en: Change shuffle mode
mk: Промени мод на размешување

en: Change the currently playing song
mk: Смени ја тековната песна

en: Change the language
mk: Смени го јазикот

en: Changes will take place when the next song starts playing
mk: Измените ќе се применат кога ќе започне наредната песна

en: Changing mono playback preference will be effective for the next playing songs
mk: Промените на моно поставките ќе се применат за наредните пуштени песни

en: Check for new episodes
mk: Провери за нови епизоди

en: Check for updates
mk: Провери за ажурирања

en: Check for updates...
mk: Провери за ажурирања...

en: Choose a name for your smart playlist
mk: Изберете име за паметната плејлиста

en: Choose automatically
mk: Избери автоматски

en: Choose color...
mk: Изберете боја...

en: Choose font...
mk: Изберете писмо...

en: Choose from the list
mk: Изберете од листата

en: Choose how the playlist is sorted and how many songs it will contain.
mk: Изберете како е сортирана плејлистата  и колку песни ќе содржи

en: Choose podcast download directory
mk: Изберете директориум за превземање на podcast-и

en: Choose the internet services you want to show.
mk: Изберете ги интернет сервисите што сакате да се прикажуваат.

en: Choose the websites you want Clementine to use when searching for lyrics.
mk: Изберете ги веб страните што сакате да ги користи Clementine кога пребарува текстови.

en: Clementine Error
mk: Clementine Грешка

en: Clementine Orange
mk: Clementine Портокалово

en: Clementine Visualization
mk: Clementine Визуализација

en: Clementine can automatically convert the music you copy to this device into a format that it can play.
mk: Clementine може автоматски да ја конвертира музиката што ја копирате на овој уред во формат кој може да го пушта.

en: Clementine can play music that you have uploaded to Box
mk: Clementine може да пушта музика која сте ја прикачиле на Box

en: Clementine can play music that you have uploaded to Dropbox
mk: Clementine може да пушта музика која сте ја прикачиле на Dropbox

en: Clementine can play music that you have uploaded to Google Drive
mk: Clementine може да пушта музика која сте ја прикачиле на Google Drive

en: Clementine can play music that you have uploaded to OneDrive
mk: Clementine може да пушта музика која сте ја прикачиле на OneDrive

en: Clementine can show a message when the track changes.
mk: Clementine може да прикажува порака на промена на нумерата.

en: Clementine was unable to find results for this file
mk: Clementine не најде резултати за овој фајл

en: Clementine will find music in:
mk: Clementine ќе бара музика во:

en: Click here to add some music
mk: Кликни тука да додадеш музика.

en: Click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar
mk: Кликни тука да ја фаворизираш оваа плејлиста така што ќе биде зачувана и пристапна преку "Плејлисти" панелот на левата странична лента.

en: Click to toggle between remaining time and total time
mk: Кликни за менување помеѓу преостанато време и вкупно време

en: Clicking the Login button will open a web browser.  You should return to Clementine after you have logged in.
mk: Кликнување на Login копчето ќе отвори веб прелистувач. Врати се на Clementine откако ќе се логираш.

en: Close playlist
mk: Затвори ја плејлистата

en: Close visualization
mk: Затвори ја визуелизацијата

en: Closing this window will cancel the download.
mk: Затворањето на овој прозорец ќе го стопира превземањето.

en: Closing this window will stop searching for album covers.
mk: Затворањето на овој прозорец ќе го стопира пребарувањето на омоти од албуми.

en: Complete tags automatically
mk: Автоматско комплетирање на тагови

en: Complete tags automatically...
mk: Автоматско комплетирање на тагови...

en: Configure %1...
mk: Конфигурирај %1...

en: Configure Magnatune...
mk: Конфигурирај го Magnatune

en: Configure Shortcuts
mk: Конфигурирај ги кратенките

en: Configure Spotify...
mk: Конфигурирај го Spotify...

en: Configure Subsonic...
mk: Конфигурирај го

en: Configure global search...
mk: Конфигурирај глобално пребарување...

en: Configure library...
mk: Конфигурирај ја библиотеката...

en: Configure podcasts...
mk: Конфигурирај pocast-и

en: Configure...
mk: Конфигурирај...

en: Connect Wii Remotes using active/deactive action
mk: Конектирај Wii далечински управувачи со активирај/деактивирај акција

en: Connect device
mk: Конектирај уред

en: Connecting to Spotify
mk: Поврзување со Spotify

en: Connection refused by server, check server URL. Example: http://localhost:4040/
mk: Конекцијата е одбиена од серверот, провери го URL-то на серверот. Пример: http://localhost:4040/

en: Connection timed out, check server URL. Example: http://localhost:4040/
mk: Времето за конектирање истече, провери го URL-то на серверот. Пример: http://localhost:4040/

en: Constant bitrate
mk: Постојан bitrate

en: Convert all music
mk: Конвертирај ја цела музика

en: Convert any music that the device can't play
mk: Конвертирај ја музиката што овој уред не може да ја свири

en: Convert lossless audiofiles before sending them to the remote.
mk: Конвертирај некомпресирани аудио фајлови пред да ги пратиш до далечинскиот управувач.

en: Convert lossless files
mk: Конвертирај некомпресирани фајлови.

en: Copy to device...
mk: Копирај на уред...

en: Copy to library...
mk: Копирај во библиотека...

en: Could not connect to Subsonic, check server URL. Example: http://localhost:4040/
mk: Не може да се воспостави конекција со Subsonic, провери го URL-то на серверот. Пример: http://localhost:4040/

en: Could not create the GStreamer element "%1" - make sure you have all the required GStreamer plugins installed
mk: Не може да се креира GStreamer елементот #%1" - провери дали сите потребни GStreamer plugin-и се инсталирани

en: Couldn't create playlist
mk: Не може да се креира плејлиста

en: Couldn't find a muxer for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed
mk: Не може да се најде миксер за %1, провери дали точните GStreamer plugin-и се инсталирани

en: Couldn't find an encoder for %1, check you have the correct GStreamer plugins installed
mk: Не може да се најде енкодер за %1, провери дали точните GStreamer plugin-и се инсталирани

en: Couldn't open output file %1
mk: Не може да се отвори излезен фајл %1

en: Cover Manager
mk: Омот менаџер

en: Cover art from embedded image
mk: Омот од вградена слика

en: Cover art loaded automatically from %1
mk: Омот автоматски вчитан од %1

en: Cover art manually unset
mk: Омот рачно разместен

en: Cover art not set
mk: Омот ненаместен

en: Cover art set from %1
mk: Омот наместен од %1

en: Covers from %1
mk: Омоти од %1

en: Cross-fade when changing tracks manually
mk: Cross-fade при рачно менување песни

en: Song Information
mk: Информации за песната

en: Show this dialog at startup
mk: Прикажи го овој дијалог на старт

en: Software Manager
mk: Менаџер на софтвер

en: Welcome to Linux Mint
mk: Добредојдовте во Линукс Минт

en: Upload Manager
mk: Менаџер за поставување датотеки

en: Unknown service: %s
mk: Непознат сервис: %s

en: File larger than service's maximum
mk: Датотеката е поголема од дозволениот максимум на сервисот

en: Could not get available space
mk: Не може да се добие големината на слободниот простор

en: File larger than service's available space
mk: Датотеката е поголема од слободниот простор на сервисот

en: File uploaded successfully.
mk: Датотеката е поставена успешно.

en: connection successfully established
mk: конекцијата е успешно воспоставена

en: Uploading the file...
mk: Поставување на датотеката...

en: This service requires a password.
mk: Сервисот бара лозинка.

en: %(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
mk: %(1)s не е поставено во датотеката со поставки под %(2)s или %(3)s

en: Upload services
mk: Сервис за поставување датотеки

en: Services:
mk: Сервиси:

en: Upload manager...
mk: Менаџер за поставување датотеки...

en: Drag &amp; Drop here to upload to %s
mk: Влечи и пушти тука за поставување на %s

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
mk: <b>Ве молам внесете го името на сервисот за поставување датотеки:</b>

en: Service name:
mk: Име на сервисот:

en: Timestamp:
mk: Временски жиг:

en: Hostname or IP address, default:
mk: Име на сервер или IP адреса, стандардно:

en: Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
mk: Одалечена порта, стандардно 21 за FTP, 22 за SFTP или SCP

en: Username, defaults to your local username
mk: Корисничко име, стандардно вашето локално корисничко име

en: Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
mk: Лозинка, стандардно: SCP конекција без лозинка, null-string FTP конекција, ~/.ssh клучеви за SFTP конекција

en: Timestamp format (strftime). By default:
mk: Формат на временскиот жиг (strftime). Стандардно:

en: Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
mk: Именик за поставување на датотеката. <TIMESTAMP> се заменува со моменталниот временски жиг во формат кој претходно е одбран. Стандардно:

en: Could not save configuration change
mk: Не може да се зачуваат промените во поставките

en: Define upload services
mk: Дефинирај сервис за поставување

en: Domain Blocker
mk: Домен блокер

en: Blocked domains
mk: Блокирани домени

en: Block access to selected domain names
mk: Блокирај пристап до одбраните домени

en: Parental Control
mk: Родителска контрола

en: Use custom colors
mk: Користи сопствени бои

en: Headings:
mk: Наслови:

en: Theme:
mk: Тема:

en: Button icon:
mk: Икона за копчето:

en: Show GTK Bookmarks
mk: Прикажи GTK букмарци

en: Desktop theme
mk: Десктоп тема

en: Install package '%s'
mk: Инсталирај го пакетот '%s'

en: Launch when I log in
mk: Пушти кога ќе се логирам

en: Find Software
mk: Барај софтвер

en: Find Tutorials
mk: Барај туторијали

en: Find Hardware
mk: Барај хардвер

en: Find Ideas
mk: Барај Идеи

en: Find Users
mk: Барај корисници

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
mk: Не може да се зачува во омилени. Проверете дали имате пристап за запишување во ~/.linuxmint/mintMenu

en: Browse and install available software
mk: Листај и инсталирај расположлив софтвер

en: Reviews
mk: Прегледи

en: Search in packages summary (slower search)
mk: Пребарување во краткиот опис на пакетот (бавно пребарување)

en: Search in packages description (even slower search)
mk: Пребарување во описот на пакетот (уште побавно пребарување)

en: File sharing
mk: Софтвер за делење датотеки

en: Sound and video
mk: Аудио и видео

en: 3D
mk: 3Д

en: Drawing
mk: Цртање

en: Viewers
mk: Прегледувачи

en: Board games
mk: Игри на табла

en: Real-time strategy
mk: Стратегии во реално време

en: Turn-based strategy
mk: Потезни стратегии

en: Emulators
mk: Емулатори

en: Simulation and racing
mk: Симулации и тркачки

en: System tools
mk: Системски алатки

en: Install new applications
mk: Инсталирај нови апликации

en: Desktop icons
mk: Икони на работната површина

en: Select the items you want to see on the desktop:
mk: Одберете ги ставките што сакате да се појават на работната површина

en: Mounted Volumes
mk: Монтирани податочни единици

en: Don't show window content while dragging them
mk: Не ја прикажувај содржината на прозорците додека се влечат

en: Use system font in titlebar
mk: Користи системски фонт во насловната лента

en: Buttons layout:
mk: Распоред на копчиња

en: Show icons on menus
mk: Прикажи икони на менијата

en: Buttons labels:
mk: Лабели на копчиња:

en: Traditional style (Right)
mk: Традиционално (Десно)

en: Mac style (Left)
mk: Mac стил (Лево)

en: Backup Tool
mk: Алатка за креирање резервни копии

en: Backing up:
mk: Архивирање:

en: Restoring:
mk: Реставрација:

en: Make a backup of your home directory
mk: Направете резервна копија на домашниот именик

en: Exclude files
mk: Исклучи датотеки

en: Exclude directories
mk: Исклучи именици

en: Please enter your password
mk: Ве молам внесете ја Вашата лозинка

en: Send as email attachment
mk: Испрати преку електронски прилог

en: Copying %s
mk: Копирам %s

en: Restore the default menu layout
mk: Врати го стандардниот изглед на менито

en: _New Menu
mk: _Ново мени

en: Ne_w Item
mk: Но_в предмет

en: Remove '%s'
mk: Отстрани '%s'

en: Leave it
mk: Остави го

en: Remove it
mk: Отстрани го

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните работниот простор "%s"?

en: Execution time (ms):
mk: Време на извршување (ms):

en: Loaded successfully
mk: Успешно вчитување

en: Problems during Cinnamon startup
mk: Проблеми при стартување на Cinnamon

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
mk: Cinnamon стартуваше успешно, но некои аплети, десктоп или други додатоци не успеаја да се вчитаат.

en: More
mk: Повеќе

en: Picture
mk: Слика

en: Update all
mk: Ажурирај сѐ

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
mk: Допирна

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
mk: Целосна

en: Maximum speed
mk: Максимална брзина

en: Desktop font
mk: Фонт на работна површина

en: Add Application
mk: Додај апликација

en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
mk: Приклучок за боја за демонот за поставувања на Cinnamon

en: Unknown device | Unknown devices
mk[0]: Непознат уред

en: Sho_w password
mk: П_окажи лозинка

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
mk: %s верзија %s - Сите права задржани 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
mk: Може да биде слободно дистрибурано под условите во GNU Public License (GPL).

en:          %s --add <name>
mk:          %s --add <име>

en:          %s --del <name>
mk:          %s --del <име>

en:          %s --override <name>
mk:          %s --override <име>

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
mk: сервисот %s поддржува chkconfig, но не е референциран во ниту едно ниво на извршување (извршете „chkconfig --add %s“)

en: service %s does not support chkconfig
mk: сервисот %s не поддржува chkconfig

en: error reading information on service %s: %s
mk: грешка при читањето на информации од сервисот %s: %s

en: xinetd based services:
mk: сервиси базирани на xinetd:

en: failed to open directory %s: %s
mk: не успеав да го отворам директориумот %s: %s

en: %s version %s
mk: %s верзија %s

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
mk: само еден од --list, --add, --del или --override може да биде наведен

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
mk: само едно ниво на извршување може да биде наведено во слогот на  chkconfig

en: Press <F1> for more information on a service.
mk: Притиснете <F1> за повеќе информации за некој сервис.

en: What services should be automatically started?
mk: Кои сервиси ќе бидат автоматски извршени?

en: Services
mk: Сервиси

en: error reading info for service %s: %s
mk: грешка при читањето на информации за сервисот %s: %s

en: error reading from directory %s: %s
mk: грешка при читање од директориумот %s: %s

en: You must be root to run %s.
mk: Мора да бидете root за да извршите %s.

en: bad argument to --levels
mk: лош параметар на --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
mk: Ниту еден сервис не може да се управува од ntsysv!

en: failed to open %s/init.d: %s
mk: не можам да отворам %s/init.d: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
mk: не успеав да ја згрутчам шемата %s: %s

en: cannot determine current run level
mk: не можам да го одредам тековното ниво на извршување

en: failed to make symlink %s: %s
mk: не успеав да креирам симболичка врска %s: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
mk: верзија на алтернативите %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
mk: Може да биде слободно дистрибуирано под условите во GNU Public License.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
mk: употреба: алтернативи --install <врска> <име> <патека> <приоритет>

en:                     [--initscript <service>]
mk:                     [--initscript <сервис>]

en:                 --altdir <directory> --admindir <directory>
mk:                 --altdir <директориум> --admindir <директориум>

en: reading %s
mk: читам %s

en: failed to open %s: %s
mk: не успеав да отворам %s: %s

en: failed to read %s: %s
mk: не успеав да прочитам %s: %s

en: %s empty!
mk: %s е празно!

en: bad mode on line 1 of %s
mk: погрешен режим на линија 1 од %s

en: bad primary link in %s
mk: погрешна примарна врска во %s

en: path %s unexpected in %s
mk: патеката %s не е очекувана во %s

en: missing path for slave %s in %s
mk: недостига патека за роб %s во %s

en: unexpected end of file in %s
mk: неочекуван крај на датотеката во %s

en: path to alternate expected in %s
mk: патека до секој втор се очекува во %s

en: unexpected line in %s: %s
mk: неочекувана линија во %s: %s

en: numeric priority expected in %s
mk: се очекува нумерички приоритет во %s

en: slave path expected in %s
mk: патека на роб се очекува во %s

en: failed to read link %s: %s
mk: не успеав да ја прочитам врската %s: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
mk: врската не покажува кон алтернатива -- подесувам рачен режим

en: link changed -- setting mode to manual
mk: врската е променета -- подесувам рачен режим

en: would remove %s
mk: ќе отстранам %s

en: failed to remove link %s: %s
mk: не успеав да ја отстранам врската %s: %s

en: would link %s -> %s
mk: ќе врзам %s -> %s

en: failed to link %s -> %s: %s
mk: не успеав да врзам %s -> %s: %s

en: %s already exists
mk: %s веќе постои

en: failed to create %s: %s
mk: не успеав да креирам %s: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
mk: не успеав да заменам %s со %s: %s

en: running %s
mk: се извршува %s

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
mk: врската %s е погрешна за робот %s (%s %s)

en: %s has not been configured as an alternative for %s
mk: %s не е конфигуриран како алтернатива за %s

en: the primary link for %s must be %s
mk: основната врска за %s мора да биде %s

en: %s - status is auto.
mk: %s - статусот е автоматски.

en: %s - status is manual.
mk: %s - статусот е рачен.

en:  link currently points to %s
mk:  врската моментално покажува кон %s

en:  slave %s: %s
mk:  роб %s: %s

en: Current `best' version is %s.
mk: „Најдобра“ тековна верзија е %s.

en: There is %d program that provides '%s'.
mk: Има %d програма која што обезбедува „%s“.

en: There are %d programs which provide '%s'.
mk: Има %d програми кои што обезбедуваат „%s“.

en:   Selection    Command
mk:   Избор    Команда

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
mk: Enter за да го задржите тековниот избор[+], или внесете го бројот на изборот:

en: 
    error reading choice
mk: 
    грешка при читањето на изборот

en: (would remove %s
mk: (ја отстранува %s

en: failed to remove %s: %s
mk: не успеав да отстранам %s: %s

en: altdir %s invalid
mk: altdir %s неважечки

en: admindir %s invalid
mk: admindir %s неважечки

en: alternatives version %s
mk: верзија на алтернативите %s

en: Cheese Website
mk: Веб страната на Cheese

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
mk: Сликајте фотографии и снимајте видеа од Вашата веб камера, со забавни графички ефекти

en: Move _All to Trash
mk: Премести _сѐ во ѓубрето

en: Ne_xt Effects
mk: _Следни ефекти

en: P_revious Effects
mk: _Претходни ефекти

en: Record a video
mk: Сними видео

en: Take _Multiple Photos
mk: _Сликај повеќе фотографии

en: Take a photo
mk: Сликај фотографија

en: Take multiple photos
mk: Сликај повеќе фотографии

en: _Burst
mk: _Брзо сликање

en: _Record a Video
mk: _Сними видео

en: _Take a Photo
mk: _Сликај

en: _Wide Mode
mk: _Широк режим

en: Photo burst mode
mk: Режим на брзо сликање

en: Photo mode
mk: Режим на фотографирање

en: Video mode
mk: Режим на снимање видео

en: _Leave Fullscreen
mk: _Напушти цел екран

en: <b>Shutter</b>
mk: Звук на фотоапарат

en: Burst mode
mk: Режим на брзо сликање

en: Delay between photos (seconds)
mk: Време меѓу сликањето (секунди)

en: Fire _Flash
mk: Пушти _блиц

en: Number of photos
mk: Број на слики

en: Photo resolution
mk: Резолуција на фотографии

en: Video resolution
mk: Резолуција на видео

en: _Countdown
mk: _Одбројување

en: Cheese Webcam Booth
mk: Кабина за веб камерата

en: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
mk: Ја прилагодува светлоста на сликата која доаѓа од камерата

en: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
mk: Го прилагодува контрастот на сликата која доаѓа од камерата

en: Adjusts the hue (color tint) of the picture coming from the camera
mk: Го прилагодува тонот (обоеноста) на сликата која доаѓа од камерата

en: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
mk: Го прилагодува заситувањето на сликата која доаѓа од камерата

en: Camera device string indicator
mk: Индикатор за знаковна низа на уредот - камера

en: Countdown length
mk: Должина на одбројување

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
mk: Ја дефинира патеката кај што треба да се складираат сликите, ако е празна ќе се користи „XDG_PHOTO/Webcam“.

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
mk: Ја дефинира патеката кај што треба да се складираат видеата, ако е празна ќе се користи „XDG_VIDEO/Webcam“.

en: Fire flash before taking a picture
mk: Пушти блиц пред сликање

en: If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
mk: Ако е поставено на true, Cheese ќе се стартува во режим на цел екран.

en: If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
mk: Ако е поставено на true, Cheese ќе се стартува во широк режим, со колекцијата на слики поставена на десната страна. Тоа е корисно за мали екрани.

en: Last selected effect
mk: Последно избран ефект

en: Name of the installed effect that was selected last
mk: Името на инсталираниот ефект кој беше избран последен

en: Number of photos in burst mode
mk: Бројот на фотографии во брз режим

en: Photo Path
mk: Патека за слика

en: Photo height
mk: Висина на фотографија

en: Photo width
mk: Ширина на фотографија

en: Picture brightness
mk: Светлост на сликата

en: Picture contrast
mk: Контраст на сликата

en: Picture hue
mk: Тон на сликата

en: Picture saturation
mk: Заситување на фотографија

en: Set to true to fire a flash when taking a picture
mk: Поставете на true за да се пушти блицот при сликање

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
mk: Поставете на true за да се прикаже одбројување пред сликањето

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
mk: Должината на одбројувањето, во секунди, пред да се слика

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
mk: Висина на сликата, во пиксели, која е сликана со камерата

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
mk: Висина на видеото, во пиксели, кое е снимано со камерата

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
mk: Времетраење во милисекунди помеѓу сликање во брз режим. Ако времетраењето е помало од времето на одбројување, тогаш ќе се користи времето на одбројување.

en: The number of photos to take in a single burst.
mk: Бројот на слики кои ќе се сликаат во режим на брзо сликање.

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
mk: Патеката на јазелот на уредот кој покажува кон камерата, пример /dev/video0

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
mk: Ширината на сликата, во пиксели, која е сликана со камерата

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
mk: Ширината на видеото, во пиксели, кое е снимано со камерата

en: Time between photos in burst mode
mk: Времето помеѓу сликањето во режимот на брзо сликање

en: Use a countdown
mk: Користи одбројување

en: Video Path
mk: Патека за _видео

en: Video height
mk: Висина на видеото

en: Video width
mk: Ширина на видеото

en: Whether to start in fullscreen
mk: Дали да се стартувам на цел екран

en: Whether to start in wide mode
mk: Дали да се стартувам во широк режим

en: Shutter sound
mk: Звук на фотоапарат

en: _Take a photo
mk: _Сликај фотографија

en: _Discard photo
mk: _Отфрли ја сликата

en: Device capabilities not supported
mk: Не се поддржани можностите на уредот

en: Failed to initialize device %s for capability probing
mk: Не успеав да го иницијализирам уредот %s за испитување на можностите

en: No device found
mk: Не е пронајден уред

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
mk: Недостасуваат еден или повеќе елементи на GStreamer:

en: Start in wide mode
mk: Стартувај се во широк режим

en: Device to use as a camera
mk: Уред кој ќе се користи како камера

en: Start in fullscreen mode
mk: Стартувај се во режим на цел екран

en: - Take photos and videos from your webcam
mk: - сликајте фотографии и снимајте видеа со Вашата веб камера

en: Another instance of Cheese is currently running
mk: Веќе се извршува уште една инстанца на Cheese

en: Are you sure you want to permanently delete the file "%s"?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да ја избришете датотеката „%s“?

en: If you delete an item, it will be permanently lost
mk: Ако избришете некој предмет, тој ќе биде трајно загубен

en: Could not delete %s
mk: Не можам да го избришам %s

en: Could not move %s to trash
mk: Не можам да го преместам %s во ѓубрето

en: Could not save %s
mk: Не можам да ја зачувам %s

en: Stop _Recording
mk: _Престани со снимање

en: Stop _Taking Pictures
mk: Престани со _сликање

en: Stop taking pictures
mk: Престани со сликање

en: No effects found
mk: Не се пронајдени ефекти

en: Caribou Preferences
mk: Преференци за Caribou

en: Enable scanning
mk: Овозможи скенирање

en: Enable switch scanning
mk: Овозможи скенирање на прекинувач

en: Scanning mode
mk: Режим на скенирање

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
mk: Тип на скенирање, подгрупи, редици или линеарно

en: Subgroups
mk: Подгрупи

en: Step time
mk: Време на чекор

en: Time between key transitions
mk: Време меѓу премините на клучевите

en: Inverse scanning
mk: Инверзно скенирање

en: Step with the switch, activate by dwelling
mk: Прави чекори со прекинувачот, активирај со поместување

en: Auto-restart scanning
mk: Скенирање со автоматско рестарирање

en: Automatically restart scanning after item activation
mk: Автоматски рестартирај го скенирањето по активирањето на предметот

en: Scan cycles
mk: Циклуси на скенирање

en: Two
mk: Два

en: Three
mk: Три

en: Four
mk: Четири

en: Five
mk: Пет

en: Switch device
mk: Прекини го уредот

en: Switch device, keyboard or mouse
mk: Прекини уред, тастатура или глушец

en: Switch key
mk: Копче за прекинување

en: Key to use with scanning mode
mk: Копче кое ќе се користи при режим на скенирање

en: Right shift
mk: Десен shift

en: Left shift
mk: Лев shift

en: Switch button
mk: Копче за прекинување

en: Mouse button to use in the scanning mode
mk: Копче од глушецот кој ќе се користи во режим на скенирање

en: Error starting %s
mk: Грешка при стартувањето на %s

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
mk: За да го користите %s, треба да овозможите пристапност. Да овозможам сега?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
mk: Пристапноста е овозможена. Одјавете се и најавете се пак за да го користите %s.

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - Caribou: несправлив уредувачки елемент:

en: Antler Preferences
mk: Преференци за Antler

en: Keyboard Type
mk: Тип на тастатура

en: The keyboard geometry Caribou should use
mk: Геометрија на тастатура која ќе ја користи Caribou

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
mk: Геометријата на тастатурата ја одредува формата и комплексноста на тастатурата. Може да биде во опсегот од неутрален изглед, добар за составување едноставни текстови до тастатура со целосна големина.

en: Use System Theme
mk: Користи ја системската тема

en: Minimum Alpha
mk: Минимална алфа

en: Minimal opacity of keyboard
mk: Минимална провидност на тастатурата

en: Maximum Alpha
mk: Максимална алфа

en: Maximal opacity of keyboard
mk: Максимална провидност на тастатурата

en: Maximum Distance
mk: Максимално растојание

en: Maximum distance when keyboard is hidden
mk: Максимално растојание кога тастатурата е скриена

en: Camorama
mk: Каморама

en: Camorama Webcam Viewer
mk: Каморама вебкам прегледувач

en: View, alter and save images from a webcam
mk: Поглед, извести и сними слики од вебкамера

en: camorama
mk: каморама

en: <span weight="bold">General</span>
mk: <span weight="bold">Општо</span>

en: Automatic Capture
mk: Автоматско преземање

en: Capture Interval (in minutes):
mk: Интервал на заробување (во минути):

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
mk: <span weight="bold">Локално преземање</span>

en: _Enable local capture
mk: Овозможи локално превземање

en: _Directory for captured pics:
mk: Директориум за превземените слики:

en: _Filename for pictures:
mk: Име за сликите

en: webcam-capture
mk: Преземање од webcam

en: Append time to filename
mk: Припои време на името од датотеката

en: Add a timestamp to captured images
mk: Стави временска марка за превземање на слики

en: <span weight="bold">Image Type</span>
mk: <span weight="bold">Тип на слика</span>

en: Save files in jpeg format
mk: Сними ги датотеките во jpeg формат

en: Save files in png format
mk: Сними ги датотеките во png формат

en: Local Capture
mk: Локално превземање

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
mk: <span weight="bold">Далечно преземање</span>

en: _Enable remote capture
mk: Овозможи нелокално превземање

en: Save directory:
mk: Директориум за снимање:

en: ftp.yourdomain.org
mk: ftp.вашиотдомејн.org

en: webcamshot
mk: вебкам слика

en: Remote Capture
mk: Превземање преку мрежа

en: <span weight="bold">Timestamp</span>
mk: <span weight="bold">Временска мерка</span>

en: Use custom string
mk: Користи сопствена низа

en: String:
mk: Низа:

en: Draw date and time
mk: Нацртај датум и време

en: Camorama-libglade
mk: Каморама-libglade

en: Take Picture
mk: Земи слика

en: Show Adjustments
mk: Покажи подесувања

en: Show Effects
mk: Покажи ефекти

en: White Balance:
mk: Баланс на бело:

en: Append timestamp to filename
mk: Припои временска марка на името од датотеките

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
mk: Внеси временска марка, во UNIX време, на крајовите од имињата од датотеките

en: Toggles auto-capture
mk: Вклучува авто-превземање

en: Toggles automatic capturing of pictures.
mk: Вклучи автоматско превземање на слики.

en: Interval for auto-capture
mk: Интервал за авто-превземања

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
mk: Специфицира интервал за автоматско превземање на слики

en: Toggles the datestamp in captures
mk: Вклучи марка на датумот во превземањата

en: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
mk: Вклучи го цртањето на дата марки во заробените слики

en: Local capture image format
mk: Формат на локално превземените слики

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
mk: Специфицира форматот на сликата да биде користен само за локално снимени слики

en: Toggles local capture
mk: Вклучи локално превземање

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
mk: Кога превземате слики преку "Земи слика" копчето, или со авто превземање, ова копче го вклучува снимањето на сликата локално.

en: Append timestamp to remote filename
mk: Припои временска марка на нелокално име на датотека

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
mk: Внеси временска марка, во UNIX време, на крајовите од нелокалните имињата од датотеките

en: Toggles remote capture
mk: Вклучи нелокално превземање

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
mk: Кога превземате слики преку "Земи слика" копчето, или со авто превземање, ова копче го вклучува снимањето на сликата на нелокален сервер.

en: Remote capture image format
mk: Формат за нелокално заробените слики

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
mk: Специфицира форматот на сликата да биде користен само за нелокално снимени слики

en: Folder for remote captures
mk: Папка за нелокални превземања

en: Folder for saving captured pictures remotely
mk: Папка за снимање на нелокални превземени слики

en: Remote save filename
mk: Име за нелокално снимање

en: Name for the filename of uploaded images.
mk: Име на датотеката за вчитани слики

en: Toggles timestamp for remote captures
mk: Вклучи временска марка за нелокални превземања

en: Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
mk: Вклучи го внесувањето на временска марка во сликите за FTP вчитување.

en: Folder for local captures
mk: Папка за локални превземања

en: Folder for saving captured pictures to locally
mk: Папка за снимање на превземени локални слики

en: Filename for local captures
mk: Име на датотеката за ликални превземања

en: Filename for saving captured pictures to locally
mk: Име на датотека за снимање на локалните превземени слики

en: Toggles timestamp for local captures
mk: Вклучи временска марка за локални превземања

en: Toggles the insertion of a timestamp into local images
mk: Вклучи го внесувањето на временска марка во локалните слики

en: Custom text for the timestamp
mk: Сопствен текст за временска марка

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
mk: Дефинира низа од сопствен текст за да биде внесен во сликата

en: Toggles the custom string
mk: Вклучи сопствена низа

en: Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.
mk: Вклучи го користењето на сопствена низа за временските марко во сликата.

en: Toggles the video adjustment sliders
mk: Вклучи ги лизгачите за промена на видео својствата

en: Toggles the use of the sliders to adjust the video properties
mk: Вклучи го користењето на лизгачи за промена на видео својствата

en: Toggles the video effects buttons
mk: Вклучи ги копчињата ефекти на сликата

en: Toggles the use of the buttons to adjust the video filters
mk: Вклучи го користењето на копчињата за подесување на видео филтрите

en: Could save temporary image file in /tmp.
mk: Може да снима привремени датотеки на слики во /tmp.

en: Unable to create image '%s'.
mk: Не може да креира слика '%s'.

en: Could not save image '%s/%s'.
mk: Не може да сними слика '%s/%s'.

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
mk: Не можам да отворам привремена слика '%s'.
    Не можам да ја додадам сликата.

en: Could not create directory '%s'.
mk: Не може да креира директориум  '%s'.

en: Could not change to directory '%s'.
mk: Не може да смени во директориум '%s'.

en: Wacky
mk: Шуто

en: show version and exit
mk: покажи верзија и излези

en: v4l device to use
mk: v4l уред да се користи

en: capture width
mk: Ширина на превземањето

en: capture height
mk: Висина на превземањето

en: maximum capture size
mk: Максимум големина при превземање

en: minimum capture size
mk: Минимум големина при превземање

en: middle capture size
mk: Средна големина при превземање

en: use read() rather than mmap()
mk: користи read() отколку mmap()

en: 
    
    Camorama version %s
mk: 
    
    Каморама верзија %s

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
mk: Не можам да се врзе со видео уредот (%s).
    Проверете ја Вашата конекција.

en: Geometry
mk: Геометрија

en: Page Layout...
mk: Распоред на страна...

en: <none>
mk: <ништо>

en: Cell is
mk: Келијата е

en: different from
mk: различен од

en: Consolidate
mk: Консолидирај

en: The range
    %1
    is too small
mk: Опсегот
    %1
    е премал

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
mk: Опсеците
    %1
    и
    %2
    имаат различна големина

en: The range
    %1
     is malformed
mk: Опсегот
    %1
     е лошо формиран

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
mk: Тежина:

en: Move towards right
mk: Помести кон десно

en: Move towards bottom
mk: Помести кон дното

en: Move towards left
mk: Помести кон лево

en: Move towards top
mk: Помести кон врвот

en: Preselect
mk: Преизбери

en: Special Paste
mk: Специјално Вметни

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
mk: Се` без границата

en: Base
mk: Основа

en: Principal
mk: ??Principal??

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
mk: Добивка

en: Periods
mk: Периоди

en: Trigonometric
mk: Тригонометриски

en: No Limit
mk: Без граници

en: Select Font Size
mk: Избери Големина на Фонт

en: Border Right
mk: Граница Десно

en: Border Top
mk: Граница Врв

en: Border Bottom
mk: Граница Дно

en: Border Outline
mk: Надворешни Граници

en: Text File
mk: Текстуална датотека

en: Formula Selection
mk: Формула Избор

en: Others...
mk: Останати...

en: Special Paste...
mk: Специајно Вметни...

en: Goto Cell...
mk: Оди на Келија...

en: Goto
mk: Оди до

en: Adjust Column
mk: Прилагоди Колона

en: Adjust Row
mk: Прилагоди Редица

note: i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
en: Pan
mk: Панорама

en: Could not save
    %1
mk: Не може да се сними
    %1

en: Could not open
    %1
mk: Не може да се отвори
    %1

en: Could not import file of type
    %1
mk: Не може да се увезе датотека од тип
    %1

en: Document Information
mk: Информации за документот

en: Show %1 Toolbar
mk: Покажи %1 алатник

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
mk: Навистина ли сакате да го презапишете постоечкиот '%1' шаблон?

en: Could not load picture.
mk: Не може да се вчита слика.

en: No picture available.
mk: Нема расположиви слики.

en: Millimeters (mm)
mk: Милиметри (mm)

en: Points (pt)
mk: Точки (pt)

en: Page Layout
mk: Распоред на страна

en: Selecting books to catalog
mk: Селектирам книги за каталогизирање.

en: If you want only *some* of your library cataloged, you have two options:
mk: Ако сакаш неколку од твоите библотеки да бидат каталогизирани,имаш две опции:

en: Create a multiple selection of the books you want cataloged. With more than one book selected in calibre's main window, only the selected books will be cataloged.
mk: Направи повеќекратен избор од книгите кои сакаш да бидат каталогизирани.Со повеќе од една книга селектирана во calibre главното прозорче,само селектираните книги ќе бидат каталогизирани.

en: :guilabel:`Genres` - individual genres presented in a list, sorted by Author and Series.
mk: Жанрови - индивидуални жанрови претставени на листа, сортирани по автор и вид

en: Mango
mk: Манго

en: Does absolutely nothing
mk: Неправи апсолутно ништо

en: Cannot configure
mk: Неможе да се прилагоди

en: Catalog generator
mk: Каталог генератор

note: Translators: this is the number of games played
en: Total:
mk: Вкупно:

en: Password needed
mk: Потребна е лозинка

en: &Close
mk: &Затвори

en: Saved search
mk: Зачувано пребарување

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
mk: Одберете слика

en: Inspect
mk: Провери

en: Click me!
mk: Кликни ме!

en: A new QLabel.
mk: Нов QLabel.

en: Cannot write KDM configuration file
mk: KDM конфигурациониот фајл не може да се создаде

en: KDM config file {!s} does not exist
mk: KDM конфигурациониот фајл {!s} не постои

en: Cannot write LXDM configuration file
mk: LXDM конфигурациониот фајл не може да се создаде

en: LXDM config file {!s} does not exist
mk: LXDM конфигурациониот фајл {!s} не постои

en: Cannot write LightDM configuration file
mk: LightDM конфигурациониот фајл не може да се создаде

en: LightDM config file {!s} does not exist
mk: LightDM конфигурациониот фајл {!s} не постои

en: Cannot configure LightDM
mk: Не може да се подеси LightDM

en: No LightDM greeter installed.
mk: Нема инсталирано LightDM поздравувач

en: Cannot write SLIM configuration file
mk: SLIM конфигурациониот фајл не може да се создаде

en: SLIM config file {!s} does not exist
mk: SLIM конфигурациониот фајл {!s} не постои

en: No display managers selected for the displaymanager module.
mk: Немате избрано дисплеј менаџер за displaymanager модулот.

en: Open as administrator
mk: Отвори како администратор

en: Opens the file with administrator privileges
mk: Отварање на датотеката со администраторски овластувања

en: <big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
    
    The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
mk: <big><b>Не може да се одреди програма за извршување.</b></big>
    Предметот што го одбравте не може да се отвори со администраторски привилегии бидејќи соодветната апликација не може да се одреди.

en: _Resize Images...
mk: Промена на големина на сликите...

en: Resize each selected image
mk: Промена на големината на сите селектирани слики

en: Ro_tate Images...
mk: Сврти ги сликите...

en: Rotate each selected image
mk: Сврти ги селектираните слики

en: Resize Images
mk: Промена на големина на слики

en: Select a size:
mk: Одбери големина:

en: Custom size:
mk: Произволна големина:

en: Resizing image: %d of %d
mk: Промена на големина на сликата: %d of %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
mk: <i>Промена на големина "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
mk: Внесете валидна наставка за името на датотеката!

en: Rotate Images
mk: Сврти ги сликите

en: <b>Image Rotation</b>
mk: <b>Ротација на сликите</b>

en: Select an angle:
mk: Избери агол:

en: Custom angle:
mk: Произволен агол:

en: degrees clockwise
mk: степени во насока на стрелката на часовникот

en: <b>Filename</b>
mk: <b>Име на датотека</b>

en: .rotated
mk: .свртено

en: Rotate in place
mk: Сврти во место

en: Rotating image: %d of %d
mk: Сврување на сликата: %d of %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
mk: <i>Свртување "%s"</i>

en: Open the currently selected folder in a terminal
mk: Отвори ја тековно избраната папка во терминал

en: Open the currently open folder in a terminal
mk: Отвори ја тековон отворената папка во терминал

en: Open a terminal
mk: Отвори терминал

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
mk: Дали отварањето терминал на работната површина отвара и терминал во почетниот директориум

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
mk: Ако е подесено како точно, тогаш отварањето терминал на работната површина ќе отвори терминал во почетниот директориум. Инаку ќе биде оворен во директориумот на работната површина. Оваа поставка е ирелевантна ако директориумот на работната површина е ист со почетниот директориум.

en: Send file by mail, instant message...
mk: Испрати датотека преку пошта, инстант порака...

en: Send files by mail, instant message...
mk: Испрати датотеки преку пошта, инстант порака...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
mk: Очекува адреси или имиња на датотеки да бидат проследени како опции

en: Could not parse command-line options: %s
mk: Не може да се разложат опциите на командната линија: %s

en: Could not load any plugins.
mk: Не може да се вчитат додатоците.

en: Please verify your installation
mk: Ве молиме потврдете ја вашата инсталација

en: Send To...
mk: Испрати до...

en: Send _as:
mk: Испрати _како:

en: Send t_o:
mk: Испрати н_а:

en: Send _packed in:
mk: Испрати _спакувано во:

en: Unable to send file
mk: Датотеката не е испратена

en: There is no connection to gajim remote service.
mk: Нема врска со gajim далечинскиот сервис.

en: Sending file failed
mk: Неуспешно испраќање на датотека

en: Recipient is missing.
mk: Внесете го примачот.

en: Unknown recipient.
mk: Непознат примач.

en: Instant Message (Gajim)
mk: Инстант пораки (Gajim)

en: New CD/DVD
mk: Ново CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
mk: Инстант порака (Pidgin)

en: Removable disks and shares
mk: Надворешни дискови

en: UPnP Media Server
mk: UPnP Медиа сервер

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
mk: Caja треба да додаде дозволи на твојата папка "%s" за да ја сподели

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
mk: На папката "%s" и требаат следните додатни дозволи за споделување за да работи:
    %s%s%s Дали сакаш Caja да ги додаде тие дозволи на папката автоматски?

en:   - read permission by others
mk: Дозволи за читање од други

en:   - write permission by others
mk: Дозволи за пишување од други

en:   - execute permission by others
mk: Извршни дозволи од други

en: Add the permissions automatically
mk: Додади ги дозволите автоматски

en: Could not change the permissions of folder "%s"
mk: Не може да се сменат дозволите на папката "%s"

en: Share name is too long
mk: Името за споделување е предолго

en: The share name cannot be empty
mk: Името за споделување не може да биде празно

en: Error while getting share information: %s
mk: Грешка при добивање на информации за споделување %s

en: Another share has the same name
mk: Друго споделување го има истото име

en: Modify _Share
mk: Измени_Споделување

en: Create _Share
mk: Креирај_Споделување

en: There was an error while getting the sharing information
mk: Појава на грешка при добивање на информации за споделување

en: Folder Sharing
mk: Споделување на папки

en: Sharing Options
mk: Опции за споделување

en: Share this Folder
mk: Сподели ја оваа папка

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
mk:  <big><b>Споделување на папка</b></big>

en: Share _name:
mk: Име на споделување:

en: Share this _folder
mk: Сподеели ја оваа папка

en: _Allow others to create and delete files in this folder
mk: _Дозволи на други да креираат и бришат датотеки во оваа папка

en: _Guest access (for people without a user account)
mk: _Гостински пристап(за луѓе без корснички налог)

en: %s %s %s returned with signal %d
mk: %s %s %s вратено со сигнал %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
mk: %s %s %s неуспешно од непозната причина

en: Add items to the Caja popup menu
mk: Додајте предмети во скокачкото мени

en: Caja Actions Configuration
mk: Конфигурација на дејствата

en: <b>%%</b>: a percent sign
mk: <b>%%</b>: знак за процент

en: <b>%M</b>: space-separated list of the selected file(s)/folder(s) with their full paths
mk: <b>%M</b>: листа на избраните датотеки/папки со нивната целосна патека одделена со празни места.

en: <b>%d</b>: base folder of the selected file(s)
mk: <b>%d</b>: основна папка за избраните датотека(и)

en: <b>%f</b>: the name of the selected file or the 1st one if many are selected
mk: <b>%f</b>: името на избраната датотек или пак на првата избрана ако се избрани повеќе

en: <b>%m</b>: space-separated list of the basenames of the selected
    file(s)/folder(s)
mk: <b>%m</b>: листа на основни имиња на избрани датотеки/папки одворени со празно место.

en: <b>Action</b>
mk: <b>Дејство</b>

en: <b>Appears if file matches</b>
mk: <b>Се покажува ако датотеката се совпаѓа</b>

en: <b>Appears if scheme is in this list</b>
mk: <b>Се појавува ако шемата е во листата</b>

en: <b>Appears if selection contains</b>
mk: <b>Се појавува ако избраното содржи</b>

en: <b>Caja Menu Item</b>
mk: <b>Предмет од мени за Наутилус</b>

en: <i><b><span size="small">e.g., %s</span></b></i>
mk: <i><b><span size="small">пример, %s</span></b></i>

en: <span size="larger"><b>Parameter Legend</b></span>
mk: <span size="larger"><b>Легенда на параметри</b></span>

en: <span weight="bold" size="larger">place primary text here</span>
    
    place secondary text here
mk: <span weight="bold" size="larger">внесете го основниот текст овде</span>
    
    внесете го секундарниот текст овде

en: A string with wildcards (? or *) that will be used to match the filenames. You can set several filename patterns by separating them with a semi-colon (;).
mk: За споредба на датотеките ќе биде користен стринг со џокер ? или *. Можете да поставите неколку шаболни на датотеки преку нивно одвојување на полуколони. ;

en: A string with wildcards (? or *) that will be used to match the mimetypes of files. You can set several mimetype patterns by separating them with a semi-colon (;).
mk: За споредба на датотеките ќе биде користен стринг со џокер ? или *. Можете да споредите неколку шаболни на датотеки преку нивно одвојување со точка-запирка (;)

en: Advanced Conditions
mk: Напредни услови

en: Appears if selection has multiple files or folders
mk: Се појавува ако избраното содржи повеќе датотеки или папки

en: Click to add a new scheme.
mk: Кликнете за додавање на нова шема.

en: Click to choose a command from the file chooser dialog.
mk: Кликнете за додавање на команда од дијалогот за избирање.

en: Click to choose a custom icon from a file instead of a predefined icon from the drop-down list.
mk: Кликнете за да изберете сопствена икона од датотека наместо стандардна икона од листата.

en: Click to remove the selected scheme.
mk: Кликнете за да ја отстраните избраната шема.

en: Create a copy of the selected action.
mk: Креирај копија од избраното дејство.

en: Delete the action without any confirmation nor the possibility to restore it.
mk: Избришете го дејството без потврда ниту можност за враќање.

en: Export existing configs
mk: Извези ги постоечките конфигурации

en: File to Import:
mk: Датотека за увоз:

en: Filenames:
mk: Имиња на датотеки:

en: If selected, the filename patterns will be matched case sensitive (eg, *.jpg will not match photo.JPG)
mk: Ако е избрано, шаблоните на имињата на датотеката ќе се совпаѓаат со тие со мала или голема буква соодветно (на пр. *.jpg ќе се совпадне со слика.JPG)

en: Import new configurations
mk: Увези нови конфигурации

en: Import/Export
mk: Увоз/Извоз

en: Import/Export Settings
mk: Поставувања за Увоз/Извоз

en: Label of the menu item in the Caja popup menu.
mk: Ознака на предметот од менито во скокачкото мени на Наутилус.

en: Manage importation of external action configurations and exportation of existing actions.
mk: Управувај со увезување на надворешни конфигурации за дејство и извозување на постоечки дејства.

en: Match case
mk: Совпаѓај големи-мали букви

en: Mimetypes:
mk: Миме-типови:

en: Caja Action Editor
mk: Наутилус уредувач на дејства

en: Caja Actions
mk: Наутилус дејства

en: Only files
mk: Само датотеки

en: Only folders
mk: Само папки

en: Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to see the different replacement tokens.
mk: Параметрите кои што ќе и бидат испратени на оваа програма. Кликнете на копчето „Легенда“ за да ги видите разните копичња за замена.

en: Parameters:
mk: Параметри:

en: Project Website
mk: Веб сајт на проектот

en: Save in Folder:
mk: Зачувај во папка:

en: Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to select more than one.
mk: Изберете ги конфигурациите кои што сакате да ги извезете. Користете го Shift или Ctrl копчето за да изберете повеќе од една.

en: Select the configurations you want to export:
mk: Изберете ги конфигурациите кои што сакате да ги извезете:

en: Select the file you want to import.
mk: Изберете ги конфигурациите кои што сакате да ги извезете.

en: Select the folder you want your config to be saved in. This folder must exist.
mk: Изберете ја папката во која што сакате да ја зачувате Вашата конфигурација. Оваа папка мора да постои.

en: Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't know what to choose, try selecting just 'file' which is the most common choice. You can add a new scheme by clicking on the '+' button.
mk: Изберете го видот на датотеки на кои што сакате Вашето дејство да се покажува. Ако не знаете што да изберете, пробајте со избирање на датотека која е најчест избор. Можете да додадете нова шема со кликнување на „+“ копчето.

en: The command that will be launched by selecting the action in Caja popup menu.
mk: Командата која што ќе се лансира кога ќе го изберете дејството во скокачкото мени на Caja.

en: This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)
mk: Софтвер е објавен под општата ГНУ јавна лиценца (GPL)

en: Tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar.
mk: Совети за предметот од менито кои што ќе се појават во статусната лента на Caja.

en: Could not load interface for Caja Actions Config Tool
mk: Не можам да го вчитам интерфејсот за конфигурациската алатка за Наутилус дејства

note: i18n notes: example strings for the command preview
en: /path/to
mk: /патека/до

en: file1.txt
mk: датотека1.txt

en: file2.txt
mk: датотека2.txt

en: folder1
mk: папка1

en: folder2
mk: папка2

en: test.example.net
mk: тест.пример.net

en: file.txt
mk: датотека.txt

en: Profile Name
mk: Име на профил

en: Icon of the menu item in the Caja popup menu
mk: Икона за предметот од менито во скокачкото мени на Наутилус

en: Add a New Action
mk: Додај ново дејство

en: Edit Action "%s"
mk: Уреди дејство "%s"

note: initialize the default schemes i18n notes : description of 'file' scheme
en: %sLocal Files
mk: %sЛокални датотеки

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: %sSSH Files
mk: %sSSH датотеки

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: %sWindows Files
mk: %sВиндоус датотеки

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: %sFTP Files
mk: %sFTP датотеки

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: %sWebdav Files
mk: %sWebdav датотеки

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
mk: нова шема

en: New Scheme Description
mk: Нов опис на шема

en: Scheme
mk: Шема

note: MateConf description strings :
en: The label of the menu item
mk: Ознака на предметот од менито

en: LABEL
mk: ОЗНАКА

en: The tooltip of the menu item
mk: Советот за предметот од менито

en: TOOLTIP
mk: СОВЕТ

en: The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)
mk: Иконата на предметот од менито (име на датотека или пак Gtk Ид.)

en: ICON
mk: ИКОНА

en: The path of the command
mk: Патеката за командата

en: The parameters of the command
mk: Параметрите на командата

en: PARAMS
mk: ПАРАМЕТРИ

en: A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
mk: Шема со која ќе се совпаѓаат избраните датотеки. Може да содржи знаци за кратење (* или ?) (мора да поставите една опција за секоја шема која Ви треба)

en: EXPR
mk: ИЗРАЗ

en: A pattern to match selected files' mimetype against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
mk: Шема со која миме-типот на избраните датотеки ќе се совпаѓа. Може да содржи знаци за кратење (* или ?) (мора да поставите една опција за секоја шема која Ви треба)

en: Set it if the selection can contain files
mk: Поставете го ако избраното може да содржи датотеки

en: Set it if the selection can contain folders
mk: Поставете го ако избраното може да содржи папки

en: Set it if the selection can have several items
mk: Поставете го ако избраното може да содржи неколку предмети

en: A MateVFS scheme where the selected files should be located (you must set it for each scheme you need)
mk: MateVFS шема каде што избраните датотеки ќе бидат лоцирани (мора да ја поставите за секоја шема што Ви треба)

en: The path of the file where to save the new MateConf schema definition file [default: /tmp/config_UUID.schemas]
mk: Патеката до датотеката каде што ќе се зачува новата датотека за MateConf дефиниција за шема[стандардно: /tmp/config_UUID.schemas]

en: Syntax error:
    	- %s
    Try %s --help
mk: Грешка во синтаксата:
    	- %s
    Пробајте %s --help

en: Creating %s...
mk: Креирам %s...

en:  Failed: Can't create %s: %s
mk:  Неуспешно: Не можам да креирам %s : %s

en:   OK, saved in %s
mk:   Во ред, зачувано во %s

en:  Failed: %s
mk:  Неуспешно: %s

en: Can't write data in file %s
mk: Не можам да запишам во датотеката %s

en: Can't open file %s for writing
mk: Не можам да ја отворам датотеката %s за запишување

en: The label of the menu item that will appear in the Caja popup menu when the selection matches the appearance condition settings
mk: Натпис на предметот од менито кој ќе се покаже во попап менито на Caja кога изборот се совпаѓа со поставувањата за услови на изгледот.

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar when the user points to the Caja popup menu item with his/her mouse
mk: Советот на предметот од менито кој ќе се покаже во статусната лента на Caja кога корисникот покажува на попап менито на Caja со неговото/нејзиното глувче

en: The icon of the menu item
mk: Иконата на предметот од менито

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Caja popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
mk: Икона на предметот од менито која што ќе се појави на ознаката во скокачкото мени на Наутилус кога изборот ќе се совпаѓа со поставувањата на условите за изгледот

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Caja popup menu
mk: Патеката за командата која што ќе се изврши кога корисникот ќе го избере предметот од менито на скокачкиот прозорец на Наутилус

en: The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)
mk: Листата на шаблони кои што се совпаѓаат со избраните датотеки/папки

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the filename patterns for the action to appear
mk: Листа со низа од знаци со џокер „*“ или „?“ кој ќе се совпадне со миме-типовите на избраните датотеки/папки. Секој избран предмет мора да се совпаѓа барем со еден од шаблоните за миме-типови за дејството да се покаже

en: 'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise
mk: „точно“ шаблоните на имињата на датотеки разликуваат големи-мали букви, „неточно“ доколку не може

en: If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set 'false'
mk: Ако треба да совпаднете име на датотека со разликување на мали-големи букви, поставете го овој клуч на „true“. Ако сакате, на пример „*.jpg“ да се совпадне со „слика.jpg“ поставете го на „false“

en: The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)
mk: Листата на шаблони кои што се совпаѓаат со миме-типовите на избраните датотеки/папки

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the selected file(s). Each selected items must match at least one of the mimetype patterns for the action to appear
mk: Листа со низа од знаци со џокер „*“ или „?“ кој ќе се совпадне со миме-типовите на избраните датотеки. Секој избран предмет мора да се совпаѓа барем со еден од шаблоните за миме-типови за дејството да се покаже

en: 'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
mk: 'вклучено' ако избраното може да содржи датотеки, 'исклучено' ако не содржи

note: i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
en: This setting is tied in with the 'isdir' setting.
mk: Тоа поставување е врзано со 'isdir' поставувањето.

en: 'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
mk: 'вклучено' 'ако избраното може да содржи папки, 'исклучено' ако не содржи

note: i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
en: This setting is tied in with the 'isfile' setting.
mk: Ова поставување е врзано со 'isfile' поставувањето.

en: 'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
mk: „точно“ ако избраното може да содржи неколку предмет, „неточно“ доколку не може

en: If you need one or more files or folders to be selected, set this key to 'true'. If you want just one file or folder, set 'false'
mk: Ако ви требаат избрани повеќе од една датотека или папка вклучете го овој клуч. Ако сакате само една датотека или папка поставете го на „false“

en: The list of MateVFS schemes where the selected files should be located
mk: Листата на MateVFS шеми каде што треба да бидат лоцирани избраните датотеки

en: Defines the list of valid MateVFS schemes to be matched against the selected items. The MateVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the MateVFS URI.
    
    Examples of MateVFS URI include: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    The most common schemes are:
    
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDav
    
    All MateVFS schemes used by Caja can be used here.
mk: Ја дефинира листата шеми на MateVFS кои ќе се совпаѓаат со избраните предмети. MateVFS е протокол кој се користи за пристап надатотеките. Клучниот збор кој ќе се употребува е тој што се користи во MateVFS URI адресата.
    
    Примери за MateVFS URI адреси се: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    Најчести шеми се:
    
    'file': локални датотеки
    'sftp': датотеки пристапени преку SSH
    'ftp': датотеки пристапени преку FTP
    'smb': датотеки пристапени преку Samba (Windows share)
    'dav': датотеки пристапени преку WebDav
    
    Сите MateVFS користени од Caja можат да се употребат овде.

en: The version of the configuration format
mk: Верзијата на форматот за конфигурација

en: The version of the configuration format that will be used to manage backward compatibility
mk: Верзијата на форматот за конфигурација кој што ќе биде користен за справување со постари верзии

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: The action '%s' already exists with the name '%s', please first remove the existing one before trying to add this one
mk: Дејството '%s' веќе постои со името '%s', па Ве молам да го отстраните веќе постоечкото пред да пробате да го додадете ова

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: Can't save action '%s'
mk: Не можам да го зачувам дејството '%s'

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (found <%s> element instead of <%s>)
mk: Оваа XML датотека не е валидна Caja-actions конфигурациска датотека (пронајдов <%s> елемент наместо <%s>)

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (root node is <%s> instead of <%s>)
mk: Оваа XML датотека не е валидна Caja-actions конфигурациска датотека (главниот јазол е <%s> наместо <%s>)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
mk: Влечете ја коцката со шара до објект за да ја смените шарата

en: Blue Ridge
mk: Сини рабови

en: Blue Rough
mk: Грубо сино

en: Blue Type
mk: Син тип

en: Brushed Metal
mk: Брусен метал

en: Dark MATE
mk: Темен MATE

en: Green Weave
mk: Зелен weave

en: Purple Marble
mk: Пурпурен мермер

en: Ridged Paper
mk: Ridged хартија

en: Rough Paper
mk: Груба хартија

en: Terracotta
mk: Теракота

en: Wavy White
mk: Брановито бело

en: C_olors
mk: Б_ои

en: Drag a color to an object to change it to that color
mk: Влечете ја бојата до објект за да ја смените неговата боја

en: Grapefruit
mk: Грејпфрут

en: Pale Blue
mk: Модро Сина

en: Indigo
mk: Индиго

en: Dark Cork
mk: Темно Cork

en: Mud
mk: Кал

en: Fire Engine
mk: Согорувачки мотор

en: Azul
mk: Азул

en: Lemon
mk: Лимон

en: Bubble Gum
mk: Гумен меур

en: Apparition
mk: Преминување

en: Silver
mk: Сребрено

en: Concrete
mk: Бетонесто

en: Onyx
mk: Оникс

en: _Emblems
mk: _Амблеми

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
mk: Влечете го амблемот врз објект за да го додадете

en: Autorun Prompt
mk: Автоматско извршување

en: Browse the file system with the file manager
mk: Разгледајте го датотечниот систем со менаџерот за датотеки

en: File Management
mk: Подредување на датотеки

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
mk: Смени го однесувањето и изгледот на прозорците на менаџерот за датотеки

en: The text of the label.
mk: Текстот на ознаката

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
mk: Подредувањето на линиите во текстот на насловот релативни една на друга. Ова нема влијание врз подредувањето на насловот во неговиоата алокација. Погледнете го GtkNisc::xaling за тоа.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
mk: Доколку е избрано, префрли ги линиите ако текстот е премногу широк.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
mk: Позиција на вметнување.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
mk: Позиција од спротивниот крај на изборот.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
mk: Кликнете „Откажи“ за да ја запрете оваа операција.

en: No applications found
mk: Не е пронајдена апликација

en: Open with other Application...
mk: Отвори со друга апликација...

en: Cut the selected text to the clipboard
mk: Отсечи го избраниот текст на клипбордот

en: Paste the text stored on the clipboard
mk: Вметни го текстот зачуван на клипбордот

en: Select all the text in a text field
mk: Избери го целиот текст од полето за текст

en: Move Dow_n
mk: Помести дол_у

en: Use De_fault
mk: Користи ст_андардно

en: The name and icon of the file.
mk: Името и иконата на датотеката.

en: The size of the file.
mk: Големината на датотеката

en: The type of the file.
mk: Типот на датотеката.

en: The date the file was modified.
mk: Датумот на промена на датотеката.

en: Date Accessed
mk: Датум на пристапување

en: The date the file was accessed.
mk: Датумот на последен пристап кон датотеката

en: The owner of the file.
mk: Сопственикот на датотеката.

en: The group of the file.
mk: Група-сопственик на датотеката.

en: The permissions of the file.
mk: Пермисии на датотеката.

en: Octal Permissions
mk: Октални пермисии

en: The permissions of the file, in octal notation.
mk: Пермисиите на датотеката во октална нотација.

en: The mime type of the file.
mk: Миме типот на датотеката.

en: SELinux Context
mk: SELinux содржина

en: The SELinux security context of the file.
mk: SELinux безбедносната содржина на датотеката.

en: on the desktop
mk: на работната околина

note: Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * match the us
en: %s's Home
mk: Домашна папка
    (%s)

en: _Move Here
mk: _Помести овде

en: _Copy Here
mk: _Копирај овде

en: _Link Here
mk: _Направи врска тука

en: Set as background for _all folders
mk: Постави го како позадина за _сите папки

en: Set as background for _this folder
mk: Постави ја како позадина за оваа папка

en: The emblem cannot be installed.
mk: Не можам да го инсталирам амблемот.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
mk: Извинете, но мора да внесете не-празен клучен збор за новиот амблем.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
mk: Извинете, но важните зборови за амблем можат да содржат само букви, празни места и бројки.

en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
mk: Веќе постои амблем со име %s.

en: Please choose a different emblem name.
mk: Изберете друго име за амблемот.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
mk: Извинете, не можам да го зачувам креираниот амблем.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
mk: Жалам, не можам да го зачувам името на креираниот амблем

en: This file cannot be mounted
mk: Оваа датотека не може да биде монтирана

en: Slashes are not allowed in filenames
mk: Косите црти не се дозволени во имињата на датотеките

en: Toplevel files cannot be renamed
mk: Датотеки на последното ниво не можат да бидат преименувани

en: Unable to rename desktop icon
mk: Не можам да ја преименувам иконата на работната површина

en: Unable to rename desktop file
mk: Не успеав да ја преименувам датотеката на работната површина

en: today at 00:00:00 PM
mk: денес во 00:00:00 PM

en: today at %-I:%M:%S %p
mk: денес во %-I:%M:%S %p

en: today at 00:00 PM
mk: денес во 00:00 PM

en: today, 00:00 PM
mk: денес во 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
mk: денес, %-I:%M %p

en: yesterday at 00:00:00 PM
mk: вчера во 00:00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
mk: вчера во %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
mk: вчера во 00:00 PM

en: yesterday, 00:00 PM
mk: вчера, 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
mk: вчера, %-I:%M %p

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
mk: Среда, септември 00 0000 во 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
mk: Пон, Окт 00 0000 во 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
mk: Пон, Окт 00 0000 во 00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
mk: %a, %b %-d %Y во %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
mk: Окт 00 0000 во 00:00 PM

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
mk: %b %-d %Y во %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
mk: Окт 00 0000, 00:00 PM

en: Not allowed to set permissions
mk: Немате дозвола за поставување на пермисии

en: Not allowed to set owner
mk: Не ви е дозволено да поставите сопственик

en: Specified owner '%s' doesn't exist
mk: Одредениот '%s' не постои

en: Not allowed to set group
mk: Не ви е дозволено да поставите група

en: Specified group '%s' doesn't exist
mk: Одредената група '%s' не постои

en: ? items
mk: ? предмети

en: ? bytes
mk: ? бајти

en: unknown MIME type
mk: непознат MIME вид

en: program
mk: програма

note: Translators: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
mk: %'d-ва врска до %s

note: Translators: appended to x11th file copy Translators: appended to x12th file copy Translators: appended to x13th file copy Translators: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
mk: %s (%'d-та копија)%s

note: Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". Translators: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
mk: %s (%'d-ва копија)%s

note: Translators: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
mk: %s (%'d-ра копија)%s

note: Translators: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
mk: %s (%'d-та копија)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
mk: Дали сте сигурни дека сакате трајно да ја отстранитe %B од ѓубрето?

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
mk: Дали сте сигурни дека сакате перманентно да го избришете %B?

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
mk: Датотеките во папката %B не можат да се копираат бидејќи немате пермисии да ги прочитате.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
mk: Се појави грешка при собирање на информациите за датотеките во папката "%B".

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
mk: Папката "$B" не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате.

en: There was an error reading the folder "%B".
mk: Се појави грешка при читањето на папката %B

en: Could not remove the folder %B.
mk: Не можам да ја отстранам папката %B.

en: There was an error deleting %B.
mk: Се појави грешка при бришењето на %B.

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
mk: Датотеката %B не може да биде преместена во ѓубрето.

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
mk: Дали сакате да го испразните ѓубрето пред да демонтирате?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
mk: За да ослободите простор на овој уред, ѓубрето мора да биде испразнето. Сите предмети во ѓубрето ќе бидат трајно изгубени.

en: Do _not Empty Trash
mk: _Не го празни ѓубрето

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
mk: Датотеките во папката %B не можат да бидат ископирани бидејќи немате пермисии да ги прочитате.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
mk: Не може да се справувате со папката %B бидејќи немате пермисии да ја прочитате.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
mk: Датотеката %B не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате.

en: There was an error getting information about "%B".
mk: Се појави грешка при собирање на информации за %B.

en: Error while copying to "%B".
mk: Грешка при копирањето во %B.

en: There is %S available, but %S is required.
mk: Има %S достапни, но потребни се %S.

en: Moving "%B" to "%B"
mk: Преместувам %B во %B.

en: Copying "%B" to "%B"
mk: Копирам %B до %B.

en: Duplicating "%B"
mk: Дуплирам %B

note: Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
mk: %S од %S

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
mk: Папката %B не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате.

en: There was an error creating the folder "%B".
mk: Се појави грешка при креирање на папката %B.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
mk: Датотеките во папката %B не можат да се копираат бидејќи немате пермисии да ги гледате.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
mk: Папката %B не може да се копира бидејќи немате пермисии да ја прочитате.

en: Error while moving "%B".
mk: Грешка при преместувањето на %B.

en: Error while copying "%B".
mk: Грешка при копирањето на %B.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
mk: Не можев да ги отстранам датотеките од веќе постоечката папка %F.

en: Could not remove the already existing file %F.
mk: Не можам да ја отстранам веќе постоечката датотека %F.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
mk: Не можам да ја отстранам веќе постоечката датотека со исто име во %F.

en: There was an error copying the file into %F.
mk: Се појави грешка при копирање на датотеката во %F.

en: Preparing to Move to "%B"
mk: Се спремам за преместување во %B

en: There was an error moving the file into %F.
mk: Се појави грешка при преместувањето на датотеката во %F.

en: Creating links in "%B"
mk: Креирам врски до %B

en: Error while creating link to %B.
mk: Грешка при креирање на врска во %B.

en: There was an error creating the symlink in %F.
mk: Се појави грешка при креирање на симболичка врска во %F.

en: Error while creating directory %B.
mk: Грешка при креирање на директориумот %B.

en: Error while creating file %B.
mk: Грешка при креирање на датотеката %B.

en: There was an error creating the directory in %F.
mk: Се појави грешка при креирање на директориум во %F.

en: The selection rectangle
mk: Правоаголникот за избирање

en: The Link "%s" is Broken.
mk: Врската %s е расипана.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
mk: Врската %s е расипана. Дали сакате да ја прместите во ѓубрето?

en: This link cannot be used, because it has no target.
mk: Оваа врска не може да се користи, бидејќи нема цел.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
mk: Оваа врска не може да се искористи поради тоа што нејзината цел „%s“ не постои.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
mk: Дали сакате да ја извршите %s или да ја видите нејзината содржина?

en: "%s" is an executable text file.
mk: %s е извршна текстуална датотека.

en: Run in _Terminal
mk: Изврши во _терминал

en: _Display
mk: _Прикажи

en: Are you sure you want to open all files?
mk: Сакате да ги отворите сите датотеки?

en: Could not display "%s".
mk: Не можам да прикажам „%s“.

en: Unable to mount location
mk: Не успеав да ја монтирам локацијата

en: Opening "%s".
mk: Отворам %s.

en: Could not set application as the default: %s
mk: Не можам да ја поставам апликацијата како стандардна: %s

en: Could not set as default application
mk: Не можам да ја поставам стандардната апликација

en: Could not remove application
mk: Не можам да ја отстранам апликацијата

en: No applications selected
mk: Не е избрана апликација

en: %s document
mk: %s документ

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
mk: Изберете апликација за отворање на %s и други датотеки од типот %s

en: Open all files of type "%s" with:
mk: Отворај ги сите датотеки од типот %s со:

en: Could not run application
mk: Не можам да ја извршам апликацијата

en: Could not find '%s'
mk: Не можам да најдам '%s'

en: Could not find application
mk: Не можам да ја пронајдам апликацијата

en: Could not add application to the application database: %s
mk: Не можам да ја додадам апликацијата во базата на апликации: %s

en: Could not add application
mk: Не можам да ја додадам апликацијата

en: Select an Application
mk: Изберете апликација

en: Open With
mk: Отвори со

en: _Use a custom command
mk: _Користи сопствена команда

en: Open Failed, would you like to choose another application?
mk: Не можам да отворам. Сакаш ли да избереш друга апликација?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
mk: „%s“ не може да отвори „%s“ поради тоа што „%s“ не може да пристапи до датотеките на локациите „%s“.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
mk: Отворањето е неуспешно. Сакате да изберете друга акција?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
mk: Стандардното дејство не може да го отвори „%s“, поради тоа што не може да пристапува до датотеките на локациите „%s“.

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
mk: Извинете, не можете да извршувате команди од далечен сајт.

en: This is disabled due to security considerations.
mk: Ова е оневозможено од безбедносни причини.

en: There was an error launching the application.
mk: Имаше грешка при извршувањето на апликацијата.

en: This drop target only supports local files.
mk: Целта за спуштање подржува само локални датотеки.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
mk: За да отворите не-локални датотеки копирајте ги во локална папка и пуштете ги повторно.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
mk: За да отворите не-локални датотеки копирајте ги во локална папка и обидете се повторно. Локалните датотеки кои ги спуштивте веќе беа отворени.

en: Details:
mk: Детали:

en: Search for "%s"
mk: Барај %s

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
mk: Каде да се поставуваат новоотворените јазичиња во прозорците на прелистувачот на датотеки.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
mk: Овозможи го класичното однесување на Caja, каде што сите прозорци се разгледувачи

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
mk: Секогаш користи го записот на локација наместо лентата со патека

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
mk: Ако е точно тогаш Caja секогаш ќе користи текстуален записи за локалцијата на лентата со алатки.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
mk: Дали да праша за потврда кога се преместуваат датотеки во ѓубре или кога се празни ѓубрето.

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
mk: Ако е поставено на true, Caja ќе побара потврда кога ќе се обидете да ставите датотека во ѓубрето или пак да го испразните ѓубрето.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mk: Ако е поставено на true,Caja ќе дозволи бришење на датотеки веднаш на самото место наместо да ги премести во ѓубре.Ова може да биде опасно па затоа користете го внимателно

en: When to show preview text in icons
mk: Кога да се покаже преглед на текст во иконите.

en: When to show number of items in a folder
mk: Кога да се покаже бројот на објекти во папката

en: Type of click used to launch/open files
mk: Тип на клик кој се користи за стартување/отварање на датотеки.

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
mk: Можни вредности се "single" за стартување со еден клик, или "double" за стартување со двоен клик.

en: What to do with executable text files when activated
mk: Што да прави со извршни текстуални датотеки кога се активирани.

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
mk: Што да прави со извршни текстуални датотеки кога се активирани.(еднаш или двапати кликнати).Можни вредности се "launch" за да се стартираат како програми,"ask" за да праша што да прави и "display" за да ги прикаже како текстуални датотеки.

en: When to show thumbnails of image files
mk: Кога да се покаже Thumbnails на сликите.

en: Maximum image size for thumbnailing
mk: Максимум големина на сликата за прегледност

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
mk: Слики поголеми од оваа големина (во бајти) нема да бидат зголемени. Целта на ова поставување е да се избегне зголемувањето на големи слики кои би можеле да потрошат многу време за нивното вчитување во меморијата.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
mk: Дали да прикаже преглед на звуци кога глувчето преминува преку нив.

en: Show advanced permissions in the file property dialog
mk: Покажи напредни пермисии во дијалогот за својства на датотеката

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
mk: Ако е пооставено на true, тогаш Caja ве остава да ги уредувате и прикажувате дозволите на по unix-оиден начин, пристапувајќи некои по езотерични опции.

en: Show folders first in windows
mk: Покажи ги прво папките во прозорците

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mk: Ако е поставено на true, тогаш Caja ги покажува папките пред датотеките во прегледот на икони и листи.

en: Default sort order
mk: стандардно за оваа датотека

en: Reverse sort order in new windows
mk: Обратен редослед во нови прозорци

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
mk: Ако ова е поставено на true,тогаш новите прозорци ќе бидат подредени во обратен редослед.Доколку се подредени по име тогаш наместо од "а" до "ш", тие ќе бидат подредени од "ш" до "а".Доколку се подредени по големина, наместо во растечки ќе бидат во опаѓачки редослед

en: Caja uses the users home folder as the desktop
mk: Caja ја користи домашната папка како работна површина

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
mk: Ако е вклучено, тогаш Caja ќе ја користи домашната папка на корисникот како работна површина. Ако исклучено, тогаш ќе го користи ~/Desktop како работна површина.

en: Custom Background
mk: Сопствена позадина

en: Whether a custom default folder background has been set.
mk: Дали е рачно поставена стандардната папка за позадини.

en: Default Background Color
mk: Стандардна боја позадина

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
mk: Датотека за стандардна позадина на папките. Се користи единствено доколку background_set е штиклирано.

en: Default Background Filename
mk: стандардно име на датотека за позадина

en: Custom Side Pane Background Set
mk: Позадина на сопствена површина

en: Whether a custom default side pane background has been set.
mk: Дали е рачно поставена стандардната странична лента за позадини.

en: Default Side Pane Background Color
mk: Стандардна позадина на страничната лента

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
mk: Име на датотека за стандардна side pane позадина.Се користи единствено доколку background_set is true.

en: Default Side Pane Background Filename
mk: Име на датотека на страничната лента

en: Default folder viewer
mk: Стандарден преглед

en: Date Format
mk: Формат на датумот

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
mk: Формат на датумот на датотеките. Можни вредности се "locale", "iso" и "неформално".

en: Whether to show hidden files
mk: Дали да ги покаже скриените датотеки

en: Whether to show backup files
mk: Дали да ги покаже сигурносните датотеки.

en: List of possible captions on icons
mk: Листа на можни изгледи на икони.

en: Use tighter layout in new windows
mk: Користи постегнат распоред во новите прозорци

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
mk: Ако е поставено на true,тогаш иконите ќе бидат прикажани позбиени во новите прозорци.

en: Put labels beside icons
mk: Стави ознаки покрај иконите.

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
mk: Ако е поставено на true, ознаките ќе бидат поставени странично од иконите наместо под нив.

en: Default icon zoom level
mk: Стандардно ниво за зум на икона

en: Default zoom level used by the icon view.
mk: Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на икони

en: Default Thumbnail Icon Size
mk: Стандардна големина на иконата за сликичиња

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
mk: Стандардната големина на иконата за сликичиња во погледот за икони.

en: Text Ellipsis Limit
mk: Лимит за скратување на текст

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
mk: Низа од знаци која одредува како деловите од предолгите имиња на датотеки ќе бидат заменети со кратенки, во зависност од нивото на зумирање. Секој од записите во листата е во форма „Ниво на зумирање:Цел број“. За секое одредено ниво на зумирање, ако дадениот цел број е поголем од 0, името на датотеката нема да го премине дадениот број на линии. Ако целиот број е 0 или помал, нема да има лимит за одреденото ниво на зумирање. Може да се користи и стандардниот запис од формата „Цел број“, без одредување на ниво на зумирање. Тоа го дефинира максималниот број на линии за сите нивоа на зумирање. Примери: 0 - секогаш прикажувај ги предолгите имиња на датотеки; 3 - скрати ги имињата на датотеките ако преминат повеќе од 3 линии; најмало:5, најмало:4,0 - скрати ги имињата ако надминат пет линии за нивото на зумирање "smallest". Скрати ги имињата ако надминат четири линии за нивото "smaller". Не ги скратувај имињата за другите нивоа на зумирање. Достапни нивоа за зумирање: најмало (33%), помало (50%), мало (66%), стандардно (100%), големо (150%), поголемо (200%), најголемо (400%)

en: Default compact view zoom level
mk: Стандардно ниво за зум при компактен преглед

en: Default zoom level used by the compact view.
mk: Стандардно ниво за зум при користење на компактен преглед

en: All columns have same width
mk: Сите колонии имаат иста ширина

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
mk: Ако оваа преференција е поставена, сите колони во компактниот преглед ќе имаат иста ширина. Инаку, ширината на секоја колона ќе се одредува посебно.

en: Default list zoom level
mk: Стандардно ниво за зум на листа:

en: Default zoom level used by the list view.
mk: Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на листи

en: Default list of columns visible in the list view
mk: Стандардна листа на колони кои се видливи во погледот.

en: Default list of columns visible in the list view.
mk: Стандардна листа на колони кои се видливи при погледот како листа.

en: Default column order in the list view
mk: Стандарден распоред на колоните при поглед како листа

en: Default column order in the list view.
mk: Стандарден распоред на колоните при поглед како листа.

en: Only show folders in the tree side pane
mk: Покажи ги само папките во страничната лента

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
mk: Ако е поставено на true, Caja ќе ги покаже само папките во дрвото на страничната површина. Инаку ќе ги покаже и папките и датотеките.

en: The font description used for the icons on the desktop.
mk: Опис на фонтот кој се користи за иконите на работната површина.

en: Home icon visible on desktop
mk: Иконата за домашната папка да е видлива на работната површина

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
mk: Ако ова е поставено на вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска до домашната папка.

en: Computer icon visible on desktop
mk: Иконата за Компјутер е видлива на површината

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
mk: Ако ова е вклучено,тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска до локацијата на Компјутер.

en: Trash icon visible on desktop
mk: Иконата за ѓубре е видлива на површината

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
mk: Ако ова е вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска на папката за Ѓубре.

en: Show mounted volumes on the desktop
mk: Покажи ги монтираните уреди на работната околина

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
mk: Ако е вкличено, тогаш на работната површина ќе биде ставена икона со врска до монтираните партиции.

en: Network Servers icon visible on the desktop
mk: Иконата за мрежни сервери да е видлива на работната површина

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
mk: Ако ова е вклучено, тогаш на работната околина ќе биде ставена икона со врска на мрежните сервери.

en: Desktop computer icon name
mk: Име на иконата за компјутер

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
mk: Ова име може да се зададе доколку сакате да имате друго име за иконата „Компјутер“ на работната површина.

en: Desktop home icon name
mk: Име на иконата за домашната папка

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
mk: Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете свое име за иконата за домашната папка на работната површина.

en: Desktop trash icon name
mk: Име на иконата за ѓубре

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
mk: Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете име за врската за ѓубре на работната површина.

en: Network servers icon name
mk: Име за иконата за мрежните сервери

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
mk: Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете сопствено има за иконата за мрежните сервери на работната површина.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
mk: Целобројна вредност која одредува колку делови на предолгите имиња на датотеки ќе бидат заменети со кратенки на работната површина. Ако бројот е поголем од 0, имато на датотеката нема да го премине дадениот број на линии. Ако бројот е 0 или помал, нема да има лимит на бројот на прикажани линии.

en: Width of the side pane
mk: Ширина на страничната лента

en: The default width of the side pane in new windows.
mk: Стандардна ширина на страничната лента во нови прозорци.

en: Show toolbar in new windows
mk: Покажи лента со алатки во нови прозорци.

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
mk: Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лента со алатки

en: Show location bar in new windows
mk: Покажи локациона лента во нови прозорци

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
mk: Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лентата за локација

en: Show status bar in new windows
mk: Покажи статусна лента во нови прозорци.

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
mk: Ако е поставено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива статусната лента

en: Show side pane in new windows
mk: Покажи странична лента во нови прозорци

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
mk: Ако е поставено на true, новоотворените прозорци ќе имаат видлива страничната лента.

en: Side pane view
mk: Поглед со странична лента

en: The side pane view to show in newly opened windows.
mk: Покажи ја страничната површина во новоотворените прозорци.

en: Whether to automatically mount media
mk: Дали автоматски да го монтира медиумот

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
mk: Ако е „true“, тогаш Caja автоматски ќе ги монтира медиумите какошто се тврдите дискови и преносливите медиуми при нивното внесување и подигнување на системот.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
mk: Дали автоматски да отвора папка за автоматски монтирани медиуми

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
mk: Ако е штиклирано, тогаш Caja автоматски ќе отвора папка при монтирањето на медиум. Ова се применува само со медиумите каде што не е е препознаен познат тип на x-содржина/*.; за медиуми кадешто ќе биде препознаен типот на x-содржина ќе се примени дејствотокое што е конфигурабилно од страна на корисникот.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
mk: Никогаш не прашувај дали да се извршат програми со автоматско подигнување кога ќе биде внесен медиум

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
mk: Ако е true, тогаш Caja никогаш нема автоматски да ги подигнува програмите кога ќе биде внесен медиум.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
mk: Листа на типови x-content/* каде ќе се пушти преферираната апликација

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
mk: Листа на x-content/* типови за коие корисникот избрал „отвори ја папката“ во каплетот за преференции. Ќе се стартува апликација по вметнувањето на медиум од овие типови.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
mk: Листа на типови x-content/* поставени на „не прави ништо“

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
mk: Листа на x-content/* типови за коие корисникот избрал „не прави ништо“ во каплетот за преференции. Корисникот нема да биде прашан ништо за тоа која апликација да се стартува ако се стави медиум од овие типови.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
mk: Листа на типови x-content/* поставени на „отвори ја папката“

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
mk: Листа на x-content/* типови за коие корисникот избрал „отвори ја папката“ во каплетот за преференции. Ќе се отвори прозорец по вметнувањето на медиум од овие типови.

en: Caja could not create the required folder "%s".
mk: Caja не може да ја креира бараната папка %s.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
mk: Пред да го отворите Caja, креирајте ја следнава папка или поставете ги пермисиите за да може Caja да ја креира.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
mk: Caja не може да ги направи следните задолжителни папки: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
mk: Пред да го отворите Caja, Ве молам креирајте ги овие папки или променете ги пермисиите за да може Caja да ги креира.

en: Unable to eject %s
mk: Не успеав да го исфрлам %s

en: Perform a quick set of self-check tests.
mk: Изврши брза серија на само-проверувачки тестови.

en: Create the initial window with the given geometry.
mk: Креирај го иницијалниот прозорец со дадената геометрија.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
mk: Создавај прозорци само за специфицирано URL-a.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
mk: Не ја средувај работната околина (игнорирај ги преференциите во дијалогот на преференции).

en: Quit Caja.
mk: Напушти Caja.

en: Error starting autorun program: %s
mk: Грешка при автоматското подигнување на програмата: %s

en: Cannot find the autorun program
mk: Не можам да ја пронајдам програмата за автоматско подигнување

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
mk: <big><b>Грешка при автоматското подигнување на софтверот</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
mk: <big><b>Овој медиум содржи софтвер со автоматско подигнување. Дали сакате да го извршите?</big></b>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
mk: Софтверот ќе работи директно од медиумот „%s“. Никогаш не треба да извршувате софтвер на кој што не му верувате.
    
    Ако се сомневате, притиснете „Откажи“.

en: No bookmarks defined
mk: Нема дефинирани обележувачки

en: <b>_Bookmarks</b>
mk: <b>_Обележувачи</b>

en: <b>_Name</b>
mk: <b>_Име</b>

en: <b>_Location</b>
mk: <b>_Локација</b>

en: Add _bookmark
mk: Додај _обележувач

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
mk: 
    
    Врзи се со точката за монтирање на серверот

en: Could not remove emblem with name '%s'.
mk: Не можам да го отстранам амблемот со име „%s“.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
mk: Ова е најверојатно поради тоа што амблемот е перманентен и не е тој што си го додал(а).

en: Could not rename emblem with name '%s'.
mk: Не можам да го преименувам амблемот '%s'.

en: Rename Emblem
mk: Преименувај го aмблемот

en: Enter a new name for the displayed emblem:
mk: Избери ново име за новиот aмблем:

en: Add Emblems...
mk: Додај амблеми...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
mk: Внеси описно име за секој амблем. Ова име ќе се користи за идентификација на амблемот на други места.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
mk: Внеси описно име за секој амблем. Ова име ќе се користи за идентификација на амблемот на други места

en: Some of the files could not be added as emblems.
mk: Некои датотеки не можат да се додадат како амблеми.

en: The emblems do not appear to be valid images.
mk: Амблемите не се валидни слики.

en: None of the files could be added as emblems.
mk: Ниту една датотека не може да се додаде како амблем.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
mk: датотеката '%s' не е валидна слика

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
mk: Повлечената датотека не е валидна слика

en: The emblem cannot be added.
mk: Амблемот не може да се додаде.

en: Show Emblems
mk: Покажи амблеми

note: Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
mk: Компактен преглед

en: By Name
mk: По име

en: By Size
mk: По големина

en: By Type
mk: По вид

en: By Modification Date
mk: По датум на промена

en: By Emblems
mk: По амблеми

en: 1 MB
mk: 1 МБ

en: 3 MB
mk: 3 МБ

en: 5 MB
mk: 5 МБ

en: 10 MB
mk: 10 МБ

en: 100 MB
mk: 100 МБ

en: File Management Preferences
mk: Преференции за работа со датотеки

en: <b>Default View</b>
mk: <b>Стандарден поглед</b>

en: View _new folders using:
mk: Прегледај ги _новите папки со:

en: _Arrange items:
mk: _Подреди ги предметите:

en: Sort _folders before files
mk: Нареди _папки пред датотеки

en: <b>Icon View Defaults</b>
mk: <b>Стандарден поглед на икони</b>

en: Default _zoom level:
mk: Стандардно _ниво на зум:

en: _Use compact layout
mk: _Користи компактен изглед

en: _Text beside icons
mk: Текст покрај иконите

en: <b>Compact View Defaults</b>
mk: <b>Стандардни поставувања на компактен преглед</b>

en: _Default zoom level:
mk: _Стандардно ниво на зум:

en: A_ll columns have the same width
mk: С_ите колони ја имаат истата ширина

en: <b>List View Defaults</b>
mk: <b>Стандарден поглед за листи</b>

en: D_efault zoom level:
mk: Стандардно _ниво на зум:

en: <b>Tree View Defaults</b>
mk: <b>Стандарден поглед за дрво</b>

en: Show _only folders
mk: Прикажи лента со алатки

en: _Single click to open items
mk: _Отворање на предмети со едно кликнување

en: _Double click to open items
mk: _Двоен клик за отворање на предмети

en: <b>Executable Text Files</b>
mk: <b>Извршливи текстуални датотеки</b>

en: _Run executable text files when they are opened
mk: _Изврши извршливи текстуални датотеки при отворање

en: _View executable text files when they are opened
mk: _Изврши извршливи текстуални датотеки при отворање

en: _Ask each time
mk: _Прашај секој пат

en: <b>Trash</b>
mk: <b>Ѓубре</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
mk: _Прашај ме пред да го испразниш ѓубрето

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
mk: _Вклучи команда за бришење што не преместува во ѓубрето (трајно бришење)

en: <b>Icon Captions</b>
mk: <b>Текст до икони</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
mk: Изберете го редоследот на информацииите што треба да се појавуваат под имињата на иконите.
    Повеќе информации се појавуваат со зумирање поблиску.

en: <b>List Columns</b>
mk: <b>Колони за листа</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
mk: Изберете го редоследот на информацииите што треба да се појавуваат во листата.

en: List Columns
mk: Колони за листа

en: <b>Text Files</b>
mk: <b>Текстуални датотеки</b>

en: Show te_xt in icons:
mk: Покажи те_кст во икони

en: <b>Other Previewable Files</b>
mk: <b>Други прегледливи датотеки</b>

en: Show _thumbnails:
mk: Покажи _мали сликички:

en: _Only for files smaller than:
mk: _Само за помали од:

en: <b>Sound Files</b>
mk: <b>Звучни датотеки</b>

en: Preview _sound files:
mk: Преглед на звучни датотеки

en: <b>Folders</b>
mk: <b>Папки</b>

en: Count _number of items:
mk: Реден број на елемент:

en: <b>Media Handling</b>
mk: <b>Справување со медиуми</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
mk: Одберете што да се случи при внесување на медиуми или уреди на системот

en: CD _Audio:
mk: CD _аудио:

en: _DVD Video:
mk: _DVD видео:

en: _Music Player:
mk: _Пуштач на музка:

en: _Photos:
mk: _Слики:

en: _Software:
mk: _Софтвер:

en: <b>Other Media</b>
mk: <b>Други медиуми</b>

en: Less common media formats can be configured here
mk: Тука можат да бидат конфигурирани помалку користени формати на медиуми

en: B_rowse media when inserted
mk: Р_азгледај го медиумот кога е внесен

en: Show History
mk: Покажи историја

en: Camera Brand
mk: Производител

en: Date Taken
mk: Датум

en: Date Digitized
mk: Датум на дигитализација

en: Exposure Time
mk: Траење на експозитура

en: Aperture Value
mk: Вредност на апертура

en: ISO Speed Rating
mk: Брзина на ISO рејтинг

en: Creator
mk: Креатор

en: Image Type:
mk: Тип на слика:

en: Failed to load image information
mk: Неуспешно вчитување на информации од сликата

en: loading...
mk: се вчитува...

en: Show Information
mk: Покажи информации

en: Use _Default Background
mk: Користи стандардна позадина

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
mk: Не можете да назначите повеќе од една икона.

en: Please drag just one image to set a custom icon.
mk: Ве молам влечете само една слика за да наместите сопствена икона.

en: The file that you dropped is not local.
mk: Датотеката што ја спуштивте не е локална.

en: You can only use local images as custom icons.
mk: Смеете да користите само локални слики за сопствени икони.

en: The file that you dropped is not an image.
mk: Датотеката што ја спуштивте не е слика.

en: You can only use images as custom icons.
mk: Смеете да користите само слики како икони.

en: Go To:
mk: Оди до:

en: %s - File Browser
mk: %s - Прелистувач на датотеки

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
mk: Сигурно ли сакате Caja да ги заборави сите локации кои сте ги посетиле?

en: The location "%s" does not exist.
mk: Локацијата %s не постои.

en: The history location doesn't exist.
mk: Локацијата за историјата не постои.

en: Open another Caja window for the displayed location
mk: Отвори уште еден прозорец за прикажаната локација

en: Open another tab for the displayed location
mk: Отвори уште едно јазиче за избраната локација

en: Open Folder W_indow
mk: Отвори прозорец со п_апка

en: Open a folder window for the displayed location
mk: Отвори прозорец за папка со прикажаната локација

en: Close _All Windows
mk: Затвори ги _сите прозорци

en: Close all Navigation windows
mk: Затвори ги сите прозорци за навигација

en: _Location...
mk: _Локација...

en: Specify a location to open
mk: Одредете локација за отворање

en: Clea_r History
mk: Исчист_и ја историјата

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
mk: Исчисти ги содржините од менито „Оди“ и од листите за „Назад/Напред“

en: Add a bookmark for the current location to this menu
mk: Додај обележувач на сегашната локација во ова мени

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
mk: Прикажи прозорец што дозволува уредување на обележувачи во ова мени

en: _Main Toolbar
mk: _Главна лента со алатки

en: Change the visibility of this window's main toolbar
mk: Промени ја видливоста на главната лента со алатки на овој прозорец

en: _Side Pane
mk: _Странична лента

en: Change the visibility of this window's side pane
mk: Промени ја видливоста на страничната лента на овој прозорец

en: Location _Bar
mk: Локациона _лента

en: Change the visibility of this window's location bar
mk: Промени ја видливоста на локационата-лента на овој прозорец

en: Change the visibility of this window's statusbar
mk: Промени ја видливоста на статусната-лента на овој прозорец

en: _Search for Files...
mk: _Барај датотеки...

en: _Close Tab
mk: _Затвори го јазичето

en: Show Notes
mk: Покажи забелешки

en: Unable to poll %s for media changes
mk: Не можам да го проверам %s за промени со медиумот

en: Show Places
mk: Покажи места

en: Backgrounds and Emblems
mk: Позадини и амблеми

en: _Remove...
mk: _Отстрани...

en: Add new...
mk: Додај нов...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
mk: Извинете, но не можете да ја избришите шарата %s.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
mk: Проверете дали имате дозвола за бришење на шарата.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
mk: Извинете, но амблемот %s не може да се избрише.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
mk: Проверете дали имате пермисии за бришење на амблемот.

en: Select an Image File for the New Emblem
mk: Избери датотека слика за новиот амблем

en: Create a New Emblem
mk: Креирај нов амблем

en: _Keyword:
mk: _Важен збор:

en: Create a New Color:
mk: Креирај нова боја:

en: Color _value:
mk: Вредност на бојата:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
mk: Извинете, но не можете да ја замените ресетираната слика.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
mk: Ресет е специјална слика која не може да биде избришана.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
mk: Извинете, но шарата %s не може да се инсталира.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
mk: Изберете датотека слика за да ја додадеш како шара

en: The color cannot be installed.
mk: Бојата не може да биде инсталирана.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
mk: Извинете, но мора да одредите неискористено име за новата боја.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
mk: Извинете, но морате да одредите име за новата боја.

en: Select a Color to Add
mk: Изберете боја за додавање

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
mk: Извинете, но %s не е употреблива датотека за слика.

en: The file is not an image.
mk: Датотеката не е слика.

en: Select a Category:
mk: Избери категорија:

en: C_ancel Remove
mk: О_ткажи отстранување

en: _Add a New Pattern...
mk: Додај _нова шара...

en: _Add a New Color...
mk: Додај нова _боја...

en: _Add a New Emblem...
mk: Додај нов _амблем...

en: Click on a pattern to remove it
mk: Клкикни на шарата да ја отстраниш

en: Click on a color to remove it
mk: Притисни на бојата за да ја отстраниш

en: Click on an emblem to remove it
mk: Притиснете на амблем да го отстраните

en: Patterns:
mk: Шари:

en: Emblems:
mk: Амблеми:

en: _Remove a Pattern...
mk: _Отстрани шара...

en: _Remove a Color...
mk: _Отстрани боја...

en: _Remove an Emblem...
mk: _Отстрани амблем...

en: Select folder to search in
mk: Изберете папка за пребарување

en: Illustration
mk: Илустрација

en: Select type
mk: Изберете тип

en: Other Type...
mk: Друг тип...

en: Remove this criterion from the search
mk: Отстрани го овој критериум од пребарувањето

en: Search Folder
mk: Папка за пребарување

en: Edit the saved search
mk: Зачувај го зачуваното пребарување

en: Add a new criterion to this search
mk: Додајте нов критериум за ова пребарување

en: Perform or update the search
mk: Пребарај или ажурирај пребарување

en: Close the side pane
mk: Затвори ја страничната лента

en: Close P_arent Folders
mk: Затвори ги сите _матични прозорци

en: Close this folder's parents
mk: Затвори ја матичната папка на оваа

en: Clos_e All Folders
mk: Затвори ги сите _папки

en: Close all folder windows
mk: Затвори ги сите прозорци

en: Delete all items in the Trash
mk: Избриши ги сите предмети во ѓубрето

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
mk: Дали сакате да ги отстранам од листата сите обележувачи со непостоечки локации?

en: Bookmark for Nonexistent Location
mk: Обележувач за непостоечка локација

en: You can choose another view or go to a different location.
mk: Можете да изберете друг поглед или да преминете на друга локација.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
mk: Локацијата на може да се прикаже со овој прегледувач.

en: Content View
mk: Преглед на содржина

en: View of the current folder
mk: Поглед од тековната папка

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
mk: Caja нема инсталиран прегледувач за прикажување на папката.

en: The location is not a folder.
mk: Локацијата не е папка

en: Could not find "%s".
mk: Не можам да најдам „%s“.

en: Please check the spelling and try again.
mk: Проверете го спелувањето и пробајте повторно.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
mk: Caja не може да се справи со локациите „%s“.

en: Unable to mount the location.
mk: Не успеав да ја монтирам локацијата

en: Access was denied.
mk: Пристапот е одбиен.

en: Could not display "%s", because the host could not be found.
mk: Не можам да прикажам „%s“, затоа што хостот не е пронајден.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
mk: Проверете дали е точно спелувањето и проверете ги поставувањата за прокси.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
mk: Грешка: %s
    Ве молам изберете друг прегледувач и пробајте пак.

en: Go to the location specified by this bookmark
mk: Оди до локацијата одредена од овој обележувач

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Caja е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Caja се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
mk: Заедно со Caja треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Close this folder
mk: Затвори ја папката

en: _Backgrounds and Emblems...
mk: _Позадини и амблеми...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
mk: Прикажи шари, бои, и амблеми што можат да се користат за сопствен изглед

en: Edit Caja preferences
mk: Уреди ги преференциите за Caja

en: Open _Parent
mk: Отвори ја _матичната папка

en: Stop loading the current location
mk: Престани со вчитување на тековната локација

en: Reload the current location
mk: Освежи ја тековната локација

en: Display Caja help
mk: Прикажи помош за Caja

en: Display credits for the creators of Caja
mk: Прикажи заслуги за создавачите на Caja

en: Increase the view size
mk: Зголеми ја големината на прегледот

en: Decrease the view size
mk: Намали ја големината на прегледот

en: Normal Si_ze
mk: Нормална голе_мина

en: Use the normal view size
mk: Користи ја нормалната големина на преглед

en: _Home Folder
mk: _Домашна папка

en: _Computer
mk: _Компјутер

en: T_emplates
mk: М_остри

en: Open your personal templates folder
mk: Отвори ја личната папка со мостри

en: _Trash
mk: _Ѓубре

en: Open your personal trash folder
mk: Отовори ја личната папка со ѓубре

en: Toggle the display of hidden files in the current window
mk: Го менува покажувањето на скриени датотеки во тековниот прозорец

en: These files are on an Audio CD.
mk: Овие датотеки се на аудио CD.

en: These files are on an Audio DVD.
mk: Овие датотеки се нааудио DVD.

en: These files are on a Video DVD.
mk: Овие датотеки се на видео DVD.

en: These files are on a Video CD.
mk: Овие датотеки се на видео CD.

en: These files are on a Super Video CD.
mk: Овие датотеки се на super видео CD.

en: These files are on a Photo CD.
mk: Овие датотеки се на CD со слики.

en: These files are on a Picture CD.
mk: Овие датотеки се на CD со слики.

en: The media contains digital photos.
mk: Медиумот содржи дигитални фотографии.

en: These files are on a digital audio player.
mk: Овие датотеки се на дигитален аудио плеер.

en: The media contains software.
mk: Медиумот содржи софтвер.

en: The media has been detected as "%s".
mk: Медиумот е детектиран како %s.

en: Zoom to Default
mk: Врати на стандардно

en: Set the zoom level of the current view
mk: Наместете го нивото на зум

en: E_mpty Trash
mk: И_спразни го ѓубрето

en: Create L_auncher...
mk: Креирај с_тартувач...

en: Change Desktop _Background
mk: Промени ја _позадината

en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
mk: Покажи прозорец кој ти овозможува да ја подесиш позадината на работната околина

en: The desktop view encountered an error.
mk: Погледот на работната површина наиде на грешка.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
mk: Погледот на работната површина наиде на грешка додека се стартуваше.

en: Select Items Matching
mk: Избери ги сите предмети кои се совпаѓаат

en: Save Search as
mk: Зачувај пребарување како

en: Search _name:
mk: Име за _пребарување:

en: Select Folder to Save Search In
mk: Изберете папка за зачувување на пребарувањето

en: "%s" selected
mk: %s е означен

en: %s, Free space: %s
mk: %s, слободен простор: %s

en: Run "%s" on any selected items
mk: Изврши %s на било кој избран предмет

en: Create Document from template "%s"
mk: Направи документ според мострата %s

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
mk: Сите извршливи датотеки во оваа папка ќе се појават во мени за скрипти.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
mk: Со избирањето на скрипта од менито ќе ја извршите истата заедно со сите избрани предмети.

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
mk: %s ќе биде преместена ако ја изберете командата „Вменти“

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
mk: %s ќе биде ископирана ако ја изберете командата „Вметни“

en: There is nothing on the clipboard to paste.
mk: Нема ништо за вметнување

en: Connect to Server %s
mk: Врзи се со серверот %s

en: _Connect
mk: _Врзи се

en: Link _name:
mk: _Има на врската:

en: Create _Document
mk: Креирај _документ

en: Choose a program with which to open the selected item
mk: Избери програма со која сакаш да го отвориш саканиот предмет

en: View or modify the properties of each selected item
mk: Прегледај ги или промени ги својствата на секој избран предмет

en: Create a new empty folder inside this folder
mk: Креирај нова празна папка во оваа папка

en: No templates installed
mk: Нема инсталирани мостри

note: Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
mk: _Празна датотека

en: Create a new empty file inside this folder
mk: Креирај празна датотека во оваа папка

en: Open the selected item in this window
mk: Отвори го избраниот предмет во овој прозорец

en: Open in Navigation Window
mk: Отвори во прозорец за навигација

en: Open each selected item in a navigation window
mk: Отвори го секој избран предмет во прозорец за навигација

en: Open each selected item in a new tab
mk: Отвори го секој избран предмет во ново јазиче

en: Open in _Folder Window
mk: Отвори во прозорец за _папка

en: Open each selected item in a folder window
mk: Отвори го секој избран предмет прозорецот на папката

en: Choose another application with which to open the selected item
mk: Изберете друга апликација со која што сакате да го отворите саканиот предмет

en: _Open Scripts Folder
mk: _Отвори ја папката со скрипти

en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
mk: Покажи ја папката што ги содржи скриптите прикажани во ова мени

en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
mk: Припреми ги избраните датотеки да бидат преместени со командата „Вметни“

en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
mk: Припреми ги избраните датотеки да бидат копирани со командата „Вметни“

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
mk: Отсечи или копирај датотеки претходно избрани со командата „Отсечи“ или „Копирај“

en: _Paste Into Folder
mk: _Вметни во папката

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
mk: Помести или копирај претходно избрани датотеки со командата „Отсечи“ или „Копирај“

en: Select all items in this window
mk: Избери ги сите предмети во овој прозорец

en: Select I_tems Matching...
mk: Избери ги _предметите кои се совпаѓаат со...

en: Select items in this window matching a given pattern
mk: Избери ги сите предмети во овој прозорец што се совпаѓаат со даден шаблон...

en: _Invert Selection
mk: _Обратен избор

en: Select all and only the items that are not currently selected
mk: Избери сѐ и само предметите кои не се моментално избрани

en: D_uplicate
mk: Д_уплирај

en: Duplicate each selected item
mk: Дуплирај го секој избран предмет

en: Create a symbolic link for each selected item
mk: Креирај симболичка врска за секој избран предмет

en: Rename selected item
mk: Преименувај го избраниот предмет

en: Move each selected item to the Trash
mk: Премести ги сите избрани предмети во ѓубрето

en: Delete each selected item, without moving to the Trash
mk: Избриши го секој избран предмет без да го преместиш во ѓубрето

en: Reset View to _Defaults
mk: Ресетирај го погледот на _стандардно

en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
mk: Ресетирај го редоследот и нивото на зум така што ќе се вколпи во преференциите за овој поглед

en: Connect To This Server
mk: Врзи се со овој сервер

en: Make a permanent connection to this server
mk: Направи постојана врска до овој сервер

en: Mount the selected volume
mk: Монтирај го означениот уред (партиција)

en: Unmount the selected volume
mk: Демонтирај ја избраната јачина

en: Eject the selected volume
mk: Извади го избраниот уред

en: Format the selected volume
mk: Форматирај го означениот простор

en: Mount the volume associated with the open folder
mk: Монтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка.

en: Unmount the volume associated with the open folder
mk: Одмонтирај го уредот кому му припаѓа отворената папка.

en: Eject the volume associated with the open folder
mk: Извадете го уредот кому му припаѓа оваа папка

en: Format the volume associated with the open folder
mk: Форматирај го уредот кому му припаѓа отворената папка

en: Open File and Close window
mk: Отвори ја датотеката и затвори го прозорецот

en: Sa_ve Search
mk: Зач_увај пребарување

en: Save the edited search
mk: Зачувај го уреденото пребарување

en: Sa_ve Search As...
mk: За_чувај пребарување како...

en: Save the current search as a file
mk: Зачувај го тековното пребарување како датотека

en: Open this folder in a navigation window
mk: Отвори ја оваа папка во прозорец за навигација

en: Open this folder in a new tab
mk: Отвори ја оваа папка во ново јазиче

en: Open this folder in a folder window
mk: Отвори ја оваа папка во прозорец за папка

en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
mk: Припреми ја папката за преместување со командата „Вметни“

en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
mk: Припреми ги избраните датотеки да бидат копирани со командата „Вметни“

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
mk: Премести или копирај претходно избрани датотеки со командата „Отсечи“ или „Копирај“ во оваа папка

en: Move this folder to the Trash
mk: Премести ја оваа папка во ѓубрето

en: Delete this folder, without moving to the Trash
mk: Избриши ја папката без да ја преместиш во ѓубрето

en: Mount the volume associated with this folder
mk: Монтирај го уредот кој е поврзан со оваа папка

en: Unmount the volume associated with this folder
mk: Одмонтирај го уредот кој е поврзан со оваа папка

en: Eject the volume associated with this folder
mk: Извади го уредот кој е поврзан со оваа папка

en: Format the volume associated with this folder
mk: Форматирај го уредот кој е поврзан со оваа папка

en: View or modify the properties of this folder
mk: Прегледај или измени ги својствата на оваа папка

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
mk: Изврши или справи се со скрипти од %s

en: _Scripts
mk: _Скрипти

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
mk: Премести ја отворената папка од ѓубрето во „%s“

en: Browse in New _Window
mk: Разгледај во нов _прозорец

en: Browse in New _Tab
mk: Разгледај во ново _јазиче

en: _Delete Permanently
mk: _Избриши засекогаш

en: Delete the open folder permanently
mk: Избриши ја отворената папка перманентно

en: Move the open folder to the Trash
mk: Премести ја отворената папка во ѓубрето

en: Delete all selected items permanently
mk: Избриши ги сите избрани предмети перманентно

en: View or modify the properties of the open folder
mk: Прегледај ги или промени ги својствата на папката

en: Download location?
mk: Локација за преземање?

en: You can download it or make a link to it.
mk: Можете да ја преземете или да направите врска до неа.

en: Make a _Link
mk: Направи _врска

en: Drag and drop is not supported.
mk: Влечење и пуштање не е подржано.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
mk: Влечење и пуштање е подржано само на локалниот датотечен систем.

en: An invalid drag type was used.
mk: Користен е невалиден тип на движење.

note: Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
mk: испуштен текст.txt

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
mk: Немаш пермисии да пристапиш до содржината на %s.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
mk: Не можам да го пронајдам „%s“. Можеби е избришано.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
mk: Извинете, не можам да ја прикажам целата содржина на „%s“: %s

en: The folder contents could not be displayed.
mk: Содржината на папката не може да се прикаже.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
mk: Нема %s во оваа папка. Изгледа дека е преместен или избришан?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
mk: Немате пермисии да го преименувате %s.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
mk: Името %s е невалидно поради тоа што содржи карактери "/". Те молам избери друго име.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
mk: Името %s е невалидно. Те молам избери друго име.

en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
mk: Извинете, не можам да го преименувам %s во: %s: %s

en: The item could not be renamed.
mk: Предметот не може да се преименува.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
mk: Немаш пермисии за да ја смениш групата на %s.

en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
mk: Извинете, не можам да ја сменам групата на „%s“: %s

en: The group could not be changed.
mk: Групата не може да се промени.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
mk: Извинете, не можам да го сменам сопственикот на „%s“: %s

en: The owner could not be changed.
mk: Сопственикот не може да се промени.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
mk: Извинете, но не можам да ги сменам пермисиите на „%s“: %s

en: The permissions could not be changed.
mk: Пермисиите не можат да бидат променети.

en: Renaming "%s" to "%s".
mk: Преименувам %s до %s.

en: Keep icons sorted by name in rows
mk: Држи ги иконите сортирани по име во редови

en: Keep icons sorted by size in rows
mk: Држи ги иконите сортирани по големина во редови

en: by _Type
mk: по _тип

en: Keep icons sorted by type in rows
mk: Држи ги иконите сортирани по типови во редови

en: by Modification _Date
mk: по датум на _промена

en: Keep icons sorted by modification date in rows
mk: Држи ги иконите сортирани по датум на промена во редови

en: by _Emblems
mk: по _амблеми

en: Keep icons sorted by emblems in rows
mk: Држи ги иконите сортирани по амблеми во редови

en: Arran_ge Items
mk: Подре_ди ги предметите

en: Restore Icons' Original Si_zes
mk: Поврати ги оригиналните големини на иконите

en: Restore each selected icon to its original size
mk: Поврати ја секоја избрана икона во нејзината оригинална големина

en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
mk: Распореди ги иконите за да одговараат подобро и за да се одбегне преклопување

en: Compact _Layout
mk: Компактен _распоред

en: Toggle using a tighter layout scheme
mk: Промени користејќи посредена схема.

en: Display icons in the opposite order
mk: Прикажи ги иконите по обратен редослед

en: _Keep Aligned
mk: Одржувај ред

en: Keep icons lined up on a grid
mk: Држи ги иконите наредени по име во редови

en: _Manually
mk: _Рачно

en: Leave icons wherever they are dropped
mk: Остави ги иконите каде што се

en: By _Name
mk: По _име

en: By _Size
mk: По _големина

en: By _Type
mk: По _тип

en: By Modification _Date
mk: По _датум на промена

en: By _Emblems
mk: По _амблеми

en: Restore Icon's Original Si_ze
mk: Врати ја оригиналната го_лемина на иконата

en: pointing at "%s"
mk: покажува на %s

note: Translators: this is used in the view menu
en: _Icons
mk: _Икони

en: The icon view encountered an error.
mk: Погледот со икони наиде на грешка.

en: The icon view encountered an error while starting up.
mk: Погледот на икони наиде на грешка додека се стартуваше.

en: Display this location with the icon view.
mk: Прикажи ја оваа локација со икони.

note: Translators: this is used in the view menu
en: _Compact
mk: _Компактно

en: The compact view encountered an error.
mk: Компактниот преглед имаше грешка.

en: The compact view encountered an error while starting up.
mk: Компактниот преглед имаше грешка при стартувањето.

en: Display this location with the compact view.
mk: Прикажи ја оваа локација при користење на компактен преглед.

en: %s Visible Columns
mk: %s видливи колони

en: Choose the order of information to appear in this folder:
mk: Изберете го редоследот на информациите што треба да се појавуваат во оваа папка:

en: Visible _Columns...
mk: Видливи _колони...

en: Select the columns visible in this folder
mk: Изберете ги колоните видливи за оваа папка

note: Translators: this is used in the view menu
en: _List
mk: _Листа

en: The list view encountered an error.
mk: Погледот наиде на грешка.

en: The list view encountered an error while starting up.
mk: Погледот наиде на грешка додека се стартуваше.

en: Display this location with the list view.
mk: Прикажи ја оваа локација како листа.

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
mk: Не може да назначите повеќе сопствени икони во исто време!

en: Cancel Group Change?
mk: Откажи го менувањето на групата?

en: Cancel Owner Change?
mk: Откажи го менувањето на сопственик на група?

en: unreadable
mk: нечитливо

en: (some contents unreadable)
mk: (нечитлива содржина)

en: Contents:
mk: Содржини:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
mk: искористени

en: Total capacity:
mk: Вкупен капацитет:

en: Filesystem type:
mk: Тип на датотечен систем:

en: Link target:
mk: Врзи цел:

en: Accessed:
mk: Пристапено:

en: Free space:
mk: Слободен простор:

en: E_xecute
mk: И_зврши

note: Translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
mk: не

en: create/delete
mk: креирај/избриши

en: access
mk: пристап

en: Access:
mk: Пристап:

en: Folder access:
mk: Пристап до папката:

en: File access:
mk: Пристап до датотеки:

en: Special flags:
mk: Специјални знамиња:

en: Set _user ID
mk: Постави корисничкa идент. (UID)

en: Set gro_up ID
mk: Постави групнa идент. (GID)

en: _Owner:
mk: _Сопственик:

en: Allow _executing file as program
mk: Дозволи _извршување на датотеката како програма

en: Others:
mk: Други:

en: Folder Permissions:
mk: Пермисии на папката:

en: File Permissions:
mk: Пермисии на папката:

en: Text view:
mk: Поглед на текст:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
mk: Вие не сте сопственикот и затоа не можете да ги менувате овие пермисии.

en: SELinux context:
mk: SELinux контекст:

en: Last changed:
mk: Последен пат изменето:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
mk: Примени ги пермисиите на датотеките внатрe

en: The permissions of "%s" could not be determined.
mk: Неможат да се одредат пермисиите на %s .

en: The permissions of the selected file could not be determined.
mk: Пермисиите на избраната датотека неможат да бидат одредени.

en: Creating Properties window.
mk: Креирам прозорец за својства

en: Select Custom Icon
mk: Изберете друга икона

en: Show Tree
mk: Покажи дрво

en: Open the specified project
mk: Отвори го одредениот проект

en: Open the specified playlist as an audio project
mk: Отвори ја одредената плејлиста како аудио проект

en: Set the drive to be used for burning
mk: Поставете го уредот кој ќе се користи за снимање

en: Create an image file instead of burning
mk: Креирај датотека на слика наместо да снимаш

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
mk: Отвори аудио проект со додавање на URI во командната линија

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
mk: Отвори проект со податоци со додавање на URI во командната линија

en: Copy a disc
mk: Копирај диск

en: Cover to use
mk: Обвивка која ќе се користи

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
mk: Отвори видео проект со додавање на URI во командната линија

en: URI of an image file to burn (autodetected)
mk: Uri на слика за снимње (автоматски откриено)

en: Force Brasero to display the project selection page
mk: Присили го brasero да ја прикаже страницата за избор на проекти

en: Open the blank disc dialog
mk: Отвори го дијалогот за бришење на диск

en: Open the check disc dialog
mk: Отвори го дијалогот за проверка на диск

en: Burn the contents of the burn:// URI
mk: Започни со снимање на содржините со URI burn://

en: Start burning immediately.
mk: Започни со снимање веднаш.

en: Don't connect to an already-running instance
mk: Не се поврзувај на инстанца која веќе се извршува

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
mk: Сними го избраниот проект и отстрани го.
    Оваа опција главно се користи за интеграција со други апликации.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
mk: XID на прозорецот родител

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
mk: „%s“ не може да се запише.

en: Wrong command line option.
mk: Погрешна опција на командната линија

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
mk: „%s“ не може да биде пронајдено.

en: Incompatible command line options used.
mk: Користени се некомпатибилни опции за команданта линија.

en: Only one option can be given at a time
mk: Може да се дава само една опција во исто време

en: "%s" could not be found in the path
mk: „%s“ не може да се пронајде во патеката

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
mk: не можам да го пронајдам GStreamer приклучокот „%s“

en: The version of "%s" is too old
mk: Верзијата „%s“ е премногу стара

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
mk: „%s“ е симболичка врска која покажува кон друга програма

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
mk: „%s“ не може да биде пронајдено

en: Copying audio track %02d
mk: Копирам аудио трака %02d

en: Preparing to copy audio disc
mk: Се подготвувам за копирање на аудио диск

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
mk: Копирај ги траките од аудио CD со сите нивни податоци

en: Video format:
mk: Формат на видео:

en: Format used mostly on the North American continent
mk: Формат кој се користи најчесто во Северна Америка

en: Format used mostly in Europe
mk: Формат кој најчесто се користи во Европа

en: Native _format
mk: Природен _формат

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
mk: VCD тип:

en: Create an SVCD
mk: Креирај SVCD

en: Create a VCD
mk: Креирај VCD

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
mk: Прикажи ги изјавите за дебагирање на stdout за библиотеката за снимање на Brasero

en: Brasero media burning library
mk: Библиотека за снимање на медиуми на Brasero

en: Display options for Brasero-burn library
mk: Опции за приказ за библиотеката за снимање со Brasero

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
mk: Датотеката „%s“ беше отстранета од датотечниот систем.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
mk: Не може да се додаваат директориуми во аудио или видео диск.

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
mk: Не може да се додаваат плејлисти во видео диск.

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
mk: „%s“ не е соодветен за аудио или видео медиуми

en: Analysing video files
mk: Ги анализирам видео датотеките

en: "%s" cannot be read
mk: „%s“ не може да се прочита

en: The drive is busy
mk: Уредот е зафатен

en: Hidden file
mk: Скриена датотека

en: Unreadable file
mk: Нечитлива датотека

en: Broken symbolic link
mk: Расипана симболичка врска

en: Recursive symbolic link
mk: Рекурзивна симболичка врска

en: (loading…)
mk: (вчитувам...)

en: Disc file
mk: Disc датотека

en: New folder %i
mk: Нова папка %i

en: Analysing files
mk: Ги анализирам датотеките

en: There are no files to write to disc
mk: Нема датотеки за запишување на дискот

en: "%s" is a recursive symbolic link.
mk: „%s“ е рекурзивна симболичка врска.

en: The file does not appear to be a playlist
mk: Датотеката изгледа дека не е плејлиста

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
mk: "%s" не може да се справи со GStreamer.

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
mk: Не може да се креира елементот „%s“

en: Only one track at a time can be checked
mk: Може да се проверува само една трака едновремено

en: Retrieving image format and size
mk: Ги пресметувам големината и форматот на сликата

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
mk: Не можам да го откријам форматот на сликата од диск

en: Please set it manually
mk: Поставете го рачно

en: Brasero notification
mk: Известување од Brasero

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
mk: %s (завршено е %i%%)

en: Creating Image
mk: Креирам слика

en: Burning DVD
mk: Снимање DVD

en: Copying DVD
mk: Копирам DVD

en: Burning CD
mk: Снимање DVD

en: Copying CD
mk: Копирам CD

en: Burning Disc
mk: Снимам диск

en: Copying Disc
mk: Копирам диск

en: Creating image
mk: Креирам слика

en: Simulation of video DVD burning
mk: Симулација на снимање на видео DVD

en: Burning video DVD
mk: Снимање на видео DVD

en: Simulation of data DVD burning
mk: Симулација на снимање на DVD со податоци

en: Burning data DVD
mk: Снимање DVD со податоци

en: Simulation of image to DVD burning
mk: Симулација на снимање на слика на DVD

en: Burning image to DVD
mk: Снимање на слика на DVD

en: Simulation of data DVD copying
mk: Симулација на копирање на DVD со податоци

en: Copying data DVD
mk: Копирам DVD со податоци

en: Simulation of (S)VCD burning
mk: Симулација на снимање на (S)VCD

en: Burning (S)VCD
mk: Снимање (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
mk: Симулација на снимање на CD со аудио

en: Burning audio CD
mk: Снимање на аудио CD

en: Simulation of data CD burning
mk: Симулација на снимање на CD со податоци

en: Burning data CD
mk: Снимање на CD со податоци

en: Simulation of CD copying
mk: Симулација на копирање на CD

en: Simulation of image to CD burning
mk: Симулација на снимање на слика на CD

en: Burning image to CD
mk: Снимање на слика на CD

en: Simulation of video disc burning
mk: Симулација на снимање видео диск

en: Burning video disc
mk: Снимање на видео диск

en: Simulation of data disc burning
mk: Симулација на снимање на диск со податоци

en: Burning data disc
mk: Снимање на диск со податоци

en: Simulation of disc copying
mk: Симулација на копирање на диск

en: Copying disc
mk: Копирам диск

en: Simulation of image to disc burning
mk: Симулација на снимање на слика на диск

en: Burning image to disc
mk: Снимање на слика на диск

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
mk: Заменете го дискот со презапишлив диск со податоци.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
mk: Заменете го дискот со диск со податоци.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
mk: Ставете презапишлив диск со податоци.

en: Please insert a disc holding data.
mk: Внесете диск со податоци.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
mk: Заменeте го дискот со CD за снимање со најмалку %i MiB празен простор.

en: Please replace the disc with a writable CD.
mk: Заменете го дискот со CD за снимање.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
mk: Внесете CD за снимање со најмалку %i MiB слободен простор.

en: Please insert a writable CD.
mk: Внесете запишливо CD.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
mk: Заменете го дискот со DVD за снимање со најмалку %i MiB слободен простор.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
mk: Заменете го дискот со DVD за снимање.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
mk: Внесете DVD за снимање со најмалку %i MiB слободен простор.

en: Please insert a writable DVD.
mk: Внесете запишливо DVD.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
mk: Смнете го дискот со запишливо CD или DVD со најмалку %i MiB слободни.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
mk: Заменете го дискот со запишливо CD или DVD.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
mk: Внесете запишливо CD или DVD со најмалку %i MiB слободни.

en: Please insert a writable CD or DVD.
mk: Внесете празно CD или DVD.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
mk: Креирав слика од дискот на Вашиот тврд диск.
    Ќе започнам со снимање откако ќе ставите запишлив диск.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
mk: Ќе започнам со проверка на интегритетот кога ќе биде ставен дискот.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
mk: Ве молам, повторно внесете диск во CD/DVD снимачот.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
mk: „%s“ е зафатен.

en: Make sure another application is not using it
mk: Осигурајте се дека друга апликација не го користи

en: There is no disc in "%s".
mk: Нема диск во „%s“.

en: The disc in "%s" is not supported.
mk: Дискот во „%s“ не е поддржан.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
mk: Дискот во „%s“ не е презапишлив.

en: The disc in "%s" is empty.
mk: Дискот во „%s“ е празен.

en: The disc in "%s" is not writable.
mk: Дискот во „%s“ не е запишлив.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
mk: Нема доволно простор на дискот во „%s“.

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
mk: Дискот во „%s“ треба да се превчита.

en: Please eject the disc and reload it.
mk: Извадете го дискот и внесете го пак.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
mk: Не може да се креира датотека на одредената локација за привремени датотеки

en: The image could not be created at the specified location
mk: Не може да се креира слика на одредената локација

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
mk: Дали сакате да одредите друга локација за оваа сесија или да се обидите повторно со тековната локација?

en: You may want to free some space on the disc and retry
mk: Треба да ослободите малку слободен простор на дискот и да се обидите повторно

en: _Keep Current Location
mk: _Зачувај ја тековната локација

en: _Change Location
mk: _Промени ја локацијата

en: Location for Image File
mk: Локација за сликата

en: Location for Temporary Files
mk: Локација за привремени датотеки

en: _Replace Disc
mk: _Замени го дискот

en: Do you really want to blank the current disc?
mk: Дали навистина сакате да го избришите тековниот диск?

en: The disc in the drive holds data.
mk: Дискот во уредот содржи податоци.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
mk: _Избриши го дискот

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
mk: Ако ги увезите ќе можете да ги видите и корисите откако тековниот избор на датотеки е снимен.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
mk: Ако не, тие ќе бидат невидливи (но сепак читливи).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
mk: Веќе има датотеки кои се снимени на дискот. Дали сакате да ги увезите?

en: Only _Append
mk: Само _додај

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
mk: CD-RW аудио дисковите може да не се пуштаат на постарите CD пуштачи и нема да се запише CD-Text.

en: Do you want to continue anyway?
mk: Дали сепак сакате да продолжите?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
mk: Не е препорачливо додавање на аудио песни на CD.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
mk: CD-RW аудио дисковите може да не се пуштаат на постарите CD пуштачи.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
mk: Не е препорачливо снимање на аудио песни на презапишлив диск.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
mk: Извадете го дискот од „%s“ рачно.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
mk: Дискот не треба да биде изваден, иако треба да биде изваден за да продолжам со тековната задача.

en: Do you want to replace the disc and continue?
mk: Дали сакате да го замените дискот и да продолжите?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
mk: Тековно внесениот диск не може да се избрише.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
mk: Дали сакате да продолжите без компатибилност за Windows?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
mk: Некои датотеки немаат одговарачко име за CD-иња компатибилни со Windows.

en: C_ontinue
mk: П_родолжи

en: The simulation was successful.
mk: Симулацијата беше успешна.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
mk: Вистинското снимање на диск ќе започне за 10 секунди.

en: Burn _Now
mk: Снимај _сега

en: Save Current Session
mk: Зачувај ја тековната сесија

en: Error while burning.
mk: Грешка при снимањето.

en: _Save Log
mk: Зачувај _дневник

en: Video DVD successfully burned
mk: Видео DVD-то е успешно снимено

en: (S)VCD successfully burned
mk: (S)VCD-то е успешно снимено

en: Audio CD successfully burned
mk: Аудио CD-то е успешно снимено

en: Image successfully created
mk: Сликата е креирана успешно

en: DVD successfully copied
mk: DVD-то е успешно ископирано

en: CD successfully copied
mk: CD-то е успешно ископирано

en: Image of DVD successfully created
mk: Сликата од DVD-то е креирана успешно

en: Image of CD successfully created
mk: Сликата од CD-то е креирана успешно

en: Image successfully burned to DVD
mk: Сликата е успешно снимена на DVD

en: Image successfully burned to CD
mk: Сликата е успешно снимена на CD

en: Data DVD successfully burned
mk: DVD-то со податоци е успешно снимено

en: Data CD successfully burned
mk: CD-то со податоци е успешно снимено

en: Copy #%i has been burned successfully.
mk: Копијата #%i беше успешно снимена.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
mk: Наредната копија ќе започне да се снима, откако ќе ставите нов диск за запишување. Ако не сакате да направите уште една копија, притиснете на „Откажи“.

en: Make _More Copies
mk: Направи _уште копии

en: _Create Cover
mk: _Креирај обвивка

en: There are some files left to burn
mk: Има останати датотеки за снимање

en: There are some more videos left to burn
mk: Има уште останати видеа за снимање

en: There are some more songs left to burn
mk: Има уште останати песни за снимање

en: Not enough space available on the disc
mk: Нема доволно простор на дискот

en: Interrupting the process may make disc unusable.
mk: Прекинувањето на процесот може да го направи дискот неупотреблив.

en: C_ontinue Burning
mk: П_родолжи

en: _Cancel Burning
mk: _Откажи го снимањето

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
mk: Ставете запишливо CD или DVD ако не сакате да запишете во датотека со слика.

en: Create _Image
mk: Креираj _слика

en: Make _Several Copies
mk: Направи _повеќе копии

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
mk: _Снимај

en: Burn _Several Copies
mk: Сними _неколку копии

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
mk: Дали сакате да го снимите изборот на датотеки на повеќе медиуми?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
mk: Големината на проектот е преголема за да се снима на диск, дури и со опцијата „overburn“.

en: _Burn Several Discs
mk: _Сними неколку дискови

en: Burn the selection of files across several media
mk: Сними го изборот на датотеки на повеќе медиуми

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
mk: Ве молам, изберете друго CD или DVD или ставете ново.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
mk: Нема да бидат запишани информации за траката (артист, наслов, ...) на дискот.

en: This is not supported by the current active burning backend.
mk: Ова не е поддржано од тековниот бекенд за снимање.

en: Please add files.
mk: Додадете датотеки.

en: Please add songs.
mk: Додадете песни.

en: There are no songs to write to disc
mk: Нема песни кои ќе се запишат на дискот

en: Please add videos.
mk: Додадете видеа.

en: There are no videos to write to disc
mk: Нема видеа за запишување на диск

en: There is no inserted disc to copy.
mk: Не е ставен диск за копирање.

en: Please select a disc image.
mk: Изберете слика за диск.

en: There is no selected disc image.
mk: Не е избрана слика на диск.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
mk: Ве молам, одберете друга слика.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
mk: Изгледа дека не е валидна слика или валидна cue датотека.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
mk: Внесете диск кој нема заштита против копирање.

en: All required applications and libraries are not installed.
mk: Не се инсталирани сите потребни апликации и библиотеки.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
mk: Сменете го дискот со поддржано CD или DVD.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
mk: Дали сакате да снимите над дозволениот капацитет на дискот?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
mk: Податоците се преголеми за дискот и мора да отсраните некои од избраните датотеки.
    Може да ја користите оваа опција ако користите CD-R(W) од 90 или 100 минути кој можеби не е препознаен и затоа треба да се користи опцијата overburn.
    ЗАБЕЛЕШКА: оваа опција може да предизвика грешки.

en: _Overburn
mk: _Користи „overburn“

en: Burn beyond the disc's reported capacity
mk: Сними над дозволениот капацитет на дискот

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
mk: Уредот кој го содржи изворниот диск исто така ќе се користи и за снимање.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
mk: Ќе биде потребен нов диск за запишување откако тековно вчитаниот е ископиран.

en: Select a disc to write to
mk: Одберете диск за запишување

en: Disc Burning Setup
mk: Поставување на снимањето на дискови

en: Video Options
mk: Видео опции

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
mk: Дали сакате да креирате диск од содржините на сликата или пак со датотеката на сликата?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
mk: Избрана е само една датотек („%s“). Таа е слика од диск и ќе биде снимена нејзината содржина.

en: Burn as _File
mk: Сними како _датотека

en: Burn _Contents…
mk: Сними ги _содржините...

en: Image Burning Setup
mk: Поставување на снимањето на слики

note: pack everything
en: Select a disc image to write
mk: Одберете слика од диск за запишување

en: Copy CD/DVD
mk: Копирај CD/DVD

en: Select disc to copy
mk: Одберете диск за копирање

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
mk: %s (апликација)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
mk: %s (библиотека)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
mk: %s (додаток за GStreamer)

en: Please install the following manually and try again:
mk: Инсталирајте ги следниве рачно и пробајте пак:

en: Burning CD/DVD
mk: Снимам CD/DVD

en: "%s" cannot be unlocked
mk: „%s“ не може да се отклучи

en: No burner specified
mk: Не е одреден уред

en: No source drive specified
mk: Не е одреден изворен уред

en: Ongoing copying process
mk: Тековен процес на копирање

en: The drive cannot be locked (%s)
mk: Уредот не може да се заклучи (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
mk: Уредот нема можност за презапишување

en: Ongoing blanking process
mk: Тековен процес за бришење

en: The drive cannot burn
mk: Уредот не може да снима

en: Ongoing burning process
mk: Тековен процес за снимање

en: Ongoing checksumming operation
mk: Тековен операција на проверка на исправност

en: Merging data is impossible with this disc
mk: Спојувањето на податоци не е возможно со овој диск

en: There is no track to burn
mk: Нема трака за снимање

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
mk: Инсталирајте ги следните потребни апликации и библиотеки рачно и пробајте пак:

en: No format for the temporary image could be found
mk: Невозможно е да се најде формат за привремената слика

en: Unknown song
mk: Непозната песна

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
mk: од %s

en: SVCD image
mk: SVCD слика

en: VCD image
mk: VCD слика

en: Video DVD image
mk: Слика од видео DVD

note: NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File * Image") and the second the path for the image file
en: %s: "%s"
mk: %s: „%s“

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
mk: Нов диск во снимачот кој го содржи изворниот диск

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
mk: %s: нема доволно простор

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
mk: %s: %s слободен простор

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
mk: %s: %s слободни

en: Do you really want to choose this location?
mk: Дали навистина сакате да ја одберете оваа локација?

en: You do not have the required permission to write at this location
mk: Немате дозвола да запишувате на оваа локација

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
mk: Датотечниот систем на овој простор не поддржува големи датотеки (поголеми од 2 GiB).
    Ова може да е проблем при запишување на DVD или на поголеми слики.

en: Impossible to retrieve speeds
mk: Невозможно е да се добие информација за брзините

en: Burning speed
mk: Брзина на снимање

en: _Simulate before burning
mk: _Симулирај пред да снимаш

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
mk: Brasero ќе симулира снимање и ако е успешно ќе продолжи со вистинско снимање по 10 секунди

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
mk: Користи burn_proof (го намалува ризикот од грешки)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
mk: Сними ја сликата директно, _без зачувување на диск

en: Leave the disc _open to add other files later
mk: Остави го дискот _отворен за додавање на други датотеки подоцна

en: Allow to add more data to the disc later
mk: Дозволи додавање на повеќе податоци на дискот подоцна

en: Location for _Temporary Files
mk: Локација за _привремени датотеки

en: Set the directory where to store temporary files
mk: Поставете го директориумот каде ќе се снимаат привремените датотеки

en: Temporary files
mk: Привремени датотеки

en: Disc image type:
mk: Тип на слика на диск:

en: ISO9660 image
mk: ISO9660 слика

en: Readcd/Readom image
mk: Readcd/Readom слика

en: Cue image
mk: Cue слика

en: Cdrdao image
mk: Cdrdao слика

en: Properties of %s
mk: Својства на %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
mk: Дали навистина сакате да ја зачувате тековната наставка на името на сликата од дискот?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
mk: Ако одберете за да го зачувате, програмите можеби нема да можат да го препознаат типот на датотека.

en: _Keep Current Extension
mk: _Зачувај ја тековната наставка

en: Change _Extension
mk: Промени ја _наставката

en: Configure recording options
mk: Конфигурирај ги опциите за снимање

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
mk: Вкупно времетраење: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
mk: Средна брзина на уредот:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
mk: Проценето преостанато време: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
mk: %i MiB од %i MiB

en: Estimated drive speed:
mk: Проценета брзина на уредот:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
mk: „%s“: вчитувам

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
mk: „"%s“: непознат тип на слика на диск

note: #-#-#-#-#  29 (brasero.HEAD.mk)  #-#-#-#-# NOTE to translators, the first %s is the path of the image * file and the second its size.
en: "%s": %s
mk: „%s“: %s

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
mk: Кликнете тука за избирање на disc _image

en: Select Disc Image
mk: Одберете слика на диск

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
mk: Датотека со слика

en: Image type:
mk: Тип на слика:

en: Getting size
mk: Земам големина

en: Blanking
mk: Бришам

en: Creating checksum
mk: Креирам checksum

en: Copying file
mk: Ја копирам датотеката

en: Analysing audio files
mk: Ги анализирам аудио датотеките

en: Transcoding song
mk: Ја транскодирам песната

en: Preparing to write
mk: Се подготвувам за запишување

en: Writing leadin
mk: Го запишувам почетокот

en: Writing CD-Text information
mk: Запишувам CD-Text информации

en: Finalizing
mk: Завршувам

en: Writing leadout
mk: Го запишувам крајот

en: Starting to record
mk: Почнувам со снимање

en: Ejecting medium
mk: Го вадам медиумот

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
mk: „%s“ не се оденсуваше нормално

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
mk: Нема доволно простор на дискот (достапни се %s за %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
mk: Датотечниот систем кој го избравте за сместување на првиремената слика не може да складира датотеки поголеми од 2 GiB.

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
mk: избраната локација нема доволно празен простор за да ја зачува сликата од дискот (потребно е %ld MiB)

en: The size of the volume could not be retrieved
mk: Не можам да ја добијам големината на просторот

en: No path was specified for the image output
mk: Не е одредена патека за излезните податоци на сликата

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
mk: Се случи внатрешна грешка (%s)

en: The file is not stored locally
mk: Датотеката не е зачувана локално

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
mk: VIDEO_TS директориумот недостасува или е невалиден

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
mk: Процесот „%s“ заврши со код на грешка (%i)

en: _Hide changes
mk: _Скриј ги промените

en: _Show changes
mk: _Покажи ги промените

en: _Color
mk: _Боја

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
mk: Патека на сликата:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
mk: Тип на слика:

en: Tiled
mk: Ситно

en: Bac_kground Properties
mk: С_војства за позадината

en: Background properties
mk: Својства за позадината

en: Font family and size
mk: Фамилија и големина на фонт

en: _Text Color
mk: Боја на _текст

en: Cover Editor
mk: Уредувач на обвивки за дискови

en: Set Bac_kground Properties
mk: Постави ги својствата за позади_ната

en: SIDES
mk: СТРАНИ

en: BACK COVER
mk: ЗАДНА ОБВИВКА

en: FRONT COVER
mk: ПРЕДНА ОБВИВКА

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
mk: Сликата не може да се вчита.

en: Directory could not be created (%s)
mk: Директориумот не може да се креира (%s)

en: Error while loading the project.
mk: Грешка при вчитувањето на проектот.

en: The project could not be opened
mk: Проектот не може да се отвори

en: The file is empty
mk: Датотеката е празна

en: It does not seem to be a valid Brasero project
mk: Изгледа не е валиден проект за Brasero

en: Unnamed CD/DVD Drive
mk: Неименуван CD/DVD уред

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
mk: Прикажи ги изјавите за дебагирање на stdout за библиотеката на Brasero

en: Brasero optical media library
mk: Библиотека за оптички медиуми на Brasero

en: Display options for Brasero media library
mk: Опции за приказ за библиотеката за оптички медиуми на Brasero

note: Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
en: %s h %s min %s
mk: %s ч. %s мин. %s

note: Translators: this is hour minute like '2 h 14'
en: %s h %s
mk: %s ч. %s

note: Translators: this is hour like '2 h'
en: %s h
mk: %s ч.

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
mk: %s мин.

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
mk: %s:%s мин.

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
mk: %s: празен

en: Searching for available discs
mk: Барам достапни дискови

en: No disc available
mk: Нема диск

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
mk: Датотека со слика

en: It does not appear to be a valid ISO image
mk: Изгледа дека не е валидна слика или валидна ISO датотека

en: DVD+R dual layer
mk: DVD+R дво-слојно

en: DVD+RW dual layer
mk: DVD+RW дво-слојно

en: DVD-R dual layer
mk: DVD-R дво-слојно

en: Blu-ray disc
mk: Blu-ray диск

en: Writable Blu-ray disc
mk: Запишлив Blu-ray диск

en: Rewritable Blu-ray disc
mk: Презапишлив Blu-ray диск

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
mk: Избриши %s во %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
mk: Аудио и податоци %s во %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
mk: Аудио %s во %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
mk: %s со податоци во %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
mk: %s во %s

en: The disc mount point could not be retrieved
mk: Точката за монтирање на дискот не може да се добие

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
mk: Диск со податоци (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
mk: Аудио и диск со податоци (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
mk: Аудио диск (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
mk: Диск со податоци (%s)

en: Size mismatch
mk: Несовпаѓање на големината

en: Bad argument
mk: Неправилен аргумент

en: Outrange address
mk: Адреса која е надвор од опсегот

en: Invalid address
mk: Невалидна адреса

en: Invalid command
mk: Невалидна команда

en: Invalid parameter in command
mk: Невалиден параметар во командата

en: Invalid field in command
mk: Невалидно поле во командата

en: The device timed out
mk: Времето за уредот истече

en: Key not established
mk: Клучот не е воспоставен

en: Invalid track mode
mk: Невалиден режим на песни

en: Brasero Plugins
mk: Додатоци за Brasero

en: Impossible to retrieve local file path
mk: Невозможно е да се добие патеката на локалната датотека

en: Copying files locally
mk: Ги копирам датотеките локално

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
mk: Папка на креаторот на CD/DVD

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
mk: Овозможува датотеките додадени во папката на креаторот на CD/DVD во Nautilus да бидат снимани

en: Create CDs and DVDs
mk: Креирај CD-ња или DVD-ња

en: Medium Icon
mk: Икона на медиум

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
mk: Датотеки со слика

en: Disc Name:
mk: Име на диск:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
mk: Влечете или копирајте датотеки подолу за да ги запишам на диск

en: Write to Disc
mk: Запиши на диск

en: Write contents to a CD or DVD
mk: Запиши ја содржината на CD или DVD

en: Copy Disc
mk: Копирај диск

en: _Write to Disc…
mk: _Запиши на диск...

en: Write disc image to a CD or DVD
mk: Запиши слика од диск на CD или DVD

en: _Copy Disc…
mk: _Копирај диск...

en: Create a copy of this CD or DVD
mk: Креирај копија од ова CD или DVD

en: _Blank Disc…
mk: _Бришење на диск...

en: Blank this CD or DVD
mk: Избриши го ова CD или DVD

en: _Check Disc…
mk: _Проверка на диск...

en: Check the data integrity on this CD or DVD
mk: Провери ја исправноста на податоците на ова CD или DVD

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
mk: Одберете друга слика.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
mk: Видео диск (%s)

en: Choose plugins for Brasero
mk: Одберете приклучоци за Brasero

en: Eject a disc
mk: Извади диск

en: _Blank…
mk: _Бришење...

en: Blank a disc
mk: Избриши диск

en: _Check Integrity…
mk: _Провери ја исправноста...

en: Check data integrity of disc
mk: Провери ја исправноста на податоците на диск

en: Quit Brasero
mk: Исклучи го Brasero

en: Display help
mk: Прикажи помош

en: Disc Burner
mk: Снимач на дискови

en: Error while loading the project
mk: Грешка при вчитувањето на проектот

en: Please add files to the project.
mk: Ве молам, додадете датотеки во проектот.

en: The project is empty
mk: Овој проект е празен

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mk: Brasero е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората или пак некоја понова верзија.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: Brasero се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
mk: Заедно со Brasero треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата заслободен софтвер на следнава адреса: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
mk: Едноставна апликација за снимање на CD/DVD за GNOME

en: Brasero Homepage
mk: Домашна страница на Brasero

en: The project "%s" does not exist
mk: Проектот „%s“ не постои

en: _Recent Projects
mk: _Скорешни проекти

en: Display the projects recently opened
mk: Прикажи ги скорешно отворените проекти

en: Brasero Disc Burner
mk: Brasero снимач на дискови

en: Disc Burner and Copier
mk: Снимач и копир на дискови

en: Burning flags to be used
mk: Флегови за снимање кои ќе се користат

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
mk: Ја содржи апсолутната патека или директориум кој беше последно прегледан за слики за снимање

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
mk: Ја содржи листата на додатни приклучоци кои brasero ќе ги користи за снимање на дискови. Ако е поставено на NULL, brasero ќе ги вчита сите.

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
mk: Го содржи името на омилениот енџин за снимање. Ако е можно, ќе се користи тој.

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
mk: Ја содржи патеката на директориумот каде brasero ќе ги зачувува привремените датотеки. Ако оваа вредност е празна ќе се постави стандардниот директориум за glib.

en: Directory to use for temporary files
mk: Директориум за привремени датотеки

en: Enable file preview
mk: Овозможи преглед на датотеки

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
mk: Овозможи го флегот „-immed“ со cdrecord

en: Favourite burn engine
mk: Омилен енџин за снимање

en: Replace symbolic links by their targets
mk: Замени ги симболичките врски со датотеките кон кои покажуваат

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
mk: Поставете на 0 за MD5, 1 за SHA1 и 2 за SHA256

en: Should Nautilus extension output debug statements
mk: Дали проширувањето за Nautilus треба да вади излезни податоци за дебагирање

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
mk: Дали проширувањето за Nautilus треба да вади излезни податоци за дебагирање. Оваа опција треба да биде поставена на „true“ за да се прави тоа.

en: Should brasero filter broken symbolic links
mk: Дали brasero да ги филтрира расипаните симболички врски

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
mk: Дали brasero да ги филтрира расипаните симболички врски. Ако е поставено на true, brasero ќе ги филтрира расипаните симболички врски.

en: Should brasero filter hidden files
mk: Дали brasero да ги филтрира скриените датотеки

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
mk: Дали brasero да ги филтрира скриените датотеки. Ако е поставено на true, brasero ќе ги филтрира скриените датотеки.

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
mk: Дали brasero да ги замени симболичките врски со датотеките кон кои покажуваат. Ако е поставено на true, brasero ќе ги замени.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
mk: Последно прелистаната папка при барање на слики-датотеки за снимање

en: The priority value for the plugin
mk: Вредност на приоритет на додатокот

en: The speed to be used
mk: Брзината која ќе се користи

en: The type of checksum used for files
mk: Типот на проверка на интегритет кој се користи за датотеки

en: The type of checksum used for images
mk: Типот на проверка на интегритет кој се користи за слики

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
mk: Оваа вредност ги претставува флеговите за снимање кои се користеа при таков контекст последниот пат.

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
mk: Оваа вредност ја претставува брзината која се користеше во таков контекст последниот пат.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
mk: Се користи заедно со „-immed“ флегот со cdrecord

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
mk: Се користи заедно со „-immed“ флегот со cdrecord.

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
mk: Кога има повеќе додатоци за една иста задача, оваа вредност ќе се користи за одредување на тоа кој додаток ќе има приоритет. 0 значи дека додатокот ќе ја користи својата сопствена вредност за приоритет. Позитивите вредности важат над сопствените вредности за приоритет. Негативните вредности ги оневозможуваат додатоците.

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
mk: Дали да се прикаже преглед на датотеки. Поставете на true за да го користите.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
mk: Дали да се користи флегот „--driver generic-mmc-raw“ со cdrdao

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
mk: Дали да се користи „--driver generic-mmc-raw“ флегот со cdrdao. Со поставување на „true“ Brasero ќе го користи. Ова е само решение за некои и уреди/поставувања.

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
mk: Дали да се користи „-immed“ флегот со cdrecord. Со поставување на „true“ Brasero ќе го користи. Ова е само решение за некои и уреди/поставувања.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
mk: Дали да се користи флегот „-use-the-force-luke=dao“ со growisofs

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
mk: Дали да се користи „-use-the-force-luke=dao“ флегот со cdrdao. Со поставување на „false“ Brasero нема да го користи. Ова е само решение за некои и уреди/поставувања.

en: White list of additional plugins to use
mk: Листа на додатни приклучоци кои ќе се употребуваат

en: Brasero project file
mk: Датотека за проект од Brasero

en: Open the selected files
mk: Отвори ги избраните датотеки

en: _Edit Information…
mk: _Уреди информации...

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
mk: Уреди ги информациите за песната (почеток, крај, автор, ...)

en: Remove the selected files from the project
mk: _Отстрани ги избраните датотеки од проектот

en: Paste files
mk: Вметни датотеки

en: Add the files stored in the clipboard
mk: Додај ги датотеките зачувани во таблата со исечоци

en: I_nsert a Pause
mk: В_метни пауза

en: Add a 2 second pause after the track
mk: Додај пауза од 2 секунди после песната

en: _Split Track…
mk: _Раздели ја песната...

en: Split the selected track
mk: Раздели ја избраната песна

en: The track will be padded at its end.
mk: Песната ќе биде поместена на крајот.

en: The track is shorter than 6 seconds
mk: Песната е пократка од 6 секунди

en: Make sure the appropriate codec is installed
mk: Осигурајте се дека е инсталиран соодветниот кодек

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
mk: Дали сакате да ја додадете „%s“, која е видео датотека?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
mk: Оваа датотека е видео и затоа само аудио делот ќе биде запишан на дискот.

en: _Discard File
mk: _Отфрли ја датотеката

en: _Add File
mk: _Додај ја датотеката

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
mk: Дали сакате да барате аудио датотеки внатре во директориумот?

en: Search _Directory
mk: Барај _директориум

en: "%s" could not be opened.
mk: „%s“ не може да се отвори.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
mk: Дали сакате да креирате аудио CD со DTS траки?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
mk: Некои од избраните песни се соодветни за креирање на DTS траки.
    Овој тип на траки за аудио CD-а овозможува повисок квалитет на звук, но може да се користи само за одредени пуштачи.
    Забелешка: ако се прифатите, ќе се направи нормализација на овие траки.

en: Create _Regular Tracks
mk: Креирај _регуларни траки

en: Click here to burn all songs as regular tracks
mk: Кликнете овде за снимање на сите песни како регуларни траки

en: Create _DTS Tracks
mk: Креирај _DTS траки

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
mk: Кликнете овде за снимање на сите соодветни песни како DTS траки

en: Select one song only please.
mk: Одберете само една песна.

en: Impossible to split more than one song at a time
mk: Невозможно е да се раздели повеќе од една песна истовремено

en: Error while blanking.
mk: Грешка при бришењето.

en: Blank _Again
mk: Избриши _повторно

en: The disc was successfully blanked.
mk: Дискот беше успешно избришан.

en: The disc is ready for use.
mk: Дискот е подготвен за употреба.

en: _Fast blanking
mk: _Брзо бришење

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
mk: Активирајте брзо бришење наместо долгото, темелно бришење

en: Disc Blanking
mk: Бришење на диск

en: Error parsing playlist "%s".
mk: Грешка во парсирањето на плејлистата „%s“.

en: Select Playlist
mk: Одберете плејлиста

en: Number of Songs
mk: Број на песни

en: Copyright %s
mk: Авторски права %s

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
mk: Опции за приклучокот %s

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
mk: Oвие информации можат да бидат запишани на диск користејќи ја CD-Text технологијата. Можете да биде прочитан и прикажан од некои CD плеери.

en: Song start:
mk: Почеток на песна:

en: Song end:
mk: Крај на песна:

en: Pause length:
mk: Должина на пауза:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
mk: Ја дава должината на паузата која што треба да следи после траката

en: Song information for track %02i
mk: Информации за песната %02i

en: No file
mk: Нема датотека

en: Start and stop playing
mk: Започни и стопирај го пуштањето

en: R_ename…
mk: _Преименувај...

en: Rename the selected file
mk: Преименувај ја избраната датотека

en: New _Folder
mk: Нова _папка

en: Create a new empty folder
mk: Креирај нова празна папка

en: The session could not be imported.
mk: Сесијата не може да се увези.

en: The contents of the project changed since it was saved.
mk: Содржината на проектот се промени откако беше зачуван.

en: Discard the current modified project
mk: Отфрли го тековно изменатиот проект

en: Continue with the current modified project
mk: Продолжи со тековно изменатиот проект

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
mk: Има само една избрана датотека („%s“). Таа е датотека на слика од диск и ќе биде снимана нејзината содржина

en: Burn as _Data
mk: Сними како _податоци

en: Burn as _Image
mk: Сними како _слика

en: "%s" cannot be added to the selection.
mk: „%s“ не може да се додаде на изборот.

en: It is a recursive symlink
mk: Е рекурзивна симболичка врска

en: It does not exist at the specified location
mk: Не постои во одредената локација

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
mk: Дали да се преименат датотеките за да бидат компатибилни со windows?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
mk: Тие имиња треба да бидат променети и скратени до 64 знаци.

en: _Rename for Full Windows Compatibility
mk: П_реименувај за целосна компатибилност со Windows

en: _Disable Full Windows Compatibility
mk: _Оневозможи целосна компатибилност со Windows

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
mk: Дали сакате да ја замените „%s“?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
mk: Веќе постои датотека со ова име во папката. Со нејзино заменување ќе се запишат нејзините податоци со тие од дискот кој се снима.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
mk: Секогаш з_ачувувај

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
mk: Се_когаш заменувај

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
mk: Дали навистина сакате да го додадете „%s“ во изборот и да ја користите третата верзија на стандардот ISO9660?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
mk: Големината на датотеката е преку 2 GiB. Ова не е поддржано со стандардот ISO9660 од неговата прва и втора верзија (најчесто користените).
    Третата верзија на ISO9660 стандардот е поддржан од повеќето оперативни системи вклучувајќи ги linux и сите верзии на Windows ©. Поради тоа сниманиот медиум ќе може да се чита на тие оперативни системи.
    Исклучок е MacOS X кој не може да чита слики од стандардот ISO9660 верзија 3.

en: Ne_ver Add Such File
mk: Ник_огаш не додавај такви датотеки

en: Al_ways Add Such File
mk: Се_когаш додавај такви датотеки

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
mk: Дали сакате да го додадете „%s“ на изборот?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
mk: Децата директориуми на овој директориум ќе имаат 7 директориуми-родители.
    Brasero може да креира слика од таква хиерархија на датотеки и да ја сними, но медиумот можеби нема да биде читлив на сите оперативни системи.
    Забелешка: таквата хиерархија на датотеки би работела под linux.

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
mk: У_вези го %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
mk: Дали сакате да ја увезите сесијата од „%s“?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
mk: На овој начин старите датотеки од претходните сесии ќе бидат употребливи по снимањето.

en: I_mport Session
mk: У_вези сесија

en: Click here to import its contents
mk: Кликнете овде за да ги увезите неговите содржини:

en: Please wait while the project is loading.
mk: Ве молам, почекајте додека се вчитува проектот.

en: _Cancel Loading
mk: _Откажи го вчитувањето

en: Cancel loading current project
mk: Прекини го вчитувањето на тековниот проект

en: File Renaming
mk: Преименување на датотека

en: Renaming mode
mk: Режим на преименување

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
mk: Прикажи видео, аудио и преглед на слики

en: _Show Side Panel
mk: _Прикажи странична површина

en: Show a side pane along the project
mk: Прикажи странична површина поркај проектот

en: _Horizontal Layout
mk: _Хоризонтален распоред

en: Set a horizontal layout
mk: Постави хоризонтален распоред

en: _Vertical Layout
mk: _Вертикален распоред

en: Set a vertical layout
mk: Постави вертикален распоред

en: Click to close the side pane
mk: Кликнете за затворање на страничната површина

en: %i × %i pixels
mk: %i × %i пиксели

en: Save current project
mk: Зачувај го тековниот проект

en: Save current project to a different location
mk: Зачувај го тековниот проект на друго место

en: _Add Files
mk: _Додај датотеки

en: Add files to the project
mk: Додај датотеки во проектот

en: _Remove Files
mk: _Отстрани датотеки

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
mk: И_спразни го проектот

en: Remove all files from the project
mk: Избриши ги сите датотеки од проектот

en: _Burn…
mk: _Снимај...

en: Burn the disc
mk: Сними го дискот

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
mk: За да додадете датотеки на овој проект кликнете на копчето „Додај“ или влечете датотеки во овој простор

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
mk: За да отстраните датотеки, изберете ги и кликнете на копчето „Отстрани“ или притиснете „Delete“ на тастатурата

en: Estimated project size: %s
mk: Проценета големина на проектот: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
mk: Големината на проектот е преголема за да се снима на диск, дури и со опцијата „overburn“.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
mk: Проектот е преголем за дискот и мора да отстраните датотеки од него.
    Може да ја користите оваа опција ако користите CD-R(W) од 90 или 100 минути кој можеби не е препознаен и затоа треба да се користи опцијата overburn.
    ЗАБЕЛЕШКА: оваа опција може да предизвика грешки.

en: Start to burn the contents of the selection
mk: Започни со снимање на содржините од изборот

en: Please add songs to the project.
mk: Додадете песни во проектот.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
mk: Дали навистина сакате да креирате нов проект и да го отфрлите тековниот?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
mk: Ако одберите да креирате нов проект, сите промени ќе бидат загубени.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
mk: Дали сакате да го отфрлите изборот на датотеки или да го додадете на нов проект?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
mk: Ако одберите да креирате нов проект, изборот ќе биде отфрлен.

en: _Discard File Selection
mk: _Отфрли го изборот на датотеки

en: _Keep File Selection
mk: _Зачувај го изборот на датотеки

en: _Discard Project
mk: _Отфрли го проектот

en: Select Files
mk: Избери датотеки

en: Do you really want to empty the current project?
mk: Дали навистина сакате да го испразните тековниот проект?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
mk: Празнењето на проектот ќе ги отстрани сите веќе додадени датотеки. Сѐ ќе биде загубено. Забележете дека датотеките нема да бидат избришани од нивната локација, тие само нема да бидат во листата.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
mk: Brasero — %s (диск со податоци)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
mk: Brasero — %s (аудио диск)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
mk: Brasero — %s (видео диск)

en: Your project has not been saved.
mk: Вашиот проект не беше зачуван.

en: Save the changes of current project before closing?
mk: Да ги зачувам промените на тековниот проект пред затворање?

en: Cl_ose Without Saving
mk: За_твори без зачувување

en: Save Current Project
mk: Зачувај го тековниот проект

en: Save project as a Brasero audio project
mk: Зачувај го проектот како аудио проект за Brasero

en: Save project as a plain text list
mk: Зачувај го проектот како обична текстуална листа

en: Save project as a PLS playlist
mk: Зачувај го проектот како PLS плејлиста

en: Save project as an M3U playlist
mk: Зачувај го проектот како M3U плејлиста

en: Save project as an XSPF playlist
mk: Зачувај го проектот како XSPF плејлиста

en: Save project as an iriver playlist
mk: Зачувај го проектот како iriver плејлиста

en: _Cover Editor
mk: Уредувач на _обвивки на дискови

en: Design and print covers for CDs
mk: Дизајн и печатење на обвивки за CD-ња

en: _New Project
mk: _Нов проект

en: _Empty Project
mk: _Празен проект

en: Let you choose your new project
mk: Ве остава да си одберете нов проект

en: New _Audio Project
mk: Нов _аудио проект

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
mk: Креирај традиционални аудио CD-ња кои можат да се пуштаат на компјутери и системи

en: New _Data Project
mk: Нов проект со _податоци

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
mk: Креирај CD/DVD кое содржи било каков тип на податоци кои што можат да се читаат само од компјутер

en: New _Video Project
mk: Нов _видео проект

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
mk: Креирај видео DVD или SVCD кои се читливи на TV читачи

en: Copy _Disc…
mk: Копирај _диск...

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
mk: Креирај иста копија од аудио CD или CD/DVD со податоци на вашиот тврд диск или пак на друго CD/DVD

en: _Burn Image…
mk: _Сними слика...

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
mk: Сними постоечка CD/DVD слика на диск

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
mk[0]: избрана е %d датотека (%s)
mk[1]: избрани се %d датотеки (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
mk[0]: поддржана е %d датотека (%s)
mk[1]: поддржани се %d датотеки (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
mk[0]: може да се додаде %d датотека (%s)
mk[1]: можат да се додадат %d датотеки (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
mk[0]: Не може да се додаде ниедна датотека (%i избрана датотека)
mk[1]: Не може да се додаде ниедна датотека (%i избрани датотеки)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
mk[0]: Не е поддржана ниедна датотека (%i избрана датотека)
mk[1]: Не е поддржана ниедна датотека (%i избрани датотеки)

en: No file selected
mk: Не е избрана датотека

en: Brasero — New Audio Disc Project
mk: Brasero — нов проект за аудио диск

en: Brasero — New Data Disc Project
mk: Brasero — нов проект за диск со податоци

en: Brasero — New Video Disc Project
mk: Brasero — нов проект за видео диск

en: Brasero — New Image File
mk: Brasero — нова датотека со слика од диск

en: Brasero — Disc Copy
mk: Brasero — копија на диск

en: Browse the file system
mk: Прелистај го датотечниот систем

en: Display playlists and their contents
mk: Прикажи плејлисти и нивните содржини

en: Audi_o project
mk: Ауди_о проект

en: Create a traditional audio CD
mk: Креирај традиционални аудио CD-ња

en: D_ata project
mk: Нов проект со _податоци

en: Create a data CD/DVD
mk: Креирај CD/DVD со податоци

en: _Video project
mk: Нов _видео проект

en: Create a video DVD or an SVCD
mk: Креирај видео DVD или SVCD

en: Disc _copy
mk: _Копија на диск

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
mk: Креирај иста копија на CD/DVD

en: Burn _image
mk: Сними _слика

en: Last _Unsaved Project
mk: Последен _незачуван проект

en: Load the last project that was not burned and not saved
mk: Вчитај го последниот проект кој не беше сниман и зачуван

en: No recently used project
mk: Нема скорешно користени проекти

en: Create a new project:
mk: Креирај нов проект:

en: Recent projects:
mk: Скорешни проекти:

en: Check _Again
mk: Провери _повторно

en: The file integrity check could not be performed.
mk: Проверката за исправноста на датотеката не може да се изврши.

en: The file integrity check was performed successfully.
mk: Проверката за исправност на датотеката беше извршена успешно.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
mk: Нема расипани датотеки на дискот

en: The following files appear to be corrupted:
mk: Следните датотеки изгеда се расипани:

en: Corrupted Files
mk: Расипани датотеки

en: Downloading MD5 file
mk: Симнувам MD5 датотека

en: "%s" is not a valid URI
mk: „%s“ е невалидно URI

en: No MD5 file was given.
mk: не беше дадена MD5 датотека.

en: Use an _MD5 file to check the disc
mk: Користи _MD5 датотека за проверка на дискот

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
mk: Користи надворешна .md5 датотека за проверка на дискот

en: Open an MD5 file
mk: Отвори MD5 датотека

en: _Check
mk: _Провери

en: Disc Checking
mk: Проверка на диск

en: Estimated size: %s
mk: Проценета големина: %s

en: Size Estimation
mk: Проценка на големина

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
mk: Почекајте да заврши проценката на големината.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
mk: Треба да се анализираат сите датотеки за да заврши оваа операција

en: The operation cannot be performed.
mk: Операцијата не може да се изврши.

en: The disc is not supported
mk: Дискот не е поддржан

en: The drive is empty
mk: Уредот е празен

en: Select a disc
mk: Одберете диск

en: Please type "%s --help" to see all available options
mk: Ве молам, напишете „%s --help“ за да ги видите сите достапни опции

en: Data could not be read (%s)
mk: Податоците не може да се прочитаат (%s)

en: Data could not be written (%s)
mk: Податоците не може да се запишат (%s)

en: Generates .cue files from audio
mk: Генерира .cue датотеки од аудио

en: cdrdao burning suite
mk: Пакет за снимање cdrdao

en: Copying audio track
mk: Копирам аудио трака

en: Copying data track
mk: Копирам трака со податоци

en: Analysing track %02i
mk: Ја анализирам траката %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
mk: Немате пермисии за да го користите овој уред

en: Converting toc file
mk: Конвертирам во toc датотека

en: Copies, burns and blanks CDs
mk: Копира, снима и бриши CD-а

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
mk: Овозможете ја опцијата „--driver generic-mmc-raw“ (видете во упатството на cdrdao)

en: Last session import failed
mk: Увезувањето на последната сесија не успеа

en: An image could not be created
mk: Не може да се креира слика

en: This version of genisoimage is not supported
mk: Oваа верзија на genisoimage не е поддржана

en: Some files have invalid filenames
mk: Некои датотеки имаат невалидни имиња на датотеки

en: Unknown character encoding
mk: Непознато енкодирање на знаци

en: There is no space left on the device
mk: Нема повеќе празно место преостанато на уредот

en: Creates disc images from a file selection
mk: Kреира диск од избор на датотеки

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
mk: Избраната локација нема доволно празен простор за да ја зачува сликата од дискот

en: Copies any disc to a disc image
mk: Копира диск во датотека од диск

en: An error occurred while writing to disc
mk: Се случи грешка при запишувањето на диск

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
mk: Системот е пребавен за запишување на диск на оваа брзина. Пробајте на поспоро

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
mk: Ја снимам песната %s

en: Formatting disc
mk: Го форматирам дискот

en: Writing cue sheet
mk: Запишувам cue лист

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
mk: Медиумот мора да се превчита пред да се снима

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
mk: Снима, бриши и форматира CD и DVD

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
mk: овозможете ја опцијата „-immed“ (види го упатството на wodim)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
mk: Минималната стапка на пополување на баферот (во %) (видете го упатството на wodim):

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
mk: Снима, бриши и форматира CD и DVD и BD

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
mk: Овозможете ја опцијата -immed (видете во упатството на cdrecord)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
mk: Минималната стапка на пополување на баферот (во %%) (видете го упатството на cdrecord):

en: This version of mkisofs is not supported
mk: Оваа верзија на mkisofs не е поддржана

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
mk: Грешка при добивањето на клуч за енкрипција. Може да го решите проблемот на еден од следните начини: поставете го точниот код за DVD регион за Вашиот пуштач на CD/DVD во терминал со командата „regionset %s“ или извршете ја командата „DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session“

en: Retrieving DVD keys
mk: Собирам DVD клучеви

en: Video DVD could not be opened
mk: Видео DVD-то не може да се отвори

en: Error while reading video DVD (%s)
mk: Грешка при читањето на видео DVD (%s)

en: Copying video DVD
mk: Копирам видео DVD

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
mk: Копира видео DVD заштитено со CSS во диск датотека

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
mk: Бриши или форматира презапишливи DVD и BD

en: Burns and blanks DVDs and BDs
mk: Снима и бриши DVD и BD

en: Allow DAO use
mk: Дозволи користење на DAO

en: libburn track could not be created
mk: Не може да се креира libburn трака

note: Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
mk: „%s“ не може да се отвори (%s)

en: libburn library could not be initialized
mk: Библиотеката libburn не може да се иницијализира

en: The drive address could not be retrieved
mk: Не може да се добие адресата на уредот

en: Writing track %02i
mk: Снимам песна %02i

en: Volume could not be created
mk: Не може да се креира просторот

en: libisofs could not be initialized.
mk: Не може да се иницијализира libisofs.

en: Read options could not be created
mk: Не може да се креираат опции за читање

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
mk: Не може да се пронајде родител во стеблото на патеката „%s“

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
mk: libisofs пријави грешка при креирањето на директориумот „%s“

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
mk: libisofs пријави грешка при додавањето на содржини во директориумот „%s“ (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
mk: libisofs пријави грешка при додавањето на датотека на патеката „%s“

en: Copying checksum file
mk: Ја копирам датотеката за проверка на исправност

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
mk: Преземач на датотеки

en: Allows files not stored locally to be burned
mk: Овозможува датотеки кои не се зачувани локално да бидат снимани

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
mk: Невозможно е да се поврзат додатоците

en: Normalizing tracks
mk: Ги нормализирам песните

en: Normalization
mk: Нормализација

en: Sets consistent sound levels between tracks
mk: Поставува слични нивоа на звукот помеѓу датотеките

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
mk: Грешка при пополнување на датотеката (%s)

en: Error while getting duration
mk: Грешка во добивањето на времетраењето

en: Analysing "%s"
mk: Го анализирам „%s“

en: Transcoding "%s"
mk: Го транскодирам „%s“

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
mk: Ги конвертира датотеките со песни во формат соодветен за аудио CD

en: Do you really want to split the track?
mk: Дали навистина сакате да ја разделите песната?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
mk: Ако ја разделите песната, големината на новата трака ќе е пократна од 6 секунди и ќе биде поместена.

en: _Split
mk: _Раздели

en: The track wasn't split.
mk: Песната не беше разделена.

en: No silence could be detected
mk: Не можеше да се открие тивок дел

en: An error occurred while detecting silences.
mk: Се случи грешка при откривањето на тивките делови.

en: This will remove all previous results.
mk: Ова ќе ги отстрани сите претходни резултати.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
mk: Дали навистина сакате да продолжите со автоматското разделување?

en: _Don't split
mk: _Не разделувај

en: Do you really want to empty the slices preview?
mk: Дали навистина сакате да го испразните прегледот на парчиња?

en: Re_move All
mk: От_страни сѐ

en: Split Track
mk: Раздели ја песната

en: M_ethod:
mk: М_етод:

en: Method to be used to split the track
mk: Метод кој ќе се користи за разделување на песната

en: Split track manually
mk: Раздели ја песната автоматски

en: Split track in parts with a fixed length
mk: Раздели ја песната на делови со фиксна должина

en: Split track in a fixed number of parts
mk: Раздели ја песната на фиксен број делови

en: Split track for each silence
mk: Раздели ја песната кај секој тивок дел

en: _Slice
mk: _Парче

en: Add a splitting point
mk: Додај точка на разделување

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
mk: Раздели ја песната на секои

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
mk: Раздели ја оваа песна на

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
mk: делови

en: Slicing Method
mk: Метод на разделување

en: Mer_ge
mk: Спо_и

en: Merge a selected slice with the next selected one
mk: Спои избрано парче со следното

en: Remove the selected slices
mk: Отстрани ги избраните делчиња

en: Clear the slices preview
mk: Исчисти го прегледот на парчиња

en: _List of slices that are to be created:
mk: _Листа на парчиња кои ќе се креираат:

en: Slices Preview
mk: Преглед на парчињата

en: Frames (1 second = 75 frames)
mk: Фрејмови (1 секунда = 75 фрејмови)

en: cdrkit burning suite
mk: cdrkit пакет за снимање

en: libburnia burning suite
mk: libburnia пакет за снимање

en: growisofs burning suite
mk: growisofs пакет за снимање

en: cdrtools burning suite
mk: cdrtools пакет за снимање

en: The disc in "%s" cannot be ejected
mk: Дискот во „%s“ не може да се извади

en: Eject Disc
mk: Извади го дискот

en: No file filtered
mk: Не е филтрирана ниедна датотека

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
mk[0]: Скриј ја листата на _филтрираните датотеки (%d датотека)
mk[1]: Скриј ја листата на _филтрираните датотеки (%d датотеки)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
mk[0]: Прикажи листа на _филтрираните датотеки (%d датотека)
mk[1]: Прикажи листа на _филтрираните датотеки (%d датотеки)

en: Filter Options
mk: Опции за филтрирање

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
mk: Изберете ги датотеките кои што сакате да ги вратите и кликнете на копчето „Врати“

en: Restore the selected files
mk: Врати ги избраните датотеки

en: _Options…
mk: _Опции...

en: Set the options for file filtering
mk: Постави ги опциите за филтрирање на датотеки

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
mk: Филтрирај ги _скриените датотеки

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
mk: За_мени ги симболичките врски

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
mk: Филтирај ги _расипаните симболички врски

en: Filtering options
mk: Опции за филтрирање

en: File "%s" could not be opened (%s)
mk: Датотеката „%s“ не може да се отвори (%s)

en: Creating checksum for image files
mk: Креирам checksum за сликите

en: No checksum file could be found on the disc
mk: На дискот не може да се пронајде датотека за проверка на интегритет.

en: Checking file integrity
mk: Го проверувам интегритетот на датотеката

en: File "%s" could not be opened
mk: Датотеката „%s“ не може да се отвори

en: Some files may be corrupted on the disc
mk: Некои датотеки на дискот можеби се оштетени

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
mk: Проверка на исправност на датотеки

en: Checks file integrities on a disc
mk: Ја проверува исправноста на датотеките на дискот

en: Hashing algorithm to be used:
mk: Хеш алгоритам за употреба:

en: Creating image checksum
mk: Креирам checksum за сликата

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
mk: Проверка на исправноста на сликите

en: Checks disc integrity after it is burnt
mk: Прави проверка на исправнотса на датотеките на дискот откако ќе се сними

en: <Keep current values>
mk: <Зачувај ги тековните вредности>

en: Remove silences
mk: Отстрани ги тивките делови

en: Song titles
mk: Наслови на песните

en: Additional song information
mk: Додатни информации за песната

en: Insert text
mk: Вметни текст

en: Substitute text
mk: Текст за замена

en: Number files according to a pattern
mk: Нумерирај ги датотеките според шема

en: Insert number sequence at beginning
mk: Внеси бројна низа на почетокот

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
mk: на почетокот

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
mk: на крајот

en: Delete every occurrence of
mk: Бриши го секое појавување на

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
mk: со

en: Rename to
mk: Преименувај во

en: {number}
mk: {број}

en: Open the selected video
mk: Отвори го избраното видео

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
mk: Уреди ги видео податоците (почеток, крај, автор, ...)

en: Remove the selected videos from the project
mk: Отстрани ги избраните видеа од проектот

en: Do you want to search for video files inside the directory?
mk: Дали сакате да барате видео датотеки во директориумот?

en: _Search Directory
mk: _Барај директориуми

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
mk: „%s“ нема соодветен тип за видео проекти.

en: Please only add files with video content
mk: Ве молам, додавајте само датотеки со видео содржина

en: Creating file layout
mk: Креирам распоред на датотеки

en: Creates disc images suitable for video DVDs
mk: Креира слики од диск соодветни за видео DVD

en: Converting video file to MPEG2
mk: Конвертирам видео датотека во MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
mk: Ги претвора видео датотеките во формат соодветен за видео DVD

en: Creates disc images suitable for SVCDs
mk: Креира слики од диск соодветни за SVCD

en: <b>Options:</b>
mk: <b>Опции:</b>

en: <b>Visibility Setting</b>
mk: <b>Подесувања за видливост</b>

en: Always visible
mk: Секогаш видливо

en: Temporarily visible
mk: Привремено видливо

en: <b>Friendly Name</b>
mk: <b>Пријателско име</b>

en: Pairing request
mk: Барање за спојување

en: Pairing request for device:
mk: Барање за спојување за уредот:

en: Show input
mk: Прикажи влез

en: _Adapter
mk: _Адаптер

en: Search for nearby devices
mk: Пребарај уреди во близина

en: Create pairing with the device
mk: Креирај спојување со уредот

en: Mark/Unmark this device as trusted
mk: Штиклрај/одштиклирај го овој уред како сигурен

en: Run the setup assistant for this device
mk: Стартувај го помошникот за подесување за овој уред

en: Remove this device from the known devices list
mk: Отстрани го овој уред од листата на познати уреди

en: Send file(s) to the device
mk: Испрати датотека(и) на уредот

en: Network Access Point (NAP)
mk: Точка за пристап на мрежата (NAP)

en: DHCP server type:
mk: DHCP тип на сервер

en: <b>No DHCP servers installed</b>
mk: <b>Нема инсталирано DHCP сервери</b>

en: <b>NAP Settings</b>
mk: <b>NAP Подесувања</b>

en: <b>PAN Support</b>
mk: <b>PAN подршка</b>

en: <b>DUN Support</b>
mk: <b>DUN подршка</b>

en: <b>Network Settings</b>
mk: <b>Подесувања на мрежата</b>

en: <b>File Receiving (Object Push)</b>
mk: <b>Примање на датотека (Object Push)</b>

en: Accept files from trusted devices
mk: Прифати датотеки од сигурни уреди

en: <b>Transfer Settings</b>
mk: <b>подесувања за пренос на податоци</b>

en: <span weight="bold" size="large">Sending files via Bluetooth</span>
mk: <span weight="bold" size="large">Испраќање податоци преку блутут</span>

en: <b>To:</b>
mk: <b>До:</b>

en: <b>File:</b>
mk: <b>Датотека:</b>

en: <b>Welcome to the Bluetooth device setup assistant. </b>
    
    
    It will walk you through the process of configuring and connecting to your Bluetooth enabled devices.
mk: <b>Добредојдовте во асистентот за подесување на блутут уреди. <b>
    
    
    Ќе те спроведе низ процесот на подесување и поврзување со твоите блутут уреди.

en: <b>Select pairing method to use:</b>
mk: <b>Одбери метод на спојување кој ќе се користи:</b>

en: Proceed Without Pairing
mk: Продолжи без спојување

en: Pairing
mk: Спојување

en: <b>Connect to:</b>
mk: <b>Поврзи се со:</b>

en: <b>Please wait...</b>
mk: <b>Молам почекај...</b>

en: <b>Congratulations, device successfully added</b>
mk: <b>Подесување, уредот е додаден успешно<b>

en: Configure selected plugin's preferences
mk: Подеси ги поставките на одбраните додатоци

en: <b>Plugin description:</b>
mk: <b>Одредиште на додатокот:</b>

en: <b>Author:</b>
mk: <b>Автор:</b>

en: <b>Depends on:</b>
mk: <b>Зависи од:</b>

en: <b>Conflicts with:</b>
mk: <b>Е во конфликт со:</b>

en: <b>GSM settings</b>
mk: <b>GSM подесувања</b>

en: Traffic statistics
mk: Статистика за сообраќајот

en: <b>Downloaded:</b>
mk: <b>Превземено:</b>

en: <b>Uploaded:</b>
mk: <b>Испратено:</b>

en: <b>Total:</b>
mk: <b>Вкупно:</b>

en: <b>Log started:</b>
mk: <b>Записникот е започнат:</b>

en: <b>Log duration:</b>
mk: <b>Времетраење на записникот:</b>

en: Bluetooth Adapters
mk: Блутут адаптери

en: Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work
mk: Блутутот мора да биде вклучен за управувачот со адаптерот да работи

en: Bluetooth Devices
mk: Блутут уреди

en: Bluetooth needs to be turned on for the device manager to function
mk: Блутутот мора да биде вклучен за управувачот со уредот да работи

en: Connection to BlueZ failed
mk: Поврзувањето со BlueZ е неуспешно

en: Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue.
    This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started.
mk: Bluez не работи, blueman-управувачот не може да продолжи.
    Ова најверојатно значи дека не се пронајдени блутут адаптери или блутутот не е вклучен.

en: Bluetooth Assistant
mk: Блутут асистент

en: Bluetooth File Transfer
mk: Пренос на податоци преку блутут

en: Sending File
mk: Испраќање датотека

en: %.0f Minute | %.0f Minutes
mk[0]: %.0f Минута
mk[1]: %.0f Минути

en: %.0f Second | %.0f Seconds
mk[0]: %.0f Секунда
mk[1]: %.0f Секунди

en: Error occurred while sending file %s
mk: Се појави грешка при испраќање на датотека %s

en: Local Services
mk: Локални сервиси

en: Bluetooth Authentication
mk: Блутут проверка

en: Enter PIN code for authentication:
mk: Внеси го PIN кодот за проверка:

en: Enter PIN code
mk: Внеси PIN код

en: Enter passkey for authentication:
mk: Внеси лозинка за проверка:

en: Enter passkey
mk: Внеси лозинка

en: Pairing request for:
mk: Барање за спојување за:

en: Confirm value for authentication:
mk: Потврди ја вредноста за проверка:

en: Authorization request for:
mk: Барање за проверка за:

en: Service:
mk: Сервис:

en: Always accept
mk: Секогаш прифати

en: Bluetooth Turned Off
mk: Блутутот е исклучен

en: Enable Bluetooth
mk: Вклучи блутут

en: _Report a Problem
mk: _Пријави проблем

en: _Local Services
mk: _Локални сервиси

en: <b>Trusted</b>
mk: <b>Сигурно</b>

en: Sub-optimal
mk: Под-оптимално

en: Much
mk: Повеќе

en: Too much
mk: Премногу

en: Serial port connected to %s
mk: Серискиот порт е поврзан со %s

en: Connection Failed:
mk: Врската е неуспешна:

en: Forcefully disconnect the device
mk: Одврзи го уредот на сила

en: <b>Connect To:</b>
mk: <b>Поврзи се со:</b>

en: <b>Disconnect:</b>
mk: <b>Одврзување:</b>

en: Send a _File...
mk: Испрати _датотека...

en: _Pair
mk: _Спојување

en: _Untrust
mk: _Несигурно

en: _Setup...
mk: _Подесување...

en: Cancel Operation
mk: Откажи ја операцијата

en: Data activity indication
mk: Приказ на активност на податоци

en: Total data received and rate of transmission
mk: Вкупно примени податоци и степен на пренос

en: Total data sent and rate of transmission
mk: Вкупно испратени податоци и степен на пренос

en: Untrust
mk: Несигурно

en: Select Device
mk: Одбери уред

en: GSM Settings
mk: GSM подесувања

en: Dependency issue
mk: За меѓузависностите

en: Plugin <b>"%(0)s"</b> depends on <b>%(1)s</b>. Unloading <b>%(1)s</b> will also unload <b>"%(0)s"</b>.
    Proceed?
mk: Додатокот <b>"%(0)s"</b> зависи од <b>%(1)s</b>. Со исклучување на <b>%(1)s</b> исто така ќе се исклучи <b>"%(0)s"</b>.
    Да продолжам?

en: Plugin <b>%(0)s</b> conflicts with <b>%(1)s</b>. Loading <b>%(1)s</b> will unload <b>%(0)s</b>.
    Proceed?
mk: Додатокот <b>%(0)s</b> е во конфликт со <b>%(1)s</b>. Вчитувањето на <b>%(1)s</b> ќе го исклучи <b>%(0)s</b>.
    Да продолжам?

en: Adapter selection
mk: Одбирање на адаптер

note: translators: device class
en: uncategorized
mk: Некатегоризирано

note: translators: device class
en: server
mk: сервер

note: translators: device class
en: laptop
mk: лаптоп

note: translators: device class
en: handheld
mk: Мобилен уред

note: translators: device class
en: palm
mk: палм уред

note: translators: device class
en: cellular
mk: мобилен телефон

note: translators: device class
en: cordless
mk: безжичен уред

note: translators: device class
en: smart phone
mk: Паметен телефон

note: translators: device class
en: modem
mk: модем

note: translators: device class
en: isdn
mk: ИСДН

note: translators: device class
en: headset
mk: слушалки

note: translators: device class
en: handsfree
mk: интерфон слушалки

note: translators: device class
en: microphone
mk: микрофон

note: translators: device class
en: pointing
mk: уред за покажување

en: Dialup Networking (DUN)
mk: Dialup мрежа (DUN)

en: Audio Source
mk: Аудио извор

en: Audio Sink
mk: Аудио Sink

en: Network Access Point
mk: Точка за пристап на мрежата

en: Group Network
mk: Групна мрежа

en: Failed to change profile to %s
mk: Неуспешна промена на профил во %s

en: Select audio profile for PulseAudio
mk: Одбери аудио профил за PulseAudio

en: Serial Port %s
mk: Сериски порт %s

en: Renew IP Address
mk: Обнови ја IP адресата

en: Dialup Settings
mk: Dialup подесувања

en: Serial Ports
mk: Сериски портови

en: Connected:
mk: Поврзано:

en: No usage statistics are available yet. Try establishing a connection first and then check this page.
mk: Сеуште не се достапни статистики за искористеност. Пробај прво да воспоставиш врска потоа посети ја оваа страна.

en: %d %s %d %s and %d %s
mk: %d %s %d %s и %d %s

en: Are you sure you want to reset the counter?
mk: Дали сигурно сакаш да го ресетираш бројачот?

en: Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device seperately.
mk: Ти дозволува да го следиш искористувањето на мрежниот сообраќај (мобилна мрежа). Корисно за планови со ограничен пренос на податоци. Овој додаток го следи секој уред посебно.

en: Shows network traffic usage
mk: Прикажува искористеност на мрежниот сообраќај

en: Bluetooth Enabled
mk: Блутутот е овозможен

en: Bluetooth Disabled
mk: Блутутот е оневозможен

en: Manages local network services, like NAP bridges
mk: Управува со локалните мрежни сервиси, како NAP мостовите

en: Provides a menu item that contains last used connections for quick access
mk: Обезбедува мени ставка која ги содржи последните користени врски за брз пристап

note: the maximum number of items RecentConns menu will display
en: Maximum items
mk: Максимум ставки

en: The maximum number of items recent connections menu will display.
mk: Ќе биде прикажано максималниот број на ставки на менито за скорешни врски.

en: Recent _Connections
mk: Скорешни _врски

en: Connected to %s
mk: Поврзано со %s

en: %(service)s on %(device)s
mk: %(service)s на %(device)s

en: Adapter for this connection is not available
mk: Адаптерот за оваа врска е недостапен

en: Provides support for Personal Area Networking (PAN) introduced in NetworkManager 0.8
mk: Обезбедува подршка за Лична област за мрежно работење (PAN) претставена во Управувачот со мрежа 0.8

en: Provides DBus API for other Blueman components
mk: Обезбедува DBus API за други Blueman компоненти

en: Incoming file over Bluetooth
mk: Дојдовна датотека преку блутут

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
mk: Дојдовна датотека %(0)s од %(1)s

en: Receiving file
mk: Примање датотека

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
mk: Примање датотека %(0)s од %(1)s

en: Provides OBEX file transfer capabilities
mk: Обезбедува OBEX датотеки за способност за пренос

en: File received
mk: Датотеката е примена

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
mk: Датотеката %(0)s од %(1)s е успешно примена

en: Transfer failed
mk: Преносот е неуспешен

en: Transfer of file %(0)s failed
mk: Преносот на датотеката %(0)s е неуспешен

en: Files received
mk: Датотеките се примени

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
mk[0]: Датотеката %d е примена во позадина
mk[1]: Датотеките %d се примени во позадина

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
mk[0]: Примена %d повеќе датотека во позадина
mk[1]: Примени се %d повеќе датотеки во позадина

en: Adds standard menu items to the status icon menu
mk: Додава стандардни мени ставки на статусната мени икона

en: Send _Files to Device
mk: Испрати _датотеки на уредот

en: _Devices
mk: _Уреди

en: Adap_ters
mk: Адаптери

en: Provides passkey, authentication services for BlueZ daemon
mk: Обезбедува лозинка и сервиси за проверка за  BlueZ

en: Adds an exit menu item to quit the applet
mk: Додава мени ставка за излез за прекин на аплетот

en: Provides a basic dhcp client for Bluetooth PAN connections.
mk: Обезбедува основен dhcp клиент за блутут PAN врски.

en: Bluetooth Network
mk: Блутут мрежа

en: Interface %(0)s bound to IP address %(1)s
mk: Интерфејс %(0)s поврзи со IP адресата %(1)s

en: Failed to obtain an IP address on %s
mk: Неуспешно добивање на IP адреса на %s

en: Adds an indication on the status icon when Bluetooth is active and shows the number of connections in the tooltip.
mk: Додава индикација на статусната икона кога блутутот е активен и го покажува бројот на врски во алатката со објаснување.

en: Bluetooth Active
mk: Блутутот е активен

en: <b>%d Active Connection</b> | <b>%d Active Connections</b>
mk[0]: <b>%d Активна врска</b>
mk[1]: <b>%d Активни врски</b>

en: Uses libappindicator to show a statusicon
mk: Го користи libappindicator за да ја прикаже статусната икона

en: Provides a menu item for making the default adapter temporarily visible when it is set to hidden by default
mk: Обезбедува мени ставка за да се направи стандардниот адаптер привремено видлив кога стандардно е подесен во невидлив

en: Discoverable timeout
mk: Време за пронаоѓање

en: Amount of time in seconds discoverable mode will last
mk: Време во секунди колку ќе трае модот на пронаоѓање

en: _Make Discoverable
mk: _Направи го видлив

en: Make the default adapter temporarily visible
mk: Направи го стандардниот адаптер привремено видлив

en: Provides a menu for the applet and an API for other plugins to manipulate it
mk: Обезбедува мени за аплетот и API за другите плагини да го манипулираат

en: Successfully connected to <b>DUN</b> service on <b>%(0)s.</b>
    Network is now available through <b>%(1)s</b>
mk: Успешно поврзано на <b>DUN</b> сервисот на <b>%(0)s.</b>
    Мрежата е сега достапна преку <b>%(1)s</b>

en: Provides basic support for connecting to the internet via DUN profile.
mk: Обезбедува основна подршка за поврзување на интернет преку DUN профил.

en: Standard SPP profile connection handler, allows executing custom actions
mk: Стандарден ракувач за SPP профил врска, дозволува извршување сопствени наредби.

en: Script to execute on connection
mk: Скрипта која се извршува при врска

en: <span size="small">The following arguments will be passed:
    Address, Name, service name, uuid16s, rfcomm node
    For example:
    AA:BB:CC:DD:EE:FF, Phone, DUN service, 0x1103, /dev/rfcomm0
    uuid16s are returned as a comma seperated list
    
    Upon device disconnection the script will be sent a HUP signal</span>
mk: <span size="small">Следните аргументи ќе бидат поднесени:
    Адреса, Име, име на сервисот, uuid16s и rfcomm node
    Пример:
    AA:BB:CC:DD:EE:FF, Телефон, DUN сервис, 0x1103, /dev/rfcomm0
    uuid16 се вратени како листи раздвоени со заприки
    При исклучување на уредот скриптата ќе прати HUP сигнал</span>

en: Serial port connected
mk: Серискиот порт е поврзан

en: Serial port service on device <b>%s</b> now will be available via <b>%s</b>
mk: Сервисот на серискиот порт на уредот <b>%s</b> сега ќе биде достапен преку <b>%s</b>

en: Serial port connection script failed
mk: Скриптата на конекцијата на серискиот порт е неуспешна

en: There was a problem launching script %s
    %s
mk: Проблем при стартување на скриптата %s
    %s

en: Controls Bluetooth adapter power states
mk: Ја контролира енергетската состојба на блутут адаптерот

en: Turn off all adapters
mk: Исклучи ги сите адаптери

en: Turn on all adapters
mk: Вклучи ги сите адаптери

en: Invalid IP address
mk: Неважечка IP адреса

en: IP address conflicts with interface %s which has the same address
mk: IP адресата е во конфликт со интерфејсот %s кој ја има истата адреса

en: Not currently supported with this setup
mk:  Не е подржано со ова подесување

en: Applet's transfer service plugin is disabled
mk: Плагинот на аплетот за пренос сервис е исклучен

en: Blueman Applet
mk: Blueman аплет

en: Blueman Bluetooth Manager
mk: Blueman управувач со блутут

en: Configure Bluetooth Network
mk: Подесување на блутут мрежа

en: Configuring networking requires privileges
mk: Подесувањето на мрежата бара привилегии

en: Launch DHCP client
mk: Стартувај го DHCP клиентот

en: Launching DHCP client requires privileges
mk: Стартувањето на DHCP клиентот бара привилегии

en: Bluetooth needs to be turned on for file sending to work
mk: Блутутот мора да биде вклучен за испраќањето на датотеки да работи

en: Select files to send
mk: Одберете датотеки за праќање

en: Send files to this device
mk: Испрати датотеки на овој уред

en: Source adapter. Takes address or adapter's name eg. hci0
mk: Изворен адаптер. Ја зима адресата или името на адаптерот на пр. hci0

en: Bluetooth needs to be turned on for the Bluetooth assistant to work
mk: Блутутот мора да биде вклучен за блутут асистентот да работи

en: No adapters found
mk: Не се пронајдени адаптери

en: <b>Failed to add device</b>
mk: <b>Не успеа да го додаде уредот</b>

en: Don't connect
mk: Не се поврзувај

en: Start configuration assistant for this device
mk: Стартувај го помошникот за подесување за овој уред

en: This is the Bluetooth name of your computer
mk: Ова е Bluetooth името на Вашиот компјутер

en: Visible as %s.
mk: Видливо како %s

en: Send files to a device
mk: Испрати датотеки до уред

note: The externq database doesn't support Id's, sorry!
en: No-Id
mk: Нема-ID

en: No-Name
mk: Нема-Име

en: Couldn't enable TLS on the LDAP connection: %s
mk: Не можам да овозможам TLS на LDAP конекција: %s

en: Failed to bind to server: %s
    Check that the server name is valid.
mk: Не успеав да се врзам со серверот: %s
    Проверете дали името на серверот е важечко.

en: Failed to do a search: %s.Check that the base name is valid.
mk: Не успеав да извршам пребарување: %s.Проверете дали името на базата е важечко.

en: Cannot read from address book
mk: Не можам да читам од адресарот

en: Cannot write to address book
mk: Не можам да запишувам во адресарот

en: Cannot search in the address book
mk: Не можам да извршам пребарување во адресарот

en: Syntax error in the filter configuration file
mk: Синтаксна грешка во конфигурациската датотека на филтерот

en: Invalid filters %s for mailbox %s
mk: Не важечки филтер %s за поштенскто сандаче %s

en: Invalid filter: %s
mk: Не важечки филтер: %s

en: Error when copying messages
mk: Грешка при копирање на пораката

en: Error when moving messages
mk: Грешка при преместување на пораката

en: New Identity
mk: Нов идентитет

en: _Add Signature Separator
mk: _Додади раздовувач на потпис

en: Do you really want to delete the selected identity?
mk: Дали навистина сакате да го избришете избраниот идентитет?

en: Error displaying help for identities: %s
mk: Грешка при прикажување на помош за идентитетите: %s

en: LDAP Directory for %s
mk: LDAP Директориум за %s

en: <b>This certificate belongs to:</b>
mk: <b>Овој сертификат припаѓа на:</b>

en: 
    <b>This certificate was issued by:</b>
mk: 
    <b>Овој сертификат беше издаден од:</b>

en: <b>This certificate is valid</b>
    from %s
    to %s
    <b>Fingerprint:</b> %s
mk: <b>Овој сертификат е важечки</b>
    од %s
    до %s
    <b>Отпечаток:</b> %s

en: IMAP TLS certificate
mk: IMAP TLS сертификат

en: Accept&_Save
mk: Прифати&_Зачувај

en: *** ERROR: Mailbox Stream Closed: %s ***
mk: ***ГРЕШКА: Дотокот во поштенското сандаче е затворен: %s ***

en: No such mailbox type: %s
mk: Нема таков тип на поштенско сандаче: %s

en: Could not create a mailbox of type %s
mk: Не можам да креирам поштенско сандаче од тип %s

en: Could not remove contents of %s:
    %s
mk: Не може да се отстрани содржината од %s:
    %s

en: Could not remove %s:
    %s
mk: Не може да се отстрани %s:
    %s

en: Could not create MH directory at %s (%s)
mk: Не можам да креирам MH директориум на %s (%s)

en: Could not create MH structure at %s (%s)
mk: Не можам да креирам MH структура на %s (%s)

en: POP3 mailbox %s temp file error:
    %s
mk: POP3 mailbox %s грешка во привремената датотека:
    %s

en: Couldn't open destination mailbox (%s) for writing
mk: Не можам да го отворам одредишното поштенско сандаче (%s) за запишување

en: Couldn't open destination mailbox (%s) for copying
mk: Не можам да го отворам одредишното поштенско сандаче (%s) за копирање

en: (No subject)
mk: (Без тема)

en: connection error
mk: Грешка при поврзување

en: POP command execution failed
mk: Извршувањето на POP командата е неуспешно

en: Could not write the message
mk: Не можам да ја запиша пораката

en: Could not append message
mk: Не можам да ја припојам пораката

en: Retrieving Message %d of %d
mk: Повратна порака %d од %d

en: Received %d bytes of %d
mk: Примени %d бајти од %d

en: 
    Signed by: %s
mk: 
    Потпишано од: %s

en: Mail address: %s
mk: Поштенска адреса: %s

en: 
    Validity: %s
mk: 
    Валидност: %s

en: 
    Key created on: %s
mk: 
    Клуч создаден на: %s

en: 
    Signed on: %s
mk: 
    Потпишано од: %s

en: gpgme signature verification failed: %s
mk: gpgme проверката на потписот не успеа: %s

en: The signature is valid.
mk: Потписот е важечки

en: The signature is valid but expired.
mk: Потписот е важечки меѓутоа истечен

en: The signature is invalid.
mk: Овој потпис не е важечки

en: This part is not a real PGP signature.
mk: Овој дел не е вистински PGP потпис.

en: An error prevented the signature verification.
mk: Настаната грешка ја спречи проверката на потписот

en: This part contains at least two signatures with different status.
mk: Овој дел содржи најмлаку два потписа со различен статус.

en: bad status
mk: Лош статус

en: The user ID is of unknown validity.
mk: Корисничкиот идентификатор е од непозната валидност.

en: The validity of the user ID is undefined.
mk: Валидноста на корисничкиот идентификатор не е дефинирана.

en: The user ID is never valid.
mk: Корисничкиот идентификатор не е никогаш важечки.

en: The user ID is fully valid.
mk: корисничкиот идентификатор е потполно важечки.

en: bad validity
mk: Лоша валидност

en: gpgme could not get data from buffer: %s
mk: gpgme не можам да ги преземам податоците од баферот: %s

en: could not get gpgme data: %s
mk: не можам да ги преземам gpgme податоците: %s

en: gpgme encryption failed: %s
mk: gpgme енкрипцијата  не успеа: %s

en: Could not launch %s to get the public key %s.
mk: Не можам да го стартувам %s за да го преземам јавниот клуч %s.

en: Running gpg failed with return value %d:
    %s
mk: Извршување gpg е неуспешно со повратна вредност %d:
    %s

en: Running gpg successful:
    %s
mk: Извршување на gpg е успешно:
    %s

note: FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
en: Select key
mk: Избери клуч

en: Select the public key for the recipient %s
mk: Изберете јавен клуч за примачот %s

en: could not list keys for %s: %s
mk: не можам да ги излистам клучевите за %s: %s

en: could not get a private key for %s
mk: не можам да го добијам приватниот клуч за %s

en: could not get a key for %s
mk: не можам да го земам клучот за %s

en: could not add recipient %s: %s
mk: не можам да додадам примач %s: %s

en: The passphrase for this key was bad, please try again!
    
    Key: %s
mk: Заштитната лозинка за овоај клуч е грешна, ве молам обидете се повторно!
    
    Клуч: %s

en: Please enter the passphrase for the secret key!
    
    Key: %s
mk: Ве молам внесете ја заштитната лозинка за тјниот клуч!
    
    Key: %s

en: remember passphrase for
mk: запаметете заштитната лозинка за

en: gpgme could not get data from file: %s
mk: gpgme неможам да ги преземам податоците од датотеката: %s

en: gpgme could not create new data: %s
mk: gpgme не можам да создадам нов податок: %s

en: Sending Mail...
mk: Праќам поштата...

en: Could not send the message to %s:
    %d: %s
    Message left in your outbox.
mk: Не можам да ја испратам пораката до %s:
    %d: %s
    Пораката е сместена во вашиот outbox.

en: Relaying refused:
    %d: %s
    Message left in your outbox.
mk:  Забрането пренасочување:
    %d: %s
    Пораката е сместена во вашиот outbox..

en: Connected to MTA
mk: Поврзан за MTA

en: SMTP server problem (%d): %s
    Message is left in outbox.
mk: SMTP серверски проблем (%d): %s
    Пораката е сместена во вашиот outbox.

en: This message will not be encrpyted for the BCC: recipient(s).
mk: Оваа порака нема да биде криптирана за BCC: примач(и).

en: _Select Text
mk: _Избери текст

en: _Escape Special Characters
mk: _ИЗбегни специјални карактери

en: Escape special and non-ASCII characters
mk: Избегни цпецијални и не-ASCII карактери

en: The mailbox "%s" does not appear to be valid.
mk: Поштенското сандаче "%s" се покажа како неважечко.

en: Mail Files
mk: Поштенски датотеки

en: Problem Creating Mailboxes
    %s
mk: Проблем при создавање на поштенски сандачиња
    %s

en: You've successfully set up Balsa. Have fun!
       -- The Balsa development team
mk: Вие успешно ја подесивте Balsa. Забавувајте се!
       -- Развојниот тим на Belsa

en: All Done!
mk: Се е завршено!

en: Please enter information about yourself.
mk: Ве молам внесете информации за вас.

en: _Local Mail Directory:
mk: _Локаленl поштенски директориум:

en: _SMTP Server:
mk: _SMTP Сервер:

en: Welcome to Balsa!
mk: Добредојдовте во Balsa!

en: You seem to be running Balsa for the first time. The following steps will set up Balsa by asking a few simple questions. Once you have completed these steps, you can always change them later in Balsa's preferences. If any files or directories need to be created, it will be done so automatically.
      Please check the about box in Balsa's main window for more information about contacting the authors or reporting bugs.
mk: Изгледа дека вие за прв пат ја стартувате Belsa. Следниве чекори ќе ја подесат Belsa преку поставување на едноставни прашања. Еднаш кога ќе ги завршите овие чекори, секогаш можете да ги промените во Belsa поставките. Доколку е потребно да се создадат некои датотеки или директориуми, тие ќе бидат креирани автоматски.
      Ве молам проверете го прозорецот за заслужни во Belsa главниот прозор за повќе информации во врска за контактирање со авторите или пријавување на грешки.

en: This will exit Balsa.
    Do you really want to do this?
mk: Со ова Belsa ќе биде затворена.
    Дали сте сигурни дека сакате да го извршам ова?

en: Error loading %s: %s
mk: Грешка при вчитување %s: %s

en: Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".
mk: Не можам да создадам директориум: mkdir() на патеката "%s".

en: The file with pathname "%s" is not a directory.
mk: Датотеката со патека "%s" де е директориум.

en: Configure Balsa
mk: Конфигурирај ја Belsa

en: [-- Attachment #%d
mk: [-- Додадок #%d

en: [-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]
mk: [-- Тип: %s/%s, Кодирање: %s, Големина: %s --]

en: Can't create filter
mk: Не можам да креирам филтер

en: [-- Can't run %s. --]
mk: [-- Не може да стартува %s. --]

en: [-- This %s/%s attachment
mk: [-- Овој %s/%s додаток

en: (size %s bytes)
mk: (големина %s бајти)

en: has been deleted --]
mk: е избришан --]

en: [-- on %s --]
mk: [-- на %s --]

en: [-- This %s/%s attachment is not included, --]
mk: [-- Овој %s/%s додаток не е вклучен, --]

en: Unable to open temporary file!
mk: Не сум во можност да ја отворам привремената датотека!

en: [-- %s/%s is unsupported
mk: [-- %s/%s не е подржан

en: (use '%s' to view this part)
mk: (користи '%s' за приказ на овој дел)

en: %s is an invalid IMAP path
mk: %s не важечка IMAP патека

en: No such folder
mk: Не пости таков директориум

en: Create mailbox:
mk: Создади поштенско сандаче:

en: Mailbox must have a name.
mk: Поштенското сандаче мора да има име.

en: Mailbox created.
mk: Поштенското зандаче е креирано.

en: Mailbox closed
mk: Поштенското сандаче затворено

en: Closing connection to %s...
mk: Затварање на конекцијата на %s...

en: This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it.
mk: Овој IMAP сервер е застарен. Mutt не фунционира со него.

en: Secure connection with TLS?
mk: Безбедна конекција со TLS?

en: Connecting to %s ...
mk: Се конектира на %s ...

en: Error opening mailbox
mk: Грешка при отварање на поштенското сандаче

note: command failed cause folder doesn't exist
en: Create %s?
mk: Создад %s?

en: Closing connection to IMAP server...
mk: Затварам конекција на IMAP серверот...

en: Expunging messages from server...
mk: Уништување на порака од сервер...

en: CLOSE failed
mk: ЗАТВОРИ не успешно

en: Bad mailbox name
mk: Лошо име на поштенското сандаче

en: Subscribing to %s...
mk: Запиши се на %s...

en: Unsubscribing to %s...
mk: Отпиши се од %s...

en: Could not create temporary file %s
mk: Не можам да создадам привремена датотека %s

en: The message index is incorrect. Try reopening the mailbox.
mk: Индексот на пораката е погрешен. Обидете се да го отоврите повтроно поштенското сандаче.

en: Copying %d messages to %s...
mk: Копирам %d порака на %s...

en: Copying message %d to %s...
mk: Копирам порака %d на %s...

en: Continue?
mk: Продолжи?

en: Out of memory!
mk: Недостаток на меморија!

en: Reading %s... %d (%d%%)
mk: Читам %s... %d (%d%%)

en: Could not create temporary file!
mk: Не можам да креирам привремена датотека!

en: Writing messages... %d (%d%%)
mk: Запишувам пораки... %d (%d%%)

en: Could not reopen mailbox!
mk: Не можам повторно да го отворам поштенското сандаче!

en: Reopening mailbox...
mk: Го отворам повторно поштенското сандаче...

en: Connection to %s closed
mk: Конекцијата на %s затворена

en: SSL is unavailable.
mk: SSL е недостапен.

en: Could not find the host "%s"
mk: Не можам да го најдам домаќинот "%s"

en: Could not connect to %s (%s).
mk: Не можам да се поврзам на %s (%s).

en: SSL failed: %s
mk: SSL не успеа: %s

en: [unable to calculate]
mk: [не сум во можност да пресметам]

en: [invalid date]
mk: [невалиден датум]

en: Server certificate is not yet valid
mk: Серверскиот сертификат сеуште не е валиден

en: Server certificate has expired
mk: Серверскиот сертификат е изминат

en: Warning: Couldn't save certificate
mk: Предупредување: Неможам да го зачувам сертификатот

en: Certificate saved
mk: Сертификатот е зачуван

en: This certificate belongs to:
mk: Овој сертификат припаѓа на:

en: This certificate is valid
mk: Овој сертификат е важечки

en:    from %s
mk:    од %s

en:      to %s
mk:      до %s

en: Fingerprint: %s
mk: Отисок: %s

en: SSL Certificate check
mk: SSL Проверка на сертификатот

en: (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always
mk: (о)дбиј, прифати (е)днаш, (п)рифати секогаш

en: (r)eject, accept (o)nce
mk: (о)дбиј, прифати (е)днаш

en: Exit
mk: Излез

en: Reading %s... %d
mk: Читам %s... %d

en: %s is not a mailbox.
mk: %s не е поштенско сандаче.

en: Reading %s...
mk: Читам %s...

en: Writing %s...
mk: Запишувам %s...

en: Could not synchronize mailbox %s!
mk: Не можам да го синхронизирам поштенското сандаче %s!

en: Moving read messages to %s...
mk: Премести прочитани пораки во %s...

en: Mailbox is unchanged.
mk: Поштенското сандаче е непроменето.

en: %d kept, %d moved, %d deleted.
mk: %d зачувани, %d преместени, %d избришани.

en: %d kept, %d deleted.
mk: %d зачувани, %d избришани.

en: Mailbox is read-only.
mk: Поштенското сандаче може само да се чита.

en: Purge %d deleted message?
mk: Чисти %d избришана порака?

en: Purge %d deleted messages?
mk: Чисти %d избришани пораки?

en: %d kept.
mk: %d зачувани.

en: Can't write message
mk: Не можам да ја запишам пораката

en: %s no longer exists!
mk: %s веќе не постои!

en: %s isn't a regular file.
mk: %s не е вообичаена датотека.

en: Add Address Book
mk: Додади во адресар

en: Modify Address Book
mk: Променаи адресар

en: LDIF Address Book
mk: LDIF адресар

en: LDAP Address Book
mk: LDAP адресар

en: Balsa is not compiled with LDAP support
mk: Belsa не е компајлирана со LDAP подршка

note: mailbox name
en: A_ddress Book Name
mk: Име на А_дресарот

en: _File Name
mk: _Име на датотека

en: Select path for VCARD address book
mk: Изберете патека за VCARD адресарот

en: Select load program for address book
mk: Избери програма која ќе го вчита адресарот

en: Save program location
mk: Зачувај ја локацијата на програмата

en: Select path for LDIF address book
mk: Избери патека за LDF адресарот

en: _Host Name
mk: Име на домаќинот

en: Enable _TLS
mk: Овозможи _TLS

en: Error displaying %s: %s
mk: Грешка при прикажување %s: %s

en: The path "%s" is not correct. %s
mk: Патеката "%s" не е точна. %s

en: Do you want to correct the path?
mk: Дали сакате да ја поправите патеката?

en: _Search for Name:
mk: _Пребарај за име:

note: Entry widget for finding an address
en: Search for Name:
mk: Пребарај заr име:

en: Send-To
mk: Испрати-до

en: Run GnomeCard
mk: Изврши GnomeCard

en: alternative addresses for the same person
mk: алтернативна адреса за истата личност

en: Error opening address book '%s'
    %s
mk: Грешка при отворање на адресарот '%s'
    %s

en: Opening remote mailbox %s.
    The password for %s@%s:
mk: Отварам нелокално поштенско сандаче %s.
    Лозинката за %s@%s:

en: Mailbox password for %s@%s:
mk: Лозинка за поштенското сандаче на %s@%s:

en: Couldn't open mailbox "%s"
mk: Неможам да го отворам поштенското сандаче "%s"

en: Opening mailbox %s. Please wait...
mk: Го отварам поштенското сандаче %s. Ве молам причекајте...

en: _Reply...
mk: _Одговори...

en: Reply To _All...
mk: Одговори на _Сите...

en: Reply To _Group...
mk: Одговори на _Група...

en: _Forward Attached...
mk: _Препрати додаток...

en: _Move to
mk: _Премести во

en: _Other...
mk: _Друго...

en: Shown mailbox: %s with %ld messages, %ld new
mk: Прикажани поштенски сандачиња: %s со %ld пораки, %ld нови

en: Message parts
mk: Делови од порака

en: File already exists. Overwrite?
mk: Датотеката веќе е присутна. Да ја пребришам?

en: Could not save %s: %s
mk: Не можам да зачувам %s: %s

en: Save selected...
mk: Зачувај го избраното...

en: (No sender)
mk: (Без испраќач)

en: detected a good signature
mk: откриен е добар потпис

en: Checking the signature of the message sent by %s with subject "%s" failed with an error!
mk: Го проверувам потписот на пораката испратена од %s со наслов "%s" пријави грешка не успеа!

en: The message sent by %s with subject "%s" contains a "multipart/signed" part, but it's structure is invalid. The signature, if there is any, can not be checked.
mk: Пораката испратена од %s со тема "%s" содржи "multipart/signed" дел, меѓутоа структурата е не валидна . Потписот, доколку веќе постои не може да се провери.

en: The message sent by %s with subject "%s" contains a "multipart/encrypted" part, but it's structure is invalid.
mk: Пораката испратена од %s со тема "%s" содржи "multipart/криптиран" дел, меѓутоа неговата структура е не важечка.

en: File name: %s
mk: Име на датотека: %s

en: Directory: %s
mk: Директориум: %s

en: Mail server: %s
mk: Mail сервер: %s

en: Subject: %s
mk: Тема: %s

en: Type: %s (%s)
mk: Тип: %s (%s)

en: Save part
mk: Зачувај дел

en: View part with %s
mk: Прикажи дел со %s

en: Calling URL %s...
mk: Повикувачко URL %s...

en: Error showing %s: %s
mk: Грешка при прикажување %s: %s

en: Error writing to temporary file %s.
    Check the directory permissions.
mk: Грешка при запишување во привремената датотека %s.
    Ве молам проверете ја дозволата над директориумот.

en: Cannot open temporary file %s.
mk: Не можам да отворам привремена датотека %s.

en: alternative parts
mk: алтернативни делови

en: signed parts
mk: потпишани делови

en: encrypted parts
mk: криптирани делови

en: "%s" parts
mk: "%s" делови

en: could not create temporary file %s
mk: Не можам да создадам привремена датотека %s

en: Reply to MDN?
mk: Одговори на MDN?

en: One of the specified fields contains:
mk: Еден од нагласените полина содржи:

en: None of the specified fields contains:
mk: Ниедно од нагласените полиња содржи:

en: None of the regular expressions matches
mk: Ниеден од регуларните изрази не се софпаѓа

en: You must provide at least one regular expression
mk: Мора да наведете најмалку барем еден регуларен израз

en: Replied
mk: Одговорено

en: One of the specified f_ields contains
mk: Едно од нагласените по_лиња содржи

en: _One of the regular expressions matches
mk: _Еден од регуларните изрази се совпаѓа

en: One _Matches/None Matches
mk: Едно _се совпаѓа/Ништо не се совпаѓа

en: _Body
mk: _Тело

en: _Subject
mk: _Тема

en: Search T_ype:
mk: Пребарувај тип

en: No filter name specified.
mk: Не е нагласено името на филетрот.

en: Filter "%s" already exists.
mk: Филтерот "%s" веќе е присутен.

en: Filter must have conditions.
mk: Филтерот мора да има услови.

en: You must provide a sound to play
mk: Мора да наведете звук за изведување

en: (Example: write December 31, 2000, as %s)
mk: (Пример: запиши Декември 31, 2000, како %s)

en: Regular Expression
mk: Регуларен израз

en: Copy to folder:
mk: Коприрај во директориум:

en: Move to folder:
mk: Премести во директориум:

en: Print on printer:
mk: Испечати на печатач:

en: Run program:
mk: Изврши програма:

en: Send to Trash
mk: Испрати во Trash

note: The name entry
en: _Filter name:
mk: _Име на филтер

note: The filter op-code : "OR" or "AND" all the conditions
en: Operation between conditions
mk: Операции помеѓу условите

en: Ne_w
mk: Но_в

note: The notification area
en: Notification:
mk: Известување:

note: Notification buttons
en: Play sound:
mk: Свири звук:

en: Use Sound...
mk: Искористи звук...

en: Popup text:
mk: Поп-ап текст:

en: Balsa Filters
mk: Balsa филтри

en: Unable to export filter %s, an error occurred.
mk: Не сум во можност да го извезам филтерот %s, настана грешка.

en: There are opened filter run dialogs, close them before you can modify filters.
mk: Веќе има стартуван диалог со филтри, затвори ги нив пред да вршиш промена над филтрите.

en: Balsa Filters Export
mk: Belsa извез на филтри

en: Error when applying filters
mk: Грешка при примена на филтрите

note: down button
en: Do_wn
mk: До_лу

en: Remote IMAP folder
mk: Далечен IMAP директориум

en: Remote IMAP folder set
mk: Нелокално IMAP множество на директориуми

note: INPUT FIELD CREATION
en: Descriptive _Name:
mk: Опицно _Име:

note: username
en: Use_r name:
mk: Име на ко_рисник:

en: Pr_efix
mk: Пре_фикс

en: Use SS_L (IMAPS)
mk: Користи SS_L (IMAPS)

en: Rename INBOX
mk: Преименувај INBOX

en: An IMAP folder that is not a mailbox
    has no properties that can be changed.
mk: IMAP директориум што не е поштенско сандаче
    нема параметри кои можат да бидат променети.

en: Remote IMAP subfolder
mk: Далечен IMAP поддиректориум

en: Rename or move subfolder
mk: Преименувај или премести поддиректориум

en: Create subfolder
mk: Создади поддиректориум

en: _Subfolder of:
mk: _Поддиректориум од:

en: This folder is not stored in configuration. I do not yet know how to remove it from remote server.
mk: Оваа датотека поставена во конфигурацијата. Се уште не знам како да го отстранам о далечниот сервер.

en: Information - Balsa
mk: Информација - Balsa

en: WARNING:
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

en: No mailbox selected.
mk: Не е избрано поштенско сандаче.

en: Mailbox "%s" is used by Balsa and I cannot remove it.
    If you really want to remove it, assign its function
    to some other mailbox.
mk: Поштенското сандаче "%s" се користи од Balsa и не може да се отстрани.
    Ако навистина сакате да го отстранете,дедели ја функцијата
    на некое друго поштенско сандаче.

en: Remove from _list
mk: Отстрани од _листа

en: Remove from list and _disk
mk: Отстрани од листа и _диск

en: This will remove the mailbox "%s" and all its messages from your IMAP server.  If %s has subfolders, it will still appear as a node in the folder tree.
    You may use "New IMAP subfolder" later to add a mailbox with this name.
    What would you like to do?
mk: Со ова ќе се отстрани вашето поштенско сандаче "%s" и сите попраки од вашиот IMAP сервер.  Ако %s има поддиректориуми, се уште ќе се прикажува како јазол во дрвото на директотиуми
    Можете да користите "Нов IMAP поддиректориум"за покасно да додадете поштенско сандаче со ова име.
    Што сакате да направам?

en: _Remove from server
mk: _Отстрани од сервер

en: This will remove the mailbox "%s" from the list of mailboxes.
    You may use "Add Mailbox" later to access this mailbox again.
    What would you like to do?
mk: Со ова се отстранува поштенското сандаче "%s" од листата на поштенски сандачиња.
    Можете да го користите "Додади поштенско сандаче" за покасно да го пристапувате ова поштенско сандаче повторно.
    Што сакате да направам?

en: _Remove from list
mk: _Отстрани од листа

en: Oooop! mailbox not found in balsa_app.mailbox nodes?
mk: Ooooпа! поштенското сандаче не е најдено во balsa_app.mailbox јазол?

en: Select Identity
mk: Избери идентитет

en: Mailbox Configurator
mk: Конфигурација на сандачето

en: %s on %s
mk: %s на %s

en: Rename of %s to %s failed:
    %s
mk: Преименувањето од %s цо %s не успеа:
    %s

note: mailbox name
en: Mailbox _Name:
mk: Име на_поштенското сандаче

note: path to file
en: Mailbox _Path:
mk: _Патека на поштенското сандаче

en: Mailbox Path
mk: Патека на поштенското сандаче

en: _Delete messages from server after download
mk: _Избриши ги пораките после превземање

en: Fi_lter Command:
mk: Фил_тер команда:

en: _Enable check for new mail
mk: _Не сум во можност да извршам проверка за нова пошта

en: Use SS_L (pop3s)
mk: Користи SS_L (pop3s)

en: F_older Path:
mk: Директориум патека:

en: Identity:
mk: Идентитет:

en: (No identity set)
mk: (Нема поставен идентитет)

en: C_hange...
mk: Про_мени...

en: Show address:
mk: Прикажи адреси:

en: _From
mk: _Од

en: _To
mk: _До

en: Scanning %s. Please wait...
mk: Скенирај %s. Ве молам причекајте...

en: Local Mail_dir mailbox...
mk: Локален Mail_dir поштенско сандаче...

en: Local M_H mailbox...
mk: Лоцално M_H поштенско сандаче...

en: Remote _IMAP mailbox...
mk: Далечен _IMAP поштенско сандаче...

en: Remote IMAP _folder...
mk: Далечен IMAP _директориум...

en: Remote IMAP _subfolder...
mk: Далечен IMAP _поддиректориум...

en: Mark as _Inbox
mk: Означи како _Inbox

en: _Mark as Sentbox
mk: _Осначи како Sentbox

en: Mark as _Trash
mk: Означи како _Trash

en: Mark as D_raftbox
mk: Означи како D_raftbox

note: FIXME : No test on mailbox type is made yet, should we ?
en: _Edit/Apply filters
mk: _Уреди/Примени филтри

en: Local mailbox %s loaded as: %s
mk: Локалното поштенско сандаче %s вчитано како: %s

en: Local folder %s
mk: Локален директориум %s

en: _Message...
mk: _Порака...

en: Compose a new message
mk: Состави нова порака

en: Local mbox mailbox...
mk: Локално mbox поштенско сандаче...

en: Add a new mbox style mailbox
mk: Додади нов mbox стил на поштенското сандаче

en: Local Maildir mailbox...
mk: Локално Maildir поштенско сандаче...

en: Local MH mailbox...
mk: Локално MH поштенско сандаче...

en: Remote IMAP mailbox...
mk: Далечено IMAP  поштенско сандаче...

en: Add a new IMAP mailbox
mk: Додади ново IMAP поштенско сандаче

en: Remote IMAP folder...
mk: Далечен IMAP директориум...

en: Add a new IMAP folder
mk: Додади нов IMAP директориум

en: Remote IMAP subfolder...
mk: Далечен IMAP поддиректориум...

en: Add a new IMAP subfolder
mk: Додади нов IMAP поддиректориум

en: Continue editing current message
mk: Продолжи со уредување на моменталната порака

en: Send messages from the outbox
mk: Испрати ги пораките од outbox

en: Send and _Receive Mail
mk: Испрати и _Прими пошта

en: Send and Receive messages
mk: Испрати и Прими пораки

en: Print current message
mk: Испечати тековната порака

en: _Address Book...
mk: _Адресар...

en: F_ilters...
mk: Ф_илтри

en: _Export Filters
mk: _Извези филтри

en: Display no headers
mk: Прикажи без заглавија

en: S_elected Headers
mk: Из_бери Заглавие

en: Display selected headers
mk: Прикажи го избраното заглавие

en: All _Headers
mk: Сите _Заглавија

en: Display all headers
mk: Прикажи ги сите заглавија

en: _Show Mailbox Tree
mk: _Прикажи го дрвото на поштенското сандаче

note: i18n-hint: (verb)
en: &Open...
mk: &Отвори...

en: &About Audacity...
mk: З&а Audacity...

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
mk: Audacity не може да најде место за сместување привремени датотеки.
    Внесете валиден именик во дијалогот за поставки.

en: You will not be able to play or record audio.
mk: Нема да може да свирите или снимате аудио.

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
mk: Ogg Vorbis подршка не е вклучена во оваа верзија на Audacity

en: Shaped
mk: Аглесто

en: Rectangular
mk: Правоаголно

en: Spectrum
mk: Спектар

en: Standard Autocorrelation
mk: Стандарден автосооднос

en: Cuberoot Autocorrelation
mk: Cuberoot автосооднос

en: Enhanced Autocorrelation
mk: Проширен автосооднос

en: Linear frequency
mk: Линиска фрекфенција

en: Log frequency
mk: Log фрекфенција

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
mk: За цртање на спектар сите селектирани нумери треба да се со иста рата.

en: Not enough data selected.
mk: Недоволно селектирани податоци.

en: Export Spectral Data As:
mk: Експорт спектар податоци како:

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
mk: Фрекфенција (Hz)	Ниво (dB)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
mk: Lag (секунди)	Фрекфенција (Hz)	Ниво

en: Frequency Analysis
mk: Анализа на фрекфенции

note: i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
en: &History...
mk: &Историја

en: Unable to determine
mk: Неможно да се пронајде

en: Export Labels As:
mk: Експорт наслов како:

note: i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first * time Audacity has been run.
en: Audacity First Run
mk: Аudacity прва употреба

en: Choose Language for Audacity to use:
mk: Одбери јазик кој Audacity ќе го користи:

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
mk: Конвертиран 1.0 проект во нов формат.
    Старата датотека ќе биде снимена како '%s'

en: Opening Audacity Project
mk: Отворам Audacity проект

en: &Undo %s
mk: &Врати %s

en: &Redo %s
mk: &Врати %s

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Note track.
en: Note Track
mk: Обележи нумера

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
mk: Неможно да го најдам именикот за проекти: "%s"

en: Saved %s
mk: Снимено %s

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
mk: Audacity не може да конвертира Audacity 1.0 проект во новиотформат.

en: Imported '%s'
mk: Внесено '%s'

en: Created new project
mk: Создаден нов проект

en: Click and drag to resize the track.
mk: Кликни и пушти за предименизионирање на нумерата.

en: Removed audio track(s)
mk: Отстрани аудио нумера/и

en: Removed track '%s.'
mk: Отстранета нумерата '%s.'

en: Amplify
mk: Засилувач

en: Change Pitch
mk: Смени висина

en: Change Pitch without Changing Tempo
mk: Смени висина без менување темпо

en: Change Speed
mk: Смени брзина

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
mk: Смени брзина менувајќи и темпо и висина

en: Change Tempo
mk: Смени темпо

en: Change Tempo without Changing Pitch
mk: Смени темпо без менување висина

en: Could not open file: "%s"
mk: Неможно да ја отворам датотеката: "%s"

en: Applied effect: %s
mk: Применет ефект: %s

en: Equalization
mk: Еквилизација

en: Fade In
mk: Тивок почеток

en: Fade Out
mk: Тивок крај

en: Step 1
mk: Чекор 1

en: Step 2
mk: Чекор 2

en: Noise Removal
mk: Отстранувач на шум

en: Phaser
mk: Фазер

en: Sawtooth
mk: Сскање

en: Applying Nyquist Effect...
mk: Применет Nyquist ефект...

en: Nyquist returned too many audio channels.
mk: Nyquist врати премногу аудио канали.

en: Enter Nyquist Command:
mk: Внеси Nyquist команда:

en: Save file as
mk: Зачувај ја датотеката како

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
mk: Прости, имиња на патеки подолги од 256 знаци не се поддржани.

en: Cannot export audio to %s
mk: Неможно да експортирам на %s

en: Bit Rate:
mk: Бит рата:

en: Application:
mk: Апликација:

en: Unable to open target file for writing
mk: Неможно да се отвори бараната датотека за запис

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate * "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
mk: Каде е %s?

en: Could not open MP3 encoding library!
mk: Неможно да отворам библиотека за MP3 енкодирање!

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
mk: Невалидна или неподдржана MP3 енкодирачка библиотека!

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
mk: Експорт на селектираното аудио како Ogg Vorbis

en: Cannot export audio in this format.
mk: Неможно да експортирам во овој формат.

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
mk: Оваа верзија на Audacity не е преведена со %s подршка.

en: List of Files in basic text format
mk: Листа на датотеки во основен текст формат

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
mk: Невалидно поместување на прозорец во LOF датотеката.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
mk: LOF грешка

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
mk: Невалидна ставка во LOF датотеката.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
mk: Невалидно поместување на нумера во LOF датотеката.

en: Imported MIDI from '%s'
mk: Внесено MIDI од '%s'

en: Media read error
mk: Нечитлив медиум

en: Not an Ogg Vorbis file
mk: Не е Ogg Vorbis датотека

en: Vorbis version mismatch
mk: Vorbis верзијата не одговара

en: Invalid Vorbis bitstream header
mk: Невалидно Vorbis bitstream заглавие

en: Internal logic fault
mk: Интерен логички фаул

en: Import Raw Data
mk: Внеси Raw датотека

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
mk: Без краеви

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Little-endian
mk: Мали краеви

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Big-endian
mk: Големи краеви

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
mk: Стандардни краеви

en: Amount to import:
mk: Подготви за внес:

en: Time-Shift
mk: Временска алатка

en: Pasted from the clipboard
mk: Залепено од амбар

en: Nothing to undo
mk: Ништо за врати

en: Nothing to redo
mk: Ништо за повтори

en: Cut to the clipboard
mk: Сечи во амбар

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
mk: Избришани %.2f секунди од t=%.2f

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
mk: Стивни ја селекцијата за %.2f секунди од %.2f

en: There are no label tracks to export.
mk: Нема наслови за експортирање.

en: Imported labels from '%s'
mk: Внесени наслови од '%s'

en: &Save Project
mk: &Сними проект

en: Save Project &As...
mk: Зачувај го проектот к&ако...

en: Export &Labels...
mk: Експорт на нас&лови...

en: Added label
mk: Даден наслов

en: &Generate
mk: &Генерирај

en: &Analyze
mk: &Анализа

en: &Run Benchmark...
mk: Почни &брзинар...

en: Created new audio track
mk: Создадена нова аудио нумера

en: Created new stereo audio track
mk: Создадена нова стерео аудио нумера

en: Created new label track
mk: Создаден нов наслов на нумера

en: Created new time track
mk: Создадена нова временска нумера

en: Remo&ve Tracks
mk: &Тргни нумери

en: Zoom &In
mk: Зум &во

en: Zoom &Normal
mk: Зум &нормален

en: Zoom &Out
mk: Зум &од

en: &Zoom to Selection
mk: Зум во &селекција

en: 1 (Mono)
mk: 1 (Моно)

en: 2 (Stereo)
mk: 2 (Стерео)

en: Free Space:
mk: Слободен простор:

en: Choose a location to place the temporary directory
mk: Одбери локација за сместување на привремениот именик

en: Directory %s does not exist. Create it?
mk: Именикот %s не постои. Да го создадам?

en: New Temporary Directory
mk: Нов привремен именик

en: Directory %s is not writable
mk: Именикот %s не е снимлив

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
mk: Промените во привремениот именик нема да имаат ефект се додека Audacity не се превклучи.

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
mk: Селектирајте XML датотека која содржи Audacity кратенки...

en: Loaded %d keyboard shortcuts
mk: Вчитана %d кратенката

en: Export Keyboard Shortcuts As:
mk: Експорт кратенки како:

en: MP3 Library Version:
mk: Верзија на MP3 библиотека:

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
mk: Глувчево фаќање (стандард, непоставливо)

en: Command Action
mk: Командна акција

en: Left-Click
mk: Лев клик

en: Set Selection Point
mk: Постави формат на селекција

en: Left-Drag
mk: Лево влечење

en: Set Selection Range
mk: Постави регион на селекција

en: Shift-Left-Click
mk: Shift-лев клик

en: Extend Selection Range
mk: Сменет регион на селекција

en: Wheel-Rotate
mk: Вртливо увце

en: Zoom in on Point
mk: Зум во на точка

en: Zoom in on a Range
mk: Зум во од-до

en: Right-Click
mk: Десен клик

en: Zoom out one step
mk: Зум од еден чекор

en: Right-Drag
mk: Десно влечење

note: i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
en: Change Amplification Envelope
mk: Смени крива на засилување

en: Change Sample
mk: Смени семпл

en: Alt-Left-Click
mk: Alt-Лев-Клик

en: Smooth at Sample
mk: Мудро до семпл

en: Change Several Samples
mk: Смени неколку семплови

en: Change ONE Sample only
mk: Смени само еден семпл

en: Multi
mk: Мулти

en: Audacity Preferences
mk: Аudacity поставки

note: i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
en: Pitch (EAC)
mk: Висина (EAC)

en: Spectrograms
mk: Спектрограм

en: The maximum frequency must be an integer
mk: Максималната фрекфенција мора да биде делива

note: i18n-hint: The default name for an audio track.
en: Audio Track
mk: Аудио нумера

en: Skip to Start
mk: Скокни до почеток

en: Skip to End
mk: Скокни до крај

en: Selection Tool
mk: Изборни алатки

en: Envelope Tool
mk: Крива алатки

en: Time Shift Tool
mk: Временска алатка

en: Zoom Tool
mk: Зум алатка

en: Draw Tool
mk: Цртачки алатки

en: Click and drag to edit the samples
mk: Кликни и пушти за уредување семплови

note: i18n-hint: The strings name a track and a format i18n-hint: The strings name a track and a channel choice (mono, left, or right)
en: Changed '%s' to %s
mk: Сменето '%s' во %s

note: i18n-hint: The string names a track
en: Changed '%s' to %s Hz
mk: Сменето '%s' во %s Hz

en: Set Rate
mk: Постави рата

en: Left Channel
mk: Лев канал

en: Right Channel
mk: Десен канал

note: i18n-hint: The string names a track
en: Made '%s' a stereo track
mk: Направи од '%s' стерео нумера

note: i18n-hint: The string names a track
en: Split stereo track '%s'
mk: Подели ја стерео нумерата '%s'

en: Change lower speed limit (%) to:
mk: Смени го долното нивото на брзина за (%) :

en: Lower speed limit
mk: Граничник за најмала брзина

en: Change upper speed limit (%) to:
mk: Смени го горното ниво на брзина за (%) :

en: Upper speed limit
mk: Горна брзинска граница

en: Set range to '%ld' - '%ld'
mk: Постави од '%ld' до '%ld'

en: Renamed '%s' to '%s'
mk: Преименувана '%s' во '%s'

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
mk: Кликни и пушти за уредување на амплитудната крива

note: i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
en: Adjusted envelope.
mk: Наместена крива.

en: Click and drag to move left selection boundary.
mk: Кликни и пушти за движење на левата селекциска рамка

en: Click and drag to move right selection boundary.
mk: Кликни и пушти за движење на десната селекциска рамка

en: Click and drag to select audio
mk: Кликни и пушти за аудио селекција

en: Click and drag to move a track in time
mk: Кликни и пушти за движење на нумерата временски

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
mk: Кликни за Зум во, Shift-клик за Зум од

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
mk: Влечи за Зум во регион, Десен клик за Зум од

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
mk: Left=Зум во, Right=Зум од, Middle=Нормално

en: MATE Document Viewer
mk: Прегледувач за документи за MATE

en: Run atril in fullscreen mode
mk: Пушти на цел екран

en: Run atril in presentation mode
mk: Пушти како презентација

en: Run atril as a previewer
mk: Пушти како прегледувач

en: Acetic Acid
mk: Оцетна киселина

en: Acetone
mk: Ацетон

en: Butanol
mk: Бутанол

en: Cyclobutane
mk: Циклобутан

en: Dimethyl Ether
mk: Диметил етер

en: Ethanal
mk: Етанал

en: Ethane
mk: Етан

en: Ethanol
mk: Етанол

en: Ethylene
mk: Етилен

en: Glycerin
mk: Глицерин

en: Lactic Acid
mk: Млечна киселина

en: Methanal
mk: Метанал

en: Methane
mk: Метан

en: Methanol
mk: Метанол

en: Propanal
mk: Пропанал

en: Propylene
mk: Пропилен

en: Pyran
mk: Пиран

en: Trans Butylen
mk: Транс бутилен

en: Continue paused game
mk: Продолжи со паузираната игра

en: End a game
mk: Крај на играта

en: Pause the running game
mk: Паузирај ја вклучената игра

en: Reset level
mk: Ресетирај ниво

en: Restores start situation
mk: Ја обновува почетната ситуација

en: Set preferences
mk: Постави преференци

en: Skip _level
mk: Прескокни _ниво

en: Skip the current level
mk: Прескокни го тековното ниво

en: View highscores
mk: Види најдобри резултати

en: _Continue game
mk: _Продолжи ја играта

en: _Preferences ...
mk: _Преференци ...

en: _Scores ...
mk: _Резултати ...

en: _Undo move
mk: _Врати потег

en: Couldn't find level sequence description.
mk: Не може да го најде описот на секвенциите на нивото

en: No level found.
mk: Ниедно ниво пронајдено

en: Found level '%s' in: %s
mk: Пронајдено ниво '%s' во: %s

en: You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
mk: Немате постигнато бодови се уште. Поиграјте малку и вратете се!

en: A puzzle game about atoms and molecules
mk: Мисловна игра за атоми и молекули

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
mk: Честитки! Ги поминавте сите нивоа на Atomix.

en: Couldn't find at least one level.
mk: Не може да најде барем едно ниво.

en: Do you want to finish the game?
mk: Дали сакате да ја завршите играта?

en: Molecule:
mk: Молекули:

en: Formula:
mk: Формула:

en: Couldn't find file: %s
mk: Не може да пронајде датотека: %s

en: No themes found.
mk: Не е пронајдена тема.

en: Found theme '%s' in: %s
mk: Пронајдени теми '%s' во: %s

en: Molecule puzzle game
mk: Мисловна игра со молекули

en: Selected Link
mk: Избрана врска

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
mk: Одредува дали е избран објектот AtkHyperlink

en: Number of Anchors
mk: Број на сидра

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
mk: Бројот на сидра поврзани со објектот AtkHyperlink

en: End index
mk: Завршен индекс

en: The end index of the AtkHyperlink object
mk: Завршниот индекс на објектот AtkHyperlink

en: Start index
mk: Почетен индекс

en: The start index of the AtkHyperlink object
mk: Почетниот индекс на објектот AtkHyperlink

en: accelerator label
mk: ознака за забрзувачот

en: check menu item
mk: штиклирај предмет од менито

en: dateeditor
mk: уредувач на датум

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
mk: одбирач на фонтови

en: html container
mk: html содржател

en: page tab
mk: таб на страница

en: page tab list
mk: листа на табот на страницата

en: password text
mk: текст за лозинка

en: push button
mk: притисни копче

en: table cell
mk: ќелија во табела

en: table column header
mk: заглавје на колоната во табелата

en: table row header
mk: заглавје на редот во табелата

en: entry
mk: запис

en: chart
mk: мапа

en: document frame
mk: рамка на документот

en: redundant object
mk: дуплиран објект

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
mk: Името на објектот форматирано за да се овозможи пристапот до помошните технологии

en: Accessible Parent
mk: Пристапен процес

en: Is used to notify that the parent has changed
mk: Се користи за известување дека процесот е променет

en: Accessible Value
mk: Пристапна вредност

en: Is used to notify that the value has changed
mk: Се користи за известување дека вредноста е променета

en: Accessible Role
mk: Пристапна улога

en: The accessible role of this object
mk: Пристапната улога на овој објект

en: Accessible Layer
mk: Пристапен слој

en: The accessible layer of this object
mk: Пристапниот слој на овој објект

en: Accessible MDI Value
mk: Пристапна вредност за MDI

en: The accessible MDI value of this object
mk: Пристапната вредност на MDI за овој објект

en: Accessible Table Caption
mk: Пристапен наслов за табелата

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
mk: Се користи за известување кога насловот на табелата е променет; ова својство не треба да се користи. Наместо него треба да се користи accessible-table-caption-object

en: Accessible Table Column Header
mk: Пристапно заглавје за колоната во табелата

en: Is used to notify that the table column header has changed
mk: Се користи за известување кога заглавјето на колоната во табелата е променето

en: Accessible Table Column Description
mk: Пристапен опис за колоната во табелата

en: Is used to notify that the table column description has changed
mk: Се користи за известување кога описот на колоната во табелата е променет

en: Accessible Table Row Header
mk: Пристапно заглавје за редот во табелата

en: Is used to notify that the table row header has changed
mk: Се користи за известување кога е променето заглавјето на редот во табелата

en: Accessible Table Row Description
mk: Пристапен опис за редот во табелата

en: Is used to notify that the table row description has changed
mk: Се користи за известување кога е променет описот на редот во табелата

en: Accessible Table Summary
mk: Пристапна кратка содржина за табелата

en: Is used to notify that the table summary has changed
mk: Се користи за известување кога кратката содржина на табелата е променета

en: Accessible Table Caption Object
mk: Пристапен објект за наслов на табелата

en: Is used to notify that the table caption has changed
mk: Се користи за известување кога насловот на табелата е променет

en: Number of Accessible Hypertext Links
mk: Број на пристапни хајпертекст врски

en: The number of links which the current AtkHypertext has
mk: Бројот на врски кои што во моментов ги има AtkHypertext

en: Destination folder
mk: Дестинациона папка

en: Server:
mk: Сервер:

en: Anjuta IDE
mk: Anjuta - интегрирана средина за развивање

en: Develop software in an integrated development environment
mk: Развивајте софтвер во интегрирана средина за развивање

en: Integrated Development Environment
mk: Интегрирана развојна околина

en: Unable to find plugin module %s
mk: Не можам да најдам модул за плагини %s

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
mk: Не можам да најдам функција %s за регистрирање на приклучок во модулот %s

en: Unknown error in module %s
mk: Непозната грешка во модулот %s

en: Missing location of plugin %s
mk: Недостасува локацијата на приклучокот %s

en: Missing type defined by plugin %s
mk: Недостасува типот дефиниран од приклучокот %s

en: plugin %s fails to register type %s
mk: приклучокот %s не успеа да го регистрира типот %s

en: Cannot execute command: "%s"
mk: Не можам да ја извршам командата: „%s“

en: execvp failed
mk: execvp не успеа

en: Anjuta Shell
mk: Школката на Anjuta

en: Anjuta shell that will contain the plugin
mk: Школката на Anjuta која ќе го содржи приклучокот

en: Plugin '%s' do not want to be deactivated
mk: Приклучокот „%s„ не сака да се активира

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
mk: Не можам да го вчитам %s
    Ова значи дека Вашата инсталација е расипана. Пораката со грешката која доведе до овае:
    %s

en: Available Plugins
mk: Достапни приклучоци

en: Preferred plugins
mk: Преферирани приклучоци

en: Only show user activatable plugins
mk: Прикажи ги само приклучоците кои можат да се активираат само од корисникот

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
mk: Овие се приклучоци избрани од Вас кога Anjutа Ве праша да одберите еден од многуте приклучоци. Отстранувањето на преферираниот приклучок ќе му овозможи на Anjuta да Ве праша пак, за да одберите нов приклучок.

en: Forget selected plugin
mk: Го заборавив избраниот приклучок

en: Select a plugin
mk: Изберете приклучок

en: Please select a plugin to activate
mk: Изберете приклучок за активирање

en: No plugin able to load other plugins in %s
mk: Нема приклучок кој може да ги вчита другите приклучоци во %s

en: Remember this selection
mk: Запамти го овој избор

en: Current stack of profiles
mk: Тековниот стек на профили

en: Available plugins
mk: Достапни приклучоци

en: Currently available plugins found in plugin paths
mk: Тековно достапни приклучоци пронајдени во патеките за приклучоци

en: Activated plugins
mk: Активирани приклучоци

en: Currently activated plugins
mk: Моментално достапни приклучоци

en: Anjuta shell for which the plugins are
mk: Школката на Anjuta за која приклучоците се

en: Anjuta Status
mk: Статус на Anjuta

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
mk: Статус на Anjuta кој ќе се употребува во вчитувањето и исклучувањето на приклучоците

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
en: Loaded:
mk: Вчитани:

en: The plugin manager to use for resolving plugins
mk: Менаџерот на приклучоци кој ќе се користи за добивање на приклучоци

en: Name of the plugin profile
mk: Име на профилот на приклучоци

en: Profile Plugins
mk: Приклучоци на профилот

en: List of plugins for this profile
mk: Листа на приклучоци за овој профил

en: Synchronization URI
mk: URI за синхронизација

en: URI to sync the profile xml
mk: URI за синхронизација на xml на профилот

en: Failed to read '%s': %s
mk: Не успеав да го прочитам „%s“: %s

en: No read permission for: %s
mk: Немам пермисии за читање на: %s

en: Failed to read '%s': XML parse error
mk: Не успеав да го прочитам „%s“: грешка во парсирањето на XML-от

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
mk: Не успеав да го прочитам „%s“: грешка во парсирањето на XML-от. Невалиден профил за приклучоци на anjuta.

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
mk: %s: инсталирај ги од „%s“

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
mk: Не успеав да го прочитам „%s“: следните задолжителни приклучоци недостасуваат:
    %s

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја вратите конфигурацијата во првобитната состојба?

en: Anjuta Preferences
mk: Anjuta Преференци

en: Select the items to save:
mk: Изберете ги предметите за зачувување:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
mk: Ако не зачувате, сите Ваши промени ќе бидат изгубени.

en: <b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b> | <b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>
mk[0]: <b>Има %d предмет со незачувани промени. Да ги зачувам промените пред затворањето?</b>
mk[1]: <b>Има %d предмети со незачувани промени. Да ги зачувам промените пред затворањето?</b>
mk[2]: <b>Има %d предмети со незачувани промени. Да ги зачувам промените пред затворањето?</b>

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
mk: Има предмет со незачувани промени. Да ги зачувам пред излегување?

en: Unable to read file: %s.
mk: Неможам да ја прочитам датотеката: %s.

en: Unable to create file: %s.
mk: Грешка при креирање на датотеката: %s.

en: Unable to complete file copy
mk: Неможам да го докомплетирам копирањето на датотеки

en: 
    System:
mk: 
    Систем:

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
mk: Алатката „%s“ не е инсталирана.
    Ве молам, инсталирајте ја.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
mk: Не можам да ја извршам командата: %s (со користење на школката %s)

en: Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org
mk: Не можам да прикажам помош. Осигурајте се дека пакетот за документација на Anjuta e инсталиран. Може да се преземи од http://anjuta.org

en: Widget not found: %s
mk: Елементот не е најден: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
mk: Неможам да ја пронајдам апликациската пиксел мапа фајл: %s

en: <b>Build Options:</b>
mk: <b>Опции за компајлирање:</b>

en: <b>Build</b>
mk: <b>Компајлирање</b>

en: <b>Configure Options:</b>
mk: <b>Опции за конфигурирање:</b>

en: <b>Select Program to run:</b>
mk: <b>Изберете програма за извршување:</b>

en: Highlight build message locations in editor
mk: Осветли ги локациите од пораките при компајлирање во уредувачот

en: Install as root:
mk: Инсталирај како root:

en: Run in terminal
mk: Изврши во терминал

en: Select Program
mk: Избери програма

en: Command aborted
mk: Командата прекина

en: Entering: %s
mk: Влегувам во: %s

en: Leaving: %s
mk: Го напуштам: %s

en: warning:
mk: предупредување:

en: Command exited with status %d
mk: Командата заврши со статус %d

en: Command canceled by user
mk: Командата е прекината од корисникот

en: Command aborted by user
mk: Командата е прекината од корисникот

en: Command terminated with signal %d
mk: Командата е прекината со сигналот %d

en: Command terminated for an unknown reason
mk: Командата е прекината поради непозната причина

en: Total time taken: %lu secs
mk: Вкупно одземено време: %lu секунди

en: Completed unsuccessful
mk: Неуспешно

en: Completed successful
mk: Успешно завршено

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
mk: Обид за компајлирање бр. %d: %s

en: Can not compile "%s": No compile rule defined for this file type.
mk: Не можам да го искомпајлирам „%s“: нема правило за компајлирање на овој тип на датотеки.

en: Autogenerate
mk: Автогенерирај

en: _Build Project
mk: _Искомпајлирај го проектот

en: Build whole project
mk: Искомпајлирај го целиот проект

en: _Install Project
mk: _Инсталирај го проектот

en: Install whole project
mk: Инсталирај го целиот проект

en: _Clean Project
mk: _Исчисти го проектот

en: Clean whole project
mk: Исчисти го целиот проект

en: Run C_onfigure...
mk: Изврши C_onfigure...

en: Configure project
mk: Конфигурирај го проектот

en: Run _Autogenerate...
mk: Изврши _Autogenerate...

en: Autogenerate project files
mk: Автогенерирај ги датотеките од проектот

en: Build _Tarball
mk: Изгради _Tar-топка

en: Build project tarball distribution
mk: Изгради tarball од проектот за дистрибуирање

en: _Build Module
mk: _Искомпајлирај модул

en: Build module associated with current file
mk: Искомпајлирај го модулот поврзан со тековната датотека

en: _Install Module
mk: _Инсталирај го модулот

en: Install module associated with current file
mk: Инсталирај го модулот поврзан со тековната датотека

en: _Clean Module
mk: _Исчисти го модулот

en: Clean module associated with current file
mk: Исчисти го модулот поврзан со тековната датотека

en: Co_mpile File
mk: Иск_омпајлирај ја датотеката

en: Compile current editor file
mk: Искомпајлирај ја тековната датотека во уредувачот

en: _Compile
mk: _Компајлирај

en: Compile file
mk: Искомпајлирај датотека

en: Build module
mk: Искомпајлирај го модулот

en: Install module
mk: Инсталирај модул

en: _Clean
mk: _Исчисти

en: Clean module
mk: _Исчисти модул

en: Co_mpile
mk: Иск_омпајлирај

en: _Build (%s)
mk: _Искомпајлирај (%s)

en: _Install (%s)
mk: _Инсталирај (%s)

en: _Clean (%s)
mk: _Исчисти (%s)

en: Co_mpile (%s)
mk: Ком_пајлирај (%s)

en: Build commands
mk: Команда за компајлирање

en: Build popup commands
mk: Команда за компајлирање во popup

en: Build Autotools
mk: Autotools за компајлирање

en: Profiling
mk: Профилирање

en: Optimized
mk: Оптимизирано

en: No executables in this project!
mk: Нема извршни датотеки во овој проект!

en: No file or project currently opened.
mk: Не е отворен проект или датотека.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
mk: Програмата „%s“ не е локална датотека

en: Program '%s' does not exists
mk: Програмата „%s“ не постои

en: Program '%s' does not have execution permission
mk: Програмата „%s“ нема пермисии за извршување

en: No executable for this file.
mk: Не постои извршна датотека за оваа датотека.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
mk: Извршната датотека „%s“ не е ажурирана.

note: create the check menuitem
en: Fixed data-view
mk: Фиксен преглед на податоци

en: Update the graph
mk: Ажурирај го графиконот

en: Inheritance Graph
mk: Графикон на наследување

en: <b>Class Elements</b>
mk: <b>Елементи на класата</b>

en: <b>General Class Properties</b>
mk: <b>Општи својства на класата</b>

en: Add to Project
mk: Додај во проектот

en: Add to Repository
mk: Додај во складиште

en: Author Email:
mk: Е-пошта на авторот:

en: Author Name:
mk: Име на авторот:

en: Author/Date-Time
mk: Автор/Датум-време

en: Author/Date/Time
mk: Автор/Датум/Време

en: Base Class Inheritance:
mk: Наследување на базна класа:

en: Base Class:
mk: Базна класа:

en: Class Function Prefix:
mk: Префикс на фукнцијата на класата:

en: Class Name:
mk: Име на класата:

en: Class Options:
mk: Опции на класата:

en: GObject Class
mk: GObject класа

en: GObject Prefix and Type:
mk: GObject префикс и тип:

en: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    No License
mk: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    Нема лиценца

en: Generic C++ Class
mk: Општа C++ класа

en: Inline the declaration and implementation
mk: Подреди ги декларациите и имплементациите

en: Member Functions/Variables
mk: Функции/променливи членови

en: Source/Header Headings:
mk: Изворна датотека/хедер:

en: Header or source file has not been created
mk: Хедерот или изворната датотека не е креирана

en: Autogen template used for the header file
mk: Автогенерирај го шаблонот кој се користи за хедер датотеката

en: Autogen template used for the implementation file
mk: Автогенерирај го шаблонот кој се користи за датотеката за имплементација

en: File to which the processed template will be written
mk: Датотека за која ќе биде запишан процесираниот шаблон

en: Failed to write autogen definition file
mk: Не успеав да запишам датотека за дефинирање на autogen

en: Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
mk: Не можев да ја пронајдам верзијата 5 од autogen. Ве молам, инсталирајте го пакетот autogen. Можете да го земите од http://autogen.sourceforge.net

en: Failed to execute autogen: %s
mk: Не успеав да го извршам autogen: %s

en: XML description of the user interface
mk: XML опиос на корисничкиот интерфејс

en: <b>CVS Options</b>
mk: <b>Опции за CVS</b>

en: <b>Module Details:</b>
mk: <b>Детали за модулот:</b>

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
mk: <b>Ве молам, забележете: </b>
    
    Притискањето на „Во ред“ ќе ја избриши датотеката од диск и од CVS. Секако, датотеката нема да биде избришана од CVS сѐ додека не извршите CVS commit. <b>Бевте предупредени!</b>

en: <b>Repository: </b>
mk: <b>Складиште: </b>

en: CVS Preferences
mk: Преференции за CVS

en: CVS: Add file/directory
mk: CVS: Додај датотека/директориум

en: CVS: Commit file/directory
mk: CVS: Качи ја датотеката/директориумот

en: CVS: Diff file/directory
mk: CVS: Diff на датотека/директориум

en: CVS: Import
mk: CVS: Увези

en: CVS: Log file/directory
mk: CVS: Log датотека/директориум

en: CVS: Remove file/directory
mk: CVS: Отстрани датотека/директориум

en: CVS: Status
mk: CVS: Статус

en: CVS: Status from file/directory
mk: CVS: Статус од датотека/директориум

en: CVS: Update file/directory
mk: CVS: Ажурирај датотека/директориум

en: Choose file or directory to add:
mk: Датотека за додавање:

en: Choose file or directory to commit:
mk: Датотека или директориум за качување:

en: Choose file or directory to diff:
mk: Датотека или директориум за diff:

en: Choose file or directory to get log:
mk: Датотека или директориум за добивање на log:

en: Choose file or directory to get the status from:
mk: Датотека или директориум за кои ќе се добие статус:

en: Choose file or directory to remove:
mk: Датотека или директориум за отстранување:

en: Choose file or directory to update:
mk: Датотека или директориум за ажурирање:

en: Compression Level (0=off, 10=max):
mk: Ниво на компресија (0=без, 10=максимална):

en: Create new directories
mk: Креирај нови директориуми

en: Delete empty directories
mk: Избриши ги празните директориуми

en: Do not act recursively
mk: Не делувај рекурзивно

en: File is binary
mk: Датотеката е бинарна

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
mk: Игнорирај ја датотеата .cvsrc (препорачливо)

en: Local
    Extern (rsh)
    Password server (pserver)
mk: Локален
    Надворешен (rsh)
    Сервер за лозинки (pserver)

en: Log message:
mk: Лог порака:

en: Module name:
mk: Име на модул:

en: Path to "cvs" command
mk: Патека до командата „cvs“

en: Project root directory:
mk: Root директориум на проектот:

en: Release tag:
mk: Етикета за изданието:

en: Reset sticky tags
mk: Ресетирај ги етикетите за изданието

en: Revision:
mk: Ревизија:

en: Standard diff
    Patch-Style diff
mk: Стандарден diff
    Diff во стил на закрпи

en: Unified format instead of context format
mk: Унифициран формат наместо контекстуален формат

en: Use revision/tag:
mk: Користи ревизија/етикета:

en: Use revision:
mk: Користи ревизија:

en: Vendor tag:
mk: Етикета од производител:

en: Whole project
mk: Целиот проект

en: Please enter a filename!
mk: Внесете име на датотека!

en: Please fill field: %s
mk: Внесете поле за пополнување: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
mk: Се извршува CVS команда! Почекајте да заврши!

en: Unable to delete file
mk: Не можам да ја избришам датоетката

en: Are you sure that you want to pass an empty log message?
mk: Дали сте сигурни дека саката да додадете празна лог порака?

en: Are you sure that you do not want a log message?
mk: Дали навистина не сакате лог порака?

en: CVS command failed - See above for details
mk: CVS командата не успеа - видете подолу за повеќе детали

en: CVS command successful! - Time taken: %ld second | CVS command successful! - Time taken: %ld seconds
mk[0]: CVS командата успеа! - Време: %ld секунда
mk[1]: CVS командата успеа! - Време: %ld секунди
mk[2]: CVS командата успеа! - Време: %ld секунди

en: CVS command is running - please wait until it finishes!
mk: Се извршува CVS команда - почекајте да заврши!

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
mk: Додај нова датотека/директориум во CVS дрвото

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
mk: Отстрани датотека/директориум од CVS дрвото

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
mk: _Качи

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
mk: Качи ги промените во CVS дрвото

note: Display label short-cut
en: Sync your local copy with the CVS tree
mk: Синхронизирај ја локалната копија со CVS дрвото

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
mk: Прикажи ги разликите помеѓу Вашата копија и дрвото

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
mk: _Прикажи го статусот

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
mk: Прикажи го статусот на датотека/директориум

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
mk: _Прикажи го логот

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
mk: Прикажи го логот на датотека/директориум

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
mk: _Увези дрво

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
mk: Увези ново дрво со изворен код во CVS

en: CVS operations
mk: CVS операции

en: CVS popup operations
mk: CVS popup операции

en: <b>Debugger:</b>
mk: <b>Дебагер:</b>

en: Add Watch
mk: Додај надгледувач

en: Attach to process
mk: Прикачи за процесот

en: Breakpoint properties
mk: Својства на точката на прекин

en: Breakpoints
mk: Точки на прекин

en: CPU Registers
mk: Процесорски регистри

en: Change Watch
mk: Промени го надгледувачот

en: Choose a working directory
mk: Одбери работна папка

en: Command Line Parameters:
mk: Параметри на командна линија:

en: Debugger Target:
mk: Цел на дебагерот:

en: Debugger command
mk: Команда за дебагер

en: Debugger command:
mk: Команда за дебагер:

en: Display process _tree
mk: Прикажи _дрво на процеси

en: Enable _all
mk: Овозможи _сѐ

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
mk: Внеси ја адресата во хекс формат или избери еден од податоците

en: Environment Variables:
mk: Променливи на околината:

en: Hide process para_meters
mk: Скриј ги пара_метрите на процесот

en: Inspect/Evaluate
mk: Провери/евалуирај

en: Kernel Signals
mk: Сигнали од кернелот

en: Pass:
mk: Лозинка:

en: Print:
mk: Печати:

en: Program Interrupt
mk: Прекин од програмата

en: Program parameters
mk: Параметри на програмата

en: Run In Terminal
mk: Изврши во терминал

en: Select one directory
mk: Избери еден директориум

en: Set Signal Property
mk: Одбери својство на сигналот

en: Shared libraries
mk: Споделени библиотеки

en: Source Directories
mk: Директориуми со изворен код

en: Start Debugger
mk: Стартувај го дебагерот

en: Stop at beginning
mk: Застани на почетокот

en: Stop:
mk: Стоп:

en: Working Directory:
mk: Работна папка:

en: _Attach
mk: _Прикачи

en: _Automatic update
mk: _Автоматско ажурирање

en: _Condition:
mk: _Услов:

en: _Disable all
mk: _Оневозможи сѐ

en: _Hide paths
mk: _Скриј ги папките

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en: _Pass count:
mk: _Број на поминувања:

en: _Process to attach to:
mk: _Процес на кој ќе се закачи:

en: _Remove all
mk: _Отстрани сѐ

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете сите точки на прекинување?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
mk: _Точки на прекин

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
mk: Приклучи/исклучи точка на прекин

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
mk: Приклучи/исклучи точка на прекин на тековната локација

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint...
mk: Додај точка на прекин...

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
mk: Додај точка на прекин

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
mk: Отстрани точка на прекин

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
mk: Отстрани точка на прекин

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
mk: Уреди точка на прекин

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
mk: Уреди ги својствата на точката на прекин

note: Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
mk: Овозможи точка на прекин

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
mk: Овозможи точка на прекин

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
mk: Оневозможи ги сите точки на прекин

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
mk: Деактивирај ги сите точки на прекин

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
mk: О_тстрани ги сите точки на прекин

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
mk: Отстрани ги сите точки на прекин

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
mk: Скокни до точка на прекин

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
mk: Скокни до локацијата на точка на прекин

en: Disable Breakpoint
mk: Оневозможи точка на прекин

en: Disable a breakpoint
mk: Оневзоможи точка на прекин

en: Pass count
mk: Број на поминувања

en: Breakpoint operations
mk: Операции на точки на прекин

note: create goto menu_item.
en: _Goto address
mk: _Оди до адреса

en: Disassembly
mk: Дисасембли

note: This is the list of local variables.
en: Locals
mk: Локални

en: Debugger Log
mk: Лог на дебагер

en: Debugger
mk: Дебагер

en: Unloaded
mk: Не е вчитано

en: Debugger terminated with error %d: %s
mk: Дебагерот прекина со грешка %d: %s

en: Program has received signal: %s
mk: Програмата прими сигнал: %s

en: _Start Debugger
mk: _Стартувај го дебагерот

en: _Debug Program
mk: _Дебагирај ја програмата

en: Start debugger and load the program
mk: Стартувај го дебагерот и вчитај ја програмата

en: _Debug Process...
mk: _Дебагирај го процесот...

en: Start debugger and attach to a running program
mk: Стартувај го дебагерот и прикачи го на извршна програма

en: Stop Debugger
mk: Стопирај го дебагерот

en: Say goodbye to the debugger
mk: Речи му пријатно на дебагерот

en: Add source paths...
mk: Додај патека на изворните датотеки...

en: Add additional source paths
mk: Додај дополнителни патеки со изворни датотеки

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command...
mk: Команда на дебагерот...

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
mk: Сопствена команда на дебагерот

en: Info _Target Files
mk: Инфо _целни датотеки

en: Display information on the files the debugger is active with
mk: Прикажи информација за датотеките за кои дебагерот е активен

en: Info _Program
mk: Инфо _Програма

en: Display information on the execution status of the program
mk: Прикажи информација за статусот од извршувањето на програмот

en: Info _Kernel User Struct
mk: Инфо _Кернел Корисник Структура

en: Display the contents of kernel 'struct user' for current child
mk: Прикажи ја содржината на кернел структурата корисник за сегашното дете

en: Shared Libraries
mk: Споделени библиотеки

en: Show shared libraries mappings
mk: Прикажи ги мапирањата на споделените библиотеки

en: Show kernel signals
mk: Покажи ги сигналите од кернелот

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
mk: Изврши/_Продолжи

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
mk: Продолжи го извршувањето на програмот

en: Step _In
mk: Чекори _Внатр

en: Single step into function
mk: Единечен чекор во функцијата

en: Step O_ver
mk: Чекори На_двор

en: Single step over function
mk: Единечен чекор преку функцијата

en: Step _Out
mk: Чекори _Надвор

en: Single step out of the function
mk: Единечен чекор надвор од функцијата

en: _Run to Cursor
mk: _Изврши кај курсорот

en: Run to the cursor
mk: Изврши кај курсорот

en: Info _Global Variables
mk: Инфо за _глобални променливи

en: Display all global and static variables of the program
mk: Прикажи ги сите глобални и статички променливи во програмот

en: Info _Current Frame
mk: Инфо Сегашна рамка

en: Display information about the current frame of execution
mk: Прикажи информации за моменталната рамка што се извршува

en: Info Function _Arguments
mk: Инфо Функција _Аргументи

en: Display function arguments of the current frame
mk: Прикажи ги аргументите на функцијата во тековната рамка

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
mk: Па_узирај ја програмата

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
mk: Го паузира извршувањето на програмата

en: Debugger operations
mk: Операции за дебагирање

en: Unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type
mk: Не можам да пронајдам ни еден приклучок за дебагер со поддршка за мета од миме типот %s

en: Registers
mk: Регистри

note: Whether the debugging symbols in the shared libraries have been read
en: Symbols read
mk: Прочитани симболи

en: Modify Signal
mk: Измени сигнал

en: Send to process
mk: Испрати до процесот

en: Kernel signals
mk: Кернелски сигнали

en:  Stop:
mk:  Стоп:

en:  Print:
mk:  Печати:

en: Show Line Numbers
mk: Покажи ги броевите на редовите

en: Whether to display line numbers
mk: Дали да се прикажат броевите на редовите

en: Show Line Markers
mk: Покажи маркери за линиите

en: Whether to display line marker pixbufs
mk: Дали да се прикажат pixbufs за означување на линиите

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
mk: Постави ја тековната рамка

en: Stack
mk: Стек

en: Stack frame operations
mk: Операции со рамката на стекот

en: Unable to execute: %s.
mk: Не може да се изврши: %s.

en: Unable to open the file: %s
mk: Не може да се отвори датотеката: %s

en: Unable to open %s. Debugger cannot start.
mk: Не можам да го отворам %s. Дебагерот не може да се стартува.

en: Missing file %s
mk: Недостасува датотеката %s

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
mk: Програмата се извршува.
    Дали сакате да го стопирате дебагерот?

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current thread
mk: Постави ја тековната нишка

en: Thread
mk: Нишка

en: Thread operations
mk: Операции со нишки

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate...
mk: Прегле_д/евалуација...

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
mk: Прегледај или евалуирај израз или променлива

en: Add Watch...
mk: Додај на надгледувач...

en: Remove Watch
mk: Отстрани надгледувач

en: Update Watch
mk: Ажурирај надгледувач

en: Change Value
mk: Промени вредност

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
mk: Автоматско ажурирање

en: Watch operations
mk: Операции со надгледување

en: Watches
mk: Надгледувачи

en: Search Help:
mk: Барај помош:

en: _Goto
mk: _Оди до

en: Previous Help
mk: Претходна помош

en: Go to previous help page
mk: Оди до претходната страница со помош

en: Next Help
mk: Следна помош

en: Go to next help page
mk: Оди до следната страница со помош

en: _API Reference
mk: _API референца

en: Browse API Pages
mk: Прелистај ги API страниците

en: _Context Help
mk: _Контекстуална помош

en: Search help for the current word in the editor
mk: Барајте помош за тековниот збор во уредувачот

en: _Search Help
mk: _Барај помош

en: Search for a term in help
mk: Барај термин во помош

en: Help operations
mk: Операции за помош

en: Help display
mk: Приказ на помош

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја превчитате датотеката „%s“?
    Сите неснимени промени ќе бидат изгубени.

en: Close file
mk: Затвори ја датотеката

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
mk: Датотеката „%s“ веќе постои.
    Дали сакате да ја замените со таа што ја зачувувате?

en: <b>Autosave</b>
mk: <b>Автоматско зачувување</b>

en: <b>Editor tabs</b>
mk: <b>Јазичиња на уредувачот</b>

en: Do not show tabs
mk: Не прикажувај јазичина

en: Enable files autosave
mk: Овозможи автоматско зачувување на датотетки

en: Save files interval in minutes
mk: Зачувај во интервал во минути

en: Save session interval in minutes
mk: Зачувај сесија во интервал во минути

en: Sorted by most recent use
mk: Сортирај по најскорешно употребените

en: Sorted in alphabetical order
mk: Сортирано по азбучен редослед

en: Sorted in opening order
mk: Подредено во редоследот на отворање

en: Top
    Bottom
    Left
    Right
mk: Врв
    Дно
    Лево
    Десно

en: Save current file
mk: Зачувај ја тековната датотека

en: Save A_ll
mk: Зачувај сѐ

en: Save all currently open files, except new files
mk: Зачувај ги сите тековно отворени датотеки, освен новите датотеки

en: _Close File
mk: _Избери датотека

en: Close current file
mk: Затвори ја тековната датотека

en: Close All
mk: Затвори сѐ

en: Close all files
mk: Затвори ги сите датотеки

en: Reload F_ile
mk: Повторно вчитај ја да_тотеката

en: Reload current file
mk: Повторно читај ја тековната датотека

en: Swap .h/.c
mk: Замени .h/.c

en: Swap c header and source files
mk: Замени c хедер и изворни датотеки

en: Recent _Files
mk: Скорешни _датотеки

en: _Print Preview
mk: _Преглед на документот за печатење

en: Preview the current file in print-format
mk: Преглед на тековниот документ во формат за печатење

note: menu title
en: _Make Selection Uppercase
mk: _Направи избор по критериум на големи-мали букви

en: Make the selected text uppercase
mk: Направи го избраниот текст само од големи букви

en: Make Selection Lowercase
mk: Направи го избраниот текст само од мали букви

en: Make the selected text lowercase
mk: Направи го избраниот текст само од мали букви

en: Convert EOL to CRLF
mk: Конвертирај EOL во CRLF

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
mk: Конвертирај ги знаците за End Of Line во DOS EOL (CRLF)

en: Convert EOL to LF
mk: Конвертирај EOL во LF

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
mk: Конвертирај ги End-Of-Line карактерите во Unix EOL (LF)

en: Convert EOL to CR
mk: Конвертирај EOL во CR

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
mk: Конвертирај ги End-Of-Line карактерите во Mac OS EOL (CR)

en: Convert EOL to Majority EOL
mk: Конвертирај ги EOL во мнозинството EOL-и

en: Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file
mk: Конвертирај ги End-Of-Line карактерите во мнозинството од EOL карактерите пронајдени во датотеката

en: Select all text in the editor
mk: Избери го целиот текст во уредувачот

en: Select to _Brace
mk: Избери до _заграда

en: Select the text in the matching braces
mk: Селектирај го текстот во соодветните загради

en: Select the current code block
mk: Избери го тековниот блок со код

en: Go to a particular line in the editor
mk: Оди до одредена линија во уредувачот

en: Go to the matching brace in the editor
mk: Оди до соодветната заграда во изменувачот

en: Go to the start of the current block
mk: Оди до почетокот на тековниот блок

en: Go to the end of the current block
mk: Оди до крајот на тековниот блок

en: Quick editor embedded search
mk: Брзо вградено пребарување во уредувачот

en: Quick _ReSearch
mk: Брзо _пребарување

en: Repeat quick search
mk: Повтори го брзото пребарување

note: menu title
en: _Editor
mk: _Уредувач

en: _Add Editor View
mk: _Додај преглед на уредувачот

en: Add one more view of current document
mk: Додај уште еден преглед од тековниот документ

en: _Remove Editor View
mk: _Отстрани го прегледот на уредувачот

en: Remove current view of the document
mk: Отстрани го тековниот преглед на документот

en: U_ndo
mk: Вр_ати

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
mk: Пренеси го избраниот текст од уредувачот до клипбордот

en: Paste the content of clipboard at the current position
mk: Вметни ја содржината од клипбордот на тековната позиција

en: Delete the selected text from the editor
mk: Избриши го избраниот текст од уредувачот

en: _Line Number Margin
mk: Маргина на _број на линии

en: Show/Hide line numbers
mk: Скриј ги/прикажи ги броевите на линиите

en: _Marker Margin
mk: _Маргина за означување

en: Show/Hide marker margin
mk: Скриј ги/прикажи ги маркерите на маргините

en: _Code Fold Margin
mk: _Маргина за собирање на кодот

en: Show/Hide code fold margin
mk: Скриј/прикажи ги код витканите маргини

en: _Indentation Guides
mk: _Водачи за порамнување

en: Show/Hide indentation guides
mk: Скриј/прикажи ги водичите за порамнување

en: _White Space
mk: _Празно место

en: Show/Hide white spaces
mk: Скриј/прикажи ги празните места

en: Show/Hide line end characters
mk: Скриј/прикажи ги карактерите од крајните линии

en: Line _Wrapping
mk: _Прекинување на редот

en: Enable/disable line wrapping
mk: Овозможи/оневозможи го прекинување на линиите

en: Zoom in: Increase font size
mk: Зумирај: зголеми ја големината на фонтот

en: Zoom out: Decrease font size
mk: Одзумирај: намалија големината на фонтот

en: _Close All Folds
mk: _Затвори ги сите собирања

en: Close all code folds in the editor
mk: Затвори ги сите пакети со код во уредувачот

en: _Open All Folds
mk: _Отвори Сите Папки

en: Open all code folds in the editor
mk: _Отвори ги сите папки со код во уредувачот

en: _Toggle Current Fold
mk: _Промени Сегашна папка

en: Toggle current code fold in the editor
mk: Промени го тековниот код во уредувачот

en: Bookmar_k
mk: Белеш_ка

en: Toggle a bookmark at the current line position
mk: Промени ја белешката на тековната позиција на покажувачот

en: Jump to the first bookmark in the file
mk: Скокни на првата белешка од датотеката

en: Jump to the previous bookmark in the file
mk: Скокни на предходната белешка од датотеката

en: Jump to the next bookmark in the file
mk: Скокни на следната белешка од датотеката

en: Jump to the last bookmark in the file
mk: Скокни на последната забелешка од датотеката

en: Switch to previous document
mk: Премини на претходниот документ

en: Switch to next document
mk: Премини на следниот документ

en: Editor file operations
mk: Операции со датотеки на уредувачот

en: Editor print operations
mk: Операции за печатење на уредувачот

en: Editor text transformation
mk: Трансформација на текстот од уредувачот

en: Editor text selection
mk: Избор на текстот од уредувачот

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
mk: Коментирање на текстот од уредувачот

en: Editor navigations
mk: Нивигација на текстот од уредувачот

en: Editor edit operations
mk: Операции за уредување во уредвачот

en: Editor zoom operations
mk: Операции за зумирање во уредувачот

en: Editor syntax highlighting styles
mk: Стилови за осветлување на синтаксата во уредувачот

en: Editor text formating
mk: Форматирање на текст во уредувачот

en: Editor bookmarks
mk: Обележувачи на уредувачот

en: Simple searching
mk: Едноставно пребарување

en: Editor view settings
mk: Поставување на прегледот на уредувачот

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
mk: Автоматското зачувување не успеа за %s

en: Autosave completed
mk: Автоматското зачувување заврши

en: Search for "%s" reached end and was continued on top.
mk: Барањето на „%s“ стигна до крајот и продолжи од почеток.

en: Search for "%s" reached end and was continued on top but no new match was found.
mk: Барањето на „%s“ стигна до крајот и продолжи од почеток, но не пронајде ново совпаѓање.

en: <b>Autocompletion</b>
mk: <b>Автоматско довршување</b>

en: <b>Basic Indentation</b>
mk: <b>Основно порамнување</b>

en: <b>Code folding</b>
mk: <b>Собирање на код</b>

en: <b>Highlight style</b>
mk: <b>Стил на осветлување</b>

en: <b>Misc options</b>
mk: <b>Разни опции</b>

en: <b>Other colors</b>
mk: <b>Други бои</b>

en: <b>Print options</b>
mk: <b>Опции за печатење</b>

en: Add line number every:
mk: Додади го бројот на линијата секој:

en: Add page header
mk: Додади заглавие на страницата

en: Attributes:
mk: Атрибути:

en: Autocomplete XML/HTML closing tags
mk: Автокомплетирај ги XML/HTML затворачките тагови

en: Autocompletion pop up choices
mk: Автоматско завршување на поп-ап менија

en: Basic Indentation
mk: Основно порамнување

en: Calltip background:
mk: Calltip позадина:

en: Caret (cursor) color:
mk: Боја на покажувачот:

en: Caret blink period in ms
mk: Период на трепкање на покажувачот во милисекунди

en: Choose autocomplete for single match
mk: Избери авто-комплетирај за еден пронајдок

en: Collapse all code folds on file open
mk: Собери ги сите папки при отварање датотека

en: Colors & Fonts
mk: Бои и фонтови

en: Compact folding
mk: Компактно пакување

en: Draw line below folded lines
mk: Нацртај линија под свитканите линии

note: Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
en: Edge column
mk: Раб на колоната

en: Editor caret (cursor) width in pixels
mk: Ширина во пиксели на уредувачкиот покажувач

en: Enable HTML tags folding
mk: Овозможи виткање на HTML тагови

en: Enable automatic indentation
mk: Овозможи автоматско порамнување

en: Enable braces check
mk: Овозможи проверка на загради

en: Enable code folding
mk: Овозможи пакување на кодот

en: Enable comments folding
mk: Овозможи пакување на коментарите

en: Enable line wrap
mk: Овозможи поредување на линии

en: Enable python comments folding
mk: Овозможи пакување на коментари во Пајтон

en: Enable python quoted strings folding
mk: Овозможи пакување на квотирани стрингови од Пајтон

en: Filter extraneous characters in DOS mode
mk: Филтрирај ги вишок знаците во ДОС режим

en: Fold style:
mk: Стил на пакување:

en: Fonts and colors for editor
mk: Фонтови и бои за уредувачот

en: Foreground color:
mk: Боја на фонтот:

en: Indent closing braces
mk: Порамни ги затворените загради

en: Indent opening braces
mk: Порамни ги отворените загради

en: Indentation size in spaces:
mk: Порамнување големина во празни места:

en: Line numbers margin width in pixels
mk: Маргина на броевите на линиите ширина во пиксели

en: Margin Fold visible
mk: Видлива маргина на собирањето

en: Margin Linenum visible
mk: Видлив бројот на маргината

en: Margin Marker visible
mk: Видлив маркер на маргината

en: Plus/Minus
    Arrows
    Circular
    Squares
mk: Плус/минус
    Стрелки
    Кружно
    Квадратчиња

en: Pressing backspace un-indents
mk: Притискајќи го бек-спејсот го враќате порамнувањето

en: Pressing tab inserts indentation
mk: Притискајќи таб се врши порамнување

en: Select highlight style to edit:
mk: Избери стил на осветлување за промена:

en: Selection background:
mk: Изберена позадина:

en: Selection foreground:
mk: Изберена преднина:

en: Strip trailling spaces on file save
mk: Избриши празни места при снимање на фајлот

en: Tab size in spaces:
mk: Табулатор големина во празни места:

en: Underlined
mk: Подвлечен

en: Use default
mk: Употреби стандардно

en: Use tabs for indentation
mk: Користи Таб за индентување

en: View EOL chars
mk: Покажи ги EOL знаците

en: View Indentation Guides
mk: Покажи водачи за порамнување

en: View Line Wrap
mk: Покажи го прекинувањето на редот

en: View Whitespaces
mk: Покажи ги празните места

en: View indentation whitespaces
mk: Покажи ги празните места за порамнување

note: Next bookmark at the end of the file will jump to the first bookmark from the beginning
en: Wrap bookmarks search around
mk: Пребарувањето на обележувачите почни го од почеток

en: No file to print!
mk: Нема датотека за печатење!

en: Unable to get text buffer for printing
mk: Неможе да се се земе текстуалниот бафер за печатење

en: Scintilla Editor
mk: Уредувачот Scintilla

en: The file '%s' on the disk is more recent than
    the current buffer.
    Do you want to reload it?
mk: Датотеката  '%s' на дискот е понова од онаа
    во тековниот бафер.
    Дали сакате да ја превчитате?

en: Could not get file info
mk: Не можев да добијам податоци за датотеката

note: DEBUG_PRINT ("This file is too big. Unable to allocate memory.");
en: This file is too big. Unable to allocate memory.
mk: Датотеката е премногу голема. Неможам да алоцирам толку меморија.

en: Error while reading from file
mk: Грешка при читањето на датотеката

en: The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
mk: Датотеката изгледа не е текстуална или кодирањето на датотеката не е подржано. Ве молам, проверете дали кодирањето на датотеката е во листата на поддржани кодирања. Ако не е, додадете го преку Параметри.

en: Loading file...
mk: Вчитувам датотека...

en: Could not load file: %s
    
    Details: %s
mk: Неможам да ја вчитам датотеката: %s
    
    Детали: %s

en: File loaded successfully
mk: Датотеката е вчитана успешно

en: Could not save intermediate file %s: %s
mk: Не можев да ја зачувам посредничката датотека %s: %s

en: Could not save file %s: %s.
mk: Не можев да ја зачувам датотеката %s: %s.

en: Could not set file permissions %s: %s.
mk: Не можев да ги поставам пермисиите на датотеката %s: %s.

en: File saved successfully
mk: Датотеката е успешно зачувана

en: Cannot load Global defaults and configuration files:
    %s.
    This may result in improper behaviour or instabilities.
    Anjuta will fall back to built in (limited) settings
mk: Неможам да ги вчитам Глобалните основни и конфигурациски датотеки: 
    %s. 
    Ова може да резултира во неправилно функционирање или нестабилност.
     Anjuta ќе се потпре на вградените(ограничени) подесувања.

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    Mime type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
mk: <b>Не можам да го отворам „%s“</b>.
    
    Нема приклучок, стандардно дејство или апликација конфигурирана за справување со.
    овој тип на датотеки.
    Mime тип: %s
    
    Можете да одберите да ја отворите датотеката со следните приклучоци или апликации.

note: Document manager plugin
en: Document Manager
mk: Менаџер на документи

en: Anjuta Projects
mk: Anjuta проекти

en: C/C++ source files
mk: C/C++ изворни датотеки

en: C# source files
mk: C# изворни датотеки

en: Java source files
mk: Java изворни датотеки

en: Pascal source files
mk: Pascal изворни датотеки

en: PHP source files
mk: PHP изворни датотеки

en: Perl source files
mk: Perl изворни датотеки

en: Python source files
mk: Python изворни датотеки

en: Hyper text markup files
mk: Хипер Текст датотеки

en: Shell scripts files
mk: Школка скрипти

en: Lua files
mk: Lua датотеки

en: Diff files
mk: Diff датотеки

en: Failed to activate plugin: %s
mk: Неможе да се стартува додатокот %s

en: Choose Directory to show if no project is open
mk: Одберете директориум за прикажување ако не е отворен проект

en: Do not show backup files
mk: Не ги прикажувај бекап датотеките

en: Do not show hidden files
mk: Не ги прикажувај скриените датотеки

en: Root directory if no project is open:
mk: Root директориум ако не е отворен проект:

en: Uri of the top-most path displayed
mk: Uri на најгорната прикажана папка

en: Create corresponding header file
mk: Креирај одговарачка хедер датотека

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
mk: Внесете го името на датотеката.
    Екстензијата ќе биде додадена соодветно на типот.

en: Use Template for the Header file
mk: Користи шаблон за хедер датотеката

en: C Source File
mk: C изворна датотека

en: Command Line Parameters
mk: Параметри на командна линија

en: Enter a Hexa adress or select one in the data
mk: Внеси ја адресата во хекс формат или избери еден од податоците

en: Execute Program
mk: Изврши програма

en: Run in Terminal
mk: Стартувај во терминал

en: _Pass:
mk: _Лозинка:

en: Loading Executable:
mk: Вчитувам извршна датотека:

en: Loading Core:
mk: Вчитувам јадро:

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
mk: Не може да се пронајде%s.
    Неможе да се иницијализира дебагерот
    Проверете дали Anjuta е инсталиран коректно.

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
mk: Отворете извршна датотека или прикачете за процес за да се започне дебагирање

en: There was an error whilst launching the debugger.
mk: Имаше грешка при стартување на дебагерот.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
mk: Проверете дали е 'gdb' инсталиран на системот.

en: Program exited normally
mk: Програмата излезе нормално

en: Program exited with error code %s
mk: Програмата излезе со код за грешка %s

note: The program has reached one breakpoint and will stop
en: Breakpoint number %s hit
mk: Број на точка на прекин %s

en: Function finished
mk: Функцијата заврши

en: Stepping finished
mk: Чекорењето заврши

en: Location reached
mk: Локацијата е достигната

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
mk: Програмата е прикачена.
    Дали сѐ уште сакате да го стопирате дебагерот?

en: Program attached
mk: Прикачена програма

en: Attaching to process: %d...
mk: Се прикачувам на процесот: %d...

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
mk: Веќе постои процес.
    Дали би сакале да го терминирате и да го прикачите новиот процес?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
mk: Anjuta неможе да се закачи за себе.

en: Program terminated
mk: Програмата прекина

en: Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a terminal.
mk: Терминалот за приклучоци на Anjuta не е инсталиран. Програмата ќе биде извршена без терминал.

en: Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal.
mk: Не успеав да креирам fifo датотека со име %s. Програмата ќе се изврши без терминал.

en: Cannot start terminal for debugging.
mk: Неможам да го стартувам терминалот за дебагирање

en: Glade project '%s' saved
mk: Glade проектот „%s“ е зачуван

en: Invalid glade file name
mk: Невалидно име на glade датотека

en: You need to select a to do item before you can edit it
mk: Треба да изберете предмет пред да го уредувате

en: Edit Item
mk: Уреди предмет

en: Edit Categories
mk: Уреди ги категориите

en: Notify when due
mk: Извести кога е при крај

en: stopped:
mk: стопирано:

en: You need to select a todo item before you can remove it
mk: Треба да одберите предмет за завршување пред да можете да го избришите

en: Are you sure you want to remove the selected todo item?
mk: Дали навистина сакате да го избришите избраниот предмет за довршување?

en: No permission to read the file.
mk: Немате пермисии за читање на датотеката.

en: Failed to parse xml structure
mk: Не успеав да ја испарсирам xml структурата

en: No Gtodo Client to save.
mk: Нема Gtodo клиент за зачувување.

en: When you delete the category "%s", all containing items are lost
mk: Кога ќе ја избришите категоријата „%s“, сите нејзини предмети ќе бидат загубени

en: <New category (%d)>
mk: <Нова категорија (%d)>

en: The following item is due in %i minute: | The following item is due in %i minutes:
mk[0]: Следниот предмет ќе е готов за %i минута:
mk[1]: Следниот предмет ќе е готов за %i минути:
mk[2]: Следниот предмет ќе е готов за %i минути:

en: The following item is due:
mk: Следниот предмет ќе е готов за:

note: gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
en: _Do not show again
mk: _Не го покажувај повторно

en: Hide _Completed Items
mk: Скриј ги _завршените предмети

en: Hide completed todo items
mk: Скриј ги завршените „todo“предмети

en: Hide Items Past _Due Date
mk: Скриј ги предметите кои го преминале _рокот за завршување

en: Hide items that are past due date
mk: Скриј ги предметите кои  го преминале рокот за завршување

en: Hide Items Without _End Date
mk: Скриј ги предметите без _краен датум

en: Hide items without an end date
mk: Скриј ги предметите без краен датум

en: Tasks manager
mk: Менаџер на задачи

en: Show due date column
mk: Покажи колона со датум на завршување

en: Show category column
mk: Покажи колона за категорија

en: Show priority column
mk: Покажи колона за приоритет

en: Tooltips in list
mk: Балончиња со совети во листата

en: Show in main window
mk: Покажи во главното мени

note: tb for highlighting due today
en: Items that are due today
mk: Предметите кои завршуваат денес

note: tb for highlighting due
en: Items that are past due
mk: Предметите кои завршуваат на

note: tb for highlighting in x days
en: Items that are due in the next %i day | Items that are due in the next %i days
mk[0]: Предметите кои ќе се довршат во следниот %i ден
mk[1]: Предметите кои ќе се довршат во следните %i дена
mk[2]: Предметите кои ќе се довршат во следните %i дена

en: Purge items after
mk: Избриши ги предметите по

en: days.
mk: денови.

en: Auto Purge
mk: Автоматско бришење

en: Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute | Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes
mk[0]: Дозволи им на предметите за довршување да ме известат кога се при крај за %i минута
mk[1]: Дозволи им на предметите за довршување да ме известат кога се при крај за %i минути
mk[2]: Дозволи им на предметите за довршување да ме известат кога се при крај за %i минути

en: Show Notification Tray Icon
mk: Покажи икона во местото за известување

en: Open a Task List
mk: Отвори листа со задачи

en: Create a Task List
mk: Креирај листа со задачи

en: /_Show
mk: /_Покажи

note: setup the tray icon
en: Todo List Manager
mk: Менаџер на „Todo“ листи

en: <b>Macro details:</b>
mk: <b>Макро детали:</b>

en: <b>Macro text:</b>
mk: <b>Макро текст:</b>

en: <b>Macros:</b>
mk: <b>Макроа:</b>

en: Shortcut:
mk: Кратенки:

en: Press macro shortcut...
mk: Макро кратенка за притискање...

en: Press shortcut
mk: Притиснете на кратенка

en: Anjuta macros
mk: Anjuta макроа

en: My macros
mk: Моите макроа

en: Add/Edit macro
mk: Додај/уреди макро

en: Macros
mk: Макроа

en: _Insert Macro...
mk: _Вметни макро...

en: Insert a macro using a shortcut
mk: Вметни макро со користење на кратенка

en: Add/Edit/Remove macros
mk: Додај/уреди/отстрани макроа

en: Macro operations
mk: Операции со макроа

en: <b>Indicators</b>
mk: <b>Индикатори</b>

en: <b>Message colors</b>
mk: <b>Бои на пораките</b>

en: <b>Messages options</b>
mk: <b>Опции за пораките</b>

en: Error message indicator style:
mk: Стил на индикатор за пораки за грешки:

en: Normal message indicator style:
mk: Стил на индикатор кај нормална порака:

en: Number of first characters to show:
mk: Број на почетни карактери за приказ:

en: Number of last characters to show:
mk: Број на последни карактери за приказ:

en: Tabs position:
mk: Табови позиција:

en: Truncate long messages
mk: Скрати ги долгите пораки

note: Error/Warning indication style in editor
en: Underline-Plain
    Underline-Squiggle
    Underline-TT
    Diagonal
    Strike-Out
mk: Чисто потцртано
    Потцртано со бранови
    ТТ потцртано
    Диагонално
    Прецртано

en: Warning message indicator style:
mk: Стил на индикаторот за предупредување

en: Patch file
mk: Фајл со закрпа

en: Patch
mk: Закрпа

en: Please select the directory where the patch should be applied
mk: Изберете директориум каде што закрпата треба да се изврши

en: Patching %s using %s
mk: Закрпување на %s со %s

en: Patching...
mk: Поправање...

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
mk: Закрпувањето падна.
    Ве молиме прегледајте ги сите пораки со грешки
    Проучете ги и избришете ги отфрлените датотеки

en: Dry run
mk: Сув тест

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch...
mk: _Закрпа...

en: Function Name
mk: Име на функција

en: Cumulative Seconds
mk: Кумулативни секунди

note: Same as self ms/call, but includes called functions.
en: Total ms/call
mk: Вкупно ms/call

note: Action name Stock icon, if any
en: Profiler
mk: Профилер

en: Application Performance Profiler
mk: Профилер за перформансите на апликацијата

en: Call Graph
mk: Графикон на повици

en: Function Call Chart
mk: Графикон на повици на функциите

en: <b>Called By</b>
mk: <b>Повикана од</b>

en: <b>Called</b>
mk: <b>Повикано</b>

en: Automatically refresh profile data display
mk: Автоматски превчитај ги податоците за профилот

en: Do not show static functions
mk: Не ги прикажувај статичните функции

en: <b>Enter the base path of your project:</b>
mk: <b>Внесете ја базната патека на Вашиот проект:</b>

en: No properties available for this group
mk: Нема достапни својства за оваа група

en: Failed to remove '%s':
    %s
mk: Не успеав да го отстранам „%s“:
    %s

en: The file you selected is a link and can't be added to the project
mk: Датотеката која ја избравте е врска и не може да се додаде на проектот

en: Refresh project manager tree
mk: Освежи го дрвото на менаџерот на проекти

en: Add _Group...
mk: Додај _група...

en: Close Pro_ject
mk: Затвори Про_ект

en: Properties of group/target/source
mk: Својства на група/цел/извор

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
mk: Не успеав да го парсирам проектот (проектот е отворен, но нема да има поглед на проектот) %s: %s

en: Basic Information
mk: Основни Информации

en: Enter the basic Project information
mk: Внесете ги основните информации за Проектот

en: Project Type
mk: Проект Тип

en: Confirm the following information:
mk: Потврди ги следниве информации:

en: Field "%s" is mandatory. Please enter it.
mk: Полети „%s“ е задолжително. Ве молам, внесете го.

en: Field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contains only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it.
mk: Полето „%s“ мора да почнува со буква, цифра или долна црта и да содржи само букви, цифри, долни црти, минус и точки. Поправете го.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
mk: Директориумот „%s“ не е празен. Креирањето на проектот може да не успее ако во некои датотеки не може да се запишува. Дали сакате да продолжите?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
mk: Датотеката „%s“ веќе постои. Дали сакате да запишите над неа?

en: 
    Missing programs: %s.
mk: 
    Недостасуваат програмите: %s.

en: 
    Missing packages: %s.
mk: 
    Недостасуваат пакетите: %s.

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
mk: Некои важни програми или развојни пакети потребни за компајлирање на овој проект недостасуваат. Осигурајте се дека се инсталирани пред да го генерирате проектот.

en: Missing components
mk: Компоненти кои недостасуваат

en: The missing programs are usually part of some distrubution packages and can be searched in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provide to allow development of projects based on them. They usually end with -dev or -devel suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
mk: Програмите кои недостасуваат најчесто се дел од пакети од дистрибуцијата и можат да се најдат со менаџер на апликации. Слично, развојните пакети се содржат во специјални пакети кои можат да се најдат во Вашата дистрибуција. Најчесто нивните имиња завршуваат со  суфиксите „-dev“ или „-devel“ и можат да се најдат во менаџерите на апликации.

en: New project creation has failed.
mk: Креирањето на проектот не успеа.

en: Skipping %s: file already exists
mk: Го прескокнувам %s: датотеката веќе постои

en: Creating %s ... Fail to create directory
mk: Го креирам %s ... не успеав да го креирам директориумот

en: Add C++ support:
mk: Додај поддршка за C++:

en: Add gtk-doc system:
mk: Додај gtk-doc систем:

en: Add internationalization:
mk: Додај интернационализација:

en: Add shared library support:
mk: Додај поддршка за споделени бибилиотеки:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
mk: Додава поддршка за C++ на проект, така што C++ изворните датотеки можат да се компајлираат

en: Adds support for building shared libraries in your project
mk: Додава поддршка за споделени библиотеки во Вашиот проект

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
mk: Додава поддршка за интернационализација на Вашиот проект така што ќе може да се преведува на разни јазици

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
mk: Други приклучоци разделени со запирка, од кои што зависи овој приклучок. Може да е основното име на интерфејсот или локација на приклучокот (library:class)

en: Configure external packages
mk: Конфигурирај надворешни пакети

en: Configure external packages:
mk: Конфигурирај надворешни пакети:

en: Create a template glade interface file
mk: Креирај датотека со glade темплејт

en: Create glade interface file
mk: Креирај датотека за glade интерфејс

en: Display description of the plugin
mk: Прикажи опис на приклучокот

en: Display title of the plugin
mk: Прикажи наслов на приклучокот

en: GCJ needs to know which class contains the main() function
mk: GCJ треба да знае која класа ја содржи main() фунцијата

en: Icon file for the plugin
mk: Icon датотека за приклучокот

en: Project name:
mk: Име на проект:

en: Project options
mk: Опции на проект

en: Require Package:
mk: Барај пакет:

en: Require SDL version:
mk: Барај SDL version:

en: Require SDL_gfx library
mk: Барај SDL_gfx library

en: Require SDL_gfx:
mk: Барај SDL_gfx:

en: Require SDL_image library
mk: Барај SDL_image library

en: Require SDL_image:
mk: Барај SDL_image:

en: Require SDL_mixer library
mk: Барај SDL_mixer library

en: Require SDL_mixer:
mk: Барај SDL_mixer:

en: Require SDL_net library
mk: Барај SDL_net library

en: Require SDL_net:
mk: Барај SDL_net:

en: Require SDL_ttf library
mk: Барај SDL_ttf library

en: Require SDL_ttf:
mk: Барај SDL_ttf:

en: Select code license
mk: Изберете лиценца на кодот

en: Shell values to watch
mk: Вредности на школката за надгледување

en: Use libglade for the UI
mk: Користи libglade за корисничкиот интерфејс

en: Use pkg-config to add library support from other packages
mk: Користи pkg-config за додавање на поддршка за другите пакети

en: Use the libglade-2.0 library to load the glade interface file at runtime
mk: Користи ја библиотеката libglade-2.за додавање на glade интерфејс при извршување

en: Values to watch
mk: Вредности за надгледување

en: Whether the plugin has menus or toolbars
mk: Дали приклучокот има менија или ленти со алатки

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
mk: gtk-doc се користи за компајлирање на API документација за GObject класи

note: Only local directory are supported
en: Program directory '%s' is not local
mk: Директориумот „%s“ не е локален

en: Load Target to run
mk: Вчитај цел за извршување

en: Set current program, arguments and so on
mk: Постави ја тековната програма, аргументите, итн.

en: Run operations
mk: Операции за извршување

en: <b>File Filter</b>
mk: <b>Филтер за датотеки</b>

en: <b>Parameters</b>
mk: <b>Параметри</b>

en: <b>Scope</b>
mk: <b>Скоуп</b>

en: Case insensitive
mk: Нераспознава големи-мали

en: Choose Directories:
mk: Избери директориуми:

en: Choose Files:
mk: Избери датотеки:

en: Expand regex back references
mk: Прошири ги референците од регуларниот израз

en: Find & Replace
mk: Пронајди & Замени

note: the order of these matters - it must match the order of the corresponding radio buttons on another page
en: Full Buffer
mk: Полн бафер

en: Greedy matching
mk: Greedy пронаоѓање

en: Ignore Binary Files
mk: Игнорирај бинарни датотеки

en: Ignore Directories:
mk: Игнорирај директориуми:

en: Ignore Files:
mk: Игнорирај датотеки:

en: Ignore Hidden Directories
mk: Игнорирај ги скриените директориуми

en: Ignore Hidden Files
mk: Игнорирај ги скриените датотеки

en: Match at start of word
mk: Совпаѓање со почеток на зборот

en: Match complete lines
mk: Совпаѓање на цели линии

en: Match complete words
mk: Совпаѓање на целосни зборови

en: Replace With:
mk: Замени Со:

en: Search Action:
mk: Барај Акција:

en: Search Direction:
mk: Барај Насока:

note: This is "the search expression" (noun)
en: Search Expression
mk: Барај Израз

note: This is "the search expression" (noun)
en: Search Expression:
mk: Барај Израз:

en: Search In:
mk: Барај Во:

en: Search Recursively
mk: Барај Рекурзивно

en: Search Target
mk: Барај Цел

en: Search for a string or regular expression in the editor
mk: Пребарај збор или чест израз во уредувач

en: Repeat the last Find command
mk: Повтори ја последната команда за пребарување

en: Search for and replace a string or regular expression with another string
mk: Пребарај за и замени збор или чест израз со некој друг збор

en: Search for a string in multiple files or directories
mk: Барај за збор во повеќе датотеки и директориуми

en: Find the next occurrence of current word
mk: Пронајди го следното совпагање од тековниот збор

en: Find the previous occurrence of current word
mk: Пронајди го претходното совпагање од тековниот збор

en: Current Block
mk: Тековен блок

en: Current Function
mk: Тековна функција

en: All Open Buffers
mk: Сите отворени бафери

en: All Project Files
mk: Сите датотеки од проектот

note: {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
en: Specify File Patterns
mk: Одреди шаблони на датотеки

en: Bookmark all matched lines
mk: Означи ги сите совпаднати датотеки

en: Mark all matches
mk: Означи ги сите совпаѓања

en: List matches in find pane
mk: Листа на совпаѓања во површината за барање

en: The maximum number of results has been reached.
mk: Максималниот број на резултати е достигнат.

en: Unable to build user interface for Search And Replace
mk: Неможам да го изградам корисничкиот интерфејст за Барај/Измени

en: The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
mk: Датотеката  '%s' на дискот е понова од онаа
    во тековниот бафер.
    Дали сакате да ја превчитате?

en: The file %s was modified by another application. Save it anyway?
mk: Датотеката %s беше изменета од друга апликација. Да ја зачувам?

en: Preparing pages for printing
mk: Подготвувам страници за печатење

en: <b>Color scheme:</b>
mk: <b>Шема на обојување:</b>

note: Display label short-cut
en: View file history
mk: Прегледај ја историјата на датотеката

en: Please enter a path.
mk: Внесете патека.

en: Authentication canceled
mk: Автентикацијата е прекината

en: Fingerprint:
mk: Отпечаток:

en: Valid from:
mk: Валидно од:

en: Valid until:
mk: Валидно до:

en: Issuer DN:
mk: DN на издавач:

en: DER certificate:
mk: DER сертификат:

en: Externally Updated: %s
mk: Надворешно надградено: %s

en: Conflicted: %s
mk: Со конфликт: %s

en: Missing: %s
mk: Недостасува: %s

en: Obstructed: %s
mk: Обструирано: %s

en: Select directory
mk: Избери директориум

en: Created symbols...
mk: Креирани симболи...

en: Symbol navigations
mk: Навигации на симбол

en: Use GNOME terminal profile:
mk: Користи го GNOME терминал профилот:

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
mk: Користи го само селектираниот профил во ГНОМЕ терминалот

en: Edit as script
mk: Уреди како скрипта

en: Save all files
mk: Зачувај ги сите датотеки

en: Short cut:
mk: Кус исечи:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
mk: Стандардна грешка:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
mk: Стандарден влез:

note: This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
mk: Стандарден излез:

en: Tool Editor
mk: Алатки Уредувач

en: Variable list
mk: Листа со променливи

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
mk: Дали сакате да ја избришете %s алатката?

en: ask at runtime
mk: прашај при извршување

en: You must provide a tool name!
mk: Треба да внесте име на алатката!

en: You must provide a tool command!
mk: Треба да внесете команда за алатката!

en: Unable to build user interface for tool editor
mk: Неможе да се изгради корисничлиот интерфејс за едиторот на алатки

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
mk: (излез)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
mk: (грешка)

en: Missing tool name
mk: Недостасува името на алатката

en: Command line parameters
mk: Параметри на командна линија

en: Append to buffer
mk: Додај на бафер

en: Popup dialog
mk: Скокачки дијалог

en: Choose file where to save Valgrind log
mk: Одберете каде да се зачува Valgrind логот

note: Action name Stock icon, if any
en: _Select Tool and Run...
mk: _Одбери алатка и изврши...

en: Use Valgrind debug tool
mk: Користи Valgrind алатка за вчитување

en: lines above and below the target line.
mk: линии над и под целната линија

en: Failed to create pipe to '%s': %s
mk: Неуспеа да креира врска со '%s': %s

en: Process exited.
mk: Процесот заврши.

en: Invalid syntax in settings '%s'.
    Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
mk: Невалидна граматика во поставките '%s'.
    Те молам внеси вредност на формата "<integer>,<integer>,<integer>".

en: Override default settings
mk: Прескокни стандарните поставки

en: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
mk: Внеси <size>,<assoc>,<line_size>:

en: Error contains
mk: Содржи грешка

en: Function contains
mk: Функцијата содржи

en: Object contains
mk: Објектот содржи

en: Source filename contains
mk: Изворното име на датотеката содржи

en: Invalid regular expression: '%s': %s
mk: Невалидно регуларно изразување: '%s': %s

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression Rules
mk: Valgrind правила на поттиснување

en: Suppress
mk: Поттисни

en: Edit in Custom Editor
mk: Уреди во уредувач по избор

en: callers in stack trace
mk: повикувачи во пребарување на стак

en: Stop showing errors if there are too many
mk: Престани да покажуваш грешки доколку ѓи има премногу

en: Round malloc sizes to next word
mk: Заобиколи ги малок величините до следниот збор

en: Trace any child processes forked off by the program being debugged
mk: Следи секој подпроцес истакнат од програмата која се дебагира

en: Track open file descriptors
mk: Следи отворени опишувачи на датотека

en: Add time stamps to log messages
mk: Додавај време на логовите

en: Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks
mk: Повикај_libs_freeres() на излез пред проверувањето за мемориски недостатоци

en: Suppressions File:
mk: Поттиснувачка датотека:

en: Choose Valgrind Suppressions File...
mk: Избери Valgrind поттиснувачка датотека...

en: Assume thread stacks are used privately
mk: Претпостави низата за стекот да се користи приватно

en: Suppress messages of type:
mk: Поттисни ги пораките од вид:

en: Suppress when using:
mk: Потисни кога користиш

en: You have forgotten to name your suppression rule.
mk: Заборавивте да го именувате вашето потиснато правило

en: Cannot save suppression rules: %s
mk: Не може да ги зачува потиснатите правила: %s

en: You have not set a suppressions file in your settings.
mk: Немате поставено потисната датотека во вашите поставки

en: Default
    Text below icons
    Text beside icons
    Icons only
    Text only
mk: Стандардно
    Текст под иконите
    Текст покрај иконите
    Само икони
    Само текст

en: Do not load last project and files on startup
mk: Не го вчитувај последниот проект и датотеките при качување

en: Do not load last session on startup
mk: Не ја вчитувај последната сесија

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
mk: Стил на преминувач на лента со графички контроли:

en: Select projects directory
mk: Одберете директориум за проекти

en: Text
    Icons
    Text + Icons
    Gnome toolbar setting
    Tabs
mk: Текст
    Икони
    Текст + икони
    Поставувањата од Gnome за лентите со алатки
    Јазичиња

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
mk: Ознаки на копчињата на лентата со алатки:

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
mk: Дали преферирате чај или кафе? Проверете.

en: _Reset Dock Layout
mk: _Ресетирај го распоредот на лентата со графички контроли

en: Reset the widgets docking layout to default
mk: Ресетирај го распоредот на графичките контроли

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
mk: Заклучи го тековниот распоред на површините, така што графичките контроли не можат да бидат поместувани

en: _User's Manual
mk: _Корисничко упатство

en: Anjuta user's manual
mk: Водич за корисници за Anjuta

en: Kick start _tutorial
mk: Брзо воведно _упатство

en: Anjuta Kick start tutorial
mk: Брзо воведно упатство за Anjuta

en: _Advanced tutorial
mk: _Напредно упатство

en: Anjuta advanced tutorial
mk: Напредно упатство за Anjuta

en: Anjuta frequently asked questions
mk: Најчесто поставувани прашања за Anjuta

en: Anjuta _Home Page
mk: Домашна страница _на Anjuta

en: Online documentation and resources
mk: Онлајн документација и ресурси

en: Report _Bugs/Patches/Requests
mk: Пријавете _бубачки/закрпи/барања за опции

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
mk: Испратете пријава за бубачка, закрпа или барање за некоја опција за Anjuta

en: Ask a _Question
mk: Поставете _прашање

en: Submit a question for FAQs
mk: Испратете прашање за ЧПП

en: About Anjuta
mk: За Anjuta

en: About External _Plugins
mk: За надворешните _приклучоци

en: About third party Anjuta plugins
mk: За споредните приклучоци на Anjuta

en: Value doesn't exist
mk: Вредноста не постои

en: Specify the size and location of the main window
mk: Одреди ја големината и локацијата на главниот прозорец

en: Do not show the splashscreen
mk: Не го прикажувај почетниот екран

en: Start a new instance and do not open the file in a existing
mk: Започни нова инстанца и не отворај ја датотеката во постоечката

en: Do not open last session on startup
mk: Не ја отворај последната сесија при стартување

en: Do not open last project and files on startup
mk: Не отворај го последниот проект и датотеките при стартување

en: Shutdown anjuta properly releasing all resources (for debugging)
mk: Исклучете ја anjuta правилно, со што ќе се ослободат сите ресурси (за дебагирање)

en: - Integrated Development Environment
mk: - интегрирана околина за развивање

en: <b>Autocompletion (C/C++/Java only)</b>
mk: <b>Автоматско довршување (само за C/C++/Java)</b>

en: <b>Calltips</b>
mk: <b>Совети за повикување</b>

en: <b>Indentation parameters</b>
mk: <b>Параметри за порамнување</b>

en: <b>Smart Indentation</b>
mk: <b>Паметно порамнување</b>

en: Add '(' after function call autocompletion
mk: Додај „(“ по повикот на функцијата со автоматско довршување

en: Add a space after function call autocompletion
mk: Додај празно место по повикот на функцијата со автоматско довршување

en: Pressing tab indents
mk: Притискајќи таб вршите порамнување

en: _AutoComplete
mk: _Автокомплетирање

en: AutoComplete the current word
mk: Автоматско комплетирање на постоечкиот збор

en: Auto Indent
mk: Автоматско порамнување

en: Auto indent current line or selection based on indentation settings
mk: Автоматско порамнување на тековната линија или избор врз основа на поставувањата за порамнување

en: C++/Java Assistance
mk: Помош за C++/Java

en: GtkSourceView Editor
mk: GtkSourceView уредувач

en: Gdb plugin.
mk: Gdb приклучок.

en: API Help
mk: API помош

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
mk: Devhelp приклучок за Anjuta.

en: Provides document management capabilities.
mk: Овозможува можности за менаџирање со датотеки.

en: Anjuta File Assistant Plugin
mk: Приклучок за Anjuta за асистент на датотеки

en: File Assistant
mk: Асистент за датотеки

en: A Subversion client plugin based on libsvn
mk: Клиент за Subversion базиран на libsvn

en: A graph painter for the inheritance of the classes.
mk: Исцртувач на графикони за наследувањето на класите.

en: Class Inheritance
mk: Наследување на класи

en: Glade File
mk: Glade датотека

en: Glade Plugin for Anjuta.
mk: Glade приклучок за Anjuta.

en: Glade interface designer
mk: Glade дизајнерот на интерфејси

en: Task Manager
mk: Менаџер на задачи

en: Todo Plugin for Anjuta.
mk: Todo приклучок за Anjuta.

en: Insert predefined macros into Editor
mk: Вметни предефинирани макроа во уредувачот

en: Macro Plugin
mk: Приклучок за макроа

en: Patch Plugin
mk: Приклучок за закрпи

en: Patches files and directories.
mk: Датотеки со закрпи и директориуми.

en: Use external program from Anjuta
mk: Користи надворешна програма од Anjuta

en: Sample Plugin for Anjuta.
mk: Примерок додаток за Anjuta.

en: Automake Build
mk: Automake компајлирање

en: Basic autotools build plugin.
mk: Приклучок со основни алатки за autotools.

en: Terminal Plugin for Anjuta.
mk: Приклучок за терминал за Anjuta.

en: A version control system plugin
mk: Приклучок за систем за контрола на верзиите

en: CVS Plugin
mk: Приклучок за CVS

en: Import an existing autotools project to anjuta
mk: Увези постоечки проект од autotools во anjuta

en: Project From Existing Sources
mk: Проект од постоечките извори

en: Project Import Assistant
mk: Асистент за увезување на проекти

en: An alternate editor based on GtkSourceview
mk: Алтернативен уредувач базиран на GtkSourceview

en: GtkSourceview editor
mk: GtkSourceview уредувач

en: Scintilla based component for editing files
mk: Компонента базирана на Scintilla за уредување на датотеки

en: C++ and Java support Plugin
mk: Приклучок за поддршка за C++ и Java

en: C++ and Java support plugin for code completion, auto indentation etc.
mk: Приклучок за поддршка за C++ и Java за довршување на код, автоматско порамнување итн.

en: Application performance profiler
mk: Профилер за перформансите на апликацијата

en: Component for searching
mk: Компонент за пребарување

en: Class Generator
mk: Генератор на класи

en: Symbol Browser Plugin for Anjuta.
mk: Приклучок за прелистување на симболи за Anjuta.

en: Manages messages from external apps
mk: Се справува со пораките од надворешните апликации

en: Message Manager
mk: Менаџер за пораки

en: Powerful debugging tool.
mk: Моќна алатка за дебагирање.

en: Valgrind Plugin
mk: Valgrind приклучок

en: File loader to load different files
mk: Вчитувач на датотеки за вчитување на разни датотеки

en: Debug Manager plugin.
mk: Приклучок за менаџер на дебагери.

en: Allow to execute program without debugger.
mk: Дозволи на извршување на програмата без дебагирање.

en: The password must be at least six characters long.
mk: Лозинката мора да содржи најмалку шест карактери.

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
mk: Настојувам да се поврзам со vnc клиентот на компјутерот %s...

en: Connected!
mk: Поврзано!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
mk: Ќе се обидам повторно да се поврзам за 15 секунди...

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
mk: За почеток на инсталацијата, ве молам, рачно поврзете го вашиот vnc клиент со %s.

en: Starting VNC...
mk: Подигнувам VNC...

en: The VNC server is now running.
mk: VNC серверот е вклучен.

en: Rescue
mk: Спасување

en: Start VNC
mk: Подигни VNC

en: Use text mode
mk: Користи текстуален режим

en: What language would you like to use during the installation process?
mk: Кој јазик сакате да го користите при инсталацијата?

en: Install to Hard Drive
mk: Инсталирај на хард дискот

en: Install the live CD to your hard disk
mk: Инсталирајте го живиот диск на Вашиот тврд диск

en: Run Executable...
mk: Изврши датотека...

en: Enter the path to an executable and
    any arguments you wish to pass to it.
mk: Внеси ја патеката за до извршната датотека и некои аргументи кои сакаш да ги префрлиш на неа

en: Could not load `%s': %s
mk: Не може да се вчита `%s': %s

en: Load Valgrind log...
mk: Вчитување на Валгринд лог

en: Could not save to `%s': %s
    Overwrite?
mk: Не може да го зачува во `%s': %s
    Пребриши?

en: Could not save to `%s': %s
mk: Не може да го зачува во `%s': %s

en: Save Valgrind log...
mk: Зачувај го Валгринд логот

note: This string should be replaced with the name of the translator
en: Jeffrey Stedfast
mk: Џефри Стедфаст

en: Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment.
mk: Alleyoop е преден дел на Valgrind за GNOME средина

en: Suppressions
mk: Потиснувања

en: View/Edit Suppressions
mk: Види/Уреди потиснувања

en: Kill
mk: Убиј

en: Kill Program
mk: Убиј ја програмата

en: Open Log File
mk: Отвори лог датотека

en: Save Log File
mk: Зачувај лог датотека

en: Print version and exit
mk: Печати ја верзијата и излези

en: Add <dir> to the list of directories to search for source files
mk: Додади <dir> на листата на директориуми за да пребаруваш изворни датотеки

en: Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
mk: Рекурзивно додади <dir> и сите субдиректориуми на листата на директориуми за да пребаруваш изворни датотеки

en: tool
mk: алатка

en: Specify the default Valgrind tool to use
mk: Изберете стандардна алатка за користење во Valgrind

en: Alleyoop Preferences
mk: Alleyoop параметри

en: Edit in GNU/Emacs
mk: Уреди во GNU/Emacs

en: Edit in XEmacs
mk: Уреди во XEmacs

en: Edit in GVim
mk: Уреди во GVim

en: Demangle c++ symbol names
mk: Одреди ги ц++ имињата на симболите

en: Ignore errors produced by inline strlen() calls
mk: Негирај ги грешките создадени од внатрешни стрлен () повици

en: Error saving to suppression file `%s': %s
mk: Зачувување на грешка во потисната датотека `%s': %s

en: A program to help you manage your book collection.
mk: Програма за да ви помогне во средување на сопствената збирка на книги.

en: Couldn't reach the provider '%s': timeout expired.
mk: Снабдувачот  '%s' не е достапен: се појави тајмалт.

en: Couldn't reach the provider '%s': socket error (%s).
mk: Снабдувачот  '%s' не е достапен: грешка во приклучокот (%с).

en: No results were found.  Make sure your search criterion is spelled correctly, and try again.
mk: Нема никаков резултат. Погрижете се да имате добар критериум и да немате граматички грешки.

en: Too many results for that search.
mk: Се појавија премногу резултати за тој критериум.

en: Invalid search type.
mk: Неправилен вид на барање.

en: Access key ID
mk: Пристапен клуч РБ

en: Secret access key
mk: Таен пристапен клуч

en: Record syntax
mk: Синткса на податок

en: Charset encoding
mk: Енкодинг

en: Library of Congress (Usa)
mk: Библиотека на Конгресот (Сад)

en: British Library
mk: Британска Библиотека

en: Archived ONIX XML
mk: Архивиран ONIX XML

en: Archived Tellico XML
mk: Архивиран Tellico XML

en: CSV list
mk: CSV листа (листа поделена со запирка)

en: ISBN List
mk: ISBN листа

en: iPod Notes
mk: iPod Белешки

en: HTML Web Page
mk: HTML Веб Страна

en: Archived Tellico XML (*.bc, *.tc)
mk: Архивиран Tellico XML (*.bc, *.tc)

en: ISBN List (*.txt)
mk: ISBN Листа (*.txt)

en: My Library
mk: Мојата Библиотека

en: Loaned
mk: Изнајмена

en: Owned
mk: Ја има

en: Wishlist
mk: Ја сака

en: Publish Year
mk: Издадена на

en: Loaning State
mk: Состојба на зајмица

en: Loaning Date
mk: Датум изнајмување

en: Loaning Person
mk: Изнајмувач

en: Date Read
mk: Датум на читање

en: Own
mk: Ја има

en: Want
mk: Ја сака

en: is in last
mk: е на крај

en: is not in last
mk: не е накрај

en: There was %d duplicate | There were %d duplicates
mk[0]: Пронајден %d дупликат
mk[1]: Пронајдени %d дупликати

en: Couldn't add this book | Couldn't add these books
mk[0]: Неможеше да се внеси оваа книга
mk[1]: Неможеа да се внесат овие книги

en: Searching Provider '%s'...
mk: Барам кај снабдувач '%s'...

en: Error while Searching Provider '%s'
mk: Грешка при барање кај снабдувач  '%s'

en: Not Found at Provider '%s'
mk: Не најдов кај снабдувач '%s'

en: Found at Provider '%s'
mk: Најдов кај снабдувач '%s'

en: Ready to use %s barcode scanner
mk: Баркод скенерот е подготвен

en: Click below to scan _barcodes
mk: Кликни под ова за да скенираш баркодови

en: Couldn't modify the book
mk: Неможеше да се измени книгата

en: Couldn't validate the EAN/ISBN you provided.  Make sure it is written correcty, and try again.
mk: Неможи да се потврди кодот EAN/ISBN кој го внесе. Погрижи се дека е точен, и обиди се повторно.

en: The EAN/ISBN you provided is already used in this library.
mk: EAN/ISBN -от кој го внесе веќе се користи во оваа библиотека.

en: Properties for '%s'
mk: Својства за '%s'

en: Select a cover image
mk: Избери постер

en: No Cover
mk: Без Постер

en: The following lines are not valid ISBNs and were not imported:
mk: Следниве линии не се правилни ISBN и не беа увезени:

en: _Library
mk: _Библиотека

en: _New Library
mk: _Нова Библиотека

en: Create a new library
mk: Направи нова библиотека

en: New _Smart Library...
mk: Нова _Паметна Библиотека...

en: Create a new smart library
mk: Создадете нова паметна библиотека

en: _Add Book...
mk: _Внеси Книга...

en: Add a new book from the Internet
mk: Внеси нова книга од интернет

en: Add Book _Manually...
mk: Внеси Книга _Рачно...

en: Add a new book manually
mk: Внеси нова книга рачно

en: Import a library
mk: Увези библиотека

en: Export the selected library
mk: Извези ја одбраната библиотека

en: Acquire books from a scanner
mk: Превземи ги книгите од скенер

en: Edit the properties of the selected book
mk: Уреди ги својствата на избраната книга

en: Select all visible books
mk: Избери видливи книги

en: Deselect everything
mk: Од избери се

en: My _Rating
mk: Мојот _Рејтинг

en: One Star
mk: Една Ѕвезда

en: Two Stars
mk: Две Ѕвезди

en: Four Stars
mk: Четири Ѕвезди

en: Five Stars
mk: Пет Ѕвезди

en: Delete the selected books or library
mk: Бриши ги избраните книги или библиотека

en: Filter books
mk: Филтрирај книги

en: _Clear Results
mk: _Бриши Резултати

en: Clear the search results
mk: Чисти ги резултатите од пребарувањето

en: Change Alexandria's settings
mk: Измени ги подесувањата на Александрија

en: Arran_ge Icons
mk: Распореди _ги иконите

en: Display Online _Information
mk: Прикажи онлајн _Податоци

en: Submit _Bug Report
mk: Пријави _Грешка

en: Submit a bug report to the developers
mk: Пријави грешка кај развивачите на софтверот

en: View Alexandria's manual
mk: Прикажи го упаството на Александрија

en: Show information about Alexandria
mk: Прикажи податоци за Александрија

en: At _%s
mk: На _%s

en: Side_pane
mk: _Странична плоча

en: View as _Icons
mk: Приказ како Икони

en: View as _List
mk: Приказ како Листа

en: By _Authors
mk: По _Автори

en: By _ISBN
mk: По _ISBN

en: By _Publisher
mk: По _Издавач

en: By _Binding
mk: По _Корица

en: A file named '%s' already exists.  Do you want to replace it with the one you are generating?
mk: Датоека со име '%s' веќе постои.  Дали сакате да се замени со таа што ја генерирате?

en: The book '%s' already exists in '%s'. Would you like to replace it?
mk: Книгата '%s' веќе постои во '%s'. Дали сакате да ја замените?

en: If you replace the existing book, its contents will be overwritten.
mk: Ако ја замените постоечката книга, нејзината содржина ќе се препише.

en: Export '%s'
mk: Извези '%s'

en: Export for_mat:
mk: Извези за _mat:

en: The target, named '%s', is a regular file.  A directory is needed for this operation.  Please select a directory and try again.
mk: Целта, именувана како '%s', е обична датотека.  За оваа постапка е потребна папка.  Ве мола изберете папка.

en: Import a Library
mk: Увези Библиотека

en: Couldn't import the library
mk: Неможи да се увези библиотеката

en: The format of the file you provided is unknown.  Please retry with another file.
mk: Форматот на датотеката кој ни го даде е непознат. Обиди се со друга датотека.

en: Unable to launch the help browser
mk: Неможе да се повика програма за помош

en: Could not display help for Alexandria. There was an error launching the system help browser.
mk: Неможе да се отвори помошта за Александрија. Се појава грешка во системската помош/

en: Invalid ISBN '%s'
mk: Неправилен ISBN '%s'

en: New Library
mk: Нова Библиотека

en: A problem occurred while downloading images
mk: Се појави проблем при симнувањето на слики

en: Unable to find matches for your search
mk: Вашето пребарување не вроди никакви резултати

en: %s, by %s
mk: %s, со %s

en: Couldn't validate the EAN/ISBN you provided.  Make sure it is written correctly, and try again.
mk: Неможи да се провери EAN/ISBN кодот кој го внесовте. Погрижете се  дека е точен, и обидете се пак.

en: Couldn't add the book
mk: Неможеше да се внеси книгата

en: '%s' already exists in '%s' (titled '%s').
mk: '%s' веќе постои во '%s' (насловена како '%s').

en: Adding a Book
mk: Додавам Книга

en: Adding '%s'
mk: Додавам '%s'

en: A title must be provided.
mk: Мора да се внеси наслов.

en: A publisher must be provided.
mk: Мора да се внеси издавач.

en: A binding must be provided.
mk: Мора да внеси корица.

en: At least one author must be provided.
mk: Најмалку еден автор мора да се пиши.

en: New Provider
mk: Нов снабдувач

en: New Smart Library
mk: Нова Паметна Библиотека

en: Smart Library
mk: Паметна Библиотека

en: Are you sure you want to permanently delete the provider '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате целосно да го избришете снабдувачот '%s'?

en: If you continue, the provider and all of its preferences will be permanently deleted.
mk: Ако продолжете, снабдувачот и неговите подесувања ќе бидат целосно избришани.

en: If you continue, %d book will be deleted. | If you continue, %d books will be deleted.
mk[0]: Ако продолжите, %d книга ќе биде избришана.
mk[1]: Ако продолжите, %d книги ќе бидат избришани.

en: Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете '%s' од '%s'?

en: Are you sure you want to delete the selected books from '%s'?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете избраните книги од '%s'?

en: Invalid library name '%s'
mk: Неправилно име '%s' за библиотека

en: Invalid library name
mk: Неправилно име за библиотека

en: The name provided contains invalid characters.
mk: Името кое ни го даде содржи недозволени знаци .

en: The library name can not be empty
mk: Името на библиотеката не смее да биде празно

en: The library can not be renamed
mk: Библиотеката неможе да се преимени

en: There is already a library named '%s'.  Please choose a different name.
mk: Веќе постои библиотека со името  '%s'. Ве молам изберете ново име.

en: Error while importing
mk: Грешка при увозот

en: Empty or conflictive condition
mk: Празна или во спорна состојба

en: _Save However
mk: _Сними Како и да е

en: This smart library contains one or more conditions which are empty or conflict with each other. This is likely to result in never matching a book. Are you sure you want to save this library?
mk: Оваа паметна библиотека содржи еден или повеќе услови кои се празни или спорни едни со други. При што нема да дава никаков резултат. Дали сте сигурни дека сакате да ја снимете оваа библиотека?

en: of the following rules:
mk: од следниве правила:

en: Match the following rule:
mk: Совпаѓај го следново правило:

en: Type here the search criterion
mk: Впишете критериум за барање

en: Match everything
mk: Се совпаѓа со сѐ

en: Title contains
mk: Насловот содржи

en: Authors contain
mk: Автори содржи

en: ISBN contains
mk: ISBN содржи

en: Publisher contains
mk: Издавачот содржи

en: Notes contain
mk: Белешките содржат

en: Tags contain
mk: Клучевите содржат

en: Change the search type
mk: Смени вид на барање

en: View as Icons
mk: Приказ како Икони

en: Choose how to show books
mk: Изберете како да се прикажат книгите

en: Library '%s' selected
mk: Избрана е библиотеката '%s'

en: Library '%s' selected, %d unrated book | Library '%s' selected, %d unrated books
mk[0]: Избрана библиотека '%s', %d неоценета книга
mk[1]: Избрана библиотека '%s', %d неоценети книги

en: Library '%s' selected, %d book | Library '%s' selected, %d books
mk[0]: Избрана библиотека '%s', %d книга
mk[1]: Избрана библиотека '%s', %d книги

en: Library '%s' selected, %d book, %d unrated | Library '%s' selected, %d books, %d unrated
mk[0]: Избрана библиотека '%s', %d книга, %d неоценета
mk[1]: Избрана библиотека '%s', %d книги, %d неоценети

en: '%s' selected
mk: '%s' е избрана

en: %d book selected | %d books selected
mk[0]: %d книга избрана
mk[1]: %d книги избрани

en: The data files for the following books are malformed or empty. Do you wish to attempt to download new information for them from the online book providers?
mk: Датотеките со податоци за следниве книги се нецелосни или празни. Дали сакате да се обидам да симнам нови податоци за нив од онлајн снабдувачите ?

en: Added '%s' to library '%s'
mk: Додадено '%s' во библиотека '%s'

en: Loading '%s'...
mk:  Товарам '%s'...

en: In '_%s'
mk: Во '_%s'

en: Acquire from Scanner
mk: Земи од Скенер

en: _Barcode Scanner Ready
mk: Скенерот на баркод е спремен

en: Save _in:
mk: _Сними _во:

en: by title
mk: по наслов

en: by authors
mk: по автор

en: by keyword
mk: по клучен збор

en: _Keep Dialog Open after Adding Book
mk: _Остави го Дијалогот отворен и после Внесување на Книга

en: <b>Visible Columns</b>
mk: <b>Видливи колони</b>

en: _Authors
mk: _Автори

en: _Publisher
mk: _Издавач

en: _Binding
mk: _Корица

en: Publish _year
mk: Издаден _на

en: Read?
mk: Прочитана?

en: Own?
mk: Ја има?

en: Want?
mk: Сака

en: <b>Book Data Providers</b>
mk: <b>Снабдувачи на податочни книги</b>

en: _Setup
mk: _Подеси

en: Providers are libraries that supply information about books.  Some of them can be configured to get better results.  You can also customize the order in which they are queried.
mk: Снабдувачите се библиотеки кои даваат податоци за книги. Некои од нив можат да се подесат за да даваат подобар резултат. Дури и може да се подеси распоредот при кој се бара.

en: Custom _Z39.50 Providers
mk: Рачни _Z39.50 снабдувачи

en: Add and remove your own Z39.50 providers.
    Requires the Ruby/ZOOM software library.
mk: Додадете или отстранете ги вашите Z39.50 снабдувачи.
    Потребна е Ruby/ZOOM софтверската библиотека.

en: _Providers
mk: Снабдувачи

en: _Libraries:
mk: _Библиотеки:

en: _Authors:
mk: _Автори:

en: _Binding:
mk: _Корица:

en: Publish _year:
mk: Година на објавување:

en: _Publisher:
mk: _Издавач

en: _Cover:
mk: _Постер:

en: Want it?
mk: Ја сака

en: Read it?
mk: Прочитана?

en: Own it?
mk: Ја има

en: This book is _loaned
mk: Оваа книга е _позајмена

en: _Since:
mk: _Од

en: Loaning
mk: Позајмување

en: Alexandria Book Collection Manager
mk: Александрија Управувач со збирки на книги

en: Book Collection Manager
mk: Управувач со збирка на книги

en: Manage your book collection
mk: Управа со збирката

en: Change which applications are shown on the main menu
mk: Променете кои апликации се прикажани во главното мени

en: It_ems:
mk: Пр_едмети:

en: New _Separator
mk: Нов _разделувач

en: Revert Changes?
mk: Да ги занемарам промените?

en: Revert all menus to original settings?
mk: Да ги вратам сите менија на оригиналните поставувања?

en: _Revert to Original
mk: _Врати на оригиналот

en: Play the popular FreeCell card game
mk: Играјте ја популарната игра со карти FreeCell.

en: Play many different solitaire games
mk: Играјте различни игри со карти

en: A list of recently played games.
mk: Листа на скоро играни игри.

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
mk: Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт: име, победи, вкупен број на одиграни игри, најдобро време (во секунди) и најлошо време (во секунди). Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат.

en: Animations
mk: Анимации

en: Recently played games
mk: Скоро играни игри

en: Select the style of control
mk: Изберете го начинот на контрола

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
mk: Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација.

en: Statistics of games played
mk: Статистика на изиграни партии

en: The game file to use
mk: Името на датотеката за играта

en: The name of the file with the graphics for the cards.
mk: Името на датотеката со графиката за картите.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
mk: Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте.

en: Theme file name
mk: Име на датотеката со тема

en: Whether or not to animate card moves.
mk: Дали да се користи анимација за потезите со картите.

en: Whether or not to show the status bar
mk: Дали да се покажува статусната лента

en: Whether or not to show the toolbar
mk: Дали да ја покажува лентата со алатки.

note: Now construct the window contents
en: Select Game
mk: Одберете игра

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
mk: основа

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
mk: резервирано

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
mk: куп

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
mk: табла

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
mk: потрошени

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
mk: %s на основата

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
mk: %s на резерва

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
mk: %s во купот

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
mk: %s на таблата

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
mk: %s во потрошени

en: This game does not have hint support yet.
mk: Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
mk: Помести ја %s на %s.

en: This game is unable to provide a hint.
mk: Оваа игра не може да ви даде совет.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
mk: Атина

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
mk: Рбет

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
mk: Шах

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
mk: Злобен

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
mk: Источен рај

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
mk: Лифт

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
mk: Ескалатор

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
mk: Тврдина

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
mk: Четиринаесет

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
mk: Голф

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
mk: Ром

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
mk: Клондајк

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
mk: Лавиринт

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
mk: Сосед

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
mk: Врв

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
mk: Чинија

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
mk: Покер

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
mk: Четириесет

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
mk: Скалпер

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
mk: Морски рај

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
mk: Крадци

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
mk: Тринаесет

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Valentine
mk: Валентин

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
mk: Западен рај

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
mk: Бела глава

en: About Solitaire
mk: За Solitaire

en: Select the game type to play
mk: Изберете игра

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
mk: Победи:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
mk: Проценти:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
mk: Победи

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
mk: Најдобро:

en: Could not show help for “%s”
mk: Не може да се прикаже помош за „%s“

en: Congratulations, you have won!
mk: Честитки, победивте!

en: There are no more moves
mk: Нема повеќе потези.

en: Card games:
mk: Игри со карти:

en: Card themes:
mk: Игри со карти:

en: About FreeCell Solitaire
mk: За FreeCell Solitaire

en: About AisleRiot
mk: За AisleRiot

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
mk: AisleRiot нуди solitare со правила, енџин за карти што овозможува играње на многу разни игри.

en: GNOME Games web site
mk: GNOME, веб сајт за игри

en: Play “%s”
mk: Играј „%s“

en: Display cards with “%s” card theme
mk: Прикажи карти со „%s“ тема

en: A scheme exception occurred
mk: се појави исклучок на шемата

en: Please report this bug to the developers.
mk: Известете ги развивачите за грешка

en: _Don't report
mk: _Не известувај

en: _Report
mk: _Извештај

en: Restart the game
mk: Рестартирај ја играта

en: _Select Game…
mk: _Одберете игра...

en: Play a different game
mk: Играјте друга игра

en: _Recently Played
mk: _Скоро _играни

en: S_tatistics
mk: С_татистика

en: Show gameplay statistics
mk: Покажи ја статистиката од играта

en: Redo the undone move
mk: Повтори го последниот потег

en: Deal next card or cards
mk: Подели уште карти

en: Get a hint for your next move
mk: Земи совет за следниот потег

en: View help for Aisleriot
mk: Види помош за Aisleriot

en: View help for this game
mk: Видете помош за оваа игра

en: About this game
mk: За оваа игра

en: Install card themes…
mk: Инсталирај теми за карти...

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
mk: Инсталирај нови теми за карти од складиштата на дистрибуцијата

en: _Card Style
mk: _Стил на карти

en: _Click to Move
mk: _Кликнете за да поместите

en: Pick up and drop cards by clicking
mk: Одбери и испушти карти со кликање

en: Whether or not to play event sounds
mk: Дали да се пуштаат звуци

en: _Animations
mk: _Анимации

en: Whether or not to animate card moves
mk: Дали да се користи анимација за потезите на картите

en: Cannot start the game “%s”
mk: Не можам да ја стартувам играта „%s“

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
mk: Aisleriot не може да ја пронајде последната игра што сте ја играле.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
mk: Ова најчесто се случува кога извршувате постара верзија на Aisleriot која ја нема последната играна игра. Наместо неа, стандардната Klondike ќе се стартува.

en: _Deal
mk: _Дели

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
mk: %s е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате верзија %d или пак некоја понова верзија.

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mk: %s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ.  За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
mk: Заедно со %s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата видете на <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
mk: Датотеката за помош „%s.%s“ не е пронајдена

en: Whether the window is fullscreen
mk: Дали прозорецот е на цел екран

en: Window height
mk: Висина на прозорецот

en: Window width
mk: Ширина на прозорецот

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
mk: ЏОКЕР

en: ace of clubs
mk: ас детелина

en: two of clubs
mk: двојка детелина

en: three of clubs
mk: тројка детелина

en: four of clubs
mk: четворка детелина

en: five of clubs
mk: упетка детелина

en: six of clubs
mk: шестка детелина

en: seven of clubs
mk: седумка детелина

en: eight of clubs
mk: осумка детелина

en: nine of clubs
mk: деветка детелина

en: ten of clubs
mk: десетка детелина

en: jack of clubs
mk: џандар детелина

en: queen of clubs
mk: дама детелина

en: king of clubs
mk: поп детелина

en: ace of diamonds
mk: ас баклава

en: two of diamonds
mk: двојка баклава

en: three of diamonds
mk: тројка баклава

en: four of diamonds
mk: четворка баклава

en: five of diamonds
mk: петка баклава

en: six of diamonds
mk: шестка баклава

en: seven of diamonds
mk: седумка баклава

en: eight of diamonds
mk: осумка баклава

en: nine of diamonds
mk: деветка баклава

en: ten of diamonds
mk: десетка баклава

en: jack of diamonds
mk: џандар баклава

en: queen of diamonds
mk: дама баклава

en: king of diamonds
mk: поп баклава

en: ace of hearts
mk: ас срце

en: two of hearts
mk: двојка срце

en: three of hearts
mk: тројка срце

en: four of hearts
mk: четворка срце

en: five of hearts
mk: петка баклава

en: six of hearts
mk: шестка срце

en: seven of hearts
mk: седумка срце

en: eight of hearts
mk: осумка срце

en: nine of hearts
mk: деветка срце

en: ten of hearts
mk: десетка срце

en: jack of hearts
mk: џандар срце

en: queen of hearts
mk: дама срце

en: king of hearts
mk: поп срце

en: ace of spades
mk: ас лист

en: two of spades
mk: двојка лист

en: three of spades
mk: тројка лист

en: four of spades
mk: четворка лист

en: five of spades
mk: петка лист

en: six of spades
mk: шестка лист

en: seven of spades
mk: седумка лист

en: eight of spades
mk: осумка лист

en: nine of spades
mk: деветка лист

en: ten of spades
mk: десетка лист

en: jack of spades
mk: џандар лист

en: queen of spades
mk: дама лист

en: king of spades
mk: поп лист

en: face-down card
mk: непозната карта

note: A black joker.
en: black joker
mk: црн џокер

note: A red joker.
en: red joker
mk: црвен џокер

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
mk: Помести го ~a на празно место на дното.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
mk: Помести го ~a на презен простор во ќошот.

en: Move ~a onto an empty edge slot.
mk: Помести го ~a на презен простор на работ.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
mk: Помести го ~a на презен простор од основоата.

en: Move ~a onto an empty left slot.
mk: Помести го ~a на лев презен простор.

en: Move ~a onto an empty right slot.
mk: Помести го ~a на десен презен простор.

en: Move ~a onto an empty slot.
mk: Премести ја ~a на празно поле.

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
mk: Помести го ~a на празен простор на таблата.

en: Move ~a onto an empty top slot.
mk: Помести ја ~a на празен простор на врвот.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
mk: Помести ја ~a над асот детелина.

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
mk: Помести ја ~a над асот баклава.

en: Move ~a onto the ace of hearts.
mk: Помести ја ~a над асот срце.

en: Move ~a onto the ace of spades.
mk: Помести ја ~a над асот лист.

en: Move ~a onto the black joker.
mk: Помести ја ~a над црниот џокер.

en: Move ~a onto the eight of clubs.
mk: Помести ја ~a над осумката детелина.

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
mk: Помести ја ~a над осумката баклава.

en: Move ~a onto the eight of hearts.
mk: Помести ја ~a над осумката срце.

en: Move ~a onto the eight of spades.
mk: Помести ја ~a над осумката лист.

en: Move ~a onto the five of clubs.
mk: Помести ја ~a над петката детелина.

en: Move ~a onto the five of diamonds.
mk: Помести ја ~a над петката баклава.

en: Move ~a onto the five of hearts.
mk: Помести ја ~a над петката срце.

en: Move ~a onto the five of spades.
mk: Помести ја ~a над петката лист.

en: Move ~a onto the foundation.
mk: Помести ја ~a над основата.

en: Move ~a onto the four of clubs.
mk: Помести ја ~a над четворката детелина.

en: Move ~a onto the four of diamonds.
mk: Помести ја ~a над четворката баклава.

en: Move ~a onto the four of hearts.
mk: Помести ја ~a над четворката срце.

en: Move ~a onto the four of spades.
mk: Помести ја ~a над четворката лист.

en: Move ~a onto the jack of clubs.
mk: Помести ја ~a над џандарот детелина.

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
mk: Помести ја ~a над џандарот баклава.

en: Move ~a onto the jack of hearts.
mk: Помести ја ~a над џандарот срце.

en: Move ~a onto the jack of spades.
mk: Помести ја ~a над џандарот лист.

en: Move ~a onto the king of clubs.
mk: Помести ја ~a над попот детелина.

en: Move ~a onto the king of diamonds.
mk: Помести ја ~a над попот баклава.

en: Move ~a onto the king of hearts.
mk: Помести ја ~a над попот срце.

en: Move ~a onto the king of spades.
mk: Помести ја ~a над попот лист.

en: Move ~a onto the nine of clubs.
mk: Помести ја ~a над деветката детелина.

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
mk: Помести ја ~a над деветката баклава.

en: Move ~a onto the nine of hearts.
mk: Помести ја ~a над деветката срце.

en: Move ~a onto the nine of spades.
mk: Помести ја ~a над деветката лист.

en: Move ~a onto the queen of clubs.
mk: Помести ја ~a над дамата детелина.

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
mk: Помести ја ~a над дамата баклава.

en: Move ~a onto the queen of hearts.
mk: Помести ја ~a над дамата срце.

en: Move ~a onto the queen of spades.
mk: Помести ја ~a над дамата лист.

en: Move ~a onto the red joker.
mk: Помести ја ~a над црвениот џокер.

en: Move ~a onto the seven of clubs.
mk: Помести ја ~a над седумката детелина.

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
mk: Помести ја ~a над седумката баклава.

en: Move ~a onto the seven of hearts.
mk: Помести ја ~a над седумката срце.

en: Move ~a onto the seven of spades.
mk: Помести ја ~a над седумката лист.

en: Move ~a onto the six of clubs.
mk: Помести ја ~a над шестката детелина.

en: Move ~a onto the six of diamonds.
mk: Помести ја ~a над шестката баклава.

en: Move ~a onto the six of hearts.
mk: Помести ја ~a над шестката срце.

en: Move ~a onto the six of spades.
mk: Помести ја ~a над шестката лист.

en: Move ~a onto the tableau.
mk: Помести ја ~a над таблата.

en: Move ~a onto the ten of clubs.
mk: Помести ја ~a над десетката детелина.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
mk: Помести ја ~a над десетката баклава.

en: Move ~a onto the ten of hearts.
mk: Помести ја ~a над десетката срце.

en: Move ~a onto the ten of spades.
mk: Помести ја ~a над десетката лист.

en: Move ~a onto the three of clubs.
mk: Помести ја ~a над тројката детелина.

en: Move ~a onto the three of diamonds.
mk: Помести ја ~a над тројката баклава.

en: Move ~a onto the three of hearts.
mk: Помести ја ~a над тројката срце.

en: Move ~a onto the three of spades.
mk: Помести ја ~a над тројката лист.

en: Move ~a onto the two of clubs.
mk: Помести ја ~a над двојката детелина.

en: Move ~a onto the two of diamonds.
mk: Помести ја ~a над двојката баклава.

en: Move ~a onto the two of hearts.
mk: Помести ја ~a над двојката срце.

en: Move ~a onto the two of spades.
mk: Помести ја ~a над двојката лист.

en: Move ~a onto the unknown card.
mk: Помести ја ~a над непознатата карта.

en: Unknown color
mk: Непозната боја

en: the ace of clubs
mk: ас детелина

en: the ace of diamonds
mk: ас баклава

en: the ace of hearts
mk: ас срце

en: the ace of spades
mk: ас лист

en: the black joker
mk: црниот џокер

en: the eight of clubs
mk: осумка детелина

en: the eight of diamonds
mk: осумка баклава

en: the eight of hearts
mk: осумка срце

en: the eight of spades
mk: осумка лист

en: the five of clubs
mk: петка детелина

en: the five of diamonds
mk: петка баклава

en: the five of hearts
mk: петка срце

en: the five of spades
mk: петка лист

en: the four of clubs
mk: четворка детелина

en: the four of diamonds
mk: четворка баклава

en: the four of hearts
mk: четворка срце

en: the four of spades
mk: четворка лист

en: the jack of clubs
mk: џандар детелина

en: the jack of diamonds
mk: џандар баклава

en: the jack of hearts
mk: џандар срце

en: the jack of spades
mk: џандар лист

en: the king of clubs
mk: поп детелина

en: the king of diamonds
mk: поп баклава

en: the king of hearts
mk: поп срце

en: the king of spades
mk: поп лист

en: the nine of clubs
mk: деветка детелина

en: the nine of diamonds
mk: деветка баклава

en: the nine of hearts
mk: деветка срце

en: the nine of spades
mk: деветка лист

en: the queen of clubs
mk: дама детелина

en: the queen of diamonds
mk: дама баклава

en: the queen of hearts
mk: дама срце

en: the queen of spades
mk: дама лист

en: the red joker
mk: црвениот џокер

en: the seven of clubs
mk: седумка детелина

en: the seven of diamonds
mk: седумка баклава

en: the seven of hearts
mk: седумка срце

en: the seven of spades
mk: седумка лист

en: the six of clubs
mk: шестка детелина

en: the six of diamonds
mk: шестка баклава

en: the six of hearts
mk: шестка срце

en: the six of spades
mk: шестка лист

en: the ten of clubs
mk: десетка детелина

en: the ten of diamonds
mk: десетка баклава

en: the ten of hearts
mk: десетка срце

en: the ten of spades
mk: десетка лист

en: the three of clubs
mk: тројка детелина

en: the three of diamonds
mk: тројка баклава

en: the three of hearts
mk: тројка срце

en: the three of spades
mk: тројка лист

en: the two of clubs
mk: двојка детелина

en: the two of diamonds
mk: двојка баклава

en: the two of hearts
mk: двојка срце

en: the two of spades
mk: двојка лист

en: the unknown card
mk: непозната карта

en: Base Card: Ace
mk: Основна карта: Ас

en: Base Card: Jack
mk: Основна карта: Џандар

en: Base Card: King
mk: Основна карта: Поп

en: Base Card: Queen
mk: Основна карта: Дама

en: Base Card: ~a
mk: Основна карта: ~a

en: Deal more cards
mk: Подели уште карти

en: Stock left:
mk: Лево купче:

en: Stock left: 0
mk: Лево купче: 0

en: Try rearranging the cards
mk: Пробај да ги прередиш картите

en: Three card deals
mk: Делење по три карти

en: Deal another round
mk: Ново делење

en: Deal a new card from the deck
mk: Подели нова карта од шпилот

en: Redeals left:
mk: Пределува на лево:

en: an empty slot on the foundation
mk: празно место на основата

en: an empty slot on the tableau
mk: празно место на tableau

en: an empty foundation
mk: празна основа

en: Base Card:
mk: Основна карта:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
mk: Постави нешто над десното место на таблата

en: an empty foundation slot
mk: празна основа

en: Remove the ten of clubs.
mk: Отстрани ја десетката детелина.

en: Remove the ten of diamonds.
mk: Отстрани ја десетката баклава.

en: Remove the ten of hearts.
mk: Отстрани ја десетката срце.

en: Remove the ten of spades.
mk: Отстрани ја десетката лист.

en: Move waste back to stock
mk: Премести го отпадот назад во купче

en: Reserve left:
mk: Резерва лево:

en: empty slot on foundation
mk: празно место на основата

en: empty space on tableau
mk: празно место на таблата

en: Move a card to the Foundation
mk: Премести карта до основата

en: Move something into the empty Tableau slot
mk: Постави нешто на празно Tableau место

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
mk: Конзистентноста е клучот

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
mk: Рибарски конец е лош конец за заби

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
mk: Дали ја прочитавте датотеката за помош?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
mk: Сега добро би ми дошла една масажа...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
mk: Ако некогаш сами се изгубите во шумата, гушнете дрво

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
mk: Ако пешачкиот премин личи на школица, не значи дека двете се исти

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
mk: Погледнете на двете страни пред да ја поминете улицата

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
mk: Мониторите нема да ви дадат витамин Д -- но сончевата светлина...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
mk: Никогаш не дувајте во ушето на кучето

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
mk: Одеса е подобра игра.  Навистина

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
mk: Tourniquets не се препорачани, освен во најголема итност

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
mk: Кога сте без хевталица, доволни се патрони и линијар

en: Cards remaining: ~a
mk: Преостанати карти: ~a

en: Redeal.
mk: Дели пак.

en: an empty slot
mk: празно место

en: the foundation pile
mk: основно купче

en: Unknown value
mk: Непозната вредност

en: You are searching for a five.
mk: Ви треба петка.

en: You are searching for a four.
mk: Ви треба четворка.

en: You are searching for a jack.
mk: Ви треба џандар.

en: You are searching for a king.
mk: Ви треба поп.

en: You are searching for a nine.
mk: Ви треба деветка.

en: You are searching for a queen.
mk: Ви треба дама.

en: You are searching for a seven.
mk: Ви треба седумка.

en: You are searching for a six.
mk: Ви треба шестка.

en: You are searching for a ten.
mk: Ви треба десетка.

en: You are searching for a three.
mk: Ви треба тројка.

en: You are searching for a two.
mk: Ви треба двојка.

en: You are searching for an ace.
mk: Ви треба ас.

en: You are searching for an eight.
mk: Ви треба осумка.

en: Deal a card
mk: Подели карта

en: Move ~a to an empty foundation
mk: Премести ја ~a на празна основа

en: an empty slot on tableau
mk: празно место на tableau

en: Move a King on to the empty tableau slot
mk: Премести поп до празно место на таблата

en: No hint available right now
mk: Во овој момент нема совет

en: Move something on to an empty reserve
mk: Постави нешто на празно место

en: an empty tableau
mk: Празна табла

en: Five Foundations
mk: Пет основи

en: Four Foundations
mk: Четири основи

en: No moves.
mk: Нема потези.

en: Play a card to foundation.
mk: Премести карта до основата

en: Six Foundations
mk: Шест основи

en: I'm not sure
mk: Не сум сигурен

en: Remove the aces
mk: Отстрани ги асовите

en: Remove the eights
mk: Отстрани ги осмиците

en: Remove the fives
mk: Отстрани ги петките

en: Remove the fours
mk: Отстрани ги четворките

en: Remove the jacks
mk: Отстрани ги џандарите

en: Remove the kings
mk: Отстрани ги поповите

en: Remove the nines
mk: Отстрани ги деветките

en: Remove the queens
mk: Отстрани ги дамите

en: Remove the sevens
mk: Отстрани ги седмиците

en: Remove the sixes
mk: Отстрани ги шестките

en: Remove the tens
mk: Отстрани ги десетките

en: Remove the threes
mk: Отстрани ги тројките

en: Remove the twos
mk: Отстрани ги двојките

en: Return cards to stock
mk: Врати ги картите во купот

en: Consider moving something into an empty slot
mk: Размислете дали да поместите нешто во празно место

en: Move ~a off the board
mk: Премести ја ~a надвор од таблата

en: Deal a card from stock
mk: Подели карта од шпилот

en: No moves are possible. Undo or start again.
mk: Не се можни потези. Вратете го потегот или почнете од почеток.

en: The game has no solution. Undo or start again.
mk: Играта нема решение. Вратете го потегот или почнете од почеток.

en: an empty reserve
mk: празно место

en: an open tableau
mk: отворено tableau

en: the foundation
mk: основа

en: Add to the sequence in row ~a.
mk: Додај во низата на редот ~a.

en: Double click any card to redeal.
mk: Два пати кликни врз било која карта за повторно делење.

en: No hint available.
mk: Нема совети.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
mk: Постави две во најлевото место во редот ~a.

en: Place the ~a next to ~a.
mk: Постави го ~a до ~a.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
mk: Произволно поставени празнини при повторно делење

en: Alternating colors
mk: Променливи бои

en: Deal a row
mk: Подели редица

en: Deals left: ~a
mk: Дели лево: ~a

en: Same suit
mk: Истиот шпил

en: Try dealing a row of cards
mk: Пробај да поделиш ред карти

en: Try moving a card to the reserve
mk: Пробај да ја поместиш картата во резервата

en: Try moving card piles around
mk: Пробајте да ги преместите купчињата со карти

en: an empty foundation place
mk: празно место на основата

en: an empty tableau place
mk: празно место на таблата

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
mk: Премести резервна карта на празно tableau место

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
mk: Избери резервна карта за првото основно купче

en: on to the empty tableau slot
mk: на празно tableau место

en: Deal another card
mk: Подели друга карта

en: Stock left: ~a
mk: Лево купче: ~a

en: Deal another hand
mk: Подели друга рака

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
mk: Премести карта или повеќе карти на празното место

en: itself
mk: самиот

en: Move card from waste
mk: Извади ја картата од отпад

en: Move waste to stock
mk: Премести го отпадот назад во купот

en: an empty tableau slot
mk: празно tableau место

en: Deal a new card
mk: Подели нова карта

en: Stock remaining: ~a
mk: Преостанато купче: ~a

en: No redeals
mk: Нема повторни делења.

en: Single card deals
mk: Делење по една карта

en: Try moving cards down from the foundation
mk: Пробај да ги поместиш картите долу од основата

en: Base Card:
mk: Основна карта:

en: an empty foundation pile
mk: празен основно купче

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
mk: Каде да се сместат шпиловите по редослед кој највеќе природно одговара.

en: Deal new cards from the deck
mk: Подели нови карти од шпилот

en: Redeals left: ~a
mk: Пределува на лево: ~a

en: something
mk: нешто

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
mk: Постави карти на табла за да се формираат кругови за покер

en: Deal the cards
mk: Подели ги картите

en: Reshuffle cards
mk: Измешај ги картите

en: Move waste on to a reserve slot
mk: Премести го отпадот на резервно место

en: Four Suits
mk: Четири комплети

en: One Suit
mk: Еден комплет

en: Place something on empty slot
mk: Постави нешто на празно место

en: Please fill in empty pile first.
mk: Прво наполнете го празното купче.

en: Two Suits
mk: Два комплети

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
mk: Враќај сѐ додека има доволно карти за да се наполнат куповите на таблата

en: Allow temporary spots use
mk: Дозволи употреба на привремени места

en: Move a card to an empty temporary slot
mk: Премести карта на празно привремено место

en: No hint available
mk: Нема совети

en: Deal a card from the deck
mk: Подели карта од шпилот

en: Match the top two cards of the waste.
mk: Спој ги двете горни карти од отпадот.

en: an empty tableau pile
mk: купче на празна табла

en: Multiplier Scoring
mk: Бодување со множител

en: Progressive Rounds
mk: Прогресивни игри

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
mk: Помести куп од карти на празна табла

en: the appropriate Foundation pile
mk: соодветно основно купче

en: Accerciser Accessibility Explorer
mk: Accerciser истражувач на пристапности

en: Give your application an accessibility workout
mk: Додајте ѝ на вашата апликација пристапност

en: A list of plugins that are disabled by default
mk: Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени

en: The default plugin layout for the bottom panel
mk: Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел

en: The default plugin layout for the top panel
mk: Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел

en: API Browser
mk: API прелистувач

en: Browse the various methods of the current accessible
mk: Прелистај ги разните методи на тековниот пристап

en: Hide private attributes
mk: Криј ги приватните атрибути

en: IPython Console
mk: IPython конзола

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
mk: Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности

en: <b>Event monitor</b>
mk: <b>Надгледувач на настани</b>

en: C_lear Selection
mk: И_счисти го изборот

en: Selected accessible
mk: Избрана пристапност

en: Selected application
mk: Избрана апликација

en: _Monitor Events
mk: _Надгледувај ги настаните

en: Event Monitor
mk: Надгледувач на настани

en: Shows events as they occur from selected types and sources
mk: Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори

en: Highlight last event entry
mk: Осветли го последниот запис на настан

en: <b>Attributes</b>
mk: <b>Атрибути</b>

en: <b>Child count</b>
mk: <b>Број на деца</b>

en: <b>Relations</b>
mk: <b>Релации</b>

en: <b>Selected Cell</b>
mk: <b>Избрана ќелија</b>

en: <b>States</b>
mk: <b>Состојби</b>

en: <b>Table Information</b>
mk: <b>Информации за табела</b>

en: <b>Text</b>
mk: <b>Текст</b>

en: <b>unknown</b>
mk: <b>непознато</b>

en: <i>(no description)</i>
mk: <i>(без опис)</i>

en: <i>Caption:</i>
mk: <i>Наслов:</i>

en: <i>End: 0</i>
mk: <i>Крај: 0</i>

en: <i>Start: 0</i>
mk: <i>Почеток: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
mk: <i>Резиме:</i>

en: <no description>
mk: <нема опис>

en: Absolute position
mk: Апсолутна позиција

en: Acti_on
mk: Дејс_тво

en: Ap_plication
mk: Ап_ликација

en: Co_mponent
mk: Ко_мпонента

en: Col_lection
mk: Кол_екција

en: Current value
mk: Тековна вредност

en: Des_ktop
mk: Раб_отна површина

en: Extents:
mk: Растојанија:

en: H_ypertext
mk: Х_ипертекст

en: Include defaults
mk: Вклучи стандардни

en: Lo_gin Helper
mk: Помошник за на_јава

en: MDI-Z-order
mk: MDI-Z-ред

en: Maximum value
mk: Максимална вредност

en: Minimum increment
mk: Максимално покачување

en: Minimum value
mk: Минимална вредност

en: Perform action
mk: Изврши дејство

en: Relative position
mk: Релативна позиција

en: Selected columns
mk: Избрани колони

en: Selected rows
mk: Избрани редови

en: St_reamable Content
mk: Содржина за стр_имување

en: Toolkit
mk: Алатник

en: Val_ue
mk: Вре_дност

en: WIDGET
mk: ГРАФИЧКА КОНТРОЛА

en: _Accessible
mk: _Пристапност

en: _Document
mk: _Документ

en: _Table
mk: _Табела

en: name (x,y)
mk: име (x,y)

en: Interface Viewer
mk: Прегледувач на интерфејс

en: Allows viewing of various interface properties
mk: Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот

en:  (not implemented)
mk:  (не е имплементирано)

en: Key binding
mk: Поврзување за копчиња

en: Too many selectable children
mk: Премногу деца за избирање

en:  <i>(Editable)</i>
mk:  <i>(Може да се уредува)</i>

en: Quick Select
mk: Брзо избирање

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
mk: Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.

en: Inspect last focused accessible
mk: Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање

en: Inspect accessible under mouse
mk: Истражувај ги пристапностите за глувче

en: Script Type
mk: Тип на скрипта

en: Script Recorder
mk: Снимач на скрипти

en: Creates dogtail style scripts
mk: Креира скрипти во dogtail стил

en: The current script will be lost.
mk: Тековната скрипта ќе биде загубена.

en: Confirm clear
mk: Потврди го чистењето

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.You must enable desktop accessibility to fix this problem.Do you want to enable it now?
mk: Accerciser не може да ги види апликациите на вашата работна површина. Мора да ја овозможитепристапноста за да го поправите овој проблем. Дали сакате да ја овозможам сега?

en: Note: Changes only take effect after logout.
mk: Забелешка: Промените ќе имаат ефект после одјавувањето.

en: <dead>
mk: <мртво>

en: Refresh _Current
mk: Освежи го _тековното

en: Top panel
mk: Горен панел

en: Bottom panel
mk: Долен панел

en: accerciser Preferences
mk: accerciser Преференции

en: Global Hotkeys
mk: Глобални копчиња-кратенки

en: An interactive Python accessibility explorer
mk: Интерактивен Python прелистувач за истражување на пристапностите

en: accerciser Copyright Â© 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
mk: accerciser Авторски права Â© 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)

en: The New BSD License. See the COPYING and NOTICE files for details.
mk: Новата BSD лиценца, видете во датотеките COPYING и NOTICE за повеќе детали.

en: Bookmark selected accessible.
mk: Избраниот обележувач е пристаплив.

en: _Edit Bookmarks…
mk: _Уреди ги обележувачите…

en: Manage bookmarks.
mk: Менаџирајте со обележувачите.

en: Edit Bookmarks…
mk: Уреди ги обележувачите…

en: Add Bookmark…
mk: Додај обележувач…

en: Plugin Errors
mk: Грешки во приклучоците

en: No view
mk: Без поглед

en: _Single plugins view
mk: Поглед на _поединечни додатоци

en: Plugin View
mk: Преглед на приклучоци

en: Plugin View (%d)
mk: Преглед на приклучоци (%d)

en: <i>_New view…</i>
mk: <i>_Нов поглед…</i>

en: New View…
mk: Нов поглед…

en: _Secondary Password:
mk: _Втора лозинка:

en: Connect as _user:
mk: Поврзи се како _корисник:

en: _Remember passwords for this session
mk: _Зачувај ја лозинката за оваа сесија

en: _Save passwords in keyring
mk: _Зачувај ги лозинките во приврзок

note: #-#-#-#-#  7 (NetworkManager-ssh.HEAD)  #-#-#-#-# Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
mk: Треба да ја потврдите автентичноста за да пристапите кон виртуелната приватна мрежа „%s“.

en: _Group Password:
mk: Лозинка на _групата:

en: VPN Connection Manager (vpnc)
mk: Менаџер на VPN врски (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
mk: VPN компатибилен со Cisco (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
mk: Компатибилност со разни Cisco, Juniper, Netscreen и Sonicwall IPsec VPN премини.

en: Secure (default)
mk: Безбедно (стандардно)

en: Weak (use with caution)
mk: Слабо (користете го претпазливо)

en: None (completely insecure)
mk: Ниедно (целосно небезбедно)

en: NAT-T (default)
mk: NAT-T (стандардно)

en: TCP tunneling not supported
mk: TCP тунелирањето не е поддржано

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
mk: Датотеката со поставувања на VPN %s одредува дали сообраќајот на VPN да се тунелира преку TCP кој моментално не е поддржан од vpnc софтверот.
    
    Врската сепак може да биде креирана со оневозможено TCP тунелирање и може да не работи како што треба.

en: <b>Optional</b>
mk: <b>Дополнително</b>

en: Encryption Method:
mk: Метод за енкриптирање:

en: G_roup Name:
mk: И_ме на група:

en: User na_me:
mk: Корисничко име:

en: _Gateway:
mk: _Премин:

en: _Remember for this session
mk: _Запомни за оваа сесија

en: _Save in keyring
mk: _Зачувај во приврзок

en: You need to authenticate to access '%s'.
mk: Треба да се автентицирате за да пристапите кон „%s“

en: Authenticate Connection
mk: Автентицирај врска

en: <span weight="bold" size="larger">Authentication Information</span>
    
    The connection '%s' may need some form of authentication.
    
    Please select an appropriate authentication type and provide the necessary credentials below:
mk: <span weight="bold" size="larger">Информации за автентикација</span>
    
    Врската „%s“ може да бара некаков вид на автентикација.
    
    Ве молам, одберете го соодветниот вид на автентикација и обезбедете потребните детали подолу:

en: _Authentication Type:
mk: _Тип на автентикација:

en: _Remote name:
mk: Име на _оддалечен хост:

en: auth-chap-window
mk: auth-chap-прозорец

en: auth-mschapv2-window
mk: auth-mschapv2-прозорец

en: auth-none-window
mk: auth-none-прозорец

en: _Save password in keyring
mk: _Зачувај ја лозинката во приврзок

en: VPN Connection Manager (PPP generic)
mk: Менаџер на ВМП врски (PPP Generic)

en: Connection Name
mk: Име на врска

en: Delays and TImeouts
mk: Задоцнувања и паузи

en: IP Options
mk: IP опции

en: Packet Parameters
mk: Параметри на пакетите

en: <i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>
mk: <i>пример: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>

en: A list of extra options to pppd as would be typed on the command line
mk: Листа со додатни опции ако pppd е внесен преку командната линија

en: Allow BSD Compression
mk: Дозволи BSD компресија

en: Allow Deflate compression
mk: Дозволи Deflate компресија

en: Authenticate Peer
mk: Автентицирај го серверот

en: Compression & Encryption
mk: Компресија и енкрипција

en: Debug Output
mk: Излезни податоци за дебагирање

en: Disconnect after this many LCP echo requests fail
mk: Исклучи се ако толку многу LCP ехо побарувања не успеат

en: Enable stateful MPPE
mk: Овозможи „stateful“ MPPE

en: Exclusive device access (UUCP-style lock)
mk: Ексклузивен пристап до уредот (заклучување од стилот на UUCP)

en: Find Device
mk: Најди уред

en: For security reasons, options entered in the box above are checked against a list of allowed options before a connection is established.  Currently there are no options on the list.
mk: Поради безбедносни причини, опциите внесени во полето погоре се чекирани во листа со дозволени опции пред да се воспостави врската. Тековнонема опции во листата.

en: GPRS Options
mk: GPRS опции

en: Hardware RTS/CTS
mk: Хардверски RTS/CTS

en: Host name or IP address of the SSTP server
mk: Име на хост или IP адреса на SSTP серверот

en: If BSD compression is not allowed the 'nobsdcomp' option is passed to pppd
mk: Ако BSD компресијата не е дозволена, „nobsdcom“ опцијата е дадена на pppd

en: If Deflate compression is not allowed the 'nodefate' option is passed to pppd
mk: Ако „Deflate“ опцијата не е дозволена, „nodefate“ опцијата е дадена на pppd

en: Maximum Receive Unit
mk: Максимална примачка единица

en: Maximum Transmit Unit
mk: Максимална трансмисиона единица

en: Modem Connection
mk: Модемска врска

en: PPP Options
mk: PPP опции

en: Peer DNS through tunnel
mk: DNS на peer преку тунел

en: Refuse CHAP
mk: Одбиј CHAP

en: Refuse EAP
mk: Одбиј EAP

en: Refuse MS CHAP
mk: Одбиј MS CHAP

en: Require 128 bit MPPE encryption
mk: Барај 128 bit MPPE енкрипција

en: Require Explicit IP Addr
mk: Барај експлицитна IP адреса

en: Require MPPC Compression
mk: Барај MPPC компресија

en: Require MPPE encryption
mk: Барај MPPE енкрипција

en: Requires existing network connection
mk: Бара постоечка мрежна врска

en: Routing
mk: Рутирање

en: Serial Options
mk: Опции за сериски порти

en: Service providers GPRS access point from device config
mk: Сервис провајдери на GPRS пристапни точки од конфигурацијата на уредот

en: Service providers IP address
mk: IP адреса на сервис провајдерот

en: Telephone number to dial
mk: Телефонски број за бирање

en: This is the friendly name that will be used to identify this network connection, 
    e.g. "Campus VPN" or "Corporate Network"
mk: Ова е пријателското име кое ќе биде користено за идентификација на оваа мрежна врска, 
    пр. "ВПМ на универзитетот" или "Корпорациска мрежа"

en: Time in seconds between echo requests
mk: Време во секунти помеѓу echo барањата

en: Use Peer DNS
mk: Користи DNS на peer

en: When checked the "refuse-chap" option is passed to pppd.
mk: Кога е чекирано "refuse-chap" опцијата е дадена на pppd.

en: When checked the "refuse-eap" option is passed to pppd.
mk: Кога е чекирано "refuse-eap" опцијата е дадена на pppd.

en: When checked the "refuse-mschap" option is passed to pppd.
mk: Кога е чекирано "refuse-mschap" опцијата е дадена на pppd.

en: When checked the 'lock' option is passed to pppd
mk: Кога е чекирано 'lock' опцијата е дадена на pppd.

en: When checked the 'require-mppc' option is passed to pppd
mk: Кога е чекирано 'require-mppc' опцијата е дадена на pppd.

en: When checked this sets the pppd 'debug' option and adds some extra information from the NetworkManager plugin
mk: Кога е чекирано, ова ја поставува опцијата за дебагирање и додавадодатни информации од приклучокот „NetworkManager“

en: When checked this sets the pppd 'noipdefault' option
mk: Кога е чекирано, ова ја поставува опцијата 'noipdefault' на pppd

en: When checked this sets the pppd 'usepeerdns' option
mk: Кога е чекирано, ова ја поставува опцијата 'usepeerdns' на pppd

en: When this check box is cleared the "noauth" option is passed to pppd.
mk: Кога не е чекирано ова поле, "noauth" опцијата е дадена на pppd.

en: _Access Point Name:
mk: Име на _пристапна точка:

en: _Context Num
mk: Број на _содржина

en: _Custom PPP options:
mk: _Прилагодени PPP опции:

en: _Device Address:
mk: Адреса на _уред:

en: _IP Address:
mk: _IP адреса:

en: _Import Saved Configuration...
mk: _Увези зачувана конфигурација...

en: _Only use VPN connection for these addresses
mk: _Користи само VPN врска за овие адреси

en: _Packet Type
mk: Тип на _пакет

en: _Telephone Number:
mk: _Телефонски број:

en: connect-delay
mk: задоцнување-на-врска

en: pppd tunnel (SSTP, BTGPRS, Dialup)
mk: pppd тунел (SSTP, BTGPRS, Dialup)

en: SSTP Server
mk: SSTP сервер

en: Bluetooth Address
mk: Bluetooth адреса

en: Bluetooth Channel
mk: Bluetooth канал

en: GPRS Context No.
mk: Број на содржина на GPRS

en: GPRS Packet Type
mk: Тип на GPRS пакети

en: Use CTS/RTS flow control
mk: Користи CTS/RTS контрола на текот

en: Connect via a modem
mk: Поврзи се преку модем

en: Require IP to be provided
mk: Барај IP адреса

en: Use MPPE encryption
mk: Користи MPPE енкрипција

en: Use 128 bit MPPE encryption
mk: Користи 128-битна MPPE енкрипција

en: Use MPPC compression
mk: Користи MPPC компресија

en: Do not use deflate compression
mk: Не користи deflate компресија

en: Do not use BSD compression
mk: Не користи BSD компресија

en: Exclusive device access by pppd
mk: Привилегиран пристап на уредот од pppd

en: Authenticate remote peer
mk: Автентицирај го оддалечениот компјутер

en: Refuse MSCHAP
mk: Одбиј MSCHAP

en: Maximum transmit unit (in bytes)
mk: Максимална трансмисиона единица (во бајти)

en: Maximum receive unit (in bytes)
mk: Максимална примачка единица (во бајти)

en: Number of failed LCP echos to cause disconnect
mk: Бројот на неуспешни LCP echo-a кои ќе предизвикаат исклучување

en: Interval (in seconds) at which to issue LCP echos
mk: Интервал (во секунди) во кој ќе се прават LCP echo-а

en: Interval (in milliseconds) to wait before connecting.
mk: Интервал (во милисекунди) за чекање пред исклучување

en: Custom PPP options
mk: Прилагодени PPP опции

en: Use Peer DNS over the Tunnel
mk: Користи DNS за peer преку тунелот

en: Specific networks available
mk: Достапни се одредени мрежи

en: Limit to specific networks
mk: Ограничи се на одредени мрежи

en: The following '%s' connection will be created:
mk: Следната „%s“ врска ќе биде креирана:

en: The connection details can be changed using the "Back" button.
mk: Деталите за врската можат да бидат променети со користење на копчето "Back"

en: A file named "%s" already exists.
mk: Датотеката со името "%s" веќе постои.

en: VPN Connection failed
mk: ВПМ врската не успеа

en: SSH Advanced Options
mk: Напредни опции за SSH

en: Certificate pass_word:
mk: Лозин_ка на сертификат:

en: Certificate password:
mk: Лозинка на сертификат:

en: Host name or IP address of the PPTP server
mk: Име на хост или IP адреса на PPTP серверот

en: pppd tunnel (PPTP, BTGPRS, Dialup)
mk: pppd тунел (PPTP, BTGPRS, Dialup)

en: PPTP Server
mk: PPTP сервер

en: VPN Connection Manager (OpenVPN)
mk: Менаџер за VPN врски (OpenVPN)

en: OpenVPN Advanced Options
mk: Напредни опции за OpenVPN

en: Allow _BSD data compression
mk: Дозволи _BSD компресија на податоци

en: Allow _Deflate data compression
mk: Дозволи _Deflate компресија на податоци

en: Use TCP _header compression
mk: Користи компресија на TCP _заглавијата

en: Send PPP _echo packets
mk: Испрати PPP _echo пакети

en: _Gateway
mk: _Премин

en: Failed to get configuration file path from '%s'
mk: Не успеав да добијам конфигурациска патека од „%s“

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
mk: Креирав Еволушн/LDAP извор користејќи ја конфигурациската датотека „%s“

en: Unable to parse XML file '%s'
mk: Не можам да ја парсирам XML датотека „%s“

en: Config file '%s' is empty
mk: Конфигурациската датотека „%s“ е празна

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
mk: Root точката на „%s“ мора да биде <evoldap>, наместо <%s>

en: No <template> specified in '%s'
mk: Не е одреден <template> во „%s“

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
mk: Нема атрибут за "филтер" одреден на <template> во „%s“

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
mk: Нема одреден LDAP сервер или име на домен за „%s“

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
mk: Го контактирам LDAP серверот: хост „%s“, порта '%d', основен DN „%s“

en: Failed to contact LDAP server: %s
mk: Не успеав да го контактирам LDAP серверот: %s

en: Searching for entries using filter: %s
mk: Пребарувам записи со помош на филтерот: %s

en: Error querying LDAP server: %s
mk: Грешка при барањето на LDAP сервер: %s

en: Got %d entries using filter: %s
mk: Најдов %d записи со поош на филтерот: %s

en: Cannot find directory %s
mk: Не можам да го најдам директориумот %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
mk: Грешка при зачувување на GConf дрво во „%s“: %s

en: Usage: %s <dir>
mk: Употреба: %s <директориум>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
mk: Употреба: %s <директориум>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
mk: Го девчитувам модулот на бекендот за обележување на текст.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
mk: Не можев да го пронајдам XML root директориумот во адресата „%s“

en: Could not make directory `%s': %s
mk: Не можев да го направам директориумот „%s“: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
mk: Не можам да читам или пишувам во XML root директориумот во адресата „%s“

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
mk: Директориум/датотека дозволите за XML сорс на root %s се: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
mk: Операцијата за отстранување на директориумот не е повеќе поддржана, само отстранете ги сите вредности од директориумот

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
mk: Не можев да го отворам лок директориумот за %s да ги отстрани бравите: %s

en: Could not remove file %s: %s
mk: Не можев да ја отстранам датотеката %s: %s

en: Initializing Markup backend module
mk: Иницијализирам бекенд модул за обележување

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
mk: Не успеав да го откажам заклучувањето на XML директориумот „%s“: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
mk: Не успеав да запишам некои конфигурациски податоци на дискот

en: Could not make directory "%s": %s
mk: Не можев да направам директориум „%s“: %s

en: Could not remove "%s": %s
mk: Не можев да отстранам %s: %s

en: Failed to write "%s": %s
mk: Не успеав да запишам „%s“: %s

en: Failed to load file "%s": %s
mk: Не успеав да ја вчитам датотеката „%s“: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
mk: Не разбрав „%s“ (очекував цел број)

en: Integer `%s' is too large or small
mk: Цел број „%s“ е преголем или премалl

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
mk: Не разбрав „%s“ (очекував точно или неточно)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
mk: Не разбрав „%s“ (очекував реален број)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
mk: Непозната вредност „%s“ за „%s“ атрибутот во елементот <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
mk: Невалиден тип „%s“ на <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
mk: Невалиден прв тип на елемент „%s“ во <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
mk: Невалиден тип на _cdr „%s“ on <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
mk: Невалиден тип на листа „%s“ во <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
mk: Два <стандардни> елементи под <локална_шема>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
mk: Два <longdesc> елементи под <локална_шема>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
mk: <%s> понуди но тековниот елемент го нема типот %s

en: Two <car> elements given for same pair
mk: Два дадени <car> елемента за истиот пар

en: Two <cdr> elements given for same pair
mk: Два дадени <cdr> елемента за истиот пар

en: <li> has wrong type %s
mk: <li> има погрешен тип %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
mk: <%s> понуди но родителскиот <entry> нема вредност

en: Element <%s> is not allowed inside current element
mk: Елементот <%s> нема дозвола да влезе во моменталниот елемент

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
mk: Елементот во датотеката за мени мора да биде <gconf> наместо <%s>

en: Failed to open "%s": %s
mk: Не успеав да отворам „%s“: %s

en: Error reading "%s": %s
mk: Грешка при читањето на „%s“: %s

en: Error writing file "%s": %s
mk: Грешка при запишување во датотеката„%s“: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
mk: Не успеав да ја преместам привремената датотека „%s“ до финалната локација „%s“: %s

en: Unloading XML backend module.
mk: Го одвчитувам XML позадинскиот модул.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
mk: Грешка синхронизирајќи го XML позадински директориски кеш: %s

en: Initializing XML backend module
mk: Иницијализирам XML позадински модул

en: Failed to sync XML cache contents to disk
mk: Не успеав да синхронизирам XML кеш содржина на диск

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
mk: Не можев да го отстранам директориумот „%s“ од XML позадинскиот кеш, бидејќи не бил успешно синхронизиран на диск

en: Could not stat `%s': %s
mk: Не можев да проценам „%s“: %s

en: XML filename `%s' is a directory
mk: XML име на датотеката „%s“ е директориум

en: Failed to delete "%s": %s
mk: Не успеав да избришам „%s“: %s

en: Failed to write file `%s': %s
mk: Не успеав да напишам датотека „%s“: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
mk: Не успав да наместам модул на „%s“: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
mk: Не успеав да напишам XML податоци на „%s“: %s

en: Failed to close file `%s': %s
mk: Не успеав да ја затворам датотеката „%s“: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
mk: Не успеав да го преименувам „%s“ во „%s“: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
mk: Не успеав да повратам „%s“ од „%s“: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
mk: Не успеав да ја избришам старата датотека „%s“: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
mk: Не успеав да проценам „%s“: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
mk: Удвои влез „%s“ во „%s“, занемарувам

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
mk: Влез безиме во XML датотека „%s“, занемарувам

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
mk: Јазол од највисоко ниво во XML датотека „%s“ е <%s> наместо <entry>, занемарувма

en: Failed to create file `%s': %s
mk: Не успеав да направам датотека „%s“: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
mk: Не успеав да ја разложам XML датотеката „%s“

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
mk: Го занемарувам XML јазолот со име „%s“: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
mk: Занемарувам име на шема„%s“, невалидно: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
mk: Занемарувам XML јазол „%s“: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
mk: Не успеав да ја прочитам стандардната вредност за шемата: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
mk: Нема "type" атрибут за <%s> јазолот

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
mk: Јазол има непознат "type" атрибут „%s“, занемарувам

en: No "value" attribute for node
mk: Нема "value" атрибут за јазол

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
mk: Не го разбрав XML јазолот <%s> во внатрешноста на XML јазол на листа

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
mk: Невалиден тип (листа, пар или непознато) во јазол на листа

en: Bad XML node: %s
mk: Лош XML јазол: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
mk: Листата содржи лошо напишан јазол (%s, треба да биде %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
mk: Занемарувам лош car од XML пар: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
mk: разложувам XML датотека: листите и паровите може и да не бидат сместени во пар

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
mk: Занемарувам лош cdr од XML пар: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
mk: Не разбрав XML јазол <%s> во внатрешноста на XML парен јазол

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
mk: Не пронајдов car и cdr за XML јазол на пар

en: Missing cdr from pair of values in XML file
mk: Недостасува cdr од пар вредности во XML датотека

en: Missing car from pair of values in XML file
mk: Недостасува карактер од пар вредности во XML датотека

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
mk: Недостасуваат и car и cdr вредности од пар во XML датотека

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
mk: `%c' е невалидна буква или бројка во конфигурациска адреса за складирање

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
mk: Не постои таква датотека „%s“

en: Backend `%s' failed to return a vtable
mk: Бекендот „%s“ не успеа да врати vtable

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
mk: На бекендот„%s“ му недостасува бараниот vtable член „%s“

en: Bad address `%s': %s
mk: Bad address „%s“: %s

en: Bad address `%s'
mk: Лоша адреса „%s“

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
mk: GConf нема да работи без поддршка динамични модули (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
mk: Грешка отворајќи модул „%s“: %s

en: Error initializing module `%s': %s
mk: Грешка при иницијализирање на модулот „%s“: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
mk: Не можав да пронајдам позадински модул за „%s“

en: Failed to shut down backend
mk: Не успеав да ја исклучам позадината

en: GConf Error: %s
mk: GConf грешка: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
mk: GConf предупредување: неуспешно листање парови во „%s“: %s

en: Received invalid value in set request
mk: Примена невалидна вредност во барањето за сетирање

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
mk: Немаше смисла CORBA вредноста добиена од барањето за сетирање на клуч „%s“

en: Received request to drop all cached data
mk: Добиено е барање за да се отфрли сите кеширани податоци

en: Received request to sync synchronously
mk: Добиено барање да синхроно синхронизирање

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
mk: Фатална грешка: не успеав да добијам објект референца за ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
mk: Не успеав да синхронизирам еден или повеќе сорсови: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
mk: Грешка при добивање на вредноста за „%s“ по менувањето на известувањето од бекендот „%s“: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
mk: Не успеав да логирам додаток за слушач %s (%s); нема да можам да го повратам овој слушач на gconfd рестарт, резултирајќи во неверодостојни забелешки на промените во конфигурирањето.

en: Listener ID %lu doesn't exist
mk: ID на слушачот %lu не постои

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
mk: Не успеав да логирам отстранување на слушач во лог датотеката (веројатно безопасно, може да резултира во забелешка која чудно повторно ќе се појавува): %s

en: Error getting value for `%s': %s
mk: Грешка во земањето вредност за „%s“: %s

en: Error setting value for `%s': %s
mk: Грешка местењето вредност за „%s“: %s

en: Error unsetting `%s': %s
mk: Грешка при одсетирање „%s“: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
mk: Грешка земајќи стандардна вредност за „%s“: %s

en: Error unsetting "%s": %s
mk: Грешка одсетирајќи „%s“: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
mk: Грешка земајќи нова вредност за „%s“: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
mk: Грешка проверувајќи пшостоење на „%s“: %s

en: Error removing directory "%s": %s
mk: Грешка при отстранување на директориумот „%s“: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
mk: Не успеав да ги земам сите влезови во „%s“: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
mk: Грешка листајќи ги директориумите во „%s“: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
mk: Грешка местејќи ја шемата за „%s“: %s

en: Configuration server couldn't be contacted
mk: Не можеше да се стапи во контакт со конфигурацискиот сервер

en: Couldn't resolve address for configuration source
mk: Не можев да ја разрешам адресата за конфигурацискиот извор

en: Bad key or directory name
mk: Лош клуч или име на директориумот

en: Corrupt data in configuration source database
mk: Кормпирани податоци во базата на податоци за конфигурацискиот извор

en: Key operation on directory
mk: Клучна операција на директориумот

en: Directory operation on key
mk: Директориумска операција на клуч

en: Can't overwrite existing read-only value
mk: Не можам да пребришам постоечка само-читај вредност

en: Object Activation Framework error
mk: Object Activation Framework грешка

en: Operation not allowed without configuration server
mk: Операцијата не е дозволена без кофигурациски сервер

en: Failed to get a lock
mk: Не успеав да земам заклучна датотека

en: No database available to save your configuration
mk: Нема достапна база на податоци за да се зачува Вашата конфигурација

en: No '/' in key "%s"
mk: Нема '/' во клучот „%s“

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
mk: Невалидно UTF-8 во стринг вредноста во „%s“

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
mk: Не можев да ја интерпретирам CORBA вредноста за елементот од листа

en: Incorrect type for list element in %s
mk: Неточен тип за елемент на листа во %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
mk: Добиена листа од gconfd со лош тип на листа

en: Failed to convert object to IOR
mk: Не успеав да претворам објект во IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
mk: Невалиден UTF-8 во локале за шема

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
mk: Невалиден UTF-8 во краткиот опис за шема

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
mk: Невалиден UTF-8 во долгиот опис за шема

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
mk: Невалиден UTF-8 во сопственикот за шема

en: Couldn't open path file `%s': %s
mk: Не можев да го отворам патот до датотеката „%s“: %s

en: Adding source `%s'
mk: Додавам код „%s“

en: Read error on file `%s': %s
mk: Читачка грешка на датотеката „%s“: %s

en: Text contains invalid UTF-8
mk: Текстот содржи невалиден UTF-8

en: Expected list, got %s
mk: Очекував листа, добив %s

en: Expected list of %s, got list of %s
mk: Очекував листа од %s, добив листа од %s

en: Expected pair, got %s
mk: Очекував пар, добив %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
mk: Очекував (%s,%s) пар, добив пар каде едната или обете вредностиa недостасуваат

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
mk: Очекував пар од типот (%s,%s) добив тип (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
mk: Цитираниот стринг не почнува си наводници

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
mk: Цитираниот текст не завршува со наводници

en: Encoded value is not valid UTF-8
mk: Кодиранита вредност не е валиден UTF-8

en: Could not lock temporary file '%s': %s
mk: Не можев да ја заклучам привремената датотека „%s“: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
mk: Не можев да ја креирам датотеката „%s“, веројатно бидејќи веќе постои

en: Failed to create or open '%s'
mk: Не успеав да креирам или отворам „%s“

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
mk: Не успеав да заклучам „%s“: веројатно затоа што друг процес ја има бравата, или Вашиот оперативен систем има лошо конфигуриран NFS датотечно заклучување (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
mk: Не успеав да отстранам „%s“: %s

en: IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s
mk: IOR датотека „%s“ не е отворена успешно, не е пронајден gconfd: %s

en: gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'
mk: gconftool или некој друг не-gconfd процес има лок датотека „%s“

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
mk: не можев да го контактирам ORB за да разрешам постоечка gconfd објект референца

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
mk: Не успев да претворам IOR „%s“ до објект референца

en: couldn't create directory `%s': %s
mk: не можев да креирам директориум „%s“: %s

en: Can't write to file `%s': %s
mk: Не можам да пишувам во датотеката „%s“: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
mk: Ја немавме бравата на датотеката „%s“, но би требало да имаме

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
mk: Не успеав да поврзам „%s“ со „%s“: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
mk: Не успеав да отстранам лок датотека „%s“: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
mk: Не успеав да ја исчистам датотеката „%s“: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
mk: Не успеав да го отстранам лок директориумот „%s“: %s

en: Failed to unlink lock file %s: %s
mk: Не успеав да ја одврзам лок датотеката %s: %s

en: Failed to stat %s: %s
mk: Не успеав да проценам %s: %s

en: Server ping error: %s
mk: Сервер пинг грешка: %s

en: Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
mk: Не успеав да креирам цевка за комуникација со накотен gconf даемон: %s

en: Failed to launch configuration server: %s
mk: Не успеав да го лансирам конфигурацискиот сервер: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)
mk: Не успеав да го контактирам конфигурацискиот сервер; некои можни причини се дека треба да вклучите TCP/IP вмрежување за ORBit, или имате заостанати NFS брави заради паѓање на системот Видете http://www.gnome.org/projects/gconf/ за информации. (Детали - %s)

en: - Sanity checks for GConf
mk: - Проверка на исправност на GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
mk: Грешка на опцијата: %s.
    Извршeте '%s --помош' за да видите целосна листа на достапни опции за командни линии.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
mk: Ве молам контактирајте го систем администраторот за да го разрешите следниот проблем:
    Не можев да отворам или ја креирам датотеката „%s“; ова значи дека може да има проблем со Вашата конфигурација, како што многу програми ќе треба да создадат датотеки во Вашиот домашен директориум. Грешката беше „%s“ (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
mk: Ве молам контактирајте го систем администраторот за да го разрешите следниот проблем:
    Не можев да ја заклучам датотеката „%s“; ова значи дека може да има проблем со Вашата кофигурација на оперативниот систем. Доколку имате  NFS-прикачен домашен директориум, или клиентот или серверот можеби се наместени погрешно. Видете ги rpc.statd и rpc.lockd документациите. Вообичаена причина за оваа грешка е дека "nfslock" сервисот е исклучен. Грешката беше  "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
mk: Не можам да ја отстранам датотеката %s: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
mk: Ве молам контактирајте го систем администраторот за да го разрешите следниот проблем:
    Нема конфигурациски кодови во конфигурациската датотека „%s“; ова значи дека параметрите и другите поставки не можат да бидат зачувани. %s%s

en: Error reading the file:
mk: Грешка читајќи ја датотеката:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
mk: Ве молам контактирајте го систем администраторот за да го разрешите следниот проблем:
    Не можев да ја разрешам адресата „%s“ во конфигурациската датотека „%s“: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
mk: Датотеките кои ги содржат Вашите параметарски поставки се моментално во употреба.
    
    Можеби сте логирани во сесија од друг компјутер, и другата логин сесија ги употребува Вашите датотеки со параметарски поставки.
    
    Можете да продолжите со постојната сесија, но ова може да предизвика моментални проблеми со параметарските поставки во другата сесија.
    
    Сакате ли да продолжите?

en: %s Continue (y/n)?
mk: %s Продолжи (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
mk: Схемата содржи невалиден UTF-8

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
mk: Схема определува тип на листа но не определува тип на елементи на листата

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
mk: Шема определува тип на парови но не определува тип на car/cdr елементи

en: Failed to load source "%s": %s
mk: Не успеав да го вчитам кодот „%s“: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
mk: Адресата „%s“ е преведена во конфиурациски изворен код на позицијата %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
mk: Адресата „%s“ е преведена до „само-читај“ конфигурациски извор на позицијата %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
mk: Разрешена адреса „%s“ до делумно пишлив конфиг код на позиција %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
mk: Ниедна од разрешените адреси не е пишлива, зачувувањето на конфигурациски поставки е неможно

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
mk: Шемата %s' определена за „%s“ содржи не-шема вредност

en: The '/' name can only be a directory, not a key
mk: '/' името може да биде само директориум, не клуч

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
mk: Вредноста за „%s“ е поставена во само-читај код на почетокот на Вашата конфигурациска патека

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
mk: Не можев да зачувам вредност на клуч „%s“, затоа што конфигурацискиот сервер нема пишлива адреса. Има некои вообичаени причини за овој проблем: 1) Вашата патека на конфигурациска датотека %s/path не содржи бази на податоци или не била пронајдена 2) некако по грешка сме создале два gconfd процеса 3) Вашиот оперативен систем е лошо конфигуриран па NFS датотечното заклучување не работи во Вашиот домашен директориум или 4) Вашата NFS клиент машина паднала и неправилно го известила серверот на рестартирање дека датотечните брави треба да се отфрлат. Ако имате два gconfd процеси (или имале два во моментот кога вториот се лансирал), одлогирајќи се, убивајќи ги сите копии од gconfd, и логирајќи се повторно може да помогне. Ако имате заостанати брави, отстранете ~/.gconf*/*lock. Можеби проблемот е дека сте се обиделе да користите GConf од две машини одеднаш, а ORBit сеуште ги има сопствените стандардни конфигурации кои оневозможуваат оддалечени CORBA врски - ставете "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. Како и секогаш проверете го user.* syslog за детали од проблеми на кои gconfd налетал. Може да има само еден gconfd по домашен директориум, и мора да поседува локдатотека во ~/.gconfd и исто локдатотеки во во посебни локации за сместување како ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
mk: Грешка наоѓајќи метаинформација: %s

en: Error getting metainfo: %s
mk: Грешка земајќи метаинфо: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
mk: Клуч „%s“ наведен како шема за клуч „%s“ всушност зачувува сместува тип „%s“

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
mk: Не разбрав „%s“ (листата мора да започне со '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
mk: Не разбрав „%s“ (листата мора да заврши со ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
mk: Не разбрав „%s“ (екстра неескејпирани ']' најдени во листата)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
mk: Не разбрав „%s“ (екстра карактери што се влечат)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
mk: Не разбрав „%s“ (пар мора да почне со '(')

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
mk: Не разбрав „%s“ (пар мора да завpши со ')')

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
mk: Не разбрав „%s“ (погрешен број на елементи)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
mk: Не разбрав „%s“ (екстра неескејпирани ')' најдено внатре во пар)

en: Key is NULL
mk: Клучот е NULL

en: Server couldn't resolve the address `%s'
mk: Серверот не можеше да ја разреши адресата „%s“

en: Can't add notifications to a local configuration source
mk: Не можам да додадам забелешки на локален конфигурациски код

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
mk: Додавањето на клинт кон листата на серверот не успеа, CORBA грешка: %s

en: Must begin with a slash '/'
mk: Мора да започне со коса црта „/“

en: Can't have two slashes '/' in a row
mk: Не може да има две коси црти „/“ една по друга

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
mk: Не може да се стави точка „.“ веднаш после коса црта „/“

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
mk: „\%o“ не е ASCII знак, така да не е дозволено во имиња на клучеви

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
mk: `%c' не е валиден карактер во главни/директориумски имиња

en: Key/directory may not end with a slash '/'
mk: Клучот/директориумот не смее да заврши со коса црта „/“

en: Failure shutting down configuration server: %s
mk: Неуспех при исклучувањето на конфигурацискиот сервер: %s

en: Expected float, got %s
mk: Очекував лебди, добив %s

en: Expected int, got %s
mk: Очекував целобројно, добив %s

en: Expected string, got %s
mk: Очекував стринг, добив %s

en: Expected bool, got %s
mk: Очекував bool, добив %s

en: Expected schema, got %s
mk: Очекував шема, добив %s

en: CORBA error: %s
mk: CORBA грешка: %s

en: Shutdown request received
mk: Барањето за исклучување е примено

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
mk: gconfd компајлирано со дебагирање; се обидувам да вчитам gconf.path од изворниот директориум

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
mk: Не беа пронајдени конфигурациски датотеки, се обидувам да користам стандарден конфиг извор „%s“

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
mk: Нема конфигурациски изворни кодови во изворната патека, конфигурацијата нема да биде зачувана; уредете го %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
mk: Грешка вчитувајќи некои конфиг кодови: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
mk: Не беше успешно резолвирана конфиг сорс, не можам да вчитам или зачувам конфиг податоци

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
mk: Немаше успешно резолвирани конфиг кодови, можеби нема да може да се зачуваат некои конфигурациски промени

en: Failed to open %s: %s
mk: Неможеше да се отвори %s: %s

en: Owner of %s is not the current user
mk: Сопственикот на %s не е моменталниот корисник

en: Bad permissions %lo on directory %s
mk: Лоши пермисии %lo на директориумот %s

note: openlog() does not copy logname - what total brokenness. So we free it at the end of main()
en: starting (version %s), pid %u user '%s'
mk: почнувам (верзија %s), pid %u корисник „%s“

en: Failed to get object reference for ConfigServer
mk: Не успеав да земам објект референца за ConfigServer

en: Failed to create %s: %s
mk: Не успеав да создадам %s: %s

en: Directory %s has a problem, gconfd can't use it
mk: Директориумот %s има проблем, gconfd не може да го употребува

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
mk: Не успеав да напишам бајт на цевка fd %d програмата клиент може да падне: %s

en: Failed to get lock for daemon, exiting: %s
mk: Неуспешен обид за заклучување на даемонот, излегувам: %s

en: Error releasing lockfile: %s
mk: Грешка издавајќи локдатотеки: %s

en: Exiting
mk: Езлегување

en: SIGHUP received, reloading all databases
mk: Примив SIGHUP, повторно ги вчитувам сите бази на податоци.

en: GConf server is not in use, shutting down.
mk: GConf серверот не е во употреба, исклучувам.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
mk: Грешка при земање на нова вредност за „%s“: %s

en: Returning exception: %s
mk: Враќам исклучок: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
mk: Не успеав да отворам gconfd лог датотека; нема да можам да ги повратам слушачите после gconfd исклучување (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
mk: Не успеав да ја затворам gconfd лог датотеката; податоците можеби не се зачувани правилно (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
mk: Не можам да ја отворам зачуваната статусна датотека „%s“ за пишување: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
mk: Не можам да пишувам на зачувана статусна датотека „%s“ fd: %d: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
mk: Не успеав да затворам нова зачувана статусна датотека „%s“: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
mk: Не можам да ја тргнам на страна старата зачувана статусна датотека „%s“: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
mk: Не успеав да ја поместам новата зачуваната state датотека на место: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
mk: Не успеав да ја поврата оригиналната зачувана state датотека која беше поместена во „%s“: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
mk: Не можам да повратам слушач на адреса „%s“, не можам да ја резолвирам базата на податоци

en: Error reading saved state file: %s
mk: Грешка читајќи зачувана state датотека: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
mk: Не можев да ја отворам зачуваната state датотека „%s“: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
mk: Не успеав да логирам додавање на слушач во gconfd лог датотека; нема да можам повторно да го додам слушачот доколку gconfd излезе или исклучи (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
mk: Не успеав да логирам одстранување на слушач во gconfd лог датотека; може неточно повторно да се додаде слушач доколку ако gconfd излезе или се исклучи (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
mk: Не успеав да земам IOR за клиент: %s

en: Failed to open saved state file: %s
mk: Не успеав да отворам зачувана статусна датотека: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
mk: Не успеав да запишам додавање клиент во зачувана state датотека: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
mk: Не успеав да ослободам додавање клиент во зачуван state датотека: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
mk: Некој клиент самиот се одстранил од GConf серверот кога не бил додаден.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
mk: Намести клуч за вредност и синхронизација. Употреби со --type.

en: Print the value of a key to standard output.
mk: Печати ја вредноста на клучот до стандарден излез.

en: Unset the keys on the command line
mk: Одподеси ги клучевите на командната линија

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
mk: Рекурзивно размести ги сите клучеви на или под главните/директориумски имиња на командната линија

en: Print all key/value pairs in a directory.
mk: Печати ги сите клуч/вредност парови во директориумот.

en: Print all subdirectories in a directory.
mk: Печати ги сите поддиректориуми во директориумот.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
mk: Печати ги сите поддиректориуми и записи под директориуми, рекурзивно.

en: Search for a key, recursively.
mk: Барај клуч, рекурзивно.

en: Get the short doc string for a key
mk: Земи го краткиот doc стринг за клуч

en: Get the long doc string for a key
mk: Земи го долгиот doc стринг за клуч

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
mk: Врати 0 ако директориумот постои, 2 ако не постои.

en: Ignore schema defaults when reading values.
mk: Игнорирај стандардни шеми кога читаш вредности.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
mk: Рекурзивно отфрли до стандарден излез XML опис од сите записи под директориум.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
mk: Вчитај од определената датотека XML опис на вредности и намести ги во однос на директориумот.

en: Unload a set of values described in an XML file.
mk: Девчитај група на вредности опишани во XML датотеки.

en: Get the name of the default source
mk: Земи го името на стандардниот извор

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
mk: Исклучи го gconfd. НЕ ЈА УПОТРЕБУВАЈ ОВАА ОПЦИЈА БЕЗ ДОБРА ПРИЧИНА.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
mk: Врати 0 ако gconfd работи, 2 ако не.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
mk: Лансирај го config серверот (gconfd). (Обично се случува автоматски кога е потребно.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mk: Определи го типот на вредноста која се дава, или типот на вредност кој шемата го опишува. Уникатни кратенки ОК.

en: int|bool|float|string|list|pair
mk: цел бр.|bool|лебди|стринг|листа|пар

en: Print the data type of a key to standard output.
mk: Печати го податочниот тип од клучот во стандарден излез.

en: Get the number of elements in a list key.
mk: Земи го бројот на елементи во клуч листа.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
mk: Земи специфичен елемент од клуч листа, броево индексирани

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mk: Определи го типот на вредност на листата кој се дава или типот на вредност кој шемата го опишува. Уникатни кратенки ОК.

en: int|bool|float|string
mk: int|bool|лебди|стринг

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mk: Определи го типот на вредност на car пар кој се дава или типот на вредност кој шемата го опишува. Уникатни кратенки ОК.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mk: Определи го типот на вредност за cdr пар која се дава или типот на вредност кој шемата го опишува.Уникатни кратенки OK.

en: Specify a schema file to be installed
mk: Определи шема датотека за инсталација

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
mk: Определи конфигурациски извор за употреба наместо стандардната патека

en: SOURCE
mk: ИЗВОР

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
mk: Пристапи на конфиг базата на податоци директно, одминувајќи го серверот. Потребно е gconfd да не работи.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
mk: Правилно ги инсталира шема датотеките на командната линија во базата на податоци. GCONF_CONFIG_SOURCE околинската променлива треба да се намести на не-стандарден конфиг код или наместен на празен стринг за да се употреби стандардното.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
mk: Правилно ги деинсталира шема датотеките на командната линија од базата на податоци. GCONF_CONFIG_SOURCE околинската променлива треба да се намести на не-стандарден конфиг код или наместен на празен стринг за да се употреби стандардното.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
mk: Тортура-тестирај апликација со доделување и одземање куп вредности од различен тип на клучеви на командната линија.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
mk: Тортура-тестирај апликација со доделување и одземање куп клучеви во директориумите на командната линија.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
mk: Намести шема и синхронизација. Употребете со --short-desc, --long-desc, --owner и --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
mk: Определи краток пола-линијски опис за во шема.

en: DESCRIPTION
mk: ОПИС

en: Specify a several-line description to go in a schema.
mk: Определи неколку-линиски опис за во шема.

en: Specify the owner of a schema
mk: Определи го сопственикот на шемата

en: OWNER
mk: СОПСТВЕНИК

en: Get the name of the schema applied to this key
mk: Земи го името на шемата применета на овој клуч

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
mk: Определи го името на шемата следено од клучот за да се примени името на шемата на

en: Remove any schema name applied to the given keys
mk: Одстрани било кое име на шема применето на дадените клучеви

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
mk: [ДАТОТЕКА...]|[КЛУЧ...]|[ДИРЕКТОРИУМ...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
mk: - Алатка за манипулирање на конфигурациите на GConf

en: Client options:
mk: Опции за клиент:

en: Show client options
mk: Прикажи опции за клиент

en: Key type options:
mk: Опции за типови на клучеви:

en: Show key type options
mk: Прикажи опции за типови на копчиња

en: Load/Save options:
mk: Опции за вчитување/зачувување:

en: Show load/save options
mk: Прикажи опции за вчитување/зачувување

en: Server options:
mk: Опции за сервер:

en: Show server options
mk: Прикажи опции за сервер

en: Installation options:
mk: Опции за инсталација:

en: Show installation options
mk: Прикажи опции за инсталација

en: Test options:
mk: Опции за тест:

en: Show test options
mk: Прикажи опции за тест

en: Schema options:
mk: Опции за шеми:

en: Show schema options
mk: Прикажи опции за шеми

en: Can't get and set/unset simultaneously
mk: Не можам да земам и наместам/сменам симултано

en: Can't set and get/unset simultaneously
mk: Не можам да наместам и земам/сменам симултано

en: Can't get type and set/unset simultaneously
mk: Не можам да земам тип и наместам/сменам симултано

en: Can't use --all-entries with --get or --set
mk: Не можам да користам --all-entries со --get или --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
mk: Не можам да користам --all-dirs со --get или --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
mk: --recursive-list не треба да се користи со with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs или --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
mk: --set_schema не треба да се користи со --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs или --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
mk: Типот на вредност е релевантен само кога се доделува вредност

en: Must specify a type when setting a value
mk: Мора да се определи тип кога се доделува вредност

en: %s option must be used by itself.
mk: Опцијата %s мора да биде употребена од самата себе.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
mk: Мора да се определи конфиг извор со --config-source кога се употребува --direct

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
mk: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL е наместен, не деинсталирам схеми

en: Shutdown error: %s
mk: Грешка при исклучување: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
mk: Мора да одредите еден или повеќе директориуми за рекурзивно да листате.

en: Failure listing entries in `%s': %s
mk: Неупех листајќи ги влезовите во „%s“: %s

en: (no value set)
mk: (не е доделена вредност)

en: Must specify a key pattern to search for.
mk: Мора да одредите шема на клуч за барање.

en: Must specify one or more directories to dump.
mk: Мора да одредите еден или повеќе директориуми за да отфрлите.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
mk: Неуспех да се накоти конфиг серверот (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
mk: Мора да се определи клуч или клучеви за да се земе

en: Type: %s
mk: Тип: %s

en: List Type: %s
mk: Тип на листа: %s

en: Car Type: %s
mk: Car тип: %s

en: Cdr Type: %s
mk: Cdr тип: %s

en: Default Value: %s
mk: Стандардна вредност: %s

en: Owner: %s
mk: Сопственик: %s

en: Short Desc: %s
mk: Краток опис: %s

en: Long Desc: %s
mk: Долг опис: %s

en: No value set for `%s'
mk: Не е доделена вредност за „%s“

en: Failed to get value for `%s': %s
mk: Не успеав да земам вредност за „%s“: %s

en: Don't understand type `%s'
mk: Не го разбирам типот „%s“

en: Must specify alternating keys/values as arguments
mk: Мора да се определат алтернативни клучеви/вредности како аргуметни

en: No value to set for key: `%s'
mk: Нема вредност да се додели за клучот: „%s“

en: Cannot set schema as value
mk: Не можам да неместам шема како вредност

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
mk: Кога се мести листа мора да се определи примитивен тип на листа

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
mk: Кога се мести пар мора да се определи примитивен car-тип и cdr-тип

en: Error setting value: %s
mk: Грешка доделувајќи вредност: %s

en: Error syncing: %s
mk: Грешка синхронизирајќи: %s

en: Must specify a key or keys to get type
mk: Мора да се определи клуч или клучеви за да се земе тип

en: Must specify a key to lookup size of.
mk: Мора да се определи клуч за да се побара големина на.

en: Key %s is not a list.
mk: Клучот %s не е листа.

en: Must specify a key from which to get list element.
mk: Мора да се определи клуч од каде ќе се земе елемент од листа.

en: Must specify list index.
mk: Мора да се назначи индекс на листата.

en: List index must be non-negative.
mk: Индексот на листата треба да виде не-негативен.

en: List index is out of bounds.
mk: Индексот на листата е надвор од границите.

en: Must specify a key or keys on the command line
mk: Мора да се назначи клуч или клучеви на командната линија

en: No schema known for `%s'
mk: Не е позната шема за „%s“

en: No doc string stored in schema at '%s'
mk: Нема складиран doc стринг во шема на „%s“

en: Error getting schema at '%s': %s
mk: Грешка земајќи ја шемата на „%s“: %s

en: No schema stored at '%s'
mk: Нема складирана шема на „%s“

en: Value at '%s' is not a schema
mk: Вредноста на at „%s“ не е шема

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
mk: Мора да се назначи име на шема следено од клучното име за да му се примени

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
mk: Грешка асоцирајќи име на шема „%s“ со главното име „%s“: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
mk: Мора да се одреди клуч за да се побара големина на.

en: Error removing schema name from '%s': %s
mk: Грешка отстранувајќи име на шема од „%s“: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
mk: Мора да се назначи клуч (име на шема) како единствен аргумент

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
mk: Типот на листата мора да биде примитивен тип: стринг, цел број, лебди или bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
mk: Пар car типот мора да биде примитивен тип: стринг, цел број, лебди или bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
mk: Пар cdr типот мора да биде примитивен тип: стринг, цел број, лебди или bool

en: Error setting value: %s
mk: Грешка доделувајќи вредност: %s

en: Error syncing: %s
mk: Грешка синхронизирајќи: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
mk: Мора да се назначи еден или повеќе директориуми за од каде да се земат клуч/вредност парови.

en: Must specify one or more keys to unset.
mk: Мора да се назначат еден или повеќе клучеви за да се одподеси.

en: Error unsetting `%s': %s
mk: Грешка одподесувајќи „%s“: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
mk: Мора да се назначи еден или повеќе клучеви за рекурзивно да се одподеси.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
mk: Неуспех за време на рекурзивно одподесување на „%s“: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
mk: Мора да се назначат еден или повеќе директориуми од каде да се земат поддиректориумите.

en: Error listing dirs: %s
mk: Грешка листајќи дир.: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: мора да се назначат и <car> и <cdr> во <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: клучот назначен (%s) за шема под <value> - занемарувам

en: WARNING: must have a child node under <value>
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: мора да има child јазол под <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: јазол <%s> не е разбран

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам вредноста на целиот број „%s“

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам лебдечката вредност „%s“

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам вредноста на стрингот „%s“

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да ја разложам boolean вредноста „%s“

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да асоцирам ја асоцирам шемата „%s“ со клуч „%s“: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: невалиден или изгубен тип за шема (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: невалиден или изгубен list_type за шемата (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не успеав да разложам стандардната вредност „%s“ за шемата (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: невалиден или изгубен car_type или cdr_type заr шема (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не може да се постави стандардна вредност за шема

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: gconftool внатрешна грешка, непознат GConfValue тип

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да разложам име на тип „%s“

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: list_type може да биде само цел број, лебди, стринг или bool и not „%s“

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: car_type може да биде само цел број, лебди, стринг или bool и not „%s“

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: cdr_type може да биде само цел број, лебди, стринг или bool и not „%s“

en: WARNING: empty <applyto> node
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: празен <applyto> јазол

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: јазол <%s> не е разбран подолу <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: нема <list_type> назначен за шема од тип на листа

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: нема <car_type> назначен за шема од тип на пар

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: нема <cdr_type> назначен за шема од тип на пар

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: <locale> јазолот нема `name="locale"' атрибут, занемарувам

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: повеќе <locale> јазли за локале „%s“, занемарувам сите после првиот

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Невалиден јазол <%s> во <locale> јазол

en: Attached schema `%s' to key `%s'
mk: Закачена шема „%s“ на клуч „%s“

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
mk: Мора да има барем еден <locale> влез во <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да инсталирам шема „%s“ локале „%s“: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
mk: Инсталирана шема „%s“ за локале „%s“

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не успеав да унинсталирам шема „%s“ локале „%s“: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
mk: Унинсталирана шема „%s“ од локале „%s“

en: WARNING: no key specified for schema
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: немаше назначено клуч за шема

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: јазол <%s> не е разбран долу <%s>

en: Failed to open `%s': %s
mk: Не успеав да отворам „%s“: %s

en: Document `%s' is empty?
mk: Документот „%s“ е празен?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
mk: Документот „%s“ има погрешен тип на root јазол (<%s>, треба да биде <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
mk: Документот „%s“ нема јазол од највиоко ниво <%s>

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: јазолот <%s> долу <%s> не е разбран

en: Error syncing configuration data: %s
mk: Грешка при синхронизација на конфигурационите податоци: %s

en: Must specify some schema files to install
mk: Мора да назначите некои шема датотеки за да инсталирате

en: Failed to unset breakage key %s: %s
mk: Не успеав да сменам breakage клуч %s: %s

en: Must specify some keys to break
mk: Мора да назначите нокои клучеви за кршење

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
mk: Се обидувам да ја скршам Вашата аплијација доделувајќи лоши вредности за клуч:
      %s

en: Must specify some directories to break
mk: Мора да назначите некои директориуми за кршење

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
mk: Се обидувам да ја скршам Вашата аплијација доделувајќи лоши вредности за клучевите во директориумот:
      %s
